Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Perforadora Bbe 57 00 PDF

    Uploaded by

    Diana Muñoz
    10 views14 pages

    Original Title

    57587096-PERFORADORA-BBE-57-00 (1).pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views14 pages

    Perforadora Bbe 57 00 PDF

    Uploaded by

    Diana Muñoz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    Reg. code Pn AIB TAB 43 BBE 57 Atlas Copco 2004-08 Es Spare parts list for Rock drill Liste de pidces de rechange pour le Marteau-perforateur sticks tr BBE 57-00 Gesteinsbohrhammer BBE 57-01 Lista de piezas de repuesto para la Perforadora Reservdelsforteckning for Bergborrmaskin [BBE 57-00 goer ratio 1:12.6 rapport de démultipliation 1:13,8 / Ubersetzungsveraltnis 1:19,6 / relaién de engrenaes 1:13,8 / vrvanling 113,8 BBE 57.01 gear ratio 1:92.2 / rpnort de démultiplication 1:32 ‘bersetzungsverhalinis 1132.2 / rlacion de engranaias1:92.2/ uvvsaling 1232.2 ‘When ordering spare parts, ploase slate description and part number (no the "Ref. No" as well as type designation and ‘serial code given on the rock dil Pour toute commande de pidces de rechango, voulez indiquer la désignation ot lo numéro de pice (et non pas le "Ref. No.) ainsi que Ie type tle code de fabrication inciqués sure ‘marteau-peroratour Bite goben Sie bei der Bestolung von Ersatzteien stets die ‘Benonaung und die Telnummer (nicht cle “Ret. No) des ‘gewinschton Tells sowio do auf dam Gesteinsbohrbammer angegebene Typenbezeichnung und die Herstelungscode an ‘A formutar potidos de piezas de repussto, sivase indoar la designaciin y al mero de la piaza {no ol "Ret. No.*) asi como 1 poy el codigo do labrieaetn inleados en la perforadora, ‘Vid bestling av roservdelar var god ange de énskade detalir fas bondmningar och detaljaummer (o| “Ret. No) samt pa berg borrmaskinen angiven typbeteckning och tilveringskod. ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB OREBRO + SWEDEN (© ae Capa Pak Da A, 2006 igs see No, 9853 5004 50h rock ail Rock drills Marteaux-perforateurs BBE §7-00 8311 0801 40, nN Gesteinsbohrhammer BBE 57-01 8311 080157 Perforadoras 3 oa Bergborrmaskiner a 3 aya pal g =e When ordering spare parts, please state Pour toute commands 08 pice et {Al formulsr pedis de pets de r= Vid bestning av rsaredelr vr god a Srseription and pert number sf the spore change veuillr Indiquer Io csignation puestorsivote indcarladengnesion y el gece Snskade deters benbminingar fort (not the Ret No} awl ar yoe ‘imerocd a ptea neal nim. de ret) och etliutme eRe som ph Gsrgnation and serial code ghen the {N'como el npo ye! cbcig Go brew Sergbormnesiinenangiven Sypontectning ie 2 fabrication indiqués sure marteau- _Gasteinsbohmmannmer angegeoene Typen- _ eién indicados en la perforadors. ‘eh tllverkningskod pertorsteur bezelchnung und den Horstellangskode sn. Fel.No Partnumber Quy. No. derepive No. de idee Quai. UiciNe Tolinummer Anz.” Description Désignotion Benennung Designacién Benimmning| Num. de ret. Num. de ploza Cant Fetar Detaiinummer Ant. 4 92911114001 Lock nut. ++ Eorou deblocige «+++ Sicherungsmutter; «+. «+ Tuereade aprite ......... Lismutter (M16~8) 2 ‘3161 0883.00 1 Watber- outer ©1211 Rondelleextéreure, ©1117 Autre Unterischdibe 11 Aranda exterior ‘Yet bricks 3 ‘3161 0480001 Chain whee, compl ove coma 3 chain. 1 Kettenrad Komplin ss 121) Rede coma de dens Keajehjul, kom. a <1 chain whet “Roue dehatne ‘Seecenrad. res? 1 Sitveda ie cadena cs 22) "Kegel 5 90335214600 1 —Ghrlip. = Cais = Seegerring : = Anil de soouridad. | | — Spdrring {SoH 82) é (9602 2290.00 2 Ball bearing. | 12) —RRovlement @biies | ¢ <<) — Kugelloger. ring (18,2x9) 10 3161 0481 001 Caniesl eee 27 Douile conique |. 2 222222 Kagetmalse | 225222202122 Ganglia erica: ¢ Kontylea 1 3161 0482.00 1 Tensioningring ©2171 Bogue de errage! ©2102 27 sormmring? 2202127 ‘illo de tension Spannring 12 9291111600 1 Lock mut. = Eerou deblocogs 1211111 Sieherungemutiar: 2 ‘Tuerea de sprite 21 Chsmucter 720-8) Siet o818 90 “Threaded connection, comal. Assemblage boulonné compl. Gewindeverbindurg Kompl. |< | Conexion roscada camp. « < \ Skruvforbend, kompl 13 Siei 0818007 Serew = ne ccweme eet es Tomiie aes 2 Skruv 4 0301 2144.00, 7 Washer! 222 IIT! DLLDIIDD = Unteregseheies © = Arandele = Undortagabricks (BRB 10,5421) 1% 3161081600 7 ~~ Conieatsieove. © || DEED Cicogatnateos 2°. 11 Teatgutto conies 22215211 Ckentyise 6 31610817 007 Tensioning ing Bague ge sertane Cictermmring 222000225 Amite de tonsén 2220052 Spanning ” 201 1161007 —Flonged nut Spirax! 88 51151999001 Back head 1 Fond ariére 21 heres 222202! Guero travero. 622211021) Bakstyele 68 31763988 00 1 Hexagon nipple, 50 mm © | Raceord hexspanel de SO mn” Sechakantnppal'80 mm Racor hexagonal do'80 mm © | Gkantnippel, $0 mm 0 ‘9000 0327 00 ‘Hove nipoie 80'mm accord de leeible de 60 mm. \ Schlauehtulle, 60 mm Recor de manguera de 60 mm, Slangnippel, 60 mm n '90000335.00 1 Coupling nut, SO mm”. | |. Eerou d'accouplement de BO mmm Uberwurtmutter BO mm |<) Tuares nade 80 mn Kepplingsmuter, 80mm R 3161040300 1 Packing vss ss.. dom snes Dimon scence ee lemme sh see Packring % ‘3161 0802001 Flushing tube ‘Tobe drinjection Spalronr Taba 6 Borrido ‘Spalrar m4 316100591011 Washer Rondel. Unteregscheibe | Arandela. oe. eee eee Brick 8 3461 0803001 Packing doin =! ee Demeester ce tunel DELLEELLI Backing 8 3161052901 1 Adapter 22 Raceord 1122222212022 versehraubiagg 225021002 Adaprador Frskruvning 7 3162000100 1 Packing. PLES sotne 5 { Dichtung. e 2D TID IT dune ee OCDE paekning 2 1 Howe ioc oid de fisible 5 Schlouentiié Bogus de manguore: | 2! Slangnippel 1 1 Adapter accord TIDITIU, Ventehroubung 2120015021 Adgptador DLDDIT Betceruvming 20 1 Hoge clamp) Collier de fewibie! | 1 Schiouehband 711121111 Abrazsder de manguor ‘Slangkamma (1117) 31 19000024200 1 Hote niaple, 10mm |.) Raccora:deflexibie do 10 mm: | Sehlauchtalle ¥0rmm: |. Boguils de manguers de 10 mt Slangnippal, 10 mm 8 31610374001 Wather C21 Rondel a'étranglement. 1's. Drosiescheibe...""- 2... Arandelaestranguladora ... » Stryporiks *) not delivered seperetaly *) oven po i parte *) night einzen iterbar *) no se suminisra aparte *Vverers | separat ‘Air motor with gear Moteur a air comprimé avec engrenage Druckluftmotor mit Getriebe Motor neumatico con engranaje Tryckluftmotor med vaxel i234 Port number iy. No.do ites Quant TTalinummer Anz" Daseription Désignation Benennung| Designacion Benérmning Num, de ref, Nom. ce pieza Cant Retnr Detaiinummer _ Aint eee 57 00.01 3161011584 1 — —Airmotor with gear, compl... Moteur air comprimé avec Druckluftmotor mit Motor neumético con engrenale _Tryckluftmotor med viel fengrenape, compl... « Getrebe, KoMpln ses + + GOMDL ras ares komo. 3161011583 — 1 Airmotor with gear, compl... Moteur al comprimé avec Druckluftmotor mit Motor iaimétied con engrave, "' Tryekluftmotor med viel ‘ngrenape, comp Gavriane, Komp. coma komo 1 029111160011 — Lock nut Eevou de blocage Sicherungomutter, © 1) Tere de dove Aisreutter (20—8) 2 0384338000 1 1 —Cupspring “RRondellesressors 111 “‘ollereder ss 2.11) SMe de arandols cited | ©! — Tollkstder '40,20,441.5) 3 daea 24300 «1 —Gupspring, [ LRondellesressorts ©2111“ tollerfeder 22211111 CMvelle de arandetaeelitess © | — Tallrksjsder 150%25 /4«2) 4 3161 0454.00 1 —Chaimwvhool, 112111 Pignon Schaines 2222 Kettentribrad ©1271) —Pinendeadona + 1 = Keoghedrev 5 Bieiogs700 1 1 Nun Lt Seeu = mutter Tueres DIDEIDIDID T ansatsmuntor 8 Dior 1g1600 11 Pin 2S = Goupita Ses Sou DIDDD Dagger U1 inne ier 616) 7 0147 133800 2-2 —Seraw DIETELDIE, Dseheibe 2020 0DDD EE Stemi 250 C21 Sku tix7o~8.3) 8 0301213500 4 4 Washer DILLIELL, Dntertegichsibe! SO LLLT Zarondota) 022000 DD LLL Underdassbrieks (8A 8,407) 3 0147132900 8 5 — Screw DELIELLIE, DSchaube sees DELLE) Stemi: 2220 LL EEL LI, sera tta58.8) 10 0301 213500 10 10 Washer! 121 ELIDIED CUnterogeehside: 2°50 S arendeta 2 ELLETT SUndertsasbricka (BRB 8,417) " 3161011500 '1 "1 Gear havting Ei SGarer oerigrenages’ 111 — Getrebogehduse ©: 11! — Cdrtor oe enararajes 2112.11 < vexetnus 12 0686 4485.00 1 1 —Sealrings ss 111212! — Bopue o'étanohaie = Dicheunesring = Anil de clere ILL Lratningsting (65580510) 13 (9508 2509.00 11 — Ball bearing DIDI LT Tecofinete de bots: SS > 1S keatager 1209), 2 3161039800 | — Geer = Pianon. . DELIDLD Leite | DELIIL Siktasgree 28 0602 1108.00 | ~~ — Ball bearing = Routomen bi = Saint 6 i = kullger 6008) a 3161 045000 1 Cover 11 Scouverete 7 ee = Leek 28 0291111000 8 8 Locke nix = Eeroude bioesge’ 21! —Sienerungsmuiter 1 —Tuorea do apie = Lister (Ma—8) Ey og01 214400 4 4 Washer. > DEI SRondelle, cones 6211 = Unterogsehetbe. = 122 SArandelas ees 65511111 = Underidasbricks (8RB 10,5x22) Ey 0291111100 4 4 — Lock nie = Eerou de biocsse = Sicherungsmutter 1! —Tueree do apriefe: 21222201 = Ldsmueter tM10-8) 3 0335215500 1 = —Girelip. = circ CSeeverrings ses os! 7" = sparring (SoH 68) 3% Oess610200 «1 1 Plug SBouchon’ ©2112 2 1111 CVesentutsradbie! 1 DLLLI = Prope tie1/4” BsPT) 3 0291111000 2-2 —Locknit 112! 1 Serou de bicesoo, ©2111 —sicherungsmuttar. «<1! —Tuorea do apeioe, 222220 1) Lismutter (MBB) a 44500776 80 1 1 —Pistonmotor (ae spare" — Moteur pistons oir iste — Kolbenmotor seh Er." — Motor de pistones (verlista de" — Kolvmotor se reserudelstGrteck pars li No. 9853 5ts650) de pide de recharge No. 9653.5186 50), Saatalste Nr, 9853, 518660) plazas de repuosto nom, . 8953'186 50) ring nr 9853 5186 50) Piston motor with connecting parts Moteur a pistons avec piéces de raccordement Kolbenmotor mit Anschlugteile Motor de pistones con piezas de acoplamiento Kolvmotor med anslutningsdetaljer 10, Tr Ret. No. Partnumber Qty. NNo.darepére No. do idee Quant. UigaNe Talinummer Anz. Description Désignotion Benennune Devignacién | Bendenning Num.de ret. Num.dapieza Cant Rear Detalinummer Ant 1 4450077680 1—-Plston motor (ee spare Mowour 8 pistons (var lstede Kolbenmotor (she Ersatz Motor de pstones (ver list de Kolumotor (se reserves pars list No. 8853 pieces de rechange No. 9862 fwillite Nr. 9853 510680), . .. plezss de repuesto ndm. 9853. ferteckning ne SEBS, Eres 50) 5186 50) 5186 50) 5186 50), 2 05601906001 Elbow TIL CUE ee eee BORRRI eee ee CIO e eee eee cree errr Vinkol (9/44 BSP x KR g/a” BSP) 3 goo02t400 «2 Adapter Roccord eevee es Verschraubung 6... Adaptador | Forskruvning a 3118 117000 2 Hose npr, 19 min Raccard de fisxibe 3e 1S mm: | Sehiaventale 19.evn, |<. 1 Bogulls de’ msnguera de 3 im Slangniope, 18 mm 5 9000033300 2 Coupling ut. Eerou d'secouplement .."- » Oberwurimutter. =~ ‘Tueres de scoplomiento «| Kopplingsmattor 6 95605008007 Elbow = : Goude wees eres ssc s. Bolen» Ll Godorsssssseescsc 005) Vink (2 3/0" BSP) 7 000036800 1 Nipple efor ames se caro gti Winpel sche erie Boal fee ieare cates Nipos| 8 9000032100 1 Hose npr, 10 mm Roccord de iexibe 36 10 mm. | Seniauehtaile 1D! . <7 117 Bogullade'msnguera'da‘10 mm Slanantopel, 10 mm ° 000033100 7 Coupling nt. Ecrau eoitfant Gberwurfmuteer. = [Tuorea de uniéne scr. sss) Kopplingsmutter 10 0347 6103001 Hoseclamp Collier de fewible: “| ' "11 Schlouentemme 1 Abrazndera de manguora” © Siangklamma (1117) u 9030.020000 A) 7 Hose. 10”mm L“0l48'n | | Flexible de 10 mm L-0,46'm °{ Schlauch 10 mmm L=D,ab ms << | Manguere do 10 mm L-048 m © - Slang, 101mm L=0,45 m 2 Oe02 010800 Nipple oceord Nippot ctice bomilan cnet ‘Nipps!(F'3/4" BSP) 3 0653083000") 3 Gasket omc TIDE pieftung 22502 Same LLL Patkniag 27430 5) ‘A) hen ordoring, pease state part numbar 2s well as hose length (L) in motras 911 gaskets as required fo commande voulez précis Te numéro de piace ainsi que la longueur IL) en mites du flexible 123 joint salon le besoin ‘bet Bertelung bite TeiInummer und Sehlouchisnge (LI in Metern snaaben 473 Dichtungen mack Bodort 51 formula pacidos, srvage Indica el mimeo de fe peza asi como la longitu (L) dela manguere en metros 173 juntas sogun see necesorio ‘bentiining ver god! ange detajnummer och sangldngd (L) meter 173 pockningar efter behow 4450 0776 80 Motor de pistones Piston motors Moteur a pistons Kolvmotor Kolbenmotor ‘nv oF co00 oser A Fol No. Pat Number ly No. devepére No-cepiece Quant Uc Ne Telnummer Anz." Description Désignation Benennung Designacién Bending NNom.de et, Nim.dopieza Can Retr Detaiummer Ant 44600541 841 Crankcase, compl Cater compl Kurbelgehause kompl ‘Carter compl Vevhus, Komp 1 — A) 1 —Crankease carer ;] —Kurbeigenause — Carter =Vevhus 2 4és0071200 1 —Mainvalve liner — Chemise de tai = sehioberoucnse: Camis oo vaivuia shsloder 3 0211132400 20 Scrow Vis ‘Schraubr Toraio ‘skruv 4 4350222200 “2 Double pision Double piston Doppetkoiien Piston dota Dubbetkahy 5 4450054400 4 «Gasket sin. Dichtung santa Packning 8 44800543004 Cylinder Oyiinare 2ylinder Cnr ylinaer 7 0338212500 20 Washer Rongole Unierlegschaibe ‘Arandola Brick & 4450080700 “1 Gasket seit. Dichiung ‘junta Packning 9 4850075200 1 —_Distloutorpiato Plaque de distribution Vertsierpiate Placa de dstibucién Fordelningsplata 10 0339213000 2 Washer Roncolo Unteiegschetbe ‘anda Bricka 1102111962002 ‘Screw Vis ‘Schraube Torco skruy 12 4350250500 1 Cover Cowveita Docket Tapa Lock 1302111253001 Scrow vis ‘Schraube Torna skruv 14 44502508001 Washer Rondo Unteriegscheibe ‘andes Bricka 15 4350254600 2 Bearing Paler Lager Cojinete Lagor 46C) 43502009001 Crankshatt Viebroquin. Kurbotwale CCiguenal Vevaxel 1703572582001 Key Craver koi chaveta Pa 48 4450055000 1 Gasket soint Dichiing sunta Packring 190502310800 «2 Bearing Pair Lager Cojinota Lagor 20 4450054700 1 Mainvawe Tioir Schober Valvula principal sia 21 08952157002 Girclp Girlp ‘Soogering Anilo de etencion| Sparring 22 0335113200 1 Gireip Circip Soogerting ‘Axilo do retoncion Sparring 2 08836137001 Oring Joint igus ‘O-Ring sna tec Oring 2&4 0886 226100 1 Sealing Bague detanchelié Dichting ‘ilo de corre Radiating 25 4880085100 1 Seal rng otainor Support de a bague Dichtungsringhaltor ‘Soporte para el Tatvingshallare ‘étanchelié anil. de cere 2% = 1 Fite plug Bouchon fitrant Filterverschius “Tapén fitvarte Ftrprope AA). Not dlvered separatoly 8B) Soe bie instructions page 13-15 ©) Seo pagarse sid 6 Nest pas livé & part Vol insvuetons sommares pages 13-15 Vor pages [Nicht einzelnliterbar ‘Siohe kurze Betriebsanletung Seite 13-15, Slene Seite 6 No suministado apare Ver braves instruccones pag. 1318, Ver pag, 6 ‘Se kortatad instukon, 818 19-15. Sesid.6 Levereras ¢jseparat a Muffler Silencie ux impfer 8092 0104 15 ‘Schall Silenciador Bullerdampare Optional equipment Equipement optionnel Sonderzubehér Equipos optativos Extra utrustning eh Ref.No. Partnumber Qty. No. derepire No. de pice Quant. UG.Ne Tatinummer Anz.” Description Designation Benennung Designacion Bensmning Nomide ref. Num.de piezs Cant Fefunr | Dataljnummer Ant 3115022080 1 Cover, compl Couverce compl... ++ Decks! KOMP... sss +++ Tape compl Lock, kompl 1 3115020700 1 Strip Slemrod carte Deon 2 ee 2 0128311300, 3¢ 0 SAvee. 2 2222 Bane ee ee iirc e cen Sromeckelcl 21 Slingo 3 3118021000 “1 — Strap: = Ruban | onal 1 2DDEIDIIDI Leas 11 Bana a et 1 Lear = Cawvercie = Decks! | Sapa 122 It eck 6 ar1g0721 00 2 End pie | Tides dexcrdmines 112227) Cenastoek 21122221111 Cela init = cave 8 3118022300 2 © — Absorbent. [ aabtorpant se 0221011 SAbrorpttossmaterak 12111 Cabiorbente ss 11521121 T Absorbtionsmateriat 7 3118072200 1 Absorbent = Absereant

    You might also like