@›=O '(

$.0$.

,cm/oPkWCaCXnPm
 ögag

£%LHQYHQLGRDHVWRVGtDVGHRUDWRULD

&DGDGtDWHGDUpXQFRQVHMRSUiFWLFRSDUD
PHMRUDUWXKDELOLGDGGHKDEODUHQS~EOLFR

£$OWHUPLQDUORVGtDVKDEUiVGLVHxDGR
SUDFWLFDGR\UHDOL]DGRWXFRQIHUHQFLD

(VWHSUR\HFWROODPDGRORV'LDV'H2UDWRULD
RULJLQDOPHQWHORUHDOL]DPRVHQ,QVWDJUDP$
QXHVWUDFRPXQLGDGOHJXVWyWDQWRODLQLFLDWLYD
TXHGHFLGtUHFRSLODUWRGDODH[SHULHQFLDHQHVWH
OLEURYLUWXDOSDUDTXHORSXHGDVWHQHUVLHPSUH
FRPRXQUHFXUVRSDUDWL

7HDGHODQWRTXHDORODUJRGHORVGtDVWDPELpQ
KLFLPRVYDULRVHYHQWRVHQYLYR$ODVJUDEDFLRQHV
GHHVWDVVHVLRQHVHQYLYRWDPELpQWHGDUpDFFHVR
HQHVWHOLEURYLUWXDO

$VtTXHGLVIUXWDGHOOLEUR\DQWHFXDOTXLHU
SUHJXQWDRFRPHQWDULRTXHPHTXLHUDVKDFHU
FRQWiFWDPHHQODVUHGHV

#ňʼnĺŅĽĶŃ(ŀĶľňĺŇ ňʼnĺŅĽĶŃŀĶľňĺŇńŃŁľŃĺ
#ňʼnĺŅĽĶŃ(ŀĶľňĺŇ ĨŇĦĶľňĺŇʼn
 /!"ƒ

$SUHQGHYDULRVFRQVHMRV
GHRUDWRULDSDUDLQLFLDUHVWD
LQLFLDWLYD

1"3"
7&3
&-
7*%&0
)";

$-*$
&/
&-
4*(6*&/5&
&/-"$&

ZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y .-$)3QQ[Z

ĨŇĦĶľňĺŇʼn
 ³
$VBOEP
MB
HFOUF
EJDF
RVF
FTUÈ

EFTNPUJWBEB
MP
RVF
SFBMNFOUF
FTUÈ

EJDJFOEP
FT
/P
UFOHP
VO
NPUJWP
QBSB


BDDJPOBSw

,QLFLHPRVORVGtDVGHRUDWRULDFRQXQHMHUFLFLR,PDJtQDWHTXHKD\XQHGL¿FLRTXHVHHVWi
LQFHQGLDQGRORVERPEHURVWHGLFHQTXHTXLHQHQWUHHQHOHGL¿FLRVRORWLHQHXQGH
SUREDELOLGDGGHVREUHYLYLU7DPELpQWHGLFHQTXHHQHOHGL¿FLRKD\PLOOyQGHGyODUHV‫܁‬

/DSUHJXQWDHV¢(QWUDUtDVHQHOHGL¿FLR"‫܁‬

(QRWUDVSDODEUDV¢DUULHVJDUtDVWXYLGDSRUPLOOyQGHGyODUHV"‫܁‬

6LHUHVFRPRPXFKDVSHUVRQDVTXHWHQJRHQPLVDXGLHQFLDVSUHVHQFLDOHVORPiVSUREDEOHVHV
TXHUHVSRQGDVTXH12

$KRUDLPDJtQDWHTXHORVERPEHURVWHGLFHQTXHHQHOHGL¿FLRQRKD\GLQHURSHURTXHGHQWURVH
HQFXHQWUD78+,-2¢(QWUDUtDVDVDOYDUOR"6HJXUDPHQWHTXH6,

¢4XpGHPXHVWUDHVWHHMHUFLFLR"‫܁‬

/DLPSRUWDQFLDGHWX027,9$&,Ï1‫܁‬

0RWLYDFLyQHVWHQHUPRWLYRVSDUDWRPDUDFFLyQ‫܁‬

&XDQGRODJHQWHGLFHTXHHVWiGHVPRWLYDGDORTXHUHDOPHQWHHVWiGLFLHQGRHV1RWHQJRXQ
PRWLYRSDUDDFFLRQDU

¢<VDEHVTXp"(OHUURUGHPXFKRVQXHYRVFRQIHUHQFLVWDVHVTXHQRWLHQHQFODURFXiOHVVX
027,92‫܁‬

6XSHUDUHOPLHGRHVFpQLFRHVFRPRHVHHGL¿FLRHQOODPDV*HQHUDPXFKRWHPRU<OR~QLFR
TXHWHYDDSHUPLWLUVXSHUDUHVHREVWiFXORH[WHULRUHVWHQLHQGRFODURFXiOHVWXPRWLYDFLyQ
LQWHULRU

$VtTXH¢&XiOHVWXPRWLYDFLyQSDUDKDEODUHQS~EOLFR"

&XDOTXLHUUD]yQHVYiOLGDORLPSRUWDQWHHVTXHWHPRWLYHDWL
&KCU&G1TCVQTKC
 ³
4J
UÞ
OP
FTUÈT
DPOFDUBEP
DPO

UV
UFNÈUJDB
OP
IBZ
GPSNB

EF
RVF
MPHSFT
DPOFDUBS
BM


QÞCMJDP
DPO
MP
RVF
WBT
B
DPNQBSUJSw

¢'(48e7(0$9$6$+$%/$5"

/RPiVLPSRUWDQWHHVHVFRJHUXQWHPDFRQHOFXDOWHVLHQWDVLGHQWL¿FDGRSRUTXHVLW~
QRHVWiVFRQHFWDGRFRQWXWHPiWLFDQRKD\IRUPDGHTXHORJUHVFRQHFWDUDOS~EOLFR
FRQORTXHYDVDFRPSDUWLU

6LWHHVGHVD¿DQWHHVFRJHUXQWHPDWHSURSRQJRSRVLEOHVIRUPDVGHGH¿QLUOR‫܁‬

&RQORTXH6$%(6‫܁‬

(VFRJHXQWHPDGHOFXDOWHQJDVPXFKRVFRQRFLPLHQWRV

&RQORTXH3,(16$6‫܁‬

6HOHFFLRQDXQDWHPiWLFDVREUHODFXDOTXLHUDVFRPSDUWLUWXSXQWRGHYLVWD‫܁‬

&RQORTXH6,(17(6‫܁‬

3XHGHVLGHQWL¿FDUWXWHPDEDViQGRWHHQWXVVHQWLPLHQWRVDOJRTXHWHJXVWHR
DSDVLRQH

&RQORTXH9,9(6‫܁‬

(VFRJHHOWHPDFRQEDVHDXQDH[SHULHQFLDGHYLGDTXHTXLHUDVFRPSDUWLU

$TXtORVFXDWURFDPLQRVOOHYDQD5RPD

$VtTXH¢GHTXpWHPDTXLHUHVKDEODUHQS~EOLFR"

&KCU&G1TCVQTKC
 ³
%FmOF
UV
NFOTBKF
DPO
QBMBCSBT
RVF
IBTUB
VO
OJ×P
EF

B×PT
QVFEB
FOUFOEFSw


¢&Ï029$6$75$160,7,5780(16$-("

(OSULPHUSDVRSDUDHVWUXFWXUDUHOGLVFXUVRHVGH¿QLUWXPHQVDMH3DUDHOORWUHV
UHFRPHQGDFLRQHV‫܁‬

0(126(60È6‫܁‬

+D]TXHWXPHQVDMHVHDVRODIUDVHORPiVUHVXPLGDSRVLEOH(VWRKDFHTXHVHD

PiVPHPRUL]DEOHSDUDHOS~EOLFR

/(1*8$-(6,03/(‫܁‬

(OSHRUSHFDGRHVFRQYHUWLUWXPHQVDMHHQSDODEUDVFRPSOHMDV

'H¿QHWXPHQVDMHFRQSDODEUDVTXHKDVWDXQQLxRGHDxRVSXHGDHQWHQGHU

780(16$-(12(6(/7(0$‫܁‬

7XPHQVDMHQRGHEHVHUSRUHMHPSOR³/DVUHGHVVRFLDOHV³HVHHVHOWHPDHOFXDO
GH¿QLPRVD\HU

7XPHQVDMHHVORTXHTXLHUHVTXHODJHQWHUHFXHUGH

3RUHMHPSOR³6LQUHGHVVRFLDOHVKR\HQGtDHVPX\GLItFLOFRQVWUXLUXQDPDUFD
SHUVRQDO³

¢&XiOHVHOPHQVDMHTXHOHTXLHUHVGHMDUDWXDXGLHQFLD"

&KCU&G1TCVQTKC
 
¢&8È/(681(1250((5525'(18(926&21)(5(1&,67$6"

1ROHH[SOLFDQGHIRUPDGLQiPLFDDOS~EOLFR32548e(6,03257$17(VX
PHQVDMH

(QHOGtD\DHVFRJLVWHTXpTXLHUHVWUDQVPLWLUDKRUDQRVWRFDGHFLUOHDOS~EOLFR
SRUTXpGHEHUtDQDGRSWDUHVHPHQVDMHHQVXVYLGDV

+D\IRUPDVGHKDFHUOR

$5*80(17$&,Ï15$&,21$/‫܁‬

3XHGHVGDUXQDH[SOLFDFLyQUDFLRQDOFRQGDWRVREMHWLYRV

1~PHURVHVWXGLRVFLHQWt¿FRVUHDOL]DGRVVREUHHOWHPDJUi¿FRVHVWDGtVWLFDV
HWF

(;3/,&$&,Ï1(02&,21$/‫܁܁‬

3XHGHVFRPSDUWLUXQDKLVWRULDDQpFGRWDRHMHPSORSURSLRRGHWHUFHURV

3XHGHVKDFHUFXDOTXLHUDGHODVGRVH[SOLFDFLRQHVDXQTXHHOLGHDOVLHPSUHVHUi
WHQHUDPEDVIRUPDVGHH[SOLFDUWXPHQVDMHUDFLRQDO\HPRFLRQDO

&KCU&G1TCVQTKC
 
¢&Ï02&$37$5/$$7(1&,Ï1'(/3Ò%/,&2"

$OJXQDVRSFLRQHVSDUD³URPSHUHOKLHOR³GHPDQHUDHIHFWLYD

+$=81$35(*817$

(VWRVLHPSUHJHQHUDLQWHUpV

0(1&,21$81$&,7$

8VDXQDIUDVHGHXQWHUFHURWHGDFUHGLELOLGDGDGLFLRQDO

5(9(/$81$(67$'Ë67,&$62535(1'(17(

$VtJHQHUDUiVXQDUHDFFLyQLQPHGLDWD

+$=81$35(',&&,Ï1

$ODJHQWHVLHPSUHOHLQWHUHVDVDEHUKDFLDGyQGHYDHOPXQGR

&8(17$81&+,67(

(VRVtDVHJ~UDWHSULPHURTXHUHDOPHQWHJHQHUHULVD

86$81$0(7È)25$

(VWRGHVDWDODLPDJLQDFLyQGHODJHQWH

$3Ï<$7(&21819,'(2

7HD\XGDDFUHDUDWHQFLyQGHIRUPDGLQiPLFD

3RUFLHUWRHVWDVVLHWHWpFQLFDVWDPELpQODVSXHGHVDSOLFDUSDUDFHUUDUWXFRQIHUHQFLD

¢&XiOGHHVWDVRSFLRQHVTXLHUHVSRQHUHQSUiFWLFD"

&KCU&G1TCVQTKC
 ³
5F
WBT
B
QPTJDJPOBS
DPNP
FYQFSUP
FO
UV
UFNB
QPS
FM
NFOTBKF
RVF
USBOTNJUFT
BIPSB
OP
QPS
NFODJPOBS


UVT
MPHSPT
QBTBEPTw

¢&Ï027(35(6(17$6$7,0,602"

7UHVFRQVHMRVDOUHVSHFWR

1235(6(17(672'278&9

0XFKRVQXHYRVFRQIHUHQFLVWDVSLHQVDQTXHWLHQHQTXHKDEODUPXFKRGHHOORVPLVPRV1R
QHFHVLWDVUHVDOWDUWXVORJURVGHVGHODLQIDQFLDSDUDVHUWRPDGRHQVHULR

3RUTXHVHDPRVKRQHVWRVDODJHQWHQROHLQWHUHVDWX&9/RTXHOHLQWHUHVDHVDSUHQGHUDOJR
QXHYRHQODFRQIHUHQFLD

3RUHOORWHQHQFXHQWDORVLJXLHQWH

62/25(6$/7$'($$63(&7260È;,02

6RORPHQFLRQDGHDFRVDVGHWXH[SHULHQFLDTXHWHQJDQTXHYHUFRQHOWHPDDSUHVHQWDU

&XDOTXLHUFRVDTXHKD\DVKHFKRHQWXYLGDTXHWHSDUH]FDFRRODWLSHURQRWHQJDUHODFLyQFRQ
HOWHPDDDERUGDUQRYDOHHOHVIXHU]RPHQFLRQDU

(6&203/(7$0(17(23&,21$/

&RQWUDULRDORTXHPXFKRVFUHHQQR7,(1(6TXHSUHVHQWDUQDGDGHWX&9HQXQDFRQIHUHQFLD
VLQRTXLHUHV

7HYDVDSRVLFLRQDUFRPRH[SHUWRHQWXWHPDSRUHOPHQVDMHTXHWUDQVPLWHVDKRUDQRSRU
PHQFLRQDUWXVORJURVSDVDGRV

¢&yPRWHSUHVHQWDUtDVDWLPLVPRHQXQDVRODIUDVH"

&KCU&G1TCVQTKC
 
6LKDVVHJXLGRHVWRVSULPHURVGtDVGHRUDWRULDHQHVWHPRPHQWR\DKDVKHFKRWRGROR
TXHVLJXH

(QWHQGLVWHFXiOHVWXPRWLYDFLyQSDUDKDEODUHQS~EOLFR

(VFRJLVWHWXWHPD

'H¿QLVWHWXPHQVDMH

6HOHFFLRQDVWHWXDUJXPHQWDFLyQUDFLRQDO\HPRFLRQDO

$SUHQGLVWHDURPSHUHOKLHOR

6DEHVFyPRSUHVHQWDUWHDWLPLVPR

$VtTXHTXLHURTXHHQHVWHPRPHQWRVHQFLOODPHQWHUHSDVHVWRGRHVWHFRQWHQLGR\
UHVSRQGDV¢&XiOKDVLGRWXPD\RUDSUHQGL]DMHKDVWDDKRUD"

&RPSDUWHHVWHDSUHQGL]DMHFRQPLJRHQODVUHGHV

#VWHSKDQBNDLVHU

&KCU&G1TCVQTKC
 /!"„

&RQIHUHQFLVWD(VFULWRUD%ORJJHU
0LVV3DQDPi\7RS0LVV8QLYHUVR
,*#VKHOGU\VDH]

1"3"
7&3
&-
7*%&0
)";

$-*$
&/
&-
4*(6*&/5&
&/-"$&

ZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y E&MS%$N

ĨŇĦĶľňĺŇʼn
 ³
1SPOVODJBS
QBMBCSBT
EF
NBOFSB
DBMNBEB
SFEVDF
MB
BOTJFEBE
MP
RVF
TF
USBEVDF
FO
NFOPT
NVMFUJMMBTw


(VWDVHPDQDQRVHQIRFDUHPRVHQ³SUDFWLFDUWXRUDWRULD³+R\HPSH]DUHPRVYHQFLHQGR
XQHQHPLJRPX\FRP~Q/$6%(1',7$608/(7,//$6

¢&yPRHOLPLQDVHO³HVWH³³HKPP³\FXDOTXLHURWUDPXOHWLOOD"

3DUDHOORWHQHQFXHQWDORVLJXLHQWH

1$',(7((67È$385$1'2

+DEODUWUDQTXLORHVPLOYHFHVPHMRUTXHSHQVDUHQTXHWLHQHVTXHFRPXQLFDUWH
UiSLGDPHQWH3URQXQFLDUSDODEUDVGHPDQHUDFDOPDGDUHGXFHODDQVLHGDGORTXHVH
WUDGXFHHQPHQRVPXOHWLOODV

12(6(/),1'(/081'2

0XFKRVSLHQVDQTXHGHFLUXQDPXOHWLOODHVXQSHFDGR6LGLFHVXQDRGRVPXOHWLOODVQR
HVQDGDJUDYH£*UDYHHVFXDQGRXVDVPXOHWLOODVHQH[FHVR

3DUDHYLWDUHVWRWHDFRQVHMR

+$=3$86$6

1RUPDOPHQWHODVPXOHWLOODVRFXUUHQFXDQGRHVWiVSHQVDQGRTXpYDVDGHFLUD
FRQWLQXDFLyQ\SDUD³KDFHUWLHPSR³PLHQWUDVSLHQVDVFDHVHQXQDPXOHWLOOD

(VPXFKRPHMRUSHQVDUTXpYDVDGHFLUKDFLHQGRXQDSDXVD

$VtTXHODSUy[LPDYH]TXHQRVHSDVTXpGHFLUQRFDLJDVHQXQ³HKPP´VLQR
VHQFLOODPHQWHKD]VLOHQFLR

7UDQVPLWLUiVPXFKDPiVFRQ¿DQ]D\SURIHVLRQDOLVPR

¢4XpYDVDSRQHUHQSUiFWLFDSDUDVXSHUDUODVPXOHWLOODV"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
/266(&5(726

7HQHQFXHQWD

6215Ë(

$VtFRPRORGLMR#VKHOGU\VDH]HQXQOLYHTXHUHDOL]DPRVHQ,QVWDJUDPVRQUHtUGHVGHHO
HVFHQDULRHVFODYH$OKDFHUORSUR\HFWDVVHJXULGDG\SURIHVLRQDOLVPR

$VtTXHDQWHVGHHPSH]DUDKDEODUVRQUtHSULPHUR

0(025,=$/$35,0(5$)5$6(

1RWHUHFRPLHQGRTXHWHDSUHQGDVGHPHPRULDWRGRHOGLVFXUVRSHURVtPHPRUL]DOD
SULPHUDIUDVHTXHYDVDGHFLU(VWRWHD\XGDDWUDQVPLWLUVHJXULGDGGHVGHHOSULPHU
PLQXWR\HYLWDUPXOHWLOODVHQHVRVVHJXQGRVLQLFLDOHV

'(6'((/&(1752

(VWRVXHQDVHQFLOORSHURPXFKDVSHUVRQDVQRORKDFHQLQLFLDWXGLVFXUVRGHVGHHO
FHQWURGHOHVFHQDULRHVWRWHSHUPLWHFDSWDUODDWHQFLyQ\OXHJRGHVSOD]DUWHOLEUHPHQWH
HQODWDULPD

'HHVWDVFODYHV

¢&XiOQHFHVLWDVSRQHUHQSUiFWLFDHQPD\RUPHGLGD"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
"M
FOGPDBSUF
FO
MP
QPTJUJWP
DBNCJB
UPEB
UV
QSFEJTQPTJDJØO
Z
UF
MMFOBT
EF
TFHVSJEBE
QFSTPOBMw

+$=7((67$35(*817$

7RGRPLHGRHVXQDSUHJXQWDTXHWHKDFHVDWLPLVPR<ODSUHJXQWDHV¢4XpSDVDUtDVL
PHVXFHGHDOJR1(*$7,92"

3RUHMHPSOR¢4XpSDVDUtDVLVHPHROYLGDORTXHTXLHURGHFLU"¢4XpSDVDUtDVLQRVp
FyPRUHVSRQGHUDXQDLQTXLHWXGGHODDXGLHQFLD"

/DPHMRUIRUPDGHVXSHUDUHOPLHGRHVFDPELDQGRODSUHJXQWD

(PSLH]DDSUHJXQWDUWHFRQVFLHQWHPHQWH

¢4XpSDVDUtDVHPHVXFHGHDOJR326,7,92"

3RUHMHPSOR

¢4XpSDVDUtDVLPH$&8(5'2GHORTXHTXLHURGHFLU"¢4XpSDVDUtDVL6e
5(6321'(5WRGDVODVSUHJXQWDV"

$OHQIRFDUWHHQORSRVLWLYRFDPELDWRGDWXSUHGLVSRVLFLyQ\WHOOHQDVGHVHJXULGDG
SHUVRQDO

¢&XiOHVWXPLHGRPiVJUDQGHDODKRUDGHKDEODUHQS~EOLFR"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
"M
FOGPDBSUF
FO
VOB
QFSTPOB
Z
OP
FO
WBSJBT

UV
NFOUF
QJFOTB
RVF
FT
VOB
DPOWFSTBDJØO
EF
VOP
B
VOPw


325$025$7,0,602127(,0$*,1(6$/$$8',(1&,$'(618'$

1RWHQJRQLLGHDGHGyQGHVDOLyHVHFRQVHMRSHURWHDVHJXURTXHQRIXQFLRQD£4XpPLHGR
LPDJLQDUWHDHVDPDVDGHJHQWHHQSHORWDV(VPXFKRPHMRUDSOLFDUPLWpFQLFD&9(

&217$&729,68$/(1)2&$'2&9(

(VWDWpFQLFDVtWHSHUPLWHFUHDUFRQH[LyQFRQODDXGLHQFLD\FRQVLVWHHQORVLJXLHQWHKD]FRQWDFWR
YLVXDOFRQXQDVRODSHUVRQD$HVDSHUVRQDOHFXHQWDVXQDSDUWHGHWXSUHVHQWDFLyQSXHGHVHU
SRUXQRVVHJXQGRVRPLQXWRV

/XHJRDOHDWRULDPHQWHHVFRJHVDXQDSHUVRQDTXHHVWiHQXQVLWLRGLIHUHQWHGHOS~EOLFR\OH
VLJXHVFRQWDQGRWXSUHVHQWDFLyQDHVWHSDUWLFLSDQWH'HVSXpVGHXQPRPHQWRQXHYDPHQWH
VHOHFFLRQDVDRWUDSHUVRQD\WHHQIRFDVVRORHQpORHOODSDUDVHJXLUUHODWDQGRWXSRQHQFLD

<DVtYDVFRQWDQGRWXSUHVHQWDFLyQXQSDUWLFLSDQWHDOHDWRULRDODYH](VWDWpFQLFDWLHQHYDULRV
EHQH¿FLRV

$OHQIRFDUWHHQXQDSHUVRQD\QRHQYDULDVWXPHQWHSLHQVDTXHHVXQDFRQYHUVDFLyQGH³XQRD

XQR³,QPHGLDWDPHQWHGLVPLQX\HQWXVQHUYLRVSRUTXH\DQROHHVWiVKDEODQGRDXQD³PDVD³GH
JHQWH

&RPRYDVVHOHFFLRQDQGRDSHUVRQDVHQOXJDUHVGLIHUHQWHVGHOS~EOLFRGHPXHVWUDVTXHGRPLQDV
WRGRHOHVSDFLR(VWRHVORRSXHVWRDFXDQGRORVSUHVHQWDGRUHVGDQODLPSUHVLyQTXHVROROH
KDEODQDXQVHFWRUGHODDXGLHQFLD

,QFOXVRODVSHUVRQDVDTXLHQHVQROOHJDVWHDYHUHQIRFDGDPHQWHWHUPLQDQFRQODSHUFHSFLyQGH
TXHSHUVRQDOL]DVWHODFKDUODSDUDWRGRV

$VtTXHQRPiVDXGLHQFLDVGHVQXGDVLPDJLQDULDV

$SDUWLUGHDKRUDVRORFRQWDFWRYLVXDOHQIRFDGRUHDOFRQHOS~EOLFR
&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
-B
JEFB
EF
VO
BQPZP
WJTVBM
FT
RVF
UF
BZVEF
B
USBOTNJUJS
MP
RVF
DPO
QBMBCSBT
TF
IBDF
DVFTUB
BSSJCBw

(9,7$/$08(57(32532:(532,17

¢6DEHVFXiQGRPXHUHVSRUFXOSDGHWXDSR\RYLVXDO"(QHOLQVWDQWHFXDQGRKD\WDQWRWH[WRHQ
ODOiPLQDTXHODJHQWHVHSUHJXQWD³¢<SDUDTXpYR\DHVFXFKDUDOFRQIHUHQFLVWD"´

/DLGHDGHXQDSR\RYLVXDOHVTXHWHFRPSOHPHQWHQRTXHWHVXVWLWX\D(QHVWHVHQWLGR
FRQVLGHUDORVLJXLHQWH

126,(035((61(&(6$5,2

7HQJRXQWDOOHUGHKRUDVGHGXUDFLyQGRQGHQLVLTXLHUDXVR3RZHU3RLQW5HFXHUGDHO
SURWDJRQLVWDHVHODSUHQGL]DMHGHODJHQWHQRODOiPLQD&RQVLGHUDSULPHURVLUHDOPHQWHHVD
OiPLQDDJUHJDYDORU

(/,0,1$/267(;726/$5*26

%XVFDTXHHQWXVOiPLQDVKD\DODPHQRUFDQWLGDGGHWH[WRSRVLEOH&RPRUHJODJHQHUDOTXH
VHDXQDSDODEUDRIUDVHSRUOiPLQD

48(+$*$/248(7Ò1238('(6

/DLGHDGHXQDSR\RYLVXDOHVTXHWHD\XGHDWUDQVPLWLUORTXHFRQSDODEUDVVHKDFHFXHVWD
DUULED

3RUHMHPSORYLGHRVLPiJHQHVJUi¿FRVLQIRJUDItDVHWF6LVRORYDVDSRQHUWH[WRPHMRUHV
DSUHQGHUWHHVRVPHQVDMHV\GHFLUORVFRQWXVSURSLDVSDODEUDVHQOXJDUGHPHGLDQWHXQ
3RZHU3RLQW

¢&XiOHVHOPD\RUFDPELRTXHYDVDKDFHUHQWXSUy[LPR3RZHU3RLQW"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
&T
NVDIP
NFKPS
EJWJEJS
FTUF
QSPDFTP
FO
GBTFT
Z
FTUP
MP
MPHSBT
OP
GSFOUF
B
VO
FTQFKP
TJOP
HSBCÈOEPUF
FO
VO
WJEFPw

1235$&7,48(6)5(17($/(63(-2

&XDQGRSUDFWLFDVIUHQWHDOHVSHMRHVWiVKDFLHQGRGHPDVLDGDVFRVDVHQVLPXOWiQHR
LQWHQWDVSUDFWLFDUPLHQWUDVWHREVHUYDV\DOPLVPRWLHPSREXVFDVFRUUHJLUWH

(VPXFKRPHMRUGLYLGLUHVWHSURFHVRHQIDVHV\HVWRORORJUDVQRIUHQWHDXQHVSHMRVLQR
JUDEiQGRWHHQXQYLGHR

3RUTXHDVtSULPHURWHHQIRFDVVRODPHQWHHQWXH[SRVLFLyQPLHQWUDVHOYLGHRWHJUDED\

OXHJRWHHQIRFDVVRODPHQWHHQREVHUYDUWHHQHOYLGHR\YHUTXpSXHGHVPHMRUDU

1RQHFHVLWDVXQDFiPDUDFRVWRVD*UDEDUWHFRQWXFHOXODUHVPiVTXHVX¿FLHQWH

7HDVHJXURTXHGHHVWDPDQHUDDSUHQGHUiVGHWUHVIRUPDVGLIHUHQWHVXQDIDVHDODYH]

3UHSDUDQGRHOGLVFXUVR

3UDFWLFDQGRWXRUDWRULD

2EVHUYDQGRWXGHVHPSHxR

%HQH¿FLRDGLFLRQDOGHJUDEDUWHHQYLGHR

6LWHVDOLyELHQORSXHGHVSXEOLFDUHQODVUHGHVSDUDHPSH]DUDJDQDUVHJXLGRUHV

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
&M
FSSPS
EF
NVDIBT
QFSTPOBT
FT
DVBOEP
TPMP
TF
RVFEBO
FO
NPEP
BQSFOEFS
Z
OVODB
QBTBO
BM
IBDFSw

'(-$'($35(1'(5

+R\HVWDPRVFHUUDQGRODVHJXQGDVHPDQDGHQXHVWURV'LDV'H2UDWRULD

(OHUURUGHPXFKDVSHUVRQDVHVFXDQGRVRORVHTXHGDQHQPRGR³DSUHQGHU´\QXQFD
SDVDQDO³KDFHU´3RUHOORKR\VHQFLOODPHQWHWHTXLHURLQYLWDUDDSOLFDUDOJRTXHKD\DV
DSUHQGLGRHQHVWRVSULPHURVGtDV

3XHGHVJUDEDUWXYLGHRGHSUiFWLFDSXOLUWX3RZHU3RLQWSUDFWLFDUODVSDXVDVSDUD
HOLPLQDUODVPXOHWLOODVGH¿QLUWXURPSHKLHORRLPSOHPHQWDUFXDOTXLHURWURDSUHQGL]DMH

3HURTXLHURTXHSDVHVGHO³ORVp´DO³ORUHDOLFp´3RUTXHQXQFDGHVDUUROODVDEGRPLQDOHV
OH\HQGRVREUHHOWHPD«VROR\HQGRDOJLPQDVLR$VtTXHWHSLGRSRQHQSUiFWLFDHQHVWH
PRPHQWRWXPD\RUDSUHQGL]DMH

(VODPHMRUIRUPDGHSUHSDUDUWHSDUDORTXHVHYLHQHDSDUWLUGHPDxDQD/DWHUFHUD\
~OWLPDVHPDQDGHHVWRVGtDVGRQGHDERUGDUHPRVFyPRFDXWLYDUDWXDXGLHQFLD

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 /!"…

&RQIHUHQFLVWD$XWRU7UDLQHU$VXHYHQWR
³'HVSLHUWD´DVLVWHQPiVGHSHUVRQDV
,*#LQYLHUWHQWL

1"3"
7&3
&-
7*%&0
)";

$-*$
&/
&-
4*(6*&/5&
&/-"$&

ZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y F]48)+U(

ĨŇĦĶľňĺŇʼn
 ³
$PNP
QVFEFT
WFS
OP
JNQPSUB
FM
UJQP
EF

QÞCMJDP
TJFNQSF
FT
UV
SFTQPOTBCJMJEBE

DPNP
DPOGFSFODJTUB
TBCFS
MJEFSBS
MB


TJUVBDJØOw

([LVWHQPXFKDVDXGLHQFLDVDODVTXHWHSXHGHVYHUH[SXHVWR7HSUHVHQWRWUHVGHHOODV\TXp
KDFHUFRPRFRQIHUHQFLVWD

/26$3È7,&26

+D\SHUVRQDVFX\DDFWLWXGHV³TXpIDVWLGLRHVFXFKDURWUDFKDUOD´

¢/DPHMRUIRUPDGHFDXWLYDUORV"+D]GLQiPLFDV/RVGHMDUiVHQFDQWDGRVLWXFRQIHUHQFLDQRHV
XQPRQyORJRVLQRXQDLQWHUDFFLyQFRQWLQXD

/266$%(/272'2

7tSLFRKD\DOJXLHQHQODDXGLHQFLDTXHVDEHPiVTXHW~GHOWHPD&UpHPHHPSHFpDGDU
FRQIHUHQFLDVDORVDxRV\REYLDPHQWHKDEtDJHQWHHQHOS~EOLFRTXHWHQtDPiVH[SHULHQFLD
TXH\R

¢&yPRFDXWLYDUORV"&RQYLpUWHORVHQWXVDOLDGRV3URPXHYHVXSDUWLFLSDFLyQ,QYtWDORVD
H[SRQHUVXSXQWRGHYLVWDWDPELpQ

7HQHUSXQWRVGHYLVWDVFRPSOHPHQWDULRVHQULTXHFHDWRGDODDXGLHQFLD

/2648(,17(55803(1

(VWDHVODSHUVRQDTXHDFDGDFRPHQWDULRWX\RJHQHUDXQDSUHJXQWD$FXDOTXLHUHMHPSORTXH
GDVTXLHUHFRPSOHPHQWDUFRQXQDDQpFGRWDSURSLD

(VWDJHQWHORTXHEXVFDHVDWHQFLyQDVtTXHODVROXFLyQHVVHQFLOODGDOHVDWHQFLyQ

3HUPLWHTXHLQWHUDFW~HQH[SRQLHQGRHQS~EOLFRVXSXQWRGHYLVWD7DQSURQWROHVGDVHOFKDQFH
GHSDUWLFLSDUDQWHWRGRV\DEDMDVXQLYHOGHLQWHQVLGDGSRUTXH\DUHFLELHURQDWHQFLyQ

&RPRSXHGHVYHUQRLPSRUWDHOWLSRGHS~EOLFRVLHPSUHHVWXUHVSRQVDELOLGDGFRPR
FRQIHUHQFLVWDVDEHUOLGHUDUODVLWXDFLyQ

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³1SFQBSB
MBT
QSFHVOUBT
QPS

BOUJDJQBEP
1POUF
FO
MPT
[BQBUPT
EF

UV
BVEJFODJBw

127,(1(32548e'$57(0,('2

0XFKDJHQWHWLHQHHOVLJXLHQWHWHPRU¢4XpSDVDVLPHKDFHQXQDSUHJXQWD"

3DUDWUDEDMDUHVWRKD\PXFKDVWpFQLFDV$TXtWHUHYHORXQD

3UHSDUDODVSUHJXQWDVSRUDQWLFLSDGR3RQWHHQORV]DSDWRVGHWXDXGLHQFLD\SUHJ~QWDWH
¢4XpSRVLEOHVSUHJXQWDVPHSRGUtDQKDFHUGXUDQWHRGHVSXpVGHPLFRQIHUHQFLD"

$VtHVFRPRSRUHMHPSOR\RPHVXSHDQWLFLSDUDSUHJXQWDVFRPR¢3RUTXpGHERHVFXFKDUWH
DWLFXDQGRWHQJRPiVH[SHULHQFLDHGDGTXHW~"

¢&yPRHOLPLQRODVPXOHWLOODV"¢(OOtGHUQDFHRVHKDFH"

«£<FLHQWRVGHSUHJXQWDVPiVTXHODJHQWHPHKDKHFKRHQPLVFRQIHUHQFLDV

,QFOXVRVLWHKDFHQXQDSUHJXQWDTXHQRSODQL¿FDVWHWHVHQWLUiVPiVVHJXURDOPRPHQWRGH
UHVSRQGHUOD

¢4XpSUHJXQWDQHFHVLWDVSUHSDUDUSRUDQWLFLSDGR"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
1BSB
RVF
OJOHÞO
JNQSFWJTUP
UF
UPNF

QPS
TPSQSFTB
MMFHB
DPO
BOUFMBDJØO
BM

FWFOUPw


&RQVHMRVSDUDOXFLUWHHOGtDGHODSUHVHQWDFLyQ

&219,e57(7((1815(/2-68,=2

3DUDTXHQLQJ~QLPSUHYLVWRWHWRPHSRUVRUSUHVDOOHJDFRQDQWHODFLyQDOHYHQWR(VWRLPSOLFD
OOHJDUHQWUH\PLQDQWHVGHWXFRQIHUHQFLDGHHVWDPDQHUDWHGDFKDQFHGHLQVWDODU
WRGRFRQFDOPD\SUHYHUFXDOTXLHULPSUHYLVWR

6e81'-

6LWHORSHUPLWHQSRQP~VLFDGHIRQGRPLHQWUDVODJHQWHHQWUDDODVDOD(VWRKDFHTXHOD
JHQWHHQWUHHQVLQWRQtDHPRFLRQDO\WHQJDXQDPHMRUSUHGLVSRVLFLyQDORTXHYDDRFXUULU

$6(*85$/260$7(5,$/(6

'tDVDQWHVGHWXFRQIHUHQFLDGHELVWHKDEHUFRQWDFWDGRDOOXJDUGHOHYHQWRSDUDDVHJXUDUWHGH
TXHDKtWHQJDVWRGRORTXHQHFHVLWHV

4XHQRWHWRPHQSRUVRUSUHVDFRVDVFRPRQRHVWiHOFDEOHSDUDFRQHFWDUWXFRPSXWDGRUVH
WHROYLGyWXSDVDOiPLQDVSRUTXHSHQVDVWHTXHHQHOVLWLRWHQtDQXQRSXHGHVSUR\HFWDUSHUR
QRKD\VLVWHPDGHVRQLGRSDUDTXHVHHVFXFKHQWXVYLGHRVHWF

&UpHPHHVWRVXHQDVHQFLOORSHURKD\PXFKRVFRQIHUHQFLVWDVTXHQRORDSOLFDQ

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
&M
QSJODJQJBOUF
TF
QSFQBSB
IBTUB
RVF
MF

TBMF
CJFO
&M
FYQFSUP
TF
QSFQBSB
IBTUB

RVF
OP
MF
QVFEF
TBMJS
NBMw

¢48e+$*2$17((67(+25525"

(QHOGtDFRQYHUVDPRVVREUHODVFRVDVORJtVWLFDVDWHQHUHQFXHQWDSDUDXQDFRQIHUHQFLD

0XFKRVPHSUHJXQWDURQ¢4XpSDVDVLHOSUR\HFWRUQRIXQFLRQD"¢6LQRIXQFLRQDHODXGLR
SDUDORVYLGHRV"¢6LVHYDODOX]"

/RFLHUWRHVTXHDPtPHKDSDVDGRWRGRHVR\PiVUHFXHUGRXQDYH]TXHVHIXHODOX]
HPSH]DQGRXQDFRQIHUHQFLDDPiVGHSHUVRQDV

/DFODYHDTXtHVWiHQODVREUHSUHSDUDFLyQ6DEHUWHWDQELHQWXGLVFXUVRTXHSXHGDVGDUWX
FRQIHUHQFLDLQFOXVRVLRFXUUHFXDOTXLHUDGHORVHVFHQDULRVDQWHULRUHV

3RUHMHPSOR3UHSDUDWXGLVFXUVRDWDOSXQWRTXHQRQHFHVLWHVGHWX3RZHU3RLQW

3UHSDUDXQDVHJXQGDYHUVLyQGHWXFRQIHUHQFLDTXHGXUHPHQRVWLHPSRHQFDVRGHTXH
HVSRQWiQHDPHQWHWHSLGDQDFRUWDUODGXUDFLyQ

3UHSDUD«FXDOTXLHUSRVLEOHHVFHQDULRQRLGHDOTXHFRQVLGHUHVWHSXHGDRFXUULU

3RUTXHODWHQGHQFLDGHPXFKRVQXHYRVFRQIHUHQFLVWDVHVTXHVHQFLOODPHQWHOHHFKDQOD
FXOSDDORUJDQL]DGRUFXDQGRDOJRQRIXQFLRQD

3HURODUHDOLGDGHVTXH7ÒHUHVHOTXHYDDHVWDUHQHOHVFHQDULR(VGHFLU7ÒHUHVHO
UHVSRQVDEOHGHTXHHOPHQVDMHOOHJXHPiVDOOiGHORVLPSUHYLVWRVWpFQLFRVTXHRFXUUDQ

$VtTXHUHFXHUGD(OSULQFLSLDQWHVHSUHSDUDKDVWDTXHOHVDOHELHQ(OH[SHUWRVHSUHSDUD
KDVWDTXHQROHSXHGHVDOLUPDO

3'6t\ROLGHURFRQHOHMHPSOR\GLODFRQIHUHQFLDDODVSHUVRQDVVLQOX]<VtFUpHPH
PHJDQpXQFOLHQWHSDUDWRGDODYLGD

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
0SBUPSJB
OP
TF
USBUB
EF

QFSGFDDJØO
TF
USBUB
EF
DPOFYJØO

DPO
FM
QÞCMJDPw

¢<6,12/2+$*23(5)(&72"

+D\TXHHQWHQGHUORVLJXLHQWH2UDWRULDQRVHWUDWDGHSHUIHFFLyQVHWUDWDGHFRQH[LyQFRQHO
S~EOLFR

(QHVWHVHQWLGRWHQHQFXHQWDORVLJXLHQWH

123,'$6',6&8/3$6

¢'LMLVWHXQDPXOHWLOOD"¢7HRFXUULyDOJ~QRWURGHWDOOHTXHQRUHÀHMH³SHUIHFFLyQ´"

1RSLGDVGLVFXOSDVSRUHOORVHQFLOODPHQWHVLJXHDGHODQWH

12',*$648(6(7(2/9,'Ï

(OS~EOLFRQXQFDVDEHORTXHVHWHROYLGDGHFLU(QHVWHVHQWLGRQRGLJDVFRVDVFRPR³DKVH
PHROYLGyGHFLUHQODOiPLQDDQWHULRUTXH«´

120(1&,21(67861(59,26

¢(VWiVQHUYLRVR"1RORGLJDV6HQFLOODPHQWHEXVFDVXSHUDUORFRQODVWpFQLFDVGHPDQHMRGH
PLHGRHVFpQLFRTXHYLPRVHQGtDVDQWHULRUHV

3HURGHFLU³HVWR\QHUYLRVR´SUR\HFWDGHVFRQ¿DQ]D\QRWHKDFHYHUFRPRHOH[SHUWRHQWX
PDWHULD

'HWRGRORDQWHULRU¢TXpQHFHVLWDVDSOLFDUHQPD\RUPHGLGD"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
4J
PCUJFOFT
DSÓUJDBT
DPOTUSVDUJWBT
EFM

QÞCMJDP
OP
UF
IBHBT
PÓEPT
TPSEPT
5PNB

FO
DVFOUB
MPT
DPNFOUBSJPT
EF
MB
HFOUFw

0$17(17((1(92/8&,Ï1

8QDGHPLVFRQIHUHQFLDVHV6XUIHD/D2ODODKHGDGRFLHQWRVGHYHFHVDGLIHUHQWHVS~EOLFRV
\HQGLYHUVRVSDtVHV&UpHPH

/DYHUVLyQDFWXDOGHHVWDFRQIHUHQFLDHVPX\GLIHUHQWHDODSULPHUDTXHGLSRUTXHXQD
FRQIHUHQFLDQXQFDHVWi³OLVWD³QL³SHUIHFWD³(VXQHUURUSHQVDUTXHSRUPX\EXHQIHHGEDFN
TXHKD\DVREWHQLGRQRGHEDVVHJXLUPHMRUDQGRWXFKDUOD$VtTXHPHMRUDVLHPSUHFRQEDVH
DWUHVFRVDV

/248((/3Ò%/,&27(',&(

6LREWLHQHVFUtWLFDVFRQVWUXFWLYDVGHOS~EOLFRQRWHKDJDVRtGRVVRUGRV7RPDHQFXHQWDORV
FRPHQWDULRVGHODJHQWH

/248(78,178,&,Ï17(085085$

$YHFHVODJHQWHWHGLFHTXH³WRGRHVWXYRELHQ³SHURWXLQWXLFLyQWHPXUPXUDFyPRSXHGHV
VHJXLURSWLPL]DQGR1DGLHFRQRFHPHMRUWXFRQWHQLGRTXHW~DVtTXHKD]OHFDVRDHVDYR]
LQWHULRU

/248(81352)(6,21$/7(68*,(5(

+HDSUHQGLGRHQRUPHPHQWHFyPRPHMRUDUPLVSUHVHQWDFLRQHVFXDQGRDPLJRVTXHVRQ
H[SHUWRVFRQIHUHQFLVWDVPHGLFHQVXVFRPHQWDULRV&DGDXQDGHHVDVVXJHUHQFLDVODV
LPSOHPHQWRLQPHGLDWDPHQWHSRUTXHOD~QLFDPDQHUDHQODTXHFRQVFLHQWL]RPLVSURSLRV
³SXQWRVFLHJRV³HVHVFXFKDQGRODYR]GHXQH[SHUWR

¢4XpWHGLFHWXLQWXLFLyQTXHSXHGHVPHMRUDUFRPRRUDGRU"

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 ³
-B
PSBUPSJB
FT
VOB
IBCJMJEBE
RVF
BM

JHVBM
RVF
DVBMRVJFS
PUSB
SFRVJFSF

QSÈDUJDBw

¢&Ï027(+$,'2(1(6726'Ë$6"

+HUHFLELGRPXFKRVFRPHQWDULRVGHSHUVRQDVTXHDOLPSOHPHQWDUORVFRQVHMRVTXHKH
FRPSDUWLGRHQHVWRVGtDVKDQPHMRUDGRVXRUDWRULD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXiQWRKDV
DSOLFDGRKDVWDDKRUDHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVTXLHURFRPHQWDUWH

'DOHLPSRUWDQFLDDODSHUVHYHUDQFLD

¢$TXpPHUH¿HUR"

/DRUDWRULDHVXQDKDELOLGDGTXHDOLJXDOTXHFXDOTXLHURWUDUHTXLHUHSUiFWLFD3XHGHV
SUDFWLFDUHQWXFDVDJUDEDQGRXQYLGHRFRPRKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWH\SRUVXSXHVWR
WDPELpQIUHQWHDXQDDXGLHQFLDSHURHOFRQFHSWRFODYHHVTXHGHEHVVHJXLUSUDFWLFDQGR

¢7HIXHPDOHQXQDFRQIHUHQFLD"

6LJXHSUDFWLFDQGRKDVWDTXHWHVDOJDELHQ

¢7HVDOLyELHQXQDFRQIHUHQFLD"

6LJXHSUDFWLFDQGRKDVWDTXHWHTXHGHD~QPHMRU

/DPRUDOHMDVLHPSUHHVSUDFWLFDUWHOOHYDDRSWLPL]DUWXFDSDFLGDGGHFRPXQLFDU$VtTXH
D~QFXDQGRHVWHHVHO~OWLPRGHHVWRVGtDVHVSHURTXHSDUDWLVHDHOLQLFLRGHXQQXHYR
QLYHOGHSUiFWLFD\GHVHPSHxRFRPRRUDGRU

&KCU&G1TCVQTKC
&«CU&G1TCVQTKC
 $QWHFXDOTXLHUGXGDRFRPHQWDULRVREUH
WXRUDWRULDVLHPSUHPHSXHGHVFRQWDFWDU

6WHSKDQ.DLVHU2QOLQH
#VWHSKDQBNDLVHU

\WDPELpQVLJXHHOKDVKWDJ
'LDV'H2UDWRULD