utledge Research in Literacy
ited by David Barton, Lancaster Univers, UK.
ome, Literacy and Developer
iy dna Ronn Pont
Literney and Globalization
Reading and Wing Ties
‘of Soll aod Cults Change
Cra Papen
Bromo Willams and
Romani Writing
[trey Litertice a Taty
Police
Paola Taina
5 New Literacies around the Globe
Paley and Pednsoey
ated by Cathy Burnt, Sai
Davies, Gy Merch and ei
6 The Discourse of Rening Groups
Integrating Copitive and
Social Perspectives
oi Pep, Joa am, Paola
imaro, and San Whiley
7 Litoray tn Praetice
‘Weng in rive, Pui and
Working ives
ued by Patrick Thoms ont
Pamela Tolayea
Literacy in Practice
Writing in Private, Public,
| and Working Lives
Edited by Patrick Thomas
and Pamela Takayoshi
Qo
R fetes.216 il
[News and provide insight ito the ways profesional communicator di-
‘uri pectic aimed at authoring shared document, ate embeded
‘within lager organizational cleure Specfeally they allow wt unde
stand how the profesional communicators are motivated to cooperate,
Aire, and negotiate based upon a fel need or responsiblity to create
‘Sicie corporate commaniation oo behalf of Midwest Ui. This fl
eed isnot only consequence of bn profesional communicator whose
job sto wet on behalf of an organization bt alo a rel of belonging
ta dscoure community tha shares the same values nd belie within hit
organizational eng,
Eventhough this erucalSindng ian extrapolation, its grounded inthe
daca, which sa nique feaare of this investigation. Ie x ierative that
ber woskplace Ineracy researchers lo sty the language cece made in
‘workplace collaborative wating in atemp to lr mote abot sina a
other discursive prac hat are employed during workplace wring col
Taboraton as they ocean diffrent domains, by vious profsionaly and
through the use of various technologies. Doing So could lemately cont
ute oa better and shared understanding of what workplace collaborative
ting i, how i occurs, and, pechaps mos important, why colaborstrs
‘the language they do when engaging inthis eomplen wing atv.
REFERENCES
Ale, Nancy Diane Aino, Meg Mora, Test Moos a Cig Son: 1987
'itat Exerc Colabrnos Sy Ao Colateratve Wing "Jounal of
[Bebe and Teche Comment B09.
‘an, Dai and May Hardon, 2000 Lerey Petes" In Staced Lie
‘ht Renn and Wig Coney ied by Dard Harton, May Hani
coma? ed Rec
Bl a ary Kain 20. Mier New iri, New ea:
Teg Felgen tration awa 14-135
ef ae Re a cc ara Comma le
ployee Newser." Procesdiag ofthe Acadony of Ogoncaton
ive Conmenaionsand Conic 10.24.97.”
Doheny ain, Spe, 1986. "Weng man Lneging Onaniaton: Aa Eno
‘ape Say" Ween Communion 3 1Shc185
lt tae and Andes Ac Lao 2001. “Callan and Coe of Auto
Pabaton othe Modern Langage Aucoin 116. 334-90.
Forman Jn 191 “Calaorate ars Wing A Buea peste fo Fate
Teach fur! of Bann Conant 38 289-257.
‘Lowry, Pal tj, havo Crs, apd Mle Rene Lowry, 2004, “Bung
"tony an NotenszarefCaishorste Wing topos ied
sry Resch and Pgtie oul of Buses Comnation# i 699
Spi, Rachel 1998, “Calberaton Aerne Mle Organiza} Cane
“hn Conooncntion Quarry 2 Oh 125-305,
Spire Clay 2007" Go ors todo Tesh Common inthe
Aol Due Woah eal Commacton Crh Tol 26027
“Win, Doe 2003. Wag Powers Communication nan Encig Cntr.
“ia ate Unies of New York Pre,
16 Distributed Labor, Writing, and
an Automotive Repair Shop
Jeremy Cushman
‘Automotive rps technicians wil admit that Binding and Fixing problems
‘with ats acctates some reading and wetng. Bae they approach rea
ing and writing es ancillary to what counts a ral labor, which makes,
some sense Techical service wodkes, such a engineers oF automotive
‘epair technicians, produce physial product: a wel-constacted tunnel
repaired and wellscrvicedinachine. As Winsor (1954, 61) pots “be
ging aber than a document, i che nal publication’ forthe engines”
nd, tad, eh actual repaint the accompanying writen work dei
‘what counts at work for automotive repaeechnisns
erhape consequent and notwithstanding afew wonderful exceptions
(re 1996; SiJohnson 200% Winsor 1994), searchers intrested in the
‘ways literacy practices show up and inpact workplaces tend to fous on
IKowledge work, or on workers who, in ne way or anothes, write for
ving (Brande 2009), Such a focus i fi unsurprising, The New London
Groups (NLG, 1996, 67) eal focus on changing workplace icracies cen
tered on *posFordiam” and "ast capitals.” Arguably sucha focus (no
duke unsteninaly excludes what might be understood as more nd
‘wal labor practices. New lieraey prases demand workers negoiae 8
sulplicty fdicourss" (New London Group 1996, 61), and asthe apy
tiled seudy Reading Don’ Fix No Chevys: Literacy Lives of Yung Men
ingiates (Smith and Winbelm 2002, hit kind of negotiation fel supe
{uous for technical service work, luther wos, techn service work
‘remains tethered wo fantional technologies! sls nota miley of de
courses, bacauseit is 0 often approached asthe xing of uniform machines
by rove procedures. Complicated notions of literacy fat ge inthe wy of
fixing a leaking water pump on a Chery pickup,
The daconnece between technologist sil and new Uteracy practices
seems patcully poignant for researcher, lke myself looking fo beter
Understand dhe elationship among technial service worker racy, and
the challenging conditions of wiat gets called dstbuted labor Fr any
researches interested in workplace communication paces, knowledge
‘wore not neces echical sevice work, ental telbuted labor peat
‘ote (Brandt 2009; HaeDavidson 2013; Johnson-Blola 1996 Pigg 2014,Slattery 2007; Spinwei 2007, 2014). Kaowledge workers, or “symbolic
analysts" as jobnsonilola (1996, 255 ealled them, "identi, rearrange,
‘eal, bsiact, and broke information. They ently work elie,
iter eramancating with pers. or manipulating symbols wth the help of
‘riogs computer resources." Pot more geal, HareDavideon (2013, 82),
‘ays “symbolicanayss solve problems with information, text ad images”
Knowle work i dstributed wosk in that requis the symbole naps,
lay the shapeshiting cole of medias, symbesing ad hoo ensemaking
‘cts and eransfoeming complex organizational hiocey and expertne
ino mening proces nd prot fore aden coe
ie and competitors,
Arguably then, discibuted knowledge work andetie the NLG's two"
pronged sttategy to (1) change what eounts a literacy and (2) acknow
dee the malimodal narure of Hersey practices (Collier and Ronwell
2014) As Gee (2000, 46) sys of the changing Iteracies growing rom
the changing workplace, “[what businesses maker now are not prod
ets not even serve; but knowledge." That in dstebuced Work hese
‘connected to traditional product prodaction, which requires functional
technological silly and can be beter aligned with specialized know
dee, profesional networks, and the coordination of varying databanes,
and customer fle. Indeed, knowledge work i distibured labor in that
itrequies the constant segointion of & multiply of discouaes I
Hiare-avidson (2013, 82} say that sounds like diseibated work means
that knovledge workers "manipulate snany existing texts, imagen, ahd
fragments of information in ores to make new ones, thea you are string
to get che picture." Distebuted kaowledge work isin constant foe and
requires adepiness with maple modes of contaunication and messing,
making practices tha, a aes, shape meaning. But apnin, this pcre of
work roo easily excludes technical service work, which assume mast snd
‘becaugh up in the changing workplace peaches both the NLC al Gee
sntcpate.
‘So nthichaptey, build rom rexearch on dsb labor in the work-
place i trace what argue ate ueprisingly inventive tera paces going
fn inthe yarage ofa relatively smal independent astomotive tea shop.
“The technicians ac this shop work with dlfering communication technolo
‘ess they generate meaningfl ways o think abou aa approaches
‘tate, fragile machines along with he customers who ned these mchies
fixed). The ofen invisble resding and wing they do highlight techie
stevice work as a collection of knowldgeintenive acs of era that
sake tehnial repair possible: Put sp thexe technicians have tobe ast
as adepe writing stores, inerpecing dtl technologie, and partial
in onlin commons a they do with «voltage meter ora wrench. These
technicians work to address social and thtoical problems and tet pr
‘dares fr fixing ears prove inadeguate In sitsations whee problems with
‘machines areas latina a they a mechani.
‘COORDINATING DISTRIBUTED WORK, WORKPLACE
LLITERACIES, AND FIXING CARS
el of dacunezon he spi raed pina work
Seen iene we he se eli ae
Sot ale ey en an te
ee in al an ork oe ns Lindo ep enn
Fer econo dbl wok, wecaltn of
rer tae pe e207, 1) cca
‘Sipe ores he es ty ree That
saa ren 159) etc mln el cy ces
veer ane whaay nod inch ecto mae
ie
$F carnation of mule communi ru in see wok
enlace sn a: pcs toe woe
cee ee i iy knelt wok ste «Set of
rhe ad al oninnon ie woe ed
Eich ay, idk rere fide woh ond
re aryl ape ar Rr cg sly 0 ae
er eee eke wel rset cere
Petia nd coment
serch tar mde eponn ormatn a tomo
cree tse ent renee el
sore df lpn a's hte i apr aoe
sees yn a hoy mop pin eds
nnd ckran ny Ae eons ec ed
re ek of del xp gos sd ep ce
etter wee wok coreg ean
satelite nso ey pale “oboe
ane mh ch ne sc, mae an ed”
Tey 300 35 ate tt sr ocelot
sero ch ens elon Ti cess apy ses
eile deresto commun wih ner om obed
sarc beac er open a Of oun koe at
Sean yt lloene nest Sr Sita ma
ane ten cana een igi nxt
sere yo hay mx rds sale
see htc us ar ea Hower 205
‘SAE ME) a sme ase he be of oe
sare tei th dba epee have taped
eat ef pfs orn waa chan ns
Se see” ergo} 7 Comput econ steed
eaters th a sn eng
iether taro sh sbetou ioematoneclgy
seca ve ee‘Whats more, Brande and Chon (2002) est tha she NL makin
ay epee a sh ta el wing reac en
gency ubgutostecnolony might cay interme of workplace lire
“hey wite, “The hogy adventage of he mulimodely pepe sm we
sect he langue pois for tlking abot ecco a tans
‘the sees of ean an iting a ace and elo sca opens
foward whieh readers and writers oe (2006, 254, Bgl bigs
icles ne mean ob can ep
rit toolboxe, ame, even ney he ways they approach pari cat
and a pasticular customer concern. ernst :
“That sotto sy that lenin incorporate ew communicative eke
soli dictates a techn’ racic inthe sine way that Set (1984)
Sorel setromosn ices coexui a Sncs e
work patces Such an appro would nse echnical serie ok
theme peso nal el lan poncha
atemping to compat, Rates 1 dol nthe folowing wean
techno at tea shop parca with theta hey werk
toward powble means for undertacing reps In ether wot se
{nda changes that Pg nares acento inva knowledge workers
Sade Was whch cal ev worker Hes ep
tia find and Ex a chnk coming rm he nt end ia Volo or bane
town amaage clerical wena Lee
“Technicians solve problens hat vary depending on he particular jb. So
rater han fea exclasiely on wt nay be tony wero
theta practices going ons sm auto faz shop on fhe T work
ftom te flowing quexoonn to beter understand ein an fen
‘inventive textal borinaton practic ha both emerge and eae bc
inthe gag:
1. Hlow do technicians a repaieshop appeoac thir communication
with service writers, cstomers each othe and with machine?
2. How might examining the individu literacy practices of suromoive
technicians impace the ways which we artiulte the conditions of
itbated work for knowledge worker?
[WRITING WORK ORDERS AT PRIMARY AUTOMOTIVE REPATR
“To respond to these goeton spat the majority of my ime wi thee
ofthe foe technicins working a repair hop fa the Norhwe eled
inary Automotive Rep [PAR Jordan, Dave od Pal allowed mo
this wersaons and work hats Whe ey worked aed eons
sbonthe ang td tng rate foal sta evens
{cope space for cone. da abou some spc pets that
"no dabs, valued as iteacypacics, but moa fn infor nce
dat is desive fom what the employees decided to ak with me abot as
they worked, Because Iain after more than rections on work aleady
‘done, the informal interviews collected at PAR present, as Goergakapoulow
(2007, 40) sys of her interview data, "a eajectory of nersectionsvather
than“ fee aanding, ished snd sel consined unit” Whar more,
Spent more than oxy hous simply observing the ings on inthe aca,
‘which ofered me more assemblages of wace evidence of dstbated work
‘than {ould ever fly rake ene of
TPAR i relay smal onpaizatin, Stay the owaey, employs two se
vice writs along withthe four technicians, While bot service weiter ad
bre with PAR for several years, atthe te of hi sd thes ofthe four
technicians were ne 0 the shop afc, they were til tying to Far, 3
Pah the newest techriclan sai, “how allthis paperwork is supposed to
{go Dave nd been atcha a PAR neal yeas, Chris was approach
tng eight months, and Pas had been there jst over @ month. Jordan, who
ftvtd at PAR before he even finshed technic! School, had been working
for Stan foe eghe years What thie all means interme of te hierarchy in
the garage is complicated, Jordan, Dave, Pal, and Chris work relatively
independent. Like many automotive shop that | have vse, the ne”
tot (and often youngest) technician gets asigned the mos routine labo:
til changes, sixty.ehoseand mle series, nd s0 on. Tat routiized work
{CPA then, belonged to Paul Otherwise, technicians tend to specialize,
Ihc valeo ow worked a ths shop. Chris does more heavy. dry work
{ch at removing and replacing bead poets or axel. Dave often wodks
twith electra problems and iss rlfed to computer eroxble code. Aad
Jordan does moat everthing, but he service writer liked to asi im i=
cue diva aves not only because he has he most expevience at PAR
‘but aso because the service writers old me that Jordan. can get obsesve.
‘Being obsesive i advantageour when working with dabiity problem
‘when, fr example, a customer is concerned that his or he car sometimes
Tose power when toning ef sed heading uphill These problems take some
obsessive, detctivelike work
"The service writers spend the major of thee dy in the font ce,
‘communicating with eames, writing esimates and work orders, manag
ing part and tying to keep a good handle onthe overall wockiow bap
pening back i the parage, They are knowledge workers in ha thee labor
Fr datbated ncrose the whole organiation, Tey manage de and com
‘munication, constantly working to gencate “knowledge ia tangible, and
thereby teasactional fon (Brande 2009, 117). Tati the eric wees
te prodacing vavows documentation thee serve multiple porposes They
‘mainsin t's procedares and keep the shop viable; they allow the techn
‘ans todo the wrk for which he shop stall charges and of conse they
hep customers understand what, exact they pay fe
‘The technician back in the garage also engage inthe coordination of
information and do plensy of wring. Stan reques that each tecicanwrt about he processes they ied o digo trol car a the wa
they went abou making specie reps Seng no sande et fp
luc gover the than’ ig, Sretie they we St bu
it sometimes they wie a standalone prspayhy and somesines
they wre what he ence wits cl "tres" longa inca nanatog
sive prs. nh he re way a Gee arg tha in 3 aly
stated dacoune, langage ad scton do not senply "8" ste Oo,
tues ta the righ” lngsage expres ight bel on 20
the kind of writing each techni dos expres the right for no eae
for performing diagnoses and repair For example, Jordan fends ote
long nacaiediven pots, Both eve een ne host
geting through epee one of Jonas novels Move of than noe
Jordan’ src ie te service wes, ll ax Soy cence he