E¶I™KO¶OY IEPEMIOY

MHTPO¶O§ITOY
°OPTYNO™ KAI ME°A§O¶O§Eø™

™Y°KPOY™H
OP£O¢O•OY ¶ATEPIKH™
£EO§O°IA™
KAI AY°OY™TINEIOY
ºPA°KO§ATINIKH™
¶APA¢O™Eø™

¢HMHT™ANA - ME°A§O¶O§H
™Y°KPOY™H
OP£O¢O•OY ¶ATEPIKH™ £EO§O°IA™
KAI AY°OY™TINEIOY
ºPA°KO§ATINIKH™ ¶APA¢O™Eø™

E¶I™KO¶OY IEPEMIOY
MHTPO¶O§ITOY °OPTYNO™ KAI ME°A§O¶O§Eø™

© òEΉÔÛȘ: ^IÂÚ¿ MËÙÚfiÔÏȘ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ η› MÂÁ·ÏÔfiψ˜

¢ËÌËÙÛ¿Ó· - MÂÁ·ÏfiÔÏȘ 2007
\EÈ̤ÏÂÈ· âÎÙ‡ˆÛ˘: ¢OMH O.E.
ISBN: 978-960-89712-02
 ™Y°KPOY™H
OP£O¢O•OY ¶ATEPIKH™ £EO§O°IA™
KAI AY°OY™TINEIOY
ºPA°KO§ATINIKH™ ¶APA¢O™Eø™

^ø˜ ÂåÛ·ÁˆÁ‹:
¶ÔÈÔ› ÂrÓ·È Ôî ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ

K·Ù¿ ÚáÙÔÓ, ıˆÚá à·Ú·›ÙËÙÔ Ó¿ ÁÚ¿-

„ˆ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜, Ô‡
ì ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ôÎÚˆ˜ àÓÙ›ıÂÙË àfi Ù‹Ó
‰È΋ Ì·˜, ·éÙfi àÎÚȂᘠÔ‡ ÂrÓ·È Ùfi ı¤Ì·
Ì·˜.1 ^H ëӈ̤ÓË Î¿ÔÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ڈ̷˚-
1. °È¿ Ùfi ı¤Ì· ·éÙfi ‚Ï. Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ N·˘¿-
ÎÙÔ˘ η› ^AÁ›Ô˘ BÏ·Û›Ô˘ Î. IEPO£EOY, °¤ÓÓËÌ· η› ıÚ¤ÌÌ· Pˆ-
ÌËÔ›Ø Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ . IøANNOY PøMANI¢OY,
PˆÌËÔÛ‡ÓË Î·› PˆÌ·ÖÔÈ õ PˆÌËÔ› ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Û.
57 ëÍ., ¬ˆ˜ η› Ù¿ Û¯ÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈο öÚÁ· ÙÔÜ K·ıËÁËÙÔÜ .
°ÂˆÚÁ›Ô˘ MÂÙ·ÏÏËÓÔÜ. BÏ. η› Ùfi ôÚıÚÔ Ì·˜, °È¿ Ù‹Ó öÎÊÚ·ÛË

3
΋ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÏÂÁfiÙ·Ó ïÏfiÎÏËÚË «PˆÌ·-
Ó›·» η› ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙfi ‰˘ÙÈÎfi η› Ùfi àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎfi Ù˘ ÙÌÉÌ·. ^H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ùɘ ·éÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›·˜ PÒÌË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙfi ‰˘ÙÈÎfi ÙÌÉÌ·,
àÏÏ¿ ı¿ qÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó¿ qÙ·Ó ÛÙ‹Ó \A-
Ó·ÙÔÏ‹. °È\ ·éÙfi η› ï M¤Á·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜
ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ù‹Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙfi B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·›
çÓÔÌ¿ÛÙËΠÛÙ‹Ó àÚ¯‹ N¤· PÒÌË, àÚÁfiÙÂÚ·
¬Ìˆ˜ öÏ·‚ Ùfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
ÏȘ.
K·› Ùfi ‰˘ÙÈÎfi η› Ùfi àÓ·ÙÔÏÈÎfi ÙÌÉÌ· Ùɘ
ëӈ̤Ó˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ PˆÌ·˚Îɘ AéÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜ (Ùɘ PˆÌ·Ó›·˜) àÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ â¯ıÚÔ‡˜.
°È¿ Ù‹Ó ¢‡ÛË, Ô‡ âӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ â‰á, Ôî ΢-
ÚÈÒÙÂÚÔÈ â¯ıÚÔ› qÙ·Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ, ≤Ó·˜ ‚¿Ú‚·-
ÚÔ˜ η› àÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜ Ï·fi˜. Oî ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·ÙfiÚ-
ıˆÛ·Ó, ÙÂÏÈο, Ó¿ ñÔÙ¿ÍÔ˘Ó Ùfi ‰˘ÙÈÎfi ÙÌÉÌ·
Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ η›, ÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ÂrÓ·È
‰È¿‰Ô¯ÔÈ ·éÙɘ Ùɘ PˆÌ·˚Îɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,

«PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ \EÎÎÏËÛ›·» ÛÙfi Ê˘ÏÏ¿‰Èfi Ì·˜ OP£O¢O•H

KATHXH™H, ÙÂܯ. 1.

4
çÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ PˆÌ·ÖÔÈ, âÓá Pˆ-
Ì·ÖÔÈ, «PˆÌËÔ›», ÂúÌ·ÛÙ η› ÏÂÁfiÌ·ÛÙ Ìfi-
ÓÔ âÌÂÖ˜ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ. (°È\ ·éÙfi η› Ú¤ÂÈ Ì¤
ÔÏÏ‹ âÈ̤ÏÂÈ· Ó¿ àÔʇÁÔ˘Ì ӿ çÓÔÌ¿-
˙Ô˘Ì ÙÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ «PˆÌ·›Ô˘˜» õ, Ùfi ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚÔ, Ó¿ ÙÔ‡˜ ϤÌ η› «PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋
\EÎÎÏËÛ›·»!). °È¿ Ó¿ àÔÎfi„Ô˘Ó ‰¤ âÓÙÂÏá˜
Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙÔ‡˜ ηٷÎÙËı¤ÓÙ·˜ PˆÌËÔ‡˜ ÙÔÜ
‰˘ÙÈÎÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ àfi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜
à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, àÓ¤-
Û˘Ú·Ó àfi Ùfi ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ ÌÈ¿ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋
çÓÔÌ·Û›· η› çÓfiÌ·Û·Ó Ì¤ ·éÙ‹ ÙÔ‡˜ àÓ·ÙÔÏÈ-
ÎÔ‡˜ PˆÌËÔ‡˜Ø ÙÔ‡˜ çÓfiÌ·Û·Ó «°Ú·ÈÎÔ‡˜»,
Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ «à·ÙÂáÓ˜». K·› àÚÁfiÙÂÚ·
ÙÔ‡˜ çÓfiÌ·Û·Ó Î·› «B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜». \EÓá Ù‹Ó
·Ï·È¿ öÓ‰ÔÍË çÓÔÌ·Û›· «PˆÌ·ÖÔÈ», «PˆÌË-
Ô›», Ô‡ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ‡˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ η› àÓ·ÙÔÏÈ-
ÎÔ‡˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Ùɘ ëӈ̤Ó˘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔ-
Ú›·˜, Ù‹Ó ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi
ÙÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ ηٷÎÙËı¤ÓÙ˜ à\ ·éÙÔ‡˜.
\AÏÏ¿ Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ, ¬Ù·Ó ñ¤Ù·Í·Ó Ùfi ‰˘ÙÈÎfi
ÙÌÉÌ· Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηٿϷ‚·Ó ¬ÙÈ Ùfi-
5
Ù ı¿ ö¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË, ôÓ
ηٷʤÚÔ˘Ó Ó¿ ñÔÙ¿ÍÔ˘Ó Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·, η›
Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ ‰È-
΋ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁ›·. \AÏÏ¿ Âr¯·Ó ıÂÔÏÔÁ›· Ôî
ºÚ¿ÁÎÔÈ ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ó; òH‰Ë àfi ÙfiÓ 8Ô ·åÒ-
Ó· Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ·Ú¤Ï·‚·Ó ≤ÙÔÈÌË Ù‹Ó ıÂÔÏÔÁ›·
ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ï ïÔÖÔ˜, ¬ˆ˜ ϤÂÈ ï
Ôχ˜ . \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ η› ı¿ àԉ›-
ÍÔ˘Ì ÛÙ‹Ó â‰á ÌÂϤÙË Ì·˜, «ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜
äÁÓfiÂÈ Ù‹Ó ¶·ÙÂÚÈÎ‹Ó ıÂÔÏÔÁ›·Ó η› Ù¿˜ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ ·éÙɘ». K·Ù¿ÊÂÚ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏÈο
Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÙfiÓ 11Ô ·åÒÓ· (1014-1046), Ó¿
ñÔÙ¿ÍÔ˘Ó Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÙáÓ ñԉԇψÓ
ÙÔ˘˜ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ η› Ó¿
ÙÔ‡˜ âÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù‹Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÂÈÔ
ıÂÔÏÔÁ›·, ì ïÔ›· ‰¤Ó âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË.
TÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ı¿ ÙÔ‡˜ çÓÔÌ¿-
˙Ô˘Ì ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ η› ù¯È PˆÌ·›Ô˘˜ ÔûÙ K·-
ıÔÏÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› PˆÌ·ÖÔÈ Î·› K·ıÔÏÈÎÔ› ÂúÌ·-
ÛÙ âÌÂÖ˜ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ. \EÂȉ‹ ‰¤ Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ
·Ú¤Ï·‚·Ó ó˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ η› ıÂÔÏÔÁÈ΋
6
ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Ù‹Ó Ï·ÙÈÓÈ΋, η› Ôî ú‰ÈÔÈ ı¤ÏË-
Û·Ó Ó¿ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «§·ÙÖÓÔÈ», ÁÈ\ ·éÙfi η›
ÙÔ‡˜ ϤÌ «ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜». AéÙfi ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó
ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ Ù‹Ó Ï·ÙÈÓfiʈÓÔ ¶·-
ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤ Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÈ΋ η› àÔÚ-
Ú›ÙÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ô‡
öÁÚ·„·Ó ÛÙ‹Ó Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÔûÙÂ, ¿ÏÈ,
οÓÔ˘Ì âÛÊ·Ï̤ÓË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ^EÏÏ‹-
ÓˆÓ Î·› §·Ù›ÓˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. ¢Â¯fiÌ·ÛÙ \OÚıÔ-
‰fiÍÔ˘˜ (PˆÌ·›Ô˘˜) ¶·Ù¤Ú˜, Ô‡ ôÏÏÔÈ öÁÚ·-
„·Ó ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ η› ôÏÏÔÈ ÛÙ‹Ó Ï·ÙÈÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·.2
MÂÙ¿ àfi ·éÙ¿ Ù¿ àÓ·Áηַ ·Ú·¿Óˆ
ÂåÛ·ÁˆÁÈο ÂåÛÂÚ¯fiÌÂı· ÛÙfi ı¤Ì· Ì·˜.

2. K·› «ï çÚıfi˜ îÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ‰¤Ó

ÂrÓ·È ÌÂٷ͇ “§·Ù›ÓˆÓ” η› “^EÏÏ‹ÓˆÓ”, àÏÏ¿ ÌÂٷ͇ ºÚ¿ÁΈÓ
η› PˆÌ·›ˆÓ õ ÌÂٷ͇ ºÚ·ÁÎÔÛ‡Ó˘ η› PˆÌ·ÈÔÛ‡Ó˘. ≠OÏÔÈ Ôî
ëÏÏËÓfiʈÓÔÈ Î·› âÎÙfi˜ ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Ï·ÙÈÓfiʈÓÔÈ PˆÌ·ÖÔÈ ¶·-
Ù¤Ú˜ àÓ‹ÎÔ˘Ó Âå˜ Ù‹Ó PˆÌ·ÈÔÛ‡ÓËÓ õ Âå˜ Ù‹Ó ÚˆÌ·˚Î‹Ó ıÂÔÏÔÁÈ-
Î‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ, ì ïÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û·Êᘠàfi Ù‹Ó AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÂÈÔÓ
ÊÚ·ÁÎÈÎ‹Ó ıÂÔÏÔÁÈÎ‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ» (. \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÛÙfi ‚È-
‚Ï›Ô ÙÔ˘ PˆÌ·ÖÔÈ õ PˆÌËÔ› ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Û. 58. BÏ.
η› Û. 67).

7
 ™ˆÛÙ‹ ÌÂϤÙË ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ

£¿ àÚ¯›Ûˆ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÌÔ˘ àfi ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜

¶·Ù¤Ú˜ ÚáÙ·. ^HÌÂÖ˜ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ ö¯Ô˘ÌÂ
¶·Ù¤Ú˜ η› ÙfiÓ £Âfi Ì·˜ ÙfiÓ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ó˜
«£ÂfiÓ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ìÌáÓ». K¿ı ϷÙÚ¢ÙÈ-
΋ Ì·˜ ™‡Ó·ÍË àÏÏ¿ η› Ù‹Ó àÙÔÌÈ΋ Ì·˜
ÚÔÛ¢¯‹ Ù‹Ó Î·Ù·ÎÏ›ԢÌ ̤ Ùfi «¢È\ Âé¯áÓ
ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ìÌáÓ». ¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·
Ô‡ ‰fiıËΠÙfi Û‡ÓıËÌ· «âÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ‡˜
¶·Ù¤Ú˜» η› ö¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·› Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜
·ÙÂÚÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ η› ÌÂϤÙ˜. T‹Ó ‚·ıÂÈ¿
¬Ìˆ˜ ηٿÏË„Ë ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù‹Ó ÂÙ˘¯·›-
ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ âÎÂÖÓÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ àÎÔ-
ÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó Ì¤ıÔ‰Ô Î·› ÙfiÓ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ ÙáÓ
êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. K·› ·éÙfi ÂrÓ·È Ôχ ÏÔÁÈÎfi:
^O ±ÁÈÔ˜ âÓÓÔÂÖ ÙfiÓ ±ÁÈÔ. ¢¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì¤
âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٛ˜
âÌÂÈڛ˜ η› Ù‹Ó ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤-
ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ì ıÂÔÊfiÚ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ η› Ôî ıÂÔٛ˜
ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› ì à\ ·éÙ¤˜ àÔÚÚ¤-
Ô˘Û· ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
8
Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ η› Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ η› ÁÈ\ ·éÙfi
‰¤Ó àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ
öÚ¢ӷ˜. OûÙÂ, ¿ÏÈ, ÌÔÚÔÜÌ ӿ ëÚÌËÓ‡-
ÛÔ˘Ì ̤ Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Ùɘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ‡˜
êÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜, ÁÈ·Ù› ì ı¤ˆÛË, ì ηٿÛÙ·ÛË
‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó ïÔ›· ‚›ˆÓ·Ó Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜, ‰¤Ó
ÂrÓ·È ÔûÙÂ Ê˘ÛÈ΋ ÔûÙ ·Ú¿ ʇÛË, ÁÈ¿ Ó¿
â¤Ì‚ÂÈ ì „˘¯ÔÏÔÁ›·, àÏÏ¿ ÂrÓ·È ÌÈ¿ ñÂÚÊ˘-
ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. °È\ ·éÙfi, Í·-
ӷϤÁÔÌ ¬ÙÈ Ù‹Ó ‚·ıÂÈ¿ ηٿÏË„Ë ÙáÓ ¶·-
Ù¤ÚˆÓ Ù‹Ó ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ‚ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜ η› ö¯Ô˘Ó âÌÂÈ-
ڛ˜ ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘. ErÓ·È Ôχ óÚ·Ö·
·éÙ¿ Ô‡ ÌĘ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ K·ıËÁË-
Ù‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ η› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ
·åáÓÔ˜ Ì·˜ . \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜:
«^H ı¤ˆÛȘ õ ì âÓ £Âˇá ıˆڛ· ÂrÓ·È ôÎÙÈ-
ÛÙÔ˜ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ñÂÚ‚·›ÓÔ˘Û· ¿ÓÙ·
Ù¿ ηÙËÁÔÚ‹Ì·Ù· ÙáÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·› Âå˜ Ù‹Ó
ïÔ›·Ó ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Ôî ί·ÚÈو̤ÓÔÈ ÚÔ-
ÊÉÙ·È, àfiÛÙÔÏÔÈ Î·› ±ÁÈÔÈ. ^O ö¯ˆÓ Ù‹Ó âÓ
ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ÂÖÚ·Ó Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙfi˜ ñfi ÙÔÜ
9
ö¯ÔÓÙÔ˜ Ù‹Ó å‰›·Ó âÌÂÈÚ›·Ó η› Ô鉤ÔÙ ñfi
ôÏÏÔ˘ ÙÈÓfi˜ η› 剛ˆ˜ ñfi ëÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘ õ ñfi ÙÔÜ
Ì‹ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÔ˜ âÎ ÙáÓ öÛˆ Ù‹Ó BÈ‚ÏÈÔ·ÙÂ-
ÚÈÎ‹Ó ıÂÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ âÓ XÚÈÛÙˇá Ì˘ÛÙËÚÈ·Îɘ
˙ˆÉ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜».3
K¿ÓÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ η› Ôî ëÙÂÚfi‰ÔÍÔÈ ·ÙÂÚÈΤ˜
ÌÂϤÙ˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ‚·ıÂÈ¿ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË
η› ηχÙÂÚ· àÎfiÌË àfi ÙÔ‡˜ ÌÂÌ˘Ë̤ÓÔ˘˜ Û\
·éÙ‹Ó, ‰ËÏ·‰‹ àfi âÌĘ ÙÔ‡˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜.
AéÙfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi Ù‹Ó ñÂÚ‹Ê·ÓË àÓÙ›ÏË-
„Ë ÙáÓ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓˆÓ ¬ÙÈ ï ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÌÔÚÂÖ, ̤ Ù‹Ó åÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈ΋ η› ÌfiÚʈ-
ÛË, Ó¿ ÂåÛ¤ÏıÂÈ ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ·-
Ú·‰fiÛˆ˜ η› Ó¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ àfiÏ˘Ù· η›
ô˜ ÂrÓ·È ôÛ¯ÂÙÔ˜ ̤ ·éÙ‹. Tfi ηÎfi ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È
¬ÙÈ ì ñÂÚÔ„›· ·éÙ‹ ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤-
ÓˆÓ âÈÎÚ·ÙÂÖ Î·› ÌÂٷ͇ ÌÂÚÈÎáÓ \OÚıÔ‰fi-
͈Ó, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ Ì‹ Á›ÓÂÙ·È Î·› àfi
\ÌĘ ÙÔ‡˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÛˆÛÙ‹ ηٷÓfiËÛË ÙáÓ

3. ™Ùfi àÓ·ÊÂÚı¤Ó ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ PˆÌ·ÖÔÈ õ PˆÌËÔ› ¶·Ù¤Ú˜ Û. 52.

10
¶·Ù¤ÚˆÓ, ôÓ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔ¸-
fiıÂÛË ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜, ï àÁÒÓ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ¿
Ù‹Ó Î¿ı·ÚÛË Ùɘ ηډÈĘ àfi Ù¿ ¿ıË Î·› Ùɘ
âÓÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ X¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷-
ÙÔ˜ Û\ ·éÙ‹Ó. \AÛ¯ÔÏԇ̷ÛÙ ‰ËÏ·‰‹ ̤ ıÂÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË Ùɘ οı·ÚÛ˘ Ùɘ ηډÈĘ àfi Ù¿ ¿ıË
Ì·˜.

Oî ëÙÂÚfi‰ÔÍÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ö-

¯Ô˘Ó Ôχ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙ›˜ ÌÂ-
ϤÙ˜ ÙÔ˘˜, ö¯Ô˘Ó ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ η› ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ͤÓ˜ Úfi˜ Ù‹Ó BÈ‚ÏÈÔ·ÙÂÚÈ΋
ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ. °È\
·éÙfi η› ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜. òA˜ Ì‹ ÌĘ
οÓÔ˘Ó ‰¤ ηıfiÏÔ˘ âÓÙ‡ˆÛË Ôî ·ÙÂÚÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È, â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂ,
Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, ÁÈ·Ù› âÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ ̤
Ù‹Ó ÛΤ„Ë ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. ^O . Pˆ-
Ì·Ó›‰Ë˜ ÌĘ ϤÂÈ: «≠OÙ·Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙÂÏÈÎá˜
à¤ÎÙËÛ·Ó Ì›·Ó Û¯ÂÙÈÎ‹Ó ÔåÎÂÈfiÙËÙ· ̤ Ù¿
11
^EÏÏËÓÈο ¶·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·, ηı˘¤Ù·Í·Ó
Ù‹Ó ¶·ÙÂÚÈÎ‹Ó ıÂÔÏÔÁ›·Ó Âå˜ Ù¿ ηÙËÁÔÚ‹Ì·-
Ù· Ùɘ AéÁÔ˘ÛÙÈÓ›Ԣ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ¬ˆ˜ àÎÚÈ-
‚ᘠöÎ·Ì·Ó Î·Ù¿ ÙfiÓ I°ã·åáÓ· ̤ Ù‹Ó \AÚÈ-
ÛÙÔÙÂÏÈÎ‹Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ó. O≈Ùˆ ‚ϤÔÌÂÓ Ó¿
ëÚÌËÓ‡ˆÓÙ·È Ôî ÌÂÙ·ÊÚ·Ûı¤ÓÙ˜ Âå˜ Ù¿ §·ÙÈ-
ÓÈο ^EÏÏËÓfiʈÓÔÈ PˆÌ·ÖÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ñfi Ùfi
ÚÖÛÌ· ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘».4

òO¯È ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ

Û¤ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ

^H Èfi Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙ‹Ó ÌÂϤ-

ÙË ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ñfi ÙáÓ ºÚ¿ÁΈÓ
ÂrÓ·È ¬ÙÈ ·éÙÔ› ‰¤Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,
àÏÏ¿ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ.
NÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÙÂÚÈΤ˜ ıÂ-
ÔÏÔÁ›Â˜ η› ‰È¿ÊÔÚÔÈ ôÚ· Ù‡ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙË-
ÙÔ˜, âÓá Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Ù‹Ó ëÓfiÙË-
Ù· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› àÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ًÓ

4. ≠OÔ˘ ·Ú·. Û. 55-56 Û. 104.

12
剤· ¬ÙÈ ≤Ó·˜ ¶·Ù‹Ú ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ ÚˆÙÔÙ˘‹-
ÛÂÈ. \E¿Ó ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ ‰¤Ó àÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔ‡˜ ¶·-
Ù¤Ú˜.
^H 剤· ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ çÚıfi‰Ô͘
·ÙÂÚÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ η› ‰È¿ÊÔÚ˜ ™¯ÔϤ˜ ıÂ-
ÔÏÔÁÈÎɘ ÛΤ„ˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi Ù‹Ó ºÚ·-
ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈ΋ õ ™¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·› ‰¤Ó
à·ÓÙÄ ÛÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯á˜
η› ‰ÈÎÔ› Ì·˜, çÚıfi‰ÔÍÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ,
Û˘ÌʈÓÔÜÓÙ˜ ̤ ÙÔ‡˜ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜, ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› ¬ÙÈ
ÌÂÚÈÎÔ› ¶·Ù¤Ú˜ ÚˆÙÔÙ˘ÔÜÓ Û¤ ïÚÈṲ̂ӷ
ÛËÌÂÖ·.5 òEÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤-
Ú˜ Û¤ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÓËÙÈÎÔ‡˜ õ η› ‰ÔÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ õ ÌĘ ϤÁÔ˘Ó ÂÚ› ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ, ÁÈ¿ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¬ÙÈ ÚˆÙÔÙ‡-
ËÛ η› àÔηÏÔÜÓ ó˜ «·Ï·ÌÈÛÌfi» Ù‹Ó ıÂ-
ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ó˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛ··-
ÛÌ·. K·› Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

5. ^H 剤· ·éÙ‹ Û¤ âÌĘ âÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó

TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·.

13
·éÙÔÜ êÁ›Ô˘ ôÏÏÔÈ, ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ Î·› ‰ÈÎÔ›
Ì·˜, Ô‡ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ η› Úˆ-
ÙÔÙ˘›Â˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ù‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó
ó˜ àÓÒÙÂÚË àfi Ù‹Ó ñ¿Ú¯Ô˘Û· ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
·ÚÈ· ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·› ôÏÏÔÈ, àÓÙ›ıÂÙ·,
Ù‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ó˜ ÙÒÛË à\ ·éÙ‹. ¶¿-
ÓÙˆ˜, Ù‹Ó Ï¤ÁÔ˘Ó ó˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È‰·Ûηϛ·
η› ˙ˆ‹. ^H àÏ‹ıÂÈ· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï °ÚËÁfi-
ÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Î·Ù¿ ¿ÓÙ· Ù‹Ó Ì›·
η› ëÓÈ·›· ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ¬ˆ˜ Ùfi ο-
ÓÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜.
K·› àÎfiÌË Ôî ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ ‰¤Ó ‚ϤÔ˘Ó
Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ êÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› ÙáÓ ¶·-
Ù¤ÚˆÓ, àÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
Ù‹Ó ‚È‚ÏÈ΋ àfi Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·. \AÎfi-
ÌË ï ¢˘ÙÈÎfi˜, ¬ˆ˜ ‚ϤÂÈ ÔÈΛϘ ·ÙÂÚÈ-
Τ˜ ıÂÔÏÔÁ›Â˜, ‚ϤÂÈ Î·› ÔÈΛϘ ‚È‚ÏÈΤ˜ ıÂ-
ÔÏÔÁ›Â˜. °È\ ·éÙfi, ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜,
οıÂ Û˘ÁÁڷʇ˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ η› Ùɘ
K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ö¯ÂÈ Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ıÂ-
ÔÏÔÁ›·.
^O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÖÔ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ ‚Ϥ-
14
Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η›
Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ BÈ‚ÏÈÎɘ η› Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ
ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ì›· ÂrÓ·È ì ıÂÔÔÈfi˜ X¿ÚȘ
ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜ η› \Afi-
ÛÙÔÏÔÈ (Ô‡ öÁÚ·„·Ó Ù‹Ó ^AÁ›· °Ú·Ê‹) η› Ôî
±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜.
¶·Ú·ı¤Ùˆ ·éÙ‹ Ù‹Ó óÚ·›· ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔÜ
·ÙÚfi˜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë:
«\EÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úfi˜ Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈ΋Ó,
¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎ‹Ó Î·› ÏÔÈ‹Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ¢˘ÙÈ-
Î‹Ó àÓÙ›ÏË„ÈÓ ÂÚ› Ùɘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ùɘ BÈ-
‚ÏÈÎɘ η› ¶·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ì \OÚıfi‰Ô-
ÍÔ˜ PˆÌ·ÈÔÛ‡ÓË Â≈ÚÈÛÎÂÓ àӤηıÂÓ Ù‹Ó ëÓfi-
ÙËÙ· Ùɘ BÈ‚ÏÈÎɘ η› ¶·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜
Âå˜ Ù‹Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ùɘ âÓ £Âˇá ıˆڛ·˜ õ ıÂ-
ÒÛˆ˜ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ, àÔÛÙfiÏˆÓ Î·› êÁ›ˆÓ.
^H ıÂÔÏÔÁ›· η› ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙ˘ Ùɘ ^AÁ›·˜
°Ú·Êɘ η› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÂrÓ·È Ì›· η› ëÓÈ·›·,
‰ÈfiÙÈ ì ıÂÔÔÈfi˜ ¯¿ÚȘ Âå˜ Ù‹Ó ïÔ›·Ó ÌÂÙÂÖ¯ÔÓ
η› ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ôî ıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔÊÉÙ·È, àfiÛÙÔ-
ÏÔÈ Î·› ±ÁÈÔÈ ÂrÓ·È ì ·éÙ‹. T¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ
^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÂrÓ·È ÔÏÏ¿ η› ï ‚·ıÌfi˜
15
ÌÂı¤Íˆ˜ ëοÛÙÔ˘ Âå˜ ·éÙ¿ ‰È¿ÊÔÚÔ˜, àÏÏ¿ ì
à‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜ ‰È·ÈÚÔ˘Ì¤ÓË Î·› àÌÂÙfi¯ˆ˜ ÌÂÙ¯Ô-
̤ÓË ¯¿ÚȘ η› ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È Ì›·,
ó˜ Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙ‹ ñfi ÙáÓ ıÂÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
K·› àÎÚȂᘠ‰È¿ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ·éÙfiÓ ·Ú¿ Ù‹Ó
ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·Ó ÙáÓ êÁ›ˆÓ ì ıÂÔÏÔÁ›·
·éÙáÓ ÂrÓ·È Ì›·.
\AÎÚȂᘠâÂȉ‹ ì çÚı‹ ηٷÓfiËÛȘ Ùɘ âÓ
£Âˇá ıˆڛ·˜ ÙáÓ ıÂÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ àfi
Ù‹Ó ıÂÔÏÔÁ›·Ó η› ëÚÌËÓ¢ÙÈÎ‹Ó Ùɘ AéÁÔ˘-
ÛÙÈÓ›Ԣ ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈÎɘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜, Ôî
¢˘ÙÈÎÔ› ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ·éÙɘ à‰˘Ó·ÙÔÜÓ Ó¿ àÓÙÈ-
ÏËÊıÔÜÓ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ Î·› ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ ıÂ-
ÔÏÔÁÈÎɘ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ Ùɘ
^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎ-
ÎÏËÛ›·˜, ó˜ η› Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ¶·Ù¤-
ÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ. Oî ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ñfi Ù‹Ó â›-
‰Ú·ÛÈÓ ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ \OÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È
Âå˜ Ù‹Ó å‰›·Ó ÌÔÖÚ·Ó».6
§ÔÈfiÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ

6. BÏ. ¬Ô˘ ·Ú·. Û. 55. 56.

16
·éÙ‹: ≠OÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ÌÂϤÙË
ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó
Ù‹Ó ı¤ÛË ÙÔ˘˜: ¢¤¯ÔÓÙ·È Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ
^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η›
Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;
\E¿Ó Ó·›, ÙfiÙ çÚıÔ‰ÔÍÔÜÓ. K·Ù¿ ÙfiÓ Î·ıËÁË-
Ù‹ . \Iˆ¿ÓÓË PˆÌ·Ó›‰Ë âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ «Ùfi å‰Âá‰Â˜ âÍ âfi-
„ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ı¿ qÙÔ Ó¿
Â≈ÚÈÛΠÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ ·Ù¤Ú· ÁÓ‹ÛÈÔÓ, ¥Ó· ‰È\
·éÙÔÜ Ì˘ËıFÉ Âå˜ Ù¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘
¶·Ú·‰fiÛˆ˜ η›, àÊÔÜ ÂñÚÂıÉ Î·ı\ ï‰fiÓ Úfi˜
Ù‹Ó Ì‡ËÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ, ÌÂÏÂÙ‹ÛFË âÈÛٷ̤ӈ˜
Ù‹Ó ^AÁ›·Ó °Ú·Ê‹Ó η› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù‹Ó ¶·ÙÂ-
ÚÈÎ‹Ó ëÚÌËÓ›·Ó AéÙɘ. O≈Ùˆ ı¿ ‰È·ÈÛÙÒÛFË
âÌÂÈÚÈÎᘠâ¿Ó ñ¿Ú¯FË ‰È·ÊÔÚ¿ 1) ÌÂٷ͇
ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ, 2) ÌÂ-
ٷ͇ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› 3) ÌÂٷ͇ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ
η› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ».7
^O îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ‰¤Ó àÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔ‡˜ êÁ›-

7. ^O. ·Ú·. Û. 54-55.

17
Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜, ÁÈ·Ù› ÚˆÙÔÙ‡ËÛÂ. ≠Oˆ˜ Á›-
ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ÈÛÙ¢Ùfi, ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ àÔ-
Û¿ÛÙËΠàfi Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË, ¯ˆ-
Ú›˜ ¬Ìˆ˜ Ó¿ Ùfi ö¯ÂÈ Î·› ï ú‰ÈÔ˜ àÓÙÈÏËÊıÂÖ,
¬ˆ˜ Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï . PˆÌ·Ó›‰Ë˜. Tfi ηÎfi
ÁÈ¿ ÙfiÓ îÂÚfi AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÂϤÙË-
Û ÙÔ‡˜ ÁÚ¿„·ÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ êÁ›Ô˘˜ ¶·-
Ù¤Ú˜, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó âÁÓÒÚÈ˙ ëÏÏËÓÈο. oHÙ·Ó
àÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ıÂÔÏÔÁÈο. \EıÂÔÏfiÁËÛ ‚¿ÛÂÈ
ÌfiÓÔ Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› Ùɘ åÛ¯˘ÚĘ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÎɘ, ‚¿ÛÂÈ Ùɘ àگɘ «Credo ut intelligam»
(= ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÓÔ‹Ûˆ), Ô‡ öÁÈÓ ıÂ-
ÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÙáÓ ºÚ¿ÁΈÓ, ¬ˆ˜ ı¿
ÔÜÌ àÚÁfiÙÂÚ·. oHÙ·Ó ¬Ìˆ˜ Ù·ÂÈÓfi˜ η›
õıÂÏ ӿ Û˘ÌʈÓÂÖ Ì¤ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜Ø Î·› ôÓ
·éÙÔ› ÙfiÓ â¤ÏËÙÙ·Ó ÁÈ¿ Ù¿ âÛÊ·Ï̤ӷ ÙÔ˘
ÁÚ·Ù¿ η› ÙfiÓ ñÔ¯Ú¤ˆÓ·Ó Û¤ ‰ÈfiÚıˆÛË,
«àÛÊ·Ïᘠ– ÌĘ ϤÂÈ ï . PˆÌ·Ó›‰Ë˜ – ı¿
≤¯ÂÙÔ Ù‹Ó ‰ÈfiÚıˆÛÈÓ, àÊÔÜ ï ú‰ÈÔ˜ ‰ËÏÔÖ Ù‹Ó
âÈı˘Ì›·Ó ÙÔ˘ Ó¿ Û˘ÌʈÓFÉ Âå˜ ¬Ï· ̤ ÙÔ‡˜
ëÏÏËÓÈÛÙ› ÁÚ¿„·ÓÙ·˜ ¶·Ù¤Ú·˜,8 ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜
‰¤Ó 䉢ӋıË Ó¿ ÌÂÏÂÙ‹ÛFË. º·›ÓÂÙ·È Û·Êá˜
18
¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ÔûÙ ÙfiÓ \AÌ‚ÚfiÛÈÔÓ âÌÂϤÙËÛÂÓ».9
^O ±ÁÈÔ˜ \AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜, Ô‡ ʤÚÂÙ·È ó˜ ‰È‰¿-
ÛηÏÔ˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, àÎÔÏÔ˘ıÂÖ È-
ÛÙfiٷٷ Û¤ ¬Ï· ÙÔ‡˜ ëÏÏËÓÔÊÒÓÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜
(\OÚıfi‰ÔÍÔ˘˜) ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ. ™¤
Ôé‰¤Ó ÚˆÙÔÙ˘ÂÖ. MÂٷ͇ ÙÔÜ \AÌ‚ÚÔÛ›Ô˘ η›
ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
\AÚÎÂÖ ÌfiÓÔ Ó¿ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ó˜ Úfi˜ Ù›˜ ıÂÔÊ¿ÓÂȘ Ùɘ
¶·Ï. ¢È·ı‹Î˘. ^O ±ÁÈÔ˜ \AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜, àÎÔ-
ÏÔ˘ıáÓ Ù‹Ó àfiÏ˘Ù· ïÌÔÈfiÌÔÚÊË ·Ú¿‰ÔÛË
Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ‰¤¯ÂÙ·È

8. AéÙfi, ϤÁÔÌ ìÌÂÖ˜, ì âÈı˘Ì›· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Ó¿

Û˘ÌʈÓÂÖ Ì¤ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜, ·Ú¿ Ùfi ¬ÙÈ âÍ àÁÓÔ›·˜ Ùɘ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ ÙˆÓ Î·› ÏfiÁˆ ÙÔÜ Ì·Óȯ·˚ÎÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó Û˘Ìʈ-
ÓÔÜÛÂ, ì Ù·›ӈۋ ÙÔ˘ Ó¿ ‰ÈfiÚıˆÓ ٿ âÛÊ·Ï̤ӷ ÙÔ˘ Û¤ Ù˘¯ÔÜÛ·
ñfi‰ÂÈÍË Î·› Úfi ·ÓÙfi˜ ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÚfiÙÂÚÔ êÌ·ÚÙˆ-
Ïfi ‚›Ô ÙÔ˘ ÙfiÓ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ±ÁÈÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. òE¯ÂÈ ¬Ìˆ˜,
â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, âÛÊ·Ï̤ÓË ıÂÔÏÔÁ›·, Ô‡ ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ηı\
¬Ï· àfi ÙÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ^H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜
̤ Ù‹Ó ÊÚ·ÁÎÈ΋ õ ì Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ
̤ ÙfiÓ B·ÚÏ·¿Ì ÂrÓ·È ÛÙ‹Ó ‚¿ÛË Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÙÂÚÈÎɘ η›
AéÁÔ˘ÛÙÈÓ›Ԣ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
9. ≠O. ·Ú·. Û. 59.

19
¬ÙÈ ï âÌÊ·ÓÈÛı›˜ ÛÙÔ‡˜ ÚÔÊÉÙ˜ òAÁÁÂÏÔ˜
ÙÔÜ £ÂÔÜ, òAÁÁÂÏÔ˜ Ùɘ ‰fi͢, MÂÁ¿Ï˘
BÔ˘Ïɘ òAÁÁÂÏÔ˜ õ K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ ‰fi͢ ÂrÓ·È
AéÙfi˜ ï §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï XÚÈÛÙfi˜. ^O îÂÚfi˜
AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ àÔηÏÂÖ ó˜ ‚Ï·ÛÊ‹ÌÔ˘˜
¬ÛÔ˘˜ åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ¬ÙÈ âÌÊ·Ó›ÛÙËΠï òI‰ÈÔ˜ ï
§fiÁÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ ôÓ¢ ÌÂÛÔÏ·‚‹Ûˆ˜
ÙÈÓÔ˜. \AÏÏ¿ ÛÙ‹Ó ·ÚÔ‡Û· Ì·˜ ÌÂϤÙË ı¿ ÌÈ-
Ï‹ÛÔ˘Ì η› ÁÈ¿ ôÏϘ ÚˆÙÔÙ˘›Â˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ
AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘.

òO¯È ÛÙfiÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi

Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜

\AÏÏ¿ ö¯Ô˘Ì η› ôÏÏË Ï¿ÓË ÙáÓ ºÚ·-

ÁÎÔÏ·Ù›ÓˆÓ ÂÚ› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ïÌÔ›· η› ¯Â›-
ÚÔÓ· Ùɘ ÚÒÙ˘: ≠OÙÈ ì ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·
ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ. Tfi η-
Îfi ‰¤ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì 剤· ·éÙ‹ ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ
Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ‚ÚÉΠÂúÛÔ‰Ô Î·›
ÛÙfiÓ çÚıfi‰ÔÍÔ ëÏÏ·‰ÈÎfi ¯áÚÔ Ì·˜. Tfi ı¤Ì·
ÂrÓ·È êÏfi η› ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:
20
 Oî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÛÙ›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ 9Ô˘ ·åÒÓ· ÂåÛ‹-
Á·ÁÔÓ ÛÙfi ™‡Ì‚ÔÏÔ Ùɘ ¶›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ Ùfi
Filioque, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· âÎÔ-
Ú‡ÂÙ·È ù¯È ÌfiÓÔ âÎ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜, àÏÏ¿ η› âÎ
ÙÔÜ YîÔÜ. TfiÙÂ, Ù¿ ¤ÓÙ PˆÌ·˚ο ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÂÖ· (PÒÌ˘, N¤·˜ PÒÌ˘, \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜,
\AÓÙÈԯ›·˜ η› ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó) ηÙ‰›Î·Û·Ó â-
›ÛËÌ·, ηٿ Ù‹Ó HãOåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô Ùfi
879, Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÈ΋ ·éÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· ó˜ ·îÚÂ-
ÙÈ΋. \EÂȉ‹ ‰¤ Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿
àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ó˜ ¶·Ù¤Ú˜ ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ‹Û·Ó-
Ù·˜ Ùfi Filioque ÙÔ˘˜, ÁÈ\ ·éÙfi ñÔ¯ÚÂÒıËηÓ
Ó¿ ıˆڋÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ÙfiÓ 8Ô ·åÒÓ· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ
ì ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. Oî ºÚ¿ÁÎÔÈ
âÍ¿ÏÏÔ˘ Âr¯·Ó ηٷ‰ÈοÛÂÈ Ùfi 794 η› Ù‹Ó Zã
OåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰ÔØ öÙÛÈ ‰¤Ó ≤¯ÔÓÙÔ ÔûÙÂ
ÙfiÓ ±ÁÈÔ \Iˆ¿ÓÓË ÙfiÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi ó˜ ·Ù¤Ú·
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. \AÚÁfiÙÂÚ· ¬Ìˆ˜, ηٿ ÙfiÓ
12Ô ·åÒÓ·, Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ, ̤ Ù‹Ó ›ÂÛË ÙáÓ \IÙ·-
ÏÔÏÔÁÁÔ‚¿Ú‰ˆÓ η› ÙáÓ Î·Ù·ÎÙËı¤ÓÙˆÓ Pˆ-
Ì·›ˆÓ Ùɘ K¿Ùˆ \IÙ·Ï›·˜, ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο
Ù‹Ó ZãOåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô. òEÙÛÈ Û˘ÌÂÚȤ-
21
Ï·‚·Ó η› ÙfiÓ ±ÁÈÔ \Iˆ¿ÓÓË ÙfiÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi
ÛÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú· Ôî ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜
«°Ú·ÈÎfi˜» ¶·Ù‹Ú Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ï
±ÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜.
^H àÓÙ›ÏË„Ë ·éÙ‹, ì ·¥ÚÂÛË ·éÙ‹ ηχÙÂ-
Ú·, ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘
öÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ η› àfi ÙÔ‡˜ PÒÛÔ˘˜,10 àÏÏ¿ ̤
Ù‹Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ó˜ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ¶·Ù‹Ú Ó¿ ıˆÚË-
ıÂÖ ï M¤Á·˜ ºÒÙÈÔ˜. òEÙÛÈ Ôî PáÛÔÈ ÌÂٷ͇
ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó
η› ≤Ó· ¶·Ù¤Ú·, ï ïÔÖÔ˜ ÔϤÌËÛ Ùfi
Filioque. Tfi ηÎfi ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì ·¥ÚÂÛË Â-
Ú› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ öÁÈÓÂ
‰ÂÎÙ‹ η› àfi NÂÔ¤ÏÏËÓ˜,11 Ô‡ ÌĘ ÌÈÏÄÓÂ
ÁÈ¿ ·Ï·È¿ «·ÙÂÚÈ΋ âÔ¯‹» η› ¬ÙÈ ‰¤Ó
10. ¢È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ MÔÁ›Ï· (1633-1646) ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È.
11. ^O . \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ ϤÂÈ: «M¤ Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛÈÓ ÙÔÜ
^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ 1821, ÂåÛ¤‚·ÏÂÓ
âÓ ·éÙˇá ì åÛ¯˘Ú¿ âÈÚÚÔ‹ Ùɘ PˆÛÛ›·˜ η› Ùɘ ºÚ·ÁÎÈĘ, Ì¤Ûˇˆ
΢ڛˆ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙáÓ \AıËÓáÓ, ̤ çϤıÚÈ· àÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ‰È¿ Ù‹Ó PˆÌ·ÈÔÛ‡ÓËÓ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ì ^IÂÚ·Ú¯›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ η› ì
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ìÁÂÛ›· ÙáÓ NÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ âÌÔÚÊÒıË Ì¤ ÙfiÓ ÓÂÜÌ· Ùɘ

22
ñ¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ÛÙ‹Ó âÔ¯‹
Ì·˜.
≠OÛÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, PáÛÔÈ Î·› ̤ ·éÙÔ‡˜ NÂÔ-
¤ÏÏËÓ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ¬ÙÈ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠì ·ÙÂÚÈ-
΋ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂrÓ·È àÊÔÚÈṲ̂ÓÔÈ àfi
Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜Ø ÁÈ·Ù›, ¬Ù·Ó Ùfi 1368 ì
™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àÓÂ΋ڢÍÂ
ÙfiÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¶·Ï·ÌÄ ù¯È ÌfiÓÔ ó˜ «≠AÁÈÔ»
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ àÏÏ¿ η› ó˜ «¶·Ù¤Ú·», àÊfi-
ÚÈÛ η› ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó ÙfiÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ó˜ ¶·Ù¤Ú·
åÛfi΢ÚÔ Ì¤ ÙÔ‡˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜. \AÏÏ¿ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·-
Ï·ÌĘ ö˙ËÛ ÙfiÓ 13Ô ·åÒÓ·, Ôχ ‰ËÏ·‰‹
àÚÁfiÙÂÚ· àfi ÙfiÓ ±ÁÈÔ \Iˆ¿ÓÓË ÙfiÓ ¢·Ì·-
ÛÎËÓfi õ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ, Ô‡ ÙÔ‡˜ ıˆÚÔÜÓ
ó˜ ÙÔ‡˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏË-
Û›·˜. ¢ËÏ·‰‹: M¤ Ù‹Ó àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ñfi ™˘Ófi-
ºÚ·ÁÎÈĘ (EéÚÒ˘) η› Ùɘ PˆÛÛ›·˜» (¬. ·Ú. Û. 75). §¤ÂÈ
¬Ìˆ˜ Û¤ ôÏÏË ëÓfiÙËÙ· Ùfi Â鯿ÚÈÛÙÔ ÁÈ¿ Ùfi «Û‹ÌÂÚ·» ï ıÂÔÏfiÁÔ˜
Û˘ÁÁڷʇ˜ ·Ù‹Ú: «™‹ÌÂÚÔÓ, ¬ÙÂ ì ¢˘ÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È
âÓ Û˘Áί˘Ì¤ÓFË Î·› ÂÙˆÎ˘›÷· ηٷÛÙ¿ÛÂÈ, ì ¶·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·
â·ÓÉÏıÂÓ Âå˜ Ù¿ ^EÏÏ·‰Èο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· η› Ô≈Ùˆ ‰ÂÛfi˙ÂÈ âÓ
^EÏÏ¿‰È Úfi˜ ùÊÂÏÔ˜ Ùɘ PˆÌ·ÈÔÛ‡Ó˘» (¬. ·Ú. Û. 80).

23
‰Ô˘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ ó˜ ¶·-
ÙÚfi˜ η› ÙfiÓ àÊÔÚÈÛÌfi ¬ÛˆÓ ‰¤Ó ÙfiÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È
ó˜ ¶·Ù¤Ú· åÛfi΢ÚÔ Ì¤ ÙÔ‡˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚÔ˘˜ ¶·-
Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ηٷ‰ÈοÛÙËΠâ›ÛË-
Ì· ì ÊÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈ΋ ·¥ÚÂÛË ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ
Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ âԯɘ η› àÊÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ôî
ºÚ¿ÁÎÔÈ.
¶·Ú¿ Ù¿ ÊÏ˘Ó·Ê‹Ì·Ù· ÙáÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·›
PÒÛˆÓ ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ ‰ÉıÂÓ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
̤¯ÚÈ ÙfiÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi õ ÙfiÓ ºÒÙÈÔ, âÌÂÖ˜ Ôî
\OÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·› Û\ ·éÙ‹Ó àÎfiÌË Ù‹Ó ÛÎÏËÚ‹ η›
Ì·‡ÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Âú¯·Ì ÊÔ-
ÚÂÖ˜ Ùɘ ÁÓËÛ›·˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÙáÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Û¿Ó
ÙÔ‡˜: NÈÎfi‰ËÌÔÓ ^AÁÈÔÚ›ÙËÓ, EéÁ¤ÓÈÔÓ BÔ‡Ï-
Á·ÚÈÓ, NÈÎËÊfiÚÔÓ £ÂÔÙfiÎËÓ, \Aı·Ó¿ÛÈÔÓ ¶¿-
ÚÈÔÓ, M·Î¿ÚÈÔÓ NÔÙ·ÚÄÓ, KÔÛÌÄÓ AåÙˆÏfiÓ,
M¿ÍÈÌÔÓ ÙfiÓ °Ú·ÈÎfiÓ, ¶·¯ÒÌÈÔÓ PÔ˘ÛÛÄÓÔÓ,
°ÂÓÓ¿‰ÈÔÓ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔÓ, \I¿Îˆ‚ÔÓ MÔÓ·¯fiÓ,
M¿ÍÈÌÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÓ, \AÁ¿ÈÔÓ §¿Ú‰ÔÓ Î·›
^IÂÚ¿Ú¯·˜ η› ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·˜, Ô‡ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜
Û¤ ÙfiÛ˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
24
àfi ÙfiÓ 17Ô Ì¤¯ÚÈ ÙfiÓ 19Ô ·åÒÓ·.
T‹Ó Ï¿ÓË ¬ÙÈ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠì ·ÙÂÚÈ΋
ıÂÔÏÔÁ›· Ù‹Ó ÔϤÌËÛ å‰È·›ÙÂÚ· η› Ù‹Ó Î·-
ÙÂÓ›ÎËÛ ï åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ . ºÏˆÚfiÊ-
Û΢ η› öÙÛÈ ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó Î·› Ôî ‰ÈÎÔ› Ì·˜,
âËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ àfi Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÈ¿ çÚıfi‰ÔÍÔÈ, Ó¿
‰Â¯ıÔÜÓ Î·› Ù‹Ó ÌÂÙ¿ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ ·ÙÂ-
ÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·.
¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛˆÛÙ‹ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ
¬ÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ
ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ì ηÏᘠٛ
ÂrÓ·È \EÎÎÏËÛ›·12 η› ÔÈ¿ ì öÓÓÔÈ· Ùɘ ϤÍÂ-
ˆ˜ «¶·Ù‹Ú».13 ^ø˜ êÏfi, àÏÏ¿ ‰˘Ó·Ùfi, âÈ-
¯Â›ÚËÌ· ηٿ Ùɘ 剤·˜ ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ ÙáÓ
¶·Ù¤ÚˆÓ ö¯Ô˘Ì ӿ ÔÜÌ Ùfi ëÍɘ: K¿ı âÔ-
¯‹ ö¯ÂÈ ˙ˆÙÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· η›
ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙ¿ ïÔÖ· ì \EÎÎÏËÛ›· ‰È¿ ÙáÓ ·Ù¤-
ÚˆÓ Ù˘ ‰›ÓÂÈ Ù‹Ó Ï‡ÛËØ ¿ÓÙÔÙ ‰ËÏ·‰‹ ö¯Ô˘-

12. BÏ. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜ £YMIAMA, ÙÂܯԘ 13.

13. BÏ. Ù‹Ó ÛÔ˘‰·›· ÌÂϤÙË ÙÔÜ K·ıËÁËÙÔÜ ™TY§IANOY
¶A¶A¢O¶OY§OY, òEÓÓÔÈ·, ™ËÌ·Û›· η› KÜÚÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜
η› ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Âå˜ ¶ATPO§O°IAN ÙÔ˘ ÙfiÌ. Aã Û. 17-79.

25
Ì àÓ¿ÁÎË ¶·Ù¤ÚˆÓ. \AÏÏ¿ η› ¿ÓÙÔÙ ñ¿Ú-
¯ÂÈ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· Ô‡
àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¶·Ù¤Ú˜. òAÓ Ï¤ÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ÙÂÚÌ·Ù›-
ÛÙËΠì ·ÙÂÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, âÓá ¿ÓÙÔÙ ö-
¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ùɘ âÌÊ·Ó›Ûˆ˜ ÙáÓ ¶·-
Ù¤ÚˆÓ, ÂrÓ·È ó˜ Ó¿ ϤÁÔ˘Ó Ù‹Ó ‚Ï·ÛÊËÌ›· ¬ÙÈ
ö·˘Û ӿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Ùfi ≠AÁÈÔ
¶ÓÂÜÌ·...

òO¯È ÛÙ‹Ó ™¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·

\AÏÏ¿, ôÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ

ì ·ÙÂÚÈ΋ âÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ±ÁÈÔ \Iˆ¿ÓÓË ÙfiÓ
¢·Ì·ÛÎËÓfi õ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ, Ù› ı¿ ö¯Ô˘ÌÂ
Û¤ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·éÙáÓ; Oî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÌĘ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó Ù‹Ó ™¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁ›· ̤ ÙfiÓ
åÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ·éÙ‹ ì ıÂÔÏÔÁ›· ñÂ-
Ú¤‚Ë Ù‹Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛıÂÖÛ· ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·!...
≠OÛÔÈ ‰¤ àfi ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ≤-
¯ÔÓÙÔ ÙfiÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ·Ú·‰fi-
Ûˆ˜ Û¿Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ·éÙɘ
Âr¯·Ó Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ηٿ Ì›ÌËÛË ÙáÓ
26
ºÚ¿ÁΈÓ, ηÎÔÁÚ·Ì̤Ó˜ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‰ÔÁÌ·-
ÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ η› ôÏÏ· Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ıÂÔÏÔÁÈ-
ο öÚÁ·. \EÓá, ¬ˆ˜ õ‰Ë Âú·ÌÂ, ¿ÓÙÔÙ ì
\EÎÎÏËÛ›· Âr¯Â ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ η› ηÙ\
·éÙ‹Ó àÎfiÌË Ù‹Ó ‰‡ÛÎÔÏË âÔ¯‹ Ùɘ TÔ˘ÚÎÔ-
ÎÚ·Ù›·˜.
^H 剤· ¬ÙÈ Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ñÂÚ¤-
‚ËÛ·Ó ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ ö¯ÂÈ ó˜ ·ÚÈ· Ë-
Á‹ Ù‹Ó ÁÓÒÌË ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ¬ÙÈ: ^H
‰È‰·Ûηϛ· ÂÚ› Filioque àÔÙÂÏÂÖ Ï‡ÛË Û¤ ıÂ-
ÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ôÏ˘ÙÔ
àfi ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ Bã OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ó-
fi‰Ô˘.
^O AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Û¤ ÌÈ¿ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ùfi 393
âÓÒÈÔÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \AÊÚÈÎɘ ÁÈ¿
Ùfi ™‡Ì‚ÔÏÔ Ùɘ Bã OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘
Âr ÛÙÔ‡˜ âÎÂÖ \EÈÛÎfiÔ˘˜ Ùfi ëÍɘ âÛÊ·Ï-
̤ÓÔ Î·› ÂÚ›ÂÚÁÔ: ≠OÙÈ ì ñÔÛÙ·ÙÈ΋ å‰ÈfiÙË-
Ù· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÂrÓ·È, öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ¶·-
ÙÚfi˜ η› ÙÔÜ YîÔÜ, Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÎ-
ÎÏËÛ›·, Ùfi ïÔÖÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ôÏ˘ÙÔ
ÛÙ‹Ó Bã OåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô. M‹ ÁÓˆÚ›˙Ô-
27
ÓÙ·˜ ÙÒÚ· ëÏÏËÓÈο η› – ¬ˆ˜ η› ï ú‰ÈÔ˜ ÌĘ
ÏËÚÔÊÔÚÂÖ àÏÏÔÜ – Ì‹ ö¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ÔûÙ ٿ Ï·ÙÈÓÈο ÂÚ› ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ öÚÁ· Ùɘ
âԯɘ ÙÔ˘, ‰¤Ó âÁÓÒÚÈ˙ ¬ÙÈ Ùfi âÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·
ÔûÙ Úfi‚ÏËÌ· qÙ·Ó, ÔûÙÂ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
ôÏ˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿ Ù·ÜÙ·, ùÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó ıÂ-
ÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ àÔÌfiÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó
‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎáÓ ·ÙÂÚÈÎáÓ öÚÁˆÓ â› ÙÔÜ
ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰·¿ÓËÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘
â› 35 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÚÂÖ Ï‡ÛË. K·› ó˜ χÛË
Û˘Ó¤Ï·‚ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο, ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ÓÂÔÏ·Ùˆ-
ÓÈÎɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ùfi Filioque!...
T‹Ó χÛË ·éÙ‹ ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ àÓÂ-
Î¿Ï˘„·Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙfiÓ 8Ô ·åÒÓ· η› Ù‹Ó Úfi-
ÛıÂÛ·Ó ÛÙfi ™‡Ì‚ÔÏÔ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜. K·› Ì·˙›
̤ Ùfi Filioque Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ˘îÔı¤ÙËÛ·Ó Î·› Ù‹Ó
Ï·ÓÂ̤ÓË ¿ÏÈ ÁÓÒÌË ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ¬ÙÈ
ì \EÎÎÏËÛ›· ̤ Ù‹Ó ¿ÚÔ‰Ô ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ï‰Ë-
ÁÂÖÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ ÛÙÔ¯·ÛÙáÓ – ¬ˆ˜
âÎÂÖÓÔ˜ – ıÂÔÏfiÁˆÓ Û¤ ÏËÚÂÛÙ¤Ú· ηٷÓfiË-
ÛË ÙáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓØ ¬ˆ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ‚ÚÉΠχÛË
ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ· Ù¿¯· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó
28
ñÔÛÙ·ÙÈ΋ å‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜,
Ô‡ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ‚ÚÔÜÓ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ Bã
OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.
≠OÙ·Ó Ôî PáÛÔÈ ˘îÔı¤ÙËÛ·Ó Ù‹Ó ™¯ÔÏ·ÛÙÈ-
΋ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Î·› Ù‹Ó Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛ-
Û· Û¿Ó â›ÛËÌË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (ÙfiÓ 18Ô
·åÒÓ·), à¤ÎÙËÛ·Ó Î·› ·éÙÔ› Û¿Ó ÙÔ‡˜ ºÚ¿-
ÁÎÔ˘˜ Ù‹Ó ÂÔ›ıËÛË ¬ÙÈ ñÂÚ¤‚ËÛ·Ó ÛÙ‹Ó ıÂ-
ÔÏÔÁ›· ÙÔ‡˜ PˆÌËÔ‡˜ (\OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜) Ùɘ \O-
ıˆÌ·ÓÈÎɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. Tfi ÂÚ›ÂÚÁÔ ¬Ìˆ˜
ÂrÓ·È ¬ÙÈ ñÉÚÍ·Ó NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ôî
ïÔÖÔÈ, âËÚ·Ûı¤ÓÙ˜ àfi ÙÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ η›
ÙÔ‡˜ PÒÛÔ˘˜, ˙ËÙÔÜÛ·Ó ÁÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË
àfi Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÈ¿ η› àfi Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÂ˘Ì¤ÓË
PˆÛ›·, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó à¤ÎÙËÛ·Ó Î·Ù¿ Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·
Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ™¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ η› ™˘ÛÙË-
Ì·ÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ Ù‡Ô˘ Ùɘ EéÚÒ˘.
^YfiÛ¯ÔÓÙ·Ó ‰¤ ¬ÙÈ ı¿ ÊÈÏÔÙÈÌËıÔÜÓ Ó¿ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·› ·éÙÔ› ÙÔÈ·‡ÙË ıÂÔÏÔÁ›·, œÛÙÂ
Ó¿ Êı¿ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙfi ‰ÉıÂÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ≈„Ô˜
Ùɘ EéÚÒ˘. TÒÚ· ¬Ìˆ˜ Ô‡ àÔÛ˘ÓÙ¤ıËÎÂ
Ï‹Úˆ˜ ì EéÚˆ·˚΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÔÏÏÔ› EéÚˆ-
29
·ÖÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó ¶·ÙÂÚÈ΋
¶·Ú¿‰ÔÛË. òEÙÛÈ Î·› ÔÏÏÔ› NÂÔ¤ÏÏËÓ˜
â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·› ·éÙÔ›, ηٿ Ì›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜,
ÛÙ‹Ó ¶·ÙÂÚÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË. \AÏÏ¿ ·Ú·ÔÓÂÖ-
Ù·È ï Ôχ˜ ·Ù‹Ú \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ ϤÁÔ-
ÓÙ·˜:
«¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜, àÓÙ› ÔyÙÔÈ Ó¿ ıÂÔÏÔÁÔÜÓ
âÓÙfi˜ Ùɘ ëÚÌËÓ¢ÙÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙáÓ ¶·-
Ù¤ÚˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ó˜ ëÚÌËÓ¢ÙÈο˜
ÎÏÂÖ‰·˜ ÙÔ‡˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ. ¢Ë-
Ï·‰‹ ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ η›
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎɘ η›, Ô≈Ùˆ˜, ÔûÙÂ Ù‹Ó ıÂÔÏÔ-
Á›·Ó ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÔûÙÂ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·
·éÙáÓ Î·Ù·ÓÔÔÜÓ. TÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ ì ¶·ÙÂÚÈ΋
ıÂÔÏÔÁ›· η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙ˘, ó˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Âå˜ Ù¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÂrÓ·È àÓÙÈ-
ÏËÙ‹ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙÔ‡˜ ö¯ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ·éÙ‹Ó Ì¤
ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó âÌÂÈÚ›·Ó. ^H ıÂ-
ÔÏÔÁ›· ·≈ÙË ÂrÓ·È ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ, à-
ÎÚȂᘠ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Î·› ì ıÂÔÏÔÁ›·
Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ. ErÓ·È àÚfiÛÈÙÔ˜ Âå˜ Ôî·Ó-
30
‰‹ÔÙ àη‰ËÌ·˚Î‹Ó Ì¤ıÔ‰ÔÓ. MfiÓÔÓ Ôî ö¯Ô-
ÓÙ˜ Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ, Ù‹Ó ïÔ›-
·Ó àÔÎÙÔÜÓ ‰È¿ Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ η› Ùɘ ÚÔ-
Û¢¯É˜ ñfi Ù‹Ó Î·ıÔ‰‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ Ù‹Ó
¯¿ÚÈÓ Ùɘ ıˆڛ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ·ÙÚfi˜».14

òO¯È ÛÙfiÓ ÚˆÛÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi,

àÏÏ¿ ù¯È η› ÛÙ‹Ó àÔÛÙÚÔÊ‹
ÙáÓ NÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Úfi˜ ÙfiÓ ìÛ˘¯·ÛÌfi
η› ÛÙ‹Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú·˜
Ù¿¯· Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜

K·Ù¿ Ù¿ ̤۷ ÙÔÜ 19Ô˘ ·åáÓÔ˜ οÔÈÔÈ ‰È·-

ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ PáÛÔÈ âÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Ô-
χ àfi ÙfiÓ çÚıfi‰ÔÍÔ ìÛ˘¯·ÛÌfi ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘
òOÚÔ˘˜ Ô‡ öÊı·Û ÛÙ‹Ó PˆÛ›·. ¢¤Ó ÙfiÓ Î·-
ÙÂÓfiËÛ·Ó ¬Ìˆ˜ ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÓ âÓ¤-
Ù·Í·Ó ÛÙ›˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ™Ï·˘˚Îɘ ñ-
ÂÚԯɘ. Er·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¬ÙÈ ï ìÛ˘¯·ÛÌfi˜ ÙÔÜ

14. ≠O. ·Ú. Û. 81.

31
«ÁÂÚÔÓÙÈÎÔÜ» Ù‡Ô˘ ÂrÓ·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfiØ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùɘ Pˆ-
ÛÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ η› „˘¯ÔÛ˘Óı¤Ûˆ˜ η› ‰¤Ó
àÓ‹ÎÂÈ ÛÙfiÓ «§·ÙÈÓÈÎfi» η› «°ÎÚ·ÈÎÈÎfi» ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ¬ˆ˜ ÙfiÓ öÏÂÁ·Ó.15 òEÙÛÈ, Ôî PáÛÔÈ
ÓfiÌÈÛ·Ó ¬ÙÈ ¬ˆ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ‡˜ «°Ú·ÈÎÔ‡˜»
̤ ÙfiÓ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ñÂÚ¤‚ËÛ·Ó
ÙÒÚ· ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ̤ ÙfiÓ PˆÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ìÛ˘¯·-
ÛÌfi. §fiÁˆ ‰¤ Ùɘ âÓÙ·ÙÈÎɘ ÚˆÛÈÎɘ ÚÔ·-
Á¿Ó‰·˜ ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË ì 剤· ·éÙ‹ Ùɘ ñÂÚԯɘ
ÙÔÜ PˆÛÈÎÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ Î·› ìÛ˘¯·ÛÌÔÜ
öÁÈÓÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙÔ‡˜ ëÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜, àÏÏ¿ η›
ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ì·˜. ^ø˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·éÙÔÜ ö¯Ô˘-
Ì Ùfi Ó¿ àÁÓÔÂÖÙ·È Î·› Ó¿ ÂÚÈÊÚÔÓÂÖÙ·È Î·›
ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· àÎfiÌË ì ¶·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· η›
ï çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ìÛ˘¯·ÛÌfi˜ η› ≠EÏÏËÓ˜ ıÂÔÏfi-
ÁÔÈ Ó¿ ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù¿¯·

15. °È¿ Ù‹Ó ÛËÌ·Û›· Ùɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ñfi ÙáÓ EéÚˆ-
·›ˆÓ η› PÒÛˆÓ ÌÂٷ͇ «§·ÙÈÓÈÎÔÜ» η› «°Ú·ÈÎÈÎÔÜ» XÚÈÛÙÈ·-
ÓÈÛÌÔÜ ‚Ï. Ù‹Ó ÌÂϤÙË ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ . \Iˆ¿ÓÓÔ˘ PˆÌ·Ó›‰Ô˘,
PøMAIO™YNH, PˆÌ·Ó›·, PÔ‡ÌÂÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1975, ÎÂÊ.
·ã.

32
·éÙÔ›, ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎɘ ÙÔ˘˜ å‰ÈfiÙËÙ·˜ η› å‰ÈÔ-
Û˘ÁÎÚ·Û›·˜, âÓfiËÛ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· àfi âÌĘ Ù‹Ó
ıÂÔÏÔÁ›· η› ÙfiÓ ìÛ˘¯·ÛÌfi. \AÎÚȂᘠ·éÙfi
öÏÂÁ·Ó η› ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó åÛ¯˘Ú¿ Ôî ™Ï·˘fiÊÈ-
ÏÔÈ ç·‰Ô› ÙÔÜ \AÏÂ͛Ԣ KÔÌÌÈ·ÎÒ‚: ≠OÙÈ
·éÙÔ› Ôî ™Ï·ÜÔÈ, ÏfiÁˆ Ùɘ Ê˘ÛÈÎɘ ÙÔ˘˜ å‰ÈÔ-
Û˘ÁÎÚ·Û›·˜ η› „˘¯ÔÛ˘Óı¤Ûˆ˜, ηÙÂÓfiËÛ·Ó
ηχÙÂÚ· ÙfiÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi àfi ÙÔ‡˜ «§·Ù›-
ÓÔ˘˜» η› ÙÔ‡˜ «°ÎÚ·ÈÎÔ‡˜»!...
§¿ıÔ˜! °È·Ù› Ôî ^AÁÈÔÚÂÖÙ˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ô‡ ‰È¿
̤ÛÔ˘ Ùɘ MÔωԂϷ¯›·˜ ÂåÛ¤‰˘Û·Ó ÛÙ‹Ó Pˆ-
Û›· η› öÊÂÚ·Ó Û\ ·éÙÔ‡˜ ÙfiÓ ìÛ˘¯·ÛÌfi qÙ·Ó
ëÏÏËÓfiʈÓÔÈ PˆÌ·ÖÔÈ Î·› ù¯È ™Ï·ÜÔÈ. \EÎÙfi˜
·éÙÔÜ ì X¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ô‡ ÌĘ êÁÈ¿˙ÂÈ Î·›
ÌĘ ıÂÒÓÂÈ, ‰¤Ó ö¯ÂÈ Î·ÌÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì¤ âıÓÈÎfi
Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfi, àÏÏ¿ οı ôÓıÚˆÔ, ï ïÔÖÔ˜ ˙Ë-
Ù¿ÂÈ ÙfiÓ £Âfi, àfi ïÔÈÔ‰‹ÔÙ öıÓÔ˜ η› ôÓ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, ÙfiÓ âÈÛΤÙÂÙ·È Î·› ÙfiÓ âÓÈÛ¯‡-
ÂÈ Ó¿ ‚ÈÒÛÂÈ Ùfi M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ η›
Ó¿ ÂÙ‡¯ÂÈ Ù‹Ó êÁÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ErÓ·È Ôχ
óÚ·Ö· ·éÙ¿ Ô‡ ÌĘ ÁÚ¿ÊÂÈ ï K·ıËÁËÙ‹˜ ·-
Ù‹Ú \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜:
33
 «Tfi ıÂ̤ÏÈÔÓ ÙÔÜ ìÛ˘¯·ÛÌÔÜ ÂrÓ·È ì
ı¤ˆÛȘ, ≥ÙȘ ÓÈÎ÷Ä Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ Î·› ÔÈÂÖ Î·-
Ù¿ ¯¿ÚÈÓ ıÂÔ‡˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. A≈ÙË
ÂrÓ·È ì ËÁ‹ Ùɘ àÓˆÙ¿Ù˘ ‰˘Ó·Ùɘ âÓ
Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ÙÔ‡Ùˇˆ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ Ùɘ ıÂ-
ÔÏÔÁ›·˜, ì ïÔ›· ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ
ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ η› ÙÔÜ ÓÔfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η›
ÌˉÂÌ›·Ó Û¯¤ÛÈÓ ö¯ÂÈ Úfi˜ âıÓÈÎfiÓ ÙÈÓ·
Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfiÓ. Tfi ¬ÙÈ Ù‹Ó ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙáÓ
ıˆı¤ÓÙˆÓ Î·Ù¿ Ù‹Ó îÛÙÔÚÈÎ‹Ó ÔÚ›·Ó
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ àÔÙÂÏÔÜÓ ëÏÏËÓfiʈÓÔÈ
PˆÌ·ÖÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ η› ≠AÁÈÔÈ Ùɘ \EÎ-
ÎÏËÛ›·˜, ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó ‰‡Ó·ÓÙ·È
η› Ôî ôÏÏˆÓ ÁψÛÛáÓ Î·› âıÓÈÎÔًوÓ
ÈÛÙÔ› Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó âÍ úÛÔ˘ ıÂÔÊfiÚÔÈ, àÏÏ\
¬Ìˆ˜ ÔûÙ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó¿ Á›-
ÓÔ˘Ó àÓÒÙÂÚÔÈ ıÂÔÏÔÁÈÎᘠη› ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎá˜. \AÛÊ·Ïᘠñ¿Ú¯Ô˘Ó àÓÒÙÂÚ· õ
‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ıÂÒÛˆ˜, ó˜ ì öÏϷ̄Ș,
ì ı¤· η› ì ‰È·Ú΋˜ ı¤·, àÏÏ¿ Ù·ÜÙ·
Ôé‰ÂÌ›·Ó Û¯¤ÛÈÓ ö¯Ô˘Ó Úfi˜ âıÓÈÎ‹Ó ÙÈÓ·
å‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·Ó. Oî \AfiÛÙÔÏÔÈ Âå˜ Ùfi
34
 ùÚÔ˜ £·‚ÒÚ Î·› ηٿ Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹Ó
öÏ·‚ÔÓ Ù‹Ó ı¤ˆÛÈÓ Âå˜ ÙfiÓ àÓÒÙÂÚÔÓ ‰˘-
Ó·ÙfiÓ âÓ ÙFÉ ˙ˆFÉ Ù·‡ÙFË ‚·ıÌfiÓØ Î·› ï
Mˆ˘Ûɘ âıÂÒÚÂÈ Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ
â› ÙÔÜ ™ÈÓÄ ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ì̤ڷ˜ η›
Ó‡ÎÙ·˜. OyÙÔÈ ÔûÙ ≠EÏÏËÓ˜, ÔûÙÂ
§·ÙÖÓÔÈ, àÏÏ¿ ÔûÙ η› ™Ï·ÜÔÈ qÛ·Ó».16
AéÙ¿ êÚÌfi˙Ô˘Ó Î·› ηٿ ÙÔÜ ¶Ï‡ÚË, Û¯Â-
ÙÈο ̤ Ù¿ àÓÈÛÙfiÚËÙ· η› ‚Ï¿ÛÊËÌ· Ô‡ Ϥ-
ÂÈ ÁÚ·Ùᘠη› ÚÔÊÔÚÈÎá˜. \AÏÏ¿ ÂÚ› ·éÙáÓ
ÙáÓ àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ Î·› ‚Ï·ÛÊ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ ı¿
àÛ¯ÔÏËıÔÜÌ ۤ Âå‰È΋ ÌÂϤÙË Ì·˜.
B‚·›ˆ˜ Ôî NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ ‰¤Ó ‰¤-
¯ÙËÎ·Ó àÔχو˜ ÙfiÓ ÚˆÛÈÎfi ìÛ˘¯·ÛÌfi, ÙfiÓ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÚˆÛÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi» η› àÓÙ¤‰Ú·-
Û·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. \AÓÙ› ¬Ìˆ˜ Ó¿ ÛÙÚ·ÊÔÜÓ ÛÙfiÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi η› àÏËıÈÓfi ìÛ˘¯·ÛÌfi Ùɘ \EÎ-
ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙÚ¿ÊËηÓ, àfi àÓÙ›‰Ú·ÛË Úfi˜
ÙfiÓ ÚˆÛÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi, ̤ ı·˘Ì·ÛÌfi Û¤ ÌÈ¿
Ì‹ ìÛ˘¯·ÛÙÈ΋, ¬ˆ˜ Ù‹Ó Ê·ÓÙ¿ÛÙËηÓ, η›

16. ≠O. ·Ú·. Û. 83.

35
Ì‹ àÛÎËÙÈ΋ Ù¿¯· ·Ú¿‰ÔÛË ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ
Ú›Ó àfi ÙfiÓ ºÒÙÈÔ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ qÙ·Ó
‰ÉıÂÓ ôÓ‰Ú˜ Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ η› ÙÔÜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ-
ÎÔÜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ Î·› ù¯È ÙÔÜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ. K·›
ÓfiÌÈÛ·Ó Ôî Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ·éÙÔ› NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ¬ÙÈ
öÙÛÈ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Î·› Ú¿ÙÙÔÓÙ˜ çÚıÔ‰ÔÍÔÜÓ,
ÁÈ·Ù›: àÊ\ ëÓfi˜ Ì¤Ó ÔÏÂÌÔÜÓ ÙfiÓ âÛÊ·Ï̤ÓÔ,
Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÚˆÛÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi η› àÊ\ ëÙ¤-
ÚÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜
¬Ìˆ˜ ‚Ï·ÛÊËÌÔÜÛ·Ó, àÊÔÜ, ÚáÙÔÓ Ì¤Ó, ÙÔ‡˜
ÙÂÚÌ¿ÙÈ˙·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ, öÂÈÙ· ‰¤
– àÊÔÜ ‰¤Ó Âr¯·Ó ·éÙÔ› Ôî NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ Á‡ÛË
ÙÔÜ ìÛ˘¯·ÛÌÔÜ – ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó η› ÙÔ‡˜ ¶·-
Ù¤Ú˜ ó˜ Ì‹ ìÛ˘¯·ÛÙ¤˜, àÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ôÓ‰Ú˜, ôÓ‰Ú˜ ‰Ú¿Ûˆ˜ η› ̤ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi
ÛÙÔ¯·ÛÌfi η› ù¯È ôÚ·ÁÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜!...
K·› ıÚËÓÂÖ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜
ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ Ì·˜ ·Ù‹Ú \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜:
«\AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ, ηٷ-
ÛÙÚÂÙÈÎfiÓ ‰È¿ Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·Ó âÓ Á¤ÓÂÈ
ÂrÓ·È Ùfi ¬ÙÈ ì Óˆ٤ڷ ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ
PÒÛÛˆÓ Î·› NÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤Ó
36
Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂÓ Âå˜ Ù‹Ó öÓÙ·ÍÈÓ ÙáÓ Ó¤ˆÓ Âå˜
ÙfiÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÓ ìÛ˘¯·ÛÙÈÎfiÓ ÌÔÓ·¯È-
ÛÌfiÓ, àÏÏ¿ η› Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂÓ Âå˜ Ùfi Ó¿ àÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó NÂÔ¤ÏÏËÓ¤˜ ÙÈÓ˜ ÙÔ‡˜ PÒÛ-
ÛÔ˘˜ Âå˜ Ù‹Ó ñ\ ·éÙáÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÈÓ ÙÔÜ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ Î·› Âå˜ ı·˘-
Ì·ÛÌfiÓ ÙáÓ ºÚ·ÁÎÈÎáÓ ÌÔÓ·¯ÈÎáÓ Ù·Á-
Ì¿ÙˆÓ. O≈Ùˆ ÚԤ΢„·Ó ·î ıÚËÛ΢ÙÈ-
η› à‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ ̤ ˙ˆËÚ¿ ·åÛı‹Ì·Ù·
ηوÙÂÚfiÙËÙÔ˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ XÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ù¿ ıÚËÛ΢ÙÈο
öÚÁ· ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ÔÓ Î·› âÛÎfiÚÈ˙ÔÓ Âå˜ ÙfiÓ
âÓ ^EÏÏ¿‰È çÚıfi‰ÔÍÔÓ Ï·fiÓ. Tfi ·Ú¿‰ÔÍÔÓ
ÂrÓ·È ¬ÙÈ ·î ıÚËÛ΢ÙÈη› à‰ÂÏÊfiÙËÙ˜
àÓÙ¤‰ÚˆÓ âÓÛÙÈÎÙˆ‰á˜ ηٿ Ùɘ \Aη-
‰ËÌ·˚Îɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ NÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ,
äÁ¿ˆÓ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú·˜, àÏÏ¿ qÛ·Ó Û˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜ ı‡Ì·Ù· Ùɘ Óˆ٤ڷ˜ ó˜ ôÓˆ
àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ÂÚ› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› âÌÈ-
ÌÔÜÓÙÔ Ì›·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹Ó ÂåÎfiÓ· ÂÚ›
·éÙáÓ, Ô≈Ùˆ ‰¤ ‰È¤ÊÂÚÔÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜
àfi ÙfiÓ ‰ÂÛfi˙ÔÓÙ· ηٿ Ù‹Ó TÔ˘ÚÎÔ-
37
 ÎÚ·Ù›·Ó ìÛ˘¯·ÛÙÈÎfiÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfiÓ. TÔÜ-
ÙÔ, ‰ÈfiÙÈ â‰¤¯ÔÓÙÔ Ù‹Ó âÓ ÏfiÁˇˆ ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ
ÌÂٷ͇ ÙáÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ η› ÙáÓ
ÌÂÙ¿ ÙfiÓ M¤Á·Ó ºÒÙÈÔÓ ‰ÉıÂÓ Ì‹ ·Ù¤-
ÚˆÓ àÛÎËÙáÓ êÁ›ˆÓ».17

òO¯È ÛÙ‹Ó ıˆڛ· ÂÚ› âËÚ·ÛÌÔÜ

ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
àfi ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜

Oî ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ õ ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, ¬ˆ˜

ϤÁÔÓÙ·È, Ùfi õÍÂÚ·Ó ¬ÙÈ ì AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÂÈ· ıÂÔÏÔ-
Á›· η› ì âËÚ·Ṳ̂ÓË à\ ·éÙ‹ ºÚ·ÁÎÈ΋
™¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ‰È·ÙÂÏÔÜÛ·Ó ñfi Ù‹Ó
åÛ¯˘Ú‹ â›‰Ú·ÛË ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· η› ÙÔÜ \AÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏË. ™ÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ¬Ìˆ˜ Ùɘ °ÂÚÌ·-
ÓÈÎɘ ΢ڛˆ˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ η› ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ àÓ·-
Ù‡¯ıËΠ≤Ó· ñÂÚ‹Ê·ÓÔ ·úÛıËÌ· ñÂÚԯɘ
öÓ·ÓÙÈ ¿Û˘ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ·Ù› ›-
ÛÙ¢·Ó ¬ÙÈ ·éÙÔ› Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ› ηÏÏÈÂÚÁÔÜÓ ñ„Ë-

17. ≠O. ·Ú·. Û. 87.88.

38
ÏfiÙÂÚË ıÂÔÏÔÁ›· ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ EéÚˆ-
·˚ÎáÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈáÓ Î·› ù¯È ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ¶Ï¿Ùˆ-
Ó· η› ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ qÙ·Ó
âËÚ·Ṳ̂ÓË ì ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ η›
ï à\ ·éÙ‹Ó Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi˜ ÙáÓ ºÚ¿ÁΈÓ.
M‹ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ‰¤ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔ›, ¬ˆ˜ Ôî ºÚ¿-
ÁÎÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜, Ù‹Ó PˆÌ·›ÈÎË ·ÙÂÚÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË, ›ÛÙÂ˘Û·Ó ¬ÙÈ Î·› Ôî ≠EÏÏËÓ˜, Ôî
«°Ú·ÈÎÔ›», ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ öÏÂÁ·Ó, ¶·Ù¤Ú˜ ö¯Ô˘Ó
âËÚ·ÛÙÂÖ Î·› ·éÙÔ›, ¬ˆ˜ Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ, àfi
ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ η› ëÔ̤ӈ˜ Ófi-
ıÂ˘Û·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ̤ ÙfiÓ âËÚ·ÛÌfi
ÙÔ˘˜ àfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.
Tfi Ï˘ËÚfi ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î·› NÂÔ¤ÏÏËÓ˜
›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙ‹Ó âÈÛÙ‹ÌË Ùɘ EéÚÒ˘ η›
·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ¬ÙÈ ì ¶·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈ
Ù‹Ó ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™¿Ó
≠EÏÏËÓ˜ ¬Ìˆ˜ Ù‹Ó âÛÊ·Ï̤ÓË Î·› ·îÚÂÙÈ΋
·éÙ‹ ıˆڛ· Ù‹Ó ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì¤ ·ÙÚȈÙÈÎfi
âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó¿ ‰Â¯ÙÔÜÓ Ù‹Ó Ófi-
ı¢ÛË ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ àfi ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜,
ÏfiÁˆ ÙÔÜ âËÚ·ÛÌÔÜ ÙÔ˘˜ Ù¿¯· àfi Ù‹Ó
39
ëÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ≠øÛÙÂ: ^H ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË
ÔÏÏáÓ, ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Î·› Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂٷ͇
ÙáÓ ïÔ›ˆÓ å‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÜ ¶Ï‡ÚË, Ó¿ ÌÂÏÂ-
ÙÔÜÌ ̤ ı·˘Ì·ÛÌfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·,
ÁÈ·Ù› ·éÙ‹Ó Ù¿¯· ÌÂϤÙËÛ·Ó Î·› Ôî ¶·Ù¤Ú˜
η› öÁÚ·„·Ó ¬Û· ÛÔÊ¿ öÁÚ·„·Ó, ö¯ÂÈ ó˜ ‚¿ÛË
Ù‹Ó ·Ú·¿Óˆ ıˆڛ· ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ,
Ô‡ Ϥ¯ıËΠà\ ·éÙÔ‡˜ àÚÓËÙÈο, ÁÈ¿ Ó¿ ÔÜÓ
¬ÙÈ ÓÔı‡ÙËΠï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ àfi ÙÔ‡˜ ¶·-
Ù¤Ú˜ ÏfiÁˆ ÙÔÜ âËÚ·ÛÌÔÜ ÙÔ˘˜ àfi ÙÔ‡˜
≠EÏÏËÓ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, öÁÈÓ ¬Ìˆ˜ ‰ÂÎÙ‹ àfi
ÙÔ‡˜ NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ıÂÙÈο, ÏfiÁˆ ÙÔÜ âıÓÈÎÈÛÌÔÜ
ÙÔ˘˜.
B¤‚·È·, Ôî PáÛÔÈ Î·› ÁÂÓÈο Ôî ™Ï·ÜÔÈ, Û¿Ó
\OÚıfi‰ÔÍÔÈ, ‰¤Ó qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ‰Â¯ÙÔÜÓ Ù¤-
ÙÔȘ ıˆڛ˜ ¬ÙÈ Ôî «°Ú·ÈÎÔ›» ¶·Ù¤Ú˜, ·éÙÔ›
Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ÙáÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, âÓfi-
ıÂ˘Û·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiØ åÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ¬Ìˆ˜
¬ÙÈ Ôî «°Ú·ÈÎÔ›» η› Ôî «§·ÙÖÓÔÈ», Û¿Ó KÔ˘ÛÖ-
Ù˜ Ô‡ qÛ·Ó, ‰¤Ó ηÙÂÓfiËÛ·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌfi ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ·éÙÔ› Ôî \IÚ·ÓÈÎÔ›
™Ï·ÜÔÈ. K·› ÙÔÜÙÔ ÁÈ·Ù› ·éÙ‹ ì Ê˘ÛÈ΋ âıÓÈ-
40
΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· η› å‰ÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ™Ï·‡ˆÓ Û˘-
ÓÙÂÏÂÖ Ù¿¯· ηχÙÂÚ· àfi ïÔÈ·‰‹ÔÙ ôÏÏË
ÛÙ‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ.
¢˘Ó·Ùfi η› àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÙ‡ËÌ· ηٿ
ÙáÓ ·Ú·¿Óˆ ıˆÚÈáÓ, Ùɘ ÓÔı‡Ûˆ˜ ‰ÉıÂÓ
ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ àfi ÙÔ‡˜ «°Ú·ÈÎÔ‡˜» ¶·-
Ù¤Ú˜, ÏfiÁˆ ÙÔÜ âËÚ·ÛÌÔÜ ÙÔ˘˜ Ù¿¯· àfi
Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· η› Ùɘ Ì‹ Ï‹ÚÔ˘˜
ηٷÓÔ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ à\ ·éÙÔ‡˜, âÂȉ‹ ¿ÏÈ
qÙ·Ó «°Ú·ÈÎÔ›», â¤ÊÂÚ ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
PáÛÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ 20Ô˘ ·åáÓÔ˜, K·ıËÁË-
Ù‹˜ η› ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ . °ÂÒÚÁÈÔ˜
ºÏˆÚfiÊÛ΢. \E› ≥ÌÈÛ˘ η› ϤÔÓ ·åÒÓ· ·é-
Ùfi˜ ï Ôχ˜ ºÏˆÚfiÊÛ΢ õÏÂÁ¯Â åÛ¯˘Ú¿ ÙÔ‡˜
PÒÛÔ˘˜ Ô‡ åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ¬ÙÈ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ‰¤Ó
ηٷÓÔÔÜÛ·Ó â·ÚÎᘠÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, â-
Âȉ‹ qÛ·Ó «°Ú·ÈÎÔ›», âÓá ·éÙÔ›, Û¿Ó \IÚ·ÓÈ-
ÎÔ› ™Ï·ÜÔÈ, ̤ Ù‹Ó å‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÙfiÓ Î·ÙÂ-
ÓfiËÛ·Ó Ù¿¯· Ï‹Úˆ˜Ø η› õÏÂÁ¯Â åÛ¯˘Ú¿, ¿-
ÏÈ, ÙÔ‡˜ ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚÔ̤ÓÔ˘˜, Ô‡ öÏÂÁ·Ó ¬ÙÈ Ôî
¶·Ù¤Ú˜ âÓfiıÂ˘Û·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ≤ÓÂη
ÙÔÜ âËÚ·ÛÌÔÜ ÙÔ˘˜ Ù¿¯· àfi Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋
41
ÊÈÏÔÛÔÊ›·, âÓá ·éÙÔ› ̤ Ù‹Ó Û‡Á¯ÚÔÓË ÂéÚˆ-
·˚΋ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηÙÂÓfiËÛ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
^O . ºÏˆÚfiÊÛ΢ âÙfiÓÈÛÂ Ù‹Ó ÌfiÓÈÌÔ ÛË-
Ì·Û›· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ
XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. K·› ̤ Ù‹Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤
ôÏÏÔ˘˜ PˆÌËÔ‡˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ η›
Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙ‹Ó
â¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ η› ÙfiÓ ìÛ˘¯·ÛÌfi
ÙÔ˘˜ ó˜ Ùfi ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜
η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. òEÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ôî
àÓ·ÁηÖ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó çÚı‹ ηٷ-
ÓfiËÛË ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ
η› ΢ڛˆ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ.
°È·Ù›, ¬ˆ˜ Âú·Ì ÛÙ‹Ó àÚ¯‹, ï . ºÏˆÚfiÊ-
Û΢ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfi οı ôÏÏÔÓ
ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë Ùɘ 剤·˜ ÂÚ› ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔÜ
Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ η› à¤-
‰ÂÈÍ ¬ÙÈ ì ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ
àÛÊ·Ïᘠη› ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ºÒÙÈÔ.

42
 òO¯È ÛÙfiÓ ¯ˆÚÈÛÌfi «BÈ‚Ï›˙ÔÓÙ˜»
η› «^EÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜» ¶·Ù¤Ú˜

MÂÚÈÎÔ› ¬Ìˆ˜ ÓÂÒÙÂÚÔÈ PáÛÔÈ, ôÓ Î·› ›-

ÛÙËÎ·Ó àfi ÙfiÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi àÁÒÓ· ÙÔÜ . ºÏˆ-
ÚfiÊÛ΢ ¬ÙÈ ÂrÓ·È àfiÏ˘ÙÔ˜ àÓ¿ÁÎË Ó¿ â·Ó¤Ï-
ıÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜, ¬Ìˆ˜ àÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙfiÓ
ëÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ õ ÙÔ‡˜ «ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜» ¶·Ù¤-
Ú˜, ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó. \IÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ‰¤
·éÙÔ› ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔ‡˜
«‚È‚Ï›˙ÔÓÙ˜» ¶·Ù¤Ú˜, ÛÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ Ù¿¯·
àÓ‹ÎÔ˘Ó ·éÙÔ›. º·›ÓÂÙ·È â‰á ηı·Ú¿ ¬ÙÈ ‰¤Ó
ÌfiÚÂÛ·Ó Ôî PáÛÔÈ Ó¿ àÔÎÔÔÜÓ àfi Ù¿
™Ï·˘fiÊÈÏ· ·åÛı‹Ì·Ù· η› ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ‡˜ ¶·-
Ù¤Ú˜ Û¤ ‚È‚Ï›˙ÔÓÙ˜ η› ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ õ
«°Ú·ÈΛ˙ÔÓÙ˜», ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ öÏÂÁ·Ó.
^O ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·éÙfi˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Û¤ ‚È‚Ï›-
˙ÔÓÙ˜ η› ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÚˆÙ¿ÎÔ˘-
ÛÙË Ï¿ÓË, ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·¥ÚÂÛË, ì ïÔ›· ‰˘-
ÛÙ˘¯á˜ ‰¤Ó ÔÏÂÌ‹ıËΠâ›ÛËÌ· ÛÙfi ¯áÚÔ
Ì·˜.
^H ·¥ÚÂÛË ·éÙ‹ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ì¤Ó àfi ÙÔ‡˜
43
PÒÛÔ˘˜ η› ΢ڛˆ˜ àfi ÙfiÓ John Meyerdorff18,
ì àÚ¯‹ Ù˘ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È, ¿ÏÈ, ΢ڛˆ˜ àfi ÙÔ‡˜
¢È·Ì·ÚÙ˘ÚÔ̤ÓÔ˘˜: \Afi ÙfiÓ 19Ô ·åÒÓ· Ôî ¢È·-
Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ôÚ¯ÈÛ·Ó Ó¿ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¬ÙÈ
ì ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ ‰¤Ó qÙ·Ó Û¤ ¬Ï·
¬ÌÔÈ· ̤ Ù‹Ó ÌfiÓË ÁÓˆÛÙ‹ Û\ ·éÙÔ‡˜ AéÁÔ˘-
ÛÙ›ÓÂÈ· ·ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁ›·, Ô‡ ö¯ÂÈ ó˜
‚¿ÛË ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ¶Ï¿ÙˆÓ·
η› \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. òEÙÛÈ, Ôχ ÂûÎÔÏ·, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËΠï ̇ıÔ˜ η› àÓ·Ù‡¯ıËΠàfi ÙÔ‡˜
PÒÛÔ˘˜ ì ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙË Ï¿ÓË ÂÚ› ëÏÏËÓÈ˙fi-
ÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ô‡ âÓfiıÂ˘Û·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌfi η› ÂÚ› ÙáÓ ‚È‚ÏÈ˙fiÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. ¶›-
ÛÙ¢·Ó ¬Ìˆ˜ Ôî PáÛÔÈ ¬ÙÈ Î·› Ôî «°Ú·ÈΛ˙Ô-
ÓÙ˜», ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ öÏÂÁ·Ó, ‰ËÏ. ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜,
¶·Ù¤Ú˜ âÎÚÔÛˆÔÜÓ Î·› ·éÙÔ› Ì›· ·Ú¿‰Ô-
ÛË, Ù‹Ó ëÏÏËÓ›˙Ô˘Û· ¶·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË,
ÛÙ‹Ó ïÔ›· ñ¿ÁÔÓÙ·È MÂÁ¿ÏÔÈ ¶·Ù¤Ú˜,19

18. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ η› ÔÏÏÔ› ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ù¿ ÂÚ› ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶·-
ÙÚfi˜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó àfi Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi öÚÁÔ
·éÙÔÜ ÙÔÜ Meyerdorff ÌÂÙ·ÊÚ·Ûı¤Ó ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋.
19. ™\ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ «ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜», ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ öÏÂÁ·Ó, ¶·Ù¤-

44
àÏÏ¿ Ôî ïÔÖÔÈ âÓfiıÂ˘Û·Ó ÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ̤
Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.
™Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·-
Ï·ÌÄ â› ÎÂÊ·Ïɘ Ùɘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜ ·éÙɘ
ÙáÓ ëÏÏËÓÈ˙fiÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ qÙ·Ó ‰ÉıÂÓ ï
B·ÚÏ·¿Ì. K·› â› ÎÂÊ·Ïɘ Ùɘ ‚È‚ÏÈ˙Ô‡Û˘
·Ú·‰fiÛˆ˜ qÙ·Ó ‰ÉıÂÓ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï
¶·Ï·ÌĘ.20

Ú˜ η٤ٷÛÛ·Ó ÙÔ‡˜: ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔÓ \AÚÂÔ·Á›ÙËÓ, Eé¿ÁÚÈÔÓ ¶ÔÓÙÈÎfiÓ,

°ÚËÁfiÚÈÔÓ N‡ÛÛ˘, M¿ÍÈÌÔÓ ^OÌÔÏÔÁËÙ‹Ó Î.ô.
20. ™Ù‹Ó ÛÙ‹ÚÈÍË Ùɘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ÙáÓ ¶·Ù¤-
ÚˆÓ Û¤ ‚È‚Ï›˙ÔÓÙ·˜ η› ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ï PáÛÔ˜ Meyerdorff ·Ú·Û‡Ú-
ıËÎ η› àfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ï B·ÚÏ·¿Ì η› Ú›Ó àfi Ù‹Ó Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹
ÙÔ˘ ̤ ÙfiÓ ¶·Ï·ÌÄ Âr¯Â ÎËÚ˘¯ıÂÖ ñ¤Ú Ùɘ ñÂÚԯɘ ÙáÓ OåÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ¶¿· η› ηٿ Ùɘ âÌÌÔÓɘ ÙáÓ §·-
Ù›ÓˆÓ ÛÙfiÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÜ Filioque η› qÙ·Ó ôÚ· ñ¤Ú
Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ η› ù¯È Ùɘ §·ÙÈÓÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜. \AÏÏ¿ ì ı¤ÛË
ÙÔÜ B·ÚÏ·¿Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó Û¯¤ÛË ÙáÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ η› ÙÔÜ
¶¿·, ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿, ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙáÓ ÌÂÙ¤-
ÂÈÙ· ıˆÚÈáÓ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ Conciliaristes, Ôî ïÔÖ˜
ñÂÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ù‹Ó ñÂÚÔ¯‹ ÙáÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ. Tfi ¬ÙÈ ï
B·ÚÏ·¿Ì àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ù‹Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ·éÙ‹ ‰¤Ó àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹Ó \OÚıÔ-
‰ÔÍ›· ÙÔ˘. ^YÉÚÍ ïÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË Ô‡ ñÂÛÙ‹ÚÈÍ ˙ˆ-
ËÚ¿ Ù›˜ àfi„ÂȘ ·éÙ¤˜ àfi ÙfiÓ I¢ã ·åÒÓ· η› Ùfi ΛÓËÌ· ·éÙfi Û˘-
ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙ‹Ó â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ Î·Ù¿ ÙÔÜ ¶¿· ÙfiÓ
I™Tã ·åÒÓ·. \E›Û˘, ÛÙfi ı¤Ì· ÂÚ› ÙÔÜ Filioque ï B·ÚÏ·¿Ì Ù¿-

45
 ^H ·¥ÚÂÛË ·éÙ‹ ÂrÓ·È ÊÚÈÎÙ‹Ø ‰ËÏ·‰‹: ¢È-
¯ÔÙÔÌÂÖÙ·È ì ¶·ÙÂÚÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË Û¤ ‚È‚ÏÈ΋
¯ıËΠù¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙáÓ §·Ù›ÓˆÓ, ¬ˆ˜ Âú·Ì ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, àÏÏ¿ η› ηٿ Ùɘ âÌÌÔÓɘ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÂÚ› ÙÔÜ ·îÚÂ-
ÙÈÎÔÜ ÙÔÜ Filioque, ÁÈ·Ù› öÏÂÁ ¬ÙÈ Ùfi Filioque ‰¤Ó àÓ‹ÎÂÈ ÛÙ‹Ó àÔ-
Î¿Ï˘„Ë Î·› ÁÈ\ ·éÙfi Ôî Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ› ηٿ õ ñ¤Ú ·éÙÔÜ ÂrÓ·È ‰È·-
ÏÂÎÙÈÎÔ›. ^O ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ ¬Ìˆ˜ öÏÂÁ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÌÂ
êÁÈÔÁÚ·ÊÈο η› ·ÙÂÚÈο ‰ÔÁÌ·ÙÈο àÍÈÒÌ·Ù· Ô‡ àÔÙÂÏÔÜÓ Ù‹Ó
‚¿ÛË àԉ›ÍÂˆÓ ÁÈ¿ Ùfi ·îÚÂÙÈÎfi ÙÔÜ Filioque η› Ôî Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ›,
ÏÔÈfiÓ, ÁÈ\ ·éÙfi ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, àÏÏ¿ àÔÙÂÏÔÜÓ
‰fiÁÌ·: ™ÙfiÓ £Âfi ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¿ ÎÔÈÓ¿ η› Ù¿ àÎÔÈÓÒÓËÙ·, Ô‡ àÓ‹-
ÎÔ˘Ó Û¤ ≤Ó· ÌfiÓÔ ¶ÚfiÛˆÔ Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜. òEÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ì
âÎfiÚ¢ÛË ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È õ ÌfiÓÔ àfi ÙfiÓ
¶·Ù¤Ú· (ïfiÙ ÂrÓ·È àÎÔÈÓÒÓËÙÔ å‰›ˆÌ·) õ η› àfi ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· η›
àfi ÙfiÓ Yîfi η› àfi Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·
Ó¿ âÎÔÚ‡ÂÙ·È Î·› àfi ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· η› àfi ÙfiÓ Yîfi (Filioque), ¯ˆ-
Ú›˜ Ùfi ÎÔÈÓfi 剛ˆÌ· ÙáÓ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ Ó¿ ÂrÓ·È å‰›ˆÌ· η› ÙÔÜ ÙÚ›-
ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ïfiÙ Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ı¿ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ‹Ó ·åÙ›· Ùɘ
ñ¿Ú͈˜ ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ TÔ˘!... ^H ·ÙÂÚÈ΋, ¿ÏÈ, ‰È‰·Ûηϛ· ¬ÙÈ ï
¶·Ù‹Ú ÂrÓ·È ì ÌfiÓË ËÁ‹ ıÂfiÙËÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ¬ÙÈ Ùfi ¶ÓÂÜÌ·
ö¯ÂÈ Ù‹Ó ≈·ÚÍ‹ TÔ˘ ÌfiÓÔ àfi ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ¬ˆ˜ η› ï Yîfi˜. – Tfi
ÁÂÁÔÓfi˜, ¿ÏÈ, ¬ÙÈ ï B·ÚÏ·¿Ì ηÙËÁÔÚÂÖ ÙfiÓ Ú‡Ù·ÓÈ ÙáÓ ºÚ·ÁÎÔ-
Ï·Ù›ÓˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ £ˆÌÄÓ \AÎÈÓ¿ÙËÓ, ÁÈ·Ù› ·éÙfi˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ Ù¿ ¿-
ÓÙ· ÛÙfiÓ £Âfi ̤ Ù‹Ó ı›· ÔéÛ›·, ·Ú¤Û˘Ú η› ôÏÏÔ˘˜ Ó¿ ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó
¬ÙÈ ·éÙfi ÂrÓ·È ÌÈ¿ ôÏÏË àfi‰ÂÈÍË ¬ÙÈ ï B·ÚÏ·¿Ì àÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ
Ì›· \OÚıfi‰ÔÍË Î·› ù¯È §·ÙÈÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·› Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ η› ·éÙfi
¿ÏÈ ÛÙfiÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Û¤ ‚È‚Ï›˙ÔÓÙ·˜ η› ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·˜.
Tfi ¬ÙÈ ¬Ìˆ˜ ï B·ÚÏ·¿Ì âÈÎÚ›ÓÂÈ ÙfiÓ \AÎÈÓ¿ÙË ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È
çÚıfi‰ÔÍÔ˜, àÏÏ¿ ¬ÙÈ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙ‹Ó ôÏÏË ·îÚÂÙÈ΋, ¿ÏÈ, ÌÂÚ›‰· â›

46
η› ëÏÏËÓ›˙Ô˘Û· η› Á›ÓÔÓÙ·È öÙÛÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ
¶·Ù¤ÚˆÓØ ï ‰¤ ·îÚÂÙÈÎfi˜ B·ÚÏ·¿Ì ʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ
àÓ‹ÎÂÈ Î·› ·éÙfi˜ Û¤ ¶·Ù¤Ú˜, ÛÙÔ‡˜ «ëÏÏËÓ›-
˙ÔÓÙ˜», Ù¿¯·. \AÏÏ¿ ̤ Ù‹Ó Î·Ù·‰›ÎË ÙÔÜ
B·ÚÏ·¿Ì Ùfi 1368 ÛÙ‹Ó ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ KˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó – ηٿ Ù‹Ó
·¥ÚÂÛË ·éÙ‹ Ùɘ ‰È¯ÔÙÔÌ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
Û¤ ‚È‚Ï›˙ÔÓÙ˜ η› ëÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ – η› MÂÁ¿-
ÏÔÈ ¶·Ù¤Ú˜, Û¿Ó ÙÔ‡˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔÓ ÙfiÓ \AÚÂÔ·-
Á›ÙËÓ, °ÚËÁfiÚÈÔÓ ÙfiÓ N‡ÛÛ˘, M¿ÍÈÌÔÓ ÙfiÓ
^OÌÔÏÔÁËÙ‹Ó Î. ô., ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ η٤ٷÛÛ·Ó
ÛÙ‹Ó ú‰È· ·Ú¿Ù·ÍË Ì¤ ÙfiÓ B·ÚÏ·¿Ì. \AÏÏ¿ ì
ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ·éÙáÓ àÂÙ¤ÏÂÛ ًÓ
‚¿ÛË ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ
η› Ùfi ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ ·È‰Â›·˜ ÙfiÛˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
η› ·éÙÔÜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ.
¶á˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ¶·Ù¤-

ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, Ù‹Ó ÏÂÁÔ̤ÓË ÌÂÚ›‰· ÙáÓ ™ÎˆÙÈÛÙáÓØ ÁÈ\ ·éÙfi
η› ϤÁÂÈ ï BËÛÛ·Ú›ˆÓ (ÚÒËÓ NÈη›·˜ η› ÌÂÙ¤ÂÈÙ· K·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜
Ùɘ ¶·ÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜) ¬ÙÈ ï B·ÚÏ·¿Ì ÂåÛ‹Á·Á ٿ ™ÎˆÙÈÛÙÈ-
ο (DUNS SGOTUS) àÓÙÈıˆÌÈÛÙÈο âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙ‹Ó \AÓ·ÙÔÏ‹
(‚Ï. . \Iˆ¿ÓÓÔ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë, ¬. ·Ú. Û. 124-130).

47
Ú˜ ·éÙÔ› ó˜ àÓ‹ÎÔÓÙ˜ ÛÙ‹Ó å‰›· ·Ú¿Ù·ÍË Ì¤
ÙfiÓ B·ÚÏ·¿Ì η› ôÚ· ηٷ‰Èη˙fiÌÂÓÔÈ ¬ˆ˜
η› ·éÙfi˜; K·› ᘠ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ï ≠AÁÈÔ˜
°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ ó˜ ‰È·ÊˆÓáÓ Ì¤ ÙÔ‡˜
¶·Ù¤Ú˜ ·éÙÔ‡˜ – àÊÔÜ ÙfiÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Û¤
ôÏÏË ·Ú¿Ù·ÍË – ̤ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜,
àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ â·È‰Â‡ıË Î·› ïÌÔÈÒıË Î·-
Ù¿ ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÚˆÙÔÙ‡ËÛÂ; Tfi ΈÌÈÎfi
Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ì¤ Ù‹Ó ‚Ï¿ÛÊËÌÔ
·éÙ‹ ıˆڛ·, ÂÚ› ëÏÏËÓÈ˙fiÓÙˆÓ Ù¿¯· η› ‚È-
‚ÏÈ˙fiÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È \E›-
ÛÎÔÔÈ Ó¿ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ‡˜... ¶·Ù¤Ú˜, àÊÔÜ
ηÙ‰›Î·Û·Ó Ù‹Ó ·Ú¿Ù·ÍË ÙáÓ ëÏÏËÓÈ˙fiÓÙˆÓ
Ù¿¯· ¶·Ù¤ÚˆÓ ηٷ‰Èο۷ÓÙ˜ ÙfiÓ àÓ‹ÎÔÓÙ·
ÛÙ‹Ó ·Ú¿Ù·ÍË ·éÙ‹ B·ÚÏ·¿Ì ÛÙ‹Ó ™‡ÓÔ‰Ô
Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ùfi 1368.

òO¯È ÛÙ›˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘

̤ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ η› ù¯È
ÛÙ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ̤ ÙÔ˘˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜

òA˜ Ùfi Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ÛÔ‚·Úfi:

48
Tfi ÚáÙÔ ÊÚÈÎÙfi ÛÙ‹Ó ·Ú·¿Óˆ ıˆڛ· ÂrÓ·È
ï ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Û¤ ‰‡Ô â¯ıÚÈΤ˜ ·-
Ú·Ù¿ÍÂȘ, ÙÔ‡˜ ‚È‚Ï›˙ÔÓÙ˜ η› ÙÔ‡˜ ëÏÏËÓ›˙Ô-
ÓÙ˜. Tfi ‰¤ ‰Â‡ÙÂÚÔ, àÎfiÌË ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚÔ, ÂrÓ·È
¬ÙÈ Î·Ù¤Ù·Í·Ó Î·› ·éÙfiÓ ÙfiÓ ·îÚÂÙÈÎfi B·ÚÏ·-
¿Ì ÛÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜, ÛÙÔ‡˜ ^EÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·˜,
ÛÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ η٤ٷÛÛ·Ó, ¬ˆ˜ Âú·ÌÂ, MÂ-
Á¿ÏÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜, Û¿Ó ÙÔ‡˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙfiÓ \AÚÂ-
Ô·Á›ÙË, °ÚËÁfiÚÈÔ N‡ÛÛ˘, M¿ÍÈÌÔ ÙfiÓ
^OÌÔÏÔÁËÙ‹ Î.ô. K·› ¬Ìˆ˜, ηÌÌÈ¿, ηÌÌÈ¿
àfi Ù›˜ ηٷ‰ÈηÛıÂÖÛ˜ ·îÚ¤ÛÂȘ ÙÔÜ B·ÚÏ·-
¿Ì ‰¤Ó ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙ‹Ó ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ Î·Îá˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı¤ÓÙˆÓ ^EÏÏËÓÈ˙fiÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. \AÓÙ›ıÂÙ·, ¬Ï˜ Ôî ·îÚ¤ÛÂȘ
ÙÔÜ B·ÚÏ·¿Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ ºÚ·-
ÁÎÈÎɘ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÂÈ·˜ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜. K·› ì
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË B·ÚÏ·¿Ì η› êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ
¶·Ï·ÌÄ ‰¤Ó ÂrÓ·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‚È‚ÏÈ˙fiÓÙˆÓ Ù¿-
¯· η› ëÏÏËÓÈ˙fiÓÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, àÏÏ¿ ÛÙfi ‚¿-
ıÔ˜ ÂrÓ·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ η› ºÚ·-
ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈÎɘ AéÁÔ˘ÛÙÈÓ›Ԣ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜ η›
Û\ ·éÙfi àÎÚȂᘠöÁÎÂÈÙ·È ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·
49
Ùɘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·éÙɘ. K·› ôÓ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ӿ
âÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı¿ ‚ÚÔÜÌ ¬ÙÈ ì Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË ·éÙ‹ Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ η› ºÚ·ÁÎÔÏ·-
ÙÈÓÈÎɘ AéÁÔ˘ÛÙÈÓ›Ԣ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜ ö¯ÂÈ Ù‹Ó
ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙ‹Ó ‰È·Ì¿¯Ë ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó
̤ ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜ \AÚÂÈ·ÓÔ‡˜ η› EéÓÔÌÈ·ÓÔ‡˜
ηٿ Ù‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ Aã η› Bã OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ
™˘Ófi‰Ô˘.
òA˜ Ùfi àӷχÛÔ˘Ì ·éÙfi, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ÔéÛÈ·-
ÛÙÈÎfi ÁÈ¿ Ùfi ı¤Ì· Ì·˜ η› ı›ÁÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Ùɘ ¶·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ àfi Ù‹Ó àÓÙ›ıÂÙË
ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈ΋ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÂÈ· ¶·Ú¿‰ÔÛË.
≠Oˆ˜ óÚ·Ö· Ù¿ ηٷÛÙÚÒÓÂÈ Î·› Ù¿ η-
ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ·-
Ù‹Ú \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ï îÂ-
Úfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜: ·) ¢È·ÊˆÓÔÜÛ ۤ ïÚÈṲ̂ӷ
ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÛËÌÂÖ·, ÛÙ¿ ïÔÖ· ¬Ìˆ˜ Û˘Ìʈ-
ÓÔÜÛ·Ó Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·› Ôî ·îÚÂÙÈÎÔ›Ø ‚) Û˘Ì-
ʈÓÔÜÛÂ, ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ¿ÏÈ, ̤ ÙÔ‡˜ \AÚÂÈ·-
ÓÔ‡˜ η› EéÓÔÌÈ·ÓÔ‡˜ Û¤ ≤Ó· ÛËÌÂÖÔ âÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈ÓØ Á) Û¤ οÔÈÔ ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔ
¬Ìˆ˜ Û˘ÌʈÓÔÜÛ ̤ ÙÔ‡˜ EéÓÔÌÈ·ÓÔ‡˜ âÓ·-
50
ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·› ÙáÓ \AÚÂÈ·ÓáÓ Î·›
Ù¤ÏÔ˜Ø ‰) Û˘ÌʈÓÔÜÛÂ Ì¤Ó Ù˘Èο ̤ Ùfi ‰fiÁ-
Ì· Ùɘ Aã η› Bã OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, àÏ-
Ï¿ ¬ˆ˜ ı¿ ‰ÔÜÌÂ, ÔéÛÈ·ÛÙÈο Û˘ÌʈÓÔÜÛ ̤
Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙáÓ \A-
ÚÂÈ·ÓáÓ Î·› EéÓÔÌÈ·ÓáÓ.
£¿ âÍËÁ‹ÛÔ˘Ì η› Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ·éÙ¿:
·)≠OÏÔÈ Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Û˘ÌʈÓÔÜÓ Û\
·éÙfi, ¬ÙÈ ï âÌÊ·ÓÈÛı›˜ ÛÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ Ùɘ
¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ òAÁÁÂÏÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ˆ˜
ÙfiÓ Ï¤ÂÈ Ùfi îÂÚfi ΛÌÂÓÔ, õ òAÁÁÂÏÔ˜ Ùɘ ‰fi-
͢ õ MÂÁ¿Ï˘ BÔ˘Ïɘ òAÁÁÂÏÔ˜ õ K‡ÚÈÔ˜
Ùɘ ‰fi͢, ÂrÓ·È ï §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï XÚÈÛÙfi˜.
K·› ÛÙ‹Ó ¶.¢. âÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ï XÚÈÛÙfi˜, àÛ¿Ú-
Έ˜ ¬Ìˆ˜. T‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ·éÙ‹ ‰¤Ó Ù‹Ó
àÚÓÔÜÓÙ·Ó ÔûÙ η› ·éÙÔ› Ôî ·îÚÂÙÈÎÔ› \AÚÂÈ·ÓÔ›
η› EéÓÔÌÈ·ÓÔ›. ¢›‰·ÛÎ·Ó ¬Ìˆ˜ ·éÙÔ› ¬ÙÈ ï
âÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ òAÁÁÂÏÔ˜
K˘Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ï XÚÈÛÙfi˜, qÙ·Ó ÎÙ›ÛÌ·Ø ÁÈ·-
Ù› åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ¬ÙÈ ï £Âfi˜ àÂÎ¿Ï˘Ù õ Ê·-
Ó¤ÚˆÓ ÙfiÓ ^E·˘ÙfiÓ TÔ˘ ‰È¿ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. K·›
ó˜ ÎÙ›ÛÌ· ·éÙÔ› ›ÛÙ¢·Ó η› ÙfiÓ ıÂÖÔ §fiÁÔ,
51
ÙfiÓ Yîfi ÙÔÜ £ÂÔÜ.
^O îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ·éÙ‹ ‰È-
‰·Ûηϛ· ÂÚ› Ùɘ âÌÊ·Ó›Ûˆ˜ ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ÙÔÜ
£ÂÔÜ ÛÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ Ù‹Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ‚Ï¿-
ÛÊËÌÔØ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ‰¤ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔ ï §fiÁÔ˜
àÏÏ¿ η› Ù¿ ÙÚ›· ¶ÚfiÛˆ· Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿-
‰Ô˜ àÂηχÙÔÓÙÔ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·›
àÔÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÛÙáÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ùɘ ıÂfiÙË-
ÙÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ïÚ·ıÂÖ Ì¤ ·éÙ¿ ì ^AÁ›· TÚÈ¿˜ àfi
Ù›˜ àÓıÚÒÈÓ˜ ·åÛı‹ÛÂȘ. AéÙ‹Ó ‰¤ Ù‹Ó àÔ-
Î¿Ï˘„Ë ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ù‹Ó ıˆÚÔÜÛ ηو٤-
Ú·Ø ó˜ àÓˆÙ¤Ú· àÔÎ¿Ï˘„Ë ıˆÚÔÜÛ ·éÙ‹Ó
Ô‡ ¯¿ÚÈ˙Â ï £Âfi˜ ÛÙfiÓ ÓÔÜ. AéÙ‹ ì ıˆڛ·
ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÂÚ› ıÂÔÊ·ÓÂÈáÓ Î·›
ı›·˜ àÔηχ„ˆ˜ qÙ·Ó ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙË Î·›
·éÙ‹Ó ·Ú¤Ï·‚·Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ÁÈ¿ Ó¿ Ù‹Ó àÓ·-
Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. T‹Ó ºÚ¿ÁÎÈÎË ·éÙ‹ ‰È-
‰·Ûηϛ· ÂÚ› ıÂÔÊ·ÓÂÈáÓ Ù‹Ó öÊÂÚ ÛÙ‹Ó
\AÓ·ÙÔÏ‹ ï ·îÚÂÙÈÎfi˜ B·ÚÏ·¿Ì. ^O B·ÚÏ·¿Ì
åÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó àÎÚȂᘠÙfi ú‰ÈÔ: ≠OÙÈ ì àÔÎ¿Ï˘-
„Ë Ô‡ öÁÈÓ ̤ Ùfi £·‚ÒÚÈÔ ºá˜ qÙ·Ó «¯Â›-
Úˆ ÓÔ‹Ûˆ˜»Ø qÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ηÙÒÙÂÚË à\
52
·éÙ‹Ó Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù\ ÂéıÂÖ·Ó ÛÙfiÓ ÓÔÜØ Î·-
ÙÒÙÂÚË Î·› ·éÙɘ àÎfiÌË Ùɘ êÏɘ ÓÔ‹ÛÂ-
ˆ˜.21 «¢‡Ó·Ù·› ÙȘ Ó¿ Ê·ÓÙ·ÛıFÉ – ϤÂÈ ï .
PˆÌ·Ó›‰Ë˜ – Ù‹Ó àÏÁÂÈÓ‹Ó âÓÙ‡ˆÛÈÓ, Ù‹Ó
ïÔ›·Ó ÚÔÂοÏÂÛ·Ó Ôî ÙÔÈÔÜÙÔÈ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔÜ

21. «Tfi âÓ £·‚ˆÚ›ˇˆ Ï¿Ì„·Ó Êᘠ£ÂfiÙËÙÔ˜ ÔéÎ àÚfiÛÈÙÔÓ qÓ,

Ô鉤 ηٿ àÏ‹ıÂÈ·Ó ñÉگ Êᘠ£ÂfiÙËÙÔ˜, Ô鉤 àÁÁ¤ÏˆÓ ¬Ïˆ˜ îÂ-
ÚÒÙÂÚÔÓ õ ıÂÈfiÙÂÚÔÓ, àÏÏ¿ η› ¯ÂÖÚÔÓ Î·› ηÙÒÙÂÚÔÓ Î·› ·éÙɘ Ùɘ
ìÌÂÙ¤Ú·˜ ÓÔ‹Ûˆ˜. ¶¿ÓÙ· Á¿Ú Ù¿ Ù ÓÔ‹Ì·Ù· η› Ù¿ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÛÂ-
ÌÓfiÙÂÚ¿ âÛÙÈ ÙÔÜ ÊˆÙfi˜ âΛÓÔ˘, ó˜ ÙFÉ ù„ÂÈ ‰È¿ ÙÔÜ à¤ÚÔ˜ ÚÔÛ›-
ÙÔÙÔ˜ η› ·åÛıËÙÈÎFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ñÔ›ÙÔÓÙÔ˜, η› Ù¿ ·åÛıËÙ¿ ÌfiÓ·
‰ÂÈÎÓ‡ÓÙÔ˜ ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈÓ, ñÏÈÎÔÜ Ù ùÓÙÔ˜ η› âÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘, η›
âÓ Ùfiˇˆ η› âÓ ¯ÚfiÓˇˆ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ η› ÙfiÓ à¤Ú· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙÔ˜, η›
ÓÜÓ Ì¤Ó Û˘ÓÈÛٷ̤ÓÔ˘ Ù η› Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÓÜÓ ‰¤ ‰È·Ï˘Ô̤ÓÔ˘ η› Âå˜
Ùfi Ì‹ ÂrÓ·È ¯ˆÚÔÜÓÙÔ˜, ±Ù ʷÓÙ·ÛÙÔÜ, ÌÂÚÈÛÙÔÜ Ù η› ÂÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˘. ¢Èfi η› ïÚÒÌÂÓÔÓ qÓ ñfi ÙáÓ ÛÙ¤ÚËÛÈÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ÙáÓ ÓÔ-
ÂÚáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ, ÌÄÏÏÔÓ ‰¤ Ìˉ¤ˆ Ù·‡Ù·˜ ¬Ïˆ˜ ÎÙËÛ·Ì¤ÓˆÓ Î·›
Ì‹ˆ ÎÂηı·ÚÌ¤ÓˆÓ ùÓÙˆÓ, àÏÏ¿ àÙÂÏáÓ àÍȈı¤ÓÙˆÓ Ùɘ ÙáÓ ıÂ-
ÔÂȉáÓ ÓÔ‹ÛˆÓ. \AÓ·ÁfiÌÂı· ‰¤ àfi ÙÔÜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ʈÙfi˜ â› ÓÔ‹-
Ì·Ù· η› ıˆڋ̷ٷ, ± ÎÚ›ÙÙˆ âÛÙ›Ó àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ÙÔÜ ÊˆÙfi˜ âΛ-
ÓÔ˘. TÔÈÁ·ÚÔÜÓ Ôî ϤÁÔÓÙ˜ ·éÙfi ñ¤Ú ÓÔÜÓ Î·› àÏËıÈÓfiÓ Î·› àÚfi-
ÛÈÙÔÓ Î·› Ù¿ ÙÔÈ·ÜÙ·, ÂÏ·ÓË̤ÓÔÈ ÂåÛÈ Î·ı¿·Í, η› Ôé‰¤Ó ÙáÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÏáÓ ñ„ËÏfiÙÂÚÔÓ Âå‰fiÙ˜, àÛ‚ÂÖ˜ Ù ‰È¿ ÙÔÜÙÔ Î·›
çÏÂıÚÈÒٷٷ ‰fiÁÌ·Ù· Âå˜ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ó ÂåÛ¿ÁÔÓÙ˜» (BÏ. TfiÌÔÓ
ÙÔÜ 1341.8 \Iˆ¿ÓÓÔ˘ K·ÚÌ›ÚË, T¿ ¢ÔÁÌ·ÙÈο η› ™˘Ì‚ÔÏÈο
MÓËÌÂÖ·, Û. 357).

53
B·ÚÏ·¿Ì Âå˜ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍÔÓ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó, ¬Ô˘
Ùfi £·‚ÒÚÈÔÓ ºá˜ âıˆÚÂÖÙÔ ñfi ÙáÓ ¶·Ù¤-
ÚˆÓ ó˜ ·éÙ‹ ·≈ÙË ì ôÎÙÈÛÙÔ˜ ıÂfiÙ˘ η› ‚·-
ÛÈÏ›· Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜».22

‚) \Afi Ù¿ ·Ú·¿Óˆ ‚ϤÔ˘Ì ¬ÙÈ ï îÂÚfi˜

AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ‰È·ÊˆÓÔÜÛ Úfi˜ ÙÔ‡˜ \OÚıÔ‰fi-
ÍÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ‡˜ \AÚÂÈ·ÓÔ‡˜ η›
ÙÔ‡˜ EéÓÔÌÈ·ÓÔ‡˜, ÛÙfi ¬ÙÈ ‰¤Ó ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ
ÛÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘.
™˘ÌʈÓÔÜÛ ¬Ìˆ˜ ̤ ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·éÙÔ‡˜
âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙfi ¬ÙÈ öÏÂÁ ¬ÙÈ Ôî
¶ÚÔÊÉÙ˜ η› Ôî \AfiÛÙÔÏÔÈ ö‚ÏÂ·Ó ÎÙ›ÛÌ·,
η› ù¯È ·éÙ‹Ó Ù‹Ó òI‰È· Ù‹Ó ıÂfiÙËÙ·.
K·Ù¿ ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜, àÓÙ›ıÂÙ·
Úfi˜ ÙfiÓ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ, Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜, Ôî \Afi-
ÛÙÔÏÔÈ Î·› Ôî ≠AÁÈÔÈ Ô‡ öÊÙ·Û·Ó ÛÙ‹Ó ı¤ˆÛË,
‚ϤÔ˘Ó àÔÚ¿Ùˆ˜ η› àÎÔ‡Ô˘Ó àÚÚ‹Ùˆ˜ âÓ Ùˇá
^AÁ›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ‰È¿ ÙÔÜ àÎÙ›ÛÙÔ˘

22. ≠O. ·Ú·. Û. 108. 109.

54
§fiÁÔ˘ η› ù¯È ̤ Ù‹Ó ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈÔ˘
ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.

Á) Oî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ¬ÙÈ ‚ϤÔ-

ÓÙ˜ η› àÎÔ‡ÔÓÙ˜ Ôî ıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ £Âfi ‰È¿
ÙÔÜ §fiÁÔ˘ âÓ Ùˇá ^AÁ›ˇˆ ¶Ó‡̷ÙÈ ÌÂÙÂÖ¯·Ó ÙáÓ
àÎÙ›ÛÙˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ù¯È ÙáÓ ı›-
ˆÓ ñÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ TÚÈáÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ Ùɘ
^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ η› Ùɘ ı›·˜ OéÛ›·˜. ¢ËÏ·‰‹,
Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ οÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙfiÓ £Âfi ÌÂ-
ٷ͇ Ùɘ ı›·˜ OéÛ›·˜, Ô‡ ÂrÓ·È à̤ıÂÎÙË
(‰¤Ó ÌÔÚÂÖ, ‰ËÏ·‰‹, Ó¿ ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·Ó›˜
ôÓıÚˆÔ˜ õ ôÁÁÂÏÔ˜ Û\ ·éÙ‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù¿
TÚ›· ¶ÚfiÛˆ· Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜) η› Ùɘ
ı›·˜ âÓÂÚÁ›·˜, Ô‡ ÂrÓ·È ÌÂıÂÎÙ‹. T‹Ó ‰È¿-
ÎÚÈÛË ·éÙ‹ Ù‹Ó öÎ·Ó·Ó Î·› Ôî ·îÚÂÙÈÎÔ› \AÚÂÈ-
·ÓÔ›Ø Î·› ·éÙÔ› ‰›‰·ÛÎ·Ó ¬ÙÈ Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ù¯È Ù‹Ó ÔéÛ›·, àÏÏ¿ Ù‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ
£ÂÔÜ. ™Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ¬Ìˆ˜ Ôî \AÚÂÈ·ÓÔ› ÂÚÈÂ-
Ï¿Ì‚·Ó·Ó η› ÙfiÓ ıÂÖÔ §fiÁÔ Î·› ·éÙfi qÙ·Ó ì
ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ̤ ÙÔ‡˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ^O
òAÚÂÈÔ˜ Û¿Ó àfi‰ÂÈÍË ¬ÙÈ ï §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ
55
ÂrÓ·È ÎÙ›ÛÌ· η› ù¯È £Âfi˜, ¬ˆ˜ TfiÓ ÈÛÙ‡-
Ô˘Ì Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ, öÏÂÁ ¬ÙÈ ï §fiÁÔ˜ ‰¤Ó ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó ÔéÛ›· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜, àÏÏ¿ ÌÂÙ¤¯ÂÈ, η-
Ù¿ ¯¿ÚÈÓ, Û¤ ÌÂÚÈΤ˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ TÔ˘. òEηӷÓ,
ÏÔÈfiÓ, η› Ôî \AÚÂÈ·ÓÔ› ‰È¿ÎÚÈÛË ÔéÛ›·˜ η›
âÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙfiÓ £Âfi.
K·› ¬Ìˆ˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ‰¤Ó Ù‹Ó öη-
Ó ï îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜. ^O AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ÂrÓ·È
ï ÌfiÓÔ˜ ÛÙ‹Ó àÚ¯·›· âÔ¯‹ Ô‡ â¯›ÚËÛ ӿ
ıÂÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÚ› Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó¿
ö¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·ÙÂÚÈο öÚÁ·, àÏÏ¿ ̤ ‚¿ÛË
ÌfiÓÔ Ù‹Ó ^AÁ›· °Ú·Ê‹ η› ÙfiÓ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi
ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶ÏˆÙÖÓÔ. M‹ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ,
ï îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·,
Ù·‡ÙÈÛÂ Ù‹Ó ı›· ÔéÛ›· ̤ Ù‹Ó ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ·.
T‹Ó Ï¿ÓË ·éÙ‹ Ù‹Ó Âr¯·Ó οÓÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ Ôî ·îÚÂÙÈÎÔ› EéÓÔÌÈ·ÓÔ› η› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi
àÓÙÈÏËÊıÂÖ ÙÔ‡˜ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜
η› ·éÙfiÓ ÙfiÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖ-
ÓÔÈ.23 \AÏÏ¿, â¿Ó Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ì ı›· ÔéÛ›· ̤ Ù‹Ó

23. \EÂȉ‹ Ôî EéÓÔÌÈ·ÓÔ› ÚáÙÔÓ Ù·‡ÙÈÛ·Ó Ù‹Ó ı›·Ó ÔéÛ›· η›

56
ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ·, ᘠıÂÒÓÂÙ·È ï ôÓıÚˆÔ˜; MÂ-
Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ; ¶á˜ ÁÓˆÚ›-

Ù‹Ó ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ\ ·éÙfi ï ¶·Ï·ÌĘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ó˜ EéÓÔÌÈ·-

ÓÔ‡˜ ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù‹Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ı›·˜ ÔéÛ›·˜ η› àÎÙ›ÛÙÔ˘
âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙfiÓ £Âfi. ^O ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ ·Ú·ÔÓÂÖÙ·È
âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ B·ÚÏ·¿Ì ¬ÙÈ ÔûÙÂ Ôî \AÚÂÈ·ÓÔ› Âú¯·Ó Êı¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙfi
ÛËÌÂÖÔ Ó¿ Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ· ̤ Ù‹Ó ı›· ÔéÛ›·. Oî \AÚÂÈ-
·ÓÔ› öÏÂÁ·Ó ¬ÙÈ ï ıÂÖÔ˜ §fiÁÔ˜ ÂrÓ·È Ùɘ ıÂÏ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ù¯È
Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. AîÚÂÙÈÎfi ·éÙfi Ô‡ öÏÂÁ·Ó ÂÚ› ÙÔÜ YîÔÜ Î·›
§fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ à\ ·éÙfi ¬ÙÈ öÎ·Ó·Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ-
ٷ͇ ı›·˜ ÔéÛ›·˜ η› ı›·˜ âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙfiÓ £Âfi. °È\ ·éÙfi η› ï ¶·-
Ï·ÌĘ ·Ú·ÙËÚÂÖ: «£¤ÏËÛÈÓ ‰¤ Ù‹Ó ÔéÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôé‰\ Ôî ıÂÏ‹-
Ûˆ˜ YîfiÓ ÂåfiÓÙ˜ ÙfiÓ §fiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÙfiÏÌËÛ·Ó ÂåÂÖÓ» (^Y¤Ú
ÙáÓ ^IÂÚᘠ^HÛ˘¯·˙fiÓÙˆÓ, 3, 2, 6). Tfi ı¤Ì· Ùɘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ÌÂ-
ٷ͇ ı›·˜ ÔéÛ›·˜ η› ı›·˜ âÓÂÚÁ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹Ó ‚¿ÛË Ùɘ ‰È·-
Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ Î·› ÙÔÜ B·ÚÏ·¿Ì.
AéÙfi âΉËÏÒıËΠàfi Ù‹Ó àÚ¯‹, ÛÙfi ÚáÙÔ õ‰Ë ÛÙ¿‰ÈÔ Ùɘ ‰È·-
Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘˜. ^H ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ı›·˜ ÔéÛ›·˜ η› ı›·˜ âÓÂÚÁ›·˜
àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ àÎÚȂᘠÛÙ‹Ó ‰È¿ÎÚÈÛË, ¿ÏÈ, ÛÙfiÓ £Âfi ÌÂٷ͇ ÙÔÜ ÙÚfi-
Ô˘ ñ¿Ú͈˜ η› ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜. ^O ÙÚfiÔ˜
ñ¿Ú͈˜ ÂrÓ·È Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ àfi ÙfiÓ ÙÚfiÔÓ ‰¤, ¬ˆ˜ η›
àfi Ù‹Ó ÔéÛ›·, ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·› ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ì âÓ¤ÚÁÂÈ·. Oî ÙÚfiÔÈ Ùɘ
ñ¿Ú͈˜ οı ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ ÂrÓ·È ñÔÛÙ·ÙÈÎÔ›Ø
οı ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÔ˜ ñ¿Ú͈˜ àÓ‹ÎÂÈ Û¤ ÌÈ¿ ÌfiÓÔ ı›· ñfiÛÙ·ÛËØ
ì ı›· ¬Ìˆ˜ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÂrÓ·È Ê˘ÛÈ΋ àfi Ù‹Ó ÔéÛ›· η› ÁÈ\ ·éÙfi ÂrÓ·È
ÎÔÈÓ‹. \AÎÚȂᘠÁÈ¿ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi η› ì âÎfiÚ¢ÛË ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘
¶Ó‡̷ÙÔ˜, ó˜ ÙÚfiÔ˜ ñ¿Ú͈˜, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ù·˘ÙÈÛıÂÖ Ì¤ Ù‹Ó
¤Ì„ÈÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜.

57
˙Ô˘Ì ÙfiÓ £Âfi; °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÔéÛ›· TÔ˘; ^O
îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‰¤-
¯ıËÎÂ Ù‹Ó ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ EéÓÔÌÈ·ÓáÓ ¬ÙÈ Ôî
ÈÛÙÔ› ÌÔÚÔÜÓ, ̤ۈ Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η›
Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÔéÛ›· ÙÔÜ
£ÂÔÜ Î·› ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ·éÙ‹Ø ÛÙ‹Ó ‰¤ ̤ÏÏÔ˘Û·
˙ˆ‹ Ôî ÛÂÛˆṲ̂ÓÔÈ, öÏÂÁÂ, ı¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó à\
Âéı›·˜ Ù‹Ó ı›· ÔéÛ›·.24 «¢¤Ó ı¿ àÚÁ‹Ûˆ –
öÏÂÁ ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ – Ó¿ âÚÂ˘Ó‹Ûˆ Ù‹Ó ÔéÛ›·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÂúÙ ‰È¿ Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ AéÙÔÜ

24. òEÏÂÁ ¬Ìˆ˜ ï îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ¬ÙÈ Ôî âÓ âÎÛÙ¿ÛÂÈ ‰È·ÙÂ-

ÏÔÜÓÙ˜ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ‰ÔÜÓ Î·› ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ,
¬ˆ˜ ï Mˆ˘Ûɘ η› ï ¶·ÜÏÔ˜. \AÏÏ¿, ÁÂÓÈο, ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜, ¬ˆ˜
¬ÏÔÈ Ôî âÓ Û˘Ó¯›· ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù‹Ó àfi
ÙÔ‡˜ ÛÂÛˆṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ı¤· Ùɘ ı›·˜ ÔéÛ›·˜. «\EÓ
ÙÔ‡ÙÔȘ ηٿ ÙÔ‡˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú·˜ Ôî ıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔûÙ âÓ ıˆ-
Ú›÷· ÂñÚÂı¤ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ ˙ˆFÉ Ù·‡ÙFË, ÔûÙ ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ‚ϤÔ˘Ó õ
ı¿ ú‰Ô˘Ó Ù‹Ó ı›·Ó ÔéÛ›·Ó, àÏÏ\ âÓÙÂÜıÂÓ Î·› ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ η›
Âå˜ Ù‹Ó ÎÔÈÓ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ‚ϤÔ˘Ó Î·› ı¿ ú‰Ô˘Ó Ù‹Ó Ê˘ÛÈÎ‹Ó Î·›
ôÎÙÈÛÙÔÓ ‰fiÍ·Ó Î·› ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ó˜ Âr‰ÔÓ ·éÙfiÓ Ôî àfi-
ÛÙÔÏÔÈ âÓ £·‚ÒÚ Î·› ηٿ Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹Ó. Tfi ·éÙfi åÛ¯‡ÂÈ Î·›
‰È¿ ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Ù‹Ó ı›·Ó ‰fiÍ·Ó Î·› ıÂ-
fiÙËÙ· η› Ôé‰fiψ˜ Ù‹Ó ı›·Ó ÔéÛ›·Ó, ÁÓˆÛÙ‹Ó ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ù‹Ó ^AÁ›·Ó
TÚÈ¿‰·» (. \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜, ¬. ·Ú·. Û. 112).

58
ÂúÙ ‰È¿ ÙÔÜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜».25
\EÂȉ‹ ï îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ù·‡ÙÈ˙ ًÓ
ı›· ÔéÛ›· ̤ Ù›˜ ıÂÖ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ\ ·éÙfi η›
öÏÂÁ ¬ÙÈ ÛÙ›˜ ıÂÔٛ˜ ÙÔ˘˜ Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜, Ôî
\AfiÛÙÔÏÔÈ Î·› Ôî ≠AÁÈÔÈ ö‚ÏÂ·Ó ÎÙÈÛÙ¿ Û‡Ì-
‚ÔÏ· Ùɘ ıÂfiÙËÙ·˜ η› ù¯È Ù‹Ó òI‰È· Ù‹Ó ıÂfi-
ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·éÙfi ÁÈ\ ·éÙfiÓ ı¿ Û‹Ì·ÈÓÂ ¬ÙÈ
·éÙÔ› ‚ϤÔ˘Ó Ù‹Ó òI‰È· Ù‹Ó ı›· ÔéÛ›·, àÊÔÜ
‰¤Ó öηÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ı›·˜ ÔéÛ›·˜ η› ı›ˆÓ
âÓÂÚÁÂÈáÓ ÛÙfiÓ £Âfi. Er¯Â àÎÔ‡ÛÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È,
¬ÙÈ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ à¤ÚÚÈÙ·Ó Ù‹Ó å‰¤· ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó
^AÁ›· °Ú·Ê‹ Ôî ί·ÚÈو̤ÓÔÈ ö‚ÏÂ·Ó Ù‹Ó
ı›· ÔéÛ›· η› ÁÈ\ ·éÙfi ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ à¤ÚÚÈ-
Ù η› ·éÙfi˜ Ù‹Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·éÙ‹.26 °È\
·éÙfi, η› ¬Ï· Ù¿ Ê˘ÛÈο ÂåÎÔÓÈο ۇ̂ÔÏ· Ùɘ
ıÂfiÙËÙ·˜ Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÄÌÂ ÛÙ‹Ó ^AÁ›· °Ú·Ê‹ (¬-
ˆ˜: ÁÓfiÊÔ˜, Êá˜, ‰fiÍ·, ÓÂʤÏË, àÛÙÚ·‹,

25. De Trinitate BÏ. Bã ¶ÚfiÏ.

26. ™˘Ó‰‡·˙ ¬Ìˆ˜, ¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È àfi Ù¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· (‚Ï.
ñÔÛ. 22), Ù‹Ó ı¤ÛË ·éÙ‹ ÙáÓ EéÓÔÌÈ·ÓáÓ ¬ÙÈ Ôî ÈÛÙÔ› ÌÔÚÔÜÓ
η› ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ·éÙ‹ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› Ùɘ
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù‹Ó ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ.

59
ηÓfi˜, ÜÚ, ÛÙ‹ÏË ˘Úfi˜, ÛÙ‹ÏË ÓÂʤÏ˘,
‡ÚÈÓ˜ ÁÏáÛÛ˜, Ùfi «óÛ› ÂÚÈÛÙÂÚ¿») ï îÂ-
Úfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ù¿ âÍÂÏ¿Ì‚·Ó ó˜ ÁÈÓfiÌÂÓ·
η› àÔÁÈÓfiÌÂÓ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô‡ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó Ù‹Ó
ı›· ·ÚÔ˘Û›· Û\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ Ù¿ ö‚ÏÂ·Ó, ÁÈ¿
Ó¿ àÎÔ˘ÛÙÂÖ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ï £Âfi˜ ̤-
Ûˆ ÙáÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ. òEÏÂÁ ‰¤ ï îÂÚfi˜
AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ η› à\ ·éÙfiÓ Ï¤ÁÔ˘Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ,
¬ÙÈ ì àÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ Ô‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfiÓ
ÓÔÜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚË àfi Ù›˜ ·-
Ú·¿Óˆ, ‰È¿ ÙáÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÉıÂÓ, ÁÂÓfiÌÂÓ˜
àÔηχ„ÂȘ.27
27. ^O . PˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÛÙfi ÌÓËÌ. ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (Û. 118) ϤÂÈ: «\EÓ
àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úfi˜ Ù‹Ó ¶·ÙÂÚÈÎ‹Ó Ù·‡ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó ·î àÓˆÙ¤Úˆ
àÔηχ„ÂȘ Ï·ÌÚÈÓÔÜ ÁÓfiÊÔ˘, ‰fi͢, ʈÙfi˜, ʈÙÂÈÓɘ ÓÂʤÏ˘,
ÛÙ‹Ï˘ ˘Úfi˜, ÛÙ‹Ï˘ ÓÂʤÏ˘, ˘Ú›ÓˆÓ ÁψÛÛáÓ ÂrÓ·È ‰È¿ ÙfiÓ
AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔÓ âÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·› àÔÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ,
ñÔÈÙfiÓÙˆÓ Âå˜ Ù¿˜ ·åÛı‹ÛÂȘ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ Î·› ÙáÓ àÔÛÙfi-
ÏˆÓ Î·›, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηÙÒÙÂÚ·È ÙáÓ ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ à\ Âéı›·˜ Âå˜
ÙfiÓ ÓÔÜÓ àÔηχ„ˆÓ, âÊ\ ¬ÛÔÓ Âå˜ ·éÙ¿ ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ï ÓÔܘ Ó¿
àÊ·ÈÚFÉ ÓÔ‹Ì·Ù· àfi Ù¿˜ ·åÛı‹ÛÂȘ. ¢È¿ Ù‹Ó AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÂÈÔÓ ºÚ·-
ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈÎ‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙÔÜ B·ÚÏ·¿Ì ì àÔÎ·Ï˘ÊıÂÖÛ· Ì¤Ûˇˆ Ùɘ
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ η› Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È ÚÔÛÈÙ‹ ‰È¿ Ùɘ
›ÛÙˆ˜ Âå˜ Ù‹Ó ÏÔÁÈÎ‹Ó ÙÔÜ Î·Ù¿ Ù‹Ó ÌfiÚʈÛÈÓ îηÓÔÜ ÈÛÙÔÜ Î·›
ÌfiÓÔÓ Ù¿ Ì‹ Ô≈Ùˆ˜ àÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙ· ñÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ÏÔÁÈ΋ӻ.

60
 \EÂȉ‹ ‰¤ Ôî ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ
Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜ Âr‰·Ó η› ôÎÔ˘Û·Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Ô‡
àÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó õ âÎÚÔÛˆÔÜÓ ÙfiÓ £Âfi, ÁÈ\
·éÙfi, Ê˘ÛÈο, ¬ˆ˜ Ùfi ϤÂÈ ï . PˆÌ·Ó›‰Ë˜,
âͤϷ‚·Ó Ù‹Ó ıÂÔÓ¢ÛÙ›· Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ
ó˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·, àÊÔÜ Ù¿ ïÚ·ı¤ÓÙ· η› àÎÔ˘-
Ûı¤ÓÙ· ηÙÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ó˜ ÁÂÓfiÌÂÓ· ÚÔÛÈÙ¿
ÛÙ›˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÛÙ›˜
·åÛı‹ÛÂȘ η› Ù‹Ó ÏÔÁÈ΋. K·Ù¿ Ù‹Ó ıˆڛ·
·éÙ‹ Ùfi àÔÎ·Ï˘Êı¤Ó àÔηχÙÂÙ·È ÁÈ¿ Ó¿
Á›ÓÂÈ àÓÙÈÏËÙfi ÛÙ‹Ó ÏÔÁÈ΋ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.
K·Ù¿ ÙfiÓ îÂÚfi AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤¯Â-
Ù·È Ù¿ ‰fiÁÌ·Ù· Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ ̤ Ù‹Ó ›-
ÛÙË Î·› öÂÈÙ· ÚÔÛ·ıÂÖ Ì¤ Ù‹Ó ‰È·ÓÔËÙÈ΋
ÙÔ˘ îηÓfiÙËÙ·, ̤ Ù‹Ó ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘, Ó¿ Ù¿ η-
Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› àfi Ù‹Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·,
å‰È·›ÙÂÚ· Ù‹Ó NÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋. ^H ̤ıÔ‰Ô˜
·éÙ‹ öÁÈÓ Ùfi ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈÎɘ
·Ú·‰fiÛˆ˜ η› Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙfi ÚËÙfi ÙÔÜ
AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ «CREDO UT INTELLIGAM», ‰Ë-
Ï·‰‹ «ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÓÔ‹Ûˆ». òEÙÛÈ,
¬ˆ˜ Âú·ÌÂ, öÊÙ·Û ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ó¿ ÂÖ:
61
«¢¤Ó ı¿ àÚÁÔÔÚ‹Ûˆ Ó¿ âÚÂ˘Ó‹Ûˆ Ù‹Ó ÔéÛ›·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÂúÙ ‰È¿ Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ AéÙÔÜ
ÂúÙ ‰È¿ ÙÔÜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜».
^O . \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ η›
‰˘Ó·Ù¿: ^H ¬ÏË ‚¿ÛȘ Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ Aé-
ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Âå˜ Ùfi ÚËÙfiÓ, Ô‡ âÂ-
ÎÚ¿ÙËÛÂÓ ó˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfiÓ Û‡ÓıËÌ· ÙáÓ ºÚ¿-
ÁΈÓ, Ùfi CREDO UT INTELLIGAM, ‰ËÏ·‰‹
ÈÛÙ‡ˆ ¥Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ. K·Ù¿ Ù‹Ó ÂÏ·ÓË-
̤ÓËÓ Ù·‡ÙËÓ Ì¤ıÔ‰ÔÓ, ï ÈÛÙfi˜ ÚáÙÔÓ àÔ-
‰¤¯ÂÙ·È ‰È¿ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Ù¿ ‰fiÁÌ·Ù· η› âÓ
Û˘Ó¯›÷·, ôÓ ö¯FË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹Ó Î·Ù¿ÚÙÈÛÈÓ, η-
Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÄÛ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Ó¿ ÌÂÙ·‚¿ÏFË
Ù‹Ó êÏÉÓ ›ÛÙÈÓ Âå˜ ÁÓáÛÈÓ.28

‰) \AÓÙ›ıÂÙ· Úfi˜ Ù‹Ó ·Ú·¿Óˆ AéÁÔ˘ÛÙ›-

ÓÂÈÔ ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈ΋ Ï¿ÓË ÂÚ› ÙáÓ ıÂÔÊ·-
ÓÂÈáÓ, Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ Aã η› Bã OåÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ó˜ ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË Û˘˙ËÙ‹ÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜ ̤ ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜ \AÚÂÈ·ÓÔ‡˜ η› EéÓÔ-

28. ≠O. ·Ú·. Û. 109-114.129.

62
ÌÈ·ÓÔ‡˜ Âr¯·Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó àÎÏfiÓËÙË ‰È‰·Ûηϛ·
Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ η› Ùɘ ^IÂÚĘ ¶·Ú·‰fiÛÂ-
ˆ˜, ¬ÙÈ: «Oî ¶ÚÔÊÉÙ·È, Ôî \AfiÛÙÔÏÔÈ Î·› Ôî
≠AÁÈÔÈ ‚ϤÔÓÙ˜ àÔÚ¿Ùˆ˜ η› àÎÔ‡ÔÓÙ˜
àÚÚ‹Ùˆ˜ η› ÓÔÔÜÓÙ˜ ñÂÚÏfiÁˆ˜ η› ñÂÚ-
ÓÔËÙᘠö‚ÏÂÔÓ Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó, ‚·ÛÈÏ›·Ó η› ıÂfi-
ÙËÙ· ÙÔÜ §fiÁÔ˘, õÎÔ˘ÔÓ Î·› âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ AéÙfiÓ
ÙÔÜÙÔÓ ÙfiÓ §fiÁÔÓ âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ Î·› ‰È\ ·éÙÔÜ
ÙfiÓ £ÂfiÓ ¶·Ù¤Ú·» (. PˆÌ·Ó›‰Ë˜).29 K·›
àÎÚȂᘠÁÈ\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÌÔÚÔÜÛ ӿ Á›ÓÂÈ
Û˘˙‹ÙËÛË, ôÓ ï âÌÊ·ÓÈÛı›˜ §fiÁÔ˜ ÂrÓ·È ïÌÔ-
Ô‡ÛÈÔ˜ õ ïÌÔÈÔ‡ÛÈÔ˜ õ àÓfiÌÔÈÔ˜ ̤ ÙfiÓ ¶·Ù¤-

29. ≠OÔ˘ ·Ú·. Û. 114. K·› ï ú‰ÈÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ù‹Ú àÏÏÔÜ

ϤÂÈ ¿ÏÈ: «¢È¿ Ù‹Ó ^AÁ›·Ó °Ú·Ê‹Ó η› ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ì ÂúÛÔ‰Ô˜
ÙÔÜ Mˆ˘Û¤ˆ˜, ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ Î·› ÙáÓ âÓ £·‚ÒÚ àÔÛÙfiÏˆÓ Âå˜
Ù‹Ó ÊˆÙÂÈÓ‹Ó ÓÂʤÏËÓ, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó, Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó, ÙfiÓ Ï·ÌÚÈÓfiÓ ÁÓfi-
ÊÔÓ, Ùfi ʈÙÂÈÓfiÓ ÛÎfiÙÔ˜, ÙfiÓ ÙfiÔÓ, ¬Ô˘ ηÙÔÈÎÂÖ ï £Âfi˜, Ù‹Ó ÛÙ‹-
ÏËÓ ˘Úfi˜, Ù‹Ó ÛÙ‹ÏËÓ ÓÂʤÏ˘, ó˜ η› ì ̤ıÂÍȘ ÙáÓ ˘Ú›ÓˆÓ
ÁψÛÛáÓ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¬Ï· Ù‹Ó Ê·Ó¤ÚˆÛÈÓ Î·› ̤-
ıÂÍÈÓ Âå˜ Ù‹Ó ıÂfiÙËÙ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ η› ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘
¶Ó‡̷ÙÔ˜ η› àÔÙÂÏÔÜÓ Ù‹Ó ñ„›ÛÙËÓ ÌÔÚÊ‹Ó Ùɘ àÔηχ„ˆ˜
η› Ù‹Ó ¬ÏËÓ ‚¿ÛÈÓ Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ‰¤ ·éÙ‹Ó
Ù·‡ÙËÓ Ù‹Ó ı¤ˆÛÈÓ õ ıÂÔÙ›·Ó õ ıˆڛ·Ó Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜
η› ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ».

63
Ú·. °È·Ù›, ôÓ ëÚÌ‹Ó¢·Ó Ôî ¶·Ù¤Ú˜ η› Ôî ·îÚÂ-
ÙÈÎÔ› Ù›˜ ıÂÔÊ¿ÓÂȘ ¬ˆ˜ ï îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜
η› ôÓ Ù·‡ÙÈ˙·Ó οı ıÂÖÔ ¶ÚfiÛˆÔ Ì¤ Ù‹Ó
ÎÔÈÓ‹ ı›· OéÛ›·, ¬ˆ˜ Ùfi οÓÂÈ ·éÙfi˜, ‰¤Ó ı¿
ñÉگ Úfi‚ÏËÌ· ïÌÔÔ˘Û›Ô˘ õ ïÌÔÈÔ˘Û›Ô˘ η›
àÓÔÌÔÈÔ˘Û›Ô˘ ÙÔÜ §fiÁÔ˘ õ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷-
ÙÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·. òEÙÛÈ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ÔÜ-
Ì ¬ÙÈ ï ±ÁÈÔ˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Ù˘Èο ÌfiÓÔ ‰Â¯fi-
Ù·Ó Ù›˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ Aãη› Bã OåÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊˆÓÔÜÛ ̤ Ù›˜ ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÛÙ‹Ó ÔÏÂÌÈ΋
ÙÔ˘˜ ̤ ÙÔ‡˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜.

^H ôÔ„Ë ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÂÚ› àÔ-

ηχ„ˆ˜, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜ Ùɘ ¶·-
Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ‰¤Ó Âr¯·Ó ıÂÔÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÜ §fi-
ÁÔ˘ £ÂÔÜ, àÏÏ¿ Âr‰·Ó ÌfiÓÔ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÁÈÓfiÌÂÓ·
η› àÔÁÈÓfiÌÂÓ· η› ì ôÏÏË àÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ Â-
Ú› ÙÔÜ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¬ÙÈ Ôî àfi-
ÁÔÓÔÈ ÙÔÜ \A‰¿Ì âÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó Ù‹Ó âÓÔ¯‹ ÙÔ˘,
ÁËÛ·Ó Ù‹Ó ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙfi
Ó¿ ñÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ñÂÚ‚ÔÏÈο ÙfiÓ Ú›Ó àfi Ù‹Ó
64
™¿ÚΈÛË ÙÔÜ ı›Ԣ §fiÁÔ˘ Ï·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙfiÓ
Ï·fi ‰ËÏ·‰‹ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, ÙÔ‡˜ ¶·-
ÙÚȿگ˜ η› ÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜.30 K·Ù¿ ÙÔ‡˜
¶·Ù¤Ú˜ ¬Ìˆ˜ Ôî ‰›Î·ÈÔÈ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹-
΢ qÙ·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÎfiÌË Î·› Ú›Ó àfi
Ù‹Ó Î·Ù·ÏÏ·Á‹ Ùɘ ™Ù·˘ÚÈÎɘ £˘Û›·˜ ÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ ÛÙfiÓ °ÔÏÁÔıÄ, ÁÈ·Ù› Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ
™Ù·˘ÚÔÜ âÓÂÚÁÂÖÙÔ Û\ ·éÙÔ‡˜.31 °È\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ

30. AéÙfi, ηٿ ÙfiÓ . PˆÌ·Ó›‰Ë, çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ‹Ó åÛ¯˘Ú‹ â›

ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ¶Ï·ÙˆÓÈ΋ η› M·Óȯ·˚΋ âÈÚÚÔ‹ Âå˜ Ù¿ ı¤Ì·-
Ù· ÂÚ› ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÙÒÛˆ˜, £ÂÔÜ Î·› ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘.
31. ^O ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ àÓÙ›ıÂÙ· Úfi˜ ÙÔ‡˜ ºÚ·-
ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜ ϤÂÈ: «^O ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ™Ù·˘Úfi˜ ÚÔ·ÓÂÎËÚ‡ÙÙÂÙÔ Î·›
ÚÔÂÙ˘ÔÜÙÔ Ì˘ÛÙÈÎᘠâÎ ÁÂÓÂáÓ àÚ¯·›ˆÓ η› Ôé‰Â›˜ ÔÙ ηÙËÏ-
Ï¿ÁË Ùˇá £Âˇá ¯ˆÚ›˜ Ùɘ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜... º›ÏÔÈ ‰¤ £ÂÔÜ
ÔÏÏÔ› ÙáÓ Úfi ÓfiÌÔ˘ η› ÌÂÙ¿ ÓfiÌÔÓ, Ì‹ˆ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Ê·Ó¤-
ÓÙÔ˜, ñ\ ·éÙÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÌÂÌ·ÚÙ‡ÚËÓÙ·ÈØ Î·› ï ‚·ÛÈχ˜ η› ÚÔ-
Ê‹Ù˘ ¢·‚›‰, ó˜ ¿ÓÙˆ˜ ùÓÙˆÓ ÙfiÙÂ Ùˇá £Âˇá ʛψÓ, “âÌÔ› ‰¤”, ÊË-
Û›, “Ï›·Ó âÙÈÌ‹ıËÛ·Ó Ôî Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ï £Âfi˜”. ¶á˜ ÔsÓ ÂåÛÈÓ Ô¥ Úfi ÙÔÜ
™Ù·˘ÚÔÜ Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ â¯ÚËÌ¿ÙÈÛ·Ó, âÁÒ ñÌÖÓ ñԉ›͈... ≠øÛÂÚ
Ì‹ˆ ·Ú·ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ÙÔÜ ˘îÔÜ Ùɘ
àÓÔÌ›·˜, ÙÔÜ \AÓÙȯڛÛÙÔ˘ ϤÁˆ, ï äÁ·Ë̤ÓÔ˜ Ùˇá XÚÈÛÙˇá ÊËÛÈ
£ÂÔÏfiÁÔ˜ “η› ÓÜÓ, àÁ·ËÙÔ›, ï \AÓÙ›¯ÚÈÛÙfi˜ âÛÙÈ”, Ô≈Ùˆ η› ï
™Ù·˘Úfi˜ qÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤ÚÔȘ η› Úfi ÙÔÜ ÙÂÏÂÛıÉÓ·È» (^OÌÈ-
Ï›· IAã Eå˜ ÙfiÓ T›ÌÈÔÓ Î·› ZˆÔÔÈfiÓ ™Ù·˘ÚfiÓ. E¶E 9, 282 ëÍ.
™˘ÓÈÛÙÔÜÌ ӿ ÌÂÏÂÙËıÂÖ ¬ÏË ì ïÌÈÏ›·, ¬Ô˘ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ Ôî ‰›-

65
ÏfiÁÔ Î·› ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ÙfiÓ ‚›Ô
ÙÔÜ Mˆ˘Û¤ˆ˜ ó˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜
ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ·éÙ‹.

òO¯È ÎÙÈÛÙfi Ùfi ÜÚ Ùɘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜

^H Ï·ÓÂ̤ÓË, ¿ÏÈ, ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ºÚ·-

ÁÎÔÏ·Ù›ÓˆÓ ÂÚ› ÎÔÏ¿Ûˆ˜ η› ηı·ÚÙËÚ›Ô˘
˘Úfi˜ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙfi ¬ÙÈ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙfiÓ
AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ ÛÙ¿ ı¤Ì·Ù· ÂÚ› àÔηχ„ˆ˜.
≠Oˆ˜ Âú·ÌÂ, ï îÂÚfi˜ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ¬Ï· Ù¿
Ê˘ÛÈο ÂåÎÔÓÈο ۇ̂ÔÏ· Ùɘ ıÂfiÙËÙ·˜ Ô‡
Û˘Ó·ÓÙÄÌ ÛÙ‹Ó ^AÁ›· °Ú·Ê‹, ¬ˆ˜ .¯. ÓÂ-
ʤÏË, ÊᘠÛÙ‹ÏË ˘Úfi˜ η› ÓÂʤÏ˘, ‡ÚÈÓ˜
ÁÏáÛÛ˜ Î.ô., Ù¿ âÍÂÏ¿Ì‚·Ó ó˜ ÎÙ›ÛÌ·Ù·Ø
öÙÛÈ, ηٿ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ, η› Ôî àÎÔÏÔ˘ıÔÜ-
ÓÙ˜ ÙfiÓ AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ ºÚ¿ÁÎÔÈ Ê·ÓÙ¿ÛÙËηÓ
ó˜ ÎÙÈÛÙfi Ùfi ·åÒÓÈÔ ÜÚ Î·› Ùfi ÛÎfiÙÔ˜ Ùfi âÍÒ-
ÙÂÚÔ Ùɘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜. \Afi Ù‹Ó ·ÚÂÚÌËÓ›·

ηÈÔÈ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ qÙ·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÎfiÌË Î·› Ú›Ó
àfi Ù‹Ó Î·Ù·ÏÏ·Á‹ ̤ Ù‹Ó ™Ù·˘ÚÈ΋ ı˘Û›· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ).

66
·éÙ‹, ÏÔÈfiÓ, ö¯Ô˘Ì ٿ ·Ú¿‰ÔÍ· η› ‰ÂÈÛÈ-
‰·›ÌÔÓ· ÙáÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÂÚ› ÎÔÏ¿Ûˆ˜ η› η-
ı·ÚÙËÚ›Ô˘ ˘Úfi˜, Ù¿ ïÔÖ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈËÙÈ-
ο ï ¢¿ÓÙ˘, ï ïÔÖÔ˜ η› ıˆÚÂÖÙ·È ·Ù¤Ú·˜
Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ \AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜.32 ^H àÏ‹ıÂÈ· Âr-

32. ^O K·ıËÁËÙ‹˜ Î. N. M·ÙÛԇη˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘

¢O°MATIKH KAI ™YMBO§IKH £EO§O°IA Bã Û. 548.
549 ñÔÛ. 204: ™Ù‹Ó ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ï AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÈ Ù‹Ó ÎÙÈÛÙ‹ ʈÙÈ¿ Ùɘ ÎfiÏ·Û˘ ̤ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. £¤-
ÏÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó\ àԉ›ÍÂÈ Ò˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ·åÒÓÈ· Ùfi ÜÚ Ùɘ ÎÔÏ¿-
Ûˆ˜, ‰›¯ˆ˜ ÔÙ¤ Ó¿ Û‚‹ÓÂÈ ÔûÙ ÔÙ¤ Ó¿ âÎÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È Û\ ·éÙfi
Ù¿ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù·, âÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· àfi Ù‹Ó Ê˘ÛÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MĘ ϤÁÂÈ Ò˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ô‡ ˙ÔÜÓ Û¤
ñ„ËÏfiٷ٘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (Ú¿ÁÌ·ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ›, ¬ˆ˜ η› ôÏÏÔÈ Ô‡ ˙ÔÜÛ·Ó Û¤ ¯·ÌËÏfiٷٷ ¬ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·˜). \AÓ¿ÌÂÛ· Û\ ·éÙ¿ ÂrÓ·È Î·› ì Û·Ï·Ì¿Ó‰Ú·. (MfiÓÔ Ô‡ ηٿ
Ù›˜ Ì˘ıÈΤ˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ âΛӢ Ùɘ âԯɘ ì Û·Ï·Ì¿Ó‰Ú· Û‚‹ÓÂÈ
Ù‹ ʈÙÈ¿, ¬Ù·Ó ‚ÚÂıÂÖ Û\ ·éÙ‹). T¿ ìÊ·›ÛÙÂÈ· Ùɘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÊϤ-
ÁÔÓÙ·È Î·› ‰¤Ó η›ÁÔÓÙ·È ÔÙ¤. \EÍ¿ÏÏÔ˘ ì Û¿Úη ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ ·-
ÁˆÓÈÔÜ ‰¤Ó ÏÈÒÓÂÈ Ì¤ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. (^O ú‰ÈÔ˜ ï AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÌĘ
ϤÂÈ ¬ÙÈ Û\ ≤Ó· ÁÂÜÌ· ÉÚ ÎÚ˘Ê¿ ≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¿Úη˜ ·ÁˆÓÈÔÜ
àfi Ùfi ÙÚ·¤˙È Î·› ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ). ^O àÛ‚¤ÛÙ˘ ÂrÓ·È ·åÒÓÈ· ÌÈ¿
˙ˆÓÙ·Ó‹ ʈÙÈ¿ Ô‡ ‰¤Ó Û‚‹ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û¤ ÓÂÚ¿. BÏ. De
Civitate Dei 21,2 η› PL 41, 700-712. òEÙÛÈ ï AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ – õ‰Ë
Âr¯Â ÚÔËÁËıÂÖ ï TÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜ – ö‰ˆÛ ̤ Ù›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·éÙ¤˜ ÌÈ¿
‚¿ÛË ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó¿ ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¬ÙÈ Ùfi ÜÚ Ùɘ ÎÔ-
Ï¿Ûˆ˜ ÂrÓ·È ÎÙÈÛÙfi. òAÏψÛÙ η› ì Ì‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÔéÛ›·˜ η› âÓÂÚ-

67
Ó·È ¬ÙÈ Ùfi ·åÒÓÈÔ ÜÚ Î·› Ùfi âÍÒÙÂÚÔ ÛÎfiÙÔ˜
ÂrÓ·È Ùfi ú‰ÈÔ Ì¤ Ù‹Ó ‰fiÍ· η› ÙfiÓ ÁÓfiÊÔ ÙÔÜ
£ÂÔÜ. ≠OÏÔÈ ı¿ ‰ÔÜÓ ÙfiÓ £Âfi, Ù‹Ó ôÎÙÈÛÙË, ‚¤-
Á›·˜ ÛÙfiÓ £Âfi âÎÂÖ ï‰ËÁÂÖ. (KÙÈÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÙ\ àÓ¿ÁÎË
Ú¤ÂÈ Ó¿ öÚ¯ÂÙ·È Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙÔ‡˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, η› ù¯È ì ôÎÙÈ-
ÛÙË ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ). ^H çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· ‚‚·›ˆ˜ ‰¤Ó ‰¤¯ÂÙ·È
ÙÔ‡ÙË Ù‹Ó ôÔ„Ë. ^O £Âfi˜ ̤ Ù›˜ ôÎÙÈÛÙ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù¿
¿ÓÙ·. Oî ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ç‰‡ÓË, ó˜ Ù˘ÊÏÔ›, Ô‡ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Ù‹
ı¤· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^H â›‰Ú·ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi Ù‹Ó ôÎÙÈÛÙË ÊˆÙÈÛÙÈ-
΋ âÓ¤ÚÁÂÈ· Ô‡ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂrÓ·È ç‰˘ÓËÚ‹. BÏ.
NÈÎËÊfiÚÔ˘ °ÚËÁÔÚÄ, PˆÌ·˚Îɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ 24, 9 PG 148, 1424C:
«\AÎÔ‡ÔÌÂÓ ‰¤ Î¿Ó ÙÔÖ˜ Eé·ÁÁÂÏ›ÔȘ ÜÚ ìÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÓ ÂrÓ·È Ùˇá
¢È·‚fiÏˇˆ η› ÙÔÖ˜ àÁÁ¤ÏÔȘ ·éÙÔÜ. Eå ÔsÓ ôÎÙÈÛÙÔÓ ÂrÓ·È ÎàÎÂÖÓÔ
ηٿ ÙfiÓ ¶·Ï·ÌÄÓ Î·› £Âfi˜ ôÓ Úfi˜ Ù η› ôÓ·Ú¯Ô˜ ÂúË ôÓ ·éÙfi».
\E‰á ‚ϤÔ˘Ì Ò˜ Ôî Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ÂåÚˆÓ‡ÔÓÙ·È ÙfiÓ ¶·Ï·Ì¿Ø ıÂ-
ˆÚÔÜÓ Ò˜ Ùfi ÜÚ Ùɘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ôÎÙÈÛÙÔ. ™‡Ì-
ʈӷ ̤ Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó àÛÊ·Ïᘠ‰›Î·ÈÔ. Tfi ú‰ÈÔ ÌÔ-
ÚÔÜÓ Ó¿ ϤÓ η› ÌÂÚÈÎÔ› çÚıfi‰ÔÍÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ, ñfi Ù‹Ó Ô¸fiıÂÛË Ò˜
ı¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰¤Ó ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË. K·› ôÏÏÔ-
Ù Ùfi Âr¯· ÙÔÓ›ÛÂÈØ ì ıÂÔÏÔÁ›· η› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ì ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ (Úfi-
ÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ â‰á ÁÈ¿ Ù‹Ó âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·) ö¯ÂÈ Ù‹ ̤ıÔ‰Ô
ÙÔÜ de lege lata. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù› ÎÂÖÙ·È. ^O ·ÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¬Ìˆ˜ ¶. XÚ‹-
ÛÙÔ˘ ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÔ˘, ‰›¯ˆ˜ úÛˆ˜ Ó¿ Ùfi Û˘ÓÂȉÔÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·-
ÊÒÓËÛ ̤ ÙÔ‡˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜Ø Î·› ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ùfi ÜÚ
Ùɘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜ ÂrÓ·È ÎÙÈÛÙfi. BÏ. ¶. K. XÚ‹ÛÙÔ˘, M¿ÍÈÌÔ˜ ^OÌÔ-
ÏÔÁËÙ‹˜ η› NÈÎfiÏ·Ô˜ M·ÙÛԇη˜, KÏËÚÔÓÔÌ›· 12, 1, £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË 1980, ÛÂÏ. 206-207. BÏ. η› à¿ÓÙËÛË N›ÎÔ˘ A. M·ÙÛÔ‡-
η, M›· à¿ÓÙËÛË ÛÙfiÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË XÚ‹ÛÙÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
1981, ÛÂÏ. 25-26.

68
‚·È·, âÓ¤ÚÁÂÈ¿ TÔ˘. ≠OÛÔÈ ¬Ìˆ˜ ö¯Ô˘Ó ηı·Ú‹
ηډȿ ı¿ TfiÓ ‰ÔÜÓ ó˜ ‰fiÍ· η› ÁÓfiÊÔ (·éÙfi
ÂrÓ·È ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜), âÓá ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó àοı·ÚÙË
ηډȿ ı¿ TfiÓ ‰ÔÜÓ ó˜ η˘ÛÙÈÎfi ÜÚ (·éÙ‹
ÂrÓ·È ì ÎfiÏ·ÛË Ì¤ Ùfi ·åÒÓÈÔ ÜÚ Î·› Ùfi ÛÎfi-
ÙÔ˜ Ùfi âÍÒÙÂÚÔ). \EÂȉ‹ ¬Ìˆ˜ Ôî ºÚ·ÁÎÔ-
Ï·ÙÖÓÔÈ â›ÛÙÂ˘Û·Ó ¬ÙÈ Ôî ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔÈ ‰¤Ó ı¿
‚ϤÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ùfi ôÎÙÈÛÙÔ, âͤϷ‚·Ó Ùfi ÜÚ Ùfi
·åÒÓÈÔ Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ ó˜ ÎÙÈÛÙfi, ¬ˆ˜
Âú·ÌÂ. TÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ̤ êÏÉ ÛΤ„Ë ı¿ öÚÂ-
 ӿ àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ, ¬ÙÈ Ùfi ÜÚ Ùfi ·åÒÓÈÔ Î·› Ùfi
ÛÎfiÙÔ˜ Ùfi âÍÒÙÂÚÔ ‰¤Ó ı¿ ÂrÓ·È ·åÛıËÙfi àfi Ùfi
ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ «ìÙԛ̷ÛÙ·È Ùˇá ‰È·‚fiÏˇˆ η› ÙÔÖ˜
àÁÁ¤ÏÔȘ ·éÙÔÜ».33 AéÙÔ› àÛÊ·Ïᘠ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó

33. M·Ùı. 25,41. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ̛· ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚË-

ÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ (^Y¤Ú ÙáÓ îÂÚᘠ^HÛ˘¯·˙fiÓÙˆÓ, 1,3,10), ì
ïÔ›·, ¬ˆ˜ Ù‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ï . \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜, «Û˘ÓÔ„›-
˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ Ù‹Ó ÔéÛ›·Ó Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÂÚ› àÔηχ„ˆ˜, ıÂÒÛˆ˜, ÎÔÏ¿Ûˆ˜, ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ıÂ-
ÌÂÏ›ˆÓ Ùɘ àÔÊ·ÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ·éıÂÓÙ›·˜ η› àÏ·ı‹ÙÔ˘»: «NÜÓ
Ì¤Ó ÔsÓ Ô≈Ùˆ ÙÔÖ˜ âÓ àÁ¿FË Î·ı·ÚıÂÖÛÈÓ ï £Âfi˜ ïÚÄÙ·È, ÙfiÙ ‰¤ ÊË-
ÛÈ “ÚfiÛˆÔÓ Úfi˜ ÚfiÛˆÔÓ”. Oî ‰¤ Ùˇá Ì‹ ·ıÂÖÓ Ù¿ ıÂÖ·, Ìˉ\
å‰ÂÖÓ Ìˉ·ÌᘠÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ó˜ Êᘠñ¤Ú ÊᘠïÚÄÛı·È ÙfiÓ £ÂfiÓ,

69
·åÛı‹ÛÂȘ ÁÈ¿ Ó¿ ‚ϤÔ˘Ó ·åÛıËÙᘠ·åÛıËÙfiÓ
ÛÎfiÙÔ˜ õ ÜÚ. ™¿Ó ÎÙÈÛÙfi, ÏÔÈfiÓ, Ô‡ âͤϷ-
àÏÏ¿ ÏÔÁÈÎᘠÌfiÓÔÓ ıˆÚÂÖÛı·È Ù˘ÊÏÔÖ˜ ëԛηÛÈÓ, Ô¥ Ùɘ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘
ı¤ÚÌ˘ ÌfiÓ˘ àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈÓ àÈÛÙÔÜÛÈÓ, ¬ÙÈ Î·›
ʷȉÚfi˜ âÛÙÈÓ ï ≥ÏÈÔ˜. Eå ‰¤ η› ÙÔ‡˜ ïÚáÓÙ·˜ Ôî Ù˘ÊÏÔ› ÌÂÙ·‰È‰¿-
ÛÎÂÈÓ âÁ¯ÂÈÚÔÜÛÈÓ, ó˜ Ôé ÊᘠâÛÙÈÓ ï âÓ ·åÛıËÙÔÖ˜ Ê·ÓfiÙ·ÙÔ˜ ê¿-
ÓÙˆÓ ≥ÏÈÔ˜, ηٷÁ¤Ï·ÛÙÔÈ Ì¤Ó ÔyÙÔÈ ÙÔÖ˜ ·åÛıËÙᘠïÚáÛÈÓ öÛÔÓÙ·È.
\EÎÂÖÓÔÈ ‰¤ Ôî Ù¿ ·Ú·Ï‹ÛÈ· ¿Û¯ÔÓÙ˜ ÂÚ› ÙfiÓ ÙÔÜ ·ÓÙfi˜ ñÂ-
Ú·ÓÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔÓ “Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ≥ÏÈÔÓ”, Ôé ·Ú¿ ÙáÓ ÓÔÂÚᘠó˜
àÏËıᘠïÚÒÓÙˆÓ ÌfiÓÔÓ, àÏÏ¿ η› ·Ú¿ ÙáÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈ
ıÚËÓËı‹ÛÔÓÙ·È, Ì‹ ÌfiÓÔÓ ¬ÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È\ ñÂÚ‚ÔÏ‹Ó Ùɘ ÂÚ› ìÌĘ
àÁ·ıfiÙËÙÔ˜, âÎ ÙÔÜ ¿ÓÙˆÓ âÍFËÚË̤ÓÔ˘ η› àÏ‹ÙÔ˘ η› àÊı¤-
ÁÎÙÔ˘, Úfi˜ Ùfi Óˇá ÌÂıÂÎÙfiÓ Ù η› ıˆÚËÙfiÓ àÔÚ¿Ùˆ˜ Û˘Áηٷ-
‚·›ÓÔÓÙÔ˜ ηı\ ñÂÚÔ‡ÛÈÔÓ ë·˘ÙÔÜ ‰‡Ó·ÌÈÓ àÓÂÎÊÔ›ÙËÙÔÓ, ·éÙÔ› ̤-
ÓÔ˘ÛÈÓ àÓ¤Ú·ÛÙÔÈ Úfi˜ ÙfiÓ ·éÙÔÙÈÎfiÓ Î·› ·éÙÔÓfiËÙÔÓ âÎÂÖÓÔÓ öÚˆ-
Ù·, àÏÏ\ ¬ÙÈ Î·› ÙÔÖ˜ Úfi˜ Ùfi ÊᘠâÎÂÖÓÔ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔÜÛÈ ‰È¿ ÙáÓ Ïfi-
ÁˆÓ ñfi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ êÁ›ÔȘ ÔéÎ âı¤ÏÔÓÙ˜ ≤ÂÛı·È, ηٿ ÎÚË-
ÌÓáÓ Ê¤ÚÔ˘ÛÈÓ ë·˘ÙÔ‡˜ η› Û˘ÁηٷÛÄÓ âȯÂÈÚÔÜÛÈ ÙÔ‡˜ ÂÈıÔ-
̤ÓÔ˘˜, ó˜ ôÓ ‰‹Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ Û¯ÔÖÂÓ ¬Ù·Ó “ó˜ ÜÚ ú‰ˆÛÈ” ηٿ
ÙfiÓ ıÂÔÏfiÁÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔÓ “¬Ó ó˜ ÊᘠÔéÎ âÁÓÒÚÈÛ·Ó” (^OÌÈÏ›· ηã,
2), Ô鉤 â›ÛÙÂ˘Û·Ó. \AÏÏ¿ Á¿Ú η› Ùfi ÜÚ âÎÂÖÓÔ ÛÎÔÙÂÈÓfiÓ, ÌÄÏÏÔÓ
‰¤ Ùˇá äÂÈÏËÌ¤Óˇˆ ÛÎfiÙÂÈ Ù·éÙfiÓ. T·ÜÙ· ‰¤ “Ùˇá ‰È·‚fiÏˇˆ η› ÙÔÖ˜
àÁÁ¤ÏÔȘ ·éÙÔÜ ÚÔËÙԛ̷ÛÙ·È” ηٿ ÙfiÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÏfiÁÔÓ.
OéÎÔÜÓ ÔûÙ ·åÛıËÙfiÓ êÏá˜, àÌÔÈÚÔÜÛÈ Á¿Ú ·åÛı‹Ûˆ˜ ÚÔËÙÔ›-
Ì·ÛÙ·È ÙÔÖ˜ ÔÓËÚÔÖ˜ àÁÁ¤ÏÔȘ, Ôéı\ êÏᘠôÁÓÔÈ· ÙÔ˘Ù› Ùfi ÛÎfi-
ÙÔ˜, Ôé Á¿Ú àÁÓÔ‹ÛÔ˘ÛÈ ÙfiÙ ÌÄÏÏÔÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ õ ÓÜÓ Ôî ÓÜÓ ÙÔÖ˜ ÎÏË-
ÚÔÓfiÌÔȘ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ âΛÓÔ˘ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ, ÌÄÏÏÔÓ Ì¤Ó ÔsÓ Î·› ‚¤Ï-
ÙÈÔÓ ÂúÛÔÓÙ·ÈØ “ÄÛ·” Á¿Ú ÊËÛÈ “Û¿ÚÍ âÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ·È ¬ÙÈ K‡ÚÈÔ˜
\IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜ Âå˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ ¶·ÙÚfi˜” àÌ‹Ó. (ºÈÏÈËÛ›Ô˘˜ Bã

70
‚·Ó Ôî ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ Ùfi ·åÒÓÈÔ ÜÚ Ê·ÓÙ¿-
ÛÙËηÓ, ¬ˆ˜ η› Ôî àÚ¯·ÖÔÈ, ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÙfiÓ Îfi-
ÛÌÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ η› Ùɘ àˆÏ›·˜, Ô‡
àÔÙÂÏÂÖÙ·È: \Afi ÙfiÓ àÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ÔéÚ·Ófi ÁÈ¿
ÙÔ‡˜ Â鉷›ÌÔÓ˜, àfi Ù‹Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÁÉ ÁÈ¿
Ù‹Ó ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ η› àfi Ù¿ ÌÂ-
Ù·‚ÏËÙ¿ ηٷ¯ıfiÓÈ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜
η› ηı·ÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜!... «\AÓÙÈı¤Ùˆ˜ Úfi˜ Ù‹Ó
ºÚ·ÁÎÈÎ‹Ó Ù·‡ÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛÈÓ, ì PˆÌ·ÈÔÛ‡ÓË
Ô鉤ÔÙ ìÚÌ‹ÓÂ˘Â Ù¿ ÂÚ› ÎÔÏ¿Ûˆ˜ η› ıÂ-
ÔÓ¢ÛÙ›·˜ ηٿ ÙÚfiÔÓ œÛÙ ӿ ˘îÔıÂÙ‹ÛFË
Ù‹Ó ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ ÙÚȈÚfiÊÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜
11). OéÎ ôÚ\ Ô鉤 Ùfi ÊᘠâÎÂÖÓÔ ·åÛıËÙfiÓ Î˘Ú›ˆ˜, Ô鉤 Ì¤Ó ÔsÓ
ÁÓáÛȘ, ÂúÂÚ Ìˉ¤ ôÁÓÔÈ· Ùfi àÓÙȉȷÛÙÂÏÏfiÌÂÓÔÓ Úfi˜ ÙÔÜÙÔ ÛÎfi-
ÙÔ˜. Eå ‰¤ Ì‹ Ùfi ÊᘠâÎÂÖÓÔ ÁÓáÛȘ, ·ÚÂÎÙÈÎfiÓ ‰¤ ÌÄÏÏÔÓ Ùɘ Ì˘-
ÛÙÈÎɘ η› àÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ï
àÚÚ·‚ÒÓ ÓÜÓ ÙÔÖ˜ ÎÂηı·Ṳ́ÓÔȘ Ù‹Ó Î·Ú‰›·Ó âÓÔÚÒÌÂÓÔ˜, Ôé ÁÓáÛ›˜
âÛÙÈÓ êÏá˜, àÏÏ\ àÓ·ÏfiÁÔ˘ Ì¤Ó ÁÓÒÛˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜, ·éÙfi˜ ‰¤ Êá˜
ÓÔËÙfiÓ Î·› ÓÔÂÚfiÓ, ÌÄÏÏÔÓ ‰¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠâÁÁÈÓfiÌÂ-
Ófi˜ Ù η› ïÚ¤ÌÂÓÔ˜, ñÂÚÔ¯ÈÎᘠâÍFËÚË̤ÓÔ˜ ¿Û˘ ÁÓÒÛˆ˜ η›
àÚÂÙɘ η› Ùɘ âÓÙ·Üı· ηٿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ·ÚÂÎÙÈÎfi˜
ÌÔÓÒÙ·ÙÔ˜, ÔéÎ àfi ÌÈÌ‹Ûˆ˜ õ ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜ ÚÔÛÁÈÓÔ̤Ó˘, àÏÏ\
àÔηχ„ÂÈ Î·› ¯¿ÚÈÙÈ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜» (°ÚËÁÔÚ. £ÂÔÏfiÁÔ˘, ^OÌÈ-
Ï›· ηã, 2). K·› â·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¿ÙË Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Î·› àÓ¿-
Ù˘ÍË ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ ·éÙáÓ.

71
ÙÔÜ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ̤ ·-
Ú¿‰ÂÈÛÔÓ ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, ÎfiÏ·ÛÈÓ Î·›
ηı·ÚÙ‹ÚÈÔÓ ÜÚ ñfi Ù‹Ó ÁÉÓ Î·› ÙfiÔÓ ‰ÔÎÈ-
Ì·Û›·˜ â› Ùɘ Áɘ. OûÙ âÊ·ÓÙ¿ÛıË ÔÙ¤ ¬ÙÈ
ï £Âfi˜ ñËÁfiÚ¢Û ϤÍÂȘ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜
η› àÔÛÙfiÏÔ˘˜ ·Ú\ âÎÙfi˜ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ àÓıÚˆ-
›Ó˘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ §fiÁÔ˘» (. \Iˆ¿ÓÓ˘ Pˆ-
Ì·Ó›‰Ë˜).34

òO¯È ÁÓÒÛË £ÂÔÜ ‰È¿ Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ

η› ÙáÓ Ï·ÙˆÓÈÎáÓ àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ

T¤ÏÔ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӿ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ù‹Ó Èfi ‚·-

ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔÜ îÂÚÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘
η› ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜: ^O Aé-
ÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ¶Ï·ÙˆÓÈ-
ÎÔ‡˜, ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ̤ Ù‹Ó ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔ-
ÚÂÖ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÓ £Âfi, âÓá àÓÙ›ıÂÙ· Ôî ¶·-
Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ¬ÙÈ ì ÏÔ-
ÁÈ΋ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ù¿ ÎÙÈÛÙ¿. K·›

34. ≠O. ¶·Ú·. Û. 135.

72
àÊÔÜ ÌÂٷ͇ ÙÔÜ ÎÙÈÛÙÔÜ Î·› ÙÔÜ àÎÙ›ÛÙÔ˘
£ÂÔÜ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ïÌÔÈfiÙËÙ·, ì ‰¤ ÏÔÁÈ΋ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù¿ ÎÙÈÛÙ¿ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ, ÏÔÈfiÓ, ï
ôÓıÚˆÔ˜ ̤ Ù‹Ó ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÓ
£Âfi. TfiÙ ᘠÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙfiÓ £Âfi; M¤ Ùfi Ó¿
Á›ÓÔ˘Ì ±ÁÈÔÈ, ıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ! AéÙfi˜ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ: ì âÌÂÈÚ›· Ùɘ ıÂ-
ÒÛˆ˜. K·› ù¯È ì ÂéÊ˘‹˜ ÏÔÁÈ΋ ÙÔÜ àÓıÚÒ-
Ô˘. \AÏÏ¿, η› ôÓ ìÌÂÖ˜ ‰¤Ó ÂúÌ·ÛÙ ±ÁÈÔÈ ÁÈ¿
Ó¿ ö¯Ô˘Ì ÚÔÛˆÈ΋ âÌÂÈÚ›· ıÂÒÛˆ˜,
¬Ìˆ˜, ˙áÓÙ˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·, ηٷ-
ʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ Ì·˜ η› ‰È\ ·éÙáÓ
ö¯Ô˘Ì ÁÓÒÛË £ÂÔÜ. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ˜ Ù‹Ó ^AÁ›·
°Ú·Ê‹ η› Ù‹Ó ˙ˆ‹ η› Ù‹Ó ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ
êÁ›ˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ àÔÎÙÔÜÌ ‰È\
·éÙáÓ ÁÓÒÛË £ÂÔÜ. Oî ¶ÚÔÊÉÙ˜, Ôî \Afi-
ÛÙÔÏÔÈ Î·› Ôî ≠AÁÈÔÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜,
·éÙÔ› ÂrÓ·È ì ‰È΋ Ì·˜ ·éıÂÓÙ›· ÂÚ› ÙÔÜ £ÂÔÜ.
Oî ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ ¬Ìˆ˜, ‰È¿ ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘,
ÂåÛ¿ÁÔ˘Ó ôÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È¿
Ùɘ ÏÔÁÈÎÉ˜Ø ¬ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ì ÏÔÁÈ΋ ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ù\ ÂéıÂÖ·Ó ÙfiÓ
73
£Âfi η› ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· ıÂÒÛˆ˜.35 ErÓ·È
ì ÂÚ›ÊËÌË àÚ¯‹ Ô‡ Âú‰·ÌÂ, Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó
‚¿ÛË Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ùfi Credo
ut intelligam, ‰ËÏ. «ÈÛÙ‡ˆ, ¥Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ».
K·Ù¿ Ù‹Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·éÙ‹ àÚ¯‹, ¬ˆ˜ Âú·-
ÌÂ, ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ›ÛÙË ¬Û· ÁÚ¿-
ÊÂÈ ì ^AÁ›· °Ú·Ê‹ η› öÂÈÙ· ̤ Ù‹Ó ÏÔÁÈ΋
ÙÔ˘, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› àfi Ù‹Ó ºÈÏÔÛÔÊ›·, ÚÔ-
Û·ıÂÖ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù¿ àÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙ·Ø Î·›
¬ÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂéÊ˘‹˜ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ
η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙfiÓ £Âfi!...
Tfi ı¤Ì· ÂrÓ·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi, ÁÈ·Ù›, ̤ Ù‹Ó
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·éÙ‹ àÚ¯‹ ÂåÛ¿ÁÂÙ·È ôÏÏÔ˜ ÙÚfi-
Ô˜ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ àÎÙ›ÛÙÔ˘ £ÂÔÜ, ‰È¿ Ùɘ ÏÔ-
ÁÈÎɘ. \AÏÏ¿ á˜, ηٿ ÙfiÓ îÂÚfi AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ
η› ÙÔ‡˜ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜, ᘠï ôÓıÚˆÔ˜ ‰È¿
Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙfiÓ ôÎÙÈ-
ÛÙÔ £Âfi; ¢È¿ ÙáÓ «àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ»! Oî ºÚ·ÁÎÔ-

35. òE¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂÖ Î·› Û¤ ÌĘ ‚È‚Ï›· ̤ ‚¿ÛË Ù‹Ó àÚ¯‹ ·éÙ‹,
.¯. «^OÌÈÏÔÜÓ Ôî ÛÔÊÔ› ÂÚ› ÙÔÜ £ÂÔÜ»!... K·› Ó¿ ÛÎÂÊıÂÖ Î·Ó›˜
ÁÈ¿ Ó¿ àÔÙÚÔÈ¿ÛÂÈ, ¬ÙÈ ·éÙÔ› Ôî «ÛÔÊÔ›», Ô‡ ·Ú¤ıÂÙ·Ó Ù›˜
ÁÓá̘ ÙÔ˘˜ ÂÚ› £ÂÔÜ qÙ·Ó ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ õ ºÚ·ÁÎÔÏ·ÙÖÓÔÈ!...

74
Ï·ÙÖÓÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù‹Ó ¶Ï·ÙˆÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·
¬ÙÈ Ù¿ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÎÙÈÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È
ÂåÎfiÓ˜ ÙáÓ ñÂÚ‚·ÙÈÎáÓ àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ. AéÙ‹ ì
Ï·ÓÂ̤ÓË ‰È‰·Ûηϛ· ¬ÙÈ Ù¿¯· ÛÙfiÓ ÓÔÜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¿ ôÎÙÈÛÙ· àÚ¯¤Ù˘· Âú‰Ë (õ
剤˜ õ ÏfiÁÔÈ) η› ¬ÙÈ Ù¿ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÎÙÈÛÙ¿
ÂrÓ·È ÂåÎfiÓ˜ ·éÙáÓ ÙáÓ àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ å‰ÂáÓ,
·éÙ‹, ϤÁˆ, ì ‰È‰·Ûηϛ· àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó ÁÓˆ-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË Ùɘ ÏÂÁÔ̤Ó˘ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ
ıÂÔÏÔÁÈÎɘ η› ÊÈÏÔÛÔÊÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙáÓ
ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓˆÓ. K·Ù¿ Ù‹Ó àÚ¯‹ ·éÙ‹ ñ¿Ú-
¯ÂÈ ÌÈ¿ àÓ·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ÙáÓ ÎÙÈÛÙáÓ Ú·Á-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ η› ÙáÓ àÎÙ›ÛÙˆÓ
àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ Ù¿¯· Âå‰áÓ, Ô‡ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤
Ù‹Ó ı›· OéÛ›· ηٿ ÙÔ‡˜ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜.
òEÙÛÈ, ηÙ\ ·éÙÔ‡˜, ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ˜ ̤ Ù‹Ó ÏÔ-
ÁÈ΋ Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, âÍȯÓÈ¿˙Ô˘Ì ‰È\ ·éÙáÓ Ù‹Ó
ı›· OéÛ›· η› ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÌĘ ϤÁÔ˘Ó, ÙfiÓ
£Âfi.
^O . \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙfi ‚È-
‚Ï›Ô TÔ˘ ¢O°MATIKH KAI ™YMBO§I-
KH £EO§O°IA TH™ OP£O¢O•OY KA-
75
£O§IKH™ EKK§H™IA™ ÙfiÌ. AãÛ. 382:
«\Aԉ¯fiÌÂÓÔ˜ â›Û˘ ï AéÁÔ˘ÛÙÖ-
ÓÔ˜ Ù¿˜ ÂÚ› àÌÂÙ·‚Ï‹ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Âå‰áÓ
ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ η› Ù·˘Ù›˙ˆÓ Ù·ÜÙ· ̤
Ù‹Ó ı›·Ó ÔéÛ›·Ó âıÂÌÂÏ›ˆÛÂ Ù‹Ó ïÌÔÈfi-
ÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÎÙÈÛÙÔÜ Î·› àÎÙ›ÛÙÔ˘, ‚¿-
ÛÂÈ Ùɘ ïÔ›·˜ ·éÙfi˜ η› Ôî ºÚ·ÁÎÔ-
Ï·ÙÖÓÔÈ äÚÂ‡ÓˆÓ Ù‹Ó ı›·Ó ÔéÛ›·Ó Ì¤Ûˇˆ
ÙáÓ âÓ ÎfiÛÌˇˆ ÎÙÈÛÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ ÙáÓ âÓ
Ùˇá £Âˇá àÎÙ›ÛÙˆÓ àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ Âå‰áÓ».
\EÊfiÛÔÓ, ηٿ Ù‹Ó Ï·ÓÂ̤ÓË ·éÙ‹ 剤·,
ñ¿Ú¯ÂÈ ïÌÔÈfiÙ˘ ÌÂٷ͇ ÙáÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·›
ÙáÓ àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ, οı ÎÙ›ÛÌ· ö¯ÂÈ Î·› ≤Ó·
àÚ¯¤Ù˘Ô. Tfi àÚ¯¤Ù˘Ô ÂrÓ·È ì àÌÂÙ¿‚ÏËÙË
剤· (õ Âr‰Ô˜ õ ÏfiÁÔ˜) η› οı ÎÙ›ÛÌ· ïÌÔÈ¿-
˙ÂÈ Ì¤ Ùfi àÚ¯¤Ù˘fi ÙÔ˘, ̤ Ù‹Ó ÔéÛ›· ÙÔ˘, Ô‡
ÂrÓ·È ÛÙfiÓ ÓÔËÙfi ÎfiÛÌÔ. ^H „˘¯‹ ‰¤ ÙÔÜ àÓ-
ıÚÒÔ˘ ö¯ÂÈ ïÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ̤ Ù¿ àÚ¯¤Ù˘·, ÁÈ·-
Ù› ÂrÓ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ η› ô˘ÏË, ¬ˆ˜ η› ·éÙ¿Ø
ïfiÙ Ùfi ¬ÌÔÈÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùfi ¬ÌÔÈÔ. MÂÏÂÙÒ-
ÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ì „˘¯‹ Ù¿ àÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙáÓ àÚ¯Â-
Ù‡ˆÓ ÛÙfiÓ ·ÚfiÓÙ· ÎfiÛÌÔ âÓı˘ÌÂÖÙ·È Ù¿
76
àÚ¯¤Ù˘·.36 ≠OÙ·Ó ‰¤ ì „˘¯‹, ̤ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ,
à·ÏÏ·ÁÂÖ àfi Ùfi ÛáÌ·, ÙfiÙ ·éÙ‹ ù¯È êÏÄ
ı¿ âÓı˘ÌÂÖÙ·È, àÏÏ¿ η› ı¿ ö¯ÂÈ ôÌÂÛË ÁÓÒÛË
ÙáÓ àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ ·éÙáÓ. ºˆÙÈÛÌfi˜ ηٿ ÙÔ‡˜
ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›ÓÔ˘˜ ÂrÓ·È ì „˘¯‹ Ó¿ àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ì¤
·éÙ¿ Ù¿ àÚ¯¤Ù˘·!... ºÔ‚ÂÚ‹ ì Ï¿ÓË ·éÙ‹
àfi ÏÂ˘Ú¿˜ \OÚıÔ‰fi͈Ó. °È¿ ÌĘ Ù¿ àÚ¯¤Ù˘-
· ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰¤Ó ñ¿Ú¯Ô˘Ó. T‹Ó K˘Úȷ΋
Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì η› àÊÔÚÈÛÌfi ÁÈ¿
¬ÔÈÔÓ ‰¤¯ÂÙ·È ¬ÙÈ Ù¿ àÚ¯¤Ù˘· ÙÔÜ ¶Ï¿Ùˆ-
Ó· ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο.
\E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ: M¤ ¬ÏË Ù‹Ó Ï·ÓÂ̤-
ÓË ·Ú·¿Óˆ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ºÚ·ÁÎÔÏ·Ù›-
ÓˆÓ, Ô‡ Ù‹Ó ·Ú¤Ï·‚·Ó àfi ÙfiÓ îÂÚfi AéÁÔ˘-
ÛÙÖÓÔ, ÂåÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ì 剤· ¬ÙÈ
ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂÖ ‰È¿ Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ η›
ÌfiÓÔ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÓ ôÎÙÈÛÙÔ £Âfi η› ·éÙ‹Ó

36. K·› ϤÁˆ «âÓı˘ÌÂÖÙ·È» Ù¿ àÚ¯¤Ù˘·, ÁÈ·Ù›, ηٿ Ù‹Ó Ï·-

ÓÂ̤ÓË ·éÙ‹ ¶Ï·ÙˆÓÈ΋ 剤·, ì „˘¯‹ ÁÓÒÚÈ˙ ·éÙ¿ Ù¿ àÚ¯¤Ù˘·
ÚÔÙÔÜ Ó¿ Ê˘Ï·ÎÈÛıÂÖ ÛÙfi ÛáÌ·. AéÙ‹ ì ¶Ï·ÙˆÓÈ΋ àÓÙ›ÏË„Ë Ì¤-
Û· ÛÙfiÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÉÚÂ Ù‹Ó ÌÔÚÊ‹ ÂÚ› âÌʇÙÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ.

77
àÎfiÌË Ù‹Ó OéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ!... ¶á˜; ™Ô˘‰¿-
˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·˜ ̤ ÙfiÓ
àÓıÚÒÈÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· η› Ù‹Ó öÓÓÔÈ·
ÙáÓ ùÓÙˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· ùÓÙ· ÂrÓ·È àÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙáÓ
·åˆÓ›ˆÓ Ù¿¯· àÚ¯ÂÙ‡ˆÓ. T¿ ·åÒÓÈ· ‰¤ ·éÙ¿
àÚ¯¤Ù˘· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, ϤÁÔ˘Ó, ̤ Ù‹Ó ÔéÛ›·
ÙÔÜ £ÂÔÜ. òEÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ì¤ Ù‹Ó ÛÔ˘‰‹ ÙáÓ
ùÓÙˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙfiÓ £Âfi,
·éÙ‹Ó Ù·‡ÙËÓ Ù‹Ó ÔéÛ›· TÔ˘!... ºÔ‚ÂÚ‹ ì Ï¿-
ÓË ·éÙ‹ ͷӷϤÁÔ˘Ì η› âÓ¿ÓÙÈ· Úfi˜ Ù‹Ó ‰È-
‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜,
Ô‡ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ¬ÙÈ ÙfiÓ £Âfi ÙfiÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰È¿
Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ η› Ùɘ ηı·ÚfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ηÚ-
‰ÈĘ, ‰ËÏ·‰‹ ̤ Ùfi Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ±ÁÈÔÈ. XÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È àÛÊ·Ïᘠ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ›· ÛÙ‹Ó ôÛÎËÛË ·éÙ‹
Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜, ÛÙfiÓ àÁÒÓ· ·éÙfiÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î¿-
ı·ÚÛË Ùɘ „˘¯É˜ àfi Ù¿ ¿ıË, ÁÈ\ ·éÙfi η›
ÁÈ¿ âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÓ £Âfi ÂrÓ·È
à·Ú·›ÙËÙË ì ÁÓÒÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ, ì
ÌÂϤÙË ÙÔÜ ‚›Ô˘ η› Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙáÓ
êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. «Tfi å‰Â-
á‰Â˜ ‚‚·›ˆ˜ âÍ âfi„ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ η›
78
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ı¿ qÙÔ Ó¿ Â≈ÚÈÛΠÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ
·Ù¤Ú· ÁÓ‹ÛÈÔÓ, ¥Ó· ‰È\ ·éÙÔÜ Ì˘ËıFÉ Âå˜ Ù¿ Ì˘-
ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜ η›, àÊÔÜ
ÂñÚÂıFÉ Î·ı\ ï‰fiÓ Úfi˜ Ù‹Ó Ì‡ËÛÈÓ ·éÙ‹Ó, ÌÂ-
ÏÂÙ‹ÛFË âÈÛٷ̤ӈ˜ Ù‹Ó ^AÁ›·Ó °Ú·Ê‹Ó η›
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù‹Ó ¶·ÙÂÚÈÎ‹Ó ëÚÌËÓ›·Ó AéÙɘ»
(·Ù‹Ú \Iˆ¿ÓÓ˘ PˆÌ·Ó›‰Ë˜)!!!37

37. PˆÌ·ÖÔÈ õ PˆÌËÔ› ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÌ. 1, Û.

54.

79