® ag risa yrte @ set gat He set sHhnit we afegar ot wet get mize avet cte fry amet Aa fy wos AES ant Zia ft rea, of fei-110001 Page 1 www.sikhbookclub.comgud wt daar od tar Ae fra uta caves uSy ASISLATeé2 aa ft 29, avso fi, Aue (6 ota, 1930) & wgHt dae RAY eS yorfn farar AT wa GFF ore ufedt ea vlarges, 2007 amet gufbat fea yftat diguee USH AdLowALget Hud dag, ates fe nates (8 SeuT, 1936) & uran ee Hered eB yore for rt we OR FT unre ulget ae Merged, 2000 ot wa raged, 2007 Bhai Jhanda Jio, Bhai Bhumia & Kaljug di Sakhi Bhai Vir Singh ISBN’ # 978-93-80854-14-4 © wet ca fhe wfos Hea, sel frat odt Ade gel, 2011 yarn: oet de fh ars nee sel ele fie Hear set feei-1 10001 Printer Printograph 2966/41, Beadon Pura Karol Bagh, New Delhi-11 0005 We 35/-ae Page 2 www.sikhbookclub.comwe sat He a. Heat ¢ abr as, Aes es Set Set ger nw adt 3, sar nat oct Bor 3. re at dia 3 ase nr od va, us fon fat 28 ‘Oe’ dt wet ora Se yee vo, fers Gos sow 3, fey une feo & de de dee 3 AO. SH asa Beg, ge wes 6 dae 3 ec afar ow woos dee 3, AT aes age da fea wie 3, us ge feo vad da ‘Ge’ fact Wea ase, wet Host ved soe, HG S de sow Ti fee Th ase ¢ feo fer dison gor Sot TF orfenr, Jar Foor fs § ga ustann, 33 Gofem fex wars aig Fast aoe 3 ort qéue wer, dud A ties qed 3 eine ufed dB, vice virfgnrl sx or fsa fimrd: AG vne, Fea vrei fees Ae- ag Anat, fae dis at 37 sx dof! was ulin feo 3:3 we nies 3g 3 A & iis 3, ga ger Ae west feo ule A we vies Jar adt sae st ula dt Fiz fees Ae— Ae fan F 8, So Sat god, Bor os Aaa soa dt a * fea ysar gauss uéy Fiend. aa dt 29 dee, ¢ ead, aso F arto fi. gu, @ae FES yortior fame ot Page 3 www.sikhbookclub.com2: wet oar Ae so Ss soe due nie 31 ee Fos soe st afm gfoe oo a, ta niga ar dé dint Bat fes wns gore aie 3, Fle Go Gast a dt a de cH fer Tee ofve o, us 7 vied Se sail od, sow afeor vd, se Yao st filme cfoa dt fa ura A oot sos Berg 3 ong Te He @ Sa gs A amet fess vs, us cH Avant $ far aver oO: Ant a3 do, t 837 mas sas owe mre we gt at a us Ast adi Oh feeche— QR) AHF Uer ust od, fed omer a, fed fes meet fee 3, ga de dt dee ope Ga us, fae weer F ufos dea iter dt fee ge uvect wo or od aa, af wale Ae @ urGe & 8a See Tol gs fecaite— te, Oo fae det vst ct ais as, HF a, @o az, dst ¢ wa ug do fim 3, Gn Wasa dot et ox do eo fime dol dor oor fare 9, us ged usb Shei Hs we dedin? gsr Gadt are nmect fen @ us wes ad, fan et per a ga ow ug td fime 3 Ast et nae war efor 3, ae o fa fea FOG, Haft Z, @ ot Qee ous om it 3 wag d at 31 as st Tok S a fe faG HoH faser gerGe dg, farwe f sale! 3 Set Aalt te vies f ug we de Je vai vet vo st afer a, us farres Ye us sre So! flows fig dh fergt Hee aw met 3, fg a sax og, ve #28 WB od Dwe 3 us Ais wad wo ot feo fen far aad wes eer dt de wet adil Yer Ae faa 3, uprsu dt yd & fade are day, wit § fame ager 3 fans fea mar feo Au far feat a8 ff dt ded 1 advo Sst 3 uw cht onal 3 ad dot Page 4 www.sikhbdokclub.comwet oa HE: 3 38 uA sae as, fe wr g Wo yee vod w seh ue S32 ft fo ie wi Se 3 A uma AG Tow Fa? Ads usmay 3 83, Ho $ Gea cd 3 AB tt ow ad? Ba whe a Tl feeo fe feo ufost oh uel g1 Ao sole st gz Boom fied ga, née ut Bs @ we aol Se yder age Bae gga, nia We sea Het § a J ome wes 3 Ha © ans de BS ws Ga de Be A we TA Bas 32 omeint er 3 3 ea Ss FT ont yt S us Baas Ft, ur? pfemrg 6 Ae o GAS ur vei ds— amet! Ae 2 uses eS gos, He 2 nae sae we qua, Av dor, foowsx 3 yses fan $ are? Ae we, Rat fea facd sfeor 3, Ha agate dist fam @ wae as i ase w fin wow de a, fen wa if si ve ds fest di fea g Ae w fora 3 Ae a gar sat fife 3 33 oe vole ag sete 31 wat yous adel 3 F wr Soka d, fees Tear st um}. Bar] fees Ae- ont aA ge ust 3 ec feade 3 GA ud ede st ons ares st as ofve 3, o ret us Sore, er gee ot odtt tes frow wy ay, me ge a ing nant fymat 2 uae Go saat d, fen fears oT afuar 3, fea st Mau 3 ae w ves 8, feast @ da & 33 WS Me g ay ut 3 ge— Fe 3d, ufos du st dus o sax, ca Hs g cone, re $ oy iy die 35 oO BA 83 ufso fa ot, we da dt AG cfr 381 fezahe— He 8, ufger dy dle wd ude wed oy nin Ae ua vi, fae gaodt S fier ye fact urenit at fee ug dt 88 asi adi® at aa! du, 30 oefe Abe dst up aig ft us uty us ys med dood 3, wo adi ug fast fea ve, ug fed fava fomat ug feat 3 ate SF as, ud @o Baa feo tte o fe aout wa ws wg rem Page 5 www.sikhbookclub.com4: met ar AG ufoé ug fest @ oa fee adt firersti ug fest ev aoe T aoa; us wSSl Hau a flrs upg fast fees gee di omy @ usu ae fiers ad si ge feag uel us neu AHBET dt Sot fa Fo nde ot 3 ysu st Aer Houaret oi awet 3 amr Tone wae wee o, A ae yes He ot fe & at det $8 ufos 22, do 2a fix udtuer at d, wet! eo nigh ear gs— Ag, ufsst de a aor Hed, Go wet ory Ast @ OAS uel FH we, wa ana FT awe, fer ser vy 31 ow At, fer a ad wet o fx ta few af mg fea for ‘3, fier ft ues adt det fe fig o fa uma Bet was as 3 ud ud Je oo, de adit Set ater) aet sont Ss ae ste uae ge ot Sef Hae war eae THI (FON APH) feeche— yrefenr 3 2s werd =m 3a 8 afr oi, Het oF dt 3, fs Gt o find gone & ec afr 31 ge uel ... fea forat at set poet hh fees Ae— 881 Geis ata 2 uefent feo fet ae aft at 33 md act frost eng G3 3, A use FT os @oda we fees get te ot fer sgt usm aed gs fas wad feoRe wer fem 3 Sar nus wrdd wat fim 2. wees usHT! Te sed aq few we vt, ws he ws 3 wean fey, et wa Zoe sdt Ger) vin fea Bont ft gre feo ofr 3, sat wa 8, wre fe st ret ae Ha fis & fes sai? Tg vox tS Ag nea! Hoe omg 37 fex wet 3 9 ttamr, We ah Son F anh vee Steer? S wr cant fea dx ut 3, ues fen @ fuer @ on 3, ust deer an, So vis uel ot Ae aderl yee vet 2aa oer fame, sadt a sfaur) vidt FT AHS, yeeo wd fa fen uA $3 a we Yet, us fan de wes Page 6 www.sikhbookclub.commel sat AE: 5 § tts gar or da fa Jhon asa vel RS $ fea wee HE aor ofan ne, GA om oe Adie Het eS at HO, efe ToT a uae Re, He Sa a noes 8 Bsa T CA F dfs art fadast Zar oer ad, $3 unt 2 ug e@ us gt TA? GA Hee B HIeS S Bet Se Storr, Sa S fun, what 3 vast § afve sor-get 38, F fen fodag oot az 3S $ $3 3 us mw nei gi are @ wat wefmor— mfoe at wat wust Ga a, sit ang ma Je di nes AG us de fee, o mice at ee as 7 Rea al So Hoe Stor aret fadarg et at Be ea! fea Ar at ay 3, rh st awe 8 & eo fim 3 use sor fa “sel! 3 3s F fat wee 3? ae ft fire ¢ adi, g fer te ew od mare”? stoves urfimr— "Tet eq gi ade a usa ot 3 33 6 WE ait Wee, & fea vi, Re Aiea former a, On AS ule I $3 a gps dns aor feehe Hi, a fea fdas & at 8a ase oS 6 ors vfs fies @ us sse wel vm urfeat dL ug wre & 3 33 oe fred leaks ors uz $ as fom 33 3 used $ nres ow aofenr 3 eo Ufemr: “os yee dt ory fan Sa Sore d? eA S ate var 3? wee tH AS si Csr ds & Jest uast vo, He fe de voor ea@ ua, adie un un, Gr da As, Aus fig mast 3, vous: os 2 ama, fae oS oer a sx— da xa, Rony, fae or& aot vst gost, ge frore det wg ge ae fros, fee wre? eprot Page 7 www.sikhbookclub.com6: Mesa He us Ae wfva S grt St fore dit A ow Uns gait us ufo J 81 3s (Cafes Ja)— de...) gat 2 Ae wea Ae & aft on J? Hee Al dg soa ee fads ct Hs 2s, fast nave Ba ‘waa su aad dt Hee val Jar Ht ag saa 8G faders wt Afs! da aa Aa AS WA SS & me ais J, fad ¢ gH fades BA Afs vefter 31 gam Ya Us os sat fades ot ats o8 } daft vrg fes mt a@ os 3 a ge ats gu 3 AS are foo 3 3 grt $ ufo 3 st de aa Re ye do wan! ug (faa 25) Aas HN Gen a Ser, AH Set oT a, oen & 3 de fora ya as, 3a o der far dt fume feo 31 ast ws O ad) 8, at af dae ow mms me 3 aufaot wet Bat S Hae wet gio TS ay or fleet vs wat seis, 3g; Wg; We, 22 aos wa, past @ Gunma, aeat Seat ws; frat 2 nae ofomt He ct He ool Csuet, Aart ds daset doo a, Ae o! fgnet o der le vit dt fgRat fea Ja finn dg, CF mu au Aa Woe add at fendi zs ant § one aaa SAS st fgnot dt mut, gut oe ett at sfaor af? nae dh meng do st da, du 3 nme ues et esHe AS dl de wd we, fadas @ da dsr, www, auvew, fodors 2 da fea dot te war oat adt Bar] Beer st ald? WS Ha 7 HS We, Wet Es dt anst set d, werd FAST not use st emt dt ord omy 8 sere at) wad Bet yo fmm 3 emt on fame 3 wast Agu de wal gat GA ow de, wa oe de tha we st dut $ us fenos F Has o we di fin, int, da at de fadors a oS & wa ah A oor 3 faa unia ais o, feo st nrg H asdisint 3 fesse Hefenr oH yore FAs Ay ow arse fae? Ag Ae 3, A ae mas feo noes a de x at qon fas Qr@er? Av a Page 8 www.sikhbookclub.comet dar He. 7 ast os f at 3 st dt. faders @ vat wist feo ost fea fadart ifs 3 or, A wa 8 us ue ws cs feg & we far 3 au, fsa 3§ fea oo geet fen ven! F Gad go oh faa fad ustge 2 dsG yest F Set os, aet gu, aet fare, at fonts, wet far sgt @ was ag ad us, fed a ua 2 vse 3 3 omet feed da am Hifent aed me wast § aa ot fee di fea usr fuss Rant F Bai, ug fad o ud nawent 6 Gn ant see 3 3 Sgt G fre wae di fre’ det soar fret fm So aze gex adht aset § agdt oe ua fee o1 fie faa 3 fam fan ford fea # &et 3 GF ct GAO dae 3, gat Roe oral go wa Gn S ret 2 ffl wo ur Fer 31 gat AS oma feo woe ¥ Ufa, wus war 2 Afs we J 3H zt dt as a an ase wor front, 7 st Afos BE dt we, us fuse! if fen go F Ae finer o 3 F ge Ae 2 Afos age oi Ae Ae, ‘Ae Age dfe oe fea Aas fadaet & wa $1 Re Hea ve. ne @ wy we yer Aer dvd Tal Ss dix wns 3, gst anor fey pore o, yea dat 6 on w@e 3, He ct dn fast wet nos odt del, 7 fea am ust, Gen st ot oH? weer AG Hea us! gs faud ore 3, Gus fea aay ged ag Abou WU @ aidt-Gn 6 fan 8 Shr 30 Ani pebet us, us uel dis wt fst fad ct gent adt wal, set Ont usen G ade wr gd d, det Ast ce S? aet aot aot uet de 8? yews (ge da aes a)~ fsa! A aor arvel! whit fadi 3 ds east GH FORT TH ge nif feet 3 us eect ned A ude dee o dee odt tee, de oa! ae Fee ot Page 9 www.sikhbookclub.com&: wel aa Ae ines Go ges ag fen afsge oaa te 8 Shimer d 3 fev oegfers, 7 JAH yad aor 3, fed dt Gm we fea at cfm At fA food fest St de wom wet dt ay wea Gx aesag fea fom, fan & de foesaog a ate Fa a8 x trae det, Fat ga ma vt de We Sesh as ger ES 8 gswT G At vars 2 del 3 dea wad fey § vie 3 wt 2 we wR ir 3 uss gafaor for Has Sx @ as eet oo AT fea 3, og GA 3 see.d 3 HAS dH Jet di te— git vio ufsa os ae ofue os, of oe A 2 woes fea fae a eA? weco— FP fie aria oi, we Ae att gd, goes & ufos da 2 Amefont ot adf A, ao dt fA ge ow oe He wes Al omuet fuss 2 se oar At S Ret Gas cet, AS Fat ser st Tt 3 ys FS nvuer wet ear fem yShait wa 3 gai 2 diz wes 28 3 fados w atesébt 3 Fe 2 fos Ge er we feom A ors wm feo fearat a v, ws 2 dst oe Sse gi Ag A nm fee om At F fess de wea thr ger oi, us Gy warse UH age ser nus se om AS Gage | AAel AS wa wT oer woe 3, Fy 8 dS 7 Gor wer og wa 2 Ens A yas", GA fea not dae oa a aeet 3 we ct fous ast oe AS ‘wa— HAS ae feel ag wax S AG aess— HAS ats Fi, fer 28 Ff nde dt atass S ged wa HAS’ fam) RE A fase mms ge nr eA fon, H wd Fe S fam, we 2 dg a A ferrg fos; us fost 3 fimngt os 3 fen He $, a finfoe cet 3 ome de wd ouet sas AE want fer Gat fan Sa— FF de cae di, ug A AWS o Ue Ca fata da ye 3a afsaa fer dat as get 3 Heee— Ft Rea yet 3s— A warnns' 3 ‘olgse-HAg’ e eda odl Aufsmr agagay ‘ty a8 vg Page 10 www.sikhbookclub.comwel da AG: 9 Have (une) wa fea feer 3, Ta fea TEs god 3, far ow fem ewes 2 an He oi wa fex et 3a afes g ot mn 3, oa fea fegedt 3 A Uae dt frat 3 da A utedt 3 dia 3 oat Fe Set TOS ayo On a noe Fier a1 oa fan fed aet ates’, ais, odt afent mie, us fast oar dt mud er feo afer at uarfeur we Qu fea det 3, fea weet 3, fea fea g, a owust fy we vat § fat oA vA fee 8 At od frat get feg na mg ser niet 3, Go mane Ast AHS fes ue S fast wg one feg fie 8 we gai set ae pes a Asedd Ase ¢ fa fag va, ato ewes og ve Gur for 31 xans cea 3 get we wat 2 aret, UTRUT saat, ast pasha, ysee, wat orfe & aa 3 Gaze Je ua, us fas wa ots aris the oe feo 3? fod eaes > as far 37 fegt ani @ infos, of ants $ mecoy, fear fet det afna de od) te wa fer 3s a me 3, CHF wa a fe ace ee ge & fer 3 3 ose da Guz wet wa cotton d fer AS BYe wel feo dist t fe usnaT 2 nao Wee Us Js, He o HoT Fy Gum age 3 feast 3 Gen age @, ot S ort fee we ae 2 afogg © ford fes su Oe @ WA ened 3 we Gue TS nae ad Ua fa ne ow Ost FT A ws tt rel Bae? SB Gat S ymae TS Rr age Oo cat Re ud cae Brena ea Soot & fore soso dew we seer ol) A Go rer fA fag we 3 ettag oo AAS OS exci & we ofes a ws Ov dase 39, 3 for va Tat 2, 3 fers 2 get 6 éhhm om 2S Sst oer Ta, To et Get A em aiet waag 3d: a! RA dess- nas’ fas Al GA w Hasa fea At fe fodarg dt fHes Aor SS net 3 wei ow afer Ta Bes $ ras F Ger aad umt few fear fear TB efogg & fmnrg fea nos ag fee do us for wo On woes fee HedH Page 11 www.sikhbookclub.com10: se? Bar Ae as fee 3 fa fan weed ut otis Gx va feo det 3 A Qo Ft Soa wile Gare 3 at da ¢, us Sel 3 aa Ba none BA et ea Adiaa oret ew UGE ual A ne faders 2 aise F fese Fa, va chi Cor aria’, Or; Corrs, soa unify 5 duecs da We Ta He 3 gas 6 nad es feg st mas SHH feh Gn ued feu nas d weal fa fra ee eHet GS od verre) WS fort feo d1 ve Ane ae a? 3e— ola AHS fame ai; A sHt CA 2S oa a far wera amis fer ues Ja, fra $ gai wm sives’ feo a, GH F Sa ae? Heo Ff oar tt mruat ants @ usue ee o fine fa fer fan ceed S otis wer 3, oa a Sous 3 Sues SoG aa TS FA adiad GS ufos & we feg wat ‘sa HAS d foor, Ga 8 OA eas 3 Ga asda zofynr fHA ans fea orenit gad dt worl 3 og ut Gael wart 3 fires § oral vont & eR feu as Se 31 Ga ust § st was 3 aes rAd o, us cos TS Bo fens awe fad ev au 82 va, fea fea yrs ow fans fa (Go Aa ft saat fgro ct uses’ ee 8 We!) TS fener set eas dar adt oI 3s— sifga asa 3 wasai & wean Hf at f8s go, gat @ ont uae Go st aaa 2 gas 2 nofea adi, fasta Qua w ers sarQ ot eam far 2 ut aes ee 3 eT Bat 3 pret § exGe 8 usa @ mf am de oor 3, RGus wor de 8 a fee 0, Ad oro ev ad flo aw far 3) grt 3 fea adt woe Ag ond di of A, feo gad 2 us 3 og foe ur Be Ts? yeea— AG fea one O ve st ad d ue es Hf & AG imo Ht fe we ait fat vow age eS so vid ne fear Sete 3 8a vit ow fa vai oe fa weot aw AS fee fea fms uur & nme yar wet Ys si ot Boat Page 12 www.sikhbookclub.comamet gar rE: 11 fadt da Ga ot edt & da feo t wete dt vid? G7 A aoaes de, Har nsis de at Horse 2 eu ar asa, us tr de aos 3) fas 7 Go persdt a dt de st at A wit no fee fee a vas fro d nae a) oA ta om, sast aa ow on 8 da gn 9G, afer dar ow st vivo Ser, Bw, vahmt @ wag Jo a orGe war ret ug fee, fa $ wort ast feo Tas ates adte o, Ga fea fea a fex Huds 3 sased exoet ae wie o, us fen Guo ae aie oe ot ves ugéins feo wa vis fro o Fen oi, a ast fat 2 ndtee gat nt sant ein @ fen oe fron ad st die Seat TI Se ta for 3, fgaar at gy @ view fen ct org det; Go Au-2 dns geo adf Get, Ae 3 ue st Guard] deer, for @ ug sot Gear us A wea omy F ad Ws aoe Hs ds, wr T adl oS F Fal free adl, sas at pias ge vier d 3 Gus Ad femrdt & ef ae o) mmt ot vue fer wo cfs ¢ fa fies Bot a, cow uRsat a feos aunt ¢ fise ow nee age dl ot ue $ Hast F da da afee vf Sais) ae Roe nesH S fimrs § Hee oT wd ge ws em, oral es sas BE afes TH aet 2 Wo gals 3 we } fos ase 3, us mut adie Bae F nig SAS Bel det gost gee Sud ome gi fa or wet fen oe fees ngdl asd wa, Ror! 3 asa 3 uo O tan ee wat afse dar 3, 3a fe st oot or Teh yea Ad S qa a, de st wel ew odt, us ad a, me f avt gt nest, wut at fea afaa Hoes 3 Gu ee fear, vat AHS fame fo i nmud Ho fee feat @ @e fag dist fee uel after 3, AHI er dis gor 3S wa or® & Hoo wet or met Ufo, or wrQe a udas, feo i sat adf ast, st nme sar— fadars @ flmra: F yaa ai, wry O vio Aw adt Ufemr, QS outa adt Ufo 3 end ge 2 uae da & ua Page 13 www.sikhbookclub.com12: wet oar HE fea ore S at cfm fame vi; farm ase gs wG ug, Ae da? wes Fs 3 fade Ae feo o fa Poot urfeor at afog fea wa at ah A Afs fedact S fam at fa fas gs to 2 uw nrei, Sol Wat ud Jeet vs, 3H Bua uss ats mest dal us Hee At 3 efor fer ve ot ae at, fadera flmrs arp ysreart fea na wry 3 wmg at usr fer fa Ga @ us vB WE! A AT uses da we a of at A ge fe we, 3 afee at a ules feo aio ud 3 Go um Wee gol 3s— so Anal ua a fer A, wos Set ro Re We We orn 37 wo eo ffs fadadt 2 pebert vat IT o fe gu wed urfemr 32 AS see dat fea Gal. mmr 3 a ai gaa adt aw ast IV? yes Rg ens He, Os os Afea 3 aif gu, gu fer Oat S adt na@dint! fan vrarg Go adt urege? Gu Feo pre os fx ae fearet Mar d fax oH et omg rat § dhurse o {fea Gu a mr do ofe ofks oy my ZA (AR. 3 EH. 3-94)}, at wee A ym 2 Ot ga ya— us Oa Guat vin, sae at odt who oA? Hees 31 G88 un, Ad aw usH ft De wart Ht Tel ss— 3@ dg gf si a faorg tu we 2 Gost ere Sa Fo gat 8 we veer a, A Guat § were & weir) nee dis st guat 3, us Guat 2 wa fast Ff ates ue? ufos wise we st ued seo yo wel ga— fea a udt ats omi se 33 3, 7 TAS ufos w adios at Gn e aa FT Page 14 www.sikhbookclub.comare var HE 13 oe om Noee® 3 ag flor var we faors air aren oH for 3 ned S ow 3k co flr 3. Ai ae ne ato woe Cae fee we, fA ag wer Bor At a uses 3 ue ass aw Ces vot 3 fae ofoori 33 3 ot die wa vosi de Ain foes aes cae vefinr So ag oa usa & ag 8 urfime— wg: Fay st YB OS Ae nme & yerfe vist feo mmr F-— sfsur, feg at B vifeon F7 st Gx vifiow: AG! Sas od, ore welts at 3 out fea § weeei’st Afsae At Ss ortimr— sisnr! fen geo 2 wd a, fra ma Hoes G to A we 3 fas da ofs ge wel fea Feet Hees nfm foe! feo fae ate vadt 3 fa wry at oes 3 A wet) ufost aioe fue wag’ si og oma Ht dA 3 wmee Ba HeEfont 3S gu sot 3 3 wal 3 w yee F, F ufos 31 gar zoe WS uA onfenr Gg, fea Ft get 2, fen $ ufvet yeGe Ast oH o, fF ut weit’ se Hea wae Woe wis uns Bar! Ss dem ct feor fa fas ores eS us, us feo o Fufsor fa AS ufsat dio ureed, Ga ms oe mes F nad via we et Ast eat oreat 3 aa mH gu at wmy eaedl 33" fest Rot feu vt At fa Afsae it S ufeor: Siem fea Spa 3 nme wet feorteur 2 Seo FG a Sas st uattge 2 wa onfenr 3 7 de feos oi? ag wit disor! gaa wee we ushgs $F sar fit ai, o fadordt a! va Set ae oF usta od 3 Go ums ae hi ag ft oat 3 ustee @ ale de Sa (iF ders 3 a) AG! afer 7 st Aisha ew fos 6 wet afd 3 1p Page 15 www.sikhbookclub.com14: wet ear Te sx fae HG! fewras si us afoe oh ag ai fam we feo usta ot re ret 3, Ba eT ume adti @s Afs Agu 3, fers Agu v1 Fe met we fea famrs Agu ot fame st Bisset adt afod, efsset fast feoraas odt deh 3a (fe a)— dial ag et ge sft ae 3 Red Sox ua Chat eat GA aH fea da o name, 3e 3 OH on S TERT, TIT $ aot wee gx at a de at fer 3 ag a ost 3 ushne 6 ot of wee, faG' a ae ore w gor ¢ sue vA fen ee cee o, 3a gar act, ae ‘oH gu’ fifa flies aa weet; Mio nigu' at fea wmuet BS ecar fiers gat wea GH fea feas @ aad Be TA Ga st eas Sfumr safent feo forsl ant dt re, fore 3 gasree su 7h uatns $$ ad wee ge ai nme we ct fer feeuar 3 me ae o fea fore Fed 3s' waofenr, ware fees fea 0 femr fees 3 efter fe afs fadaet Ht Ae oft ad gs, He Ao 3 GAS or wn SH od Jal wrus sam: Ae far 4, We ct fos fee Aisha & He ost Bo oi, wus Te et wry } Ast a vet viva is wt faors Gx $ Fm fame 8, use w GA wel da ao de aad d, @H 8 d@ as S adf wien ox nu Hict fee woe oe oa ANSE ee Ga for mh atoms du g ae at de vat fee ct fro fom fame ace Sar— sia, dal ... 33 3 mus up fee CHE oad Page 16 www.sikhbookclub.com‘fase 381 Gu © ah fen fore ag ft Soot fon ata 3a 36 was Set o (fA an af ye Gm Roomy wos Se ws ate aT Opa}, 338 saés @ fou ot far 3 A das aa 3, GAA fasGer 1 faa @ vteo vans of fia act, stu ad, Qo ai yse Aye 31 (edie fas afe fos 3 Qu W 39 we HAG (HS)} Woe SB fuer gt eA wae adh ge 3a Hi@e 3 a faar d) nase dedi das fer t fe 3 Gr S aient adt, ot adf dts gx (sae &)— fae are? fae frorely ag fH ouctes ude 3, GA ww def orf adt, ael ws adtl wif wis eS ot vids 3 nes oe fee Ret unt vs, fea feat ea audio zal Sax (aa tt mo feo) fae, te A. far? Gg i nds 3 viz we feo fea fea oe etd, AW We WS vis ete eo oe (AH) fea fas ae Bur 3, a vet fan faa tee adl® st oe fen Havafemt archoi fast dt fea wa wat fact ae eat, fer o aatd’ Hae at ast fer set fea agi ot saree o peat, Hs wnt ore Has fas § few a wud 3 wds 2 fers am a act @S, fea us dq fon 3 fen fee o we PT aa foro Sa— de 8, ote 3, fae gost aaa prefimr 8, us fen $ adat ada fed aid fen@a t, Gao ag dome cA a WG? fa@fa far ve WHE yh 2 nae Sad Soe Ive Anse far 3, frA we ue st Ago ger faa 3, us ge AS Ot od fa vies uf wlenr ge adi adsl awe 7 #5 dla adt urfeor, st di Ae ferras de few Ti 5, Page 17 www.sikhbookclub.comlo: wet gar Ae Ret Ot o fa view yar wheor ge sel) aect ade or 28 dia adt wri, st dt mer feng der fer ai ag ri- votes 3, feo de st usde od, GA ow mge ‘Y ot st o sy mgu, 3d ag, se ae Sx— HG of afs, 88 ams ats Aer Ay, Gu 3, fed fro & a? ag ®t ‘9 Ga 0, feu Ga w fea wu 3, ‘Os 3, fea we mS vies adt gd) wes vier Go } fer wre RE nome st Ox @ Agu wie dn far, wat me feg or foro, ua ait ans fee ene at, aes ase fas few oad tue 3, Ho &@ Aawu fea fas fer deat usfont, fet fea sfaor w foo 3, re re ae oe fend gest @ fers few Su me O18 voit fers ot at me $ ad, aw 83 $ at sa (ne wow Ja)— fae’? ag ft ‘ustge v fea de ae fen ont we HAR, we 33 fed Ga o feo as far fea ao fsa, st mes S fa feo fore sores fimre J 2 ng OR 2 'T de Hos weal fa aw? ve fas we 9d fa God st Set fas ot mn fang ge we, ge ef fms sass we wes 7 ae, net oe ct act 6S us aed wids 2 2a oe aS fa a? vis we! 2 view ds! Dd ow re fea agi oe sarsa ae t fame se ola 3, (Ge A 8 a) fat du 2 Caine su oe farfeor 3} ag ri fed fer sores Je a nee wisuen ad, ‘aesre TAT vies 7, FF fess aefeni, 88 fee F en weal fes 33 feo Hit ais ue views fos fee Osa meat (3 dafs & Gfo afer ag fuets fre tote 7@ Bf ng oats rarfen see fae afsod when Han)} Bet fer WA near fa feo yoo ward 3 wear; Heex J Weer, AS fia za woo, ge Aust fa utes 6 ae afar 31 Page 18 www.sikhbookclub.comore sar ate 17 gs— nfstat avGe 28 sa fa famrst Sa aE aES 23 fa ApsS HeEge 28, fa vores 28 a det feed ust nia ust 86 & sae 8 & AHse Us fa wat AT S we for & fed dor sfeeat S ous at &, vist ufvat fee As ufse 3 Usb wis unot ge fee dre, v8’ got fea afte, feat 3 waa or ei oot few ofr wera feds aofemt dur wo, fea unit afee vi rit Afsref ot, ga S tt a, oi, Godt at wat asd, wet wm Aas Has mene fed oS eke be | 35 te 35 od fa o ort 3, vt, AS Ra S ome wt 31 ag tt- we fes fas ase co for og, ua ane fea og vg 3, fee fea fen fee Feet G we WU, feo fas ft we fer wis os sg uses es Ash fre wy Us wt for sersdt 3, sz dt So us a AY wee 3, fe Aet dt de ow nfm sass IF fers ge a weer, warag 'S at we 33 fea ene ene fis fea fea weat 3 33 fea serach frre shar, fen 3 pre, A 3 wide fear ga— Ff nie fadaet ai pHs feor ov, gure nrfenr a, us ade vi ag foo ¢ faa fea G we gu weah Fee 3 mse we o go oot De, us ome 2 wen & neo gE goo wor 3, fas fed uel g O uF a ie] ag A Sisorl de st ag ast ueas wet Hot Ws fes ua fied de t 8x aetect feo A fat ow ne aoa Page 19 www.sikhbookclub.com18: wet sar He Ss— 80 ages tH, AG ume na Fs ve eg cfr sda, Ae Ho ae 3, be fan wo giug ¢ AoE A s aw Fao q g fen ara 2 visa oe, fer dis dt de we fea dn weal, we fet aes fea ae fos fea na = dad fee fer rear Page 20 da at a@ 3 at fea ais de mst feG? feo at met poet FHS OD for. ot fa wet Gt de Ast we fev us feo FA, TMG Ho CoH at fes we, oars wet dt Te at www.sikhbookclub.comwet at AE : 19 ‘oe, srs dét o dA, Fe gs AS, ys ye BS ore, ys us ge 3s we, ot At a on ane oe all feo view wey a de 8 we 6 me fea srsdt ag tem) we Fore onfear ot Sol A dast ufo age ga, feos oof geal AS ad yet o on TUE ow of IRS Tea, fed Sthmr a 5? (fra fare 3 dae food ee feos ot a ferret aruct At) fa fase oe ude St de ow oe fis fea fea pearl FF AG mfr o fx fea Cofent ufafeni, sient Hmt az 23 ‘To me fea sans we vies Tart ser il, 2s du aa 3 te ge st Gad adt Gar Bedi? ag Ai Siem Ae He 2 eRe sae fee— Anerdt us fee, oH SH Wear se fe du ara at rer ugar Hs aoe a a, Ga flor ager, us Gn 2 vies an oF ae aT! Fe dt fa Guser ns a8t F feos dear at Baer fe vey far wore ues fed on dt at da 2 ad 3, fer dt ater 3 ga fer 3 vo fows feo di fen sgt wee shtmit gaa ot ugetg st geet dt pet dg) ese ct ust ovat fe ft Gaoi A adt vs T wie dt WBS 2S eA vies a oP Sx ole, uy 3 feo nueteur do fa fea we Pow a fe@ ad fa ateag & de a famrs a GA wy Ais Agu’ AV wars FT Bar WT vies; fea we mrt ora § wenger wdat We vedi Og i oY @ me FE vies SaTaM U Weer, vieger Ae fea She OS urd $ ysis ava, fea wus ere fa ‘we B38 wt, Ve Ma Gi,’ vies at War, seal aH Tee Tas shel fer agi 2 pore wiess wml fea ysis ded, SA ves $ Gans adie o fe ne Cure feo ur few ay w BS wd fax new weet 3 frost F ded Gr F fan a1 fea Gore was Tas 7 AHEetGs das Ha et wdare Page 21 www.sikhbookclub.com20: Bet Bar AE fast ¢, fea Qawre net @ nnd feo ord OS Je 3 Sat wnat Ft On S set adl due vs, fae ge 3a ws dis ae for od) weds dt mst Gore 3 tas ast Cours a waa ge ANS foor 87 Fas 2 pfemnt Cnt Ast feast He $ ate act dda ga’ net ae af ast Hea S uo at wet Gare Ti Ast sot OA, ae At ot oe oe us F nm, “RA, Aat, onfeat 2 Sr ef TS ge at ne fen Sfonre nigse age dora wien gfe uenss) Bar— At at, AS fadare & fires FIG! mfr di at, ae fex ds dex wot 37 ag AL (fers aga) vz) Sx— fer Fm 3 garter J AB us F Hee Tt wese Ot oT fe A de rt we we aco adit A Ss fea Sn weet, A rs wet di fae de ow er wet wars Sail, A aie AS wes Fret fommes we Feat swarardt fares, fae Ga aa WS ore 3 8 CAS unt qa oA Hee at fas Ff mafsor 3 fe Ca fea woreda’ ayers’ o Wear frost ae sa fed omit o fa A as wet ae ay five aott Go ws fis fea fea weal, AS nm ® Jos uss fea afs weet, fed xe w Joe uaz, AT fis fes for of de oe? des uss we wo ay J? ag vison ote ae ag ave eet 1 fis & nee stug His eS nm wud oh yas aee ge, orf 3S fea aes meal A, vet 2 nee adt AS ge, ue J Ufo st ge mas 81 wot it fen na Adis 2 ules ade for SA & uot me famrar adi ot Sa naff at, x yr awe ag omer 3, ud mt GA AS é i Gre @38 fon @ img 3, fred feu fa Ag fees, ure wal ve Feet 3, maser 3, Gn dt ate o uae tof> fee 4 54 2 AG He, Aa wm, Anat fie FHS we ous w fex do uss #4 at Page 22 www.sikhbookclub.comwet 937 AG: 21 for 3, fan fea mS fer na & feos wife man ug? Js 3 wd Ga ver aS Je us, ow fes adie fa Gr ne fea A wd wifsorn ‘Aeea’ weet Ayt de va, Ga ue Aeer ferss Seer wd udis adf Pe Ss (ae wor da) da GA ot ws Ast fas Rt 3 rf? ag mt @a dt dst west at F Set fact go ae 3. fre Se oral we mat eg da ave ute afore 3, Qn ot Rae & nits were 2 fimmst SB oe oe ne fey Gave 3 SS ay de a fer 3, fer $ ade 9 fa nova 2 Amory On 2 dos uss feu as T at yal F hat feast, aut 3 aeabt to wan A Hs FU a fea sat ow feds d ad go, A Ames AHS #1 Haw Gu uss, fam feo fea Fars mr g2 us, wre vm } As, feos, fioms Fer @ gu fag adt ther, us gan? @ gu fea rer a fae wai san et net we fat set Hoes fee fo @ at nee 2 adty us gd wns Sua nee § ds fie o st an GA @ uss Ha (HaIAS HO) 3 ais 0, fan 3 fen nieaé frmratt fen 6 Har Adt ag fer d, us 8A US 3 (ft Amare pogt ga) fest ast wee } adi afamrl fea nea = HAE US Je gs, AE Sel ver chal, Yew Peed ow nea et yaa meat, fas aomrs fehat st CRe vied mre ule dt gt Gof, Ca ot ussu (or manms) He oT Se se ee ee oe eS feo get ao w dt 8, fea got feet on act a7 Ave tt | feo get met fed o fed daeet oto A qua ve fe OS a 2 fea niwse oat, (asd Hs @ fers? 5 feu tt Go wi wh GF as re Tus ttt F wingst wm nies wardt Bar a1 . fas fea dg agi dt ust doe 3, fea OF aH ad os Saat Fy a Doak w ie de zee g wee sa Ruf feg din fes ght mye fynst ot a os yg a oa ‘ob ‘ Page 23 www.sikhbookclub.com22: get Sar He Fufont fea use gett ua, fea me ge gus Ha aeer a, faGia usdy Ho st Gn 288 FT feo G1 ds ore ays ce Rue feoser, fuer oot, fa@ia vedy ua si as feo ct adt, vé ae 3, F pulse fee @ ead unfeet cht yest vida sgt vt efiga fea fer far d few Go gAO Ho a, 4 fet, eusi, aust @ dae 2 efvg aah wda qui feg eat ear & fen few 1 A Sfamr! qufeni fea A mae oA one Go vel 3a— ola Auster & aot f we Ae! A st As ct for a) AS diet ust go us mS fea yao? Set aw Frovs ae ufgor, et So Page 63 www.sikhbookclub.com62. wet aint Mode. Wt ag asa te ts ash ot Att Aead! vin oF Fe adhit g wt @ die Heret:- ‘qa oa UH ae vrne let Bo weet! He ashi ge we onto: HAG via 3 fesar: ‘ae usu @ vrai dat Oeste una Gert” RSE ARSE Page 64 www.sikhbookclub.comafagat ot Frat: 63 Heat: afore et wdt ongu feo 3 tee fim feerd we GA fea Ho Fo. feo ag wa w we fetter 3) fer feorca as Re afsga a aa dar fetter 31 sae t Sar gat WT weset ae Has weet wor unfeat et ure Gaal } Bae TW Wae gear Uther di afsyer ot Ht sgt act uss Then, A ae we $ fos adf Afemi “afer ad Ages og Ur 3 ta dia eqe 2 fev dis ag wa feo adf fot net ag wa S ume fea ot fa we ae 3 33 Sez afsya gs, do afsaa act yest a wge odf 9 fe um ond Bor or fan ster 3 ret fan & pfeor on Sar 32, fro a Haat Ha euch ‘ast de valu A ae’ feg mu 3d Sth 3, fe Cd de Be Hoe Use Jo, alana cua fae wren 3? far SA nrg 3? fan stae 3 eae, fas uioe Grad ar of fSor pf ‘ats sue dete afegar Sear wr oor 3, A at go:- uy won Be SS ct aust, He as ct aet, su oe w au fener, orfe, ome Ter afs orepy cet aga afeqer orfewr usteter 31 afaga fie visa $ vase vrfeer A rut fer ued uss aon At feo feet d:- Page 65 www.sikhbookclub.comasa ef andl 65 afesrer dt ret stra Sug gee after! werater Gfemns fas after, ate den ge ualge af oofemr afte afege wale ag vitor wits gy afagy, sf wer ea at widt wgs niet, Baus Bel Gate sie uses WIE SHS dir, nmfuGy “AG usa, wre Gas fee ufe ries, de weeg st ei’ sh ag 98 afer, Hee acer ag oo? sf noes urfimr, “via Set Bar dur gi, fea var st ont fat, 7 Bg fa when 3 ors thos ster?” sf wats ar gy ferfiemt 8 Gut oat frat S Cfour, we dai was demi) sh Heer Jo Bre a okra ona, Hteer dn’? of ea vat oa gu Sor, uer Sf oro, wer ware utr ug wes 3 eT ual stag afo, ‘Hoefer, to Gure, Gs 85, ceH amt.’ afk uses Go Gor; gare earfbeR! TH HE ais, wa nag Sofi: WY Woe U UE 2 a@ afsae yen sat vats war oY u@g ut Size salt sat f&e froveriai tar ag HS Holl Page 66 www.sikhbookclub.com66: aesyar ot Aref word wg te saufs fro whe sie yin wa utara nfs nfs rat fefs fefs Aot Afri way Waar aHA souls a3 gu Guin BS aud fea a@ar sal wfs sat cH oherisn Aas AH safu omit fig so aadoo a seer sass a Haft sats Rafe ears iol (ar ett-td) af ts a gu ofs atte Sat ore ats aig fie fa S23 une, BE PE weer wa) ste Hoe er Agu afea orfker) off ifs afe var der) ofr we Ufa “art 3 ae 3? sf Ga woftmn, HAS got weer? Ft afsaa a, ma 3d trad } ont a, 3 aed you a ads 2, aff wa } amas att nase: ‘At fas FZ Beg, 48 cots vei sft ag we ufear, “Yum fon 3? st afegar mom, 3 um Hg fag 3; A omag gt Ogbat 2 rey rahe, Wot a, oat oT nen agi, wos dea at By Sei) af agg wer afew rae aa Ht oar fed: ast 3 Wes Qnafe asct 3 af rerGu ansfs da ats defs ar or wE1 _ us ef ger ans 3a fee o we aia ( 4 a Page 67 www.sikhbookclub.comahapor ef ret: 67 a fis We vfs af wen Aoorue ag yis Oho weg oct Tena rerSu sft fefs afena wrfer: “A dt weaat et crest eal, wg uret wae agat, fees chat dogat feomret” sft ag ust ost ureft:- wat 3 did oe wast ual oe Tren Raat yf wet At ad afer uri ug Bf gor dnd 3a fols = wre Gin sft atsen afer, “FH it fea St ot Sur ot hha 8 a fot we. wi qus usst feu ve, nd dad aot ate yee ate! se ag vest Stet oreii- fg der fate et fet wm ong ws wee af a sa vt wn vg a gor dnd 3a fais 3 ore oil sft atena unfier, ‘as Beg, Hoste deg, TH wag” aff ag uGdt uget adt :- Rese de ifs sras sufs mar ug gay THY adt for awa As SG vg Or gar Grd aa fos o or® agusias (ao 98) aft aaqar uscuar aftst, wre Det uf emer, St Aidt as fag afs Je? she ag aoa wefier, Rar fre @z uo aet d@ar, farar pear Sot ats death” sfratsqaridtuten wife dis deg eto | :

Page 68 www.sikhbookclub.com