ENGLISH
In any case, despite so much evidence to
the contrary, many managers still subscribe
to Theory X, believing, for example, that
their subordinates need constant
supervision if they are to work effectively,
or that decisions must be imposed from
above without consultation. This, of course,
make for authoritarian managers.
Another trend is off-side or virtual
management, where teams of people linked
by email and the internet work on projects
from their own premises. Project managers
judge the performance of the team
members in terms of what they produce
and contribute to projects rather than the
amount of time they spend on them
VIETNAMESE
Trong bất kì trường hợp nào, mặc dù có rất
nhiều bằng chứng đi ngược lại, nhiều nhà
quản trị vẫn đồng quan điểm với Thuyết X,
ví dụ, họ tin rằng cấp dưới của họ cần sự
giám sát liên tục nếu họ phải làm việc hiệu
quả, hoặc các quyết định bị áp đặt từ bên
trên mà không cần sự tham khảo ý kiến của
cấp dưới. Điều này, tất nhiên, tạo ra những
nhà quản trị độc đoán
Một xu hướng khác đó là quản lý bên ngoài
hoặc quản lý ảo, nơi mà các nhóm người
được liên kết với nhau qua email và
internet cùng phát triển các dự án từ chính
cơ sở của họ. Người quản lý dự án đánh giá
hiệu suất của các thành viên trong nhóm về
những gì họ tạo ra và đóng góp cho các dự
án thay vì lượng thời gian họ dành cho
công việc