Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Quantum - Periehomena1994-2001 PDF

    Uploaded by

    Ġëǿřge Pètrǿpoũloŝ
    20 views38 pages

    Original Title

    Quantum_-_Periehomena1994-2001.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    20 views38 pages

    Quantum - Periehomena1994-2001 PDF

    Uploaded by

    Ġëǿřge Pètrǿpoũloŝ

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 38
    QUANTUM MAIOS / IOYNIOS 1994 1OMOS 1, APIOMOS 1 APOPA 6 0 tUnoc Tou Bellman ; H xouon odd tou Oapac M. Reytman 12 cuornh Kar texvnta Beoxh Lroyover Kal yixdAec Yuly Brak Rav Albert Stasenko E18 Movopetapantés Owe otnv GKpn Tou touvER Dmitry Forin Kat Lev Kurlyandctuk 24 oupavia ux Ti KGVvouv to pikod aotépia Pavel Bliokh Exxver Gwapo ov: Sergey Barkhin cero uperoy ine noone 86 B-Yrepaywy HomTa LINAC GepuoKPAciAG in Eire okies Nik@VTa tic avtioTdaeIC Gia aes PO unates TO RORY Alexander Buzdin Kat Andrey Varlamov oc tav BAénet Ta Gotpa ve ypcponti- cv YEE HEE IPOOKAODY OF HC eotuxt} nepindavnan O1OV KoaLO Oho. i » MONIME> ZTHAES - 2 OKdopoctwv KBavtwv 40 Eta nsbia tng puciKic es Dipare daBcen 5 Kavtind xaudyeno ; Tpacperopoonés oropiec — AA S10 youponivaKa To oKadépt Kai 10 Adouyo onMonkA nou tr cr 4 . to aoe ‘ at 17 Enacoxewoléc : Kata apioompe my &yconin 34 AVOSPOUES 55 To Quantum 61a@6¢e1 Sie yta peDnon vee Hac obnyH- ray BuGvorkn VéewY KGOML' HIpOC FEE- 1 plonire toners 58 FeyovOTO H Miney Stevie Olowmndba. MasnyonKés avognefice, = Murerpas ak aaa ee card & ws Te RAR 64 Anavtioec, YnoseigeIC iy hedusoteraenes 36 KoARCOKONO Xai Adoste Tépor, w6por, topo! eas 70 Maixvioton 39 Mec Aveta; eae ees QUANTUM | NEPIEXOMENA 1 QUANTUM IOYAIOX / AYTOYSTOS 1994 B APOPA mon eEoxpilov: Leonid Tishkev Mepixot ond epéc Dopoteua, pe Dopn- ia, uy enoxF nov tor< fray eKONo vex Kepdioovr AMy@ ypryiata. To w6vo now Xpetadérey fav verkévouy wie omy ‘aDppovia ye tov pIKp6 Tovs Yio: «O- pio. Le ocpgépet. Bc 000 Baa éve peyélo Bi@payko kai Der pov Béaei¢ ver eps TéAnpos! Htaw ue Kad} evnenpia —a\\ TeAnd, f)t0 ne fi ndio10s peya\é repos eneréGaure ~ pe oBvinpés ovvénetes yier tov nownpS emyaapqpeccic., Hotos popei ve katyopjoe évev seppsgppci rola. Don yo aide nepioadrepo an - po: Mévo évac evrjlixoc a ae ¥avoxeoue én Evayryito none pera, Sav coxorosvten prt ype “a. Tpcypert, 0 popaiog ukioparos- Xos tov ekexpi Now pic éneoe Hope e= Voc navoopyov avtoxpétopa. M600 nay oGpyov Opus Avt6 De 10 xpivere coat. H woropter wa apy(er oy oe M- B07. TOMO® 1 / TEYXOX 2 7) Maényatixa Kai Wuxoroyia ‘Evac napdgevoc autoKpdtopac... Igor Akutch Moptaki apxiteKrovixh : To KUVYI Tw LOyIKeV OpalpaV Sergey Tiknodeyev Npwtes ioTTEC, - Noog thy KOPUGA Tou 6pouc Fermat—Euler Viedinr Tkhomrov Gatwouieva uevaane KAIWaKag TPIKUUIOUEvEC BGAaooES Ivan Vorobyov MONIMEX STHAEZ 2 OKOouog tov KBdvtwy 44 MoenyatiKéc avagntfiosi¢ fie Xpovia n0\N, Oete Paul Magnyatixd anpdor f : Sa 47 Xto yauponivexa |! Kovbevead lea dew poe 16 to wouponivara | o : se ae 50 To Quantum a8aze! 28 Mae Aveta; ‘ : 28. annntoypavia Se 30 Euvévteuin 54° £to yauponivoxa Ii 2 nt haan pula oto cA- Evvée AGoets yea Eve np 66 Anya vx 58 feyovéta KaRei600K0n10 H eee nbyc ies 61 Anavtfosic, Ynodelgeic 40 XnoZoxeaniéc Kal AGoEIG 1 Eta ne6ia tng quoiKne 69 Maixviéétonog Al@pnon pe Métdep OrKehudievor x6Bot QUANTUM / NEPIEXOMENA 1 QUANTUM ZENTEMBPIOZ / OKTQBPIOZ 1994 Ewovoypaynon efopedlov ¥ Dray 0 TvBaye)peq avandiduype 10 rep \ympo Gecapnpa tou, evovsidcrmaKe 1660 ote, 611g Aéet n woTopia, @voiase éva Badr orour Beotic And avtd to Bedipnpia or [uBays pator obnyritnnay: oto dnt n Srayevio. ‘expayoveu wouTat pe Y2 yopés tm M\eups, To 2 Op. dev eivar TENeLO TeTpayeavo, kal ETo1 9 eTpaysovtKA pide rou bey eivat aképatoc, Ot TI pités, Saab o ¥2 civer dppnro: apiOuds ©} dppnror apiSpol ouvrapagay va Geué ha tH¢ pHLOCOGIaG TOUG Ka KATE puvay opropevec anobelfess, Bepnpé- Tay ot anoieg Baoidevtay ory weubh apxt dn aa ta peyédn stow obyyiespo Bipagann pe évey dYo Op yepaios piddoowos ‘inta00 On unipyowv appntor aprepei, ape Beivovtac to aniéppate 36 oyahig tov THuOayope. Kard pia exboysi wow Bp ow, 01 TiBaydpeios nivofav rove 29 orn OéAaaea yt auth vay aoéBesd ‘Os1Ug waL Ve ‘Your TH mpaypata, Hel Te MHdg Mapovotdcerat To mULayopeto Bedpnja ovo pepo tne oe\ibac 48. TOMOZ1 / TEYXOZ 3 APOPA 6 Acdtepog Néyios Tag Oepucduvauiktig Maenyorixd Kai aévan xivnon Anatoly Savin 13 ducikd dpyava neipapatiopod Maviapia Kal aotpovouia aKtivey x Alexander Mitrofanov 19 Ma6nuatika Kai wetaAAoupyia Mavézeig Penrose Kal nuiKOUoTAAAO! V. Koryepin 31 Api8uoi Kat uTtepapiBLoi Népa and tnv unodiactoAn A.B. Zhiglevich Kat N.N. Petrov 38. O témoc tau Tsiolkovsky To eyo NPOGANLG Tw didoTNUKaY Meow Albert Stasenko MONIMEX ZTHAEX 2 OKOoHOG twv KeaVTOV 4 KéavuKd xoudyena To elAnvine akpdabnio 11 EnaZoKewpariés 12. AAANAOYPAIA 27 Eto wouponivaxa | Monvag o€ nayc 35 Mag Avverar, 36 KaAelsooxono 44 Era nedia tne puoiKric Ka@pepme yeparog vepa 48 Me Alyn @avtacia Anroxalurruxie, axoorpior 52 Ero yauponivaka it Ta unigpoya napaBohacion 57 To Quantum s1a6dzel 63 Lac evoinpéper; 64 Anavtiosic, Ynodeiteig Ma@npiavixd epa\ripto Kal AUOEIC 43 MaGnwarixés avagntriceig 74 Mamxvidétonoc KaraoKeun ipiyaver azo Tpia To eraaio nevnyip! onagone aroryeia palsy QUANTUM | TEPIEXOMENA 1 QUANTUM NOEMBPIOz / AEKEMBPIOZ 1994 TOMOX1 / TEYXOE 4 QUANTUM 6 Exxovoypagnan éfixpiMAou: Dmitri Krymov Eyézog sheivouy exané xpéma ond 10 Ove 10 100 peyQou pooow padnpatIKEd PLL Chebyshev. O Chebshev yen 10 1821 oo Oxtrabo, Avanpién fi6éxtop Tor ab ryanixay Kai tae aorpawoioc (1849 way Geréhene varTnd jog te, Axa Enonnpxv tns Ayiog Tepetinaing (1850), péog tag Booth Erapelag tng sey at rag Matiquarusng Bratpetog sa Nap iv (1856), abpymisd ploc thx, Mopar fc Erapeiag te Méoyac (1867), boc rev Avan Ersoy tox: Bevo (187) vat tag Mnalviag (1873), tng Bacthwat Eaygeiag rou Aowbivon (1877), tn Marys ‘uu Evaigelg tc ToANiag (1874) xa rm: Asnbnpiag Ernompav mc Eoonbiag (1893). Andiance nayxbopia gin yia Tc elaper és epyoieg Tov onc mBanéeEC, oe OC ‘ekipacn abyspud aneprhonn, orn Neus pila epiOpdv xa oc aXNous xAb00g tov aap paOnpariscr, O Chebyshev ele fro xbragpo ya Ya para NpO- yara: oPloytrs oyeBiacpe uryarsby Bie ‘of, oxebioan yeaypayixy yaptv, BE sn wer ra tponpe ABvORG, x6 Ei poy tou, 10 Quantum Bryce Oo oxertnt pe sav epyasia tov 0¢ 0p: ‘evn xAdon roluajna (0X. 14). AaB ov! APOPA vai Tew TmMoEw Netaveac veto paivopevo Coanda ef Raskin Etc uvuny Chebyshev Tonpéganua tou Chebyshev S. Tabachnikov kai S. Gashkov Atadéaeig Kata napamproew Oreixti ye oupavoséyoves Vigan Surcin Kivntpa ota Ma®nyariKd Tati penetaue ta MosnyotiKG; Viechinr Arnold MONIME STHAES 2 4 25 26 32 33 36 O KOopOG tv KeavtWV 46 Evanedia tng pucikri¢ ia Avepyopever aonepes 216 i saloxmpw plpa ine ovyric 49 Eto spyaotiipio Tleprorpeapt pion ce petipa apa Nag Auvetan; 53 AAANAcypagia Tuvévtevin O Pérne Kawpatoc Ad oro 55 MaenyaviKés avagntnoeic eAknvixd Quantum Karooxeu rpiyavev ano tpla Sedopéve oni Enazoxepanies 56 To Quantum o106dZeI Evo peuponivaka Merarpérrovtay, ayeBpinc 60 Anavtriceic, YnodeiteI¢ ravrérarec ce: yeaperpaxéc i onoummec kar Avoa, KaAeiooK6ni0 70 Narxws6ronog Suvtedeorég anddoong Avapavtia and éva mBépt QUANTUM | NEPIEXOMENA 1 QUANTUM IANOYAPIOZ / OEBPOYAPIOE 1995 TOMOE 2/ TEYXOE 1 Linovoypapnons Sergey Ivanov 0 perhiyios xuBepvizme tou énopgow xapafiod Cybernetics viva o Norbert Wiener, o ontoiogemvenge carey tor po yia my HeAEUY tou eAEYYOU Kun ENE EL KoIveving ovouc opyaviopoUs, tig auW- uaves unxavee Kar Ta ovornpara. (O 6pog npospxeta and my eh Aqvany NEN, kuBepya /xufiepviiens.) 0 Wiener tray veg ante toue xups6tepoue naparyoviec avarugye tng xupepwnuixg, wag em ouiung wou ouvevaver noAAoug em- axmpovixoug kAdBous, Or epyagies wou nave any xivnon Brown, my Oeapia Suyaqixou Kar my yeviKcuuev apao¥I xi] avaAuen tov tone#e toy evéueoa ovougpeydAoug potnpauxotg tov ax va pas, Sug qnaxéorre dnpooredaers tov Ee coyolndei, ext6e an6 ra pobmpouxd, Le mm @iocogia, ry Kfavtounxavd, verpooyia, xn Gonoxeia, Enumhéov, éye yee xa xpreixés fiBliov,emompo vini, pay iaoia Ker —gnpoloyeiva— ow opinés ioropies pe werBavupo. By aeAiGa 51 propeite va b1apioe- Te to Tpior0 pépos evog GoxIpLON OU ayagéperat oun Con, kau 10 epyo avToW 1OU KaIVOTOHOU ato XACT APOPA 9 Ma®npatikés repinyjgeic, epinertog tig to @etipnyia Chebyshev Victor Utnarovsty 18 MuoKn erty ‘AyGnin Kat wicos otov opraKO KOCWO Albert Siaserko 25 Ma@npanKés ye805o1 Aneipooixés Aoyiowoc —vai Hi 6x1; Kurt Kreith 5M Xdo0c Ka Tan ‘Mio BOAta Ue to xa tou Sierpinsid IM. Sokolov MONIMEX STHAES 2 O Kboyog taw KBAVCA 41 Mae Advert; 5 KBavtnd xowoyena 42 Eta media tng Quowtic 0 Auxog, 0 Muvxdougey xat 0 Yuepayay pos payvijens Nevwwv = 96 Ero youponivea Ooa Pagere roca naipvere 18 duverceusn Monipéc oun emiotrijn 0 Anuiixone Navénowoc pxAé H sclnpovojd rou Norbert ovo elAqvixe Quantum Wiener 24 ModnparKés aveiznrioe, = G1 To Quantum BinpizEI Atyumoiaxé kléopata 34 Me Aiyn gavencia 64 Anavtiicers, YnodeigeI¢ Kaurtd wodr xa xptiog 1épeirag Kal AUceIg 36 KaneiSooxénio 70 Memvidéronog, 01 Brayeao1 Aopiéec ‘QUANTUM / NEPIEXOMENA 1 QUANTUM MAPTIOZ / ANIPIAIOZ 1995 TOMOZ 2/ TEYXOZ 2 Sry APOPA 4 Babiéc ainBerec Nlaipvovtex tn BeppoKpacia tng Fig Alexey Byako 10 Ma®npankés Kopdenec MAegISE¢ Met KOYBON Alexey Sosinsty 18 Noocopormpevn Snuoupyia AGW. Cameron 24 Texvéopara TO OXOAIKG Reuxpopsio Kal OF AAKKOUBER Biwovoypignan: Leonid Tishkov Tonks Dae Mnopei uepncés popes ot sor - nor va overpeiiovia wa @ou} goa MONIMEX ETHAES om péon 00 vagibiot vove, Ala - - maviing pag Kpacder uy Oepyomnra — OQ KOOHOC TV KBAVTN 46 Modnyatixee cvezntricsic {ov KoupnevT wom tov. Or Bepuom- Tewnualdtgs iveba Boxee kaso rspots Nafne engnvice- 4 EnQOKeMpOANER vrai oxeuxd ondvia omy emeaveia 47 Mopdéc ony emiotrin rng I'ng. Aev eivar Suoxoo va weve ie AOvETOH: A a NeBoupe yraui 6\n ave n Oepyormea 25 MM RUVETER; Se soe Notones Wiener napapéver xAciopevy oto cocteplKd . av marfim A nde Siagevyer e- 30 EvEEEURN Riltanoas pikég opss péoa and poyneg row 0 Anuitone Xprovoboidou iKOTOME glows eg Png nha aro eMqvixé Quantum Suviaraare ee ywoang Tous dug eivar Buoxohstepo va ‘ e&qyfjooupe ané nod npoépyera avi, 36 KOMEKOCKOMIO 54 Teyovora 1 Beppornta. E10 ap8po tov «[laip- Araoyifovras ro Odupmiéeg voviag ty Deppoxpaaia tg Pye», 0 nlexwpouayvnuxe oioua Alexey Byalko Gtepeuva aid to - i 58. fog evoiopéper; oma er napalinte anoxalinees 3B ERO EPYOOTHONO optopéva evBiagépovea oxonxeia ya Evag payixog povorxde 59 ARanAoypapia eH Oepnnei1otopia ang Tag kau UY randy eowtepini Gow ing 2" eva ouvogeu- = 5 Uak6 dob0 ¢ AGW, Cameron napou- QQ. EREWEIE 61 Anaviriosic, YnoseizeK, ide wie Beapia Ya vo oxMATORS 7 evan xonpdenee nau NdeK, the wixpric abeAps me Me. me Ze- % oi = Anvas. 42 fea nedia tne quoucic 69 Neamvidoronos Sympaniouée veoaw To nanyvidt tov wpridov QUANTUM | TIEPIEXOMENA 1 QUANTUM MAIOS / IOYNIOZ 1995 Exxovoypigyoq: Tomas Bunk Aun m 9opé, to pove now pnopo%! pe va nOWpe yia UHY emKOva. LOU e&6~ QuAAoU yas eivar: oUSEY Ox6Lov 6x féhaye nivtog vo emonpavou- hie 6m, av Kar to Quantum eiva gobap6 neprobixe, yeparo onpavtixse 66es, npoxAgeiné npoBAiuaca xen UWRAR ueyvp, Bev nage! va rivar Kar yuxe- yoyixe. Befaia, 0 Tom Bunk pag b10- oxeGace1 ye to npoxAnuKd digg tou oF xaGe te¥xoe, ot oun «Tlebia tng uoreigy. AULA to pV, 6px, amo gaoioape va npofadlovpe my -cor iy 6 yOeon wou Kado’ ouvepyérm O10 e&OpUAR LOU MEpLOBIKO Bag, (Na ogeiAeran auto Kai omy draxtsry yape ané uy Xeon tov kupofsAou Mins) loadx Neirtov, nov ya nooo ‘papa Béxerat to xrimpa tou Bpuhi- ov mov, iow Buapopoiar p’ avid wo aowio, Ynoyradspaowe dnox 6 0 Adpmept Alvouary Ba 10 diaaKésace. EXd\Aou, bev xperdgeran va ciate w10- ate, yia va artohavoewe p1a papoa, Kar ago’ ptAape via gipare, ava~ poudpaote ay at avayweoates jie napatyprgovy tintore bnonte oxo Ka~ AetGooxdmo. APOPA TOMOE 2 / TEYXOE 3 @ Noyes e—nynoeis H und@eon tou pueiKoU tépartog Roman Vinokur 10 Texvaopara Kavovrac paxpd Bripata npog thy anodergn Galina Balk, Mark Bak xar Viadimir Boltyansky 19. Exrerapéva pavepeva Maupec tpunec: eivar cvandépeuKtEC! Wiliom A. Hiscock 24 Toxn Kai enihoyh, Tevixevoveng to diAnypi tou Monty John P. Georges kai Timothy V. Craine 42 Eqopyoouévn unepaywyipornia H poyyneigi aKopnon «evnANKveToD Thomas D, Rossing kat John ®. Hull MONIMES STHAES 2 OKGopos tww KBavtwW 9 ‘EndrZoxespanes 16 Maénperixa anpoonta: Ot dypunveg vuyte¢ tou Lewis Carroll 18 Me Aiyn aveacia To -atleov adpaveiax6» ovormia avapopas 30. Euvévteven O lwdvvng Hlicnovos qld ow EMvix6 Quantum 36 KaneiooKoni0 To mo puornpwabec oxua 41 Tig Avera; 48. Tra nedia tn¢ quouic Zuyitoveas évav aorpovaiirn 51 Mopdés otnv enitriyn H xAnpovoyna tov Norbert Wiener 56 Tro pouponiven ApiOunuxt) oo wyaywviope vo yapel 60. To Quantum 6i0BdZe1 63 Anuvericeic, Ynodeizeic, ka AGoEIg Toxniéctono, To telewrenio npeBinpa row xupou QUANTUM | NEPIEXOMENA 1 QUANTUM IOYAIOZ / AYTOYSTOZ 1995 y Vashchenko Exxovoypeignon: Y H Asyouevn «tpiina row d{ovroge ive ané rny AVCapKLEH anote ei avuncipevo epeuv@y xai udm ore apitou napauprpnse ia mo TH gopa, ong apxés tHE BexaeiAG TOU 1980. Fevvfneay lomay @eBor ou ‘a emtinea vou d~ovtoe Ba. jopoviae va perabowy Kat of deg mepioxig ug atpdaganpas, Pérovrag or KivSu- yo us wopHes nfs HOY UNEpyoUY oro mavatn pac, dedopevou on to Cor anoppoge THY empAGBA unepLO 81 axuvofolia vou ‘Hiv. Eva eporpa oto onoio Sev éxe1 Soci axdpy andvenon civer ay pia véa yevid unepnynUKeY cepooxa~ oy nov newuv oF peydda Lyn Pa KataoTpeWet LO OYOBA TOU d¢ovtuc, Ta agpia ekayonyiig wor aepooKapov nepiéxouy Brégopa ofsi6in tou «cea tou (NOx), ta onoia avfaveuy ro enine8o wou doytos oxy tponbogai- pa cAG mOayey va 0 pexdvouv om otpatdoqaipa. Eto apbpo ins aehidag 26, 0 Albert Stasenko diepeuva ug emmt@ocie mou Ba wnopowor va Exon o1 ev Aéyo xnpiKée evaarte ovo arpoagarpins ézov TOMOS 2/ TEYXOS 4 APOPA 8 SupBoNK} SuvapiKh To nétano tou Smale Yully Ilyashenko Kar Anna Kotova 16 ESKeC UNOBE0EIG Mayyntiké povonkiAlo John Wylie 26 uoKN Ing orparéc@aipac, ‘Ymepmancixd Kal YAUKOKOAOKUBEC Albert Stasenko 52 Aoyionka @UAAa evavtiov aneipoorial AoyioLoU Jesse James Kel n GEpuIKT cywayIpornt Kurt Kieiih MONIMEE STHAES 2 OKOopOS tun KRAVE 4 Ravana xowoyena Pvorwoi Kes povorns} 5 Avadpopes | Ta ovoryerd5y owpacisia 36 Mae Aveta, 39 EnodoKespaiiés 40 KaRe\Soox6mI0 Ti yvapicewe and aowpovopia; 2. ARAnRoypadia Avadpoués Il H ueydAn téyvn To Quantum SinBéze1 Moa@nporixés avazntricgic Meytotonoxivras 10 wéyi0r0 Tra media tne QuowKric To exxpepés uu ovicer ‘Anaveriosic, Ynodeiger kal AGoEIG 76 Memxnddtonos Me to Kegahs wave BS asics QUANTUM / TEPIEXONENA 1 QUANTUM ‘SEMTEMBPIOS / OKTOBPIOE 1995 Exxovoypignor: Sergey Ivanov Bro napaBofo tov Zivoros, ra npéypaca eiver nol Boxee ya toy Axia, tov avépetraco tov AxmiGv: av o& évay aycova 6p6pou 0 Tpoac apfpe: pia xehova va fexivA- et nporn, Bev 8a unopéoet now va amy Eenepéort. Praui; Aiét1 dnote ‘gtéver ovo onpeio énou Bproxétav 1 xehava, exeivn oro pevagy Oa exer npowOnpei, O AxIAAac, Kavortag bia téxo1a nepexopnon tov Bpady- xivqvo avtinads tou, yiverai o i6i0g xe@va nou. yupiopévn avintosa, napaxolovéei pe Alin ta oxvyega va naupvooy Kai va xavovrar, eve ever afiorfinen om 9¢on, ung Aev unowidcerat ou 10 mpepAna Boioxerai yoro péoa ovo vad tou, xa 6u éxei oto xéo1 tou 10 xAes6i tHe comping tov. AV 6ni@e Siafioes nach ag, orn orhiba 30, cny avaBedopnon autos wo napa8égou, éha Oa nave poh, TOMOE 2/ TEYXOZ 5 APOPA 4 Auvoyeig perokt popiov Quouhises = AOKKOUREC Alerandier Mitrofanov 8 Nepicadrepes paBnaTKes KopSédeg KOuBo1, Seopoi, Ker ta noAUCVUNG TOUS Alerey Sosinsky To napadofo tou Zhvwvos, Beige You to ie va to mote yna! Gordon Moyer 8 Mn Sexadxec avoniapacrdoeig . ; Isaak Yagiom MONIMEX STHAES 2 OKOquO¢ twv KRavEWW 45 Maénperié anpdonta . O 6p. Matrix Kai va Bavpara 16 to yauponivexa | tov 8 Adyara kat kalathec " a ; 54 Ee nebia tn¢ quowti¢ 21 EnozoKeqaniée Hparrd@Anua prdovdry) 22, Euvéveeuin 57 Eto epyootripio O Michael Green ura oto Qelor kar undyeia petyata elAgvié Quantum 45 Avaspopec 28 Tig Aver, Ot yiyaveeg 35. Sto peuponivexa I §5 ee Ruslguncacucouspogie Meck sere Maényerixés avegntrices, Kar nai w @eopnua rou Nanoléovea KaAei5ooxénio Vurayoyid pabnuanxé 70 Anaverice, Ynodeizel ken Adoeic Tlaniséronog Mia yroon} efunvew avépainay ‘QUANTUM / NEPIEKOMENA 1 UANTUM NOEMBPIOZ / AEKEMBPIOZ 1995 Exxovoypagnon: Vera Khiebnikova ‘Yadpyouv nepiosteper ant6 évav ‘pont va oxioeis ty yaa, Oris Aéve. To ib1o ox ver Kat ya va “Bpaxdvtera oyébia-, értac Beixvel Kar n Gaypa@oc pee, Ext) paivrtm 61 npoximeony anb pia Row apx (av Kar oo NpayHA- ‘axdua civan apgipolo noio «yyw e» 10 @AXo), 1amAn, agnpnpevn, «1a pabooiaxt> exdoxi deixver mpos to sovopia 56 Eta media tng QuoiKric ES H avoboc Kai n mtwon 38. Sto peuponivena i fs Aeaeés 1oopponies 60 Anavetioese, YnodeiEeie Ka 41 AnanAoyoadia ies Andveyrn oro Kopviio Tlanviéronog Kagvpiéy Eualoxeoadrés eyaipurtropow ‘QUANTUM / NEPIEKOMENA 1 QUANTUM IOYAIOZ / AYTOYZTOX 1996 TOMOS 3/ TEYKOE 4 APOPA Exkovoypagnon: Vera Khlebnikora Ané xara drown, 10 e€opyAdo vou Hapdvtog tevxous Ba unopowae va eivar e€opuAdo xa0e vedXous tou Quantum. Aev fpinkrwe ndiycore oxo nepiofiKs Asyata nov cag mpoKa- Aowy apnyavia; Aer civar pepixés popis exinsuxd 10 oupnépavpa TOU NpoKUNTeI oto TEAS eos ap~ Opou 1 eve npopAApaLoc; Aev Undp- XOUY OUXVE KeVa ta om1Dia eoric Nps ft va GUBTANPAsete oxentsever ev eivat dpaye to Quantum npo- rANUXé, cuxapiow, amas Ka. anolavottxd oav eva nach; BeBn1a, vo ef@pUALS pag eivar epnvevapevo, ag ovviBac, and éva eibixdtepo Bépa. Tapanspner a’ éva agelig —6x1 Kar t6o9, drnag Ba Bra movdocr— eparmpd pas Tr ba ou- véParve av 1 LaXuupta vou pardg Hray nayrou 1 iia; Zeo apSpo trig oeAibag 14, 1 Dmitry Tarasov Kai Lev Tarasov 1hotexvouv my ené~ va evée gaviaotixot Kéopou dno to qe riveitar o¢ onosoBAnow ba paves pioo we UY vaxienta ey onofa eXe1 ovo KeVd. AlaBaore to: Oa avaxaitnpere evay napagevo tono! 6 Masnpicnkoi yeraoxnpanouei Aadonnés onoKandyex, Viadimir Dubrovsky 14 Davtaone orm To Mexvidi TOU qutOG Dmitry Tarasov ar Lev Tarasov 18 Ma8nyankes diepeuviceic 01 exnArigerg tng tprropaeuIa, Dmitry Fuchs xai Irene Klumova 38 PeuoroduvapiKy Kovtpa oto pede Alexarcler Mitrofanov 46 Merarponés acne TipoxAnon yia odouve: 1 Mazin MONIMEX 2THAES 2 OKOopos tv KBAVtOW 1 ovvépn npiv and tm MeyéAn 49 Modnpatixés avaznerioex, 0 ayoyée evéc ovvélou Expnén: = 50 Avadpoué¢ 18 Enogonepaniee H nolucipayy Ga Ze ase tou Bvariste Gabis 57 to yauponivaxa Il Tipe and vo Kévipo row npofthnpduar Mabypacixol, pvowoi xai unyavodsyor 26 Ero wouponivena | ; , H vows ovov Tino 60 Era media tne Quowic, 7 Kivoupevn un 28 Euvéveven " Oliva Prigogine yild oro 4 ANtioex, Ynobeizen, elAnvixé Quantum Kaul Ade 5S Nec Revere 71 awwséronoc 36 KoneiooKimo Tiaui faypunva 0 Apne; Hooe b1agcuopévor ciate: QUANTUM | MEPIEXOMENA 1 QUANTUM ZENTEMBPIOZ / OKTOQBPIOZ 1996 Excevoypaynon: Dmitry Krymov Kapa gopa, otav avoiyouye évav BaGG axxo om Bépeia Apeprxn, aoreevouaow Aéyoviag mos «Ba Byoime ony Kiva». B, Nomév, av a- plete tov cavts ong va oupie’ ploa ow chopule pus, Oa Pyeive oy @AAn mAeupa, ot o¢Aiba 12, Auto Bey a eivat mia sdieIpn xiBodoe. — da nod xpfiou texvIKA om pan hatixdn mpoékeuen ing onoiag po. pei va avaxGel oxoug apxaious ‘EA~ Anyes. AIAG wan Gey Ou Dehave va civar — A} ating ox; TOMOZ 3/ TEYXOZ 5 APOPA 6H SPUN TG ernomuing To uotiipio tng Agpoditng Viacimir Suraiin 12° MaGnparkr epyadeio®}Kn, ‘Ansipn Kae050¢ Lev Kurlyancichik xa Giigory Rozerblume 48 Exnaneic KAIpeKwV H owt tou “Hiou kau exeic V, Lange Kar T. Lange 22) Ma@nuarixt Aoyin) Koudes nfinpoponie &. Artyomoy, ¥. Gimatoy «ai V. Fyodorov 29 KoouKeé poprio H Quon tou payyntioyod oto Aietnya Alexander Ruzmaykir MONIMES STHAES 2 O KOopos tov KBGVTN 49 KBoveKd xodyena Ta pabquanxa Kai n appovin Evag CuBonaide Hiov QUDIKEY palyopevioy sar 80 yratpoi Enazoneganes ‘Avgépaon Thi Avera; O mayeagos nape Spéxoe ‘ 5 to epynotiipio Mo@npdrikés cveznerice¢ H ommoyeveraxt ouordrnea He vadaiibas dei) Teo wouponivana | Tra nebia quorrig alls co vepd ofauuiera Mews, pucivys, pers KaRerBooxénto AnAnioypadia H -waAucepn» anavenoy Anovtriceic, Ynodeizeie Me Alyn gavtaoia Kat AUOEIC Fro pouponivena It To Tayxdopio TporiOanuc Tapaywyor Kau pidee egioxdoea Suaoxepaliwv BS & £ 8 &8@ & 8 8s 3 ‘QUANTUM | NEPIEXOMENA 1 QUANTUM NOEMBPIOZ / AEKEMBPIOZ 1996 5 TOMOZ 3 / TEYKOZ6 APOPA Eig uvfjuny René Descartes O noAudidatato¢ KUBOC Viadimir Dubiovsky 42. NBiGoram quoKh F. Nedemeyer Kai ¥. Smorodinsky 18 N-didorara yabnyaTKa ‘To npOBAnya tou Borsuk Arkady Skopenkov 52 Eniornuovika Skaiwyata Tlomvidia we to ovoyata tev otoMeioy Encavoypacpnay: Sergey Ivanov Henry D. Schreiber Zav va ny &pvave vo éva napdibobo —6u1 9 KalUfa ompicerar ova ndsia nias xoras—, ouven xi dAdo éva. MONIMEZ ZTHAEZ Apyixa, n KoAUBa nov fAénete oto poeta e aoniers- 2 O.mboug iw Er 47 MoOnperaikés avedncricen, Bc oyu}, Kavémy 01 voixor Gove : - i STHAEX 2 OKdopoc tuv KBdvTIN 48 Eto youponiveka Il Coteris paribus Bonénuxé nodvevupa 9 EnoZoKeqaniés 52. Eto wouponivaxa tll 23 Ne AUveter; EidwAa vpnAng euxpiverac a ‘ 57 Maényatixd anpdonta 4 ha nebia tng uortig O Fibonacci eivai Kar Ynké, ymdd xa paxpid ddr e633! 34 Sto spyactnpio Anavtricers, Ynodsiteig To payvyaxd nebio vol Adee 36 Kafeiooxdmo Tica yeopiceceor'alifern «© _‘MnnORoyIOpO yra tou uéparpoue: Efpdotpeutig uuyov 45 Sco wouponivaxa | Népor Sta vipyogg war uyyAéc rayveptes ‘QUANTUM / NEPIEXOMENA a QUANTUM IANOYAPIOE / EBPOYAPIOE 1999 TOMO 6 / TEYXOE 1 APOPA 5 Moduywvka poppépiara MAEypata Kar Zeivec Brillouin AB. Goncharov 10 OSwé rabid, Kgyata ova eAaotiKG tw aUTOKIVTWY L. Grodko 16 AvvapKr tov opadwv EuvapenoiaKéc EEIOWOEIC KO! ONGSEC YS, Brodsky Kar A.K. Slipenko 22. Avaueca ce dpn Kal Koradec OaAdooia Kipata LA. Ostrovsky Emovoypdenon: Jose Garcia 62 Oxdopos plac orayovac 1 Bio vaiires v0 e&guAdo tov na Hiotopia wag meione péviog webxoug, gavepd ayavaxti- oyévorpe wa auifaca xtpevanouey:- ——_ & Guryashtin xar A. Stesenko vay aria va BiakuBei vo kavapn wove, anopéoicay va népouy tay unéteon MONIMEZ ETHAES ota xépia tous, Av mote éxete Kau oeIc F = Brdoer en avédoyn creel 2 OKécpos twy KRaVTW 44 fro epyaotripio nomifndcogvrarsPiahew née xe Avatmaireac in Bean exaauneaevenouo ap0po Baddona xipara» tng cedibag 15 EMOCOKEMAAIE 35 Ricainde meas Oe a Tro wouponivenca It {ia yia va unopéoete va biamdevoe- 28 Fo pauponivaxa | Adon cd yeoioespunds Sea rar To Becipnua Steiner-Lehmus anobeigerg 31 Mac Adverai, 50. to wauponivaca It! ae Texpofolovras rv éfveoo KBavenkd xapoyena ‘ ‘Hhatopia tov yaptoypigou 55 Anaveticeic, Ynodeiters, 34 Avasponés kal Auge, Hxbavaxsjoven rou pord: 9 ImmORyIopOi 38 Fra neoia tne quowig Enagy Taxwtepa a6 vo pac; 1 Gradus ad Parnassum SupaAnpdvoveas w wypdyavo (QUANTUM / TEPIEXOMENA 1 QUANTUM MAPTIOZ / AMPIAIOZ 1999 Eixovoypiggon: Pavel Chernusky Kpauite ta yxéyia yepd! Tpovos xavete onotadrnore undéeon yia 10 s&dquAio tou napévrtos wtixou npénei va Sépete 611 Bianpaypares- eu wo aepobuvayixé napdogo vou Sopupopou. Hag eivan Suvacéy éva copa Va expe! ow apaiapévo a~ ép10 Tg aviowwpne arpdapaipac pos a1, avti va emBpaBivere, overa- ous ya emvaxbvewr; 2 avayveotyg tov Quantum, ei- haote oiyoupo: nog Ba anohaycere iy apsxchnn aurtois vou napaBAfou. Bédce, Lomév, yaAivé ong mpoxa~ vahiyers oag xan avarpégce oxn ae- AiGa 28 yia ia npooextixétepn a- uid otny ev Abyo tpoxiaxn avaya- ia. TOMOS 6 / TEYXOE 2 AP@PA 4 H avandgeukin eupavion Tou avepixiou Havepwnixti apxri A, Kuzin Mpwrapxkr aneipla Kaipos via npatoug GA. Galperin To yovidiaxd anorunwpa “Eval KOGOpIOTIKG NElotripIO Richard Dawkins Aiatapayueves Tpoxies To CepoSuvapiKG nOpas0z0 tou SopuddpoU A. Mitrofanov Eunkaora yaenjanka Tonofoyia Kal n poppoAoyia tou edagouc M. Shubin NuBayopeio neoBANUA Avazritnon nudayopetwy tpiadwv ‘SM. Voronin kai AG. Kulagin 12 “1 MONIMEZ ZTHAEZ 2 OKéopog twv KBaVEW Tto epyaotripio Me w teAciopa tov auva Wuypic Boaopeg 11 Enavoneponies 50 Ita nedia tn¢ quomric 36 KaReiooxomo Kpugeé pe vo Saipova Zuyxpoudpeva owpara tou Maxwell 38 Ero wouponivaxa | 62 Avadpoyés ‘To mpopAnpa tay oxvad To xBavrixé diya tov Bohr ee 67 Anovtriozi, Ynodeitex, « Toten Kal ADGEIC ‘ouda xoun ‘QUANTUM | TIEPIEXONENA 1 QUANTUM MAIOZ / IOYNIOZ 1999 Excovoypagnoy: Istvin Orosz ‘Mnopowpe vo npooeyyiooupe Acies KapmUAee fra npos ffypa, tomoBe- vovtas fina vous wIKpa terpayo- va, Técoiee nposeyyiaerc uhonorot ‘vrai oe yngiaxous KéopoUs 80 ar ply Blaotéeeoy, xan pag oByyouY o& evdiagépovars wadmatixés npo- Kites, Tipoetomdote 1 waOnnanxA ma- Aéta oag Kar avarpé§te on oeiba 12, avo dp0po -Xpopariforrag voy yaguaKd Kéopo». TOMOE 6 / TEYXOZ 3 APOPA 6 Pon goptiny Peduota petapopac Kal Wetatonion¢ V. Dukov 12 Néoc Kupioyec; Xpuparizoveas tov ynepiaKd Koopo Michael Brit 18 Evad\agodpevo pewya Auvapixt twv oinponuprivey A. Dozorov 23° Api®untikés efepeuvrioeic Ainipe! Kei Baciaeus! Ruma Faik Kar Eyal Oshry MONIMES £THAEZ 2 OKdopog twv KBavew 38 Tra nsdia tne quowrig Xqpeia —pibo¢ Kat unix owv avedxvontpa Mpayyouxéma . 2 Tto spyactripio 15 Enavoxepaniec Hepenere mp aons pe 16 Mae Adverar, med Avadpopés, 26 Gradus ad Pamnassum O axivag tng KuKAoeibowe Kavévec Siapewseqras i 27 1o paupnivara| polsuh elec am Tlevéveag mpog vo oni ied tere 30. to pauponivaxa i Anewetiose, Ynoseffag H xadstepn npootyyion Kal AUoEIC 34 Eto pauponivaxa Ill 70 Int Hoyeuxouyea me xivqong OdAavérxs Aiyoudra 36 Kamiel6ooKomI0 Aboonuelaoro: yeoperprso! winor QUANTUM / NEPIEXONENA 1 QUANTUM ZENTEMBPIOZ / OKTOQBPIOZ 1999 16 2 (ea - Exxovoypignon: Yuri Vaschenko xaenctaieer eee APOPA TOMOE 6 | TEYXOE 5 Tworés kiviyoeig ApiOuntiKd synddia N. Vaguten Kevo 0 nflowtog tou tinota A. Semenov Nepi anooracewv 2-c51Koi apleyoi B. Becker, S. Vostokov, Y. lonin ®vaxKh pavtacia HNéa fn A, Stasenko MONIME> STHAE> Ay apyeive noAd va Aduete éva ye~ uerprK6 npoBAnpa, vé00 nov va ap- 2 xioei va «upier» xan va poder né- Vo tou ue wives, RAAAov eivan Opa va Enuigrce Borfera: sax n BofGera veh pmoped va Ppioxeva: xovvé oa, hepixés oeAiBee napariow. ‘Mia xpfioiun néBoboe yia va ano- prsyere nig «pisyeg» eivas va mpoe- swivere xénoia ovoryeia vou ofa 106, évo1 Gove va qpioupyeiva tva véo oxrpa. Ta thy mtpn xacavon- on tng nebésou (epappoopévn, wai ota, oe niohtiefpa), avarpéEte avo ap- 80 DupmMpopa texpaéspou-, acm oehiba 54, 4 6 a 3B 0 KOopoG tw KBGvtwy = 46 Me Aiyn gavtacio Ivapigoviag to ov ex Toropieg xBavuxrig wpélag —3 tov pi bv 70 : eas 54 fro yauponivaka I Nag Aveta; ZupnArpapa texpaéipou Eto epyootripio Tra media tng quowig Luvéries éAdenpne Bapirncac Ti BAénes Pere jus ad Parnassum tro ivaKa | srpdyeovo ¥ 6 oak via oubdéxcee ernie mavirapicy 66 Anavtriceic, Ynodeizer, KanerSooxén10 ka Avoetg To.pboxevipo vov wpiytovou 44 Innooyiopoi Avadpoyés, Buruysonévec ayeAdbeg ag orev oxowive BéAapo (QUANTUM / NEPIEXOMENA 1 UANTUM NOEMEPIOE / Exxovoypignon: Leonid Tishkov Mia ¥ 840 xapnovpes; Kapiiha Ba- xiplavd 1 apaBuer, AvotuxoG, 2 a avon éey eivar névtote «opéaAyo- avi», axéun ai av Sev aviixete oe 6o0u¢ «Bev ynapotty va Bouv népa and m pit toUg». O1 vdu01 tng puOMEis onus xaQopigouy oe néon andova- on npéxet va Bpioxeote and tny xawh- Aq date va diaxpivere nécoug GBoug Ainoug pépei omy mAden tne, dpa Kan oe noo eios avi BeBaiag, to dhrqua Sev eivar va Sieve tov Kovona» xa va «xa- tanivew uy xdynho», TIpoxerpévou Aone va evnnepateive coord, ava- pete ovo dpBpo tng aeAiBac 60, IEKEMBPIOZ 1999 TOMOE 6 / TEYXOS 6 APOPA 8 [8ie¥ovra cuoTLaTa HAextpixd noaUnoAa A. Dozorov 22. NooBdnuankoi nhaviires EAANVOTpWIKEs avapetpoeK 1. Vorobyov 30 Audviec efiowoelg O efaipetiKG oUyxpovos Lidqavtos, ¥. Solovyov 44 NoduwvupiKn noKiNia Nlamxvidia we ta notudvuya Chebyshev N. Vasilyev kar A. Zelevinsky MONIMES. STHAES iz : 2 OKopoc tw KBavewy =» 52‘ Tea Medial tn¢ quOKTIC H yetion xain yvioon H Sidonaon eivan S4ox0An 4 é. und@eon Andéeign kat opopgra 58 Mag Advetor; 14 EkoneAor 59 Enozoxeganige Aveio:pops - 3 60 Eto pauponivana It 27° Ero wouponivaxa | 01 680 ayiideg Aes u] - aime 64 Arai, Ynodeigere Kae1S0oK6mi0 2 ; Tvapigete npaynanxd vo ypive; 70 Inmomoytopoi a é Anoxaipenipég 0 néyae vop06 ‘QUANTUM / MEPIEXOMENA 1 QUANTUM IANOYAPIOE / ®EBPOYAPIOZ 2000 13 2 Exxovoypapnom Vasily Vlasov Buyva o1 pabntés, omg eferdoerg A O10 néOmpa, KaGGe axotv ty eK- @ovnen evag npdBkiparos, ypera- 2 Zeca mpira va peragpécouy us nepiypagopeves ouvOies and up 5 vo1Ky yAGooa om pabnpoTIKt KAI éneita va apoxaphoovv orn Avon. Kadéva ané va Briyaca Bev iva ams, kar nolAég popég or panic ai@avovea va «yAowouy o' évav oxo11v6 Kar 6aiB0AG6n AafiprvBo». Edy exeivn 1m ouyna Séberay wa xavéAAnla epyaAcia, Ba xavigep- vav va avayvapioouy evSeixtes xa1 va afiohoyiioouy evakAaxtixés o- Bods yia va Sraypayouy uy ana vwoUUeYN Mopeia npog ty AVON, “Evor eorig, yla va yvopioete pepixd pu- ouxi nov 6a oac Bonfiigouv va fe- nepvate tous yhaoorxous goaypots ‘YaV expovivewy, yupiate om ae- Ai6a 39 xai GiaBdow 10 —Bia0Ke- Sa0uKd, évo1 KI GAAIG¢— GpApo «H xcAdvepn emhoyty. TOMOE 7 / TEYXOE 1 APOPA EOwrepIKol KUKAO! To Sewpnua Feuerbach V, Protasov AAnIKO Tonio ‘Advovtag tic efiowoeIg tou GAGAOW A. Abrkosov Maényankn efoxdrnra Carl Friedrich Gauss S. Gindikin O daipwv tou Maxwell Bpioxovtag trv Katedeuvon oto xdo¢ V. Mityugov MONIMEX 2THAEZ 0 KOoUOG tay KBGVTO 49° Eto epyootrinto Il pavibog tov Tiapou Ocppaivoveas v0 veps 3 an xiv EnazoKepanies Andwerg Ero pauponivoxa | To narxvits now npobiéypaye H alefavépivi} aowovopia my mopeia vou Sipmavtog ORRED 0 i 56 Ito wauponivaxa Ill Eto epyactiipio | Zupperpixés avioduyteg Pe CTS 62 Fra nebia in¢ Guouaic Tag Adverar; ‘Eva Gfempa nolumloxéimeag KaiieiSooxomio 67 Anavtriozis, Ynoseiger, Emorpopi oe nponyotpevn Kal Adcei¢ kavdovaon a i : 71 Me Aiyn avtacia ro pauponivexa Il Landau xar 01 mvaxiies H xadvtepn emdoyr xuxdogopiag QUANTUM | NEPIEXOMENA 1 QUANTUM MAPTIOE / AMPIAIOZ 2000 Excowoydpnon: Leonid Tishkoo Oa yropitere, chain, dur 0 navinds ovm, Gidpxe1a evos ceIoHOU anoveket Toy yeipdtepo cUpfouAe. Kar gua- xd Bev xpeidZera va oag «pesyel to xeqat» ané to péBo xan ty ayovia. To xaAvitepo, vouiGa, efvar va yvo- plocve vous seiopous —va evqpepar- Seite yi! cuts to Baio guorxd gar- Youevo. Evcuyse, 01 neyaor oeiouot ‘anotehoiy paAAov onévia yeyovsra, xupfag Ady ng pons Tor qumexdpevoy Buvdyeor. Eno- Evas, yUpIove ovN oeAiBa 6 Kai dia- Béore to dp8po «TupBcing por, xar cerspoysva priywatar, ciate va yva- pioete 1m Baier, qvony} nou &iéner 1m oupnepigopé tov Eyxéhabov. TOMOE 7 / TEYXOE 2 APOPA 6 KaractpogiKd yeyovdra TupBivén¢ por Kal CEIoNOYOvE priywoto G. Golitsyn Ma@npamcr, e€oxdrnta Carl Friedrich Gauss S. Ginetikin 14 24 Nepipepeiaxry dpacn H téxvn Tou opay ta adpata V. Surdiin H téxvn tng Mpogéyyions Suverni KAdopota ¥. Nesterenko Kar E, Nikishin MONIMEE STHAEE 2 0 KOoHOS tu KBaVeWY 50 Eto yauponivaKa | Eoeic 1 6a nponpotoate: Onxovouia xavoipav om Zedtivn 18 mnozoxeq . se 54 Eto pauponivexa Il 20. BOitteG oto AlobiKtUo H e§iowon Markov ee 58. ‘Onep é6e! deitor 30 YnpioKr Snuoypagia To pafhpanxé épyo Arapépion os vpydiou tov TwAepaiou 35° Mig Avera; 63 Anavetioex, Ynodeige, 36 KORENGOOKOMIO meas Kat hiya yia va éropa xan 70 MANPOGOPIKH wous mupryvec tous Tra nedia TG duowaic Elevitepes muiorig oe oripayyes To wupi wou Cantor ‘QUANTUW / NEPIEKOMENA 1 QUANTUM MAIOZ / IOYNIOZ 2000 Bexovoyedenon: Jove Garcia “Dray o1 dv@pana nov «tetvouy yer ‘pa Bonfefag» efvar moAAof, Bev ano- wAefevar va Befte tie mpoondderée tous va pépvouv vo aveiBeto anoté- copa ané to avapevépevo. Baa, ausif 1 mepim@on Bev avagéperar voy tofoBCko ov exkovieta oto eEdiquAls pas: avtég anhag poxdzer va éyei «pmisfer ta pmpacan tov». Tia éva mo tumxé napéSerypa tou 6x1 «ér0u hakogy noMof xoxépot ap- yet va &qpepsioei», yuptove ov ora. 24, oro dppo «T'eaperpia ohio8aiv6- ‘Ytov Siavuondtav~, Kai avaxakiw- te néég éva (oeA. 30), v0 ‘, 7

    You might also like