EU-Type Examination Certificate No. C5A 18 04 22629 015 Holder of Certificate: Karl Dungs GmbH & Co. KG. Kort Dunge Pst 1 73860 Uibach GERMANY Product: Fittings (Gas) ‘Multifunctional contro! Model(s): Series MB-... 4... B.. Parameters: Valid rom 2018-0421 PIN CEDIaRCTION2 foc further infermaton see annex Tested according to: piven 1252012 DIN EN 181.2013 DIN EN 22-120%6 BIN EN 136112011 10 23661-82016 180 29561-12012 180 25561-22008 180 255502011 eS < Py = rz eS c a I S = Cy 5 ey SI = Cy PS = is ° ey ‘The Cerestion Booy of TUV SUD Produc Senice Gmbh cont accoring to Annex (eco } tat he ined product comple with he relevant provisions acorang to Annex of Regulation (EU) 20161426 on appliances burning gaseous fos. refers only to he sample ‘Submited for lesting and carfeaton and ons foci! Soeumentton See ako nates vere Test report no. ve 1534-08018 Vat un: 7028.04.08 1) l : Date, 20180410 toe lang “TUV SUD Produet Service Gmbtt i Notied Body according to Regulton (EU) 2016428 on _ppllances burning gaseous fuss vith detifleston No. 0°28. Paget of 5 Pa aa eee ea wae eae ‘OV SU Pedi Serve Gn» Zora - dara 65-59 tnchan «Germany w"iS 3 ey 5 = o of = a a = = ° es i = Sy Ss e = = a ° ey Boe Mae med waa aes [Attachement to EU-Type Examination Certificate No. C5A 18 08 22629 015, Models Ma DLE MB. MB- LE MB-DLE Meo Mp. Le Me ‘Me- OLE MoO. Mele Mo. Me- ROLE, ‘MB- ZROLE Ma: 2RD. Ma. 2R MB ZRO. Me 2RLE MB. 2 DLE Me. Me Le MB Me- DLE MLE Ma ‘M- OLE Mab. Mate i ‘MB- ZROLE Mo. ZRO- Ma ZALE Me 2 MB- ZROLE e280. Me. 28 ‘MB: ZROLE, Ms ZR. Me 2RLE Me 2R Page2 015 ‘TOVSUO Profi Sones Gri « Zante 405801 S. 405 60! 405 801 405.801 8. 405 B02. 40s B02 § 405 602 8 408 B02 8 405 BOTS. 408 807: 405 8078. 408 8078. 405 801. 405 60! § 405 801. 405.801 §. 405 802s. 408 B02 &. 405 B02 § 405 B02. 205 8075 405 Bor §. 408 807 8 405 8075. aor BS. 407801. 47801 s. 407 601. 407802. 407 6025 407 B02. 407 804. 407801 § 407801. 47801 S. 4078026. 407 B02. 407 602. 407 802. 207 BOTS. 4207 Bors 407 8078 7 B07 S (S20, 2, 523,55, 5D, (S20, S22. 850, $52) (20, 822,823, $80, $52) (820,822, $50, $52), (soo, s02) (a0, 802) (00, S02) (00, 802) ($22, $82, 7-1 $53) ($22,882, 607-1 852) ($22, $82, B07-1 852) (822,882, 807-1 852) ($20, $22, $80, $52) (S20, S22. $80, 552), (20, 822.880, 552) (20,8221 $50, $52), (soo, s02) (00,802) (00, S02) (00,802) (22, $52) (522,852) (52, 852) (822,852), (S20, S22, $50,552) ($20, §22, $80, $52) (20, §22'§50, $52), (S20, 522, $50, $52), (soo. sc2) (soo, soz) (00, sc2) (00,802) (22,882, 607-1 35), (22, se2, 807-1852), (22,852, 607-1 $52), (522,852, 807-1852), (820, $22, $50, $52) (820, S22, $50, $52), ($20, 622, $80, S82), ($20, $22 $50, $52), ($00. 22), (00: S02) (S00, Sc2) (00,502) (22, 852) (22, 832) (22, 852) (522,832) Alroate gs -anae Manes[Attachement to EU-Type Examination Certificate No, CSA 18 04 22629 015 Me DLE 40 BOTS. (S20, 2, S80, $82) MB-D- 410801 §. (820: 822; 550,852) MB-LE 410801 8. (S20: S72: S50, S52) i ‘410804 8. (520) 822 850, 852) ‘MB-DLE 410.802 8. (S00. S02) Med 410802 8 (800, $02) MB-LE 410802 8. (S00, S02) we ‘0 B02 8. (500, 302) ‘MS-DLE 410 BOT S. (S22, $52, 8071 SSD) Ms"D 410 B07 S. (S22, Sea, 807-1 Ss2) s-Le 410 B07 8. (S22, S52, 807-1 Ss2) ms. 10 6OT S. (822, $52, 607-1 852) ‘Ms-ZROLE 410 801. (S20, s22, $60, $52) MB-ZRO- 410 BD! §. (S20, S22, $50; $52) Me-2RLE 410 801 8. ($20: S22, $50. $52) MB.ZR_ 410.801 8. (820, $22,850,852) MB-ZROLE 410 8028. (S00, S12) MB-2RD. 410802 8. (800, 802) MB-ZRLE 410.802 S. (S00, $02) MB-ZR 410.802 8. (S00, S02) MB-ZRDLE 410.607 S. (S22, 852) MB-Zab. 410807 S. (822,852) Me ZRLE 410807 8. (522.582) MB.2R- 410607 § (522.852) MB-DLE 412 601 S. (S20, $22. $80, $52) Me-D 4126018. (S20, $22,580,552) MB-LE 4126018. (820, 822. 850582) 412 B01 S. (520,522, $50, $52) “12 B02 S. (800, $02) 412 Bua S (S00, Soa) 412 B02 8. (500, 502) B02 8. (800, 802) “412 BOT S. (S22, $82, BOT-1 S52) 412 B07 8. (S22, S82, 607-1 S&2) (412 Bor 8. (22, $52, BO7-1 S82) 412 B07 8. (S22, 852, 607-1852) ‘MB-ZROLE 412.801 8. (S20, S22, $50, $52) MB-ZRD- 412.601 §. (820: 872,850; $52) Me ZRLE 412801 8. (S20! S22’ S50; $52) MZR- 41280 S. (520,522,580, §52) ‘MB-ZRDLE 412 B02. (S00. S02) M&2RD. 412802 §. (S00, $02) 4412 B02 S. (500, Soa) 412802 8. (500, 502} MB-ZROLE 472 607 S. (S22, $52) Me-2RD 412.807 S. (S22, 852) MB-2RLE 412.807 8. (822, $52) wip. ZR 412 607 8 (822, 852) = = Py SI = ° ey ey 5 4 Py = o + e = = e = = a . = i Page sot5 ra ae Uae a Cae ‘TV SU Predict Serve Gb «Zara - Rares - SOG Manche - Gemany Tovce 5 S 3 ra S ° 5 8 = S 3 & o + 7 5 3 = 2 s 5 = es id AT ae eae [Attachement to EU-Type Examination Certificate ‘No. 5A 38 04 226290015 MB-DLE 475801 S. (S20, 2, S80, S82) MB-D- 4:5801 8 (520,822,550! 552) MB-LE 415801 S. (S20, S22. $50: S52) he 45 B01 S. (520, 822 850, 852) B-ZRDLE 415 601 S. (S20, $22 $50, S52) Is: 2RD 418 801 8. (820; 822, $80, $52) Mp. ZRLE 418 801 8. (820, 822, $50,852) Me-2R $16 601 S. (S20, 822, $60, 552) MB-DLE a20 801 S. (620, S22, S80, $82) MB-D- 420 80! 8. (S20, 822880, $82) MB-LE 420 601 8. (820, S22, S50, $52) Me 420 80% 8. (520, 822, 860,822) 'MO-ZRDLE 420/601 S. (S20, 872, S50, $52) IMs ZRD 420.801 8. (820,822! S60, $52) Me. ZRLE 420.801 8. (520! 522’ S60; S52) Me ZR" 420.801 S. (820, 822, $50, $52) ‘The functions ace defined as follows: {801 : two automatic shut-of valves, pressure regulator, [B02 two automatic shut-off valves, no pressure regulator, ‘B07: like BO? with internal bypass valve .BO7-1 : ike 801 with bypass valve with extemal connection Features ofthe automatic shutof valves: models main fow restietor adjustable pening time We & anaes 7 7 MB-D4.., single-stoge fo yes MB-LE 4”, single-stage yes mo MB-DLE 4. single-stage yes yes MB-2R 4. two-stage "0 no MB. 2RO a two-stage 0 yes MB. ZRLE 4 ‘we-stage yes ne MB- ZRDLE 4 ‘we-stoge yes yes ‘The pressure regulator and the activation ofthe valves are marked as follows: ‘$00: without pressure regulator, valves actuated together ‘302: without pressure regulator, separate actuated valves $20: outlet pressure range 4 to 20 mbar, valves actuated together 'S23: tke S20 with adettional plug-in flow restrictor 1522: outlet pressure range 4 to 20 mbar, separate actuated valves ‘S50; outlet pressure range 4 0 80 mbar, valves actuated together ‘352: outlet pressure range 4 1050 mbar, separate actuated valves, Page aot ‘TOV SU Predict Serie Gb» Zarate «RdarsaeGS «SORE Minebe - GamanyFurthermore, the multifunctional controls full the requirements of 180 23851-8:2016 together with ISO 23551-1:2012 and ISO 23550:2011 ‘including the specific regional requirements in European countries accerding to Annex E. In addition the pressure regulator fulfill the requirements of 180 23551-2:2006 including the specific regional requirements in European ‘countries according to Annex B. Munich, 2018-04-10 Page sof TVS Product ence Gob «Zara Rilrstate 6S - BIR Minho -Garmany ZERTIFIKAT @ CERTIFICATE @ a E EM sateman ot vsype rine (x) = No. CSA 18 04 22629 015 iS Prensa Gal Gas family BAM) all gases of 1", 2% and 3° gas family S E FM eri ata ang ot apt Fai vaive class according to = DIN EN 161 A i= lator cle rai FEM set cas congo ry) “Snvewes A a group 2 Ral max. operating pressure ‘360 mbar / 36 kPa Be tango of regulator 420 mbar /0,4—2kPa or S ScBnitrads dies Foie ange ‘semen Eten poston scr nel orzo potion = : Rell nominal voltage: AC 230 V or AC 220 ~ 230 V; 50 — 60 Hz Bl) degree of protection: IP 54 Fuster doafe = ey = = 6 + 5 a = S = & S ea PS Ey S BS cy S 3 a r= ey a iar ZERTIFIKAT @ CERTI EU-Baumusterpriifbescheinigung Nr. C5A 18 04 22629 015 Zertifikatsinhaber: Karl Dungs GmbH & Go. KG Kart-Oungs Patz 1 79600 Urbach DEUTSCHLAND Produkt: Ausriistungen (Gas) Mehrfachstellgerat Kenndaten: Cuttg 2b 2.08 2018 PINceoizscri0%2 ‘ale wetren Kenndaten soho Anhang Gepriift nach: DIN En 125.2012 DIN EN 163.2013, OIN EN 88-12036 DIN EN 136112011 ISoasss1-e2018 180 23661-12012 180 29551-22008 180238502011 De Zeniftolerstale ven TOV SOD Product Senice GmbH best gems Anan Il (Modu B) ‘Se Ubereinstinmung des berechneten Produkes mitden wesentienen Anforarungon gama ‘Annang | der Verornung (EU) 20161426 uber Geete zur Verbrennung gasfrmigorBronnstof Prgrundlage ft ausscnealcn das 2urPrfung und Zerfaiorung vorgestlteFrUtmser ‘owe desen technische Dokumentation. Umeetige inweie sind 20 Beach, Prifberch Ns vat esecare ig aoasoese Datum, 20180610 (ere a) TOV SUD Product Service GmbH ist rafizkerte Stl gona der Verordnung (EU) 20161425, Aber Gerata sur Vertnennung gasfrmge Bronnetle rit der Kennnurene 0128, Sete 1 von § TOV SUD Podut Seren Gob. Zatsctale Riluratate SS . OIE Manca «GermanyAnlage 2u EU-Baumusterprfbescheinigung Ie. C58 18 08 22629 015 ‘Ausfuhrungen Ma-DLE 405.01 S. ($20, S22, $25, $60, $52) MB-D 405801 5. (S20, 822, S80, S52) MB-LE 405801 8. (820,822,823, $50, $52) he 405801 §. 1820, $22, $50,852), YMB- DLE 405 602 S. (S00, 502) Me-D. 495 B02.” (S00, sm2) Mele 496 B02. (800,802) Me. ($00, 502), ‘Me BLE (S22, 882, B74 SH) MB. 0. (22,852. 807-1852), MLE (G22, 882.807.1852), Me 408 807 5. (822,882, 607-1852), 'MB-ZROLE 405.601. ($20, $22, $50, $52) Me-2RD 405801. (S20, 822, SEO, 852) MMe. ZRLE 406.801. (S20, 822, Ss0, 852) MB.2R- 405601 S. (S20, $22, $50, $52) MB-ZRDLE 405 802 S. (S00, S02) MB-2RO. 405802 8. (800, 802) MB. ZRLE 405 B02. (S00, S02) MMB. 2R 405.8028. (S00, $02} ‘Ms. ROLE 205 607 8. (S22, $52) MB-2RD- 405 B07 S. (S22, $52) Me-ZRLE 406 B07 S. (S22: $52) Me-2R- 408.807 8. (822. $52) Me DLE a0? BOT S. (S20, S22, $60, SZ) Me-D- 407.01. (820, $22, $50, $52) MB-LE 407801 §. (S20, 822, SEO, S52) Me 407801 S. (520, 822,850,852) ‘MB-DLE 407 B02 S. (S00, S02) Me-D- 407028. (S00, 802) MB-Le 407028. (800, 802} Me 407 B02 81800, $02), ‘ws-DLE 407 807 s. (S22, $82, 807-1 85) Me-D- 407 B07 8. (822,882, 807-1852) tp-L 407 Bor 8. (822 852° 807-1 S52) MB. 407 BOTS. (522.852. 807-1 S52) ‘Me-ZROLE 407 801 8. (520,822, 850, $52) MB-2RD 407 B01 §. (S20, $22, $50,852) MB-ZRLE 407-801 S. (S20, 822, S80, S82) NMe-2m 407.01 8. (S20, 822, S80, 852) ‘MB-ZRDLE 407 602 S. (S00, S02) MMB 280. 407 802 8. (S00, $02) MMe. ZRLE 407 802 8. (S00, 802) Me2R 4078028. (800,802) ‘MG-ZROLE 407 BOTS. (S72. S52) Ma-2RD- 497 B07 8. (S22. 852) Ms. 2RLE 207 B07 8. (822, $52) Me-2R 407 607 S. (S22. S52) Sete2vons ° = - S 5 fe o oy i 3 Ss = = i} ‘TOVSUO Product Serves Gb «Zarate - Adve GS- SOO MGnebar - Gamany Tw?Ss = ey = S + S a Fs = = ey iS 5 = S By FS I as S ° Pied ae ee ed wae aes ‘Anlage zu EU-Baumusterprifoescheinigung Ie. C58 18 08 22629 015 M-DLE #0807 S. (S20, 52 S80 Se) MoD. S10 8018, Mele — 41De01§ he ‘Hoan s. MB-DLE «10602 5, Med. 4108028. Mele 40802, Me. ‘4106028. MB-DLE 410807 S. MB-D. 4108078. Mele 410B07s Meo 410807. ‘MB-ZROLE #108015 Me-2RD- 410 B01 8. Me 2RLe 410 8018 Me 2k 2108018, ‘MB-ZROLE #10 802s. Me 2RD- 410 802 & Me ZRLE 410 802 § Ma.2R- 410802 8 MB-ZRDLE 410.807, MB-ZRD- 410607 S MB-2ALE 410807 S MB2R 4108078. NB-DLE ai 60" S Meo 4ize01s Mele 4126018 me 412 B01 s ‘Me-DLE 412 B22, MeD. 4128028 Mele 42808. Me 428008. MB-DLE 472807 S Me-D. 4128078. Me-le 4t2e07s, Me 42607. ME-ZRDLE 412.0 §. MB2RD- 412801 § MB-ZRLe 4126018. Mee 4128018, MB- ZROLE 412 02 S wip. 2R0- 412 028 Mb. 2RLE 4128008. Me 2k 4128028, ‘MB: ZROLE 412 B07 S Mie 2D. 412 B07 8 Me 2RLE 412 B07 § Me.2R $12 607 8 ‘Set ¥en (S20. (20, (320, (soo, (soo, (soo, (soo, (S22, (sz, (sz (2 (820, (620 (20, (S20, (so. (sco. (sco, (sco, (sz, (sz, (zz (22, =, (20, (520, (520 (S00 (S00, (00, (00 (ez. (322 (22 (sz, (20, (20) (sz, (s20, (s00, (S00, (800, (800, (S22, ez (s22 (sz 522550, 552), 22, Se0, 882) 22, 80, 852) 302) 802), 802), 502) ‘2, BOTT SB) 52) BO" $52) 52, BO7-1 $62) $2, 807-1 852) ‘S22, $50, $52) 822, 850, 852) ‘52250 852) 522850, 852), 302) 02) 802), 802), 852) 852), 882), 88) 2, 55, 55) 522) 850,852) '$22, $50,552) $22, $50, $52) 802) 302) 302) 302}, ‘952, B07 S52) 62, 807-1 882) 8, 07-1 $52) 52, BOT $52) 522, S60, $52) 22, S50, S52), 522,550, S52), 822, $80, $52), 302) 352) 582) 352), $52), ‘TOVSUO Produces Gb: Zaria - Adres -en30 Manche ‘emany2 3 eS = Ps o ° ° 5 < = & 3S ° i = = 5 2 s 3 Es ry . fi aCe ae Uae anlage 2u EU-Baumusterprilfoescheinigung, Ie. C5A 28 08 226290015 Me DLE (2 So SB) Presses Meo. (S20, 22.550, $52) MB-LE ($20, $22: $60, $62) Me ‘415801 8. (520, 822, 850, 852), M9-ZRDLE 4154601. (820, S22, $50, S52) Ma ZmD 415801 §. (820,822, S60, S52) Me ZaLe 418801 § (820, 822, 850, 852) MB-2R- 41580 S. (820,822, 850, $52) MB: DLE 420601 S. (S20, S22, $50, S52) Ms-D 420801 8. (S20, 822, S60: S52) fus-le 420 801 8” (820! S22 S60 552) we. 420 BO1 8. ($20, $22, $80, $52) ‘Me-ZROLE 420 801 8. (S20, S22. S50. 552) Ms: 20” 220 80: 8. (820, 822840852) MB. ZRLE 420 601 8. (820872, $50, $52) IMe.2m £20,801 8, (S20, 822. S50. 852) Die Funktionen werden wie folgt defniert 01: zwei automatische Absperrventie, Druckregler B02 zwei auiomatische Absperrventie, one Druckregler B07 wie BO1 mitinermem Bypase-Venti 'BO7-1 wie BO1 mit Bypassventl mit externem Anschluss ‘Ausstattung der automatschen Absperventil: ‘Ausfohrungen ‘Ofinungsverhalten | Hauptmengencrossel wea, anata Ma. einstutg Me Le & einstufg MB. DLE 4) insti MB.ZR 4. zwestug MB. 2R0 4’, zweistug Ma ZRLe 4, Eels Ma ZROLE 4 wists Der Druckrogler und aie Ansteuerung der Ventie sind wie flgt gekennzeichnet ‘800 ohne Oruokregler, Vente gemeinsam angestouert S02: ohne Druckragler Ventle getrenntangesteuert 820; Ausgangsdruckbereicn 4 bis 20 mbar, Ventle gemelnsam angestevert S23: wie $20, mi zusatzicner Einsteckarossal 922: Ausgangsdruckbereich 4 bis 20 mbar, Vente getrennt angesteuert S50: Auegangedruckbereich 4 bee 50 mbar Vente gemeinsam angestouert 552° Ausgangsdruckbereich 4s 50 mbar, Vente getrennt angesteuert Sete 4 von ‘TOVSUO Profuet Sees Gm: Zaria - Raat 65 - sae Manche - Gomsny ov"eo etree @) end alle Gase der 1,,2. und 3. Gasfamiie ‘Technische Daten / Verwendungsbereich Ventikiasse nach DINEN 161A Reglerkiasse nach DIN EN 88-1 A Gruppe 2 Max. Betriebsdruck 380 mbar / 36 KPa ‘Ausgangsdruckbersich 420 mbar 0,4 ~2 kPa oder 450 mbar /0,4—5 kPa Umgebungstemperatur “18°C bis +70°C Einbaueinlage Antrieb senkrecht stehend bis waagerechtliegend Elektvische Daten = = S = f ey ° a 4 ey = rz) a 5 < Sy = os PS = a Cy ° Nennspannung ‘AC 230 V oder AC 220 230 V; 50 - 60 Hz Schutzar ps4 Weitere Angaben se Die Mehrfachsteligerate erfllen auch die Anforderungen der 180 23551-8:2016 in Verbindung mit ISO 23561-1:2012 und SO 23550:2011 einschlieBich der spezifischen regionalen ‘Anforderungen in Europaischen Lander gema® Anhang E sowie die Anforderungen der ISO 23551-2:2006 einschlieGlich der speziiscten regionalen Anforderungen in Europaischen Lande gema Anhang B. Ba ‘Munchen, 10.04.2018 ras ae Ue a a eS ‘TOV SDD Pest Seren Gmbh: Zaria idler 69 Miner - GermanyZetitilervertrag Prinzipille Voraussetzung far die Gattighet ‘fandago ro Zorasetolung to Prot Gee Zrikates: Sid Zosorrcnang von TOV SUD Prodic + Goltghet der ation noraven Senvoe Pratundiago() st gogeten Mit Era dos Zontiates erent der und usta bt Zoran me Serechsgung Zerfstsnhaoer die jewels goign Fassurg der nr Verwendung anes Prfedchens br. bel Fru und Zererordrang on (wi Zertiatn ir GM Sto Seed dope. rogulton) urd wd som Parerim + Voravssetzungan ir vorcitsmabige Zonitzeryctom on TOV SUD Produc Series,” "Faring worden engehaton + Di Fersgungs- bn. Botiebestiton worden regoimadigdborwacht. Centteation contract Requirements forthe validly of the certificate Seriicaton's based onthe TOV SUD Product Inpineple: Sere Fesing and Conieaon Ragone. «Val of te quoted tet standards) On recep ofthe cariest the cthicate holder in ado, or cetiiestos wth ito use Sars the cert verson ofthe Testing ard cerca mark and for OM oeretes SErieaton Regulations (want. + Condos fran edecuste mancaciring ae Scdcomipe-rojulatons) and thus becomesparnee * fratfained inthe TOV SUD Product Sonice Conficalon «Regular survilane of he faci is pertooed System wires ARERR RUE : WUER TOV SOD AMES CANS AEMND . + ULERRARIR IRINA att RAEAATEAS TAREE ORR LA NFAT ER OE AAIERER) (.R_ wwwrtuv-sud.comvps.regulations ) RE SMS TOV SUD FERS UERRARE IH, + RASTER RE + SAREE RE BERORMECMTS ANTE ROR BBR TOV SUD Product Service OMEREERAC + IAL TUSHAR EMTS S ES, PEMRRRUDEMERATSCEC A SSCREL—OORERKE RETR RTO RLEREREE RIS on tove RVRD AD MEER sud.com/ps regulations) CARL EOE TS.» MMRALEOSAEMHL TUS ORR, TOV SOD Product Service BHD ATA + EME TARR MELTS ON-ht-ERS, Conteato de cotticagso Requisitos para avalidade do certficado (em ‘eericagao se baselaas Reguamentos de princpl): ‘Testes 6 Gerileacao do Grupo TUV SUD. * Valdade da() rors) de enssits) Aoreceber catia, o Fomecodor, lar do" refrencadal). Caticado concarda com a vraso atual dos ‘AdGonalmete, para os certcados com odio FReguamentos do Testes e Corticario So Grupo ao uso da marca de crtearioe para certicados ‘TOV SOD (morn uvaud.comips rogulatons) 8 Ge SC: ssi, trae parce no Sistema de Cetiego +. Condgfes de fabvicaplo adequada ostio do Produtos e Serigos TUV SUD. rmanticae + Autoria de montoragto ralzada, regularment.