Wszyscy jestesmy NAaveZzemM Barrera Tyszka stawia w swjej powresct diagnoze wspétczesne, Wenezuel, rn udzielaygc banalrych odpowiedzi na drazluve pytania o schede po kontrowersyjnym el Comandante. siberty Barra Tsoka COstatnie dni komendanta reel cbse Karolina pscecka Katowce Sona Drag’ 2019 2a 2104 — 203499 Marcin Kotakowski Alberto Jose Barrera Tystka, Weneauelceyk polskiego pochodzenia, zdobyt tawe mie day innymi jako autor wydane} w 2005 ro ku biografit prezydenta Hugona Chaveza, wktorej ukazaj posta charyematycznego lidera Weneauel x perspektywy jego pry watnych doswiadczes, bez munduru woj- skowego i bes wszechobecnych Ww jego po litycane)aktywnosc kamer. Barrera Tyszka sma na swoim koncie r6wniez inne teksty literatury faktu, cztery powiesc, kilka to- ‘méw poezji, licene opowiadania oraz sce- nariusee telenowel. Jes tet dziennikarzern centrolewicowego «£1 Nacional” jedne} ‘znajbardzie} wplywowych wenezuelskich gazet, uwatane) za stole publicystycane} niezaletnosei w ojcayénie Bolivaa. Ostat vie dni komendanta 2dajq sig by€ sug je 0 pisarskiego dorobku, gdy? poetyka dzie 4a ociera sig © wszystkie gatunki uprawiane dotychczas prer pisarca ‘Akcja powiesci (ktdrejthumaczenie, nie- stety, pozostawia nieco do #ycrenia) ror srywa sig w ostatnich miesigcach fycia Chaveza, na preetomie roku 2012 i 2013, w ramach kilku watkow, ktdre w mnigj- sym lub wigkszym stopniu splata sig ze sobg, Pierwszy obejmuje historig eme- rytowanego onkologa, Miguela Sanabrii, tory od swojego bratanka otreymuje te lefon 2 tajemniczyminagraniami prezy- denta, Drugi to opowiesé o driennikarcu pogrqtonym w kryzysie tworczym, Kis rego trudna sytuacja ekonomiczna mu sza do napisania skandalizujgce) biogra fii prezydenta biorgcej 2a konceptualny punkt wyjscia jego chorobg nowotworowa. |W ramach swojego sledztwa Fredy Lacu na zawedruje nawet do Hawany,gszie we nezvelski prezydent jest hospitalizowany oraz podejmie szeteg decyaji, Ktdre zawa- 2g na prayslosljego rodziny. Trzecim pla- nem powiesci 59 drieje driewigcioletnie} ‘Marl ~jej traumatycane doswiadczeniasfuia ukavaniu bezmiaru preemocy, w ktére pograzona jest Wenezuela. W ramach tych traech plendvepoiawiai si wniet inne postac jak prébuigca odryskac swoje wynaj rmowane miestkanie Andreina Mijares, nastawiony entuzsastycznie do chavizmu brat conkologa (Antonio Sanabria), staraigea si uciec zpograone) w zapascl wyspy Kuban ka Aylin cay amerykancka hadactka Madelaine Butler zbiraigea materily do rozpra vy na temat Chavera, Kardy x watkow w Ostanich drach Remendanta stuzy ukazanity rwnegoaspektuwenezuelsiegospetecsenstwa w preeddien kryzy,dzihiczema powiess 2 punktu widzemia polskiego czytlnika moze okaza sg atrakcying diagnorg tatu, na temat kt6rego za postednictwem medibw docieraa do na coraz bardzej nie pokoigce wie Choc nad cam Swatem praedstawionym unos sig duch Chavera, saczegolnego prey pada potudnionoamerykatskiego wodna - sentymentalnego i dowcipnego wojskowego We medialneotocace, wlascivrym bohaterem powrieici jet Wenezuela, W Oxtatich dich tomendarta total pokazana jako kracalkowite} dysfunkai, podobny do Kolumbiz wy- sanenite} Math Boskplatnych mordrcow Fernando Vallejo. W tym kontekcie parictae naledy, te Wenezvela ma jeden 2 najvyisrych wskadnikow 2abojstw na Swiece i ocenia sig, seiio co dwadziscia minut ginie tam celowiek w wymika umiélnego prestep sowa. Barrera Tystka, podobrie jak Vallejo, za posrednictwer ekstremalnych proykadow premocy i korupcidemaskuje swat, w ktéryn nie dziala ani ekonomi, ani prawo, ani Stutby passtwowe, poniewat na porzadku driennym sq korupcja,interwendje wosko wych, bunks, morderstwa, lincae cay nawet wtargnigca i prejgcia miesckaf Podsta- ‘wowe porzebymiesckatcow nies aspokaiane, co potggue cigle pocruci zagrotenia ibrakzauania (ne bez kozery punktem odniesena jest wielokrotnie praywolywana sy- tuacja na Kubie). Wenezuelska Mas redniafyje w baie, aklasy nitsveodurzaa sig re- wold niceym narkotykiem, bra spotecane}polaryzajpreypomina model bliskiego nam podworka, gdyt Boli- wanatiska Republica ja sig jako kr ekstremalnie podzelony na sagoraiych rwolen- rukow iprozcwnikéw iderakreugcego si a oca-opiekuna hud. To Swiat be odcieni staroii niemaliecatkownce binary, skécony inieskomunikowany,ceego doskonale plastycanym pryidadem sg abrurdalne konwertacebraci Sanabria, Kray wiecznie wy- powiadaja sig w trybie .pomimo stanowiska oponenta’, Ich fascynujgce debaty na te- rat kapitaizmu i socalizmzarysownia w piglce politycze kontrowerse wielu ra ow Ameryki Eacitske, w ktérych nastojeantyimperilstycane i emancypacyne 53 Cayms wiecej mt tyko emocjonalng potyw dla publicnych debat i cxgsto stanowig podstawe nara totsimoiciowe), Dodatkowo watki Miguela i Andreiny ukazuja impli ace apoltycane postawy weneruelskij las renie, Kora w ablca bliajacepo sig kryaysapolitycanego doonaje prebudrenia. Okazue sig bowiem, e netralnos lub ig- norowaniespotecnej reecrywistosi pede xy pStnie precstocng sig w demona, Ko: ry wedre sg do domu katdego obywatela,w powieciwrgcz dostownie. Nawet pozor 2 potion pan rate ay sania hone pedro w domu, reprezentowana w tekciepostana matki Mari, rownied koBay sig drama m dons ee postana wniet koey sig dr ‘Osabnyen tematem jest deienikarstwo i ego rola w spoleceeistwietoczonym praez way ot wpticeng tans iyaoeceefate Car at weet uns ari ay eta a je te wasn media sq wspotwinnezistnal)sytuac. Ostatie di homendante suger jy na preyita, te doniesieiao 2abojtwach w formielapidarnych zdepersonatiowe sych noek na temat denatow ziecelajgodbiorcow,caynge morderstvsitegalnyra | natraay element rcaywistse W Swiece w Kory, jak werd Sanabria -ci tema’ bk psanowana oii ca panda te si noting, Wart aumaye, te powisépodeymerOwniedacphispanistyeang tematy. ig ty set’ wrarach href ka stay ig rownoregdnyeas warantaa! roe cer ono w see aul pee, ih aden we etucshichtetiow preypominayacych dystopig Sam plate w wywadach prey new rath mir rpg heulgatsoteoen a si unspetnae” rwycuame -podcodeg do necaystos.,korysaye x tango reve wiunarada’ tote, dliberacenatetat pozornego roulrnqku mnday ake oni oa a sprawaya, ze powres w dyskretny sposob rewindykuje pornawe ee eee ykuje poznawezg tanks literatury