4° EDICION“A partir de los veinte, me volvi un pirado calentorro, obsesionado con retorcidas fantasias sexuales que no tenfan nada que ver con la realidad. ‘No he camblado mucho.” “Robert Crumb- Primero, de nifio, un chaval retraido y raro. Ni falta hace decir que no es un buen comlenzo, pero estas cosas no se eligen, oiga. Esto es como casi todo! o se es ono se es. Mas adelante, con Ia llegada de la pubertad, todo se complica lo indeciblet a partir de clerta edad Ia pulsién sexual comienza a hacer estrages en nuestros sistemas y nes arrastra alas fantasias mas peregrinas, cuando no a actos de lo més Irreflexivo. Asi funciona el arrebato de Ia testosteronat por una parte, si, resulta en fuente de placer y juibilo, pero en fin, no vayamos tampoce a olvidar que por otra da lugar a situaciones de lo més marciano, a relaciones del todo desquiciadas que desembocan en que de pronto (y practicamente sin nuestro consentimiento) nos veamos envueltos en unos berenjenales del demonio. tQué se le va a hacer! a partir de ahi y hasta que se nos calmen las génadas ya sabemes lo que hay! tendremos que apafiarnosias para sobrellevar esta situacién tan ineémoda y, iqué pufeta:, tan pronto se nos ponga un suculento escote a tiro vamos a tratar de meteria en caliente, que Ia vida son dos dias. ¥ mientras, a divagar y a fantasear, que no acaba de ser lo aligera los males y alivia la hambruna. ‘Tal vez Robert esté hoy encumbrade como una de las figuras fundamentales del comic de todos los tiempos y estaremos todos de acuerdo en que no hay quien lo tenga més merecido. Pero que nadie se equivoquet tambien é1 ha estado ahi También é1 Jas ha pasado (y las pasa, y las pasaré) canutas en Jo que a asuntos de faldas se refiere. De parvulo, ya se sentia un pelin desplazado. Después, el colegio catélico le enredé la psique mds aun si cabet se convirtié en un puritano reprimido y desorientado. Mocerse mayor cuando no tienes las cosas claras es una faena. Su viejo le vaticiné que se casaria con Ja primera que pasara Ili y efectivamentet aranido quisa dese cuenta estalia ccacos Lever ef crio. Legaron entonces los sesenta y gracias a sus comix inspirados en el LSD, Robert se vio de pronto sobresaliendo como héroe del underground. Como es de dominio publico ty por motivos sobre los que mejor sera no reflexionar) el triunfo, la fama y Ia popularidad vienen siempre acompaiiades de una miriada de sefioras que se interesan por uno y lo de Crumb no fue excepeién. :Quién en su sano juicio leharia ascos al desentreno servido en bandeja de regresado hoy dia a la, asi llamada, sensatez pero que le quiten lo bailado. En este Glbum se recogen algunas de sus anécdotas autoblograficas mas espeluznantes y se pone de manifiesto que Ia vida sung cancién surefia corruptay sensiblera, cuando no un blues sucio y subido de tono. Lo que mas nos gusta de Robert es que nos hace sentir menos raros. Ea i eee SOLO PARA ADULTOS 925 Ptas. 5,56€ 9 "788478'332366)OBRAS COMPLETAS-1 CRUMB MIS PROBLEMAS CON LAS MUJERES La cupuLaMIS PROBLEMAS CON LAS MUJERES © 2001 CRUMB y Ediciones La Cipula S.L. Derechos reservados para: Ediciones La Cupula. Plaza Beatas, 3 08003 BARCELONA 18 edicion 1985 2 edicion 1991 3° edicion 1997 4° edicion Febrero 2002 Introduccion: Gilbert Shelton. Traduccién: Narcis Fradera. Rotulado: Femando Fernandez. Imprime: Lifusa D.L.: B-35863-2001 1.S.B.N.: 84-7833-236-7EL DIBUJANTE Como MUSICO En septiembre de 1985, cuando Robert Crumb estaba en Paris para asistir al 18° Festival Anual del Comic, fui con él al mercado de Jos sabados de la Porte de Vanves para hacerle de intérprete. Este mercado, aunque de li- mitada extension, ofrece mercancias de calidad. Habia numerosos dleos y acuarelas, entre los cuales muchos de abigarrado marco, candidatos para el Museo de Arte Horrendo. Crumb, sin embargo, se sintié inmediata- mente atraido por los puestos de miisica en los que habia montones de discos antiguos de 78 rpm. Después de fisgonear por entre las pilas de discos, se compro unos cuantos a treinta y cuarenta francos cada uno. Luego, busc6 en otra mesa donde los discos estaban marcados de cincuenta a cien francos la unidad sin comprar ninguno. Eligié unos cuantos mas en un ten- derete en el queestaban a veinte y treinta francos, pero la gente del puesto no sabia cuales eran los de veinte y cules los de treinta, por lo que Crumb acabé pagando todo el lote a veinte francos el disco. A estas alturas, se habia gastado todo su dinero y empe76 a pedirme pres- tado. Entonces descubrié una caja de discos debajo de mesa en la que, segtin dijo, estaban los mejores. mb eligid casi treinta discos de esta caja. La en- cargada del puesto pedia quince francos por cada uno, pero a mi solo me quedaban ciento setenta. Sin darse prisa, Crumb empez6 a restituir los discos en la caja, no por uno. Tras un poco de regateo, la mujer nos vendis trece por ciento setenta francos mientras decia, “No es mucho dinero” 0 algo por el estilo, “Muchisi- mas gracias” le contesté A continuacién tuvimos que ira pedir algo de dinero a. mi mujer, Lora, para poder tomaros un café en el Café La Porte Didot, en la esquina del Boulevard Brune y la Avenue Lafenestre. Crumb pidié té. Hacia un dia estupendo para estar sentado en la terraza de un café. Crumb me pregunté si me pasaba mucho tiempo en cafés como éste, y le contesté que, siempre que fuera algo agradable, porque se tarda un minimo de dos horas en comer en un restaurante francés y aqui en cambio te dejan estar sentado todo el dia con S6lo tomar una taza de café. Yo solfa ir a comer con los demés expatriados americanos en el Burger King (El rey de las hamburguesas), Al poco rato se nos unieron Lora, Paul Mavrides y la amiga de éste, Kelly Cash, de Fort Worth. Crumb sacs sus discos nuevos y se puso a mirarlos. “ZConoces a todos és0s?", le pregunts Kelly. “Si, a la mayoria”, dijo Crumb. Eran todos nombres franceses y yo nunca habia oido hablar de ninguno de ellos. En los afios 20 y 30” explicd Crumb, “antes de la explosién de la cultura de masas y los instrumentos eléctrices, florecieron en Estados Unidos y Europa gran numero de companias disco- graficas que producian Fda clase de misica en discos de 78 rpm. Habia miisica bailable, blues, “jug bands” (grupos que tocan instrumentos no convencionales como Jarras, botellas, etc.), country, folk y jazz, Existia una relacion mayor entre misico y oyente en aquellos dias, cuando uno atin se sabia las letras de las cancione: los afios 40, los misicas profesionales se habjan desembarazado de todos los marginales, asi como de ‘gran parte de la imaginacion y el ingenio.” Robert Crumb tiene una coleccién de miles de estos discos antiguos de 78 rpm. Hara cosa de unos diez afios, el Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos amenaz6 con confiscérsela por no pagar impuestos. Afortunadamente, los amigos y fans de Crumb le man- daron, en respuesta a su elocuente peticién deayuda, el suficiente dinero para pagar el rescate. La coleccién que sobrevivid al embargo es ahora, para deleite de Ios lec- tores de comics de todo el mundo, fuente de inspira- cién de Crumb para historietas tales como las de las vidas de los muisicos de jazz y blues Charlie Patton, Kansas City, Frank Melrose y Jelly Roll Morton, asi como para sus colecciones de mini-retratos musicales hechos sobre naipes. Ademis, la coleccién de discos sirve también de ins- iracién para el propio grupo de Crumb, The Cheap Bait Serenaders, con R. Crumb en el banjo y vocales,¥ Bob Amstrong, Allan Dodge, Terry Zwigoff, Tom Marion y Bob Brozman en un variado surtido de instrumentos Actisticos, incluido el serrucho. Les Serenades tocan en ‘ase, pero hacen sesiones en directo en clubs tan pres- tigiosbs como The Village Gate de New York y The Other Cafe de San Francisco. Armstrong tambien es dibujan- te de cémics (Mickey Rat) y Zwigoff es director de cine (Louie Biuie), Otros dibujantes han seguido carreras dobles. El ex dibujanie Shel Silverstein descubri6 que escribir can- ciones era mucho més lucrativo que dibujar y ha escrito hits para Johnny Cash y Dr, Hook entre otros. Pero Crumb, sacando gus fuentes dal pasado, no se propone alcanzar el éxito. El esta en el arte y la miisica por placer. Esta es una de les razones por las que es un artista tan interesante. Gilbert Shelton, Paris 1985Cena MaRetaa rman avons 5“Trop de Routes; Trop de'Trains” t autres Histoires ins’ ‘AmourON CALUROSO DIA DE VERANO EN ‘LA ZONA DESTINADA A LOS NEGR.OS DE CRYSTAL SPRINGS, MISSISSIPL, ANO 1932. POBRE MUCHACHO; Jf) TAN Lecos De Su Pais POBRE MUCHAGHO: a s GO EL DOMINGO ALA, 3 IGLESIAY CANTASES ESTA GUITARRA... cQUE TMUMEDICWNA,? Vreoy ua nuaer TRANGUILA PERO Nahas puesto PURIOGAT FOV A DESPELLEZARTE: NEGRO! "Y ime estoy cansan-) So none beens AH. ZQUIEN ERES TU PARA COGER ‘IMIS LICORES:, HOMBRE? UNA BUENA PALIZA ! ‘TODOS ESTOS LiOs Y PELEAS ‘ME ESTAN CANSANDO ... NO NE HA- CEN NINGUN BIEN, ESTHER ../TOcau asa © HACER.TOMMY? 1 HAY QUE MATAR AUN HMR SE LE MATA, TOMMY TSERA MEGOR OUE TE PONOAS Lea0s DEN ALCANCE ANTES ce = (arom Esto” < icumtro 0105 ATONTAO! QS 2 S BSS ERA DEMASIADO TIMIDO PARA REPLICARLA CON INSINUA- CIONES OCURRENTES, Y ESO QUE ME GUSTABA.. Desruds Lead Ls puaeRTAD..ESTABA ANONADADO, NADIE ME HABIA DICHO QUE HACERSE MAYOR ERA Auao Asi! ~~EN AQUELTIEMPO ME PASABA EL DIA DESEANDO IR A Mi FANTASIA FAVORITA DE ENTONCES ESTABA BASADA (ACOSTARME,, PUES HABIA DESARROLLADO ESPONTANEA- EN UNA PELICULA DE LA TELE LLAMADA “SHEENA,REINA (A VAL\ENDOME DEM! |} DE LA SELVA".ERA UNA AMAZONA RUBIA Y FORNIDA.../ JUSTO. = MiTIPO! MENTE, UNA RICA VIDA DE FANTASI ENERGIA SEXUAL RECIEN DESPERTADA EN OcTAYO TRATE DE HACER LA CORTE LAS CHICAS N ALA i ¢ JOERA Lo QUE SE DICE UN MACHO’ALFA’.. PERO TENIA UN MAs POPULARES...PERO NATURALMENTE NO SABA LO | | GRAN EGO. . ME VOLV! AMARGADO Y RESENTIDO PARA CON (QUE ME HACIA. UA GENTE “iN igiarouas!ME TIRE HASTA LOS VEINTE ANOS CONSIDERANDOME EL. TIPO MAS DESGRACIADO DE LA CAPA DE LATIERRA.. IE PASABA HORAS MEDITANDO SOBRE LAASQUEROSA ina due Ne HABA TocADO WN SERE UN GRAN ARTISTA. SE ARREPENTIRAN DE HABERME, REGHAZADO. \y) coNOciA stti0$ DE MEDITACION, Sif Huy Boutros. [A LAs cnicss Les GUSTABA WACERME CONFIDENGIAS. YO ERA UNTIo COMPRENSIVO, SIMPATICO. ES TAN cRE(OO, TAN VANIDOSO.ESCUCHA L0Quene Hiz0, KAREN TOTE ER MERECES ALGO MEJOR QUE. ESO. OTRA COSA QUE ME SACABA DE QUICIO ERAN LAS FANTASOS QUE SE MONTABAN LAS CHAVALAS CoN Los MAS DETESTABLES Y PAVEROS ARTISTAS DEL ROCK, ASTROS CINEMATOGRAFICOS, ETC,(OBSESIONADO CON RETORCIOAS FANTASIAS SEXUALES QUE ‘A PARTIR DE. LOS VEINTE, ME VOLVI UN PIRADO CALENTORR] | LO SIGUIENTE QUE SUPE ES QUE ESTABA CASADO, NO TENIAN NADA QUE VER CON LA REALIDAD® LA REALIDAD ERA QUE AON NO HABIA BESADO A UNA CHICA, ERA UN TIPO DESESPERADO! SS 7YA ESTA BIEN! S6LO VOY A MIRAR S| CONSIGO UN TRABAJO, CIELO,jL0 PROMETO VOL- VERE ESTA NOCHE! "FROBERT! ¢ ADONDE vas? vA Me QUIERES LUEGO, MI MONGTONA EXISTENCIA SE VIO ALTERADA POR ALGO INAUDIT®...A FINALES DE LOS SESENTA’ ICE UNOS LANTOS “COMIC” INSPIRADOS EN LSD, GRACIAS A LOS QUE ME CONVERTT EN UN HEROE DE LA CULTURA UNDERGROUND” HERHOsAS 7 JOVENESTHAS HIPRIES"SE HE PUSIERON ATIRO. [Lo MAs TRISTE DEL CASO ES QUE SOLO IBA A NIRAR SI CONSEGUIA UN TRABAJO. J No PaDTA CREER LO QUE ME FSTABA PASANDO, /ESTABA PASMADO! [TURULATO!/ATONITO!<écOMO ERA POSIBLE QUE. ON cAPULLO DESMARIADO COMO YO GUSTARA A CHAVALAS ASI? ERA INCONGRUENTE !TAQUELLOS DIAS ERAN DEMASIADO/CHAVALAS TURGENTES JESERAGANA HIS PES CON LOS G)Os CLAVIDOS EN Mir COLGANDOSE CON CADA UNA DE MIS PALABRAS. JODER, QUE CIEGO LLEvo. Aaui LA Luz ES AMARILLENTA... COMO UN RAYO DE SOL. Dé MoD0 QUE EMPECE 4 OBTENER CIERTO PLACER DANOO RIENDA SUELTA A Mi AGRESIVIDAD REPRIMIDA YA MIS GROTES- CES FANTASIAS SEXUALES, DIRGIENDOLAS A ESTAS TIAS, PRIMERO,DE MODO CAUTELOSO ww (Ni DESPRECIO FOR LAS MUJERES AON SE HIZO WAYOR CUANDO VE PERCATE DE QUE AQUELLAS EX HINCHAS DE BEISBOL Y PRACTICANTES DE SURF ERAN DE IGUAL CALANA QUE LAS QUE ME RECHAZABAN EN LA ESCUELA SECUNDARIA VGC, (MOCOSILLA ENGREIDA! PERO ME vouvi MAS ATREVIDO A MEDIDA QUE PASABA EL TIEMPO YYSE MEHACIA EVIDENTE QUE Ni CONDUCTA LIBIDINOSA ¥ Vitigsn ArivaBA LAS LLAMAS DE LA PASION, LUJURIA, AMOR, Ere. dQUIEN SLO EXPLICA? NO,..TENGO QUE FPO ue ROE \RME. TE LLAMARE, Fa QUEDAS HASTA MA- NANAZ/QUIERO VOL: VER AHACERLO! "ALGUNAS TIAS LOGRARON PENETRAR EN HIS PANTASIAS. SE EMPERIFOLLABAN, HACIAN SU PAPEL A FONDO. (Beas AUN LEGARON MAS LEJOS, INVENTANDOSE DVERTIDOS ¥ CURIOSOS JUEGUECITDS ERGTICOS QUE SUPERABAN His SUENOS MAS SALVAJES."._Y MIENTRAS ME ENCARAMABA EN UNA: LA CONDUCTA HUWANA NONCA CESA DE SER ASOMBROSA 05: LA VIDA ESTA LUENA DE IRONIAS eal ‘A PARTIR DE ESE NOMENTO DE Mi CARRERA ME CONVERT EN UN REDOMADO GILIPOLLAS PETULANTE... TODAVA ESTA- BA VIVIENDO CON MI MUJER Y HASTA TENIA UN HUO, PERO NO| ANDABAMUCHO POR CASA. TODAS LAs ORORTUNIDADES PARA cONOCER TAG. (XS EXPOSICIONES DE ARTE ERAN UN BUEN SITIO PARA ELLO, 7on, Dios Mio//QUE UL! ono ES NATURAL ME ATRATAN LAS TIAS QUE IBAN DE TAS QUE SELO PASABAN EN GRAN sere RS ecremas VEXGNTRICAS Conamenaues | | SeGve RAR COMO DOS CNCHORR ALGO PECULIARES... | RETO- | ZANDO Y CHINGANDO SIN PARAK COMO DDS CACHORROS. eenLA ONICA PEGA DE ESTAS MUJERES "ARTISTAS" ES QUE ERAN TIEMPOS DE EXPLOSIVOS BERRINCHES, PELEAS SOLIAN SER BASTANTE NERVIOSAS ¥ HONTABAN NUMERITOS | | ACOJONANTES...LLENOS DE ALTIBAJOS. CALLEJEROS CADA DOS POR TRES. ‘AON TENGO LA CICA TRIZ QUE ME DES. ‘TADELANTE!/ME. N) LALLEVA FLA! ‘iME LARGO! PoR ESTE TIEMPO, ELFEMNISMO EMPEZOA COBRAR FUERZA reat aa “s RECONOZCO QUE ERA UN IRRESPONSABLE...TRATABA A UA EERO 8 RESIS AAAI UN WOEMO ALLCENTE LAS MUJERES COMO JUGUETES... JUGABA LO MISMO CON VECO SUS EMOCIONES QUE CON SUS CUERPOS. y ENTONCES ME etid Kapton EN LaBoca icex00 TOW, LY ME OBLIGG A CAMINAR OE 1 De eomItsS spusta! iovE, vexbs0. Ry > . i ; : 6," if oA ee wt ISSpuss rsigs be ORR UNA COMMA LAS [Como QUERAGUESEA, YO DISFRUTABA AL MAKINO Y ELQUE penne os eer vou sete NO, QUE SEAS ENTENDIERA CON EL DIABLO... PROPUSITO DE ESTO, RECUERDO AESAS DOS ESTUDIANTES CATOLICAS QUE ic ESTE Ha Meare Bear UN nov. /S08RETE0O SE HIClERON BoveMias. Les TAN ED CONO ¥o!/0 TE,LO MONTAS DE. TiO ARROLLADOR 0 ALGO ASO NOTE ‘COMES UNA ROSCA! AMBAS ESTABAN COMO CHt: (BAH! AL MENOS "HEY, NOTE PASES ALA PUTA, Was, PeRO.QUECUERPOS | yo Soy cAPAZ DE ENAMO- CUANDO ME GUSTA UN, jae areas, RARME SLA ARABLA d PF iso ts pias BLABLA BLA 7 DESDEN:BLABLABLA. y NE SULTES Lo a i) ROLLOS QUE NO ME ) “Teagon HASTA QUE LLEGO' UN MOMENTO EN QUE DESCUBRT QUE i 5 f AN nae any ave. Estasa 0ECA00 SIN GANAS DE NADA. EHPEZARO OS oe ee eS A PRESETTARSE. DrTRANGS PENSAMIENTOS EN MITAD DE UN i Nve LES GUSTAS MUCHO. PRESE eno... SBL0 SOMOS Es rasa (005 ANIMALES SUDOROSOS INTENTANDO ‘0(EnPezaGa A SERME DIFICIL EMPALHARME EN LAS ASI, ME HE VUELTO MAS 0 MENOS SENSATO... AHORA SOY UN ESPORADICAS HISTORIAS QUE SE PRESENTABAN ... LA BUEN TIO, QUITANDO ALGUN QUE OTRO LIGUE OCASIONAL.... ANGUSTIA Y EL DESASCSIEGO ME. VENCIAN...iSNERNIOs | | /QUE DIABLOS/GEH? ESTABAN HECHOS CISCO... SIEMPRE Locwas anes BAPE a ES es PoRQUE Que ESTA NOCHE NO ROL UE E conmico, woe uy BUEN RoLLo. of cuaRoy YAVASIENDO HORA DE Que PERO YA SE SABE,,T105, LA REALIDAD SIEMPRE SUPERA LA FICCION. AKI TENEIS A ESA ENCANTADORA FAMILIA DE CLASE MEDIA QUE TODOS CONCCEMOS...cIUDADANOS RECTOS ¥ HO NESTOS.. PAPA, MANA Y TRES HiSITAS DELICIOSAS. Wii vivo inyeRES POR EL EFECTO "FRIOL” LAS TENTA INTRIGADIS(MAS... TENEIS TODAS “CUERPO FRIJOL" (05 VENDRA DE. ean, si? e¥, £0 Que Es? VAMOS, BOB... NO © . SEAS ESTRECHO.., ESTA No sé..ESTE AMBIENTE FAMILIA TE CAERA MUY ME PARECE HORRIBLE BIEN. MENTE CONVENCONAL, ME TOHARAN POR ‘CHALADO, TE REFIERESA Esto, NoSEMPRE, HE PREGUNTO POR Topas Las cHIAS ‘TIENEN UNO CHD ESTE ES EL MEJOR... EL MAS MACIZO,EL WAS “QUIEN IBAA DECIR QUE LA COSA TERMINARIA ASI? $000 ESTABIEN SITERMINA BIEN, EH? ‘iFeucioADES, ‘JANE! IDO LA REVANCHA! TVEN ACA Y WEL VE A PROBA ELMio!ome i wesleo"AEG0 OS as, Nf venort. counico AE —_ SWE? — QUIERD HACER UNOS DE AcuERDO.. >>) aiaihae Reto racta'iees, (vA. Ae Nena, iy era, ection. ‘ =f GTAesrexre yrle me Deeks 33 e108 HE Eneezinon A ama me Gh NA PANDILLA DE PRCDPRTAS Cast TO ERABANLLEVO HORAS MIRAKDO ve PASADO...OH, HE PAGADO LUN PREZIO NY ALTO POR. CADA UNA DE Mis SENSACIONES, THEY, ALTO aut) RY IMIVIDATODAVIA Cena PO RESO rsooR wos MIELOS HENS HORNE’ ne onal gromeave‘SABES DE SOBRASEA TODOS HIS LiGUES?iNI GANAS! moo some Fron rece YUGHH... NO SE como PUEDEN Se ike Estf BIEN HIRALA,..GUE BUENA ESTA. Sf ASC. QUE RITRG. £SOES 25n9 LA ODIO. ico iNTERESA yuo eae yl DETESTO 0 ESPOMTANEDAD, isi€s muy FACIL! SiaUE EL RHO Y.DEJAQUETU CUERPOITIREMONOS AL ‘SUELO! r jun ome SHHH...ICALLA! MAILLoT! No VOY A ROMPERTE i€sTOs CHISMES TAGHH! iAWPHH! ay‘Bus PENSAWIENTOS RETROCEDIERON & UN PAR DE ANOS ATRAS EN UN ‘COCTEL DADO POR SU SUEZRA... FUE HKS0 HENOS UN ARO ANTES DE UALQUER OTRA, (COSA LE FALTA GRACIAY BIEN, GLORIA. HAGE MUCHO QUE NOTE. + CUATRO O CINCO AUN IBAS AL IestiTUTO.~ é& QUE TE DEDICAS GUTIMAMENTE ? NO... TIENDO A QUE SE ME BUENO, UH...d7 TU GUE RY PONGA.UN TRASERO HUY ‘TE CUENTAS? GORDO... PERO Mi CUERPO ES R"MUcHo MAS. BON ‘QUE EMPECE EL CURSO DE AEROBIC.HEY, ESTUPENDO. VEAHOS AHORA LO FLEXIBLE QUE TIENES LA PIERNA... iPEDAZO DE EP iota! {HAs HecHoave ROMMERA EL CUADRO CON EL IE! {D105 WO! jA IREWE LE (Wd PAIATUS CUANDO 10 ven Ts! HOSTIA, COMO ME HE PASADO... MAS VALE. (QUE ME PIERDA UB PATO.LA Noro DENTRO...dQUE TE PASA?LA MALDICION VUDU DE JELLY ROLL MORTON BIBLIOTECA DEL CONGRESO PARA [DE JOVEN, LOS WuDU ME AYUDARON HEDUANTE Sus PRACTICAS OCULTISTAS. NO RON A PONER FEAS) LAS FUERZAS DE Lo ocULTO TAMBIEN SE YVOLVIERON CONTRA MI’ [EstABA METIDO EN ELNEGO- ClO DE LA MUSICA. TODO EL UNDO ME. ESCRIBIA PARA FORIAR ORGUESTAS, PEDIRME PIEZAS E INTERVENIK EN PROGRAMAS DE RADIO. TENIA “TANTO TRABAJO QUE NO PODIA DAR ABASTO. [ENToncES conoci AUN INDIO DEL. ESTE QUE TAMBIEN ESTABA EN EL MUNDI LLO MUSICAL Y CUYA OFICINA ERA TAN PEQUENA GUE UNO NO PODIA DARSE LA WELTA EN SU INTERIOR.(BL TP Me cav6 BIEN, AST QUE DECOL sRLE UNA MAND. ADEMAS, COMO HA- BIA Decinbo FORHAR IM MONOPOLIO. INVERTIR MI DINERO EN UNA SERIE DE ORQUESTAS, CON SEDE CENTRAL EN LOS ANGELES, NECESITABA UN SOCIO DE FIAR QUE SE OCUPARA DE'LA ZONA DE. NEW YORK. EL TPO We ASEauRS GRAFIA Y CONTABILIDAD, ELPOpER CCHARLAR CON UN VIEJO De TEU CLARAY APARIENCIA HUMILDE... MECANO- De MODO QUE LE ECHE UN CABLE Y LO Meri EN LA DLE ASEGURE QUE NO QUERIA CONVER- TIRLO EN UN CHUPATINTAS, PERO EL HUY HIJ0 De PERRA ME TENIA ENVIDIA. NO ‘OCUPARSE DE Lo: PAGA LO QUE ME DEBE.DE NO a SER POR Ml, ESTARIA SIN BLANCA. Y AHORA TIENE UNA FLOTA AXxcin TewPo pespues, EL MOIO ME CONTO QUE LA MUJER HABIA PERDIDO TO- 0 LO QUE TENIA. ME DIJO QUE ELVIEJO ‘TENA UN LIBRO, COMO UNA ENCICLOPEDIA, LLENO DE CONJUROS INFALIBLES, ¥ QUE SILA POLICIA LO PESCABA CON EL, UiBRO, 5€ IRIA DE CABEZA A LACARCEL. > [Eso LEVANTO MIS SOSPECHAS. ME PREGUNTABA SI Mi SOCIO ME HABRTA LANZADO ALGUN CONJURO POR MEDIO. DEL VIEJO.ON DIA me PER- QUE TE PROPONES CATE DE QUE EL VENDIENDO MIS PARTITURAS INDIO No $6.0 ‘A OTRAS COMPANIAS ? NO SABIA CONTABILIDAD, ‘SINO QUE APENAS ‘SABIA CONTAR ‘QUE ROBABA His ‘COMPOSICIONES. PARA VENDERLAS ‘A.UNA FIRMA DE GRAN PRESTIGIO. SUPE QUE DEBIA DESPEDIRLO sin CONTEMPLACIONES, [LE DUE QUE NUESTRO CONTRATO NO VALIA NADA SI UNO DE NOSOTROS NO JUGABA LIMPIO. LE HICE VER QUE TENIA PRUEBAS CONTRA EL. [0s LIAMOS A GOLPES, DE PRONTO APARECIO EL SUPERINTENDENTE DEL EDIFICIO GRITANDO.. iN AQuT / NOS PUEDE METER ENUN TODO LO QUE TIENES, JELLY ROLL 4 1 MORTON /\A PARA MI UNA JOVEN LLAMADA BILLY YOUNG. ERA UNA AMIGA ACTRIZ QUE ATRA- VESABA UN BACHE... TRAS EL DESPIDO DEL. INDIO, LA CHICA ME DIJO QUE HABIA OBSERWADO [LEVANTAMOS LA ALFOMBRA QUE ESTA BA JUNTO A LA PUERTA Y ENCONTRAHOS CUATRO CLASES DE POLVO DE DIFEREN- Tes couores GS LALO MORRON Y [Recisteamos TOOALA oFiciNA, ENCONTRAMOS POLVO DE AGUEL. POR TODAS PARTES, NO SE HABIA SALVADO NI UN SOLO OBJETO, Biuiy Besid AGUA EN UN VASO DE PAPEL Y LOS LABIOS SELE HINGHARON COMO LOS PARACHO- QUES DE UNA CAMIONETA, BROOKLYN. CON ANING DE PEGARLE UN TIRO ALLA NCONTRARA , "T0005 LOS SITIOS DONDE PREGUNTE POR EL, ME DUERON QUE Se ABIA MIDADO. UNA VOz INTERIOR ME ADVIRTIO QUE ME MANTU- VIERA LEJOS DE BROOKLYN. DONDE BE ME OCURRIG QUE LO “ALGUIEN, DE MEJOR SERIA PEDIR AY MANERA QUE ASISTT AUNA SESON Be UNA TAL MADAME ELISE. ME PIDI CIEN DOLARES Y SE LOS DI. vi COMO PONTA LA MANO EN LA CABEZA DE UNA MUJER YESTA PERDIA EL SENTIDO EN ELACTO Y QUEDABA, INCONSCIENTE DURANTE 30 MINUTOS, LO CUAL ME CAUSO UN GRAN ESPANTO. TLUEGO. MADAME ELISE RECETO UN BANO ALA MUJER, UN BANO EN EL QUE HABIA QUE ECHAR TRES O CUATRO cubs f DISTINTOS Y CuyO PRECIO ERA DE 25 DOLARES. UNO DE ESTOS BANOS, Y ELLA HE DUO QUE To00 Ila MEJOREN 10 sucesvO,GA 0.C.A. ME PROCURS UNA GIRA POR PENNSYL: VANIA. ORGANICE UNA BUENA ORQUESTA Y_ PARTIMOS CON GRANDES EXPECTATIVAS, AL CABO DE DOS SEMANAS, ESTABAMOS SIN._UN CENTAVO EN UN HOTEL DE WASHINGTON, ‘YO YANOERA EL NISMO. 1BA POR LA | |DPERO SIEMPRE QUE LO ENCOMTRABA VIDA COMO UN FANTASMA. VISITE DE NUEVO A HADAME ELISE ,DECIDIENDO WEGO PASAR ALA ACCION Y MATAR ‘APALOS AL INDIO, YA QUE MADAME ELISE ME HABIA DicHo QUE TODO SE ARREGLARIA EN CLANTO LO ATRA- Tho ROCIE CON PETROLEO Y ARROJE UNA CERILLA, SE ME ENCOGIO EL CORAZON VIENDO ARDER Mis TRAJES. DYADAME ELISE. NE ORDENG PERSONAL MENTE. DESTROZAR TODA Mi ROPA Y PEGARLE FUEGO. SIEMPRE TWVE MUCHA OPA, AST QUE. EL MONTGN QUE HICE EN EL PATIO TRASERO DE Mi CASA ERA MAS (BAHORA NE DOY CUENTA. DE. QUE ELLA AYUDABA A Mi ENE- HIG. ENCONTRE POLvOS EN TODOS Mis SOMBREROS. CAD VEZ QUE ME PONIA UNO ERA COMO LLEVAR LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO EN LA CABEZA, Dor UiTwo, HE FUL A VER AL FISCAL DEL DISTRITO DE NeW YORK. PARA. QUE HETERA AL VIEJO ENTRE REJAS E IMPEDIR ASI QUE SU EMBRWO SIGUIERA ACTUANDO SOBRE Mi. HE D1J0 QUE NO HABIA NINGUNA LEY EN EL ESTADO CONTRA TALES ACTIVIDADES. [PARECE COMO si SIGUIERA ATORMENTAN- DONE ESE MALDITO ASUNTO DE NEW YORK. ME GASTE MILES DE DOLARES PARA UBRARME DEL HECHIZO, PERO MI SUERTE ERA CADA VEX HAS NEGRA. ME OFRECIAN TRABAJOS CONTINUAHENTE, PERO NO CONSEGUIA REUNIR A LOS HOMBRES PARA HOLLYWOOD PERO MIEN- TRAS REUNIA A MIS HOMBRES; LOS DEL. CINE DECIDIERON NO ESPERAR HAS Y CONTRATARON A, ELLINGTON PARA LO QUE SERIA ELINICIO DE SU IMPARABLE ASCENSION, EL PALACE THEATRE ME ‘SOUICITO, PERO TUE EL ISHO PROBLEMA , GRA- IAS A LO CUAL CAB CALLOWAY TUVO SU LAN- ‘ZAMENTO. EXTRE ENUN ‘SHOW Y EL SHOW FRA- CASO. DECIDE DEJAR LA HUSICA Y CREE UNA EH- PRESA DE COSMETICOS, EN LA QUE PERDI LOS LTIMOS CENTAVOS QUE ME QUEDABAN. aGu 1935, MORTON SE TRAS. (ADS DE NEW YORK A INFLUYO, ORLEANS, PERO JELLY ROLL MORTON HURIO EN 1944. “TRAS SU DEFUNCION, ALAN LOMAX SE ENTREVISTO CON ANITA, GONZALEZ, PRINERA ESPOSA DE MORTON. A DESTROZADO Y ENFERMO, ‘AL BORDE DELA MUERTE. LA MUJER QUE (RIO A JELLY ROLL, LAURA HUNTER, ERA UNA HECHICERA VUDO, sii ME REFIERO A SU MADRINA, LLAMADA TAMBIEN) EULALIE ECHO. GANG MUCHO DINERO CON EL YUDU. LA GENTE ACUDIA A ELLA EN BUSCA DE AYUDA, Y ELLA LES DABA CUEN- TAS DE COLLAR, TROZOS DE CUEROY caus JELLY ERA UN CATOLICO MUY DEVOTO, PERO EL VUDU,AUNQUE SEA UNA RELIGION 7 ‘TE DISTINTA, TAMBI TLAURA ENFERMG EN I940 Y ENTONCES APARECIS JELLY ROLL EN SU LINCOLN, PROCEDENTE DE NEW YORK. LAURA MURIG. Y A CONTINUACION, JELLY TAMBIEN SE PUSO ENFERMO. DOS MESES MAS TARDE MORIA EN HIS BRAZOS, SUPLICANDOME. QUE LE UNGIERA Los LABIOs CON 6LEOS BENDITDS POR UN OBISPO DE NEW YORK. EXPIRG DESPUES DE APLICARLE LOS GLEOS POR TODO EL. CUERPO. y DERLEA SATAN LA PERSONA MAS QUERIDA, LAURA Queria MucHi- SIMO A JELLY: 'sUPO UE ELLA LE HABIAVENDIDO A SATAN Y (QUE: POR CON: BU On, NO OLVIDE MENCIONAR Mi CAMPAMENTO TURISTICO EN SU CENAS ESTAN RECOMENDADAS_ poy POR DUNCAN HINES .Gio 3E HA HABLADO DEL GENERAL DEL EJERCITO ESTADOUNIDENSE DURANTE LA 2% GUERRA MUNDIAL, ‘GEORGES. PATTON. PUES BIEN, ESTA HISTORIA NO TRATA DE EL, SNO DE CHARLEY PATTON, UN HUMILDE CANTANTE DE BLUES DEL DELTA DEL MISSISSIPPIMUERTO EN 1934, LO UNICO QUE ESTE PATTON TENIA EN COMUN CON EL REPUTADO GENERAL ERA EL NOMBRE... HARLEY PATTON YIVIC CASI TODA 5U VIDA EN LA INMENSA PLANTACION DOCKERY, EN LAS TIERRAS BAJAS DEL DELTA }* DEL ISSISSIPPLERA UN VAGABUNDO, UN GANCUL QUE VIViA A costa DE LAS MUJERES Y QUE NUNCA DABA GOLPE, FUE TAHBEN UN GRAN MUSIC DE BLUES, CUYA INFLUENCIA EN EL BLUES ¥ EN EL "ROCK AND ROLL" AUN SE DEJA NOTAR EN (A ACTUALIDAD, & PESAR DE QUE SON POCOS Los QUE HAN O1D0 HABLAR DE EL. su MiSICA = NO PUEDE SER DESCRITA DE NINGUN 4000. TIENE QUE SER ESCUCHADA. — ya- ERO CADA GRANJA Y CADA PUEBLO TENIA GP r2s 08 Neco ve VT y TRABALABAN ELAS PLANTACIONES, LA] "Sys PRoPIc# MICOS: CANTANTES, AIO NO ERA MUY DISTINTA A LA DE LOS DIAS DE ESCLAVITUD. GUITARRISTAS, VIOLINISTAS ¥ RASCADORES DE BAO. Gi sues «24 wesniowey9 cusioo oasmey, | Puede Que HEN some FUERA EL “ALESHA” OVE Wc HeNDY AUN ADOLESCENTE, LO OYO ‘OYO MIENTRAS ESPERABA ELTREN EN TUTWILER, MISSISSIPPI, EJECUTADO POR UN VIEJO MUSIC Oras {400 eN DoceeRy, se LLAMA ‘SLOAN |ANDY ERA UN FAMOSO MUSICO ACADEMIC QUE ‘QUEDS TAN, MPRESIONADO POR LA MUSICA DEL DESCONOCIDO'EWESMAN QUE LLEGO A coMPONER IWE St LOUIS BLUES", " YELLOW DoG BLUES"; "MEMPHIS BLUES" y HUCHAS CTRAS CANCIONES POPULARES BASADAS EN EL BLUES. 54STE TIPO DE BLUES NEOFOR- ‘QUINO APENAS SI LLEGO A LOS NEGROS DE LA REGION DEL DELTA, DONDE EL SLUES REALISTA SIGUIO EVOLUCIONANDO COHO EXPRESION ELOCUENTE € INTENSA DE SUS VIDAS Y TODOS APRENDIERON DE CHARLEY PATTON, TANTO LOS OTROS MUSICOS COMO LA GENTE PARA QUIEN TOCABA LO CONSIDERABAN EL HEJOR INTERPRETE DE BLUES. EDDIE "Son" House INADAMENTE PARA NOSOTROS, LAS TEASAS DISCOGRAFICAS) POR MEDIO DE ‘SUS EXPLORADORES, ABORDARON A PATTON ¥ AGTROS PARA GRABAR DISCOS, rorewMe ran O1GHO HOWLIN' WOLF TOMMY JOHNSON BUKKA WHITE Qiss cass 06 005 ceasasan A sros “auoesnen RORALES con RAS A NENDER FonDchafOs ALA GENTE Be Docs pacasa Atos wisicos €1 vase PARA ik A cUOADES DEL NORTE © IPROVISABAN eSTODIOs DE cRABACION En tos HOTELES UE Us cONA a(Gow A caaN OEPRESIEN EN CIERNE, W9s POBRES DEJARON DE COMPRAR DISCOS. LOS SUPERVIVIENTES DE LA NDUSTRIA DISCOGRAFICA PERDIERON ELINTERES FOR URBANOS PROFESIONALES, COMO WASHBOARD $2H,TAMPA RED Y Big BILL BROONZY. ZLISTO PARA GRABAR CLARO, HR. PTUSIASNO POR LA MUSICA D€ PATTON PROCEDE DE AFICIO- NADOS BLANCOS DE Ua clase MEDIA ‘ALTA Y DE UNOS ChANTOS MUSCOS DE ROCK. TODA LA Ih VESTIGACION SOBRE SU VIDA HA SIDO Clevapa a cao POR ESPECIALISTAS BLANcos, POR LO VISTO, PARA LA GEN" TEDE COLOR EL BLUES cLAsiCO SIGE ‘S{EXDO WN RECUERDO DEMASIADO VIVO DE LUN PASADO DE OPRE- SION ¥ DE. "TIOS “TOM” QUE AUN NO aw ounoavo. |G irciss z nets wesrerpses y asiovns DE LAIGLESIA LE COW: 'SIDERABAN, A EL Y A LOS DE SU AMBIENTE, COMO "NEGROS MAL‘ ¥ EL BLUES ERA ALCO ASI coHO LA "MUSICA DEL DIABLO" Wo TE PARES, ‘OBEDIAH, Gem ss woernues ceamacionss ve couTRY BLUES De. 105 AOS 20 'SON UNA RICA HERENGA CUCTURAL. HENOS MAL QUE LA MAVORIA DE oiscos 0¢ 78 REVOLICIONES HAN SIDO REEDITADOS PARA COLECCIONISTAS POR 105 HUSICOS RURALES, DEDICANDOSE A LOS "BLUESHEN” | PEQUENAS FIRNAS,Y HOY POUEMOS DISFRUTAR DE ESTA GRAN MUSICA. De vine ain, cuapiey omceavania tooo exre wreRES CON AMARGA IRONIA.EN ‘SUS TIEMPOS, LOS BLANCOS NO ESCUCHABAN EL BES RUDIMENTARIO QUE El. TOCABA. DE HEOHO) CHARLEY “APENAS SE RELACIONG CON BLANCOS. NADIE DE NOSOTROS SE INTERESS GaN cosa POR EL BWES HASTA Hace UNOS AKios.-.No SoLaMos ESCUCHAR a ESA GENTE. NO ERAMOS DE E50 PROPIETARIOS DE PLAN - TACION Que IRVITABAN A, SUS TRABSUADORES A ‘SRA, KEITH DOCKERY. EwTREVSTA OE 4479. aS IB. PA0Re De ParTON ERA UN LARORIOSO_GRANLIERO CRISTIANO TREVENTE A QUIEN NO LE GUSTABA QUE SU HIJO TOCASE AQUELLA MUSICA PECAMINOSA TuINadN HO MIO TocARA EN LOGARE? REPLETO' DE pura y wacaRRe! /DQ As TaRpE, AL PADRE SE LE ABLANDG EL CORAZON Y REGALO UWA GUITARRA AL HIJO REBELDE Gere 10s ‘Avisos FRACASARON LLEVO A CHAR ley ata LERERA PARA DARLE APRO BAR UNA BUE- NARACION DE JUSTICIA CRISTIANA, Ges raues extorces TOCABA POR EL VEGNDARIO CON LA BPexo Wein esta MUSICA Le PARECIS INSTPIDA AL FAMILIA CHATMON, UN GRUPO DE CUERDA QUE INTERPRETABA | INQUIETO JOVEN PATTON. SE SENTIA ATRAIDO POR LA MUSICA “RAGTIME'; PIEZAS COMICAS Y CANCIONES POPULARES EN HAS VEHEMENTE Y MENOS BLANCA DE HENRY SLOAN, DE | FIESTAS ¥ EXCURSIONES CAMPESTRES COMPASES MUCHO MAS COMPLEJOS. Q@uanvo Las cosas se LE PONTAN FEAS, SE ARREPENTIA,COGIA LA BIGLIA y TOMABA LA DECISION DE CONSAGRAR SU VIDA AL SEROR: SE A LAVIOA DE NOCTAMBULO,BEBIENDO (Corazcey estasa Baio EL NLWO | COMO UWA ESPONJA Y VIVIENDO A COSTA DEL BLUES Y SIGIIG A HENRY: DE LAS MUJERES QUE TRARAJABAN EN Ne Ne A SLOAN DURANTE ANOS PARA cAPTAR — | as coctas DE LOS BLANCOS PREDICANDO EL EVANGELIO Los RUDIMENTOS DE ESTE NUEVO PLANTEAMIENTO MUSICALSTAS CONVERSIONES NO DURABAN MUCHO. CHARLEY NO PODIA | PATTON ERA, CONOLIDO POR SER CANCRRISTA: ere DELAS MUJERES DE VIDA FACIL, DE LA JUERGA Y DEL "FOLLONERO” ¥ "BOCAZAS", POR LO CUAL SIEMPRE AN) Cok BeSTICADS LS cALHNTE DABA-HETIDO EN PELEAS, A PESAR DE NO ESTAR MUY = BIEN PREPARADO PARA DEFENDERSE. onsuen se save Que Tena VioveNTas PELEAS COM sus MUJERES. MeSANDS LAS TIA Lo PONUAN DE ALA LECHE, Se ABA COL” BES HASTA GUE, BUENO, LAS NOGUEABA DE UN cUTARRAZO® Soro acta 4934, aLauien PRETENOIO Ri EL PESCUEZO, PERO PATTON OGRA SAUR DE ESTA CON UNA HORRIBLE CICATRIZ Wore GoNOc A UWA DE 5s MLERES LLAMADA LIZZIE, HE DIJ0 Que UN DIA AGARRS LA GUITARRA Y NUNCA MAS VOLVIO. ELLA RO Le HABIA HECHO Napa a’ EL-Y EL TanDoco LE HABIA HECHO NADA A ELLA,"DE SUS AVENTURAS. CRECIDA DEL EL GRAN RIO SALIO o A. HAYORIA DE BLUES GRABADOS EN LA PRINERA SESION DE P4424 ERAN EVOCACIONES DE LDS TIEMPOS OE JARANA,ALARDES, BEBERCO Y FRAUCACHELA EN ""1T WONT BE LONG", PATTON. CANTA: "TENGO UNA MUJER MUY ALTA, ALTA COMO UN CEREZO, SE LEVANTA AL AMANECER Y SE PONE SOBRE Mi". mississierien 4927 Pty Ee 10H guste ives! HABLA 0€ cuanno uno ESTA TROMPA Y LO METEN EN LA CARCEL, "ME SEUALES, MULERES CELOSAS ¥ TRAIDORAS, | TUBE, ANOGHE CoN Gavas DE ESTAR EN PAZ, PERO AL TALEGO”. Rush i Ss ‘AKOGADOS | OH GEINCENTA FUERON Los HOMBRES Y NINOS ANCIANOS ARRASTRADOS, OH, LAS MUJERES ¥ NIKOS AHOGADOS " SEROR, LAS MWERES ¥ 59JSRIAS DE SUS CANCIONES HABLAN DE IRSE. k OTRA PARTE, DEJAR A UNA MER: VAGA- BUNDEAR..."NE LARGO, NENA, 2NO QUIERES Ire? Tod 4 0105 PARA DECIR QUE NO VoL VERE NINA WAS" (SCREAMIN' AND HOLLERIN'THE BiJES), "UN OIA DE ESTOS PERDERAS A TU AMOR, 58 QUE ME PERDERAS, OULZURA/ PUES ME LARGARE DE AaUiYSONE THESE DAYS ULL BE GOING) Bi ss ncn se wasun mancainere 06 1 96 EAH GUSTA Gr Fein ¥ UA BRONCA,NOS.Y ENTAR BORBACKO PERDIDO Y Paseo Bi ERANDE Y ANDAR POR Las CALLES TOBA. LA ROCHE: (ELDER GREEN BLES) ‘CANTIDAD DE FOLLON Y EL FORTISINO LWZOR DE MAIZ ESPUERTAS. JAYS H¢MULLEN, CoNTENPORANEO DE PATTON, RE- CUERDA: "HE VISTO A CHARLEY PATTON GOLPEANDO LA cAJA DE LA GUITARRA EM LUGAR DE RASCAR LAS CUERDAS,.. YO HACIA LO MISMO. LA GENTE BAILABA OURANTE TOBA LA NOCHE Y ACABABAS. REVENTADO, PERO ELLOS SE LO PASABAN EN GRANDE , SABES) NE PONIA A GRITAR ¥ LUEGO APORREABA LA GUITARRA CUANDO ENPEZABA LA MUSICA’ Y GRUNIA. APORREASA LA GUTTARRA DURANTE LARGO RaTO, BAWABA,JARECE SER QUE EL MEJOR AMIGO DE PATTON FUE WILLIE BROWN. TRAS VWVIR. VARIOS ANOS A SALTO DE MATA CON PATTON PERFECCIONANDO SY PROPIO ESTILO, WILLIE BROWN SE CONVIRTIO EN UN EXCELENTE “BWWESMAN" DEL DELTA. Ones aw roses ue nanos then ee ree Aenosaaa LA Caras Poe ores ca esas sree UX pes NAS ¥ SEGUIA on orien ‘iocoe bara owen a PeRNAL, AL\PARECERA UN NEGRO GIGANTESCO, TE COGERA LA Cow GUTAREA, WTERORETARA UMA PEZAY TE CA-CEYOWE- JOHNSON, E0140. QUE SI QUIERES APRENDER A | RA. AS! ES COMO APRENDI YO A TOCAR TODO LO DEL suR DEL | TDCARY COMPONER TUS PROPIAS CANCIONES) HAS Z MISSISSIPPI, | De INSTALARTE CON LA GUITARRA EN UN CRUCE DE TAMBIEN ,” | CaRReTERAs. PROCURA ESTAR ALL! ANTES DE APRENDIG | KEDIANOCHE”...Y TOCA ALGUNA PIEZA SENTADO de estos bos | Ex ca conera GRANDES MAESTROS DEL BLUES, De wuetra a ‘Sp TIERRA, duo A su HERMANO LEDELL Oye ‘APRENOIO ewes VENDIENDO Su AINA ‘AL DIABLO Qr1 gean canranere vet vera ave |_| Gon ew.0s sue TAMBIEN LOUISE JOMNSON, QUE INTERPRETABA WN TRENENDO ZONOCIG.A CLARLEY PaTTON rE son Rouse. | EABDociE wopcit BLUES "AL PIANO EN UN TUCURIO GE Ln SONA. a parton HOUSE ACABABA DE SALIR DE PARCHHAN, UNA LE IMPRESIONO TANTO SU FORMA DE TOCAR COMO SU FISICO, ASI GUE Geena Weston ek musssirrisreas commie | Eapelo A Cone Ama Unie. cONDENA De. 00S ANOS POR MATAR A UN HONORE A BALAEOs EN 44Z8_ A PATTON Lt Gusto MUSICA DE SON HOUSE Y LE INVITO A ie con Eo NL Bin a bWA SES1ON DE GaABACIGN EN GRAFTON, WISCONSIN “Citinga[,0s DE LA CASA DE DISCOS ESTAN INSTALADOS EN UM PEQUE- 10 HOTEL DE GRAFTON...vO VOY PARA ALLA Y MANDAN AL. oi DESPUES, HOUSE SE JACTABA DE HABERLE QUITADO. LA PIANISTA OURANTE EL VIAJE A GRAFTON, “CHARLEY ESTA TIPO QUE REPARTE LAS LLAVES Y D1GO, ¢ ADONDE SE HAIDOT SI HOSQUEADO, VA SENTADO DELANTE ¥ YO ME LANZO A cONTAR | AMINO HE HA DADO LLAVE , Y LOUISE DICE, ‘Si, HONBRE, 51 CHORRADAS ALA CHICA, LE DIG) 'ME GUSTAS MUCHO; NENA’, TE LA HA DADO, YOIGO YO, "QUE NOME LA HA DADO! "NIRA, Y NOS ATIZAMOS OTRO TRAGO. '* ‘TENGO TU LLAVE Y HI LLAVE', DICE, Y YO DIGO, "OH, CON QUE ES 50",.ELLA Y YO COMPARTINGS UNA PEQUERA HABITACION."” NSS [1405 Misicos VETERANOS SE BURLABAN DE LOS DENODADOS MITAD DE ESFUERZOS DEL JOVEN JONSON A LA GUITARRA. CUANDO Los anos, ESTABAN TROMPAS PERDIDOS, PATTON, BROWN ¥ HOUSE. VENTE ,ONAGE- RIDICULIZABAN SU MANERA DE TOCAR HASTA QUE LE MeMAG oreN FORZARON A IRSE DE LA REGION ‘SURGIO Con FUERZA ICON fp “TENIBLE ENEL PER DELTA ENTRE EULOS, SE ENCONTRABA UN ADoLeScEN- TE DE GRAN SENSIBILIDAD LLAMADO Ro- BERT Jounson. Vivia CERCA DE WILLIE BROWN YEMPELO con eL ewes SIGUIENDO Los Pesos OF BROWN, parton ¥ SON HOUSE. G\.2EDEO0R DE UN alio DESPUES, ROBERT JOHNSON eo CANCIONES ADQUIRIERDNS UN TONO HAS Sites Nouid, SeiAnoo.ns arburras cow ez neyo esrico | [LAS | ©Preo'y vesesrerebo. EN "BIRD NEST BOUND", DE BLUES QUE HABIA CREADO, BASADD EN ACORDES DE PATTON | paRECE COMO Si GRITARA PIDIENDO ESTABILIDAD ¥ BAJ0S E INTENSOS. ENTRE 4986 ¥ 4937, 20HNSON | EMPEORABA | secupiaap. "si FUERA UN PAJARO, HAMA, ENCONTRA- GRABARIA ALGUNOS DE L05 MEJORES “COUNTRY AWMARGHAS | Ria UN NIDO EN EL CORAZON DE LA CIUDAD. ¥O SERIA BLUES” DE TODOS Los TIEMPOS . ZADAS UN PAJARD RUHBO A SU NIDO. HACIA 4980, LA'VibA DURA ¥ DESENFRE- NADA DE BEBEDOR De WHISKY DE nai ¥ DE FUMADOR EM- PEDERNIDO EMPEZS & HEWARLE. DEBIA DE ESTAR] RONDANDO 10s CCUARENTA Y cinco ANOS PoR ENTONCES, 62Rees, UNA MARANA QUE ESTABA EN LA PARTIR 06 4430, PATTON Vivid CON UNA MUJER LLAMADA BERTHA DE MIANOR... cSABES 10.01 LEE. QUE TRABAJABA DE COCINERA PARA FAMILLAS BLANCAS DEA ZONA, ‘PUERTA UE ME AS DE LA Dio, 710? MIRA, PAPA CHARLEY | VA NO TE "LA PAREJA TENIA VIOLENTAS DISCUSIONES. PATTON LE ATRIBUIA (A CULPA QuieRo.”* DE SU MALA SALUD Y'LA ACUSABA DE MATARLO DE HAMBRE. cOGIAN, GRANDES BORRACHERAS Y SE LANZABAN EL UNO CONTRA EL OTRO LLENOS De FURIA.. Beck SERMON L uration ons 8 LADLTIMA. SESION DE_GRABACION DE PATTON EN ENERO DE AQUEL ARO, w. CALAWAY)" DE AMERICAN, RECORD CORPORATION » FOE EN uscd DE PATTON PARA QUE GRABARA ALGUNOS DISCOS NUEVOS. LA INDUSTRIA. SE ESTABA RECDPERANDO DE LA DEPRESION. POR bumo, Dio con cuaRiey y BERTHA LEE EN TA beaveree su ULTIMA GRABACION, SE NOTA QUE ERA CONSCIENTE De |@QSSEETHA LEE Y EL CANTARON A OU0 EN “OH DEATH" EN ESTE DISCO SE Fave ct GUcDABA POCD TIEMPO OE VIDA..EN “POOR HE" 'APRECIA CON GLARIDAD LA PROXIMDAD DE LA MUERTE Y EL PANICO, CM GU HERMOSA ES LA LINA ATRAYESANDO EL ARBOL CONS | QUE ESTA LEINSPIRABA A CHARLEY, G22. VEO A BERTHALEE PERO ELLA NO NE VE . ; Cz EF 7 2 SOMEBODY IS. CALLING ME, InAs semanas DESPUES, PATTON YACTA EN SULECHO DE MIERTE . 5E PASO UNA SEMA- NA REZANDO, REPITIENDO SU SERMON FAVORITO, cRABADO POR EL MISHO 19129, CON EL SEUDONINO DE ELDER J.J. HADLEY: Scoanibo 1 DESCIENDA, SU CABELLO SERA CUAL LANA DE OVEJA ¥ $US OJOS CUAL LLA- MABADAS DE FUECO, ¥ T0005 LOS HOMBRES SABRAN QUE ES HIJO DEL VEROADERD DIOS Uno...eM TORNO, BSUS HOMBROS.HABRA UN ARCDIRIS ¥ SUS PIES SERAN CUAL EL BRONCE. RD | KNOHY, Lorp | Know, MY TIME AIN'T EGP Goo pemnnse tase x ‘(i | rs i" be \ *