‫تأليف شمس الدين محمد بن الجزري‬ ‫متن الجزرية‬

‫المقدمة‬
‫ى المشاـفـُـعيِ‬ ‫لميحـُممـُلد فبـُلن افليجـُيزـرى‬ ‫ب يسـُاـمـع‬ ‫ييقلـُولل يراجــُيِ يعفـُـو ير ب‬ ‫)‪(1‬‬
‫ـ‬ ‫افلـُحم ـُلد ـللمـُـه و م‬
‫يعـُليـُى ينبــُىيـُه يولمـُ ف‬
‫صطْ ـُيفيـُاهل‬ ‫صـُلـُى اللـُيهل‬ ‫ي ي‬ ‫يف‬ ‫)‪(2‬‬
‫ئ افلقل ـُفرآَـن يمـُفع لمح ـُـىبه‬ ‫ومفقـُـر ـ‬
‫يل‬ ‫صـُفحـُبــُه‬ ‫د ــ‬
‫لمـُيحـُممـُد يوآَل ـُه يو ي‬ ‫)‪(3‬‬
‫فيـُماي يعـُليـُى قيـُاـرئــُـه أيفن ييفعليـُمفه‬ ‫يويبـُفع ـُلد ـإمن يه ـُـذـه لمـُقيـُىديمـُه‬ ‫)‪(4‬‬
‫قيـُفبـُيل اللشـُلروـع أيمولل أيفن ييفعلـُيلموا‬ ‫ب يعليـُفيـُـهـُلم لميحـُتلـُلم‬‫إفذ يواـجـُ ب‬ ‫)‪(5‬‬
‫ص ـُـح الليغـُاـت‬ ‫ـ ـ‬
‫لـُييـُفلفـُظلوا بـأيفـُ ي‬ ‫صـُيفاـت‬‫ف يوالـُ ى‬ ‫مـُيخاـرج افلحـُرو ـ‬
‫ي ي لل‬ ‫)‪(6‬‬
‫ف‬‫وما المـُـذيِ رىسـُم فيِ المصـُايـحـُ ـ‬ ‫لميحرـريِ التمـُفجـُـويـُـد يواليميواـقـُف‬ ‫)‪(7‬‬
‫ي‬ ‫ل ي‬ ‫ي‬
‫ـ‬ ‫طْودع يويمفوصلـُودل بــُيها‬ ‫ـمفن لكـُىل يمفق ل‬
‫ب بــُهي‬ ‫يوتيـُاء ألفنـُيثى ليفم تيـُلكفن تلفكتيـُ ف‬ ‫)‪(8‬‬
‫مخارج الحروف‬
‫يعيلى افلـذيِ ييفخيتالرهل يمـن افختييبفر‬ ‫ف يسفبيعةي يعيشفر‬‫)‪ (9‬ميخاـرج الحرو ـ‬
‫ي ل ل‬
‫ف يمبد لفلـُهييواـء تيفنتيهـُيِ‬ ‫لحلرو ل‬ ‫ف وألفخيتايها يوهى‬‫ف الجو ـ‬ ‫)‪ (10‬ـ‬
‫فيأيل ل ي ل‬
‫ثلم ـلـُيوفسـطْـُـه فييعـُفيبن يحـُالء‬ ‫ق يهفمبز يهالء‬ ‫صى اليحفل ـ‬ ‫ثلم ليفق ي‬
‫)‪(11‬‬

‫ف‬‫ق ثلم افليكا ل‬ ‫صى اللىيساـن فيفو ل‬ ‫أيفق ي‬ ‫ف‬‫)‪ (12‬أيفدينـُاهل يغفيبن يخالؤيها وافلقيـُا ل‬
‫ضالد ـمفن يحافيتــه ـإفذ يوـلييـُـُا‬ ‫يوال م‬ ‫أيفسيفلل يواليوفسطْل فيـجيلم الىشيلن ييـُا‬ ‫)‪(13‬‬

‫يوالـُلملم أيفدنيـُايها للمفنتييهاهـُيـُا‬ ‫ض ياريس ـمفن أيفييسير أيفو ليفمينايها‬ ‫يال ف‬ ‫)‪(14‬‬

‫ظفهدر أيفدخ ـُيلوا‬ ‫يوال مار لييداـنيـه ـل ي‬ ‫ت افجيعلوا‬ ‫طْيرـفـه تيفح ل‬ ‫يوالننولن ـمفن ي‬ ‫)‪(15‬‬

‫صـفيلر لمفستـُيـكفن‬ ‫لعفلييا الثميناييا وال م‬ ‫طْالء يوالمدالل يويتا ـمفنـُهل يوـمفن‬ ‫وال م‬ ‫)‪(16‬‬
‫ي‬
‫يوالظمـُالء يوالمذالل يويثا لـفللعفليـُيـُا‬ ‫ق الثميناييا النسفليـُى‬ ‫مفنهل وـمفن فيفو ـ‬
‫ي‬
‫ـ‬ ‫)‪(17‬‬

‫ف الثميناييا اللمفشـرفيفه‬ ‫طْ ار ـ‬

‫يفافليفا يميع ا ف‬ ‫طْـن المشفيفه‬ ‫طْفرفيفيـهما يوـمفن يب ف‬ ‫ـمفن ي‬ ‫)‪(18‬‬

‫يولغمنـُةب يمفخيرلجهيـُا اليخفيشلـُولم‬ ‫للمشـُفيتيفيـن افلـُيوالو يبـُابء ـميـُلم‬ ‫)‪(19‬‬

‫صفات الحروف‬
‫ضـُمد قلـُفل‬
‫صيمـُتيةب يوال ى‬ ‫ـ‬ ‫صفيـُاتليها يجفهـُبر يوـرفخبو لمفستيـففل‬
‫)‪ (20‬ـ‬
‫لمفنفيتـُبح لم ف‬
‫ت(‬‫يشـديلديهـُا ليـُفظل )أيـجفد قيدطْ يبيكـُ ف‬ ‫ت(‬
‫ص يسيك ي‬ ‫)‪ (21‬يمفهلمولسيها )فييحثلهل يشفخ ب‬
‫صفر‬ ‫ضفغدطْ ق ف‬
‫ظ يح ي‬ ‫ص ي‬ ‫يويسفبعل لعفلدو لخ م‬ ‫)‪ (22‬يويبفيين ـرفخدو يوالمشـديـد ) لـفن لعيمفر(‬
 ‫تأليف شمس الدين محمد بن الجزري‬ ‫متن الجزرية‬

‫ف اللمفذليقيفه‬ ‫ب اللحـُلرو ل‬ ‫يوفيـُمر ـمفن ل ى‬ ‫طْـُيبيقه‬

‫ظابء لم ف‬
‫طْالء ي‬‫ضابد ي‬ ‫صالد ي‬ ‫يو ي‬
‫)‪(23‬‬

‫ب يجـُبد يواللىـُيلن‬ ‫طْـُ ل‬

‫يقفلـُيقليـُةب قلـُ ف‬ ‫ى ـسيلن‬‫صـُابد يوياز ب‬
‫ـ‬
‫صفيـُلريها ي‬‫ي‬
‫)‪(24‬‬

‫صـُمحـُيحا‬‫ف ل‬ ‫قيفبليـُلهماي يواـلفنـحـُ يار ل‬ ‫)‪ (25‬يوابو يوييـُابء يسيكينـُا يوافنفيتييحـُا‬

‫ضادال افستيـُـطْـُفل‬ ‫يوـللتمفيىشيِ الىشيـُلن ي‬ ‫)‪ (26‬فيِ الليلـم يوال مار يوبـتيفكـريدر لجعفل‬
‫التجويد‬
‫يمفن ليفم لييجفوـد افلقلـُيرآَين آَثـ ـُلم‬ ‫يواليفخلذ ـبالتمفجـويـد يحتفـُبم ليـزلم‬ ‫)‪(27‬‬
‫ـ‬ ‫ليمنهل بــه اـللي ـُهل أيفن ـُيزلي‬
‫يويهيكـُيذا مفنـُهل إـليفيينا يو ي‬
‫صـُلي‬ ‫)‪(28‬‬

‫يوـزيينـُةل الييداـء يوافلـق ـُ ياريءـة‬ ‫يولهيو أيفيضال ـحفليـُيةل الـُتىلييوـة‬ ‫)‪(29‬‬

‫صـُفيدة ليـُيها يولمستييحقمهيـُا‬ ‫ـمن ـ‬

‫ف‬ ‫ف يحقميها‬ ‫طْاء افلحرو ـ‬
‫يولهيو ـإع ف ل ل ل‬
‫)‪(30‬‬

‫يواللمفـُظل ـفيِ ينـظيـرـه يكـمثفـُلـه‬ ‫لصـلـُـه‬ ‫يويرند لكىل يواـحـُدد ي‬ ‫)‪(31‬‬

‫ق بـلي تييعنسف‬ ‫طْ ـ‬ ‫ف ـفيِ الن ف‬ ‫طْ ـ‬‫ـبالل ف‬ ‫ف‬‫ميكىملل ـمن يغفيـر ما تييكلـُ ـ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫)‪(32‬‬

‫ئ بـفيىكـُه‬ ‫ضةل افمـُـر د‬ ‫م‬ ‫يوليفيـُيس يبفيينـُهل يويبفيين تيفرـكـه‬

‫ـإل ـرييـُا ي‬ ‫)‪(33‬‬

‫التفخيم والترقيق‬
‫ف‬ ‫وحاـذرن تيففخيـم ليفـُـظ اليـل ـ‬ ‫ف‬‫يفرقمقين مستيـفلل ـمـُن أيفحـُر ـ‬ ‫)‪(34‬‬
‫ي‬ ‫يي يف‬ ‫ف ل‬ ‫ف لف‬
‫أللمهي ثلـُم لييم ـللمـه ليينـُـُا‬ ‫يكهيفمـز أيفليحفملد أيلعولذ ـإفه ـُـدينا‬ ‫)‪(35‬‬

‫ض‬ ‫صدة يوـمفن يمير ف‬ ‫يوالميم مفن يمفخيم ي‬

‫ــ ـ‬ ‫ض‬ ‫ف يويعيلى اللمـه يولي ال ف‬ ‫يوفلييتيليطْم ف‬ ‫)‪(36‬‬

‫ص يعيلى الىشمدـة يواليجفهـر المـذيِ‬ ‫يوافحـر ف‬ ‫ق يباـطْدل بــهفم بــذيِ‬ ‫ويبايء يبفر د‬
‫ي‬
‫)‪(37‬‬

‫ت يويحىج افلفـُيفجـر‬ ‫ويرفبيودة افجتلثم ف‬ ‫صفبـر‬

‫ب ال م‬ ‫ـفييها يوـفى افلـجيـم يكلح ى‬
‫ـ‬ ‫)‪(38‬‬

‫ف يكاين أيفبييـُينا‬ ‫إوـان يلكن ـفيِ افلوفق ـ‬ ‫يويبىيينفن لميقفلقيلل ـإفن يسيكينا‬ ‫)‪(39‬‬
‫ي‬ ‫ي ف ي ف‬
‫يوـسيين لمفستيـقيـم ييفسطْلوا ييفسقلوا‬ ‫ت افليح ن‬
‫ق‬ ‫طْ ل‬
‫ص أييح ف‬ ‫)‪ (40‬يويحايء يح ف‬
‫صيح ي‬
‫الراءات‬
‫ت‬
‫ث سـُييكين ف‬ ‫ك يبفعيد افليكفسـر يحفي ل‬ ‫يكيذا ي‬ ‫ت‬‫ق ال ماريء إـيذا يما لكـسير ف‬
‫)‪ (41‬ويرقى ـ‬
‫ي‬
‫صلي‬ ‫ت أي ف‬ ‫أيفو كيـُاينت افليكفسيرةل ليفييس ف‬ ‫ف افستـفعلي‬ ‫)‪ (42‬ـإن لمم تيلكن ـمن قيفبـل حر ـ‬
‫يف‬ ‫ف ف ف‬
‫ف تيفكـري الر إـيذا تـُليشمدلد‬‫وأيفخ ـ‬ ‫ق لـيكفسدر ليويجلد‬
‫ف ـفيِ ـففر د‬ ‫)‪ (43‬يوافللخفل ل‬
‫ي‬
‫اللمات‬
‫ضدم يكيعفبلد اللمـُـه‬ ‫يعفن فيتفدح او ي‬ ‫)‪ (44‬يوفيىخم اللميم ـمـن افسـم اللمـه‬
‫ق أيفقيوى ينفحلو يقايل يوافليعصيـُا‬ ‫اـل ف‬
‫طْيبا ي‬ ‫صا‬
‫ص ي‬
‫)‪ (45‬ويحر ي ـ ـ ـ ـ‬
‫ف الفستفعليء فيىخم يوافخ ل‬ ‫ي ف‬
‫ف بـينفخللقنكفم يوقـُيفع‬ ‫ت يواللخفل ل‬ ‫يبيسطْ ي‬ ‫ق ـمفن أييحطْ ل‬
‫ت يمفع‬ ‫)‪ (46‬يويبىيـن اـل ف‬
‫طْيبا ي‬
 ‫تأليف شمس الدين محمد بن الجزري‬ ‫متن الجزرية‬

‫ضوـب يمفع ضـُيليفلينا‬ ‫ت يواليمفغ ل‬ ‫أيفنيعفم ي‬ ‫ص علييى النسلكوـن ـفيِ يجيعفلينا‬ ‫يوافحـر ف‬ ‫)‪(47‬‬

‫ظو الر يعصيـُى‬ ‫ف افشتـيباـهـه بـيمفح ل‬ ‫يخفو ي‬ ‫ص افنـفيتايح يمفحلذو الر يعيسى‬ ‫ويخلى ـ‬
‫ي‬
‫)‪(48‬‬

‫يكـشفرـكلكفم يوتيتييومفى ـفتفينتيـُا‬ ‫د‬ ‫ـ‬

‫يويارـع شمدةل بـيكاف يويبيتا‬ ‫)‪(49‬‬

‫ب يويبيل لي يوأيبــُفن‬ ‫أيفدـغفم يكلقل مر ى‬ ‫س إفن يسيكفن‬ ‫وأيموليى ـمفثدل وـجفن د‬

‫ي‬
‫)‪(50‬‬
‫ي ف‬
‫ب يفافليتقـُيفم‬ ‫يسىبفحهل لي تلـز ف‬
‫غ لقللو ي‬ ‫ـفيِ ييفوـم يمفع يقالوا يولهفم يولقفل ينيعفم‬ ‫)‪(51‬‬

‫الضاد والظاء‬
‫ظاـء يولكلنيها تيـجيِ‬ ‫مىيفز ـمن ال م‬ ‫طْاليدة يومـُيفخيرـج‬
‫ضايد ـبافستـ ي‬
‫يوال م‬ ‫)‪(52‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ظفهـر اللمفـظ‬ ‫ظـم ي‬ ‫ظ يوافنظلفر يع ف‬
‫أيفيقي ف‬ ‫ظـم افلـحفـظ‬ ‫فيِ الظمفعـن ـظمل الظلفهـر لع ف‬ ‫)‪(53‬‬

‫ظليم ظلفدر افنتيـظفر ي‬

‫ظيما‬ ‫ظ ي‬‫ألفغل ف‬ ‫ظلييما‬‫ظدم ي‬ ‫ظى لشيواـظ يك ف‬ ‫ظاـهفر لي ي‬‫ي‬ ‫)‪(54‬‬

‫ف يسيوا‬ ‫ضين ظيمل المنفحلل لزفخر د‬ ‫ـ ـ‬ ‫ظ ـسيوى‬ ‫ظمنال يكفي ي‬ ‫)‪(55‬‬

‫ل‬ ‫ع ي‬ ‫ف يجا يويع ف‬ ‫ظفيير ي‬‫أي ف‬
‫ظنل‬‫ت لشيع يار ين ي‬ ‫ظلم ف‬
‫يكافلـحلجـر ي‬ ‫ظلنوا‬
‫ظفلتلفم يوبـلرودم ي‬‫ت ي‬ ‫ظفل ل‬
‫يو ي‬ ‫)‪(56‬‬

‫ت فيظمال يويجـميدع المنظـُيـر‬‫يولكفن ي‬ ‫ظويالر يميع اللمفحتيـظر‬ ‫ظليفلين يمفح ل‬‫يي ف‬ ‫)‪(57‬‬

‫صيرفه‬‫وافليغفيـظ لي المرفعـد وهود قيـُا ـ‬ ‫ضيرفه‬‫ـإلم بـوفيبل هفل و يأويلى ينا ـ‬ ‫)‪(58‬‬
‫يل‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫ف يساـميِ‬ ‫ضـنيدن افلخلي ل‬ ‫يوفيِ ي‬ ‫ض يعيلى الطْميعاـم‬ ‫يوافليحظن لي افليح ن‬ ‫)‪(59‬‬

‫التحذيرات‬
‫ض الظمـُالـلم‬ ‫ك ييـُيع ن‬ ‫ظـُفهـُير ي‬‫ض ي‬ ‫أيفنـُقيـُ ي‬ ‫)‪ (60‬ي إوـافن تي ـُليقي ـُييا اليب ـُييالن ليـزلم‬
‫ف يهـُـُا ـجـُيبالهـُهلـُم يعليفيـهلم‬
‫صـُ ى‬
‫يو ي‬ ‫ضـُتللم‬
‫ت يمفع أيفي ف‬ ‫ظي‬‫ضـُطْلـُمر يمفع يويع ف‬ ‫)‪ (61‬يوا ف‬
‫الميم والنون المشددتين والميم الساكنة‬
‫ـميدم ـإذاي يما لشىديدا يوأيفخـفييفن‬ ‫ظـهـر فاللغمنةي ـمفن لنودن يوـمفن‬ ‫)‪ (62‬وأي ف‬
‫يبادء يعيلى اللمفخيتاـر ـمفن أيفهـل فالييدا‬ ‫)‪ (63‬افلـمييم إـفن تيفسلكفن بـلغمندة لييدى‬
‫يوافحيذفر يلدى يوادو يويفا أفن تيفختيـفيِ‬ ‫ظـهرفنها ـعفنيد باـقيِ فاليفحر ـ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫يوا ف ي ي‬
‫)‪(64‬‬

‫التنوين والنون الساكنة‬

‫ب افخفـُيـُا‬ ‫ظيهابر افديغابم يويقل ب‬ ‫إـ ف‬ ‫يولحفكلم تيفنـويدن يولنودن ليفلفى‬ ‫)‪(65‬‬

‫ـفيِ اللمـم يوال مار لي بـلغمندة ليـزفم‬ ‫ظـهفر يوامدـغفم‬ ‫ف اليحفل ـ‬

‫ق أي ف‬ ‫فيـعفنيد حر ـ‬
‫يف‬
‫)‪(66‬‬

‫ـإلم بــكفليم ـُدة يكـُلدفنييا يعفنيولنو‬ ‫يوأيفدـغيمفن بـلغمندة فيِ ليوم ـُـلن‬ ‫)‪(67‬‬
‫ـلفخيفاء لييدى باـقيِ الحرو ـ‬
‫ف ألـخيذا‬ ‫ب ـعفنيد افليبا بـلغمندة كذا‬ ‫)‪(68‬‬
‫لل‬ ‫ي‬ ‫يوفاليفقل ل‬
‫المد والقصر‬
‫يويجيائبز يوهـُفيو يو قيص ـُفبر ثييبيتا‬ ‫)‪ (69‬والمند ليـزبم يو يواـج ب‬
‫ب أييتى‬
 ‫تأليف شمس الدين محمد بن الجزري‬ ‫متن الجزرية‬

‫طْوـل ليمـُيفد‬ ‫ساـكن حالييـن وـبال ن‬ ‫ف يمفد‬ ‫)‪ (70‬فيليـزم ـإن جاء بعيد حر ـ‬
‫ي ي ي ف ي‬ ‫ي ي يف يف‬ ‫ب‬
‫صلل ـإفن لجـمعـُيـُا بــكفليمـُـة‬
‫متم ـ‬
‫ل‬ ‫ب إفن جايء قيفبيل يهفميزـة‬ ‫)‪ (71‬يويواـج ب‬
‫ض النسلكولن يوفقفاب لمفسيجلي‬ ‫)‪ (72‬وجائبز ـإيذا أييتى مفنفي ـ‬
‫أيفويعير ي‬ ‫صلي‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫معرفة الوقوف‬
‫ليبمد ـمن معـرفيـُـة افلـُوقلـُو ـ‬ ‫ك لـفلحرو ـ‬ ‫ـ‬
‫يويبـُفعيد تيفجـويـُد ي ل ل‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫)‪(73‬‬
‫ل‬ ‫ل ف يف‬
‫ف يويحيس ـُفن‬ ‫ثيليثيةب يتام ويكـُا د‬ ‫لبـتــُيداـء يوفهـُيى تلفقيسـُلم ـإيذفن‬
‫يوا ف‬ ‫)‪(74‬‬
‫بي‬
‫تييعللق أيفو يكاين يمفعينـُى يفافبيتدى‬ ‫يوفهـُيى لـيما تيـُم يفإَفن لمفم ليويج ـُـد‬ ‫)‪(75‬‬

‫ى يجىوفز يفاليحيسفن‬ ‫إـلم لرلؤس ال ـ‬ ‫يفالمتالم يفافليكاـفى يو ليفظ ـُال يفافمينيعفن‬ ‫)‪(76‬‬

‫ضطْلـُ مالر يوليفبيدا قيفبليـُهل‬

‫ف لم ف‬
‫الوقي ل‬ ‫)‪ (77‬يويغفيلر يما تيـُم قيبـيـُ ـُبح يوليـُهل‬
‫ب‬ ‫يولي يح ياربم يغفيير يمـُاليـُهل يسيب ف‬ ‫ب‬ ‫)‪ (78‬ويليس فيِ افلقلرآَـن ـمن وفق د‬
‫ف يويج ف‬ ‫ف ي‬ ‫ف‬ ‫ي ي‬
‫المقطْوع والموصول وحكم التاء‬
‫ف اـلمـُاـم ـفيـُيما قيفد أييتى‬ ‫ـفيِ مصح ـ‬
‫ل في‬ ‫صـُودل يويتا‬ ‫طْودع يويمفو ل‬ ‫ف ـليمفق ل‬ ‫يواعـُـر ف‬ ‫)‪(79‬‬
‫مـُع مفل ـُ ـُجدإَ ولي ـإل ـُه ـإلم‬ ‫طْـُع بعفشـر يكـلم ـُـُادت أن لم‬ ‫)‪(80‬‬
‫ي ف ي ي ي ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫يفافق ي ف ي‬
‫ليفشـرفكين تلفشـرفك ييفدلخليفن تيفعلوا يعليـُى‬ ‫يوتيفعلبلدوا يياسيين يثانــُـُيِ لهـُويد لي‬ ‫)‪(81‬‬

‫صفل يويعن ممـُا‬ ‫ـبالمرفعـُـد والمفللتوح ـ‬

‫ي ي ي‬ ‫يأن لم ييـُلقولوا لي أيقلـُويل ـإن مما‬ ‫)‪(82‬‬

‫ف اللمينـُاـفـُـقين يأم ممفن أيمسسـُاي‬ ‫لخفل ل‬ ‫طْعوا ـمن مما بـلرودم يوالىنيسـُا‬ ‫لنهلوا افق ي‬ ‫)‪(83‬‬

‫يويأن لمـم اليمفتلـُـُويح يكفسـُلر ـإمن يمـُا‬ ‫ث يمـُا‬ ‫صـُليـت املنيسـُا يوـذفبـح يحفي ل‬ ‫فل ى‬ ‫)‪(84‬‬

‫ف اليفنفيـُاـل يوينفح ـُدل يوقييعـُا‬ ‫يولخفل ل‬ ‫يالفنيعاـم يواليمفلتويح ييفدلعوين يميع ـُاي‬ ‫)‪(85‬‬

‫ف‬
‫ص ف‬‫رندوا يكيذا لقفل بـفئسما والوصـُلل ـ‬ ‫ف‬‫يولكمل يما يسيألتللمـُـُوهل يوافختلـُلـ ف‬ ‫)‪(86‬‬
‫يي ي ي ف‬ ‫ل‬
‫ت ييفبـُللو يميعـُا‬ ‫ضتللم افشتيهيـُ ف‬ ‫لأوـحى أيفي ف‬ ‫طْيعا‬‫يخليفتللمـونى يوافشتييرفوا فيِ يمـُا فق ي‬ ‫)‪(87‬‬

‫صـُلي‬ ‫تيفنـزيلل لشعـُ اردء ويغـُفيـُر ذيِ ـ‬ ‫ت لروبم ـكلي‬ ‫يثانــُيِ فييعـُفلـُين يوقييع ف‬ ‫)‪(88‬‬
‫يي ي ي‬
‫ف‬
‫ص ف‬ ‫فيِ النشع ار اليفح يازـب والىنسا و ـ‬ ‫صفل يو لمفختيلـ ف‬
‫ف‬ ‫)‪ (89‬فيأيفيينمـُا يكالمنفحـُـل ـ‬
‫ي ي ل‬ ‫يي‬ ‫ي‬
‫ينفجيمـُيع يكفيلي تيفحيزلنوا تيفأيسفوا يعليـُى‬ ‫صـُفل في ـُـإَلمفم لهويد أيفلن منفجيعلي‬
‫)‪ (90‬و ـ‬
‫ي‬
‫يعن ممن يييشالء يمن تييولمـُى ييـُفويم لهـُفم‬ ‫طْفعهلفم‬ ‫)‪ (91‬يَحـُنج يعليفي ي‬
‫ك يحيـُربج يوقيـُ ي‬
‫صـُفل يولوىه ـُلي‬ ‫يتحــُين فيِ اـلمـُاـم ـ‬ ‫)‪ (92‬ويمـُاـل يهـُيذا يواملذيين يه ـُفؤلي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫صـل‬ ‫يكـُـُذاي ـمن أل وهـُا ويا لي تيفـُ ـ‬ ‫صـُـل‬ ‫)‪ (93‬وويزلنـُوهم ويكـُالـُوهم ـ‬
‫ي ي ي يي‬ ‫لل‬ ‫ي ي لل ي‬
‫التاءات‬
‫ف افليب ـُقييرفه‬‫ف رودم هودد يكا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت النزفخر ـ‬
‫ف ـباليتا يزبيرفه‬ ‫)‪ (94‬يويرحـُفيم ل‬
‫اليفع يار ل ل‬ ‫ل‬
 ‫تأليف شمس الدين محمد بن الجزري‬ ‫متن الجزرية‬

‫ت لعقلـُولد المثاـن يهـُفم‬ ‫يميعا أيـخي ـُ يار ل‬ ‫ث ينفحدل افبـُ ـُيريهفم‬ ‫نفعيمتليها ثيلي ل‬ ‫)‪(95‬‬

‫ت بـيها يوالن ـُـُوـر‬‫يعـمـُ يارلن لي ـُفعين ي‬ ‫لـُفقيمالن ثللم يفاـطْ ـُبر يكالطْنـُـُوـر‬ ‫)‪(96‬‬
‫ـ‬ ‫تيفحـريم مع ـ‬ ‫ت يوس ي ـ‬
‫ت بـقيفد يسمفع لييخ ـُ ف‬
‫ص‬ ‫)‪(97‬‬
‫صيي ف‬ ‫ي يف‬ ‫ص‬
‫ص ف‬ ‫ف عفم يارين افلقي ي‬ ‫يوافم يأير ب ل ل‬
‫ف غيـُافـر‬ ‫لكـُلل يواليفنفيـُايل يوحر ي‬ ‫ت يفاـطْـر‬ ‫ت الندـخـُاـن لسمن ف‬ ‫يشيج ـُير ي‬ ‫)‪(98‬‬

‫ت‬‫ت يويكـلمـُي ف‬ ‫ت يبـقـُمي ف‬

‫ت يوافبين ف‬ ‫ـف ف‬
‫طْـُير ف‬ ‫ت‬‫ت فـُيِ يوقييعـُ ف‬ ‫ت يعفيدن يجلن ب‬ ‫قلـُمر ل‬ ‫)‪(99‬‬

‫يجفمـُيعا يوفيـُفردال فيـه ـبالتيـُاـء لعـر ف‬

‫ف‬ ‫ف يولكنل يما افختللـ ف‬
‫ف‬ ‫طْ يالفع ار ـ‬
‫ي‬ ‫أيفويس ي‬ ‫)‪(100‬‬

‫همز الوصل‬
‫إن يكان يثالـ ب ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬
‫ث مين افلففعـل لي ي‬
‫ضـُفم‬ ‫صـل مفن ففعدل بـ ي‬
‫ضفم‬ ‫يوافبيدأل بـهيفمـز افليو ف‬
‫)‪(101‬‬
‫ف ي‬
‫اليفسيماـء يغفيير اللمـم يكفسيريها يوـفى‬ ‫يوافكـسفرهل يحايل افليكفسـر يوافلفيتفـح يوـفى‬ ‫)‪(102‬‬

‫يوافم يأردة يوافسدم يميع اثفينتيفيـن‬ ‫افبدن يميع افبينـة افمـرىدء يواثفينفيـن‬ ‫)‪(103‬‬

‫م‬ ‫ف بـلكىل اليحيريكفه‬ ‫يويحاـذـر افليوفق ي‬

‫ض يحـُيريكفه‬ ‫ت فييبفع ل‬ ‫إـل إـيذا لرفم ي‬
‫)‪(104‬‬

‫ـإيشارةل ـبال م ـ‬ ‫صدب يوأيـشـُفم‬ ‫م‬

‫ضفم‬‫ضفم فيِ يرفدع يو ي‬ ‫ـإل بـفيتفدح أيفو بـين ف‬
‫)‪(105‬‬
‫ي‬
‫الخاتمة‬
‫ئ القليرآَـن تيفقـديمفه‬‫ـممنى ـليقاـر ـ‬ ‫ظـميى اللمقيمديمفه‬ ‫ضى ين ف‬ ‫يوقيفد تيقي م‬ ‫)‪(106‬‬

‫ظفيفر ـبالمريشفد‬ ‫ـمفن ليفحـسـن التمفجـوييد يي ف‬ ‫ى ـفيِ افليعيدفد‬ ‫ف يوياز ب‬‫أيفبيياتليها يقا ب‬ ‫)‪(107‬‬

‫صليةل يبفعلد يوالس ـُمليلم‬ ‫ثلم ال م‬ ‫يواليحـُفمـُلد لــله لييها ـخـُتالم‬ ‫)‪(108‬‬

‫ص ـُفحـُبــُـه وتـُابـُـع منوال ـُـه‬

‫يو ي‬ ‫طْـُفى يوآَـلـُـه‬
‫صي‬ ‫يعـُيلى المنبــُىى اللمـُ ف‬
‫)‪(109‬‬

‫‪‬‬
‫متن الجزرية‬

‫الحمد ل الذي بنعمته تتم الصالحات وتقضي الحاجات‬