N° 208 MANUEL INFANTE EL VITO (GRACIA) Variations sur un théme populaire et Danse originale pour Piano Edition A complete Piano seul EDITIONS SALABERT 22, rue Chauchat - PARISOBSERVATIONS POUR L INTERPRETATION DE CE MORCEAU Le theme doit étre exposé avec simplicité , sans accentuer les nances et tres en mesure . La 1° variation conserve le méme caractére que le theme; elle a, en plus, une phrase finale de caractére expressif . La 2°#° variation est dun caractére éminem- ment pianistique et doit étre exécutée avec une grande clarté , en observant les nuances indi - quées . Il est recommandé de ne pas dépasser Je mouvement métronomique marqué . La 3*#* variation doit étre jouée ent ment dans la nuance pp et avec une jolie so. norité. Faire ressortir le chant & la main gau. che mais sans exagération . La pédale gauche loit étre maintenue pendant toute la variation qui doit se jouer sans aucune nuance. ere. La 4*2° variation est dun caractére burles. que du genre de certaines danses gitanes . Beaucoup d’exageération dans les nuances et dans les accents . La 5** variation est d'un caractére roman. tique, elle doit tre jouge avec beaucoup d'ex. pression,de charme et de force dans cer. tains moments. Dans la 6 variation et 1a Danse qui suit,observer les mouvements et nuances indiqués-sans abuser du rubato, et en se rappelant toujours que le rythme est la plus grande caractéristisque de la musique espagnole, L’ AUTEUR, Ce morceau a été exéeuté en premiére audi. tion i Ja Salle Gaveau,le 20 Mars 1922. par Mr, JOSE ITURBI NOTICE FOR THE INTERPRETATION OF THIS PIECE The theme must be sounded with simplicity, without insisting on the shading and strictly in time, The 13¢ variation keeps the same character as the themesit has in addition a, final phrase of expres. sive character, The 2nd variation, in the most pianistic character, must be played with great clearness, observing the indicated shading. It is rec. ommended not to exceed the metronome speed indicated, The 3rd variation must be played in the shading pp,with a beautiful sonority, The melody at the left hand must be clearly heard without exaggeration. The soft pedal must be held during the whole vartation that must be played without expression The 4th variation of a burlesque char. acter in the style of certain Spanish dan. ces. Great emphasis in the shading and stress, The Sth variation, of @ romantic char- acter, must be played with great expres. ivn,charm and strength at certain mo- ments. It the 6th variation and the following Dance, keep the Movement and shading as indicated without overdoing the rubato. And always keep in mind that rhythm is the must important feature of Spanish Music. The AUTHOR This piece was performed for the first time at the Gaveau Hall,on March 20th 1922. par Mr. JOSE ITURBE SECA 208A JOSE ITURBI. on A | ieee KL VITO. (GRACIA) Allegretto grazioso (4.-+8) Manuel Infante > @ 6 > (Theme populaire.) . a tempo . fF P sracicus elltres rythmé Piano. A 5 zi ‘poco rit. " staccato il basso ~ ~ _. &tempo t poco rit. : 3 USA. Copyricht MCMXXI by A. Zunz MATHOP Editeur Paris Peiuted in Prune EDITIONS SALABERT S.A. Paris, 22, rue Chauchat SECA 208I& Variation. Tempo I. tate) Jed Hz e OE (PP crese. poco a poco - mp) atempo Stele é ae ‘EP crese. poco a poco | expressif “i ee shea 208Tif Variation. Allegro; os 80) Lesebsdts seheielle sda6 Tie Variation. : . oe 3 & (d.:79) FY) SECA 208 asiSees 208IVS Variation. quasi TrilleSECA 208VE Variation. Moderato cantabile. = SECA 208: oe —_ peeavec chitleur delicatement SHCA 20813 VIF Variation. Tempo I un peu plus modéré. nage Gi aeeeee es ae Tite ons Legato il canto et molto eapressiv poco pit f ssdelicatement et un peu staccato = SkcA 208SHCA 208,Danse Andalouse. Tempo giusto (4 avec une grande gaitéa tempo ‘stacoato pe gs eaae SECA 20xSana relenir Stisee pf WEE af re motto =ois ape 3 208 Psubito