Tehelim 24 - para mejorar la economia dinero ,

‫מלה להו ליה‬

‫ייו יבם יאה‬
.‫ וְ יֹ ְשבֵּ י בָ ּה‬,‫ּומלֹואָ ּה; תֵּ בֵּ ל‬
ְ ‫ הָ אָ ֶרץ‬,‫ לַיהוָה‬:‫ ִמזְמֹור‬,‫א לְ דָ וִ ד‬
24:1 leDavid mizmor leAdonay ha'áretz umelo'ah tevel veyósheve vah
. ָ‫ יְ כֹונְ נֶה‬,‫נְ הָ רֹות‬-‫י ִַמים יְ סָ דָ ּה; וְ ַעל‬-‫ עַ ל‬,‫הּוא‬-‫ב כִ י‬
24:2 ki-hu' äl-yamím yesadah veälneharot yejonenéha
.‫ בִ ְמקֹום קָ ְדשֹו‬,‫יָקּום‬-‫ּומי‬
ִ ;‫יְ הוָה‬-‫ ַי ֲעלֶה בְ הַ ר‬-‫ג ִמי‬
24:3 mi-yaäleh véhar-Adonay umí-yaqúm bimqom qodsho
.‫נָשָ א לַשָ וְ א נַפְ ִשי; וְ ל ֹא נִ ְשבַ ע לְ ִמ ְרמָ ה‬-‫ אֲשֶ ר ל ֹא‬:‫לֵּבָ ב‬-‫ ּובַ ר‬,‫ד נְ קִ י ַכ ַפיִ ם‬
24:4 neqi japáyim úvar-leváv 'asher lo'-nasa' lashav' nafshi velo' nishbä lemirmah
.‫ מֵּ אֱ ֹלהֵּ י יִ ְשעֹו‬,‫ מֵּ אֵּ ת יְ הוָה; ּוצְ דָ קָ ה‬,‫ה יִ שָ א ְב ָרכָה‬
24:5 yisa' verajah me'et Adonay utzedaqah me'elohe yishö
.‫ ּדֹור ּדֹ ְרשָ ו; ְמבַ קְ שֵּ י ָפנֶיָך ַיעֲקֹ ב סֶ לָה‬,‫ו זֶה‬
24:6 zeh dor doresháv mevaqshe fanéja Yaäqov sélah
.‫ מֶ לְֶך הַ כָבֹוד‬,‫ פִ ְתחֵּ י עֹולָם; וְ יָבֹוא‬,‫ וְ הִ נ ְָשאּו‬,‫ ָראשֵּ יכֶם‬,‫ז ְשאּו ְשעָ ִרים‬
24:7 se'u sheärim ra'shejem vehináse'u pitje ölam veyavo' mélej hakavod
.‫ גִ בֹור ִמלְ חָ מָ ה‬,‫ עִ ּזּוז וְ גִ בֹור; יְ הוָה‬,‫ יְ הוָה‬:‫ מֶ לְֶך הַ כָבֹוד‬,‫ח ִמי זֶה‬
24:8 mi zeh mélej hakavod Adonay ïzuz vegibor Adonay gibor miljamah
.‫ מֶ לְֶך הַ כָבֹוד‬,‫ פִ ְתחֵּ י עֹולָם; וְ ָיב ֹא‬,‫ּושאּו‬
ְ ,‫ ָראשֵּ יכֶם‬,‫ט ְשאּו ְשעָ ִרים‬
24:9 se'u sheärim ra'shejem us'u pitje ölam veyavo' mélej hakavod
.‫ הּוא מֶ לְֶך הַ כָבֹוד סֶ לָה‬--‫ יְ הוָה צְ בָ אֹות‬:‫ מֶ לְֶך הַ כָבֹוד‬,‫י ִמי הּוא זֶה‬
24:10 mi hu' zeh mélej hakavod Adonay tzeva'ot hu' mélej hakavod sélah
‫ ְתהִ לִ ים‬29 - para resolver conflictos de cualquier especie sean conjugales, sociales, judiciales o laborales

‫מלה להח מרה‬

‫עלו יים רלה‬
‫יים ילי ייי‬

.‫ כָבֹוד וָעֹ ז‬,‫ בְ נֵּי אֵּ לִ ים; הָ בּו לַיהוָה‬,‫ הָ בּו לַיהוָה‬:‫ לְ דָ וִ ד‬,‫א ִמזְמֹור‬
29:1 mizmor leDavid havu leAdonay bene 'elim havu leAdonay kavod vaöz
.‫קֹ דֶ ש‬-‫ בְ הַ ְד ַרת‬,‫ כְ בֹוד ְשמֹו; הִ ְשתַ חֲוּו לַיהוָה‬,‫ב הָ בּו לַיהוָה‬
29:2 havu leAdonay kevod shemo hishtajavu leAdonay behádrat-qódesh
.‫מַ יִ ם ַרבִ ים‬-‫ עַל‬,‫הַ כָבֹוד הִ ְרעִ ים; יְ הוָה‬-‫אֵּ ל‬:‫הַ מָ יִ ם‬-‫ עַל‬,‫ג קֹול יְ הוָה‬
29:3 qol Adonay äl-hamáyim 'elhakavod hirïm Adonay äl-máyim rabim
.‫ בֶ הָ דָ ר‬,‫יְ הוָה בַ כֹ חַ ; קֹול יְ הוָה‬-‫ד קֹול‬
29:4 qol-Adonay bakáaj qol Adonay behadar
.‫אַ ְרזֵּי הַ לְ בָ נֹון‬-‫ אֶ ת‬,‫ שֹ בֵּ ר א ֲָרזִים; וַיְ שַ בֵּ ר יְ הוָה‬,‫ה קֹול יְ הוָה‬
29:5 qol Adonay shover 'arazim vayshaber Adonay 'et-'arze halevanon
.‫ ְראֵּ ִמים‬-‫ כְ מֹו בֶ ן‬,‫ ֵּעגֶל; לְ בָ נֹון וְ ִש ְריֹ ן‬-‫ו ַוי ְַרקִ ידֵּ ם כְ מֹו‬
29:6 vayarqidem kémo-égel levanon vesiryon kemó ven-re'emim
.‫יְ הוָה חֹ צֵּ ב; ַלהֲבֹות אֵּ ש‬-‫ז קֹול‬
29:7 qol-Adonay jotsev lahavot 'esh
.‫ ִמ ְדבַ ר קָ דֵּ ש‬,‫ יָחִ יל ִמ ְדבָ ר; יָחִ יל יְ הוָה‬,‫ח קֹול יְ הוָה‬
29:8 qol Adonay yajil midbar yajil Adonay midbar qadesh
.‫ אֹ מֵּ ר כָבֹוד‬,‫ כֻּלֹו‬--‫ ּובְ הֵּ יכָלֹו‬:‫ ַו ֶי ֱחשֹף יְ עָרֹות‬--‫ יְ חֹולֵּל אַ יָלֹות‬,‫ט קֹול יְ הוָה‬
29:9 qol Adonay yejolel 'ayalot vayejesof yeärot uvhejalo kul’ló 'omer kavod
.‫ מֶ לְֶך לְ עֹולָם‬,‫ לַמַ בּול יָשָ ב; ַויֵּשֶ ב יְ הוָה‬,‫י יְ הוָה‬
29:10 Adonay lamabul yashav vayéshev Adonay mélej leölam
.‫עַמֹו בַ שָ לֹום‬-‫ יְ בָ ֵּרְך אֶ ת‬,‫ לְ עַמֹו יִ תֵּ ן; יְ הוָה‬,‫עֹ ז‬--‫יא יְ הוָה‬
29:11 Adonay öz leämo yiten Adonay yevarej 'et-ämo vashalom
Salmo 35 – encontrar la alma gemela para los solteros y para los casados conecta con
su alma hermana que es Kadosh Baruj Hu (Dios)

‫ליו ילה ליה‬ ‫ייו‬

‫יהה כלי עמם ירת‬
‫הלי ייל ליב ייל‬
‫ווו ענו יהה ההה‬
‫נמם זהו היי לאו‬
‫ייי לוו ווו ייו ייו ייה‬
.‫ֹלחֲמָ י‬-‫ אֶ ת‬,‫לְ חַ ם‬ ;‫יְ ִריבַ י‬-‫ אֶ ת‬,‫ ִריבָ ה יְ הוָה‬:‫א לְ דָ וִ ד‬
35:1 leDavid rivah Adonay 'et-yeriváy lejam 'et-lojamáy

.‫ בְ ֶעז ְָר ִתי‬,‫וְ קּומָ ה‬ ;‫ב הַ ֲחזֵּק מָ גֵּן וְ צִ נָה‬

35:2 hajazeq magen vetsinah veqúmah beëzrati

.‫ יְ שֻּ ָעתֵּ ְך אָ נִ י‬,‫ֱאמֹ ר לְ נַפְ ִשי‬ ;‫ לִ קְ ַראת רֹ ְדפָי‬,‫ּוסגֹ ר‬

ְ ‫ג וְ הָ ֵּרק חֲנִ ית‬
35:3 vehareq janit usegor liqra't rodefáy 'emor lenafshi yeshuätej 'áni

.‫ ָר ָע ִתי‬,‫חֹ ְשבֵּ י‬--‫יִ סֹ גּו אָ חֹור וְ יַחְ פְ רּו‬ :‫ ְמבַ קְ שֵּ י נַפְ ִשי‬,‫ד יֵּבֹ שּו וְ יִ כָלְ מּו‬
35:4 yevóshu veyikkalemu mevaqshe nafshi yissógu 'ajor veyajperu josheve raäti

.‫ּומַ לְ אַ ְך יְ הוָה ּדֹוחֶ ה‬ ; ַ‫רּוח‬-‫ כְ מֹ ץ לִ פְ נֵּי‬,‫ה יִ הְ יּו‬

35:5 yihyu kemots lífne-rúaj umal'aj Adonay dojeh

.‫ רֹ ְדפָם‬,‫ּומַ לְ אַ ְך יְ הוָה‬ ;‫ חֹ שֶ ְך ַו ֲחלַקְ לַקֹ ת‬,‫דַ ְרכָם‬-‫ו יְ ִהי‬

35:6 yéhi-darkam jóshej vajalaqlaqot umal'aj Adonay rodefam

.‫ חָ פְ רּו לְ נַפְ ִשי‬,‫חִ נָם‬ ;‫ שַ חַ ת ִר ְשתָ ם‬,‫לִ י‬-‫חִ נָם טָ ְמנּו‬-‫ז כִ י‬

[35:7 ki-jinam támnu-li shájat rishtam jinam jaferu lenafshi

.‫בָ ּה‬-‫ יִ פָל‬,‫בְ שֹואָ ה‬ ;‫טָ מַ ן ִתלְ כְ דֹו‬-‫ וְ ִר ְשתֹו ֲאשֶ ר‬:‫יֵּדָ ע‬-‫ל ֹא‬ ,‫ח ְתבֹואֵּ הּו שֹואָ ה‬
35:8 tevo'éhu sho'áh lo'-yedä verishto 'ásher-tamán tilkedo besho'áh yípol-bah
 .‫ בִ ישּו ָעתֹו‬,‫תָ ִשיש‬ ;‫ תָ גִ יל בַ יהוָה‬,‫ט וְ נַפְ ִשי‬
35:9 venafshi tagil beAdonay tasis bishuäto

.‫ ִמגֹ זְלֹו‬,‫וְ ָענִ י וְ אֶ ְביֹון‬ ;‫ מֵּ חָ זָק ִממֶ נּו‬,‫ מַ צִ יל ָענִ י‬:‫ ִמי כָמֹוָך‬,‫יְ הוָה‬ --‫ ת ֹאמַ ְרנָה‬,‫י כָל עַצְ מֹותַ י‬
35:10 kol ätsmotáy to'márnah Adonay mi jamója matsil äni mejazaq miménu veäni ve'evyon miggozelo

.‫ יִ ְשאָ לּונִ י‬,‫יָדַ עְ ִתי‬-‫אֲ שֶ ר ל ֹא‬ :‫ ֵּעדֵּ י חָ מָ ס‬,‫יא יְ קּומּון‬

35:11 yequmun ëde jamas 'asher lo'- yadáti yish'alúni

.‫ְשכֹול לְ נַפְ ִשי‬ :‫ תַ חַ ת טֹובָ ה‬,‫יב יְ שַ לְ מּונִ י ָרעָה‬

35:12 yeshal’lemúni ráäh tájat tovah shejol lenafshi

.‫חֵּ יקִ י תָ שּוב‬-‫עַ ל‬ ,‫ּותפִ ל ִָתי‬

ְ ;‫ֵּיתי בַ צֹום נַפְ ִשי‬
ִ ‫עִ נ‬ --‫בּושי שָ ק‬
ִ ְ‫ בַ חֲלֹותָ ם ל‬,‫יג ַו ֲאנִ י‬
35:13 va'ani bajalotam levúshi saq ïnéyti vatsom nafshi utefil’lati äl-jeqi tashuv

.‫חֹותי‬
ִ ַ‫ קֹ דֵּ ר ש‬,‫אֵּ ם‬-‫ַכ ֲאבֶ ל‬ ;‫ הִ ְתהַ לָכְ ִתי‬,‫כְ אָ ח לִ י‬- ַ‫יד כְ ֵּרע‬
35:14 keréä-ke'áj li hithal’lájti ká'avel- 'em qoder shajóti

.‫דָ מּו‬-‫וְ ל ֹא‬ ‫וְ ל ֹא יָדַ עְ ִתי; קָ ְרעּו‬ ,‫ נֶאֶ ְספּו ָעלַי נֵּכִ ים‬:‫שָ ְמחּו וְ ֶנאֱסָ פּו‬ ,‫טו ּובְ צַ לְ עִ י‬
35:15 uvetsalï sameju vene'esáfu ne'esfu äláy nejim velo' yadáti qareü vélo'-dámu

.‫חָ רֹ ק ָעלַי ִשנֵּימֹו‬ --‫ ַל ֲעגֵּי מָ עֹוג‬,‫טז בְ חַ נְ פֵּי‬

35:16 bejanfe laäge maög jaroq äláy shinémo

.‫ יְ חִ ידָ ִתי‬,‫ִמכְ פִ ִירים‬ ;‫ ִמשֹ אֵּ יהֶ ם‬,‫ הָ ִשיבָ ה נַפְ ִשי‬:‫כַמָ ה ִת ְראֶ ה‬ ,‫יז אֲדֹ נָי‬
35:17 ‘Adonáy kamah tir'eh hashívah nafshi misho'ehem mikkefirim yejidati

.‫בְ ַעם עָ צּום ֲאהַ לְ ֶל ָך‬ ;‫ בְ קָ הָ ל ָרב‬,‫אֹודָך‬

ְ ‫יח‬
35:18 'odeja beqahal rav beäm ätsum 'ahaleléja

.‫עָ יִ ן‬-‫ יִ קְ ְרצּו‬,‫שֹנְ אַ י חִ נָם‬ ;‫לִ י אֹ יְ בַ י שֶ קֶ ר‬-‫יִ ְש ְמחּו‬-‫יט אַ ל‬

35:19 'al-yísmeju-li 'oyeváy shéqer sone'áy jinam yíqretsu-áyin

.‫ ַיחֲשֹ בּון‬,‫ ִּדבְ ֵּרי ִמ ְרמֹות‬--‫אֶ ֶרץ‬-‫וְ ַעל ִרגְ ֵּעי‬ :‫ יְ דַ בֵּ רּו‬,‫כ כִ י ל ֹא שָ לֹום‬
35:20 ki lo' shalom yedabéru veäl rígë- 'érets divre mirmot yajashovun

.‫ הֶ אָ ח הֶ אָ ח; ָר ֲאתָ ה עֵּ ינֵּנּו‬,‫אָ ְמרּו‬ :‫ פִ יהֶ ם‬,‫כא ַוי ְַרחִ יבּו עָ לַי‬
35:21 vayarjívu äláy pihem 'ameru he'aj he'aj ra'atah ënenu
 .‫ ִת ְרחַ ק ִממֶ נִ י‬-‫ אַ ל‬,‫אֲדֹ נָי‬ ;‫תֶ ח ֱַרש‬-‫ אַ ל‬,‫כב ָר ִאיתָ ה יְ הוָה‬
35:22 ra'ítah Adonay'al-tejerash 'Adonáy 'al-tirjaq miméni

.‫אֱ ֹלהַ י וַאדֹ נָי לְ ִריבִ י‬ ;‫ לְ ִמ ְשפ ִָטי‬,‫כג הָ עִ ָירה וְ הָ קִ יצָ ה‬

35:23 haírah vehaqítsah lemishpati 'eloháy va'donáy lerivi

.‫לִ י‬-‫יִ ְש ְמחּו‬-‫וְ אַ ל‬ ;‫ יְ הוָה אֱֹלהָ י‬,‫כד שָ פְ טֵּ נִ י כְ צִ ְדקְ ָך‬

35:24 shofténi jetsidqeja Adonay 'eloháy vé'al-yísmeju-li

.‫ ִב ַלעֲנּוהּו‬,‫ֹאמרּו‬
ְ ‫י‬-‫אַ ל‬ ;‫ הֶ אָ ח נַפְ שֵּ נּו‬,‫ֹאמרּו בְ לִ בָ ם‬
ְ ‫י‬-‫כה אַ ל‬
35:25 'al-yo'meru velibam he'aj nafshénu 'al-yo'meru bil’laänúhu

.‫הַ מַ גְ ִּדילִ ים ָעלָי‬ --‫בֹ שֶ ת ּוכְ לִ מָ ה‬-‫ יִ לְ בְ שּו‬:‫ְשמֵּ חֵּ י ָר ָע ִתי‬ --‫ יַחְ ּדָ ו‬,‫כו יֵּבֹ שּו וְ יַחְ פְ רּו‬
35:26 yevóshu veyajperu yajdáv semeje raäti yílbeshu-vóshet ujelimah hamagdilim äláy

.‫ ְשלֹום ַעבְ ּדֹו‬,‫הֶ חָ פֵּץ‬ ;‫ יִ גְ ּדַ ל יְ הוָה‬,‫ֹאמרּו תָ ִמיד‬

ְ ‫ וְ י‬:‫חֲפֵּ צֵּ י צִ ְדקִ י‬ ,‫כז יָרֹ נּו וְ יִ ְש ְמחּו‬
35:27 yarónu veyismeju jafetse tsidqi veyo'meru tamid yigdal Adonay hejafets shelom ävdo

.‫ ְתהִ לָתֶ ָך‬,‫הַ יֹום‬-‫כָל‬ ;‫ תֶ הְ גֶה צִ ְדקֶ ָך‬,‫כח ּולְ שֹונִ י‬

35:28 uleshoni tehgeh tsidqéja kolhayom tehil’latéja.
Salmo 38 – para quitar el miedo – shem 46 – ‫ערי‬
.‫א ִמזְמֹור לְ דָ וִ ד לְ הַ זְכִ יר‬
38:1 mizmor leDavid lehazkir
.‫ּובַ חֲמָ ְתָך ְתי ְַס ֵּרנִ י‬ ;‫בְ קֶ צְ פְ ָך תֹוכִ יחֵּ נִ י‬-‫אַ ל‬--‫ב יְ הוָה‬
38:2 Adonay 'al-beqetspeja tojijéni uvajamateja teyasseréni
.‫ו ִַתנְ חַ ת ָעלַי יָדֶ ָך‬ ;‫ נִ חֲתּו בִ י‬,‫חִ צֶ יָך‬-‫ג כִ י‬
38:3 ki-jitséja níjatu vi vatinjat äláy yadéja
.‫אתי‬
ִ ָ‫ ִמפְ נֵּי חַ ט‬,‫שָ לֹום בַ עֲצָ מַ י‬-‫אֵּ ין‬ ;‫ ִמפְ נֵּי זַעְ מֶ ָך‬,‫ ְמתֹ ם בִ בְ שָ ִרי‬-‫ד אֵּ ין‬
38:4 'en-metom bivsari mipene zäméja 'en-shalom baätsamáy mipene jata'ti
.‫ יִ כְ בְ דּו ִממֶ נִ י‬,‫כְ מַ שָ א כָבֵּ ד‬ ;‫ֹאשי‬
ִ ‫ עָבְ רּו ר‬,‫ה כִ י עֲוֺנֹ תַ י‬
38:5 ki ävonotáy äveru ro'shi kemasa' javed yijbedu miméni
.‫ ִאּוַלְ ִתי‬,‫ִמפְ נֵּי‬ :‫ חַ בּורֹ תָ י‬,‫ו הִ בְ ִאישּו נָמַ קּו‬
38:6 hiv'íshu namáqu jaburotáy mipene 'ivalti
.‫ קֹ דֵּ ר הִ לָכְ ִתי‬,‫הַ יֹום‬-‫כָל‬ ;‫ ְמאֹ ד‬-‫ֵּיתי שַ חֹ ִתי ַעד‬
ִ ‫ז ַנ ֲעו‬
38:7 naävéti shajóti äd-me'od kolhayom qoder hil’lájti
.‫ בִ בְ שָ ִרי‬,‫וְ אֵּ ין ְמתֹ ם‬ ;‫ מָ לְ אּו נִ קְ לֶה‬,‫כְ סָ לַי‬-‫ח כִ י‬
38:8 ki-jesaláy male'u niqleh ve'en metom bivsari
.‫ ִמ ַנהֲמַ ת לִ בִ י‬,‫שָ אַ גְ ִתי‬ ;‫ ְמאֹ ד‬-‫ֵּיתי ַעד‬
ִ ‫פּוגֹותי וְ נִ ְדכ‬
ִ ְ‫ט נ‬
38:9 nefugóti venidkéti äd-me'od sha'ágti minahamat libi
.‫נִ ְסתָ ָרה‬-‫ ִמ ְמָך ל ֹא‬,‫וְ אַ נְ חָ ִתי‬ ;‫תַ ֲאו ִָתי‬-‫ נֶגְ ְּדָך כָל‬,‫י אֲדֹ נָי‬
38:10 'Adonáy negdeja jol-ta'avati ve'anjati mimeja lo'-nistárah
.‫ אֵּ ין ִא ִתי‬,‫הֵּ ם‬-‫עֵּ ינַי גַם‬-‫וְ אֹור‬ ;‫ ֲעזָבַ נִ י כֹ חִ י‬,‫יא לִ בִ י ְסחַ ְרחַ ר‬
38:11 libi sejarjar äzaváni joji vé'orënáy gam-hem 'en 'iti
.‫ מֵּ ָרחֹ ק ָעמָ דּו‬,‫ּוקְ רֹובַ י‬ ;‫ ִמ ֶנגֶד נִ גְ עִ י ַיעֲמֹ דּו‬--‫ וְ ֵּר ַעי‬,‫יב אֹ הֲבַ י‬
38:12 'ohaváay vereáy minéged nigï yaämódu uqrováy merajoq ämádu
.‫הַ יֹום יֶהְ גּו‬-‫ כָל‬,‫ּומ ְרמֹות‬
ִ ;‫ ִּדבְ רּו הַ ּוֹות‬,‫ וְ דֹ ְרשֵּ י ָר ָע ִתי‬,‫ ְמבַ קְ שֵּ י נַפְ ִשי‬,‫יג וַיְ נַקְ שּו‬
38:13 vaynaqshu mevaqshe nafshi vedoreshe raäti diberu havot umirmot kol-hayom yehgu
.‫פִ יו‬-‫ ל ֹא יִ פְ תַ ח‬,‫ּוכְ ִאלֵּם‬ ;‫ ל ֹא אֶ ְשמָ ע‬,‫יד ַו ֲאנִ י כְ חֵּ ֵּרש‬
38:14 va'ani jéjeresh lo' 'eshmä uje'il’lem lo' yíftaj-piv
.‫ תֹוכָחֹות‬,‫וְ אֵּ ין בְ פִ יו‬ ;‫שֹ מֵּ ַע‬-‫ ֲאשֶ ר ל ֹא‬,‫כְ ִאיש‬--‫טו ָואֱהִ י‬
38:15 va'ehi ke'ísh 'asher lo'-shoméä ve'en befív tojajot
.‫אֱֹלהָ י‬ ‫ אֲדֹ נָי‬,‫אַ תָ ה תַ ֲע ֶנה‬ ;‫לְ ָך יְ הוָה הֹוחָ לְ ִתי‬-‫טז כִ י‬
38:16 ki-lejaAdonay hojálti 'atah taäneh 'Adonáy 'eloháy
.‫ עָ לַי הִ גְ ִּדילּו‬,‫בְ מֹוט ַרגְ לִ י‬ ;‫לִ י‬-‫יִ ְש ְמחּו‬-‫ ֶפן‬,‫אָ מַ ְר ִתי‬-‫יז כִ י‬
38:17 ki-'amárti pen-yísmeju-li bemot ragli äláy higdílu
.‫ּומַ כְ אֹובִ י נֶגְ ִּדי תָ ִמיד‬ ;‫ לְ צֶ לַע נָכֹון‬,‫ ֲאנִ י‬-‫יח כִ י‬
38:18 ki-'ani letsélä najon umaj'ovi negdi tamid
.‫אתי‬
ִ ָ‫ מֵּ חַ ט‬,‫אֶ ְדאַ ג‬ ;‫עֲוֺנִ י אַ גִ יד‬-‫יט כִ י‬
38:19 ki-ävoni 'aggid 'ed'ag mejata'ti
.‫וְ ַרבּו שֹנְ אַ י שָ קֶ ר‬ ;‫ חַ יִ ים עָצֵּ מּו‬,‫כ וְ אֹ יְ בַ י‬
38:20 ve'oyeváy jayim ätsému verabu sone'áy sháqer
.‫) טֹוב‬-‫ ( ָר ְדפִ י‬-‫ תַ חַ ת רדופי‬,‫יִ ְש ְטנּונִ י‬ --‫ תַ חַ ת טֹובָ ה‬,‫ּומשַ לְ מֵּ י ָרעָה‬
ְ ‫כא‬
38:21 umshal’lemé ráäh tájat tovah yistenúni tájat redofí [rádfi]-tov
.‫ ִת ְרחַ ק ִממֶ נִ י‬-‫ אַ ל‬,‫אֱ ֹלהַ י‬ :‫תַ ַעזְבֵּ נִ י יְ הוָה‬-‫כב אַ ל‬
38:22 'al-taäzvéni Adonay 'eloháy 'al-tirjaq miméni
.‫ ְתשּו ָע ִתי‬,‫אֲדֹ נָי‬ :‫כג חּושָ ה לְ ֶעז ְָר ִתי‬
38:23 júshah leëzrati 'Adony teshuäti
Salmo 62 – para salir del caos y de situaciones
angustiantes y peligrosas
‫ייי ילי כבי‬
‫אלד‬
‫כמת ייי‬ ‫ייי‬
‫ריי‬
‫יים וול עשל‬
‫כלי‬
‫מתה ליב ייז‬
 .‫ִמזְמֹור לְ דָ וִ ד‬ --‫יְ דּותּון‬-‫א ל ְַמנַצֵּ חַ עַל‬
1- lamnatzéaj al yedutún mizmór ledavid

.‫ יְ שּועָ ִתי‬,‫ִממֶ נּו‬ ;‫ּדּומיָה נַפְ ִשי‬

ִ ,‫ֱֹלהים‬
ִ ‫א‬-‫ב אַ ְך אֶ ל‬
2- aj El Elohim dumiyá nafshí mimenú yeshuatí

.‫אֶ מֹוט ַרבָ ה‬-‫ ל ֹא‬,‫ִמ ְשגַבִ י‬ ;‫ וִ ישּועָ ִתי‬,‫צּורי‬

ִ ‫הּוא‬-‫ג אַ ְך‬
3- aj hutzurí vishuatí misgabí lo emot rabá
.‫ הַ ְּדחּויָה‬,‫גָדֵּ ר‬ ;‫ כְ קִ יר נָטּוי‬:‫ְת ָרצְ חּו כֻּלְ כֶם‬ --‫ ִאיש‬-‫הֹותתּו עַ ל‬
ְ ‫ ְת‬,‫אָ נָה‬-‫ד ַעד‬
4- ad ána tehotetú al ish trotzjú juljem kequír natúy gadér hadejuyá

.‫סֶ לָה‬-‫ יְ קַ לְ לּו‬,‫ּובְ קִ ְרבָ ם‬ ;‫ ְבפִ יו יְ בָ ֵּרכּו‬:‫יִ ְרצּו ָכזָב‬ -- ַ‫ ָיעֲצּו לְ הַ ִּדיח‬,‫ה אַ ְך ִמ ְשאֵּ תֹו‬
5- aj miseetó yaatzú lehadíyaj yirtzú jazáv befív yevarjú uvquirbam yeqálelu séla
.‫ ִתקְ ו ִָתי‬,‫ ִממֶ נּו‬-‫כִ י‬ :‫ּדֹומי נַפְ ִשי‬
ִ ,‫ו אַ ְך לֵּאֹלהִ ים‬
6- aj lelohim domí nafshí ki miménu tiqvatí
.‫ ל ֹא אֶ מֹוט‬,‫ִמ ְשגַבִ י‬ ;‫ וִ ישּועָ ִתי‬,‫צּורי‬
ִ ‫הּוא‬-‫ז אַ ְך‬
7- aj hutzurí vishuatí misgabí lo emot

.‫ בֵּ אֹלהִ ים‬,‫ ֻּע ִּזי מַ חְ ִסי‬-‫צּור‬ ;‫בֹודי‬

ִ ְ‫ יִ ְשעִ י ּוכ‬,‫אֱ ֹלהִ ים‬-‫ח ַעל‬
8- al elohim yishí ujvodí tzur uzí majsí belohim

.‫סֶ לָה‬ ‫לָנּו‬-‫לְ ָפנָיו לְ בַ בְ כֶם; אֱֹלהִ ים מַ חֲסֶ ה‬-‫ִשפְ כּו‬ --‫ ָעם‬,‫ ֵּעת‬-‫ט בִ ְטחּו בֹו בְ כָל‬
9- bijtú bo béjol et am shifjú lefanáv levavjem Elohim majasé lánu séla

.‫ מֵּ הֶ בֶ ל יָחַ ד‬,‫הֵּ מָ ה‬ ;‫ בְ מ ֹא ְזנַיִ ם ַלעֲלֹות‬:‫ ִאיש‬-‫ָכזָב בְ נֵּי‬ --‫אָ דָ ם‬-‫ הֶ בֶ ל בְ נֵּי‬,‫י אַ ְך‬
10- aj hébel bené adam kazáv bené ish bemoznáyim laalot héma mehébel yájad

.‫תָ ִשיתּו לֵּב‬-‫אַ ל‬ --‫יָנּוב‬-‫ חַ יִ ל כִ י‬:‫תֶ הְ בָ לּו‬-‫ּובְ ָגזֵּל אַ ל‬ ,‫ ִתבְ ְטחּו בְ עֹ שֶ ק‬-‫יא אַ ל‬
11- al tivtejú veósheq uvgazél al tehbálu jáyil ki yanúv al tasthítu lev
.‫ לֵּאֹלהִ ים‬,‫כִ י עֹ ז‬ :‫זּו שָ מָ עְ ִתי‬-‫ ְשתַ יִ ם‬--‫ ִּדבֶ ר אֱ ֹלהִ ים‬,‫יב אַ חַ ת‬
12- ajat dibér Elohim sh´ táyim zu shamáti ki oz lelohim
.‫אַ תָ ה ְתשַ לֵּם לְ ִאיש כְ מַ עֲשֵּ הּו‬-‫כִ י‬ :‫אֲדֹ נָי חָ סֶ ד‬-‫יג ּולְ ָך‬
13- uljá Adonay jásed ki atá teshalem leísh kemaaséhu
Salmo 67 – ERRADICA ENEMIGOS

‫ ִמזְמֹור ִשיר‬,‫ל ְַמנַצֵּ חַ בִ נְ גִ ינֹ ת‬.

1-LAMNATZÉAJ BINGUINOT MIZMÓR SHIR

‫ יְ חָ נֵּנּו וִ יבָ ְרכֵּנּו; יָאֵּ ר‬,‫אֱ ֹלהִ ים‬

‫ ָפנָיו ִאתָ נּו סֶ לָה‬.
2- Elohim YEJONÉNU VIVARJÉNU YAÉR
PANÁV ITÁNU SÉLA

-‫לָדַ עַ ת בָ אָ ֶרץ ּדַ ְרכֶָך; בְ כָל‬

‫ יְ שּועָתֶ ָך‬,‫גֹויִ ם‬.
3-LADÁAT BAÁRETZ DARKÉJA BEJÓL
GOIM YESHUATÉJA

,‫ יֹודּוָך‬:‫יֹודּוָך עַ ִמים ֱאֹלהִ ים‬

‫ ַע ִמים ֻּכלָם‬.
4-YODÚJA AMIM Elohim YODÚJA AMIM
KULAM

‫לְ א ִֻּמים‬ ,‫יִ ְש ְמחּו וִ ַירנְ נּו‬

5-YISMEJÚ VIRANENÚ LEUMIM

;‫ת ְשפֹ ט ַע ִמים ִמישֹ ר‬-‫י‬ ִ ִ‫כ‬

‫ בָ אָ ֶרץ תַ נְ חֵּ ם סֶ לָה‬,‫ּולְ אֻּ ִמים‬
KI TISHPOT AMIM MISHÓR ULUMIM
BAÁRETZ TANJEM SÉLA

,‫ יֹודּוָך‬:‫יֹודּוָך עַ ִמים ֱאֹלהִ ים‬

‫ ַע ִמים ֻּכלָם‬.
6-YODÚJA AMIM Elohim YODÚJA AMIM KULAM

‫ ֱאֹלהִ ים אֱֹלהֵּ ינּו‬,‫יְ בָ ְרכֵּנּו‬ ;‫ נ ְָתנָה יְ בּולָּה‬,‫אֶ ֶרץ‬.

7-ÉRETZ NATNÁ YEVULÁ YEVAREJÉNU Elohim ELOHÉNU
‫אָ ֶרץ‬-‫אַ פְ סֵּ י‬-‫ כָל‬,‫יִיראּו אֹותֹו‬
ְ ְ‫ו‬ ;‫יְ בָ ְרכֵּנּו אֱ ֹלהִ ים‬.
8-YEVAREJÉNU Elohim VEYIREÚ OTÓ KOL AFSÉ ÁRETZ
Salmo 80 – curación – shem 5 - ‫מהש‬
.‫עֵּדּות לְ אָ סָ ף ִמזְמֹור‬ ;‫שֹ שַ נִ ים‬-‫א ל ְַמנַצֵּ חַ אֶ ל‬

80:1 lamnatséaj ‘el-shoshanim ëdut le’Asaf mizmor

.‫הֹופִ יעָ ה‬ ‫נֹ הֵּ ג ַכצ ֹאן יֹוסֵּ ף;יֹ שֵּ ב הַ כְ רּובִ ים‬ --‫ הַ אֲ זִינָה‬,‫ב רֹ ֵּעה יִ ְש ָראֵּ ל‬
80:2 roëh Yisra’el ha’azínah noheg katso’n Yosef yoshev hakkeruvim hofiäh
.‫לָנּו‬ ‫בּורתֶ ָך;ּולְ כָה לִ ישֻּ ָעתָ ה‬
ָ ְ‫ג‬-‫עֹור ָרה אֶ ת‬
ְ --‫ּומנַשֶ ה‬
ְ ‫ ּובִ נְ י ִָמן‬,‫ג לִ פְ נֵּי אֶ פְ ַריִ ם‬
80:3 lifne ‘efráyim uvinyamin uMenasheh örerah ‘et-gevuratéja ulejah lishuátah lánu
.‫ וְ נִ ּוָשֵּ עָה‬,‫וְ הָ אֵּ ר פָ נֶיָך‬ ;‫ד ֱאֹלהִ ים ה ֲִשיבֵּ נּו‬
80:4 ‘elohim hashivénu veha’er panéja venivashéäh
.‫ בִ ְתפִ לַת עַ מֶ ָך‬, ָ‫מָ תַ י עָ שַ נְ ת‬-‫עַ ד‬ --‫ה יְ הוָה ֱאֹלהִ ים צְ בָ אֹות‬
80:5 Adonay ‘elohim tseva’ot äd-matáy äshánta bitfil’lat äméja
.‫ בִ ְדמָ עֹות שָ לִ יש‬,‫וַתַ ְשקֵּ מֹו‬ ;‫ לֶחֶ ם ִּד ְמעָ ה‬,‫ו הֶ ֱאכַלְ תָ ם‬
80:6 he’ejaltam léjem dimäh vatashqémo bidmaöt shalish
.‫לָמֹו‬-‫ יִ לְ עֲגּו‬,‫וְ אֹ יְ בֵּ ינּו‬ ;‫ לִ ְש ֵּכנֵּינּו‬,‫ז ְת ִשימֵּ נּו מָ דֹון‬
80:7 tesiménu madon lishjenénu ve’oyevénu yíl’ägu-lámo
.‫ וְ נִ ּוָשֵּ עָ ה‬,‫וְ הָ אֵּ ר פָ נֶיָך‬ ;‫ח ֱאֹלהִ ים צְ בָ אֹות ה ֲִשיבֵּ נּו‬
80:8 ‘elohim tseva’ot hashivénu veha’er panéja venivashéäh
. ָ‫ ו ִַתטָ עֶ ה‬,‫ְתג ֵָּרש גֹויִ ם‬ ; ַ‫ ִמ ִמצְ ַריִ ם תַ ִסיע‬,‫ט ֶגפֶן‬
80:9 géfen miMitsráyim tassíyä tegaresh goyim vatitaéha
.‫אָ ֶרץ‬-‫ ו ְַתמַ לֵּא‬, ָ‫וַתַ ְש ֵּרש שָ ָרשֶ יה‬ ; ָ‫י פִ נִ יתָ לְ ָפנֶיה‬
80:10 piníta lefanéha vatashresh sharashéha vátemal’le’-‘árets
.‫אֵּ ל‬-‫ אַ ְרזֵּי‬, ָ‫ַו ֲענָפֶ יה‬ ;‫יא כָסּו הָ ִרים צִ לָּה‬
80:11 kossu harim tsil’lah vaänaféha ‘árze-‘el
. ָ‫ יֹונְ קֹותֶ יה‬,‫נָהָ ר‬-‫וְ אֶ ל‬ ;‫יָם‬-‫יב ְתשַ לַח קְ צִ ֶירהָ עַ ד‬
80:12 teshal’laj qetsiréha äd-yam vé’elnáhar yonqotéha
.‫עֹ ְב ֵּרי דָ ֶרְך‬-‫ כָל‬, ָ‫וְ אָ רּוה‬ ; ָ‫ פ ַָרצְ תָ גְ דֵּ ֶריה‬,‫יג לָמָ ה‬
80:13 lámah parátsta gederéha ve’arúha kol-óvre dárej
.‫וְ זִיז שָ דַ י יִ ְרעֶ נָה‬ ; ‫יד יְ כ ְַר ְסמֶ נָה ֲחזִיר ִמיָעַר‬
80:14 yejarseménah jazir miáär veziz sadáy yir’énah
.‫ גֶפֶן ז ֹאת‬,‫ּופְ קֹ ד‬ ;‫הַ בֵּ ט ִמשָ מַ יִ ם ְּוראֵּ ה‬:‫נָא‬-‫שּוב‬ ,‫טו ֱאֹלהִ ים צְ בָ אֹות‬
80:15 ‘elohim tseva’ot shuv na’ habet mishamáyim ure’eh ufeqod géfen zo’t

.‫ ִאמַ צְ תָ ה לְָך‬,‫בֵּ ן‬-‫וְ עַ ל‬ ;‫נ ְָטעָ ה יְ ִמינֶָך‬-‫ אֲ שֶ ר‬,‫טז וְ ַכנָה‬

80:16 vejanah ‘ásher-nateäh yeminéja véäl-ben ‘imátstah laj
.‫ִמ ַגע ֲַרת פָ נֶיָך י ֹאבֵּ דּו‬ ;‫יז ְשרֻּ ָפה בָ אֵּ ש כְ סּוחָ ה‬
 80:17 serufah va’esh kesujah miggaärat panéja yo’védu
.‫ ִאמַ צְ תָ ָלְך‬,‫אָ דָ ם‬-‫בֶ ן‬-‫עַ ל‬ ;‫ ִאיש יְ ִמינֶָך‬-‫ עַ ל‬,‫י ְָדָך‬-‫יח ְתהִ י‬
80:18 tehí-yadjá äl-‘ish yeminéja älben-‘adam ‘imátsta laj
.‫ ּובְ ִש ְמָך נִ קְ ָרא‬,‫ְתחַ יֵּנּו‬ ;‫נָסֹוג ִממֶ ָך‬-‫יט וְ ל ֹא‬
80:19 veló’-nasóg miméja tejayénu.uveshimja niqra’
.‫ וְ נִ ּוָשֵּ ָעה‬,‫הָ אֵּ ר פָ נֶיָך‬ ;‫כ יְ הוָה ֱאֹלהִ ים צְ בָ אֹות ה ֲִשיבֵּ נּו‬
80:20 Adonay ‘elohim tseva’ot hashivénu ha’er panéja venivashéäh
 Tehelim 91
.‫יִתלֹונָן‬
ְ ,‫ בְ סֵּ תֶ ר עֶלְ יֹון; בְ צֵּ ל שַ ּדַ י‬,‫א יֹ שֵּ ב‬
Yosev beseter elyon betzel Shadai yitlonan
Quien mora en el refugio del Altísimo, vivirá a la sombra del Todopoderoso

.‫בֹו‬-‫ אֶ בְ טַ ח‬,‫ּומצּודָ ִתי; ֱאֹלהַ י‬

ְ ‫ מַ חְ ִסי‬,‫ב אֹ מַ ר—לַיהוָה‬
Omar Ladonay majsi umzudati, Elohai evtaj bo
Dire sobre Hashem, “El es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en El confiaré.”

.‫ ִמפַח יָקּוש; ִמּדֶ בֶ ר הַ ּוֹות‬,‫ג כִ י הּוא יַצִ ילְ ָך‬

Ki hu yetzeleja mipaj yakush, mi-dever havot
Y que El te sacara de la trampa seductora, de la pestilencia devastadora

.‫כְ ָנפָיו תֶ חְ סֶ ה; צִ נָה וְ סֹ חֵּ ָרה א ֲִמתֹו‬-‫ יָסֶ ְך לְָך—וְ תַ חַ ת‬,‫ד בְ אֶ בְ ָרתֹו‬
Bebrato yashej laj, ve’sajat ke’nafav tejse, tzina vetojera amito
Con Sus plumas El te 12halom12 y debajo de sus alas te 12halom12rá. Escudo y armadura es Su verdad

.‫ יָעּוף יֹומָ ם‬,‫ ִמפַחַ ד לָיְ לָה; מֵּ חֵּ ץ‬,‫ ִת ָירא‬-‫ה ל ֹא‬
Lo tira mipajad laila, mejetz ya-uf yomam
No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,

.‫ יָשּוד צָ ה ֳָריִ ם‬,‫ בָ אֹ פֶל ַיהֲֹלְך; ִמקֶ טֶ ב‬,‫ו ִמּדֶ בֶ ר‬

Mi-dever ba’ofel yahaloj, miketev yashud tzaharaim
Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día te destruya.

.‫ ל ֹא יִ גָש‬,‫אֵּ לֶיָך‬ :‫ימינֶָך‬

ִ ‫ אֶ לֶף— ְּורבָ בָ ה ִמ‬,‫ז יִ פֹ ל ִמצִ ְּדָך‬
Yipol mitzideja elef, urvava mimineja, eleja lo yigash
Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no se acercarán.

.‫וְ ִשלֻּמַ ת ְרשָ עִ ים ִת ְראֶ ה‬ ;‫ בְ עֵּינֶיָך תַ בִ יט‬,‫ח ַרק‬

Rak be’eineja tabit ve’shilumat re’shoim tire
Tan solo abrirás tus ojos mirarás y verás la recompensa de los malvados.

.‫ שַ ְמתָ ְמעֹונֶָך‬,‫אַ תָ ה יְ הוָה מַ חְ ִסי; ֶעלְ יֹון‬-‫ט כִ י‬

Ki atá Adonay majsi, elyon samta me’oneja
Porque (dijiste) “Tú Hashem, eres mi refugio; has hecho del Altísimo tu morada.

.‫יִ קְ ַרב בְ אָ ֳהלֶָך‬-‫ ל ֹא‬,‫ ְת ֻּאנֶה אֵּ לֶיָך ָרעָה; וְ ֶנגַע‬-‫י ל ֹא‬
Lo se’une eleja ro’o, ve’nega lo yikrav be’ahaleja
No te sobrevendrá mal, Ni la plaga tocará tu vivienda.

.‫ ְּד ָרכֶיָך‬-‫ בְ כָל‬,‫ ָלְך; לִ ְשמָ ְרָך‬-‫ יְ צַ ּוֶה‬,‫יא כִ י מַ לְ אָ כָיו‬

Ki mal’ajav ye’tzave laj lishmarja be’jal de’rajeja
Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.

.‫ ִתגֹ ף בָ אֶ בֶ ן ַרגְ לֶָך‬-‫ ֶפן‬:‫ ַכפַיִ ם יִ שָ אּונְ ָך‬-‫יב עַל‬

Al kapayim yisa’unja pen tigof ba’even regleja
Sobre tus palmas te transportarán, para que tu pie no tropiece con la piedra.

.‫ ִת ְדרֹ ְך; ִת ְרמֹ ס כְ פִ יר וְ תַ נִ ין‬,‫שַ חַ ל ָופֶתֶ ן‬-‫יג עַל‬

Al shajal vafeten tidroj, tirmos kafir ve’sanim
Pisarás sobre el león y la víbora; aplastarás al cachorro del león y a la serpiente.

.‫ ָידַ ע ְש ִמי‬-‫ כִ י‬,‫ ַו ֲאפַלְ טֵּ הּו; ֲאשַ גְ בֵּ הּו‬,‫יד כִ י בִ י חָ שַ ק‬

Ki vi joshak va’afale’tehu, asage’vehu ki yada she’mi
Pues él ha ansiado por Mi y Yo lo salvaré; lo elevaré porque conoce Mi Nombre.

.‫ ַו ֲאכַבְ דֵּ הּו‬,‫ֲאחַ לְ צֵּ הּו‬ ;‫אָ נֹ כִ י בְ צָ ָרה‬-‫ וְ אֶ ֱענֵּהּו—עִ מֹו‬,‫יה יִ קְ ָראֵּ נִ י‬
Yikra’eni ve’enehu, imo anoji vetzara, ajale’tzehu va’ajabe’dehu
Me invocará, y yo le responderé; Con él estoy en la aflicción; Yo lo libraré y le daré honor.

.‫ בִ ישּוע ִָתי‬,‫וְ אַ ְראֵּ הּו‬ ;‫ אַ ְשבִ יעֵּהּו‬,‫אֹ ֶרְך י ִָמים‬ ‫יו‬

Orej yamim asbi’ehu, ve’arehu bishuati
Lo saciaré con larga vida, y le mostraré mi salvación.
 ‫ ְתהִ לִ ים‬98 NOS DA SALVACIÓN Y JESED

‫והר הלי ליו‬

‫ווו‬ ‫היי ילה‬
‫והר רלה ליה‬
.‫ּוזְרֹועַ קָ ְדשֹו‬ ,‫ּלֹו יְ ִמינֹו‬-‫ה;הֹושיעָ ה‬
ִ ָ‫נִ פְ לָאֹות עָ ש‬-‫ כִ י‬--‫ ִשירּו לַיהוָה ִשיר חָ דָ ש‬,‫א ִמזְמֹור‬
98:1 mizmor shíru leAdonay shir jadash kinifla’ot äsah hoshíäh-lo yemino uzróä qodsho

.‫ ּגִ ּלָה ִצ ְדקָ תֹו‬,‫לְ עֵ ינֵי הַ ּגֹויִ ם‬ ;‫ יְ שּועָ תֹו‬,‫הֹודיעַ יְ הוָה‬

ִ ‫ב‬
98:2 hodíyä Adonay eshuäto leëne hagoyim gil’lah tzidkato

.‫ יְ שּועַ ת אֱ ֹלהֵ ינּו‬,‫אֵ ת‬ --‫אָ ֶרץ‬-‫אַ פְ סֵ י‬-‫לְ בֵ ית יִ ְש ָראֵ ל ָראּו כָל‬ --‫ וֶאֱ מּונָתֹו‬,‫ג ָז ַכר חַ ְסּדֹו‬
98:3 zajar jasdo ve’emunato levet Yisra’el ra’u jol-‘áfse-‘áretz ‘et yeshuät ‘elohénu

.‫פִ ְצחּו וְ ַרנְ נּו וְ זַמֵ רּו‬ ;‫הָ אָ ֶרץ‬-‫ כָל‬,‫ד הָ ִריעּו לַיהוָה‬
98:4 haríü leAdonay kol-ha’áretz pitzju veranenu vezaméru

.‫ וְ קֹול ז ְִמ ָרה‬,‫ְבכִ נֹור‬ ;‫ה ז ְַמרּו לַיהוָה ְבכִ נֹור‬

98:5 zamerú leAdonay bejinor bejinor veqol zimrah

.‫ לִ פְ נֵי הַ מֶ לְֶך יְ הוָה‬,‫הָ ִריעּו‬ --‫ וְ קֹול שֹופָ ר‬,‫ו בַ חֲצֹ ְצרֹות‬
98:6 bajatzótzerót veqol shofar haríü lifne hamélej Adonay

.‫ וְ יֹ ְשבֵ י בָ ּה‬,‫תֵ בֵ ל‬ ;‫ּומֹלאֹו‬

ְ ,‫ז יִ ְרעַ ם הַ יָם‬
98:7 yir’äm hayam umlo’o tevel veyóshve vah

.‫ הָ ִרים יְ ַרנֵנּו‬,‫יַחַ ד‬ ;‫ ָכף‬-‫ח נְ הָ רֹות יִ ְמחֲאּו‬

98:8 neharot yímja’u-jaf yájad harim yeranénu

.‫ ְבמֵ ישָ ִרים‬,‫וְ עַ ִמים‬ ;‫תֵ בֵ ל ְבצֶ דֶ ק‬-‫ יִ ְשפֹ ט‬:‫ לִ ְשפֹ ט הָ אָ ֶרץ‬,‫כִ י בָ א‬ --‫ט לִ פְ נֵי יְ הוָה‬
98:9 lifne-Adonay ki va’ lishpot ha’áretz yishpót-tevél betzédeq veämim bemesharim
 Salmo 100 – para gratitud

.‫הָ אָ ֶרץ‬-‫א ִמזְמֹור לְ תֹודָ ה הָ ִריעּו לַיהוָה כָל‬ Kavanot

100:1 mizmor letodah haríü leAdonay kol ha’áretz

.‫יְ הוָה בְ ִש ְמחָ ה בֹ אּו לְ פָ נָיו בִ ְר ָננָה‬-‫ב עִ בְ דּו אֶ ת‬

100:2 ïvdu ‘et-Adonay besimjah bó’u lefanáv birnanah

)‫ ולא (וְ לֹו‬,‫עָשָ נּו‬-‫ הּוא‬:‫ֱֹלהים‬

ִ ‫ הּוא א‬,‫ג ְּדעּו—כִ י יְ הוָה‬
.‫ וְ צ ֹאן מַ ְרעִ יתֹו‬,‫ עַמֹו‬--‫ֲאנַחְ נּו‬
100:3 deú ki-Adonay hu’ ‘elohim hu’-äsánu velo’ ‘anájnu
ämo vetzo’n mari’to

,‫לֹו‬-‫הֹודּו‬ ;‫ בְ תֹודָ ה—חֲצֵּ רֹ תָ יו בִ ְתהִ לָה‬,‫ד בֹ אּו ְשע ָָריו‬

.‫בָ ְרכּו ְשמֹו‬
100:4 bó’u sheäráv betodah jatzerotáv bithil’lah hodu lo
bareju shemo

.‫ לְ עֹולָם חַ ְסּדֹו וְ עַ דּדֹ ר וָדֹ ר אֱ מּונָתֹו‬,‫טֹוב יְ הוָה‬-‫ה כִ י‬

100:5 ki-tov Adonay leolam jasdo véädor vador ‘emunato
‫ ְתהִ לִ ים‬102 – ORACIÓN DEL POBRE, POBRE ES LA ALMA, ESA ORACIÓN SUBE A LOS CIELOS SIN NINGÚN IMPIDIMIENTO
.‫ יִ ְשפֹ ְך ִשיחֹו‬,‫ וְ לִ פְ נֵּי יְ הוָה‬--‫ ַיעֲטֹ ף‬-‫ לְ עָ נִי כִ י‬,‫א ְתפִ לָה‬
102:1 tefil’lah leäni ji-yaätof velifne Adonay yishpoj sijo
.‫ אֵּ לֶיָך תָ בֹוא‬,‫עָתי‬
ִ ְ‫ ִש ְמעָ ה ְתפִ ל ִָתי; וְ שַ ו‬,‫ב יְ הוָה‬
102:2 Adonay shim’áh tefil’lati veshav’ati ‘eléja tavo’
.‫ מַ הֵּ ר ֲענֵּנִי‬,‫אֵּ לַי אָ ְזנֶָך; בְ יֹום אֶ קְ ָרא‬-‫ הַ טֵּ ה‬:‫לִ י‬-‫ בְ יֹום צַ ר‬--‫ ִממֶ נִ י‬,‫תַ ְסתֵּ ר פָ נֶיָך‬-‫ג אַ ל‬
102:3 ‘al-taster panéja miméni beyom tzar li hatéh-‘eláy ‘ozenéja beyom ‘eqra’
maher änéni
.‫ כְ מֹוקֵּ ד נִחָ רּו‬,‫כָלּו בְ עָ שָ ן יָמָ י; וְ עַצְ מֹותַ י‬-‫ד כִ י‬
102:4 ki-jalu veäshan yamáy veätzmotáy kemoqed nijáru

.‫ מֵּ אֲכֹ ל לַחְ ִמי‬,‫שָ כַחְ ִתי‬-‫ כִ י‬:‫ ָכעֵּשֶ ב וַיִ בַ ש לִ בִ י‬-‫ה הּוכָה‬
102:5 hukah-jaésev vayivash libi ki-shajájti me’ajol lajmi

.‫ לִ בְ שָ ִרי‬,‫ ּדָ בְ קָ ה עַצְ ִמי‬--‫ו ִמקֹול אַ נְ חָ ִתי‬

102:6 miqol ‘anjati daveqah ätzmi livsari

.‫ כְ כֹוס ח ֳָרבֹות‬,‫יתי‬
ִ ִ‫ לִ קְ אַ ת ִמ ְדבָ ר; הָ י‬,‫יתי‬
ִ ‫ז ּדָ ִמ‬
102:7 damíti liq’at midbar hayíti kejos joravot

.‫גָג‬-‫ בֹודֵּ ד עַ ל‬,‫ כְ צִ פֹור‬--‫ח שָ קַ ְד ִתי וָאֶ הְ יֶה‬

102:8 shaqádti va’eheyeh ketzipor boded äl-gag

.‫ בִ י נִ ְשבָ עּו‬,‫ חֵּ ְרפּונִ י אֹויְ בָ י; ְמהֹו ָללַי‬,‫הַ יֹום‬-‫ט כָל‬

102:9 kol-hayom jerefúni ‘oyeváy meholaláy bi nishbáü

.‫ בִ בְ כִ י מָ סָ כְ ִתי‬,‫ ַכלֶחֶ ם אָ כָלְ ִתי; וְ ִשקֻּ וַי‬,‫אֵּ פֶר‬-‫י כִ י‬

102:10 ki-‘éfer kal’léjem ‘ajálti veshiquváy bivji masájti

.‫ וַתַ ְשלִ יכֵּנִ י‬,‫ כִ י נְ שָ אתַ נִ י‬--‫ ַז ַע ְמָך וְ קִ צְ פֶָך‬-‫יא ִמפְ נֵּי‬
102:11 mipené-zaämjá veqitzpéja ki nesa’táni vatashlijéeni

.‫ כָעֵּ שֶ ב ִאיבָ ש‬,‫ כְ צֵּ ל נָטּוי; וַאֲ נִ י‬,‫יב יָמַ י‬

102:12 yamay ketzel natúy va’ani kaésev ‘ivash

.‫ לְ דֹ ר וָדֹ ר‬,‫ לְ עֹולָם תֵּ שֵּ ב; וְ זִכְ ְרָך‬,‫יג וְ אַ תָ ה יְ הוָה‬

 102:13 ve’atah Adonay leolam teshev vezijreja ledor vador

.‫בָ א מֹועֵּד‬-‫ כִ י‬,‫עֵּת לְ חֶ נְ נָּה‬-‫ כִ י‬:‫ ְת ַרחֵּ ם צִ יֹון‬,‫יד אַ תָ ה תָ קּום‬

102:14 ‘atah taqum terajem tzion ki-ët lejenenah ki-va’ moëd

.‫ יְ חֹ נֵּנּו‬,‫ ֲעפ ָָרּה‬-‫אֲבָ נֶיהָ ; וְ אֶ ת‬-‫ אֶ ת‬,‫ ָרצּו עֲבָ דֶ יָך‬-‫טו כִ י‬

102:15 ki-ratzu ävadéja ‘et-‘avanéha vé’et-äfaráh yejonénu

.‫כְ בֹודֶ ָך‬-‫ אֶ ת‬,‫מַ לְ כֵּי הָ אָ ֶרץ‬-‫שֵּ ם יְ הוָה; וְ כָל‬-‫ אֶ ת‬,‫טז וְ יִ ְיראּו גֹויִ ם‬
102:16 veyire’ ugoyim ‘et-shem Adonay véjol-maljé ha’áretz ‘et-kevodéja

.‫ בִ כְ בֹודֹו‬,‫ נִ ְראָ ה‬--‫בָ נָה יְ הוָה צִ יֹון‬-‫יז כִ י‬

102:17 ki-vanah Adonay tzion nir’ah bijvodo

.‫ ְתפִ לָתָ ם‬-‫ אֶ ת‬,‫בָ זָה‬-‫עַרעָר; וְ ל ֹא‬

ְ ָ‫ ְתפִ לַת ה‬-‫ אֶ ל‬,‫יח ָפנָה‬
102:18 panah ‘el-tefil’lat haär’ar veló’- vazáh ‘et-tefil’latam

.‫יָּה‬-‫ יְ הַ לֶל‬,‫ לְ דֹור אַ חֲרֹון; וְ עַם נִ בְ ָרא‬,‫יט ִתכָתֶ ב ז ֹאת‬

102:19 tikátev zo’t ledor ‘ajaron veäm nivra’ yéhal’lel-Yah

.‫אֶ ֶרץ הִ בִ יט‬-‫ ִמשָ מַ יִ ם אֶ ל‬,‫ ִמ ְמרֹום קָ ְדשֹו; יְ הוָה‬,‫הִ ְשקִ יף‬-‫כ כִ י‬
102:20 ki-hishqif mikerom qodsho Adonay mishamáyim ‘el-‘éretz hibit

.‫ בְ נֵּי ְתמּותָ ה‬, ַ‫ אֶ נְ קַ ת אָ ִסיר; לְ פַתֵּ ח‬,‫כא לִ ְשמֹ ַע‬

102:21 lishmóä ‘enqat ‘asir lefatéaj bene temutah

.‫ בִ ירּושָ ָל ִם‬,‫ּותהִ לָתֹו‬

ְ ;‫ שֵּ ם יְ הוָה‬,‫כב לְ סַ פֵּר בְ צִ יֹון‬
102:22 lesaper beTzion shem Adonay utehil’lato birushaláim

.‫יְ הוָה‬-‫ ַלעֲבֹ ד אֶ ת‬,‫כג בְ הִ קָ בֵּ ץ עַ ִמים יַחְ ּדָ ו; ּומַ ְמלָכֹות‬
102:23 behiqavetz äkim yajdáv umamlajot laävod ‘et-Adonay

.‫כד עִ נָה בַ ּדֶ ֶרְך כֹ חִ י; קִ צַ ר יָמָ י‬

102:24 ïnah vadérej koji qitzar yamáy

.‫ּדֹורים ְשנֹותֶ יָך‬

ִ ‫ בְ דֹור‬:‫ אַ ל תַ ֲעלֵּנִ י בַ חֲצִ י יָמָ י‬,‫כה אֹ מַ ר—אֵּ לִ י‬
102:25 ‘omar ‘eli ‘al-taäléni bajatzi yamáy bedor dorim shenotéja

.‫ הָ אָ ֶרץ יָסַ ְדתָ ; ּומַ עֲשֵּ ה יָדֶ יָך שָ מָ יִ ם‬,‫כו לְ ָפנִ ים‬
 102:26 lefanim ha’aretz yasadta umaäseh yadéja shamáyim

.‫ כַבֶ גֶד יִ בְ לּו; כַלְ בּוש תַ חֲלִ יפֵּם וְ ַיחֲֹלפּו‬,‫ וְ ֻּכלָם‬:‫ וְ אַ תָ ה תַ עֲמֹ ד‬--‫ י ֹאבֵּ דּו‬,‫כז הֵּ מָ ה‬
102:27 hékah yo’vedu ve’atah taämod vejul’lam kabéged yivlu kal’levush tajalifem veyajalófu

.‫ ל ֹא יִתָ מּו‬,‫ּושנֹותֶ יָך‬

ְ ;‫הּוא‬-‫כח וְ אַ תָ ה‬
102:28 vé’atah-hu’ ushenotéja lo’yitámu

.‫ לְ פָ נֶיָך יִ כֹון‬,‫עֲבָ דֶ יָך יִ ְשכֹונּו; וְ ז ְַרעָם‬-‫כט בְ נֵּי‬

102:29 bene-ävadéja yishkónu vezar’äm lefanéja yikon
Salmo 104 –para tener hijos físicos o hijos espirituales

. ָ‫הֹוד וְ הָ דָ ר לָבָ ְשת‬ ;‫ גָדַ לְ תָ ְמאֹ ד‬,‫ יְ הוָה אֱֹלהַ י‬:‫יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬ ,‫א בָ ְרכִ י נַפְ ִשי‬
104:1 báreji nafshi ‘et-Adonay Adonay ‘eloháy gadálta me’od hod vehadar laváshta
.‫ כַיְ ִריעָה‬,‫נֹוטֶ ה שָ מַ יִ ם‬ ;‫ כַשַ לְ מָ ה‬,‫אֹור‬-‫ב עֹ טֶ ה‬
104:2 óteh-‘or kasalmah noteh shamáyim kayriáh
. ַ‫רּוח‬-‫כַנְ פֵּי‬-‫ עַ ל‬,‫ ָעבִ ים ְרכּובֹו; הַ ְמהַ לְֵּך‬-‫ הַ שָ ם‬:‫עֲלִ יֹותָ יו‬ ,‫ג הַ ְמקָ ֶרה בַ מַ יִ ם‬
104:3 hamqareh vamáyim äliotáv hasám-ävím rejuvo hamhal’lej äl-kanférúaj
.‫ אֵּ ש ֹלהֵּ ט‬,‫ְמשָ ְרתָ יו‬ ;‫ד עֹ שֶ ה מַ לְ אָ כָיו רּוחֹות‬
104:4 öseh mal’ajáv rujot meshartáv ‘esh lohet
.‫ עֹולָם ָועֶד‬,‫ ִתמֹוט‬-‫בַ ל‬ ; ָ‫ ְמכֹונֶיה‬-‫ ַעל‬,‫אֶ ֶרץ‬-‫ה יָסַ ד‬
104:5 yasád-‘érets äl-mejonéha baltimot ölam vaëd
.‫ ַי ַע ְמדּו מָ יִ ם‬,‫הָ ִרים‬-‫ַעל‬ ;‫ כַלְ בּוש כִ ִסיתֹו‬,‫ו ְתהֹום‬
104:6 tehom kal’levush kissito äl-harim yáämdu-máyim
.‫ יֵּחָ ֵּפזּון‬,‫קֹול ַר ַע ְמָך‬-‫ִמן‬ ;‫ ַגע ֲָר ְתָך יְ נּוסּון‬-‫ז ִמן‬
104:7 min-gaäratja yenusun min-qol raämja yejafezun
.‫ זֶה יָסַ ְדתָ לָהֶ ם‬,‫ ְמקֹום‬-‫אֶ ל‬ --‫ י ְֵּרדּו בְ קָ עֹות‬,‫ח ַיעֲלּו הָ ִרים‬
104:8 yaälu harim yeredu veqaöt ‘elmeqom zeh yasádta lahem
.‫ לְ כַסֹות הָ אָ ֶרץ‬,‫יְ שֻּ בּון‬-‫בַ ל‬ ;‫ ַיעֲבֹ רּון‬-‫ בַ ל‬, ָ‫שַ ְמת‬-‫ט גְ בּול‬
104:9 gévul-sámta bal-yaävorun balyeshuvun lejassot ha’árets
.‫ יְ הַ לֵּכּון‬,‫בֵּ ין הָ ִרים‬ ;‫ בַ נְ חָ לִ ים‬,‫י הַ ְמשַ לֵּחַ מַ עְ יָנִ ים‬
104:10 hamshal’léaj maäanim banejalim ben harim yehal’lejun
.‫יִ ְשבְ רּו פְ ָר ִאים צְ מָ אָ ם‬ ;‫חַ יְ תֹו שָ דָ י‬-‫ כָל‬,‫יא י ְַשקּו‬
104:11 yashqu kol-jayto sadáy yishberu fera’im tsema’am
.‫קֹול‬-‫ יִ ְתנּו‬,‫ִמבֵּ ין ֳע ָפאיִ ם‬ ;‫הַ שָ מַ יִ ם יִ ְשכֹון‬-‫ עֹוף‬,‫יב ֲעלֵּיהֶ ם‬
104:12 älehem öf-hashamáyim yishkon miben öfa’yim yítenu-qol
.‫ ִת ְשבַ ע הָ אָ ֶרץ‬,‫ִמפְ ִרי מַ עֲשֶ יָך‬ ;‫ מֵּ עֲלִ יֹותָ יו‬,‫יג מַ ְשקֶ ה הָ ִרים‬
104:13 mashqeh harim meäliotáv miperi maäséja tisbä ha’árets
.‫הָ אָ ֶרץ‬-‫ ִמן‬,‫ ַלעֲבֹ דַ ת הָ אָ דָ ם; לְ הֹוצִ יא לֶחֶ ם‬,‫ וְ עֵּשֶ ב‬,‫ לַבְ הֵּ מָ ה‬,‫יד מַ צְ ִמיחַ חָ צִ יר‬
104:14 matsmíyaj jatsir labehemah veésev laävodat ha’adam lehótsi’ léjem min-ha’árets
.‫ ֱאנֹוש יִ ְסעָד‬-‫ לְ בַ ב‬,‫ לְ הַ צְ ִהיל ָפנִ ים ִמשָ מֶ ן; וְ לֶחֶ ם‬--‫ ֱאנֹוש‬-‫ יְ שַ מַ ח לְ בַ ב‬,‫טו וְ ַייִ ן‬
104:15 veyáyin yesamaj lévav-‘enosh lehatshil panim mishámen veléjem lévav- ‘enosh yis’äd
.‫ ֲאשֶ ר נָטָ ע‬,‫אַ ְרזֵּי לְ בָ נֹון‬ --‫ עֲצֵּ י יְ הוָה‬,‫טז יִ ְשבְ עּו‬
104:16 yisbeü ätse Adonay ‘areze Levanon ‘asher natä
 .‫רֹושים בֵּ יתָ ּה‬
ִ ְ‫ ב‬,‫ח ֲִסידָ ה‬ ;‫ צִ פ ֳִרים יְ קַ נֵּנּו‬,‫שָ ם‬-‫יז אֲשֶ ר‬
104:17 ‘ásher-sham tsiporim yeqanénu jasidah beroshim betah
.‫ מַ ְחסֶ ה ל ְַש ַפנִ ים‬,‫ְסלָעִ ים‬ ;‫ לַיְ עֵּ לִ ים‬,‫יח הָ ִרים הַ גְ בֹ הִ ים‬
104:18 harim haggevohim layeëlim selaïm majseh lashfanim
.‫ יָדַ ע ְמבֹואֹו‬,‫שֶ מֶ ש‬ ;‫ לְ מֹוע ֲִדים‬, ַ‫יט עָשָ ה י ֵָּרח‬
104:19 äsah yaréaj lemoädim shémesh yadä mevo’o
.‫יָעַ ר‬-‫חַ יְ תֹו‬-‫ כָל‬,‫ ִת ְרמֹ ש‬-‫בֹו‬ --‫יהי לָיְ לָה‬
ִ ִ‫ ו‬,‫חֹ שֶ ְך‬-‫כ תָ שֶ ת‬
104:20 táshet-jóshej víhi láylah botirmos kol-jáyto-yáär
.‫ אָ כְ לָם‬,‫ּולְ בַ קֵּ ש מֵּ אֵּ ל‬ ;‫ שֹ ֲאגִ ים לַטָ ֶרף‬,‫כא הַ כְ פִ ִירים‬
104:21 hakkefirim sho’agim latáref ulvaqesh me’el ‘ojlam
.‫ יִ ְרבָ צּון‬,‫ ְמעֹונֹ תָ ם‬-‫וְ אֶ ל‬ ;‫ יֵּאָ סֵּ פּון‬,‫כב ִתז ְַרח הַ שֶ מֶ ש‬
104:22 tizraj hashémesh ye’asefun vé’el-.meönotam yirbatsun
.‫ע ֶָרב‬-‫וְ ַלעֲבֹ דָ תֹו עֲדֵּ י‬ ;‫כג יֵּצֵּ א אָ דָ ם לְ ָפעֳלֹו‬
104:23 yetse’ ‘adam lefaölo velaävodato áde-árev
.‫קִ נְ ָינֶָך‬ ,‫ ְבחָ כְ מָ ה ע ִָשיתָ ; מָ לְ אָ ה הָ אָ ֶרץ‬,‫ֻּכלָם‬ --‫ יְ הוָה‬,‫ ַרבּו מַ עֲשֶ יָך‬-‫כד מָ ה‬
104:24 mah-rabu maäséja Adonay kul’lam bejojmah äsíta mal’ah ha’árets qinyanéja
.‫גְ דֹ לֹות‬-‫ עִ ם‬,‫חַ יֹות קְ טַ נֹות‬ ;‫ וְ אֵּ ין ִמ ְספָר‬,‫ ֶרמֶ ש‬-‫ שָ ם‬:‫ְּורחַ ב יָדָ יִ ם‬ --‫ הַ יָם גָדֹול‬,‫כה זֶה‬
104:25 zeh hayam gadol urejav yadáyim sham-rémes ve’en mispar jayot qetanot ïm-gedolot
.‫בֹו‬-‫יָצַ ְרתָ לְ שַ חֶ ק‬-‫ זֶה‬,‫לִ וְ יָתָ ן‬ ;‫ ֳאנִ יֹות יְ הַ לֵּכּון‬,‫כו שָ ם‬
104:26 sham ‘oniot yehal’lejun livyatan zeh-yatsárta lesájeq-bo

.‫לָתֵּ ת אָ כְ לָם בְ עִ תֹו‬ --‫ אֵּ לֶיָך יְ שַ בֵּ רּון‬,‫כז ֻּכלָם‬

104:27 kul’lam ‘eléja yesaberun latet ‘ajlam beïto
.‫ יִ ְש ְבעּון טֹוב‬,‫ִתפְ תַ ח י ְָדָך‬ ;‫ יִ לְ קֹ טּון‬,‫כח ִתתֵּ ן לָהֶ ם‬
104:28 titen lahem yilqotun tiftaj yadeja yisbeün tov
.‫ ֲע ָפ ָרם יְ שּובּון‬-‫וְ אֶ ל‬ ;‫ יִ גְ וָעּון‬,‫ תֹ סֵּ ף רּוחָ ם‬:‫יִ בָ הֵּ לּון‬ ,‫כט תַ ְס ִתיר ָפנֶיָך‬
104:29 tastir panéja yibahelun tosef rujam yigvaün vé’el-äfaram yeshuvun
.‫ פְ נֵּי אֲדָ מָ ה‬,‫ּותחַ ּדֵּ ש‬
ְ ;‫ יִ בָ ֵּראּון‬,‫ל ְתשַ לַח רּוחֲָך‬
104:30 teshal’laj rujaja yibare’um utjadesh pene ‘adamah
.‫יִ ְשמַ ח יְ הוָה בְ מַ עֲשָ יו‬ ;‫לא יְ הִ י כְ בֹוד יְ הוָה לְ עֹולָם‬
104:31 yehi jevod Adonay leölam yismaj Adonay bemaäsáv
.‫יִ גַע בֶ הָ ִרים וְ ֶיעֱשָ נּו‬ ;‫ ו ִַת ְרעָד‬,‫לב הַ מַ בִ יט לָאָ ֶרץ‬
104:32 hamabit la’árets vatir’äd yiggä beharim veyeëshánu
.‫עֹודי‬
ִ ְ‫ֲאז ְַמ ָרה לֵּאֹלהַ י ב‬ ;‫לג אָ ִש ָירה לַיהוָה ְבחַ ָיי‬
104:33 ‘ashírah leAdonay bejayáy ‘azamerah le’loháy beödi
.‫ אֶ ְשמַ ח בַ יהוָה‬,‫אָ נֹ כִ י‬ ;‫לד ֶיע ֱַרב עָ לָיו ִשיחִ י‬
104:34 yeérav äláv siji ‘anoji ‘esmaj beAdonay
.‫יָּה‬-‫יְ הוָה; הַ לְ לּו‬-‫אֶ ת‬ ,‫ בָ ְרכִ י נַפְ ִשי‬--‫ְּורשָ עִ ים עֹוד אֵּ ינָם‬ ,‫הָ אָ ֶרץ‬-‫לה יִ תַ מּו חַ טָ ִאים ִמן‬
104:35 yitámu jata’ím min-ha’árets urshaim öd ‘enam bareji nafshi ‘et-Adonay haleluYah
Salmo 104

‫ ְת ִהּלִ ים‬120
.‫ ַו ַי ֲענֵּנִ י‬,‫אתי‬ ִ ‫ קָ ָר‬--‫ בַ צָ ָרתָ ה לִ י‬,‫יְ הוָה‬-‫ אֶ ל‬:‫ הַ מַ עֲלֹות‬,‫א ִשיר‬
120:1 shir hamaälot ‘el-Adonay batsarátah li qarí’ti vayaänéni
‫ ִמלָשֹון ְר ִמיָה‬:‫שֶ קֶ ר‬-‫ ִמ ְשפַת‬,‫ב יְ הוָה—הַ צִ ילָה נַפְ ִשי‬
120:2 Adonay hatsílah nafshi mísefatshéqer mil’lashon remiyah
.‫ לָשֹון ְר ִמיָה‬--‫יֹ ִסיף לְָך‬-‫ ּומַ ה‬,‫יִ תֵּ ן לְ ָך‬-‫ג מַ ה‬
120:3 mah-yiten leja úmah-yosif laj lashon remiyah
.‫ ַג ֲחלֵּי ְרתָ ִמים‬,‫ד חִ צֵּ י גִ בֹור ְשנּונִ ים; עִ ם‬
120:4 jitse gibor shenunim ïm gajale retamim
.‫אָ ֳהלֵּי קֵּ דָ ר‬-‫ עִ ם‬,‫ג ְַר ִתי מֶ שֶ ְך; שָ כַנְ ִתי‬-‫ כִ י‬,‫לִ י‬-‫ה אֹויָה‬
120:5 ‘óyah-li ki-gárti méshej shajánti ïm-‘ahole qedar
.‫ שֹונֵּא שָ לֹום‬,‫ עִ ם‬--‫לָּה נַפְ ִשי‬-‫ שָ כְ נָה‬,‫ו ַרבַ ת‬
120:6 rabat shájnah-lah nafshi ïm sone’ shalom
.‫ ל ִַמלְ חָ מָ ה‬,‫ וְ כִ י אֲדַ בֵּ ר; הֵּ מָ ה‬,‫שָ לֹום‬-‫ז ֲאנִ י‬
120:7 ‘aní-shalom veji ‘adaber hémah lamiljamah

Tehelim 121 - para viajar de noche y para generar union, une los contrarios, el shem del

salmo es : ‫מיכ‬
‫הלי ליו הלי ליו יים‬
.‫הֶ הָ ִרים מֵּ אַ יִ ן ָיב ֹא עֶ ז ְִרי‬-‫א ִשיר לַמַ עֲלֹות אֶ שָ א עֵּ ינַי אֶ ל‬
121:1 shir lamaälot ‘esa’ ënáy ‘elheharim me’áyin yavo’ ëzri
.‫ שָ מַ יִ ם וָאָ ֶרץ‬,‫ מֵּ עִ ם יְ הוָה עֹ שֵּ ה‬,‫ב ֶעז ְִרי‬
121:2 ëzri meím Adonay öseh shamáyim va’áretz
.‫ שֹ ְמ ֶרָך‬,‫יָנּום‬-‫יִ תֵּ ן לַמֹוט ַרגְ לֶָך אַ ל‬-‫ג אַ ל‬
121:3 ‘al-yiten lamot ragléja ‘alyanum shomeréja
.‫יָנּום וְ ל ֹא יִ ישָ ן שֹומֵּ ר יִ ְש ָראֵּ ל‬-‫ד הִ נֵּה ל ֹא‬
121:4 hineh lo’-yanum velo’ yishan shomer Yisra’el
.‫יַד יְ ִמינֶָך‬-‫ עַ ל‬,‫ה יְ הוָה שֹ ְמ ֶרָך יְ הוָה צִ לְ ָך‬
121:5 Adonay shomeréja Adonay tzil’leja äl-yad yeminéja
.‫ ַי ֶככָה וְ י ֵָּרחַ בַ לָיְ לָה‬-‫ הַ שֶ מֶ ש ל ֹא‬,‫ו יֹומָ ם‬
121:6 yomam hashémesh lo’-yakékah veyaréaj bal’láylah
.‫נַפְ שֶ ָך‬-‫ ָרע יִ ְשמֹ ר אֶ ת‬-‫ז ְיהוָה יִ ְשמָ ְרָך ִמכָל‬
121:7 Adonay yishmorja míkol-rä yishmor ‘et-nafshéja
 .‫עֹולָם‬-‫אתָך ּובֹואֶ ָך מֵּ עַתָ ה וְ עַ ד‬
ְ ֵּ‫צ‬-‫ח יְ הוָה יִ ְשמָ ר‬
121:8 Adonay yishmór-tze’tjá uvo’éja meätah veád-ölám

122 ‫ְת ִהּלִ ים‬

‫בֵּ ית יְ הוָה ֵּנלְֵּך‬ --‫ בְ אֹ ְמ ִרים לִ י‬,‫ שָ מַ חְ ִתי‬:‫ לְ דָ וִ ד‬,‫א ִשיר הַ מַ עֲלֹות‬
122:1 shir hamaälot leDavid samájti be’omerim li bet Adonay nelej
.‫ יְ רּושָ ָל ִם‬,‫ בִ ְשע ַָריִ ְך‬--‫ הָ יּו ַרגְ לֵּינּו‬,‫ב עֹ ְמדֹות‬
122:2 ómedot hayu raglénu bish’äráyij Yerushalaim
.‫לָּה יַחְ ּדָ ו‬-‫ שֶ חֻּבְ ָרה‬,‫ כְ עִ יר‬--‫ג יְ רּושָ ַל ִם הַ בְ נּויָה‬
122:3 Yerushaláim habenuyah keïr shejubérah-lah yajdáv
.‫ לְ שֵּ ם יְ הוָה‬,‫ לְ הֹ דֹות‬:‫יָּה—עֵּדּות לְ יִ ְש ָראֵּ ל‬-‫ ִשבְ טֵּ י‬,‫ד שֶ שָ ם עָלּו ְשבָ ִטים‬
122:4 shesham älu shevatim shívte-Yah ëdut leYisra’el lehodot leshem Adonay
.‫ לְ בֵּ ית ּדָ וִ ד‬,‫ כִ ְסאֹות‬:‫ י ְָשבּו כִ ְסאֹות לְ ִמ ְשפָט‬,‫ה כִ י שָ מָ ה‬
122:5 ki shámah yashevu jis’ot lemishpat kis’ot levet David
.‫ אֹ הֲבָ יִ ְך‬,‫ ְשלֹום יְ רּושָ ָל ִם; יִ ְשלָיּו‬,‫ו שַ אֲלּו‬
122:6 sha’alu shelom Yerushalaim yishláyu ‘ohaváyij
.‫ בְ אַ ְר ְמנֹותָ יִ ְך‬,‫שָ לֹום בְ חֵּ ילְֵּך; שַ לְ וָה‬-‫ז יְ הִ י‬
122:7 yehi-shalom bejelej shalvah be’armenotáyij
.‫נָא שָ לֹום בָ ְך‬-‫ אֲדַ בְ ָרה‬--‫ אַ חַ י וְ ֵּרעָי‬,‫ח לְ מַ עַן‬
122:8 lemáän ‘ajáy vereáy ‘adabérahna’ shalom baj
.‫ אֲבַ קְ שָ ה טֹוב לְָך‬--‫יְ הוָה אֱֹלהֵּ ינּו‬-‫ בֵּ ית‬,‫ט לְ מַ עַן‬
122:9 lemáän bet-Adonay ‘elohénu ‘avaqshah tov laj

123 ‫ְתהִ לִ ים‬

.‫ בַ שָ מָ יִ ם‬,‫הַ יֹ ְשבִ י‬ --‫עֵּ ינַי‬-‫אתי אֶ ת‬
ִ ָ‫ נָש‬,‫ אֵּ לֶיָך‬:‫ הַ מַ עֲלֹות‬,‫א ִשיר‬
123:1 shir hamaälot ‘eléja nasá’ti ‘etënáy hayoshevi bashamáyim
.‫ שֶ יְ חָ נֵּנּו‬,‫יְ הוָה אֱ ֹלהֵּ ינּו—עַד‬-‫ אֶ ל‬,‫ כֵּן עֵּ ינֵּינּו‬:‫יַד גְ בִ ְרתָ ּה‬-‫ אֶ ל‬,‫יַד אֲדֹונֵּיהֶ ם—כְ עֵּ ינֵּי ִשפְ חָ ה‬-‫ אֶ ל‬,‫ב הִ נֵּה כְ עֵּינֵּי עֲבָ ִדים‬
123:2 hineh jeëne ävadim ‘el-yad ‘adonehem keëne shifjah ‘el-yad gevirtah ken ënénu ‘el-Adonay ’elohénu äd sheyejonénu
.‫ שָ בַ עְ נּו בּוז‬,‫ ַרב‬-‫כִ י‬ :‫ג חָ נֵּנּו יְ הוָה חָ נֵּנּו‬
123:3 janénu Adonay janénu ki-rav savánu vuz
.‫ לִ גְ אֵּ י יֹונִ ים‬,‫הַ בּוז‬ ;‫ הַ לַעַג הַ שַ ֲאנַנִ ים‬:‫לָּה נַפְ שֵּ נּו‬-‫שָ בְ עָ ה‬ ,‫ד ַרבַ ת‬
123:4 rabat sáv’äh-lah nafshénu hal’láäg hasha’ananim habuz, lig’e yonim
 124 ‫ְתהִ לִ ים‬
.‫ יִ ְש ָראֵּ ל‬,‫נָא‬-‫ י ֹאמַ ר‬--‫ שֶ הָ יָה לָנּו‬,‫ לּולֵּי יְ הוָה‬:‫ לְ דָ וִ ד‬,‫א ִשיר הַ מַ עֲלֹות‬
124:1 shir hamaälot leDavid lule Adonay sheháyah lánu yó’mar-na’ Yisra’el
.‫ בְ קּום ָעלֵּינּו אָ דָ ם‬--‫ שֶ הָ יָה לָנּו‬,‫ב לּולֵּי יְ הוָה‬
124:2 lule Adonay sheháyah lánu bequm älénu ‘adam
.‫ בַ חֲרֹות אַ פָם בָ נּו‬--‫ חַ יִ ים בְ לָעּונּו‬,‫ג ֲאזַי‬
124:3 ‘azáy jayim belaúnu bajarot ‘apam bánu
.‫נַפְ שֵּ נּו‬-‫ עָבַ ר עַל‬,‫ נַחְ לָה‬--‫ הַ מַ יִ ם ְשטָ פּונּו‬,‫ד ֲאזַי‬
124:4 ‘azáy hamáyim shetafúnu nájlah ävar äl-nafshénu
.‫ הַ ּזֵּידֹונִ ים‬,‫ הַ מַ יִ ם‬--‫נַפְ שֵּ נּו‬-‫ עָבַ ר עַל‬,‫ה ֲאזַי‬
124:5 ‘azáy ävar äl-nafshénu hamáyim hazzédoním
.‫ לְ ִשנֵּיהֶ ם‬,‫ שֶ ל ֹא נְ תָ נָנּו טֶ ֶרף‬--‫ו בָ רּוְך יְ הוָה‬
124:6 baruj Adonay shel’lo’ netanánu téref leshinehem
.‫ ַו ֲאנַחְ נּו נִ ְמלָטְ נּו‬,‫ הַ פַח נִ ְשבָ ר‬:‫ ִמפַח יֹוקְ ִשים‬,‫ כְ צִ פֹור נִ ְמלְ טָ ה‬--‫ז נַפְ שֵּ נּו‬
124:7 nafshénu ketsipor nimletah mipaj yoqeshim hapaj nishbar va’anájnu nimlátnu
.‫ שָ מַ יִ ם וָאָ ֶרץ‬,‫ עֹ שֵּ ה‬--‫ בְ שֵּ ם יְ הוָה‬,‫ח ֶעז ְֵּרנּו‬
124:8 ëzrénu beshem Adonay öseh shamáyim va’árets
Salmo 145 - TE CONECTA CON BINÁ, MEJORAR LO ECONÓMICO, DINERO, FINANZAS

.‫ לְ עֹולָם וָעֶ ד‬,‫וַאֲבָ ְרכָה ִש ְמָך‬ ;‫אֲרֹומ ְמָך אֱ לֹוהַ י הַ מֶ לְֶך‬

ִ :‫ לְ דָ וִ ד‬,‫א ְתהִ לָה‬
145:1 tehilah leDavid. aromimja elohái hamélej vaavarejah shimja leolam vaed

.‫ לְ עֹולָם וָעֶ ד‬,‫וַאֲ הַ לְ לָה ִש ְמָך‬ ;ָ‫יֹום אֲבָ ְר ֶכך‬-‫ב בְ כָל‬

145:2 béjol-iom avarejéja vaahalelah shimja leolam vaed

.‫ אֵּ ין חֵּ קֶ ר‬,‫וְ לִ גְ ֻּדלָתֹו‬ ;‫ּומ ֻּהלָל ְמאֹ ד‬

ְ ‫ג גָדֹול יְ הוָה‬
145:3 gadol ADONAY umhulal meod veligdulato en jéker

.‫ּוגְ בּורֹ תֶ יָך יַגִ ידּו‬ ;‫ יְ שַ בַ ח מַ עֲשֶ יָך‬,‫ד ּדֹור לְ דֹור‬

145:4 dor ledor ieshabaj maaséja ugvurotéja iaggídu

.‫וְ ִדבְ ֵּרי נִ פְ לְ אֹ תֶ יָך אָ ִשיחָ ה‬ --‫ כְ בֹוד הֹודֶ ָך‬,‫ה הֲדַ ר‬
145:5 hadar kevod hodéja vedivre nifleotéja asíjah

.‫ּוגְ ֻּדל ְָתָך אֲסַ פְ ֶרנָה‬ ;‫נֹוראֹ תֶ יָך י ֹאמֵּ רּו‬

ְ ‫ו ֶועֱזּוז‬
145:6 veezuz noreotéja ioméru ugdulateja asaperénah

.‫וְ צִ ְדקָ ְתָך יְ ַרנֵּנּו‬ ;‫טּובְ ָך יַבִ יעּו‬-‫ז ֵּזכֶר ַרב‬

145:7 zéjer rav-tuveja iabíu vetsidkateja ieranénu

.‫חָ סֶ ד‬-‫ ּוגְ דָ ל‬,‫אֶ ֶרְך אַ פַיִ ם‬ ;‫ח חַ נּון וְ ַרחּום יְ הוָה‬
145:8 janun verajum ADONAY érej apaiim úgdol-jásed

.‫מַ עֲשָ יו‬-‫כָל‬-‫ עַ ל‬,‫וְ ַרחֲמָ יו‬ ;‫יְ הוָה לַכֹ ל‬-‫ט טֹוב‬
145:9 tov-ADONAY lakol verajamáv al-kolmaasáv

.‫ יְבָ ְרכּוכָה‬,‫ַוח ֲִסידֶ יָך‬ ;‫מַ עֲשֶ יָך‬-‫ כָל‬,‫י יֹודּוָך יְ הוָה‬
145:10 iodúja ADONAY kol-maaséja vajasidéja ievarajújah

.‫בּור ְתָך יְ דַ בֵּ רּו‬

ָ ְ‫ּוג‬ ;‫כּותָך י ֹאמֵּ רּו‬
ְ ְ‫יא כְ בֹוד מַ ל‬
145:11 kevod maljuteja ioméru ugvurateja iedabéru

.‫ הֲדַ ר מַ לְ כּותֹו‬,‫ּוכְ בֹוד‬ ;‫גְ בּורֹ תָ יו‬--‫ לִ בְ נֵּי הָ אָ דָ ם‬,ַ‫הֹודיע‬

ִ ְ‫יב ל‬
145:12 lehodíia livne haadam gevurotáv ujevod hadar maljuto

.‫ּדֹור וָדֹ ר‬-‫ בְ כָל‬,‫ּומֶ ְמשַ לְ ְתָך‬ ;‫עֹ ל ִָמים‬-‫ מַ לְ כּות כָל‬,‫כּותָך‬
ְ ְ‫יג מַ ל‬
145:13 maljuteja maljut kol-olamim umemshelteja béjol-dor vador

.‫הַ כְ פּופִ ים‬-‫ לְ כָל‬,‫וְ זֹוקֵּ ף‬ ;‫הַ נֹ פְ לִ ים‬-‫ לְ כָל‬,‫יד סֹומֵּ ְך יְ הוָה‬
145:14 somej ADONAY léjol-hanofelim vezokef léjol-hakefufim

‫פאי‬ .‫אָ כְ לָם בְ עִ תֹו‬-‫לָהֶ ם אֶ ת‬-‫וְ אַ תָ ה נֹותֵּ ן‬ ;‫ אֵּ לֶיָך יְ שַ בֵּ רּו‬,‫כֹ ל‬-‫יה עֵּינֵּי‬
145:15 éne-jol eléja iesabéru veatah nóten-lahem et-ojlam beito

‫חתך‬
.‫חַ י ָרצֹון‬-‫ּומַ ְשבִ י ַע לְ כָל‬ ;‫יָדֶ ָך‬-‫יו פֹותֵּ חַ אֶ ת‬
145:16 potéaj et-iadéja umasbía léjol-jai ratson

.‫מַ עֲשָ יו‬-‫ בְ כָל‬,‫וְ חָ ִסיד‬ ;‫ ְּד ָרכָיו‬-‫ בְ כָל‬,‫יז צַ ִּדיק ְיהוָה‬
145:17 tsadik ADONAY béjol-derajáv vejasid béjol-.maasáv

.‫לְ כֹ ל אֲשֶ ר יִ קְ ָראֻּ הּו בֶ אֱ מֶ ת‬ --‫קֹ ְראָ יו‬-‫ לְ כָל‬,‫יח קָ רֹוב יְ הוָה‬
145:18 karov ADONAY léjol-koreáv lejol asher iikraúhu veemet

.‫יֹושיעֵּם‬
ִ ְ‫ ו‬,‫שַ וְ עָתָ ם יִ ְשמַ ע‬-‫וְ אֶ ת‬ ;‫יְ ֵּראָ יו ַיעֲשֶ ה‬-‫יט ְרצֹון‬
145:19 retsón-iereáv iaaseh véetshavatam iishma veioshiem

.‫הָ ְרשָ עִ ים י ְַש ִמיד‬-‫וְ אֵּ ת כָל‬ ;‫אֹ הֲבָ יו‬-‫כָל‬-‫ אֶ ת‬,‫כ שֹומֵּ ר יְ הוָה‬
145:20 shomer ADONAY et-kol-ohaváv veet kol-harshaim iashmid

.‫לְ עֹולָם וָעֶ ד‬--‫ שֵּ ם קָ ְדשֹו‬,‫בָ שָ ר‬-‫וִ יבָ ֵּרְך כָל‬ :‫פִ י‬-‫ יְ דַ בֶ ר‬,‫כא ְתהִ לַת יְ הוָה‬
145:21 tehilat ADONAY iedaber pi vivarej kol-basar shem kodsho leolam vaed
 Tehelim 146 ‫ְת ִהּלִ ים‬
Tiene 9 veces el nombre de ‫ יְ הוָה‬que son semillas de luz que nos van impregnar con la energia de las 9
sefirot y en la palabra ‫יָּה‬-‫( הַ לְ לּו‬Aleluia) tiene el shem 6 que es ‫ללה‬ que amplía nuestro recipiente de
iluminación profética. Amplifica nuestros rezos, meditaciones y pensamientos, es un amplificador de un amplificador. Esta
ligado a fama y renombre internacional, fortuna, arte para las ciencias y la mística y mucho bien estar…te conecta con
Biná, te saca de la opresión, leido al reves es halel

.‫יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬ ,‫ הַ לְ לִ י נַפְ ִשי‬:‫יָּה‬-‫א הַ לְ לּו‬

146:1 haleluYah haleli nafshi ‘et-Adonay

.‫עֹודי‬
ִ ְ‫ֲאז ְַמ ָרה לֵּאֹלהַ י ב‬ ;‫ב אֲהַ לְ לָה יְ הוָה בְ חַ יָי‬
146:2 ‘ahalelah Adonay bejayáy ‘azamerah le’loháy beödi

.‫ שֶ אֵּ ין לֹו ְתשּועָה‬,‫אָ דָ ם‬-‫בְ בֶ ן‬ --‫ ִתבְ ְטחּו בִ נְ ִדיבִ ים‬-‫ג אַ ל‬

146:3 ‘al-tivteju vindivim beven-‘adam she’en lo teshuäh

.‫ אָ בְ דּו ע ְֶשתֹ נֹ תָ יו‬,‫בַ יֹום הַ הּוא‬ ;‫ יָשֻּ ב לְ אַ ְדמָ תֹו‬,‫ד תֵּ צֵּ א רּוחֹו‬
146:4 tetse’ rujo yashuv le’admato bayom hahu’ ‘avedu ështonotáv

.‫יְ הוָה אֱֹלהָ יו‬-‫ עַל‬,‫ִשבְ רֹו‬ :‫שֶ אֵּ ל ַיעֲקֹ ב בְ ֶעזְרֹו‬--‫ה אַ ְש ֵּרי‬
146:5 ‘ashre she’el Yaäqov beëzro sivro äl-Adonay ‘eloháv

‫בָ ם; הַ שֹ מֵּ ר‬-‫אֲשֶ ר‬-‫כָל‬-‫הַ יָם וְ אֶ ת‬-‫אֶ ת‬ --‫ שָ מַ יִ ם וָאָ ֶרץ‬,‫ו עֹ שֶ ה‬

.‫אֱמֶ ת לְ עֹולָם‬
146:6 öseh shamáyim va’árets ‘ethayam vé’et-kol-‘ásher-bam hashomer ‘emet
leölam

.‫ֲסּורים‬
ִ ‫ מַ ִתיר א‬,‫יְ הוָה‬ ;‫ ל ְָרעֵּבִ ים‬,‫נֹ תֵּ ן לֶחֶ ם‬--‫ ָלעֲשּוקִ ים‬,‫ז עֹ שֶ ה ִמ ְשפָט‬
146:7 öseh mishpat laäshuqim noten léjem lareëvim Adonay mater ‘asurim

.‫ אֹ הֵּ ב צַ ִּדיקִ ים‬,‫יְ הוָה‬ ;‫ זֹ קֵּ ף כְ פּופִ ים‬,‫יְ הוָה‬--‫ פֹ קֵּ חַ עִ וְ ִרים‬,‫ח יְ הוָה‬
146:8 Adonay poqéaj ïvrim Adonay zoqef kefufim Adonay ‘ohev tsadikim

.‫וְ דֶ ֶרְך ְרשָ עִ ים יְ ַעּוֵּת‬ ;‫יָתֹום וְ אַ לְ מָ נָה יְ עֹודֵּ ד‬--‫ג ִֵּרים‬-‫ שֹ מֵּ ר אֶ ת‬,‫ט יְ הוָה‬
146:9 Adonay shomer ‘et-gerim yatom ve’almanah yeöded vedérej reshaïm yeävet

.‫יָּה‬-‫ הַ לְ לּו‬:‫ לְ דֹ ר וָדֹ ר‬,‫אֱֹלהַ יִ ְך צִ יֹון‬ --‫ לְ עֹולָם‬,‫י יִ ְמֹלְך יְ הוָה‬

146:10 yimloj Adonay leölam ‘eloháyij Tsiyon ledor vador haleluYah
Tehelim 147 - NOS CONECTA CON LA INMORTALIDAD, ES UN REGENERADOR DE CELULAS

.‫ נָא ָוה ְתהִ לָה‬,‫נָעִ ים‬-‫כִ י‬ --‫ ז ְַמ ָרה אֱֹלהֵּ ינּו‬,‫טֹוב‬-‫ כִ י‬:‫יָּה‬-‫א הַ לְ לּו‬
147:1 haleluYah ki-tov zamerah ‘elohénu ki-naïm na’vah tehil’lah

.‫נִ ְדחֵּ י יִ ְש ָראֵּ ל יְ ַכנֵּס‬ ;‫ב בֹונֵּה יְ רּושָ ַל ִם יְ הוָה‬

147:2 boneh Yerushalaim Adonay nidje Yisra’el yejanes

.‫ לְ עַצְ בֹותָ ם‬,‫ּומחַ בֵּ ש‬

ְ ;‫בּורי לֵּב‬
ֵּ ‫ לִ ְש‬,‫ג הָ רֹ פֵּא‬
147:3 harofe’ lishvúre lev umjabesh leätsevotam

.‫ שֵּ מֹות יִ קְ ָרא‬,‫לְ ֻּכלָם‬ ;‫ לַכֹוכָבִ ים‬,‫ד מֹונֶה ִמ ְספָר‬

147:4 moneh mispar lakkojavim lejul’lam shemot yiqra’

.‫ אֵּ ין ִמ ְספָר‬,‫לִ ְתבּונָתֹו‬ ; ַ‫כֹ ח‬-‫ה גָדֹול אֲדֹונֵּינּו וְ ַרב‬

147:5 gadol ‘adonénu vérav-kóaj litvunato ‘en mispar

.‫אָ ֶרץ‬-‫מַ ְשפִ יל ְרשָ עִ ים עֲדֵּ י‬ ;‫ו ְמעֹודֵּ ד ֲענָוִ ים יְ הוָה‬

147:6 meöded änavim Adonay mashpil reshaïm áde-‘árets

.‫ז ְַמרּו לֵּאֹלהֵּ ינּו בְ כִ נֹור‬ ;‫ז עֱנּו לַיהוָה בְ תֹודָ ה‬

147:7 ënu leAdonay betodah zameru le’lohénu vejinor

.‫חָ צִ יר‬ ‫הַ מֵּ כִ ין ָלאָ ֶרץ מָ טָ ר; הַ מַ צְ ִמיחַ הָ ִרים‬ --‫ בְ עָבִ ים‬,‫ח הַ ְמכַסֶ ה שָ מַ יִ ם‬
147:8 hamjasseh shamáyim beävim hamejin la’árets matar hamatsmíyaj harim jatsir

.‫ אֲשֶ ר יִ קְ ָראּו‬,‫לִ בְ נֵּי עֹ ֵּרב‬ ;‫ט נֹותֵּ ן לִ בְ הֵּ מָ ה לַחְ מָ ּה‬

147:9 noten livhemah lajmah livne örev ‘asher yiqrá’u

.‫בְ שֹוקֵּ י הָ ִאיש יִ ְרצֶ ה‬-‫ל ֹא‬ ;‫בּורת הַ סּוס יֶחְ פָץ‬
ַ ְ‫י ל ֹא בִ ג‬
147:10 lo’ vigvurat hassus yejpats lo’-veshoqe ha’ish yirtseh

.‫הַ ְמ ַיחֲלִ ים לְ חַ ְסּדֹו‬-‫אֶ ת‬ --‫יְ ֵּראָ יו‬-‫ אֶ ת‬,‫יא רֹוצֶ ה יְ הוָה‬

147:11 rotseh Adonay ‘et-yere’áv ‘ethamyajalim lejasdo

.‫הַ לְ לִ י אֱֹלהַ יִ ְך צִ יֹון‬ ;‫יְ הוָה‬-‫ אֶ ת‬,‫יב שַ בְ חִ י יְרּושָ ַל ִם‬

147:12 shabeji Yerushalaim ‘et-Adonay haleli ‘eloháyij Tsiyon

.‫בֵּ ַרְך בָ נַיִ ְך בְ קִ ְרבֵּ ְך‬ ;‫ בְ ִריחֵּ י ְשע ָָריִ ְך‬,‫חִ ּזַק‬-‫יג כִ י‬
147:13 ki-jizzaq berije sheäráyij beraj banáyij beqirbej

.‫ י ְַשבִ יעְֵּך‬,‫חֵּ לֶב חִ ִטים‬ ;‫גְ בּולְֵּך שָ לֹום‬-‫יד הַ שָ ם‬

147:14 hasam-gevulej shalom jélev jitim yasbiëj

.‫ יָרּוץ ְּדבָ רֹו‬,‫ ְמהֵּ ָרה‬-‫עַד‬ ;‫טו הַ שֹ לֵּחַ ִא ְמ ָרתֹו אָ ֶרץ‬

147:15 hasholéaj ‘imrato ‘árets ädmeherah yaruts devaro

.‫ כָאֵּ פֶר יְ ַפּזֵּר‬,‫כְ פֹור‬ ;‫טז הַ נֹ תֵּ ן שֶ לֶג כַצָ מֶ ר‬

147:16 hanoten.shéleg katsámer kefor ka’éfer yefazzer

.‫ ִמי ַיעֲמֹ ד‬,‫לִ פְ נֵּי קָ ָרתֹו‬ ;‫יז מַ ְשלִ יְך קַ ְרחֹו כְ פִ ִתים‬
147:17 mashlij qarjo jefitim lifne qarato mi yaämod

.‫מָ יִ ם‬-‫ יִ ּזְלּו‬,‫יַשֵּ ב רּוחֹו‬ ;‫יח יִ ְשלַח ְּדבָ רֹו וְ י ְַמסֵּ ם‬

147:18 yishlaj devaro veyamsem yashev rujo yízzelu-máyim

.‫ לְ יִ ְש ָראֵּ ל‬,‫ּומ ְשפָטָ יו‬

ִ ‫חֻּקָ יו‬ ;‫יט מַ גִ יד ְּדבָ ָרו לְ ַיעֲקֹ ב‬
147:19 maggid devaráv leYaäqov juqáv umishpatáv leYisra’el
 .‫יָּה‬-‫ הַ לְ לּו‬:‫יְ דָ עּום‬-‫ּומ ְשפ ִָטים בַ ל‬
ִ --‫גֹוי‬-‫ לְ כָל‬,‫כ ל ֹא עָשָ ה כֵּן‬

147:20 lo’ äsah jen léjol-goy umishpatim bal-yedaüm HaleluYah

Tehelim 148 - Agradecer por los Milagros NO MERECIDOS

‫ְתהִ לִ י‬ 148

.‫רֹומים‬
ִ ‫ בַ ְמ‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫הַ שָ מַ יִ ם‬-‫ ִמן‬,‫יְ הוָה‬-‫ הַ לְ לּו אֶ ת‬:‫יָּה‬-‫א הַ לְ לּו‬
148:1 haleluYah halelu ‘et-Adonay minhashamáyim halelúhu bameromim

.‫צְ בָ אָ ו‬-‫ כָל‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫מַ לְ אָ כָיו‬-‫ב הַ לְ לּוהּו כָל‬

148:2 halelúhu jol-mal’ajáv halelúhu kol- tseva’áv

.‫כֹוכְ בֵּ י אֹור‬-‫ כָל‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ; ַ‫ שֶ מֶ ש וְ י ֵָּרח‬,‫ג הַ לְ לּוהּו‬

148:3 halelúhu shémesh veyaréaj halelúhu kol-kójve ‘or

.‫ אֲשֶ ר מֵּ עַל הַ שָ מָ יִ ם‬,‫וְ הַ מַ יִ ם‬ ;‫ ְשמֵּ י הַ שָ מָ יִ ם‬,‫ד הַ לְ לּוהּו‬

148:4 halelúhu sheme hashamáyim vehamáyim ‘asher meal hashamáyim

.‫כִ י הּוא צִ ּוָה וְ נִ בְ ָראּו‬ :‫שֵּ ם יְ הוָה‬-‫ אֶ ת‬,‫ה יְ הַ לְ לּו‬

148:5 yehalelu ‘et-shem Adonay ki hu’ tsivah venivrá’u

.‫ וְ ל ֹא ַיעֲבֹור‬,‫נָתַ ן‬-‫חָ ק‬ ;‫ו ַו ַיע ֲִמידֵּ ם ָלעַד לְ עֹולָם‬

148:6 vayaämidem laäd leölam joqnatan velo’ yaävor

.‫ ְתהֹ מֹות‬-‫ וְ כָל‬,‫תַ נִ ינִ ים‬ --‫הָ אָ ֶרץ‬-‫ ִמן‬,‫יְ הוָה‬-‫ז הַ לְ לּו אֶ ת‬
148:7 halelu ‘et-Adonay min-ha’árets taninim véjol-tehomot

.‫ עֹ שָ ה ְדבָ רֹו‬,‫רּוחַ ְסע ָָרה‬ ;‫ שֶ לֶג וְ קִ יטֹור‬,‫ח אֵּ ש ּובָ ָרד‬

148:8 ‘esh uvarad shéleg veqitor rúaj seärah ösah devaro

.‫א ֲָרזִים‬-‫ וְ כָל‬,‫עֵּץ פְ ִרי‬ ;‫גְ בָ עֹות‬-‫ט הֶ הָ ִרים וְ כָל‬

148:9 heharim véejol-gevaöt ëts peri véjol-‘arazim

.‫ וְ צִ פֹור ָכנָף‬,‫ֶרמֶ ש‬ ;‫בְ הֵּ מָ ה‬-‫י הַ חַ יָה וְ כָל‬

148:10 hajayah véjol-behemah rémes vetsipor kanaf

.‫שֹ פְ טֵּ י אָ ֶרץ‬-‫ וְ כָל‬,‫שָ ִרים‬ ;‫לְ א ִֻּמים‬-‫ וְ כָל‬,‫אֶ ֶרץ‬-‫יא מַ לְ כֵּי‬
148:11 málje-‘érets véjol-le’umim sarim véjol-shófte ‘árets

.‫נְ ע ִָרים‬-‫ עִ ם‬,‫זְקֵּ נִ ים‬ ;‫בְ תּולֹות‬-‫חּורים וְ גַם‬

ִ ַ‫יב ב‬
148:12 bajurim végam-betulot zeqenim ïm-neärim

.‫אֶ ֶרץ וְ שָ מָ יִ ם‬-‫עַל‬ ,‫ הֹודֹו‬:‫נִ ְשגָב ְשמֹו לְ בַ ּדֹו‬-‫כִ י‬ --‫שֵּ ם יְ הוָה‬-‫ אֶ ת‬,‫יג יְ הַ לְ לּו‬
148:13 yehálelu ‘et-shem Adonay ki-nisgav shemo levado hodo äl-‘érets veshamáyim

.‫יָּה‬-‫ הַ לְ לּו‬:‫עַם קְ רֹ בֹו‬ ,‫ לִ בְ נֵּי יִ ְש ָראֵּ ל‬--‫ח ֲִסידָ יו‬-‫ְתהִ לָה לְ כָל‬ ,‫יד ַוי ֶָרם קֶ ֶרן לְ עַמֹו‬
148:14 vayárem qéren leämo tehil’lah léjol-jasidáv livne Yisra’el ämqerovo haleluYah
Tehelim 149 - NOS LIBRA DE LOS ENEMIGOS , NOS PROTEGE DE ELLOS

.‫ בִ קְ הַ ל ח ֲִס ִידים‬,‫ְתהִ לָתֹו‬ ;‫ ִשיר חָ דָ ש‬,‫ ִשירּו לַיהוָה‬:‫יָּה‬-‫א הַ לְ לּו‬

149:1 haleluYah shíru leAdonay shir jadash tehil’lato biqhal jasidim

.‫ יָגִ ילּו בְ מַ לְ כָם‬,‫צִ יֹון‬-‫בְ נֵּי‬ ;‫ב יִ ְשמַ ח יִ ְש ָראֵּ ל בְ עֹ שָ יו‬

149:2 yismaj Yisra’el beösáv bene- Tsiyón yagílu vemalkam

.‫לֹו‬-‫ יְ ז ְַמרּו‬,‫בְ תֹ ף וְ כִ נֹור‬ ;‫ג יְ הַ לְ לּו ְשמֹו בְ מָ חֹול‬

149:3 yehalelu shemo vemajol betof vejinor yezaméru-lo

.‫ בִ ישּועָה‬,‫יְ פָאֵּ ר ֲענָוִ ים‬ ;‫רֹוצֶ ה יְ הוָה בְ עַמֹו‬-‫ד כִ י‬

149:4 ki-rotseh Adonay beämo yefa’er änavim bishuäh

.‫ ִמ ְשכְ בֹותָ ם‬-‫ עַל‬,‫יְ ַרנְ נּו‬ ;‫ה יַעְ לְ זּו ח ֲִס ִידים בְ כָבֹוד‬
149:5 yä’lezu jasidim bejavod yeranenu äl-mishkevotam

.‫וְ חֶ ֶרב פִ יפִ יֹות בְ יָדָ ם‬ ;‫ בִ גְ רֹונָם‬,‫רֹוממֹות אֵּ ל‬

ְ ‫ו‬
149:6 romemot ‘el bigronam vejérev pifiyot beyadam

.‫ בַ לְ א ִֻּמים‬,‫תֹוכֵּחֹות‬ ;‫ בַ גֹויִ ם‬,‫ז ַלעֲשֹות נְ קָ מָ ה‬

149:7 laäsot neqamah baggoyim tojejot bal’umim

.‫ בְ כַבְ לֵּי בַ ְרזֶל‬,‫וְ נִ כְ בְ דֵּ יהֶ ם‬ ;‫ח ל ְֶאסֹ ר מַ לְ כֵּיהֶ ם בְ זִקִ ים‬
149:8 le’esor maljehem beziqim venijbedehem bejavle varzel

.‫יָּה‬-‫ הַ לְ לּו‬:‫ח ֲִסידָ יו‬-‫ לְ כָל‬,‫הָ דָ ר הּוא‬ --‫ ִמ ְשפָט כָתּוב‬,‫ט ַלעֲשֹות בָ הֶ ם‬
149:9 laäsot bahem mishpat katuv hadar hu’ léjol-jasidáv haleluYah Halelu-Yah.
‫ ְת ִהּלִ ים‬150 - NOS CONECTA CON METATRON Y REPETIENDO EL ULTIMO
VERSÍCULO NOS CONECTA CON SANDALFON Y NOS CONECTA CON OLAM HABERIA

.‫ בִ ְרקִ י ַע עֻּּזֹו‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫אֵּ ל בְ קָ ְדשֹו‬-‫ הַ לְ לּו‬:‫יָּה‬-‫א הַ לְ לּו‬

150:1 haleluYah halelu-‘el beqodsho halelúhu birqíyä üzzo

.‫ כְ רֹ ב ג ְֻּדלֹו‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫ב הַ לְ לּוהּו בִ גְ בּורֹ תָ יו‬

150:2 halelúhu vigvurotáv halelúhu kerov gudlo

.‫ בְ נֵּבֶ ל וְ כִ נֹור‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫ בְ תֵּ קַ ע שֹופָר‬,‫ג הַ לְ לּוהּו‬

150:3 halelúhu betéqä shofar halelúhu benével vejinor

.‫ בְ ִמנִ ים וְ ֻּעגָב‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫ בְ תֹ ף ּומָ חֹול‬,‫ד הַ לְ לּוהּו‬

150:4 halelúhu vetof umajol halelúhu beminim veügav

.‫ בְ צִ לְ צְ לֵּי ְתרּועָה‬,‫הַ לְ לּוהּו‬ ;‫שָ מַ ע‬-‫ה הַ לְ לּוהּו בְ צִ לְ צְ לֵּי‬

150:5 halelúhu vétsiltsele-shamá halelúhu betsiltsele teruäh

.‫יָּה‬-‫הַ לְ לּו‬ :‫ ְתהַ לֵּל יָּה‬,‫ו כֹ ל הַ נְ שָ מָ ה‬

150:6 kol haneshamah tehal’lel Yah haleluYah.