ÊØ´²¶ð²Î²Ü

²ðҲܲ¶ðàôÂÚàôÜܺðÀ ´²ò²Ð²ÚîºòÆÜ Øºð

ÐÆÜ ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôܺðÀ

§ìï³Ý·Á Ýñ³ Ù¿çÝ ¿ áñ ¹ñ³Ù³·ÉáõË ¹Ç½»Éáõ Ù³ñÙ³çáí ï³ñáõ³Í »Ý Ù»½

Ùûï á°ã ÙdzÛÝ ã³ñãÇÝ áõ ³é»õïñ³Ï³ÝÁ, á°ã ÙdzÛÝ ï·¿ï ³ÙμáËÁ, ³ÛÉ μáÉáñ
˳õ»ñÁ ÝáÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù, áñáÝù Ññ³õÇñáõ³Í »Ý ½μ³Õáõ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-
û³Ùμ, ·ñ³Ï³Ýáõû³Ùμ, ·Çïáõû³Ùμ¦1£
êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý

2008-ÇÝ ëÏëí³Íª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó

Ññ³ÑñíáÕª ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ë³ñ¹áëï³ÛÝÇ Ù»ç Ë××í³Í г-

ÃÇí 3(28) ÑáÏï»Ùμ»ñ-¹»Ïï»Ùμ»ñ 2009

Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ è³ÏáË»É ¿ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝ íï³Ý·³íáñ
ßñç³÷áõÉÁ, »ñμ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ §ë»ÉçáõÏÛ³Ý Ýáñ ³ñѳíÇñùÁ¦ª
§ù³Õ³ù³ÏÇñæ (Ãáõñù³Ï³Ý) ¨ μ³ñμ³ñáë (³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý) Ñáñ¹³Ý»ñÇ Ñë-
ï³Ï ¹»ñ³μ³ßËáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí£ Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ¹áõéÁ μ³ó³Í μÛáõ-
½³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ý»ñϳª ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¨ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ï»ñå³íá-
ñáõÙÝ»ñáí, ϳñáÕ ¿ ݳ¨ Ù»½ ³Ýå³ßïå³Ý ÃáÕÝ»É ÝÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ³é稣
´³Ûó ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ×Çßï ã·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÃáõÛÉ
»Ýù ï³ÉÇë Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ³í»ÉÇ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ë˳ÉÝ»ñ£
öáñÓ»Éáí å³ñ½»É 2008Ã. ³ßݳÝÇó ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ëÏëí³Íª Ññ³å³ñ³Ï³-
ÛÇÝ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñíáÕ íï³Ý·³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ï-
׳éÝ»ñÁ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ μ³ó³ïñáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ë˳ÉÝ»ñáí, ѳ-
×³Ë ¿Éª ³ñï³ùÇÝ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñ ³Ý½áñáõÃÛ³Ùμ£ ÆëÏ ³Ñ³
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù ë»÷³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇó ³é³ç »ÏáÕ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñ-
ÏáõÙ »Ý ëáëÏ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý, ϳ٠¿É г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ѳñ-
ÃáõÃÛ³Ý íñ³ª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ٠ѳïí³Í³Ï³Ý ·áõݳíáñáõÙ ï³Éáí ѳٳѳÛ-
Ï³Ï³Ý μ³Ý³í»×ÇÝ£
ì¿Ù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

ØÇÝã¹»é, ³í»ÉÇ ù³Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ¨° Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÅËï»ÉÇ Ó³ËáÕáõÙ-

Ý»ñÁ, ¨° ³ñï³ùÇÝ áñáß³ÏÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Çñ»Ýó §ë¨ ·áñÍݦ »Ý ³ÝáõÙ ³é³-
çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³½·Ç Ý»ñùÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ÃáõɳóÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝ-
ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÏսdzóÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ûç³ËÝ»ñÁ£ ºí ³Ûëûñ, »ñμ
ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ëí³Í §áã¦-Á ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ §³Ûá¦-
Ç ÷³ÏáõÕÇ ÙïÝ»Éáõ ÷³ëïÁ, Ñ»Ýó Ç°ÝùÝ ¿ ϳݷÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ëáñù³ÛÇÝ
å³ï׳éÝ»ñÁ í»ñѳݻÉáõ ËݹñÇ ³é³ç£ ²Ýó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ù»½³Ýáõ٠ͳí³É-
í³Í ѳËáõéÝ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ áã û ù³Ý¹»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ïÁ, ³ÛÉ Çß˳Ýáõ-

1 êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý, ì³ß˳éáõ³Ï³Ý Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝ, §êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý¦, ËÙμ. Ð. î³ëݳå»ï»³Ý, ·.

ѳïáñ, ²ÝÃÇÉdzë, 1997, ¿ç 558£

3
 ÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ ÁÝÏ»É ë»÷³Ï³Ý ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÛ³Ý ÍáõÕ³ÏÁ£ àõëïÇ, Ù»ñ ßáõñçÁ
÷áÃáñÏáÕ ÑáñÓ³ÝùÇ §÷ñ÷áõñÝ»ñǦ Ñ»ï ˳ճÉáõ ÷á˳ñ»Ýª å³ñï³íáñ »Ýù
Ý³Û»É Ýñ³ ËáñùÁ ¨ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõë³ñӳϻóÇÝ ³ÛÝ
ó³íáï ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáõï³Ïí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ »ññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý
·áÛáõÃÛ³Ý áÕç ųٳݳϳÙÇçáóáõÙ£
ì»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñ¹Ç ѳë³-
ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñŻѳٳϳñ·Ç Éñç³·áõÛÝ Ó¨³Ë»ÕáõÙÝ ¿ ¨ áñå»ë ¹ñ³ ѻ勉Ýùª
»ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ûï³ñáõÙÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó£ ²í»ÉÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ãÇ Ï³Û³ó»É Çμñ¨ å»ïáõÃÛáõݪ Çñ»Ý μÝáñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»-
ë³Ï³Ý ¨ Ñá·»Ùï³íáñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáí£ Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ëáëÏ »ñÏñÇ
ϳé³í³ñÇãÝ»ñ, áñáÝó Çñ³¹ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ϳå ãáõÝÇ Ð³Ûáó å³ï-
ÙáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï£
г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÁ ßñç³å³ïáÕ
³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ñÅ»-
ù³ÛÇÝ ËáñÁ ׷ݳųÙÇ, áñÇ å³ï׳éÁ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ å³ñï³íáñ »Ýù »ñ»ù
§½áõ·³Ñ»é ѳ۳óùÝ»ñ¦ Ý»ï»É ¹»åÇ ³ÝóÛ³ÉÁ.
³é³çÇÝÁª í»ñçÇÝ 18 ï³ñÇÝ»ñÇ, »ñÏñáñ¹Áª ³Ýó³Í 100-³ÙÛ³ÏÇ, ÇëÏ »ññáñ¹Áª
ݳËáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ïïñí³Íùáí, áñå»ë½Ç ·ïÝ»Ýù ³ÛÝ ÁݹѳÝáõñÁ, áñÁ Ùdz-
íáñáõÙ ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ³Ûë »ñ»ù ï»ë³¹³ßï»ñÁ£
ì»ñ³Ýϳ˳óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý óáõó³Ý³ÏÝ»ñÇ ï³Ï,
1991-Çó ÙÇÝ㨠2008-Á ³ñï³ùáõëï ÷³ñí»É »Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ §í»Ñ ·³Õ³÷³ñÇݦ,
μ³Ûó ·áñÍݳϳÝáõÙª Çμñ¨ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³éáõóáÕ ³½·, Ûáõñ³óñ»É »Ýù Áݹ³-
Ù»ÝÁ Ù»Ï §³ñÅ»ù¦£ 1991-ÇÝ Ù»½³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÁ
·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñ»óÇÝ áã û Çñ»Ýó ·áí»ñ·³Í
³ñ¨ÙïÛ³Ý ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ¹ñ³ÙǪ ÷áÕÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý-ã³ñãÇ³Ï³Ý å³ß-
ï³ÙáõÝùÁ£ ÜáõÛÝ §³ñÅ»ùÝ»ñǦ Ñ»ñó÷áËÁ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙª ųé³Ý·áñ¹³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ýó íñ³ í»ñóñÇÝ Ý³¨ ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ջϳí³ñ-
Ý»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Ù³ñÙÇÝ ³éÝ»É ³é³Ýó
Ñá·áõ, ·³Õ³÷³ñÇ ¨ ³ÛÝ Ïá÷áÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ£
г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá ³½·³ÛÇÝ áõ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ
ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇó ¨ ÏÛ³ÝùÇ å³ñ½áõÝ³Ï ³é¨ïñ³-
ϳݳóáõÙÁ μ»ñ»óÇÝ Ýñ³Ý, áñ Ù»½³ÝáõÙ í³×³éùÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓ³Ý áã ÙdzÛÝ ÝÛáõ-
Ã³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁª ÑáÕÁ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μÝ³Ï³Ý å³ß-
³ñÝ»ñÁ, ³Ûɨ ÏáãáõÙÝ»ñÁ, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, ÁÝïñáíÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ²ñ¹-
ÛáõÝùáõÙª 1991-Çó ÙÇÝ㨠2008-Á, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãí³×³éí³Í ÙݳóÇÝ ÙdzÛÝ ³½·Ç ѳ-
í³ù³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, гÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÁ, Ð³Û ¸³ïÁ ¨ ÇѳñÏ»ª
³½³ï³·ñí³Í ²ñó³ËÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£
ÜÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ å³ÛٳݳíáñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §·áñͳéÝ³Ï³Ý ³ß˳-
ï³Ï³ñ·Á¦ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ μ³Å³Ý-
íáÕ, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ï᪠§Ñ»ï μ»ñíáÕ¦ ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñÇ
ϳ߳éùÝ ¿ñ£ ê»÷³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñÁ í³×³é»Éáõ ³ÝëùáÕ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ §Ñ³Û³ë-
ï³ÝÛ³Ý ·ñÇåǦ ¿ñ í»ñ³ÍíáõÙ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙáí£ êñ³Ýáí ³½·³ÛÇÝ
å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßÇ ï³Ï Ó¨³íáñí³Í ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÷áÕ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ëïÇ-

4
׳ݳμ³ñ §¹³ëïdzñ³ÏáõÙ¦ ¿ñ ûñ»ÝùÁ ¹ñ³ÙÇÝ ëïáñ³¹³ëáÕ, áõëïǨ ³í»ÉÇ

ÊØ´²¶ð²Î²Ü
μ³ñÓñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í³×³éùÇÝ áõݳϪ ÙÇ Ï³Ù³½áõñÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ£
àõëïÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ñÃÁ
ѳëÝ»Éáõ ¿ñ ݳ¨ ³½·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³×áõñ¹ÇÝ£ àñáíÑ»ï¨ »Ã» ÙÇ »ñÏ-
ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³í ·ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, ³Û¹ ÃíáõÙª ûñ»Ýë¹Çñ áõ ·áñͳ¹Çñ Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áõñ»ÙÝ å»ïù ã¿ ÉÇÝ»É Î³ñÉ Ø³ñùëª »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ
ѳٳñ, áñ Ýñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ ·áñÍÇ Ý³¨ §÷áÕ-³åñ³Ýù-÷áÕ¦ ßÕóÝ, áñÇ ÙÇçÇÝ
ûÕ³ÏÁ ëáíáñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÇ í»ñ³ÍíáÕ å³ßïáÝÝ ¿£ ºí Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³ó-
Ù³Ý áñ³Ï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹ñ³Ù³ïÇñáõÃÛ³Ý,
³ñ¨»ÉÛ³Ý ÷áÕ³å»ïáõÃÛáõÝÁ í³Õ û áõß Ï³Ý·Ý»Éáõ ¿ñ Ñ»ï¨Û³É ѳñóÇ ³éç¨. ÇÝã-
å»±ë ٻͳóÝ»É Ïáõï³Ïí³Í ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, »ñμ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ¹»Ý
í³×³éí³Í ¿£ àõëïÇ, §÷áÕ-å³ßïáÝ-÷áÕ¦ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³·Íáõ٠ϳ۳-
ó³Í 2008Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáÕÝ»-
ñÇ ùí»Ý»ñÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ ͳËëí»óÇÝ Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ, ³é³ç »Ï³í
§Ý»ñùÇÝ ßáõϳݦ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ëáõñ å³Ñ³ÝçÙáõÝù, ÇÝãÁ ųٳݳϳÛÇÝ ³éáõÙáí
ѳÙÁÝϳí Ø»ñÓ³íáñ áõ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-Ç Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý-
Ý»ñÇ Ñ³ïáõÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë»åǦ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ÷áË»Éáõ ¨ ï³ñ³-
ͳßñç³Ý³ÛÇÝ ßáõϳݻñÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõª ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï£
лÝó ëϽμÇó ×ßï»Ýù, áñ Ù»Ýù ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõ٠ûñ³·Ý³Ñ³ï»É ³ñï³-

ÃÇí 3(28) ÑáÏï»Ùμ»ñ-¹»Ïï»Ùμ»ñ 2009

ùÇÝ Éáõñç ·áñÍáÝÝ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý §»ñÏËáëáõÃ۳ݦ
Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ åݹáõÙ »Ýù áñ ³ñï³ùÇÝ Ã»É³¹ñ³Ýùáí å³ÛٳݳíáñíáÕª »ñÏñÇ
³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ÙÇ μ³Ý ¿, ¹ñ³Ýó ѳٳ-
ï»ùëïáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙª
ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëϽμáõÝùÇ
³Ùñ³·ñáõÙÁ, μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ §»ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ£ úñÝÇμáõÝ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³Ý-
Ý»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³½¹³ñ³ñáÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó á°ã Ù»ÏÁ ëϽμáõÝùáñ»Ý
߳ѳ·ñ·éí³Í ã¿ Ù»½ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñï³¹ñ»Éáõ ѳñóáõÙ,
ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ íñ³ ë»÷³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙÁ Ãáõñ-
ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùμ£
àõñ»Ùݪ Ëáñù³ÛÇÝ §ÇÝùݳå³ñï³¹ñáÕǦ ¹»ñáõÙ ÷áÕáí Ó»éù μ»ñí³Í ù³Õ³-
ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝáñÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ï»ëù ï³Éáõ ѳñóáõÙ ÇßËáÕ í»ñݳ˳-
íÇ ëáõñ, Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ø³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³-
ÝáõÙ §É³í³·áõÛÝ μǽݻëݦ ¿, ³å³ áÙ³Ýó ëϽμáõÙ Ñ³Ù³Ï»É ¿ÇÝ Ýñ³ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý
éáÙ³ÝïÇÏ »ñ³½³ÝùÝ»ñ£ ÂíáõÙ ¿ñ, û ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùμ μ³ó»É ѳÛ-
ì¿Ù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ áõ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ

³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éùÇ ÙÇçáóáí ÏñÏݳå³ïÏ»É, ³Ý·³Ù »é³å³ïÏ»É ÁÝïñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ͳËëí³Í ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ£ سݳí³Ý¹ áñ, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ
¹ÇÙ³ó èáõë³ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í г۳ëï³ÝÇ áõųÝÛáõÃÇ áÉáñ-
ïÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ½áñ³óáõÙÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí, ßáõïáí μ»-
ñ»Éáõ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù»½³ÝáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ
³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»Éáõ »Ý Ýñ³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ£
àõëïÇ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ 2008-2009ÃÃ. ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳݷñí³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ (¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ùÝݳñÏí»É)
ÂáõñùdzÛÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ í³×³é»Éáõª ÃíáõÙ ¿ û ï³ëÝ»ñáñ¹³Ï³Ý ѳñóÁ£
²Ûë ѳëϳݳÉÇ §ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÁ¦ áÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý áã ¿³Ï³Ý ß³ñųéÇà ѳٳ-

5
 ñ»É, μ³Ûó »ñμ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáÕÝ»ñÇ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõ
¹ñ³ÝÇó μËáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ëáñù³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ¦ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý »É³Ï»ïÇ
íñ³ ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ μǽݻë-·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ §Ñ³Ù³é
Ëݹñ³ÝùÁ¦, ³å³ Ëáëïáí³Ý»Ýùª ¹ÇٳݳÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹ÛáõñÇÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ£ ¸³° ¿ñ
å³ï׳éÁ, áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ûñ ³é³ç μ³óí³Í ï»ëÝ»Éáõ ¹ÇÙ³ó г-
Û³ëï³ÝÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ù³Ý ³ñ³· ݳѳÝç»óÇÝ ³é³Ýó ݳ˳å³Û-
Ù³ÝÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇó£
ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ ÇßËáÕ Ùï³ÛÝáõÃ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ
ëÏë»É »Ý ã³÷í»É §¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳٳñÅ»ùáí¦, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë
§·Çݦ áõݻݣ ºñμ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ μ³ñá۳ϳÝÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ³ÛÝ ³Ýμ»-
ϳݻÉÇ ³ñ·»ÉùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ë³ÑÙ³ÝÁ μ³ó»Éáõ ¨ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ³é¨ïáõñ
³Ý»Éáõ ¹ÇÙ³ó ѳٳӳÛÝ»É å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»ÉáõÝ, áõ-
ñ»Ùݪ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙÇó Ù»Ï³Ï³Ý ËáõÙμ §óݹ³Í å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñ¦ ѳí³ù»ÉÁ
¨ Ýñ³Ýó ³Ýí»ñç μ³Ý³í»×»ñÇ Ù»ç гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ óջÉÁ,
³Ûë ¹Çï³ÝÏÛáõÝáí, Çëϳå»ë áñ, §ãÝãÇÝ ½áÑáÕáõÃÛáõÝ ¿¦£ Æ í»ñçá, ϳñ»ÉÇ ¿ åݹ»É,
áñ Ù»é»ÉÝ»ñÁ ³åñáÕÝ»ñÇó óÝÏ ã»Ý, »Ã» §³åñ»ÉÁ¦ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ »ë ÝÙ³Ý »É³Ï»-
ïáí£
г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³Í Ñëï³Ï ï»Õ³ß³ñÅÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³çÇÝ åÉ³Ý ¹áõñë »Ï³Í ã³ñãdzϳÝ
Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, áñ³ÏíáõÙ ¿ Çμñ¨ §åñ³·Ù³ïǽ٦, ûñ¨ë »Ýó¹-
ñ»Éáí, áñ áã áù ãÇ Ñ³Ï³¹³ñÓ»Éáõ ÝÙ³Ý μ³ó³Ñ³Ûï ï·ÇïáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ý·³Ù
¹³ë³Ï³Ýª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý åñ³·Ù³ïǽÙÁ (·áñÍݳå³ßïáõÃÛáõÝ) áñ¨¿ ϳå ãáõÝÇ
Ýå³ï³ÏÁª ·áñÍÁ, Ù³Ýñ-ã³ñãÇ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÇÝ ½áѳμ»ñ»Éáõ Ñ»ï, ù³Ý½Ç
åñ³·Ù³ïǽÙÇ (äÇñë, æáÝ ¸ÛáõÇ) ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ·áñÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ³å³-
ÑáíÙ³Ý ·»ñËݹÇñÁ£ ²ñ¹Ç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí
ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ûñ¨ë ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ´»Ýï³ÙÇ Ù³ïݳÝ߳ͪ
ѳ×áõÛù (ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý μÝáñáßÙ³Ùμª Ï³Ûý) ëï³Ý³Éáõ ¨ ã³ñã³ñ³ÝùÇó Ñݳ-
ñ³íáñÇÝë Ëáõë³÷»Éáõ ·»ñËݹñǪ áõïÇÉÇï³ñǽÙÇ (û·ï³å³ßïáõÃÛ³Ý) ³Ù»-
ݳ·é»ÑÇÏ ¹ñë¨áñÙ³Ý ïÇñáõÛÃáõÙ, »Ã» ÙÇ å³Ñ Ùáé³Ý³Ýù Ýñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³-
Ù³ñÅ»ùÁª ã³ñãÇáõÃÛáõÝÁ£
Êáëïáí³Ý»Ýù ݳ¨, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ÙÇÝ㨠2008 Ãí³Ï³ÝÁ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ
μ³ñÓñ ϳñÍÇù áõÝ»ÇÝ ¨ ëϽμáõÙ ÝÙ³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ Ýí»ñ ã¿ÇÝ ¿É ëå³ëáõÙ£ ´³Ûó
ï»ëÝ»Éáí, áñ ·áñÍ áõÝ»Ý áã û ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç, ³ÛÉ É³í
³åñ»Éáõ ·»ñËݹñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ÷áÕ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ãáõñù³-
Ï³Ý §·³ÛÉÇ ³ËáñųÏÁ¦ ٻͳó³í, ù³Ý½Ç ÃßݳÙÇÝ Ñ³ëϳó³í, áñ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³-
μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ϳñ»ÉÇ ¿ ó»Õ³ÏÇó ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÈÔÐ ³½³ï³·ñí³Í
ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ£
ܳËáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³ñ³·áñ»Ý ÙëË»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, Çë-
ϳå»ë, ϳñ»ÉÇ ¿ É³í ³åñ»É ¹»é¨ë 1912 Ãí³Ï³ÝÇÝ êÇÙáÝ ¼³í³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
³ñӳݳ·ñí³Í ˳Ûï³é³Ï ï³ñμ»ñ³Ïáí. §È³õ ³åñ»ÉÁ Ù»Ýù ÏÁ ѳëÏݳÝù
³Ý³ëݳϳÝ-ýǽÇù³Ï³Ý (ËÙ»É-ѳ·áõ»Éáõ) Ùïùáí »õ ï³ñáõ³Í »Ýù á°ã ÿ ¹ñ³ÙÁ
Ï»³ÝùÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý Í³é³Û»óÝ»Éáõ, ³ÛÉ Ýϳï»Éáõ ½³ÛÝ Çμñ»õ Ýå³ï³Ï, ³ëïáõ-
³Íáõû³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ ëñμáõÃÇõݦ2£ âÙáé³Ý³Ýù ݳ¨, áñ Ýñ³ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó-ÁÝÏ»-
ñÁª èáëïáÙÁ, Ø»Í »Õ»éÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³çª 1914-Ç ³åñÇÉÇÝ, ݳ˳½-
2 êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ£

6
·áõß³óñ»ó, áñ ÝÙ³Ý Ó¨áí §É³í ³åñ»Éáõ¦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ñݳñ³íáñ ¿, áñ

ÊØ´²¶ð²Î²Ü
ÁݹѳÝñ³å»ë ãí»ñ³åñ»Ýù Çμñ¨ ³½·. §Ð³Û ѳñáõëïÁ Ñá·ÇÝ ÏÁ ï³Û, μ³Ûó ÷áÕ
ãÇ ï³Û. ã»Ý Ùï³ÍáõÙ, áñ í³ÕÁ ÃßݳÙÇÝ Ñá·ÇÝ ¿É Ï’³éÝ¿, ÷áÕÝ ¿É3¦£
ìï³Ý·í³Í ÙÇç³í³ÛñáõÙ É³í ³åñ»Éáõ »ñ³½³Ýùáí ï³ñí³Í ï³ñ³Í³ßÁñç³-
ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ³½·Á ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇó Ñ»ïá ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý³³Õ-
ù³ïÁ£ ÆëÏ Ýñ³Ý Ã³É³Ý³Í ÃáõñùÁ ³ñ¹»Ý 95 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÷áñáõÙ-
ѳÛïݳμ»ñáõÙ ¿ ѳۻñÇ Ã³ùóñ³Í áëÏÇÝ»ñÁ, áñáÝù ׳ϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáíª
³Û¹å»ë ¿É ã»°Ý ëå³éíáõÙ£ ºí ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÝù³Ý ¿ ѳñë-
ï³ó»É, áñ ³Ûëûñ ÷áñÓáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³å³ßñç³÷³ÏáõÙÁ ¹³ñÓÝ»É §³ñÛ³Ý
·Çݦª áã ÙdzÛÝ Çñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÍÏ»Éáõ, ³Ûɨ ²¹ñμ»ç³ÝÇ ³ËáñųÏÝ»-
ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹ÇÙ³ó£
àõëïÇ, ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý §»ñÏËáëáõÃ۳ݦ μ³ñÓñ³Ï»ïÁ ¹³ñӳͪ ã³ñ³μ³ë-
ïÇÏ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá, ³½·Ç ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÁ ¹»é¨ë
ãÇ Ïáñóñ»É Ùï³Í»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕ³ÏÇ óÝó³Ï³Ãí³ÍÇ (ßáÏÇ) Ù»ç ÁÝϳí,
ë³Ï³ÛÝ, áõßùÇ ·³Éáí, ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ëÏë»ó
§Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ¹³í³¹ñáõÃÛáõݦ ÷Ýïñ»É£ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý óÝóáõÙÝ»ñÁ
³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ê÷ÛáõéùáõÙ, áñÁ ³Ýó³Í ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõ٠ѳٻٳï³-
μ³ñ Ñ»éáõ ¿ »Õ»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ γñÍáõÙ »Ýù, ë³Ï³ÛÝ, áñ ã³-
÷Çó ³í»ÉÇ óÝóí»Éáõ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ë××í»É ·Éáμ³É ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ù»ç ¨

ÃÇí 3(28) ÑáÏï»Ùμ»ñ-¹»Ïï»Ùμ»ñ 2009

ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ÷Ýïñ»É Ù»½³ÝÇó ¹áõñë£ ÆëÏ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ
Ý»ñëáõÙ »Ý, ù³Ý½Ç г۳ëï³Ýáõ٠ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³ç ¿ »Ï»É ³Ù»Ý ÇÝã
¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùáí ·Ý³Ñ³ïáÕ áñáß³ÏÇ Ë³í, Ýñ³Ý μÝáñáߪ ͳÛñ³Ñ»Õá-
ñ»Ý û·ï³å³ßï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ ¨ ³Û¹ ˳íÇ ß³Ñ»ñÝ ³ñï³Ñ³Û-
ïáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ£ àõëïÇ, ѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÙÇÙ³ëï ѳϳ½¹»óáõÃ³Ý ã»Ý ³ñųݳÝáõÙ áã ÙdzÛÝ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÇ ÏáÕÙÇó£ ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñáõÙ û·ï³å³ßï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í³ñ³Ïí³Í Ýñ³ ³é³í»É ߳ѳÙáÉ
ѳïí³ÍÁ ëÏëáõÙ ¿ ï³ñí»É ÃßݳÙáõ û·ÝáõÃÛ³Ùμ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ íï³Ý-
·³íáñ ˳μϳÝùáí£
гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. μ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹å»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ ÇÝùÁª ÂáõñùdzÝ, áñÇ
í³ñã³å»ïÇ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, 2009-Ç ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ ëϽμÝ»ñÇÝ ¹ñë¨áñ³Í §Õ³ñ³-
μ³ÕÛ³Ý ³ËáñųÏÝ»ñÁ¦ ë³éÁ óÝóáõÕÇ í»ñ³Íí»óÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÷áÕ³å»ïáõ-
ÃÛ³Ý áÕç μáõñ·Ç ѳٳñ£ ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ
ÑÇÙ³ ¿É É³í »Ý ³åñáõÙ, ÇëÏ Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ, »Ã» ï³ñí»Éáí ³í»ÉÇ É³í ³åñ»Éáõ »ñ³½³Ý-
ì¿Ù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

ùáí, §í³ï »ë ³åñ»Éáõ...¦ å³ïÙ³Ï³Ý §Ëñ³ïǦ Ñ»ÕÇݳÏǪ г۳ëï³ÝÇ ³é³-

çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÝÙ³Ý, ÏáñóÝ»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÷áÕÁ£ ºí ³Ñ³, »ñμ
÷áÕ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ Éñçáñ»Ý ï³ï³Ýí»Éª É³í ¨ ³í»ÉÇ É³í ³åñ»Éáõ Çñ Ýí³-
½³·áõÛÝ ¨ ³é³í»É³·áõÛÝ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ, ųٳݳÏÝ ¿, áñ ïñíÇ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³ÍÇ Ñëï³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£
²ÛëåÇëáí, DZÝã ¿ñ 2008-2009 ÃÃ. ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
³ñӳݳ·ñí³Í §³é³çÁÝóóÁ¦. г۳ëï³ÝÁ ³ñï³ùÇÝ ßñç³÷³ÏáõÙÇó ¹áõñë
μ»ñ»Éáõ §Ñ»ñáë³Ï³Ý ×DZ·¦ ¨ ¹ñ³Ý ѻ勉ͪ ųٳݳϳíáñ ï»Õ³ïíáõÃÛá±õÝ,
û± ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ³½·Ç ¨ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ³Ý¹»å£ àñù³Ý ¿É
3 èáëïáÙ. ݳٳϳÝÇ, Ù³Ñáõ³Ý áõÃëáõݳٻ³ÏÇÝ ³éÃÇõ, ä¿ÛñáõÃ, гٳ½·³ÛÇÝÇ ì³Ñ¿ ê¿Ã»³Ý
ïå³ñ³Ý, 1999, ¿ç 613£

7
 ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³Éª á°ã Ù»ÏÁ ¨ á°ã ¿É ÙÛáõëÁ, ³í»ÉÇݪ Ù»ñ
å³ñ³·³ÛáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³óáõóí³Í »Ý ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ,
ù³Ý½Ç ÷áÕ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³½·Ý áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ï³ñμ»ñ ѳñ-
ÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ ºí Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ
ù³Ý å³ñ½áõÝ³Ï ù³ÛÉ»ñÇ Ù»ç é»³É ÇñáÕáõÃ۳ݪ É³í ³åñ»Éáõ »ñ³½³Ýùáí ï³ñ-
í³Í ÷áÕ³å»ïáõÃÛ³Ý Ç¹»³ÉÇ Ñ³Ý¹»å ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ ³Ý·³Ù ãϳ£ ²éϳ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ° ¹³í³×³Ý»É ÇÝùÝ Çñ»Ý, ù³Ý½Ç Ýñ³ ǹ»³ÉÁ ÷áÕÝ ¿, ÇëÏ ³Ñ³
³½·Ý áõ ѳÛñ»ÝÇùÁª ëáëÏ ÷áÕ Ïáõï³Ï»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý£ ´Ý³Ï³Ý ¿ ݳ¨, áñ ÝÙ³Ý
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇݦ (áñÁ ѳٳéáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É
Ù»Ï ³ÛÉ ûñÑÝ»ñ·áí) ¹³í³×³Ý»Éáõ ϳ٪ ã¹³í³×³Ý»Éáõ ËݹÇñ áõÕÕ³ÏÇ ·áÛáõÃÛáõÝ
ãáõÝÇ£
àõñ»Ùݪ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý §»ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ÷³ÏáõÕÇ ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ ³é³-
ç³¹ñ³ÝùÁ ÷áÕ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳëó»³·ñí³Íª ³ñï³ùÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»-
ñÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ùμ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáõ£ ²é³çÇϳÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
Ïëñμ³·ñÇ Çñ ë˳ÉÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí ÂáõñùdzÛÇ ³é³ç³¹ñ³Í §Õ³ñ³-
μ³ÕÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ¦ ëÏë»É ¿ íï³Ý·»É É³í ³åñ»Éáõ Ýñ³ »ñ³½³ÝùÁ, áõëïǨ
ËÇëï Ï»ñåáí ݻճóñ»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ §μÇ½Ý»ë ³Ý»Éáõ¦ Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó Ñ»Ýó áñ ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ í»ñ³Ý³, ÷áÕ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ýá-
ñÇó ϳÝóÝÇ Ç°ñ ǹ»³ÉÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ£
ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý ËݹÇñÁ Ù»°ñ ǹ»³ÉÝ»ñÁ, §Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùǦ
³ñÅ»ù³ÛÇÝ ÁÝϳÉáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿,
áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñ¹ áõ ï¨³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù£ гÛïÝÇ ¿, áñ »ñÏñÇ
ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ ÁÝã³ù³ÕóáõÃÛáõÝÝ áõ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ ã³÷³íáñ»Éáõ ѳٳñ ѻó-
ÝáëáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ áõÝ»ÇÝù ùñÙ»ñ, ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙª Ñá·¨áñ³-
ϳÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ýáñ áõ Ýáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ³½·Ç Ñá·»Ùï³íáñ ÁÝïñ³-
ÝáõÝ Ñ³Ù³ËÙμáÕ ï³ñ³μÝáõÛà ϳéáõÛóÝ»ñ áõ ³ÝѳïÝ»ñ, áñáÝó ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý
ßÝáñÑÇí ÏÛ³ÝùÇ ¿ñ ÏáãíáõÙ Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ï»ñ ϳݷݻÉáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ4£
ºñμ»ÙÝ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ñ ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ Ï³Ù³íáñ ÁÝïñáõÃÛ³Ùμ, »ñμ»Ùݪ
Ùß³ÏáõóϻÝïñáÝ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÛÃÇ Ñ½áñ ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É ³ÛÝ
³ñÅ»ù³å³Ñå³Ý ·áñͳéáõÛÃÇ ÙÇçáóáí, áñÇ Ñ³Ý¹»å ųٳݳÏÇÝ ÁÝÏñÏáõÙ ¿ÇÝ
³Ý·³Ù »·Çåï³Ï³Ý ÷³ñ³íáÝÝ»ñÁ5£
ØÇÝã¹»é, ãáõݻݳÉáí »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³ñã³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝáÕ` ϳ۳ó³Í å»ïáõÃÛáõÝ, Ý»ñϳÛáõÙë ÇÝùÝ»ñë ã»Ýù Ñë-
ï³Ï»óñ»É ³Ý·³Ù Ù»ñ ÝíÇñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ëñμáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ѳٳñ ÁÝϳɻÉÇ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åù»ñáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ñÅ»-
ù³ÛÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ£ Æ í»ñçá, »Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ ·áñͳéáõÛÃÝ»-
ñÁ, ³å³ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý á±í ¿ Ù»½³ÝáõÙ ³Û¹ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ ÏñáÕÁ,
á±í ¿ Ù»ñ §ùáõñÙÁ¦ª ËÇÕ×Ý áõ ÙÇïùÁ£
ØÇ·áõó» »Ï»Õ»óDZÝ, áñÁ ѳٻݳÛÝ ¹»åëª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É Ññ³å³-
4 ²Ûë ³ëå³ñ»½áõ٠гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïáõï³Ï³Í ³Ñé»ÉÇ ÷áñÓÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ
Ý»ñϳ ѳٳñÇó §ì¿Ù¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ ëÏëáõÙ ¿ ïå³·ñ»É åñáý.²Éμ»ñï ². êï»÷³ÝÛ³ÝÇ
§ø³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ Ø»Í Ð³ÛùáõÙ¦ ³ñÅ»ù³íáñ áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
³ÛÅÙ»³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñáÝó ÏÑ»ï¨»Ý ³ÛÉ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ£
5 سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë ÷Ýïñ»É É»Ñ íÇå³ë³Ý ´áÉ»ëɳí äñáõëÇ §ö³ñ³íáݦ
í»åáõÙ, ϳ٠¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ É»Ñ³Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ºÅÇ Î³í³É»ñáíÇãÇ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ѳٳÝáõÝ
ÏÇÝáÝϳñáõÙ£

8
ñ³Ï³í ã¹³ï³å³ñï»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»Éáõ

ÊØ´²¶ð²Î²Ü
ëñμ³åÕÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙdzÛÝ ²ÝÃÇÉdzëÇó ÑÝã»ó Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ
ѳí³ï³ñÇÙ Ðáíí³å»ïÇ ï³·Ý³å³Í Ó³ÛÝÁ£ Æ í»ñçá, å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ áã û å³ñ½-ÝÛáõóϳÝÇ, ³ÛÉ Ñá·¨áñÇ áõ ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹-
Ý»ñÇ å³Ñ³å³ÝÝ ¿, áñÇ Çñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ áã û ßù»Õ ß»Ýù»ñÇ, ³ÛÉ ßù»Õ Ñá·Ç-
Ý»ñÇ §Ï³éáõóáõÙݦ ¿£
ÆëÏ ÙÇ·áõó»ª ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ñ í³ëï³Ï³ß³ï §ùñÙ»±ñÁ¦, áñáÝù
Éé»óÇÝ áõ ³Û¹å»ë ¿É ѳí³ù³Ï³Ý ϳÙù ã¹ñë¨áñ»óÇݪ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ù»ñÅ»Éáõ ѳñóáõÙ£
ÆëÏ ÙÇ·áõó»ª ù³Õ³ù³Ï³±Ý áõÅ»ñÁ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ Ùdzíáñí»óª ³½·ÇÝ
áõ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ³ÏÝѳÛï íï³Ý·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ù³Ý½Ç ÙÛáõë Ù³-
ëÁ ç³ÛɳÙÇ ÝÙ³Ý §Ã³ùÝí»É¦ ¨ ëå³ëáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñμ ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑÙ³Ý-
Ý»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÇó áõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá,
·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ ѳçáñ¹ §μǽݻë-ݳ˳·ÇÍÁ¦ Ϲ³ñÓÝÇ ²ñó³ËÇ í³-
׳éùÁª Ýñ³Ý ï³å³É»Éáõ, μ³Ûó ÝáõÛÝÝ ³Ý»Éáõ, ³ÛëÇÝùݪ §³í»ÉÇ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ
μǽݻëáí¦ ½μ³Õí»Éáõ ѳٳñ£
²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½ μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 10-Ç ³ñÓ³-
ݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳ۳ëï³Ý³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý í»ñ³-
μ»ñÙáõÝùÇ å³ï׳éÁ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ áõÕ»ÝÇß»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ å»ï³-

ÃÇí 3(28) ÑáÏï»Ùμ»ñ-¹»Ïï»Ùμ»ñ 2009

Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ³Ûɨ ÷áÕ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
Ù»ñ Ñá·¨áñ, ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ãáõ-
ɳóÙ³Ý ÷³ëïÁ£
Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳ٪ ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ Ùdzíáñí»É ³Ý·³Ù ³ÛÝ å³ñ³-
·³ÛáõÙ, »ñμ г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù ÂáõñùÇ³Ý áõ ²¹ñμ»ç³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳݹ»ë
·³É ë»ÉçáõÏÛ³Ý-ó»Õ³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùáí£ ø³Ý½Ç »Ã» Ù»ñ ѳñ¨³ÝÝ»-
ñÁ 21-ñ¹ ¹³ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ³å³ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓÇÝ ß³Ñ»-
ñÁ, ÙÇÝã¹»é, ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ß³ÑÁ Ýñ³Ýù ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý ³ñÛáõݳÏÇóÝ»ñÇ
ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý` çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇ ëϽμáõÝùÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùݪ ³Ûëûñ, ÇÝãå»ë ¨ 1000
ï³ñÇ ³é³ç, ÷³ëïáñ»Ý, ·áñÍ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝÁ ßñç³÷³Ï³Í ë»ÉçáõÏÛ³Ý
Ñáñ¹³Ý»ñÇ Ñ»ï£
àõñ»ÙÝ` Ù»½ ѳٳñ ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ïáõÙ §ù³Õ³ù³ÏÇñæ ë»ÉçáõÏÝ ¿ íï³Ý-
·³íáñ, ÇëÏ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïáõÙ` ã³ñãdzó³Í ѳÛÁ, áñÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝíáõ٠ѳ۳ë-
ï³ÝÛ³Ý ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÁ, Ýñ³Ý μÝáñáߪ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¨ Ç í»ñçá`
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ Êáëïáí³Ý»Ýù ݳ¨, áñ §ù³Õ³ù³ÏÇñæ ë»ÉçáõÏÇ áõ ã³ñãdzó³Í
ì¿Ù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ë

ѳÛÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏñáñ¹Á ÙÇßï ¿É Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ½áѳμ»ñ»É áõ ³é³çÇ-

ϳÛáõÙ ¿É, Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ³Ýå³ÛÙ³°Ý ½áѳμ»ñ»Éáõ ¿ Çñ ɳíÇó ³í»ÉÇ
É³í ³åñ»Éáõ ·»ñËݹñÇÝ£
Ø»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë çñμ³Å³Ýáí ¿ ³ÝóÝáõÙ,
ù³Ý½Ç Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëûñ á°ã ù³Õó³Í »Ýù ¨ á°ã ¿É å³ñïí³Í. ÙdzÛÝ Ù»ñ ß÷áÃ-
í³Í á·ÇÝ ¿ ï³ï³Ýíáõ٠ѳÕóݳÏÇ áõ å³ñïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ£ ºí ÇÝã-áñ
³éáõÙáí å»ïù ¿ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Ýù ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 10-Ç ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³ç μ»ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃáÑáõμáÑÇó, áñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ó Ù»ñ ÑÇÝ ÑÇí³Ý¹áõ-
ÃÛ³Ý §Ýáñ ѳٳ׳ñ³ÏÁ¦, áñÇó ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ Ý»ñùÇÝ μ³ñáÛ³-
ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿£
Ø»ñ ëáõñμ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ, áñáÝù »ñÏÝùÇó ÑëÏáõÙ »Ý Ù»½, å³Ñ³Ý-

9
 çáõÙ »Ý μáÉáñ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙμáõÙÁª ³½·Ç Áݹ³ñÙ³ó³Í, Ñ³×³Ë ¿É
÷³ñó٠ÙáɳËáï»ñÇ ï³Ï ѳÛïÝí³Í, μ³Ûó ¹»é¨ë ϻݹ³ÝÇ Ï³åÇï³ÉÁª μ³-
ñá۳ϳÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ£ ÂßÝ³Ù³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³Û³ë-
ï³ÝÁ »íñáå³Ï³Ý ÷áùñ »ñÏñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ãå»ïù ¿ ï³ñíÇ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³-
ٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ëɳϳÝÇ μ³ó³ñӳϳݳóÙ³Ùμ£
²í»ÉÇÝ, ݳËù³Ý »ñÏñÇ Ë³ñËÉí³Í μ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ,
³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ïáõ٠ѳñÏ ¿ Ùï³Í»É áã û ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ áõ ÙÇ-
³Ûݪ Ýáñ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ø³Ý½Ç ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áõ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý
ѳëï³ïٳݪ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ¹³ñ³íáñ Ó·ïáõÙÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ μ³ñá۳ϳÝ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³£ àõëïÇ ·Çï³Ïó»Éáí ³Û¹ ÷³ëïÁ, ÇÝãå»ë 100 ï³ñÇ ³é³çª
1908 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É 100 ï³ñÇ Ñ»ï᪠2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ù»½ Ù»ÏÝ³Í Çñ
§μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ó»éùǦ ÙÇçáóáí ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñÅ»½ñÏ»Éáíª ÃáõɳóÝ»É
ѳÛáõÃÛ³Ý ³Û¹ ¹³ñ³íáñ Ó·ïáõÙÁ, ÇëÏ ³Ñ³ ÙÛáõë Ó»éùǪ ÝáõÛÝ 2008-2009 Ãí³-
ϳÝÝ»ñÇÝ Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ï»Ý¹³·ÇÝ Ï»ñåáí ëå³é³½ÇÝí³Í ²¹ñμ»ç³ÝÇ ÙÇçá-
óáí, ëÏë»É ¿ ݳ˳å³ïñ³ëï»É í»ñçݳϳݪ ٳѳóáõ ѳñí³ÍÁ£ ºí á°í ³Ûëûñ
³Ýï»ëáõÙ ¿ ÝÙ³Ý íï³Ý·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ݳ Çñ Ñá·áõ Ëáñùáõ٠ѳßïí»É ¿ Ù»ñ
Ýáñ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÇ Ñ»ï£
гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÷³Ï ϳ٠μ³ó ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ¨¿ ϳå
ãáõÝ»Ý ³Ûë Çñ³Ï³Ý íï³Ý·Ç ѳëáõݳó-
Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï: àõëïÇ ÑáõÛëÝ»ñë
³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ μ³ñ»Ýå³ëï ¹³ë³íá-
ñáõÃÛ³Ý íñ³ ¹Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª å»ïù ¿
Ùï³Í»Ýù ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³-
ϳۻÉáõ ·áñÍÇÝ áõÝ³Ï ³éáÕç ѳë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ:
àõñ»ÙÝ, »Ã» ãϳñáճݳÝù г۳ë-
ï³ÝáõÙ ¹³éÝ³É ³½·³ÛÇÝ μ³ñá۳ϳÝáõ-
ÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ï»ñÁ, ã»Ýù ϳ-
ñáÕ å³Ñ³Ýç³ï»ñ ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ Ù»½
ßñç³å³ïáÕ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ, ³Ûɨ
ÇÝãå»ë ßáõñç 1000 ï³ñÇ ³é³çª ²ÝÇÇ Ïáñ-
ͳÝÙ³Ý ûñ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë 100 ï³ñÇ ³é³çª
Ø»Í »Õ»éÝÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, ³é³çÇϳ-
ÛáõÙ ¨ë ϳñáÕ »Ýù ÏáñóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ
»ññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í 18 ¹Å-
í³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»ëï Ó»éùμ»ñáõÙÝ»-
ñÁ£

THE PROTOCOLS REVEALED

OUR OLD ILLNESSES

EDITORIAL

10