APRENDER CURSO INICIAL DE LINGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS DE ACORDO COM 0 QUADRO EUROPEU COMUM DE REFERENCIA PARA AS LINGUAS, Direcgao e coordenacao do Prof. Doutor Jodo Malaca CasteleiroPREFACIO (© Departamento de Lingua Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, através do seu Cento de Estudos de Lingua Portuguesa, dé a pico 0 presente conjunto de deramentass, destinado a ado- lescentes e adultos aprendentes de portugués como lingua Segunda e lingua estengeia, a nivel de inciago. Este conjato, conttuido por um manual, um cademo de exerckios e um CD Aucli, fo eaborado segundo a meto- dologia da abordagem comunicativa e esté de acordo com os princpios do Quadro Europeu Comum de Referéncia para 2s Linguas ~ Aprendizagem, Ensino, Avaiaglo (QECR), elaborado e publicado em 2001 pelo CConselho da Europa nas eclgoes inglesa e francesa, sendo a versio portuguesa do mesmo ano e da responsabt [dade do Ministerio da Educaco. Os niveis de ensino-aprencizagem abvangidos pelo presente conjunto de mate- fais comespondem a Ale A2, 0s primeitos dos sei niveis a preconizados (A, A2, BI, B2, C1, C2). Ao corjunio ‘de materais produido para 0s niveis Al e A2 seguirse-8o conjuntos sernelantes para os nives posterires. Estes materiis peritem também a aquisiclo dos conhecimentos necessérios para a cbtencao do CIPLE — CCeticado Iricial de Portugués Lingua Estrangeira, comespondente 20 Nivel | do CAPLE — Centro de Avaliaga0 de Portugués Lingua Estangsra, da Universidade de Lisboa, que instiuiu para 0 efeto 0 Sistema de Avaliagdo € Certficacao de Portugués Lingua Estrangeira, no &mbito de um protocolo celebrado em 1999 entre esta Universidade e os Ministérios da Educacdo e dos Negicios Estrangeios (neste ultmo caso, através do Instituto ‘Camoes). © CAPLE, em representacao da Universidade de Lisboa, é memibro fundador da ALTE — Association of Language Testes in Europe, instiuiglo que se ocupa da certicagao des linguas europeias, estruturada em cinco nive's Os instrumentos de aprendizagem aqui apresentados destinam-se, pos, @ um pablo diversficado, que nunca ‘aprendeu portugues ou tern um conhecimento muito redurido da lingua portuguesa (© manual, 0 cademo de exercicos & 0 CD Audio foram concebicos para serem utlzados em qualquer curso de iniciagdo, As 14 unidades didécticas do manuel estio orgenizadas em areas temnéticas e vocabulares que abrangem as situagoes de comunicacéo prionitaias mais frequentes a nivel de sobrevivéncia © programa, esbocado no inicio do manual, € desenvotvdo de forme meticulosa, numa linguagem clara, com figor€ simplcidade, e & acompanhado de iustragtes muito expressivas, que facitam a eprendizagem dos con- teidos significatvos. A gramdtica associada as unidades teméticas segue uma progresséo ligica e & desenvoWvda de forma siste- imatizada, consttundo assim um aunliar precioso da aprendizagem. © cademo de exercicios, também oxganizado por unidades tematcas, permite consofdar e desenvoher, a par passo, essa mesma aprendizagem. © CD Axo, que contém os cislogos das unidades temdticas, acompanhados de exercios de fonetica,const- tui um instrumento indispensivel para apereicoar a pratica da oralidade, nos aspectos da dicydo e da prosédia. ‘As autoras deste conjunto de serramentass possuern uma larga experiénda de ensino do portugués, como li gua estengetae lingua segunda, minisvado @ estudantes das mais diversas nacionaldades, que tém frequen- ‘ado, 20 longo dos anos, cursos organizados pelo referido Departamento de Lingua e Cultura Portuguesa, (0s instrumeentos aqui apresentados benefcarn dessa longa e proficua experiencia, Esperamos, pois, que eles ‘cumpram plenamente os objectvos tragados. J030 Malaca Casteleiro Professor Catecriico da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Presidente do Departamento de Lingua e Cuitura PortuguesaINTRODUCAO «A finalidade do ensino/aprendizagem de uma lingua estrangeira é que 05 aprendentes se tornem aptos a comunicar nessa lingua para satisfa- zerem as suas necessidades. Esta concepcao leva a que os objectivos de aprendizagem sejam defi- nidos em termos comunicativos, 0 que sé se pode fazer com base no levantamento das necessidades comunicativas do aprendente.»( Este manual tem como puiblico-alvo estudantes que nunca aprenderam portugués ou que tém um reduzido conhecimento da lingua portuguesa Este manual de aprendizagem poderd ser utilizado em qualquer curso de iniciagdo a lingua portuguesa, uma vez que foi concebido para atingir um publico adulto diversificado, por mais heterogéneo que seja. AA Nive Liar, Lisboa, CAP, 1988, pg 3 COMO ESTA ORGANIZADO O MANUAL | noice [jp tisieises)}——— | Testes de revisao e teste == final para avaliacao dos conhecimentos. = Leitura e interpretagdo [Teste pene st de textos. | Foneticos. | indice com identificagao 7 Oralidade para a trabalnar a {Ses expresso | # ‘ence | Destaque para - ee | contetidos yramaticals |e sticos, olidacao | eee© manual esté dividido em 14 unidades de aprendizagem: 1. Identificagdo e Dados Pessoais . Descrigao de Objectos e Pessoas . Breves Formulas Sociais Actividades do Quotidiano Relacdes Familiares e Habitacao >. Compra e Venda Localizago de Objectos e Pessoas Desporto e Tempos Livres . Satide € Corpo 10. Servigas de Utilidade Publica 11, Relatar Acontecimentos Pontuais no Passado yRPneneun 12. Contactos Sociais e Formas de Tratamento 15. Reclamar e Fazer Reclamagées sobre Comida e Alojamento 14. Memérias no Passado Cada uma das unidades foi organizada em areas teméticas e vocabulares associadas ao nivel de sobre- vivencia, Deste modo, 20 iniciar a aprendizagem com este manual, o aprendente ir adquiir uma com- peténcia comunicativa que Ihe permitrs, nBo s6 formar frases gramaticalmente cortecas, mas rind palmente interagir com outros falantes, utlizando actos de fala apropriados para cada situacso de comunicacao do quotidiano, Assim, cada uma das 14 unidades permits que o aprendente desenvolva estas competéncias, quer através do trabalho com o texto escrito (onde as situagdes de comunicacéo so evidentes), quer através da explicitacdo dos actos de fala envolvidos nas tarefas propostas. ‘A gramatica associada as unidades apresenta uma progressao I6gica, funcionando como um instru- mento de trabalho para uma comunicacdo competente. Assim, cada contetido gramatical esté asso- ciado a uma unidade temtica e também a um objectivo comunicativo espectic. No final de cada uma das 14 unidades estdo incluidas sugestoes de trabalho especticas para 0 pro- fessor que visam orientar 0 seu trabalho em aula, Uma vez que cada grupo apresenta necessidades, motivagbes ou competéncias diferentes, cada uni- dade procura expandir o tema, através de um ponto a0 qual se deu 0 nome de «Para ir mais longes, conde se prope um trabalho mais desenvolvide e com um maior grau de dificuldade Neste manual é possivel testar os conhecimentos adquitidos, através de testes de revisdo que permi- tio ao aprendente uma avaliacao constante da sua evolugao. No final do manual ha um conjunto de notas gramaticals para consulta; + ibemmcacio | e-10 | enonowes rears asin obo Eoaoos tre Pesvons ne Telos 1978 puason do sng \erE08 -PRESEATE 0 oICATWO 2 ] BescricAo | zo-20 | ventos- pesenre 00 worATO + Cancttza so 8 2 oro De oalecros Se Presson TES ests eon ‘erased erin on wows ADvEcTHOS "GirercanGa em gine ¢ rime 3 Sheves 2 | Pronowes surertnentar/ doped ForaLas Thole “rena socus “estar aude ie fRorwoanes | 20.10 | ventos- presen 00 nocaT¥o «Sot adatoms bo aUoTTDANO SoeSimcuses {eer sequels oe pbs “Gaetan abo prerosicces ampo lee) ‘ner i, ore Ge ranepoto ro espn) ‘em tanga enpeoo) & 1 eagoes | 60.20 | vensos-estmuruna vena + Desc a arta Faas ‘Boe srinue ‘Disomeracas Enantnagao ‘Boar trina /ressie |_| posecmos reste se mvsto | 60-01 ee < Coens co-77 | vepaos +azer un prio Evenon ‘Fretto osteto momrato de conea 1 pes-| eam Emd sonco angered spear ae -Prsrte do ndcatvo fis com andrea | pei Vootion etn rr ee} ronones “Darentatios | ADVERBIOS ger 7 Tocauzacho csreuTuna vero Pa cr pe onsectos ‘fama © ato» i tkcteapooreee Presson «Pedr cr Vora abe ance \eR008 PRESENTE 00 NEICATIO eee eeane dio ren fet PREPOSIQOES E LOCUGOES PREPOSITIV |UNIDADES XESPORTO ‘SAUDE E CORPO E TEMPOS LIVRES. TESTE DE REVISAO 84-91 94-101 Pag. CONTEUDOS GRAMATICAIS OBJECTIVOS ESPECIFICOS \VERBOS PRESENTE D0 INDICATWO + Gostar de / no gestar de /Getestar / adorar / pret \VERBOS - PRESENTE / EXPRESSAO DE FUTURO PROXMO ie ite EXPRESSOES DE TEMPO FUTURO PREPOSIGOES | + Com + Eronome pessoal ESTRUTURA VERBAL * Estar com + pom (lero, does de cabera, et) ‘Ter que / 9+ intitvo Dover + inteitvo Saber farmacia + Fala de gostos proferincias Expr futuro erdximo + Falar do tempo + Fazor convtes { Acsitar/recusar convitee + Fear sobre 0 compo * Faar sobre estado fico {Saber ao medio + Compreence instrugces simples no médica [TESTE DE REVISAO 138-139] 10. ‘SERVICOS 102-107) venBos -1mPERFEITO DO INDICATVO + Proancher imprescos simplos DE UTILIDADE + Expresso de cortesia *'Compreender inctrugées simples PUBLICA Poder + Inritvo + Compreender avisoe ———— 11 108-114] VERG0S -PRETERITO PEFFETO SIMPLES DO NDIGATWO | = Descrever uma sequéncia de acces no passado ‘ACONTECIMENTOS +Nerbos regulars ‘Ter nagae de pasado pontual PONTUAS “Alteragbes gréficas nes verbos NO PASSADO ‘+ Alguns verbos ineguiares (ser, tr, estar) [EXPRESSOES DE TEMPO NO PASSADO, +H desde ‘TESTE DE REVISAO | 115-117] 2. Contactos 116-127] venaos- pRETEnITO RERFETO GWPLES 00 INDKATWO |. comina as formas de ratamerto om portugués socws “Nerbos imeqlares {Escrever om postal ee E FORMAS {erbos imeguaresterminados ema {baer mansagens oxas DE TRATAMENTO eae + Esrever mersagens Brees *Pesioais tu /vood (0 sonhor/a senhora) + Esrever un conte 13, Fectawan ——_|126-193] VERBS - PRETERITO MPERFETO DOINDICATNO |= Fazer uma recamao sireles sobre um serigo E FAZER *Exormi deseo (querer + rvintv9 / nome, + Expami soo RECLAMAGOES esaer« nine / nome, eto) SOBRE COVIDA EALOJAMENTO 14. Memorias —_|194-197] vengos-prertao MPERFEITO DO NoIcATWO | = Adataraogdes habitus no passado NO'PASSADO {alr de momerias pareadas + Nerbos regulars + Verbos inegulares| [EXPRESSOES DE TEMPO + Antgamerte, dantes, noutros tempos PRONOMES INDEFINIDOS ‘TESTRASSEIES CONHECIMENTOS: + Falar de horas e dade no pasado Notas GRAMATICAIS~ iNome e e nacionalidade | Eu chamo-me Mari 1 1 1 a ——e”6hSs—C(—sCtCtC IDENTIFICACAO & DaDos Pessoals Eu joana Como é que me Tu Pedro Como € que te Ele Ricardo. | | Como é que se % | Ba Como é que se (voce Paulo. Como é que se 8 e 4 = Completar © 1 ~Exemplo: Ele chama-se Ricardo. 2 fay Ege Paulo. Fete rE Hip Be eee re Here eee He ete ia vec _ Leonardo SS wee a ilipe e eu Zz aS errata eee re eect ee Maria2 ~ Exempla: Como & que eu me chamo? Voeé chama-se Luisa. a) Como € que eu me chamo? ') Como é que ela se chara? _ ©) Como € que ele se chama? ) Como & que vocé se chama? €) Como € que tu te chamas? Paulo. Sofia Femando. Rafael Ricardo. 3 - Bxemplo: Como & que ele se chama? Ele chema-se Tiago. a) Como _ b) Como ome @) Como ) Como Completar 2 Eu chamo-me Jorge. 7 Ele chama-se Sebastiao, 2 Ela chamase Rita 2 Voce chama-se Eduarda 2 Tu chamaste Jodo. Masculino Feminino ° a ‘Quem é ele? Ele € 0 Ant6nio. ‘Quem ¢ ela? Ela € a Teresa E vocé? Eu sou 0 Pedro. : 8 francés Eu americano. | § alemao. Tu nao és italiano 6 mogambicano. | | Ele nigeriano. Q belga Ela no é holandesa. | Japones, Voce E coreano. 5 | a es [ees | chineses Eles | indianos. 2 Elas irlandesas. Elas | nio so inglesas, z Voces espanhdis. Voces I gregos. Zz sete +7Completar Cub cubano Mares 4 » T aan i ' Ke Fazer perguntas para as respostas Exempla: Qual é a sua nacionalidade? Eu sou portuguese a) Eu sou inglés b) ? Eu sou francesa. ° Fritz e do Peter? O € alemao e o Peter é inglés. 4 da cubana cy Deter rete T ) Alemanha [ atemao 2 lemaes | alemas ) Espanha espanhol espanhéis espanholas Bélgica belga pelgas | belgas Guiné guineense uineense enses guincenses| a [stot | sdo-tomense tomense sio-tomenses sao-tomenses 2 Completar 2 Exemplo: O Miguel é da Guiné. Ele é guineense. 7 a) O Louis é da Bélgica Ele é a Sg by APaola& de Espanha 2 aes SB ——_ ORaul de Sto Tomé. Ele é z 5 a) OHans € 0 Peter sto da Alemanha. Eles sio_——_ eee 8Jomnalista Advogado — Francois Arcuitecta — Rita Secretaria ~ Sumiko Médica ~ Canme Miisico — Jeréme Completar as tabelas com os artigos e as profissdes Dentista ~ Liedson 0 professor _a professora 0s professores as professoras a médica economista IDENTIFICACAO E DADOS PESSOAIS slas estudantes UNIDADE 1| Continuar... Ren a Rit Portugal ngois élgica Franz | Alemanha | Jerome Franga | Liedson | Brasil enfermeiro. Eu - engenheiro, belga Ele / Ela / Voce Nos no somos _suecos. s/Elas!Vocés m@osao ——_arquitectoslas. les | Elas | Voces professores/as. Fazer perguntas para as respostas Qual é a profissao do Liedson? Ele € dentsta Qual € a sua profissao? Fu sou estudante. 7 ACarmen & médica Filipe € tradutor. ele nao ¢ francés. Ele é americano. asaae advogado, ____ italiano. g ae casado,___soteio fe _ professor? Sim, a 9 les ___alernses? Nao, alemaes, ere 4 n08s portugues mas ele _ brasikro. 2 5 10 + dezLer 0 texto > TEXTOA (016, eu chamo-me Anténio Marques, sou portugues e sou médico. (Eu) sou do Porto, mas moro em Lisboa, na Rua do Alectim niimero vinte (n° 20) - primeira direto (1.° Dto) e sou casado. (Eu) tenho 2 fihos, um rapaz e uma rapariga. O rapaz chamarse Jodo e tem 10 anos e a rapariga chama-se Teresa ¢ tem 6 anos. Responder as perguntas 1a) Como € que ele se chama? ) Qual € a profssio do Anténio? ©) Coma se chama 0 filho do Anténio? E a fiha? ) Qual é a nacionalidade do Anténio? €) De onde & 0 Anténio? Completar o didlogo Femando: Ol! Eu _—_— 0 Femanco Sousa © portugues tu? Hons: Ob}Eu_______o Hans e aera. Femando: Tu estudonte? Hans: Ngo, estudante. Eu engenheto. e/a b c d e f € h i eae ae [Ee alec. i n Guaine q r . ee | joa | ce | em | tre | 6 pe | qué | ere | esse ele « v x es { Lo ris | 2 5 ‘apa ipstlon dabliu UNIDADE 1 - InentiFicacéo € Dapos Pessoais 1OAS E Davos PEssc UNIDADE 1 Responder as perguntas Exemplo: Como é que s Migue? éme, Como & que se escreve a) Peter? ©) Maiia? b) Femando? ) Michael? _ , gué, u, 6, éle. Nine ete ©) Diniz? vinte e um / uma vinte € dois / duas 23 — vinte e tres 14-¢ dezasse acorze quinze dezassels lezoito dezanove vinte 40 ~ quarenta 30 - trina 50 - cinquenta 60 ~ sessenta 70 ~ setenta rh 80 - oltenta | ~90-noventa 100 - com Se D dlelr{ Fremplo: onze, nove, dezoito, a) dezassete, catoze, doze, um b) quinze, um, dezassete, nove, dezoito ©) onze, vinte, um, treze, quatro, um 4) doze, um, quato, dezassete, nove, quatto + doze Escrever os nomes de capitais de paises que correspondem aos seguintes numeros:Idade e numero de telefone ; en Exemplo: Eu tenho 22 (anos) 15 (anos) Voce 65 (anos) NOS temos 55 (anos) ne Eles 33 Elas tem | 77 (anos) voces 66 (an Escrever as perguntas e as respostas xemplo: Quantos anos é que 0 Joo tem? Ele tem 45 (anos). Dr. Siva ~ 38 Francisca ~ 13 a) E vocé? Quantos anos tem? / Que idade ten? Byer reece _? Ela tem 25 anos. c) Quantos anos tem o Dr. Silva? Qo 7 Ele tem 82 anos e) E a Francisca? Que idade tem? Senhor Antunes ~ 82 treze + UNIDADE 1 - IpENTIFICAGAO E DADOS PESSOAIS—— ere _COCOr'stC‘C™.. Completar Qual & 0 niimero do telefone do Luis? £ 0 21 326 78 a) b) los? Eo 21 9 rancisce 9 Nuno? € 0 21 e) Equal éo Morada Ler 0 texto 034°) TEXTO B € estuda portugué m Paris. Agora mora € ia cantina da Universidad fran Letras. Normal Conversa Com as amigos e depois Faculdade de Responder as perguntas a) i530 da Frat ) Qual é a nacionalidad 4 UNIDADE 1Completar as frases Exemplo: Ele compra um lve. a) Nos (estudar) portugues. b) Eu (epanhar) 0 metro todos os dias. Ela (comprar) um carro novo. atu iu (trabalhar) em Lisboa ou no Porto? Completar as frases Exempla: A Francoise almoga na cantina, mas janta em casa. a) O Pedro mor f ) O Pedro mora Coimbra cm houno b) A Teresa trabalha Faro, em+a=na ©) Nos estudamos Faculdade. ee ee em +as=nas 4) © Pedro ea Joana almocam restaurante. @) Eu tomo café bar. f) O amigo do Pedio tabalha escrit6rio, Contar as férias da Rita Acordar tarde Tomar banho Dancar na discoteca Falar com os amigos & DADOS Pessoais ‘AGAO oe UNIDADE 1 quinze +enenena Quem | éeste senhor? Como é Qual 6 a profissao do P © que € que ele toca? et Quantos anos ten le te ‘Onde ele mora’ <, Quando que ele traball x] ‘Quem ~ s6 para pessoas Qual, quais ‘Quanto, quanta Quantos, quantas EEE Pen gC a eee CR) Ler o texto HQ TEXTO C 1S PESSOAIS| ACKO E Dal fa a Zz a A filha do senhor Silva chama-se Alice, & secretéria, tem 22 anos e é solteira pre mui abalha -omboio € P a em Li ias as 8 hora: mora em Cascais. Levar torio é longe da pre o met regressa a n frango e janta so: de +0=do de+a=da | de +0s=dos de + as = das Completar Exemplo: Quem ¢ ela? € a Alice 6 profissao da Alice? __ 4) _7 Tem 22 anos. Dy ___?. Compra um frango. 2 7 Ela € solteira1 ' ' ' t t 1 1 ' ' ' t 1 1 1 1 1 be ORALIDADE ACTOS DE FALA + Pedir para se identificar Como se chama? Quem é voce? + Identificar-se / Apresentar-se face a face sem apresentador ‘Chamo-me, Sou. + Pedir para identificar outra pessoa Como € que ele se chama? Quem é ele? + Pedir informacao sobre dados pessoais Onde € que 0 Pedro mora? ‘Quantos anos tens? Qual € 0 estado civil da Ana? + Pedir para soletrar, para indicar letras de palavras (garantia de intercompreensdo) Como € que se escreve eprofessom? SUGESTOES DE TRABALHO 1 - Identificacdo Como se chama? Qual é 2 sua nacionalidade? 3 - Confirmar informacoes sobre a identificacao dos colegas Ele € 0 Pedro? Nao, ele nao € 0 Pedro. Ele € 0 Jeff Ele chama-se Victor? Nao, ele nao se chama Victor. Ele chama-se Joao. Eles sao franceses? Nao, eles nao sdo franceses. Sao italianos. Ele tem 50 anos? Néo, ele nio tem 50 anos. Ele tem Ele ¢ casado? Nao, ele nao é casado. Ele é solteiro. Qual é a sua profissao? rT ' 2 - Identificar os colegas do grupo. Todos os colegas se devem identificar. ; Ele chama-se ' Ele é___ (nacionalidade). ' Ele é (profissao). ' ' ' ' 4 - Escrever 0 seu cédigo postal e 0 ntimero de telefone e ler em vor alta dezassete + UNIDADE 1 - IoenTiFICAGAO E DADOs PEssoals' 1 ' 1 ' ' 1 ' 5 - Dizer 0 seu nome soletrando 0 alfabeto xem, 6 - Trabalho de pares Nar Repéirter: Bom dia, posso fazer uma pergunta? X: Sim, sim, se faz favor, Repérter: A senhora nao é portuguesa, pois nao? X: No, sou italiana, Repérter: Qual é o seu nome? X: Roberta Spaghetti Repérter: E qual é a sua profisso? X: Sou cantora de opera, Reporter: Ah, muito bem. Tiabalha em Portugal? X: Trabalho no Teatro So Carlos. Repérter: Muito obrigado e um bom dia, x Bom dia, da sua estadia em Portugal sa sobre os motiv Com base neste ditlogo, fazer perguntas 20 seu coe EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR - Eu chamo-me Paulo. Ele chama-se Joao. Ela chama-se Ana, Como é que ela se chama? % Quem sao eles? 3g Onde & que voce mora? 4 Qual é @ sua nacionalidade? g! etersofd proleseoy pols na ai Ela € portuguesa, nao 6? ns les nao s20 italianos, pois n3o? ' 1 St ha. ortugue: 1 1 GB 4- Be € portugues ! 1 pm] Els séo holandeses. : 1 Ela 6 francesa, 3 Bi Nés somos inglesas. t ' ' te QOS SI 1S sete ia YD Pig 8 8 : wi @ 1 3 4-14 - 40 / 100 - 103 - 1 Ai 1 25 1 51 i ' 1 18 + dezoito- ? (© médico fa médica portugues / portuguesa 0 advogado (a advogada francés / francesa 0 professor / a professora ingles / inglesa © arquitecto ! a arquitecta espanol / espanhola co engenheiro / a engenheira italiano / italiana o enfermeiro / a enfermeira alemdo / alema (9 musico / a musica sueco | sueca o jornalista / a jornalista belga / belga 9 secretario | a secretaria brasileiro / brasileira == opai/amae casaidola o filho /a fitha solteirola © trmao /.a irma divorciadola UNIDADE 1 - IenTiFicacéo € Dabos Pessoais deranove + 19——o hl CO DescricAo DE OBjJECTOS E PESSOAS eae Ler o texto HQ) TEXTOA A Femanda @ uma jomalista portuguesa que tabalha na Suécia. & casada com um homem sueco e tem dois fihos: um filho e uma filha, 0 filho da Feranda é alto, tem os cabelos pretos e os olhos casta- rnhos. A menina é alta, tem os cabelos louros, tem olhos azuis e & muito magra Responder as perguntas Exemplo: Quem € a Femanda? A Fernanda é uma jornalista portuguesa. a) Como é 0 filho da Femanda? ae b) Ea filha? etl Descrever estas figuras 2 PEELE s asa i i UNIDADE 2 - DescricA an © caro é caro a Os carros séo caros. © = as. malassao—_caras, + vinteCompletar Exemplo: O vestido da Rita € bonito, a) O Pedro é (bain0). b) A pasta é (pesedo). ©) As janelas S80 _ (ergo). doce. (abor0s0). €) O peixe & {) Lisboa ¢ uma cidade muito «Portugal é um pats hh) Os portugueses sd0 (fresco). ___ (borito). (pequeno). (inpatico) cor-de-laranja cor-de-rosa Masculino Feminino | Masculino Feminino SY branco branca | brancos [ brancas a @ | pre preta |" pretos pretas @ | vera ~ | vermetha | vermethos | vermelhas | ‘@ | asi casera kena = @ || cinzento | cinzenta cinzentos cinzentas mina sal T amereas T amarla ry verde verdes es azul Pees azuis et eo Responder as perguntas Exemplo: De que cor 0 casaco do Pedro? O casaco do Pedro é preto. a) De que cor é a saia? by De que cor s80 0s sapatos? ©) De que cor é a camisa? ) De que cor sao as calcas? ¢) De que cor so 0s olhos do colega? £) E 0s cabelos? _ ® De que cor 6 a bandeira do seu pais? vinte e um + UNIDADE 2 - Descricao De Oxjectos € Pessoas aPreencher 0 texto e fazer a concordancia correcta TEXTO B O ctu é (azul), mas as nuvens sao (branco). Quando chove, 0 céu € ______ (inzento). No Inverno nao temos muitas flores, mas na Primavera temos flores (amarelo), (vermelho) e (cor-de-osa). Em Portugal, muitas érvores tém as folhas sempre ___ (verde), mas também temos arvores com folhas (amarelo) e (castanho) no Qutono. Completar os didlogos tie TEXTO C Pedro tem uma namorada e descreve a namorada ao ami Rui __ ae : ass a ee Pedro: Tem 22 anos. Rui: __ Rui: Hmm! Pedro: Sao azuis Rui: Oh Pedro, que bonital Pedro: € preto e comprido, Rui: E ela no tem uma irma?. #4] TEXTO D A Teresa tem uma festa de aniversario e fala com a Teresa: Mae, levo os sapatos __ (preto)? (Mae: Nao, eu penso que os sapatos (azul) s80 mais bi Teresa: Mas eu tenho a saia ___ (preto)! Mie: E os sapatos (castanho)? Também sao bonitos! Teresa: Oh mée, sou como um arco-tis. bo estar + em (locali iplo: NOs estamos em casa. | O Exemplo: © Miguel esta triste. / Eu estou cansado/a Mee mma einai Exemplo: A Joana esta com sono tem sono, sien hana NOSSO UNIDADE 2 - Descricho DE Osjectos € Pessoas 22 + vinte e doisEu estou Tu estas Ele / Ela / Voce esta Nos estamos ss | Blas / Voces estao Completar as frases 1 - Exemplo: O Paulo esté no cinema a) A Eduarda ‘no emprego. ©) Os livros _ b) Os flhos: 1a escola 4) O dinheiro 2 - Exemplo: A Flpa esta triste a) Hoje fio, 4) 0 Pedro 1b) Obolo _ saboroso, ‘¢) Os meninos ©) Asopa quente, 3 ~ Exemplo: Hoje estou com frio. a) 0 co com fome. ) ATeresa by O bebé __ com sono. ©) O Peter ©) Eundo com calor hoje em casa. na Universidade. triste, com fome ‘com sono. ____ na pasta, 10 porta-moedas. muito contente. ccansados, com dor de dentes. com sede. Completar as frases Exemplo: Lisboa & em Portugal. Acasa da Ana 6 na Rua das Flores. a) Cuba ___na América Latina. 1) O Senegal 1a ic, c) A Torre Eiffel em Paris. d) Pequim ___na China. © 0 verbo wem pode ser aubsttuide peo verbo ica, Exemplo: Lisboa fica em Portugal UNIDADE 2 - Descricao D€ OBjecTOs E PESsoAS vinte e trés + 23Ce ene Completar as frases Bxemplo: A Ana é inteligente. 0 Pedio € alto. | a) A professora simpatica by As flores bonita QAsala __ grande. 4) 0s cartos i novos | Verbi Completar as frases Exemplo: Ela @ faladora, mas hoje esta calada. a) O Mario gordo, mas agor by As meninas alegres, mas hoje ©) Océu azul, mas hoje __ _ cinzento. 4) O Migue calmo, mas hoje nenvoso. eee) Completar as frases plo: A Faculdade de Letras é na Cidade Univers O professor esté no bar. Bee O cinema é nos Restaur O livto esta na pasta, a) O banco na Rua das Flores. b) 0 copo __na mesa, ©) ORui__ em casa hoje. dA Joo _ em Lisboa. Completar com o Presente do Indicativo dos verbos ser ou estar a) O banco schado hoje. b) A mae do Francisco _ _ rar ] ©) O Rui _ muito inteligente. UNIDADE 2 - DescricAo DE Oajectos € Pessoas ) Acasa do Ricardo cs + vinte e quatro€) As janelas limpas. 1) O marido da Teresa professor. @Aseia muito curta, 1h) Ammenina loura, 4) As criancas calmas, mas hoje nervosas, j) © copo partido. Continuar... 1-Alnés eo Marcio. na esplanada. A esplanada ‘numa rua tranquila. O Francisco Vitinho da Inés. Ele ndo estudante, eengenheiro quimico. O Francisco muito simpatico, A Inés e 0 Mércio_ muito amigos e sempre bem dispostos. 2- quatro horas da tarde & muito calor na praia. O Pedro sen- tado & somibra a ler um livto € @ Ana esté a nadar no mar. Eles amigos desde a escola primatia, Na escola, ele um bom aluno a Matematica. 3- Asdla de aula grande. Tem muitas janelas que sempre fechadas. As janelas grandes e nunca sujas. Em frente hd um pequeno jardim que. muito agradavel. Os bancos de cimento, a relva verde e tudo cheio de flores. A nossa sala de aula perto do bar que sempre cheio de estudan- tes de todas as nacionalidades. ee kes beber partir Eu bebo parto tu bebes partes bebe parte bebemos partimos bebem partem vinte e cinco + UNIDADE 2 - Descricéo DE OBjEcTOS £ PESSOASUNIDADE 2 - Descricéo DE Osjectos € Pessoas & Completar o texto ad 1M A Rita e a Inds (Ger) duas amigas. Quando a Rita (ter) tempo, ela (andar) pelo jardim mas a Ines (Gescansar) e (comer) tum gelado. A Rita (comer) 5 km todos 0s dias e a amiga (passat) 0 tempo fem casa, mas quando elas _(\isitar) a «Casa dos Espelhas» no parque de diversbes, a Inés (pensar): «Aqui (estar) finalmente o lugar ideal» Descrever a Rita e a Inés § zORALIDADE t oc? A ACTOS DE FALA 1 1 ' ' 1 1 1 1 ' ' t ! & SUGESTOES DE TRABALHO. ' ' ' ' t ' ' + Pedir informacao sobre um facto Qual € a cor da saia da Maria? De que cor $20 08 sapatos / 0s olhos / 0s cabelos? + Responder a um pedido de informacao A saia é preta. Os sapatos sao. Os olhos sdo. 1 - Descrever o professor / a professora 2 - Descrever o seu colega 3 - Descrever um colega sem identificacéo / descobrir quem ele & oe PARA IR MAIS LONGE... 1 ' Descrever 0 homem / a mulher ideal EXERCICIOS AUDIO feio mau bandeira aula cheio austriaco pai do Fausto é baixo. Aaula esta cheia de austriacos. A saia da Laura & feia UNIDADE 2 - Descaico DE OBJECTOS € PESSOAS vinte e sete «27® papéis conais O Abreu tem 0 meu chapéu. Eu tenho os papéis na mala. iu boi viu dois (pai do Heitor tem dois chapéus. © Augusto tem olhos azuis i f é a : i 28 vinte e oitoVOCABULARIO | alto / alta preto / preva baixo / baixa branco I branca gordo / gorda vermelho / vermetha magro / magra encarnado / encarnada forte cinzento cinzenta novo / nova castanho / castanha velho / velha azul de meiaidade verde bonito / bonita | corde-osa feio /feia | corde-laranja moreno / morena ter barba | ter bigode | estar com frio = ter frio foro ora estar com sede = ter sede iso estar cansado endo encaracoido (eur deci comprido rsbo-decva ‘ara simpatico / simpatica antipatico ! antipatica arrumado / arrumada desarrumado ! desarrumada timido | timida extrovertido / extrovertida introvertido / introvertida ccalmo J calma ervoso / nervasa UNIDADE 2 - Descricho DE OBjEcTOs € PEssoas vinte nove +29UNIDADE 3 - Breves FORMULAS Sox UNIDADE 3 BRreves FORMULAS SOCIAIS Ler 0 texto *& TEXTOA Na esplanada Maria: Bom dia Inés: Ola Maria. C Maria: Bem, obrigada. E tu? Inés: Também estou ber no estas? Maria: Inés, este é 0 meu amigo Francisco. Inés: Ola Francisco. Tudo bem? Francisco: Tudo bem, Inés. Maria: Sentamo-nos um pouco € comemos um g Inés; Optimo, esté muito calor. Inés: Bom, entao adeus e muito prazer, Francisco. Francisco: Muito prazer, Ine E deitas-te J Ela / Voce lava-se 6 se Completar as frases Ele senta-se no sofa a) A protessora Laura (chamars b) Eu de (levantarse) + trinta Nés sentamo(s)-nos Eles / Elas / Vocés sentam-se ©) Voces 4) NosColocar os pronomes antes ou depois dos verbos Exemplo: Eu levanto-me sempre cedo. Nunca me levanto tarde. a) Como: chama a professora? b) Eu nao deito agora porque tenho de trabalhar. © Eles levantam __ cedo. dy Tu chamas_ Pedro? e) Nao, eu chamo Fernando. Ler o texto BI TEXTO B Na rua. Teresa: Old, Pedro. Como estas? Pedro: Ola. Tudo bem. E tu? Teresa: Estou bem, obrigada. Pedro: Olha, esta é a Martina. E de Berlin, mas mora em Lisboa. Ela estuda Medicina. Teresa: Olé Martina, muito prazer. Chamo-me Teresa e sou amiga do Pedro. Martina: Muito prazer, Teresa. Também estudas em Lisboa? Teresa: Nao, ndo. Eu trabalho em Lisboa, mas moro em Almada. Pedro: Bem Teresa, agora ndo tems muito tempo, mas amanha eu telefono para a tue empresa conversamos. Qual ¢ 0 ntimero do telefone? Teresa: £0 21 156 43 21 Pedro: Esté bem, ento até amanha. Teresa: Até amanha e muito prazer, Martina. Martina: Muito prazer, Teresa, até a vista Fazer perguntas sobre o texto a) Nao, a Martina é alema. b) ? 2 a € de Beri & ° 7 3 ek boa z la mora em Lisboa. 2 4 atte g A Martina estuda Medicina. Fa 9 Be [A Teresa trabalha em Lisboa i g 79 5 = £021 156.4321. 5 ‘trinta eum + 31UNIDADE 3 - Breves FORMULAS Socials ORALIDADE ACTOS DE FALA + Apresentar alguém Este 6... / Esta & O meu marido... / A minha mulher. + Cumprimentar alguém Muito prazer! / Corno esté? (mais formal) Olé! / Bom cia! / Boa tarde! / Boa noite! / Vival / Tudo bern? (menos forrnal) + Retribuir o cumprimento numa apresentacao Muito bem, e 0 senhor? / Muito bem, e a senhora? (mais formal) Muito prazer. / Muito gosto. (mais formal) Boa tarde. / Boa noite. / Tudo bern? (menos formal) + Apresentar-se Chamo-me. O meu nome é. Sou + Saudacao (iniciativa de encontro) Bom dia. / Boa tarde. / Boa noite. (mais formal) (la! / Vival / Ent8c? (menos formal) + Saudacao de separacdo Entao adeus. / Até amanha. / Muito prazer. / Até a vista. SUGESTOES DE TRABALHO Completar e ler os didlogos D. Amalia: Bom cia, sr. Alves? Sr. Alves dona Amalia. _ 2 D, Amalia: Muito bem, obrigada. Entao sr. Alves, St. Alves: dona Amalia Filip: _, Pedro. ci Pedro: E tu, Flipa? Filipa: _ ___.. Entio, adeus. Até logo. Pedro; __ + trinta e dois ' 1 1 ' ' i ' 1 '12 colega: Ola! Como estis? BP cole 12 senhor: Bom dia, dr. Borges. Como esta? 28 senhor: sos Exemplo: Artur: Tiago, este € 0 José. Tiago: Old, José. José: O14, Tiago. Tudo bem? Julio: Rigjws ee eee ee Vasco: Exemplo: Luisa: Sr. director, esta & a minha amiga Teresa, St. director: Muito prazer, dona Teresa, Teresa: Muito prazer, st. director. Como esta? Sr. Lopes: ‘sra. doutora: Dona Fernanda: UNIDADE 3 - Breves FORMULAS Soci 1 1 1 ' ' ' 1 ' ' ' ' 1 1 1 ' 1 ' ' ' trinta e trés «33,z eS UNIDADE EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR 3 1 - Os sons b / ¢ Ds sons b /v/f 20) A Berta bebe a b A Vite Viaja de aviao para o Vat O Vitor vai a Belém com a filha le chama-se Pedro, Ele chama-se Pedro’ Ele é al Ele ¢ ale do Rui é grande. do Rui é grande Hoje esta fri. + trinta e quatro O telefone da Fétima funciona facVOCABULARIO convidar f 0 conwite encontrar / encontrar-se / 0 encontro cumprimentar 0 cumprimento combinar / estar combinado agradecer / 0 agradecimento até ja até logo até a vista até amanha adeus UNIDADE 3 - Breves Formutas Socials trinta e cinco + 35Ler o texto GS TEXTO A 0 Jodo estd na rua € ndo sabe que horas sao. Ele tern que ir para a empresa e entra as nove horas. Quando vai para 0 emprego, encontra 0 seu amigo Pedro. Joao: Bom dia, Pedro. Pedro: Olé Joao! Estés bor? Como é que esta a tua familia? Jodo: Esté tudo bem. E tu? Pedro: Eu estou muito bem. O que & que estés a fazer na rua as nove horas? J080: $20 nove horas? Nao é possivell Eu comeso a trabalhar as nove horas. Pedro: Tu trabalhas muito! Agora trabalhas ao domingo? Joo: Nao!!! Que dia é hoje? Pedro: Hoje é da 25 de Agosto. Joao: Naa! Eu quero saber o cia da semana. Qual é o dia da semana? Pedro: Hoje é dorningo. Joao: Domingo??? E que horas 80? Pedro: Agora so nove horas e cinco minutos. Joao: Que chatice! Acho que vou para casa para dormir mais um pouco. Ao domingo acordo sempre 8s onze horas. Pedro: Tens que comprar um relégio com os dias da semana e as meses do ano. E... aro... 0 relégio tam- bem deve ter horas! Fazer perguntas sobre o texto a) 0 Joao estd na rua, b) Entra as nove horas 9 Hoje € dia 25 de Agosto. 4) as aasssasae ‘Sao nove hores e cinco minutos. °) Ele acorda sempre as onze horas, UNIDADE 4 - ActivipabEs Do QuoTIOIANO 36 trinta e seisea peer eed feira (2.* Feira) Janeiro a Primavera aa terga-feira (3.* feira) Fevereiro 0 Vero riarfeira (4.* feira) Margo © Outono aba [eivema a sexta-feira (6.* feira) He Maio a fet pasoe [oie eco 7 cao | fhe net d gos Outubro Novembro Dezembro. Peters ncaa) Que dia & hoje? Hoje & domingo. { Hoje é dia 2 5 de Agosto. nl que més estamos? Estamos em Agosto, Em que estacao do ano estamos? Estamos no Verao. ‘Que horas sao? ‘Sao nove horas, abalhar? “Vou trabalhar as nove horas. ‘A que horas é que tu vais — 2 dee 3 z 5 8 : 8 3 2 trinta e sete + 37UNIDADE 4 - ActiviDabEs D0 QuoniDIANO Dizer que horas so Exemplo: 16:10 - Sao quatro e dez (da tarde). / Sao d Fazer como no exemplo Bxemplo ‘A: Bom di 8: Com certeza, Sao dez A: Muto obrigado. Podia dizer-me que horas so, por favor? 8: De nada A: Boa noite, por favor? Be Sao nove e meia, a 7 B: De nada. Responder as perguntas a) Em que més faz anos? ) Em que estagao do ano estamos? ©) Qual é a sua estado do ano preferida? Porque? 4) Quais sao 0s meses mais quentes/ftios do seu pals? ©) Qual é a temperatura méda no seu pais no inverno/\eréo? 38- trinta e oitoLer 0 texto age) TEXTO B 3 UNIDADE 4 - Activioapes © pequeno-almogo num café que fica perto da de manha o Antonio sai a as oito e tom: tuma comer um bolo e beber um sumo d ras para a Faculdade. O Ant6nio é estud Todos os dias asa dele. Normalmente ele c cle vai no autocarto n? 44 e depois no metro das nove aranja e uma bica. As oito e me nte e es da Ciéndias, depois vai para casa de metro e, novamen Ao quarto para a uma ele almoca na cantina da Universidade de autocarro. de, quando esta em casa, ele tudar das tr8s as cinco da tarde e depois descansa um pouco. A tum A noite, 0 Antonio costuma jantar sempre em casa e & noite ve um pout s onze da noite, Ele vai para a cama Responder as perguntas OComoe queda aipue afeakae? = OO Ogee gedeammmmaude SSS 0.0.4 bus ce a depos dona? 7 il 1 Ect? Oe wie fered = E Ler 0 texto 9 TEXTO C a Francisco ests no veterinério porque 0 co esta muito gordo. natio: © 0 est muito gor que ele nao corre, no se movimenta. deita-se imediatamente. Tancisco: Eu sei, senhor doutor. Ele sé come Veterinatio: F 6 que o senhor nao c toy, 40+ quarentaResponder as perguntas a) Porque & que o Francisco esta no veterindrio com 0 co? by Porque & que 0 cdo esté gordo? ©) Porque & que o Francisco nao corre com 0 0? Completar o texto O Ricardo (levantarse) muito cedo, (avarse) (tomar) o peque- no-almoco. (@panhar) 0 autocarro, 0 metro e, mais tarde, ____(chegat) a0 emprego. Depois do trabalho ele (‘egressar) a casa e como (trabalhar) muito ele no (ter) tempo para fazer o jantar. Ele (antar) no restaurante «O Peixe Frito» porque (conhecer) o st. Lopes que — (cozinhar) sempre muito bem. Ele (bebet) vinho branco e, no fim, (comer) uma sobremesa porque ele (Ger) muito guloso. © Ricardo (voltar) para casa.e (deitar-se), Querer Fu j|vejo _teio taco digo _[trago sso [quero Tu ves. les fazes jdizes —_trazes podes |queres |pées |das Ele g = | . Ela |]ve le lan diz traz [sabe pode {quer |poe |da Voce I I | [ses oes os sens sss reenos bes pases pam ares Eles 1 Blas |]véem em fazer |aizem |urazem |sabem [poder [querem |poem {ao | { Peair Ouvir | Dormir | subir | Vie Eu | peco | igo/ougo | durmo | subo vou venho Ta pedes ouves dormes _| sobes vais vens Ele/Ela/voce || pede | owe | dorme | sobe vai vem | Nos | pedimos | ouvimos | dormimos | subimos | vamos vimos Lites / Blas /vocés JL pedem | owem | dormem | sobem | vao vem) quarenta eum + UNIDADE 4 - Activivapes 90 QuoTiolaNo: 4Ele / Ela / Voce sai | cai Nos caimos las / Voces ) (_saem | caem ha muito transito ha muitos carros Contar 0 que a Mariana faz habitualmente, de manhi, a tarde e a noite UNIDADE 4 - Activipapes Do Quomipiar 42 + quarenta e doisCompletar os textos com os verbos no Presente 1 ~ Todos 0s dias 0 Jaime e 0 Francisco (air) de casa as 730 € (tomar) 0 pequeno- -almoco. numa pastelaia. Normalmente (costumer) pedir um ché e uma torrada. Depois (i) para 0 emprego e (comecar) a trabalhar as 9:00. Quando__(chegar) ao emprego__(encontrar) 05 colegas e (faze!) normalren- te uma reuriao as 10:00, 0 Jaime (Gait) sempre do emprego 8s 17:00, mas 0 Francisco sé __ (acabar) de trebalhar as 18:00. Eles| (chegar) a casa muito tarde porque na cidade __ ¢haver) habitualmente muito transi. 2.~ Todos os dias a Ana e 0 marido, (costumar) sair de casa 8s cito e meia. Quando eles, (epanhat) 0 autocaro, (sentarse) & (Grex) 0 jomal da mela, les (et) 0 jommal até ao fim da viagem. Normalmente a Ana (saber) as noticias mais impor tantes do dia antes de chegar ao trabalho. A tarde, ees ((egressar) a casa &s sete horas. A Ana (fazer) o jantar enquanto 0 marido _ (p01) a mesa. A noite, depois do jantar, eles _ (ver televisao, (ouvit) misca e (deitarse) ameenoite (movimento de curta duragao) ir a, vir a, voltar a Eu vou a Paris. = Portugal | Paris oe cid a _ - a | Eu venho sempre a Faculdade | depois do almogo. oe Eu vou a casa € volto para o trabalho. (movimento de longa duragao ou destino) ir para, vir = Trabalho,” Casa e a, vollar para, ir para la # vir para cd Eu vou para o Bras Portugal —> Brasil u venho para Porugal : Portugal €— Brasil Para | Gu volo para a Suéca no proxirio ano, Portugal — Suécla Eu vou para ld amanha. / Eles vem para cd no proximo sibado. | srourso | itinerario) ir por, vir por, voltar por, passar por | Quando vou para o trabalho passo por Alcantara e por Belém. por [C2529 Acintara—p Belém —> Tadao Cer (movimento rapido / perto de) Hoje de manha, eu passei pela Ana € pelo Pedro. (origem do movimento) sair de de | Eusaio de casa as sete. Elas saem do trabalho muito tarde. UNIDADE 4 - Activioapes Do QuoTiDiANo quarenta e trés + 43g + 6 < @ Fa 5 44 + quarenta e quatro eee eerie ae a) Sair para (destino do movimento) Chegar a (destino do movimento) Ela chega a casa dela tarde. Eu saio para a escola as nove horas, eee + artigo definido por+a-=pela por + 0 = pelo por + as = pelas por + os = pelos Completar com as preposices de movimento 1-A/ para a) Eu vou _supesmercado. by A Paul vai cinema hoje & noite ©) 0 Joao e 0s amigos vm Lisboa na proxima semana, 4) Eu vou viver 0 Bras €) O comboio vai__o Algarve. f) Na proxima semana, a Susana vola __o pais dela 2- Por ) Quando vou para 0 trabalho, vou _ ponte. by Ele passa farmdcia e vai para casa, ©) AAna gosta de passear____jardim, corteios para enviar cartes. 4) Nos passamos 5-De a) Ele sai casa as oito horas. bar e depois vamos & discoteca. 'b) Nés saimos. ©) Eles saem restaurante cam 05 amigos. d) Eu saio casa do Pedro muito tarde. Completar com as preposicdes de movimento (a, para, por, de) a sala de aula e comeco a trabalhar as 8:30. Acabo Todos os dias, eu chego escola, vou as aulas de portugués a0 meio-dia e vou cantina para almogar rapidamente. Quando as aulas aca- bam, as 16:00, apanho o autocarra numero 38 e passo__Campo Pequeno, Rotunda e ____Rato, até chegar a Alc&ntara Quando chego a casa, vou _____supermercado e compro pao, iogurtes e cereais para 6 lanche.(ie eek ka ence sauce Fu vou de metro para casa e venho de autocarro para a escola. Preposices + artigo definido + meio de tr eerie Eu vou no autocarro numero 51 para casa, mas veriho no carro do Pedro para a escola Completar com as preposicdes de movimento (de, em) Todas as semanas, eu vou para o trabalho carro. Quando nao posso ir meu carro, vou autocarro e, depois, ___ metro da linha verde. ‘A Paula sai de casa as nove e meia e vai__ comboio para o Porto. Ela vai __comboio das dez horas e, por isso, estd atrasada. Entdo, a Paula decide apanhar um téxi até 8 estac8o de comboio. Ele vai taxi desde Belém até a estacdo de Santa Apolénia, Completar com as preposicdes de movimento (de, em, para, por, a) O José sai_ casa as 8:30. Ele vai___ comboio e sella 0 emprego Ele costuma passar Rotunda & __ Campo Grande até cheger Faculdade. Quando volta casa vai____autocarro n° 2. ‘Amanha o José vai _ Londres e volta _ Portugal na proxima semana aviao das 10:50. UNIDADE 4 - ActivipApEs Do QuoTIDIANO. ‘quarenta e cinco + 45Pros IR MAIS LONGE... 1 - Imaginar um dia perteito UNIDADE 4 - Activipabes D0 QuoripiANo. a ORALIDADE ect ACTOS DE FALA + Pedir informacdes sobre horas e data Que horas $0? A que horas vai para 0 emprego? Que dia & hoje? + Responder a pedido de informagao sobre horas e data ‘Sdo 18:30. Vou as 8:30. E segunda-feira dia 15 de Novembro. + Pedir informacao sobre actividades do quotidiano O que & que tu fazes depois do jantar? Como € que vais para o teu trabalho? + Responder sobre actividades do quotidiano Eu costume ficar em casa. Eu vou para 0 meu trabalho de autacarro. SUGESTOES DE TRABALHO 1 - Completar e ler o didlogo (0 Catlos nao sabe que horas so € encontra 0 Jodo. alos: O16 Joao! Sabes ae? Jo’o: 19:45. cats enna re ony Joao: € dia 26 de Margo. Porque? Carlos: Porque hoje tenho uma consulta no meu astrélogo 20000, x Trabalho de pares + Giiar um dialogo em aula para pedir/darinformacdes sobre horas, partes do da e datas, + Cada aluno escreve as horas num papel e pede 20 outro pare as dizer em vor alta * Contar 0 quotidiano do seu colega + Em cada pats hd rotinas diatias que podem ser diferentes... que faz habitualmente no seu pais? * Os transportes também so diferentes. Quais s4o 0s transportes que usa no seu pals? 2 - Fazer uma entrevista a uma pessoa comum e relatar na aula o que essa pessoa faz no seu quotidiano 46 + quarenta e seis ' ' ' 1 1 1 1 ' ' ' ' 1 15 - Ler o texto @ TEXTO D 23 de Outubro Querido diario, Todas as semanas eu jogo no Totoloto. Tenho a esperanca de ganhar muito dinheiro e fica rico. Nao tenho carro, no tenho uma casa grande e também nao tenho méveis. Quando convido ami- gos para o jantar, sentamo-nos no chao e comemas em cima de um colchdo velho. Tenho um cio e uma gata que me fazem companhia, Como a vida esté dificil, estou a pensar por © cdo a trabalhar no circo e a gata a pedir dinheiro a porta de uma igreja 24 de Outubro Querido diario, Vivalll Finalmente o primeito prémio do Totoloto! Estou rico, 14 nao vendo 0 Zé € a Alice (0 meu cao e a minha gata). ‘Compro um fato em I8 para ambos porque est4 muito fi. Compro também uma cana de pesca para passar o tempo a pescar E tio bom ser roll 4 - Descrever alguns dias num disrio imaginario 5 - Voc8 ganhou o primeiro prémio da lotaria! O que € que faz com o dinheiro? Falar da importancia que o dinheiro tem para si 6 - Contar esta histéria oralmente UNIDADE 4 - AcTIViDADEs DO QuoTIDIANO quarenta e sete + 47EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR “2 & 1- Letrar a rato caro rolha tomar carto perto agarrata Carlos © rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rissa 0 carro do Carlos € barato ou caro? Hr- <5 a problema tres frances crianga praticar triste fraco cravo primo raz Francisco Francisco tem um problema. primo do Tristao traz trés cravos. bra André ] grande braco. Pedro | agricultor 0 André € brasileiro © Brasil é grande. Ele tem um problema. Go 3-Letral a csplanada papel ali azul jornal A Luisa Ie 0 jomal na esplenada. Abel tem um lapis azul DADES DO QUOTIDIANO UNIDADE 4 - Act 48 + quarenta e cito 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' ' 'Habitos do quotidianc acordar # adormecer levantar-se lavar as maos / a cara lavar-se tomar banho / duche © banho duche fazer a barba vestir a roupa # despir a roupa vestir-se despirse calgar os sapatos # descalcar os sapatos calgarse descalgar-se ficar em casa ir para a escola / 0 trabalho sair de casa % entrar em casa chegar ao emprego a0 trabalho / a escola / a casa sair do emprego regressar a casa apanhar 0 autocarro | metro / eléctrico / comboio | arco ir de autocarro [ metro / eléctrico / comboio / barco deitar-se / ir dormir / ir para a cama E tomar 0 pequeno-almogo almocar lanchar jantar almogary no restaurante Jantar Uora cozinhar beber tomar comer UNIDADE 4 - Activipabes 00 QuorioiaNo. quarenta e nove + 49a UNIDADE 5 - RELACOES FAMILIARES € HABITACAO. 50 Ler 0 texto * TEXTO A A familia ld! Eu sou 0 Filipe e vivo no Porto. Perto da minha casa hd um rio muito bonito e, quando vou a janela, posso ver 0 azul ou 0 cinzento da agua, Eu tenho dez anos e moro com o meu pai, a minha mae e a minha avé & tenho duas irmas mais velhas do que eu. Neste momento estou a jogar as cartas no meu quarto e a minha iima mais nova esta a estudar no quarto dela, A minha ima mais velha esta @ namorar na sala e a minha av6 esta também na sala a fazer malha e a tomar conta dela, Os meus pais esto a trabahar e nds estamos em casa porque estamos de feria. © meu pai diz que aqui em Portugal as familias devem ter uma casa enome, porque viverios todos juntos: a mae, 0 pai, os fihos e também os avds. Eu gosto imenso de ter a minha av6 aqui em casa, porque ‘ela conta muita historias sobre 0 passado da nossa farnilia Responder as perguntas Exemplo: Onde mora o Francisco? O Francisco mora em Setubal. 4) Onde vive o Filipe? 'b) Quem mora com ele? ©) O que é quea fama do Filipe esté a fazer? 4) Porque & que os fos esto todos em casa? €) Porque € que 0 Filipe gosta de viver com a avé? Sane aeenod estar a + Infinitivo (accao a et Chuan ee onsen erect) Filipe joga futebol, ‘mas neste momento esta a jogar as cartas, ‘A minha irma bebe sempre café mas agora estaabeber cha. A noite vejo sempre televisao, mas hoje estou a ler um Livro, + cinquentaCompletar o texto Todos os dias eu ____ (er) textos, Bo. Neste momento eu estou na aula e professora __ (ouvir) a professora e eee Singular Possuidor (tomar) notas. (fazer) os trabalhos de casa para a aula de Lingua Portuguesa. Eu (reinar) 0s verbos ou (escrever) uma composi- Pr (falar) com os meus colegas sobre a familia e a (escrever) algumas palavras sobre este tema. O meu colega do lado Masculino Feminino | _Maseulino Feminino Bu meu amigo | aminha amiga | os meus amigos _| as minhas amigas [tu | otew amigo a tua amiga os teus amigos | as tuas amigas | Voce | | ie Osenhor | oseu | asua os seus as suas A senhora | | | Nos |e nosso [a nossa: 95 nossos. as nossas. Voces | si Os senhores | 0 vosso | a vossa 0s vossos as vossas As senhoras enone Ble ‘amigo dele amiga dele Ha © amigo dela a amiga dela ou (peepee Bertone Elas [_oamigo delas amiga delas Pam ad | os amigos dele | 0s amigos dela | os amigos deles | os amigos delas as amigas dele as amigas dela as amigas deles as amigas detas Responder as perguntas Exemplo: Onde vive a sua familia? A minha fama vive em Lisboa, a) Onde fica a sua case? b) Onde esto 0s seus pais? ©) A que horas camecam as suas aulas de portugues? 4) Quando 6 que volta para 0 seu pais? ) Como é que se chama a vossa professora? UNIDADE 5 - Retacdes FAMILiAREs € HABITACAO cinquenta e um + 51Completar com os possessivos a) Esta mala & vossa? Nao, no € 'by Este jornal & teu? Nao, ndo € ©) Esta mala € tua? Nao, no & 4) Este dicionério & dos teus irmaos? Néo,ngoé___ €) Estes livios s80 vossos? Sim, sao £) Estas canetas sao tuas? Sim, so @ Estas revistas s80 Sim, so minhas. Completar o texto com os possessivos a6) TEXTO B UNIDADE 5 ~ RELAGOES FAMIUARES E HABITAGAO, ‘A Mariana tem uma casa que fica em Cascais. A casa da Mariana & grande e tem um jardim. No jardim, a Mariana tem os animais dela: um cao, um gato e trés tartarugas. Um dia, 0 cao € 0 gato.. Mariana: Oh! O Bobby e o Felizardo nao esto aqui. Bobbyyyyl! Felzardoooo!! Bobby: © que € que tu queres, Mariana? Estés chateada com a (tu) vide © agora precisas de nés? Felizardo: A_______ (és) comida & muito ma. Eu s6 como espinhas de peixe. Nao volto para a (tu) casa nunca mais. Bobby: Sim... ¢ eu também no gosto da (eu) comida, S6 como ossos e restos. Onde estio os bifes do lombo? Matiana: Ah! Esto aqui! Porque & que nao vottam para casa? A (vocés) comida esta no prato. Bobby e Felizardo: Nem penses! Nao voltamos para a (tu) casa nem para o (u) jardim. Estamos fartos. Mariana: Mas vocés fazer parte da farfial + cinquenta e doismais + (adjectivo/ advérbio) +do que Filipe tem duas irmas mais velhas do que ele. 0 Felizardo come mais devagar do que 0 Bobty. Igualdade tdo + (adjectivo/ adverbio) +como Filipe € tao simpatico como as irmas. © Felizardo corte tao depressa como o Bobiy, Inferioridade (é pouco usado) menos + (adjectivo/ advérbio) +do que 0 Filipe € ‘menos alto do que as irmas, © Felizardo acorda menos cedo do que o Bobby. | ‘Superioridade (irregulares) grande —> maior do que bom / bem —> methor do que mau / mal — pior do que Completar as frases 1 ~ Exemplo: A Maria ter 25 anos. A Ana tem 15. A Maria € mais velha do que a Ana (velho). a) AAna € baixa. A irma delaé ____ ela (alto). ) 0 Pedro & muito gordo. Os amigos dele s80 ___ ele (megro), ©) Marcio tem uma casa pequena. O Miguel tem uma casa grande. A casa do Miguel ¢ a casa do Marcio (grande). | ) A Cliudia tem um piano bom, mas 0 piano da Joana & © piano da Claudia (bom). ©) 0 Paulo fala inglés muito mal, mas o Francisco fala _ © Paulo (mal. 2 - Bxemplo: O Jo80 tem 1,80 m de altura, O pai também, 0 Joao ¢ tdo alto como 0 pai a) Ame do Pedro & ) As minhas irmas s80 - eu (inteligente) | ©) Beethoven é Mozart (famoso). © exercicio anterior (facil). ___.0 pai (simpatico). d) Este exercicio ¢_ UNIDADE 5 - RetacOes FaMiuiares € HABITAGAO cinquenta e trés + 53Comparar as duas imagens e descobrir as 6 diferencas. Usar as estruturas de comparacao Ler o texto (@TEXTO C © Pedro mora numa zona muito tipica de Lisboa. Mora no Bairro Alto. A casa dele é muito antiga e fica num velho patio. Ele mora no primeiro andar. Ni do flores muito bonitas e decoram as varan assoalhadas: um quarto e uma sala, Tem também uma cozinha es balrros antigos. com sardinheiras, que A casa dele tem apenas duas e uma casa de banho que esté sempre com avarias nos canos. Pedro n&o se preocupa com estes problemas porque ele gosta muito das pessoas que ali vivem. Nestes bairros as pessoas sai impaticas e os vizinhos ajudam-se sempre uns muito aos outros. Fazer perguntas sobre o texto No Bairro Alto, b) aaase pee 9 UNIDADE 5 - ReLAcOes FAMILIARES E HABITACAO. Nao. A casa antiga + cinquenta e quatronee 11.2 - décimo primeiro 1. - primeiro 12.2 - déeimo segundo 5.° -terceiro 5° quinto [100 décimo 20." wigésimo Descrever a casa da imagem Ligar as actividades com a parte da casa Corina + Coninhar + Lavar a louca Quarto : + Ver televisao + Conversar com os amigos Sala : + Tomar duche + Lavar os dentes asa de banho + + Dosmir UNIDADE 5 - RELACOES FAMILIARES & HABITAGAO cinquenta e cinco + 55ORALIDADE SUGESTOES DE TRABALHO. A familia 1 - Falar sobre a sua familia. 2 - Comparar as familias portuguesas (como no texto A) com as familias do seu pais 5 - «Os animais so nossos amigos». Comentar esta frase 4 - Falar sobre a familia da imagem / Imaginar quem so estas pessoas, qual a relacao que existe entre elas e 0 que estao a fazer 5 - Trabalho de pares + Descrever a sua famfia + Descrever a familia do seu colega e a relaco que ele tem com a famtia + Comparar a famfia do seu colege com @ sua familia A casa 1 - Falar sobre a casa que habita em Portugal 2 - Falar sobre a sua casa no seu pais, 5 - Descrever a casa perfeita 4 - Identificar estas casas (s80 prédios, vivendas, tradicionais, modemas, de que regio de Portugal sao...) . 1 1 1 ' ' It 1 1 1 1 t 1 ' ' ' 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ' ' ' 1 ' 1 1 ' ' 1 1 1 1 ' ' ' 1 ' ' ' 1 1 1 ' ' ' 1 1 1 1 ' 1 1 1 5 - Comparar estas casas UNIDADE 5 - ReLacOes FAMILIARES & HABITACAO 6 - Falar sobre as caracteristicas das casas em cada pais 56 « cinquenta e seis\ PARA IR MAIS LONGE.... A familia 1 - Comentar 0 texto Em Portugal as familias tém, normalmente, a presenca dos avés. A sabedoria e a afectvidace dos mais velhos & desde sempre, um valor que n6s conservamos na nossa cultura, O seu papel € © de depositérios do conhecimento do passado e de mensageiros desse passado. 2-- Debate Em Portugal os jovens saem da casa dos pais quando acabam os estudos na universidade, ou entdo quando se casam. E um fendmeno totalmente diferente da maior parte dos palses da Europa, onde os jovens, logo que t8m 17 ou 18 anos, vivem no seu pr6prio apartamento ¢ $20 economicamente independentes dos pais. Fazer um debate em aula sobre as vantagens e desvantagens destas duas realdades, falando sobre experiéncias pessoais 5 - Debate [As veres 0s elementos mais velhos da familia (0 avo ou a avé) podem ser um problema para os ‘outros familiares. Muitas vezes estes elementos da familia vao viver para 05 lates da terceira idade. Falar desta realidade no seu pals Acasa Debate ‘As casas s80 um espelho de cada cultura. Em cada pals as casas adaplar-se ao lima e esto de acor cdo com as necessidades das pessoas. Falar sobre este tema EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR i -levag ® guerra seguem guitarra guia aguia colega agora gosto agitar agenda genro O colega gosta de ajudar. ‘Agora 0 gato estd no jardim. 0s turistas seguem 0 guia. AGuida bebe agua. ' 1 1 1 ' ' ' ' 1 1 1 ' ' ' ' UNIDADE 5 - ReLacOes FaMILIARES & HABITACAO cinquenta e sete + 57T 1 1 2 - lets ' ' Jardim jornal ' t Hoje a Joana lé 0 jornal. 1 A Judite gosta de joias 1 1 5 -tetag 1 ; @ quero ‘quincal quarto ) 1 que quinze quatro 1 1 1 Hoje é quinta-feira dia quatro. ' Ele quer quatro quartos, VOCABULARIO ocasal (0 marido + a mulher) os v6 (0 2v6 + aav6) | | marido ave | a mulher | aa | «pais (0 pai + a mae) os netos opal as neias | amae | 0 neto os hos | as fihas 08 tos | | fio as tas aha ti g aia 2 os rao | 3 | as irmas 08 sobrinhos i | ime os cbrnas a airma | © sobrinho 2 ‘ sobrinha : as primas | oS | © primo. g | a prima a aoe a g 2 Zz gz 58 + cinquenta e oitoSg VOCABULARIO o pédo / edico teteron avivenda a pona da ua do prio a casa o operamerss o elevador os eovares ‘andar a caixa do correio | 6 Jardim fo patio eee ee : E | | a sala de estar Roem isis c spots onesies) seas ‘a mobilia (conjunto dos moveis) Meo amesa © sofa a banheira a alcatifa a sanita a cadeira 0 lavatério a estante o bide oarmério 0 secador de cabelo © candeeiro a televisto erent eek cru a aparelhagem ligar # desligar 0 aquecedor / a televisio acender # apagar 0 fogio abrir # fechar a porta /a janela lavar (a louga ! a roupa) aspirar 0 chao cozinhar limpar (a casa / 0 pé / a louca) engomar a roupa / pasar a ferro por # levantar a mesa fazer a cama Rene a despensa 0 frigonfico ‘a maquina de lavar louga ‘a torradeira a fritadeira 0 grelhador ‘© microondas 0 prato a panela a frigideira | er (de sopa / de sobremesa | de cha / de café) ‘a panela (de pressao) i a louga (os pratos + 08 copos + os talheres + etc) | ‘0s talheres (a faca + 0 garfo + a colher) o tacho L __0 fogio © quadro aimaquina de barbear UNIDADE 5 - RELAGOES FAMILIARES E HABITACAO cinquenta e nove + 59TESTE DE REVISAO Unidades 1-5 60+ sessenta Completar o didlogo Lina: Olé Gil. Como estds? Quero apresentar‘te o meu amigo Bo. Gi Sou o Gil Vargas e esta & a minha namorada, @ Carla Bo: Carla: Igualmente. Bo: Sou sueco. Gi estudas portugues? Bo: Hd duas semanas. Carla: Entao parebéns! Jé falas muito bem! Ler 0 texto Ola. Sou 0 André. Tenho 20 anos e estudo Biologia Marinha na Faculdade de Ciéncias. Gosto muita do meu curso porque aprendo muitas coisas sobre peixes e outros animais marinhos. & um curso difici, mas muito interessante. Tenho muitos coleges e alguns s8o realmente simpaticos. Estudamos juntos e, &s vezes, saimos para ir a um bar ou a uma discoteca, mas s6 20 fim-de-semana, quando nao termos muito que estuder. N30 moro em Lisboa. Moro em Cascais. Tenha de apanhar 0 comiboio e depois 0 metro para cheger & Faculdade, Demioro cerca de 40 minutos. Muitas vezes aproveito o tempo nos transportes para estudar e, a5 vezes, duimo, Almogo geralmente na cantina com os meus colegas € s6 voto para casa 8s cinco ou seis horas. Fazer perguntas sobre o texto a) eee (© André tem vinte anos. >) Estuda Biologie Marinha CS} sess Estuda na Faculdade de Ciéncias. qd) Nao. E um curso dificil, Ele tem de estudar muito. ° As vezes saem juntos fy Nao, mora em Cascais. 8) Demore cerca de 40 minutos.Completar com os possessivos xemplo: O meu caro teu so igus. Entre viinhos. D. Ana: Bom dia st. Joo. Como esté a St JoB0: Vai bem, obrigado. E 0 D. Ana: Esté quase bom! Vejo todos as dias as Sr. Joao: € verdade! E como est 0 D. Ana: Anda muito triste, porque 0 cio __ Completar com as preposigées Exemplo: Ele esté em casa, esposa? marido esta melhor? flhas, Estao t80 altast ‘iho? __ esté doente. Vv O André sai depois casa metro 7 horas. Ele vem Lisboa. comboio ‘manha toma o pequeno- -almogo em casa tarde almoga cantina. Vai__ ite muito cansado, Vv Composigao (cerca de 10-15 linhas): descrever a sua casa e familia casa ' 1 ' 1 1 1 ' ' ' ' t 1 ' ' ' ' t 1 1 1 ' ' t t t 1 1 ‘ 1 ' ' t t 1 ' ' ' ' ' 1 ' ' ' ' ' It sessenta eum +61Ler o texto si@ TEXTO A UNIDADE 6 - Compra & VENDA Na loja. 0 Daniel ¢ a Eva vao as compras. Ela quer comprar uma camisola de Ia e ele precisa de umas cals. Empregada: Boa tarde. Posso ajudar? Eva: Quetia ver camisolas de Ia, faz favor. Empregada: Que cor prefere? Eva: Prefiro preta Empregada: Qual é 0 seu nimero? Eva: € 0 38. Empregada: Sé um momento. Gosta desta aqui? Eva: Mais ou menos...e aquela ali? Empregade: Aquela é azul escura, nao é preta Eva: Ah! Nao faz mal, Parece tao gira! E € baratissima! Vou experimentar essa, estd bem? Empregada: Caro, faz favor. Responder as perguntas Exemplo: Qual é a cor que a Eva prefere? Ela prefere a cor preta. a) que € que a Eva e 0 Daniel vio fazer? by O que € que a Eva quer comprar? ©) De que cor & a camisola que ela compra? Fazer perguntas sobre o texto Bxemplo: O que & que a Eva quer comprar? Ela quer comprar camisolas. a) Eles estdo numa loja de roupa >) Fla veste o numero 38. 62+ sessenta e doisLer 0 texto B@TEXTO B Mais tarde, Eva: Ent8o, Daniel, 0 que achas? Daniel: Essa camisola fica-te muito bem. Esté éptima, Eu também tenho de escolher umas calgas. Ajudas-me? Eva: Claro! Olha estas castanhas, gostas? Daniel: Nao sei Estas aqui sao mais baratas do que essas e também sao giras, n8o sao? Eva: Tens razao. € melhor experimentar essas cinzentas. Daniel: Que tal? Penso que estiio um bocadinho apertadas e também estao um pouco curtas, no achas? Empregada: Tem razdo. Essas nao Ihe ficam muito bem. Vou buscar um niimero maior. Na caixa... Empregada: Como € que vao pagar? Daniel: Com cartéo. Empregada: Visa? Eva: N3o, no. Com cartao multibanco. Empregada: Aqui tem o seu recibo € as suas compras. Obrigada e bom dial Fazer perguntas sobre o texto Exemplo: A Eva quet comprar umas caleas? Nao, ela quer comprar uma camisola a) = aaa © Daniel quer comprar umnas calgas, Fa =scn A Eva ajuda 0 Daniel Bi nesses oe Eles pagam com cartao mutibanco ene cc Exempio: Queria ver camisolas de 1a fica-me ficamvte A camisola Essas calcas 1ndo Ihe ficam UNIDADE 6 - Comera & Venoa sessenta e tres «63Imaginar 0 didlogo Ler o texto (3 TEXTO C ‘Na sapataria Empregada: Bom dia. O que deseja? ‘Ana: Queria ver aquelas sandélias vermelhas. Empregada: Que numero calca? Ana: E 0 ndmero 38. Empregada: Entdo, ficamlhe ben? ‘Ana: Estdo um pouco apertadas. Pode trazer-me um niimero maior? Empregada: Claro. Trago jé. Ana: Entdo levo estas. Empregada: Como € que vai pagar? Ana: Com cartéo muttibanco. UNIDADE 6 - Compra & VENDAree enero eee Singular Plural Masculine | te al esse essa esses essas Gi aquele aquela | aqueles | aquelas Completar com os pronomes demonstrativos 1 ~ Exemplo: O que & isso? Isto € um liv. a) O que ¢ isto? 6) O que é isso? € a camisola da Ana 60 telemével do Pedro b) O que € aquito? 4) O que é aquilo? s20 0s sapatos do Jo2o. 6 mochila da Eva. 2 ~ Exempla: Este vo aqui & do Jo30. a) caneta af ¢ tua? 4) Gostas destas calcas ? b) carro ali é 0 meu ©) Prefro aquela camisa 6) Vou comprar flores ai ) Gosto muito dessa mala 5 - Exemplo: Desculpe, esta camisa é de algodao? Nao, essa é de linho. Aquela é de algodio. a) Maria, este carro € teu? g Na ai é da Teresa __ ali é meu. & b) Este casaco & preto? 3 Na af é anul escuro. aqui é preto z ©) 1080, este dicionatio & da Ana? oe Nao, af é do professor,____ali é da Ana. a d) Estes sapatos séo italianos? 4 N30, ai sio portugueses.______ ali so italianos. Zz sessenta e cinco + 65UNIDADE 6 - Compra VENDA Completar 0 didlogo Cliente: Essa camisola € de la? Empregado: Ngo,____é de algodio. Cliente: € _ ali, quanto custa? Empregado: __ custa 50€. Cliente: E aqui, é mais barata? Empregado: Sim, _ __ at custa 56 20€, Cliente: Optimo, Entao levo ____ Empregado: Nao quer também experimentar________ali? E muito bonita Cliente: Qual? A preta? Empregado: Nao._____que esta ao lado. A azul Cliente; Esta bem, Vou experimentar as duas. Graus dos adjectivos - superlativo relati Superioridade alto (0 mais alto lindo ___|[_emaistindo bom / bem —__ |} @methor ey [ grande || e maior [mau/mal _ 0 pior muito alto alto Tindo ‘muito lindo bom / bem “muito bom / bem grande muito grande mau / mal muito mau / mal altissimo lindissimo i ____ iets grande enorme mau 66 + sessenta e seisCompletar com os graus dos adjectivos 1 - Exemplo: Este filme é muito interessante. € interessantissimo. a) Esta camisa & muito cara. E by Esta saia esta apertada. Esté — ©) Essa loja é muito boa. E 4) 0 teu dicionario é muito bom. € €) A camisola preta fica-me muito larga. Fica-me £) 0 sewico aqui é muito mau. € 2 ~ Exemplo: A ponte Vasco da Gama ¢ muito comprida. £ a mais comprida de Portugal a) Este dicionario ¢ bor. € zt de todos. b) Este edificio & ato. € desta rua, ©) Este filme & mau. £ deste realizador. 4) Esta revista & boa. E de todas. €) Estes armazéns sao grandes. S80 da cidade. Alternancia vocalica - e > i (1.* pessoa do singular) Preferir | vestir Despir Sentir Conseguir Bu prefiro visto dispo sinto consigo Tu preferes vestes despes sentes consegues Ele prefere veste despe senie ~_ | consegue Nés preferimos | vestimos despimos sentimos, conseguimos | les proferem vesiem despem | sentem conseguem Alternancia vocilica- 0 > u (1.* pessoa do singular) S) Dormir Eu duro ~_Tudormes : Ble dorme - Nés dormimos ia Elesdormem Completar as frases Exemplo: Eles sentem calor mas eu sinto fro a) AAna (preferit) teatro e eu cinema, b) Eles (vestif) roupa preta. Eu nunca ofu (Gentirse) bem, mas ela mal UNIDADE 6 - Comera £ Venoa sessenta e sete 67UNIDADE 6 - Compra € Venoa 4) Eu (despit) 0 casaco quando chego a casa, © Jodo nunca e)Tu____(preferir) cinema ou teatro? HEU_____(preferr) cinerna @ Ela (dormir) muito, mas eu _____ pouco, Completar o texto © Martin € eu _ (i) muitas vezes ao cinema. Eu (preferir) fimes de fiecdo cientifica, mas ele (preferit) filmes policais. Eu _Gentirse) sempre muito nervosa com historias de crimes e violéncia, mas 0 meu amigo Martim no (Gentir-se) como eu. Ele adora este tipo de filmes. ‘Completar os quadros verbo eT [Garena re Verbo Nome Adjectivo | Verbo (0 negécio magro | : = | a passagem “gordo, - Vamos fazer a mala! +O que leva para passar o fim-de-semana na praia? + O que leva para passar uma semana de Invero na montanha? + sessenta e oito| Alimentagao ; Ler os textos No café. Empregado: Faca o favor de dizer.. Cliente: Bom dia. Era uma bica e uma agua sem gés. Empregado: A agua & fresca ou natural? Cliente: Natural, por favor. Quanto é tudo? Empregado: Sao dois euros. Na pastelaria. Empregado: Bom dia. Faca o favor de dizer. 1° diente: Queria um cha e um pastel de nata. 2° diente: Para mim é s6 um sumo de laranja 12° diente: A conta, por favor. Empregado: Entio... um cha sdo 95 céntimos, 0 bolo 1,30€ € 0 sumo 1,75€. Séo 4€ no total No café. 12 diente: Olhe, faz favor. Queria uma sandes de queljo e uma meia de leite. 2.9 cliente: € uma torrada e um galéo. Empregado: E tudo? € sé um momento. ‘uma bica. um cha uma torrada, Ler 0 texto &@ TEXTO D abado ao fim do dia. Eva: Estou cansadissima. Daniel, queres fazer o jantar? Temos bifes no congelador € podias fazer uma salada, sei la! Daniel: Porque € que nao vamos ao restaurante aqui da rua? € mais agradévell Comes aquele bacalhau com natas que tu adoras e bebemos aquele vinho alentejano. Eva: ,.que tu adoras, claro! Estou a ver que quando é a tua vez de cozinhar, tens sempre ideias muito interessantes, nao €? Daniel: Claro que eu também posso cozinhar. N30 me importo, mas tu € que lavas 2 loucal Eva: Pronto. Estd bem. Estou convencida, Vamos ld ao restaurante! UNIDADE 6 - Compra € VENDA sessenta e nove 69Responder as perguntas Exemplo: O que é que eles tém no congelador? Eles t8m bifes. a) Porque & que a Eva no quer fazer o jantar? b) O que é que ela pede para o Daniel preparar? 1) Onde & que eles decidem jantar? Ler o texto BIG) TEXTO E No restaurante.. | Daniel: Olhe, faz favor! Empregado: Boa noite. Aqui tém a ementa, O prato do dia esté muito bom! Eva: Eu nao preciso da ementa. Jé sei o que vou comer. € tu, Daniel? O que queres? Daniel: Hoje acho que vou provar 0 peixe assado no forno, que tal? Eva: Parece-me uma boa decisao. Empregado: Entio, jé escolheram? | Daniel: € um bacalhau com natas para a senhora e peixe assado para mim. Empregado: E para beber? Tem aqui a lista dos vinhos. Daniel: Queria um vinho tinto. Pode ser um Borba, Este aqui, por favor. Empregado: Muito bem. £ s6 um momento. Empregado: Desejam sobremesa? | Eva: Queria um pudim e um café. E tu, Daniel? Daniel: Queria s6 um café e traz-nos a conta, sim? | Fazer perguntas sobre o texto Exernplo: Onde & que eles estao? Eles esto no restaurante. a ‘A Eva no precisa da ementa porque jé sabe o que quer comer. b) © Dariel prefere peixe assado e a Eva prefere bacalhau cam natas. 9 Bebem um vinho tinto do Alentejo. 4 Nao, 0 Daniel sé toma café. UNIDADE 6 - Compra & VeNoa | 70+ setentaCompletar 0 texto Hoje 0 T6 ea Lina (ester) com muita fome, por isso comiem uma sopa, um prato de came @ outro de peixe. 015 (prefer) sopa de legumes e 0 prato do dia. eles (bebex) vinho tinto com a came ¢ ______(escalher) um vinho branco para o peixe. Eles _(decidit) provar as sobremesas porque so caseiras (dizer) que sa0 sempre muito boas. A note, a Lina nfo __(quere) café, mas 0 T6 —_ (pedit) uma bica para ele. Eles (deixar) goreta, porque gostam muito do jantar e o empregado & sempre tao simpatico! tao (invariavel) + adjectivo E empregado ¢ tao simpatico! Ele cozinha tao bem! O bala € tdo doce! Ble come tao depressal ( ‘Verbo + tanto (invariavel) ) (tanto /tantos /tanta /tantas + nome ) ‘As criangas comem tantol (_Etes bebem tanto café! Eles pagam tanto! [ Bee come tantas bananas! Completar as frases Exemplo: A Ana come tanto! a) Eles compram doces! by Ele poe sal na comidal 9) Voces bebem ___ceneeja no Verdo! 4) Os bolos portugueses $80 ____doces! ©) O bacalhau é___salgado! ) As sopas $30 nutitivas! Completar os quadros 4 2 : T = verbo Nome adjective | Nome o comer | ohabito z preferir | [_simpatico | a 8 - ~_| dominio & | preparar Eero eee 0 7 w a cozinha jover 4 pedir gordo Zz setenta e um + 71ORALIDADE af ACTOS DE FALA Comércio + Simular situacdes de compras Qual é 0 seu niimero? / Quanto custa? / Quanto € Vou experimentar. / Vou provar esta camisola Fica-te muito bem. / Fica-te mal Estas calcas estdo apertadas / largas / compridas / curtas. + Exprimir gostos e preferéncias Quero ver... / Queria ver... / Prefiro este... / Prefera este Parece gira. / Gostava mais do outro. / Detesto o amareo. + Pedit / dar opiniao / fazer sugestdes (regulacdo de accdes) Que tal? / O que achas? / O que pensas? Parece-te bem? cho bem. / Acho mal. / Acho boa ideia. / Penso que... / Parece-me que. Podiamos ir ao bar Alimentagao — No restaurante + Chamar 0 empregado Desculpe. Olhe, faz favor + Pagar a conta A conta, por favor. Era a conta / & a conta. Queria pagar, por favor. + Pedir alimentagao Queria um bite grethado. Era uma dgua sem gés. Traz-me a lista dos vinhos? | SUGESTOES DE TRABALHO Comercio 1 - Completar e ler 0 didlogo Na livia Empregada: Faca 0 favor de dizer. Cliente: : tum dicionatio de portugues-inglés, : Empregada: Temos dicionérios de vérias editoras e com precos diferentes. Qual & que deseja? Cliente: este? Empregada: Este custa 75€. 1 lente: Esse & muito caro! 2 ‘ Empregada: Claro! Este s6 custa 25€ e também é bom, I Cliente: Entdo prefro esse ! ' 1 1 UNIDADE 6 - Compra & VENDA Empregada: Bom dia e obrigada 72+ setenta e dois2 - Trabalho de pares « Fazer didlogos livres e utlizar as expressbes para exprimir gostos e preferencias + Gosto mais de cinema do que de teatro. E voce? + Eu prefiro dormir aos fins-de-semana. E voce? + 0 que é que prefere? Jantar em casa com amigos ou i antar fore? 0 que é que detesta mais? Levantar-se muito cedo ou deitar-se muito tarde? + Eu adoro sardinhas assadas. E voce? 3 - Completar e ler 0 dislogo Entre duas amigas... Lisa: Sara, __ ir 2 praia esta tarde. Sara: Boa ideia. Gosto muito de praia. Lisa: Podemos convidar 0 Jo80. 1 Sara Ele tem de estudar. Tem um teste amanha. 4 - Fazer didlogos para pedir / dar opiniao / fazer sugestdes Exemplos: «= Podemos ir ao cinema esta noite. © que € que pensa? ‘Acho uma éptima ideia + Podiamos ir as compras esta tarde. Que tal? Que bom! Adoro fazer compras! «+ Achas que esta camisola me fica bem? Nao, Acho que te fica mal. Podias experimentar outra. «= Podlamos ir comprar bihetes para o concerto hoje a tarde. © que é que achas? ‘Acho bem, mas provavelmente tenho pouco tempo. Alimentacao = Como é geralmente um pequeno-almoso no seu pais? 2 - A que horas jantam? © que é que comem ao jantar? 5 - Quantas vezes por més jantam no restaurante? 4 - E habitual ter convidados em casa ou vao comer ao restaurante? 5 - Trabalho de pares + Simular uma ida ao restaurante + Vocé esté com muita fome. Vai tomar 0 pequeno-almoco a0 café. simular o didlogo entre o cliente e 0 empregado 6 - Completar e ler 0 dialogo No restaurante Glen Empregado: Diga, faz favor Cliente: _ um bife, mas bem passado. Empregado: E para beber? lente: _ uma __bem fresca. Empregado: Deseja mais alguma coisa? Cliente: Nao, ____ ? Empregado: Sao 13€. setenta e trés + UNIDADE 6 - Compra & VENDAUNIDADE 6 - Compra € VENDA 1 ' ' 1 ' PARA IR MAIS LONG! Comércio - Ler o texto Hoje em cla vemos © mesmo tipo de ljas e, por isso, também o mesma tipo de roupa em, pratica mente, todos 5 paises. Podemos comprar ropa em Londres, em Berl ou em Lisboa e, provevelmente, as oj e as marcas $80 a5 mesmas. ‘A moda € um éptimo negécio que envalve muito dinheir. As passagens de modelos so acontec- entos muito meciatizados e as pessoas envolidas ganham fortunas. For outro lado, a influéncia desta mediaizacao é enome junto do pablco jovem (e nao s6) que quer ‘er mago, ato e elegante como as «top models» mais famosas. Presentemente ha muitas jovens que softem de distirbios aimentares: anorexia e bulimia nervosa. Estes problemas por vezes,sdo t8o graves que podem levar 20 intemamento hospitalare, em alguns casos mais dramaticos, 8 morte. Sensiblizados e pressionados pela opiniao publica, alguns cradores de moda s6 contratam modelos Mens magras e comegam a comercalizar némeros maiores, Temas para debate + Falar da influéncia ou importancia da moda na nossa vida, ou na sua vida pessoal +O que pensa sobre a cdtadurax da moda e os problemas que pode causar? * Acha que 05 rapazes S40 tdo influenciéveis pela moda como as raparigas? 5 - Fazer 0 seguinte inquérito a um colega Qual 0 seu pior defeito? Qual ¢ a sua maior virtude? = Roer as unhas = Ajudar os outros ~ Set obcecado pela ordem ~ Gostar de sir = Beber muito café = Amar os animais = Fumar = Ser simpatico ~ Ser guloso ~ Ter paciéncia = Ser vaidoso ~ Set arrumado = Adorar dormir = Saber perdoar = Fazer 0 TPC 4 - Debate O que pensa sobre as portugueses e a sua maneira de vesti? (os alunos podem anotar as opi rides de um colega / par e trocar depois impressoes com toda a tua) 74> setenta e quatro 1 ' 1 1 ' 1Alimentacao = Inquérito + Fazer um inquérito a um colega sobre os hdbitos alimentares (se come came, se & vegetariano, se gosta de peixe, com que frequéncia come peixe, se gosta de doces, etc.) + Comparar os resultados dos inquéritos / Ver quais s4o 2s semelhangas ou as diferencas entre os vrios paises ou culturas (pode usar as estrutures comparatvas) 2 - Falar sobre a importancia do pao na cultura dos povos, nos habitos e nas tradicoes ‘ + Pao ao pequeno-almoco 1 + Pao as refeigoes 1 + Tipos de pao ‘ + Tipos de padarias nos varios paises r + Fazer pao em casa 1 + Relacdo entre pao e religido / po como simbolo de vida 1 1 1 1 1 t 3 - Vai um cafezinho? O café na nossa vida... i ' + Falar sobre as diferentes denominagoes (bica, bca pingada, italiana, cimbalino, abatanado, cario- 1 1 a, café duplo, café com leite, galao escuro, galao claro, garoto escuro, garoto claro, meia de leite) | } + Ir 20 café versus tomar café em casa / Os cafés como espaco de convivio em Portugal e noutros | paises ; 1 1 ' 4 - Debate 1 y E alarmante! ' f Os habitos alimentares dos portugueses esto a mudar radicalmente. j 1 ‘Chegou 0 dominio da comida ade plasticon e outros crimes gastronémicos que estao a destruira boa corinha portuguesa. As sopas da mam8, as feijoadas”, 0 cozido & portuguesa” e os delciosos 1 ' sjaquinzinhos»” so nomes quase pré-histricos. O que é que se esté a passar connosco? ' t Os jovens jé nao se sentam a mesa para comer com a familia. Engolem qualquer coisa & pressa, | I em pé, afogem-se em refgerantes cheios de gés e produtos quimicos e sabe-se Ié que mais! : 1 ‘Além disso, estarnos a ficar todos mais gordos! Nao acham que é terrvel2 ' ' q + Concorda com 0 texto em relacdo & mudanga radical da nossa alimentacao? i t + Falar sobre a importéncia, ou nao, das refeicBes em fama versus fast food ou as refeicdes em — | frente da televiséo ' ' + Comentar as westratégias» usadas no texto para chamar a atengo sobre os problemas da ali 1 mentacdo modema i 1 ' ' ' 1 1 1 1 1 1 1 3 1s 1 1 = ' i ¢ ' 1 § ' 5 1 i & 1 dae 1 ta 1 : 18 i " Sejan pio tie foto & bse dejo cor comes vrads praca, encids por ves ambi im couve eee 12 1 ‘Covido & portuguesa ~ proto tpico feto com ums grande variedade de cames cozias vaca, poro, gh, enchidos e legumes também s 1 endo, cores cero, nb bot Zz ‘ © dguntriom "nome pap doo cspas (pe) de pemuensderenstes 15 emeresachees'75EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR Ge 1 - Ditongos nasais 4s mae andam tem falam comem, dao preferem pao ' i A Ana pde 0 pao na mesa. i 0 Jo80 come limdes. t Eles d8o um melo 20 irmao do Jo80. ' (e% 2 - Vogais nasais ml : a lindo emprego amanha bom um ' timpar entrar andar onze jejum ! domingo atender cantar com : ‘Amanha a Ana entra no emprego as onze. De manha eu limpo a sala com a Angela. - en Ing Beem: Veste 0 casaco? 2 Exemplo: Dé 0 livro 8 Ana? Hl Visto. ae Da CONTINUAR... CONTINUAR... Despe a camisola? Faz o exercicio? Dispo. Faco. q Dorme cedo? Taz 0 dicionatio? ' Durmo. Tago. ! Sente frio? Pede a caneta? ' Sinto Peco. : Prefere o vinho tinto? Diz a verdade? ' f Pref. Digo. ' ( Consegue fazer 0s verbos? Poe a mesa? E i Consigo, Ponho. ' Quer um café? Quero. Perde sempre 0 autocarro? Perco. Eles léem o livro e ele Ié 0 jornal. ‘A Paula tem uma revista. Fles vem a Ana sempre que vém de metro. UNIDADE 6 - Compra & VENDAVOCABULARIO a camisola as calcas acamisa co vestido a blusa as meias a roupa interior a sala 0 fato os calgoes 9 fato de banho ala o algodao aseda fo linho 0 restaurante fo empregado | aementa | alista a lista de vinhos a conta a gorjera pores © vinho vinho tinto / branco / verde rosé a cerveja a imperial ‘a gua / agua mineral | com gis ! sem gas o cafe abica UNIDADE 6 - ComPra & VENDA a sandes a torrada bolo 0 galao / a meia de leite © garoto © prego eos comprar # vender ir as compras experimentar / provar ficar bem # ficar mal estar largo # estar apertado estar curto # estar comprido giro # feio barato # caro | | pagar com cartéo / com dinheiro | em cheque cartao de crédito / cartao muhibanco ‘0 cheque o recibo 0s saldos desconto fazer um desconto aD a sopa o peixe acame a fru a salada eee ices fazer um pedido pedir encomendar reservar mesa fazer uma reserva reservar | pagar pedir a conta setenta e sete + 7Ler 0 texto BQ) TEXTO A ‘A Catarina e o Martim moram em Lisboa. Querem ir a um concerto no Parque das Nagdes. Eles esto na Cidade Universitiria e pedem informagées a uma pessoa na tua. Catarina: Faz favor. Podia dar-me uma informagao? X: Caro. Diga. I Catarina : Como & que se vai para o Parque das Nacoes? | XE facil Poder apanhar o autocatro ou ir de metro. Martin: E qual é o melhor transporte? | X: Olhe, a paragem do autocaro fica ai, em frente da Faculdade de Direito, e 0 metro fica um pouco longe, atrds da Reitotia, A estagdo do Parque das Nacoes chama-se «Oriente. ‘artim: Sabe qual é o numero do autocarro que vai para Is? X: Acho que é 0 31, mas nao tenho a certeza. E melhor perguntar a outra pessoa. Catarina: Obrigada pela informaczo. X: De nada. } Responder as perguntas i Exemplo: Onde é que a Catarina e © Martim esto? Eles estao na Cidade Universitaria. ) Onde € que a Catarina e © Martim querer i? 'b) Onde fica a estacso do metro da Cidade Universitaria? | & a c) Como € que podem ir para o Parque das Nacbes? é e 1d) Como € que se chama a estacdo do metro do Parque das Nacées? |} 6 8 | 3 Ler 0 texto | 3 | Bes Texto B Z| | ene tarde... S Jana estacio de metro «Oriente, a Catarina e 0 Martim nao saber onde fica 0 edificio onde se realiza 0 con- 5 ceo e perguntam.. i 78 + setenta e vitoMartim: Por favor, podia dizer-me onde fica 0 Pavilhao Atlantica? X: Sim, sim. Vao em frente até 3 entrada do Parque das Nagoes € depois viram & direita. Catarina: Sabe se podemos comprar bilhetes 16? X- Nao, nao podem. T&m de comprar os bihetes no Centro Comercial Vasco da Gama Martim: E onde fica o Centro Comercial? XE jd aqui em frente, Quando saem da estado podem entrar directamente no Centro. Tem uma passagem. Marti: Muito obrigado. X: De nada. Adeus. Fazer perguntas sobre 0 texto Exemplo: Onde é que se podem comprar os bilhetes? Podem comprare bilhetes no Centro Comercial Vasco da Gama a) = 7 O concerto € no Pavilhao Atlantico, ») oe ‘Nao, ali ndo se vendem bilhetes. ° ‘Nao, nao fica longe. € mesmo em frente da estacao. Pe eas eae cul eres Onde fica 0 banco? Na Rua fem frente da __ Faculdade. 7 [Onde é a esiacao? Na Avenida ao lado da. pastelaria. 7 fe ~_atras dos Carreios. ‘Onde est 0 cao? Esa debaixoda mesa. eee ‘Onde fica o cinema? ‘Ocinema fica entre 0s Restauradores © o Marques de Pambal Ondeestéacaneta? | Weaneia esta emeimada —_secretiria Onde esta o porta | esa dentro do pols. ‘a Faculdade de Letras? | Fica perto do Hospital de Santa Maria, [rabaihasem Lisboa? Nao. Trabalho Tonge de Lisboa, ROR ees eeu cr ciui de da. da por pelo | pela UNIDADE 7 - LocALizacAo DE OBjEcTos E PESSOAS setenta e nove + 79ava e esta sentado a mesa, em (local) ~_| Moramos : em (local) Ficamos em asa hoje EE em + a (local) Moram = —___ Ruada luz. | “em + a (dentro de) Oslivosestéo—=SRASSSS*S*~*~*~S~S*S« em + a(emcimade) | As chaves estac na mesa +H Localizar objectos e pessoas Completar o texto 2 Gxemplo: Ele vem do supermercado. 8 Hoje vamos _restaurante que fica minha rua, muito perto minha casa. Depois do jar = tar vamos _cnema e, em seguide, vamos _____discoteca S iso voto um Aad pe de ooh te eM mon rs Soto Séreeresso 14 no domingo a tarde Continuar A Mara vai __ a Universidade todos os dias. Nunca sai tard casa. Habitualmente sa jardim e vai café para tomar 0 pequeno-almoco. Aa fim da tarde volta casa, mas antes costuma passar supermercado. As vezes também ai casa da Ana, um: fa estudar, UNIDADE 7 - Locaut Geralmente nunca sai tar que ela nao gosta de andar na rua noite. 80 - oitentaPeer eer ter coh cra see td aecahed em frente } pelo lado direito (esquerdo) / da rua J da avenida J do largo pelo passeio do lado direito (esquerdo) por esta rua / esta avenida / este largo | peta rua... / pela avenida... / pelo largo. [até ao fim da rua... da avenida... do largo. a rua / a avenida / o largo atravessar cortar / virar na fua.,/ Aa avenida...no largo a esquerda /a direita Completar os didlogos Na rua. X: Desculpe, sabe onde fica a Embaixada da Suécia? Y: Obhe, a senhora _em frente e depois na primeira rua lado esquerdo, X: Muito obrigada pela informagao. X: 0 senhor desculpe. Podia-me dizer onde € a Rua dos Marinheitos? ¥: Bem, € um pouco longe, mas pode ir a pé. © senhor ___j na segunda rua ‘Ai_____em frente até chegar a um jardimn. Depois, X: Muito obrigado. Dialogo de pares Vocé esté na Rua das Flores e quer ir ao banco. Perguntar @ uma pessoa na rue. Continua. ‘de Deus Rua Joao Rua da Anuncie diteita, A Embaixada € do esquerda 0 jardim e a Rua dos Matinheiros é & sua dirita UNIDADE 7 - LocALIZACAO DE OajecTos E PEssoas oitenta e um + 81UNIDADE 7 - Locauizacao pe Osjectos € Pessoas ' 1 1 ' ' ' 1 1 t ' ' ' ' ' 1 ' 1 1 ' ' ' ' ' 1 1 1 ' Gs ACTOS DE FALA + Pedir informacées sobre localizacao no espaco & Desculpe, sabe se ha um banco aqui perto? Faz favor, onde ficam os Correios? Pode dizer.me onde & a papelaria? Sabe dizer-me onde é a cantina? € muito longe? Qual 6 0 melhor autocarro para a Baia? Vou na direccao certa? Onde esté a caneta? + Dar informacdes sobre localizac8o no espaco e direccoes Vai sempre em frente. Vira na primeira & esquerda / & direta Fica a esquerda do banco. E em frente do Centra Comercial Pode ir a pé, ndo é longe. Enganou-se no carinho, ‘Accaneta esté dentro do armati. SUGESTOES DE TRABALHO Completar e ler o didlogo Voce (\/) esté na Avenida da Liberdade e quer ir para o Campo Grande. Pede informacdes a uma pessoa (P) na rua. vs P. Pode ir de autocarro e também de met. ¥ a 2 P: HA varios, mas nao sei os niimeros. Pode ir de metro, & mais facil v: a P: A estacdo de metto fica jé ai € tem de mudar de linha v P: Muda no Marqués de Pombal para a linha Girassol v: a P: De nada. Bom dia 2 - Descrever a sua cidade 3 - Fazer um roteiro para um passeio (por exemplo em Lisboa) 4 Como é que vem de casa para o seu local de trabalho, ou para a sua escola? Descrever 0 itinerério, os transportes que utiliza e 0 tempo que demora 5 - Comparar os transportes publicos de Portugal com os do seu pais, 82 + oitenta e dois,EXERCICIOS AUDIO @ oun eREPETR eh chegar achar ih melhor bilhetes Th caminho apanhar Ele chega & estado e apanha o met. Ele acha melhor comprar bilhetes. Este € 0 melhor caminho para chegar depressa. VOCABULARIO omapa a planta a esquina © cruzamento © passeio © semaforo arua a avenida o largo | a praca | a esquina fo quarteirao 9 jardim. ficar em frente ser ficar na rua. ir {seguir ir em frente J seguir em frente vicar / cortar virar a direita virar & esquerda atravessar / passar enganar-se enganar-se no caminho demorar perder-se estar perdido / perdida ficar | UNIDADE 7 - LocatizacAo Dt OBjECTOS E Pessoas. ltenta e tres + 83Ler 0 texto §I@ TEXTOA A Inés estd em casa com a inma, a Rita. Inés: Rita, 0 que é que esta a dar na televisdo? Rita: Um filme de terror. Porqué? Inés: Gostava de ir jogar ténis esta tarde. Queres vir? Esta uma tarde tao bonita! Rita: Tu sabes que gosto muito deste tipo de filmes e no quero perder este. Inés: Tenho a certeza que ja o viste mais de cem vezes. Rita: Que exagero! Talvez umas cinco ou seis, mas é sempre to emocionante! Inés: A que horas acaba esse filme? Rita: Esté quase a acabar. Depois podemos sait, mas agora nao falas mais comigo. Esté bem? Inés: Que chata! Nao compreendo como é que alguém pade gostar de filmes de terror. Prefo comer atrés das bolas de ténis toda a tarde! Responder as perguntas Exemplo: Onde & que a Rita esté? A Rita esté em casa a) O que é que a Rita esté a ver na televisao? 'b) O que € que a Inés quer fazer? A Inés esté muito abortecida, Porque? 4) Quantas vezes & que a Rita jé vi 0 filme? 2 3 i é _ referencia (pela positivay 6 Gostar de + Infinitive A Inés gosta de jogar ténis a Gostar de + nome: Ela gosta de ténis. a Preferic + Infintivo A Rita prefere ver (elevisio, 8 Preferir + nome 0 Pedro prefere cerveja 46 ‘Adorar + Infinitivo Zz (eee + nome 84 + oitenta e quatroPreencher a tabela go Saf, ee Eu gosto de Eu adoro Eu nao gosto de Eu detesto Nao gostar de + Infinitivo | Nao gostar de + nome Ela nao gosta de ténis. Deiestar + Infinitive ‘A Carla detesta ver elevisao. Detestar q | + nome © Eduardo detesta cerve} (Odiar oe + Infinitivo Z I ‘Odiar + nome sc MG 2 BY Present do indicativo do verbo ir + Infintivo do verbo principal Ler 0 texto {A Soria € os amigos estio a planear 0 préximo fim-de-semana Séniat Entao, saimos sexta-eira 8s cinco horas do trabalho. Concordarn? Tomas: Por mim, no hé problema. Eu vou buscar a Rita e tu vais buscar 0 André, nao €? Sénia: Exactamente. Rta tu vais reservar 0 hotel para todos, que tal? Rita: Esté bem. E tu, André, vais planear os passeios para sébado e para domingo de mana. ‘André: Claro. No s’bado vamnos visita 0 paléo, o parque florestal, o museu e depois vamos almocar na vila Ha ld dptimos restaurantes. Concordam? Sara: Eu acho éptimo. Rita: Tenho a certeza de que vai ser um excelente fim-de-semana, Tomés: E também vamos descansar um pouco, esté bem? Eu ando mesmo estafado! ‘Na préximna semana vou cortar 0 cabelo. UNIDADE 8 - Desrorro € Temros Ln itenta e cinco» 85| Fazer perguntas sobre 0 texto a Seem sexta-feira 85 5 horas. b) 0 Tomés vai buscar a Rita o- A Rita reserva o hotel para todos. a Eles vao visitar 0 palacio, o parque e o museu. Responder as perguntas oralmente a) E voce? Quais s8o os seus planos para 0 prbxitno fir-de-semana? b) Como vai estar 0 tempo no sabi © que vai fazer nesse dia? ©) Como vai estar 0 tempo no domingo? © que vai fazer nesse dia? Descrever a imagem DoMINGo No préximo fim-desemana, 0 senhor Alves vai ao Porto para vsar 0s netos. © que & que ele vai fazer antes de parti? UNIDADE 8 - Desporto & Tepos Lives 86 + citenta e seisLer os textos go TEXTO C Na rua. Jodo: Old Laura. Como ests? Ainda bem que te encontr. Laura: Tudo bem, 4080? Joo: Sim, sim. Olha, o que vais fazer amnanha a noite? Laura: Nada de especial. Porque? Joao: Tenho dois bilhetes para o Teatro Aberto, Queres ir comigo? Laura: O que é que vais ver? Jo80: «Os Amores de Inés Laura: Ah, éptimo. Quero muito ver essa pega. A que horas comeca? Joao: As 21 horas, mas encontramio-nos um quarto de hora antes, 8 porta do teatro. Pode ser? Laura: Tudo bem. Entdo, até amanha e obrigada pelo corvite. Jodo: De nada. Até amanha. B@ TEXTO D Maria: Ana, amanha nao temos aulas. Podemos jogar ténis a tarde. O que achas? ‘Ana: Acho Optimo. Preciso de fazer exerckio. Bi) TEXTOE Vera: Joana, quetes ir praia hoje a tarde? Joana: Desculpa, mas no posso. Hoje tenho uma consulta. Podemos ir amanha, queres? Vera: Amanh3 nao me dé jeto. Que tal na sexta-feira? Joana: Perfeito! Entao esté combinado! ‘Que penal Hoje nao posso. Lamento muito, mas nao posso i Hoje nao é possivel, Talvez outro dia Agradeco imenso, mas é impossivel ‘Com muito gosto! Com muito prazer! (Que boa ideial E uma éptima ideial en ee Preposicao c ‘com+nés __—> _connosco coms > contigo | com+eles —> comeles com+ele > comele | com+elas —> comelas ‘com voces (convosco) com + voces com+ela > comela + voce UNIDADE 8 - Desporto € Tempos Livres oitenta e sete» 873 Completar 0 didlogo com a preposicdo com e 0 pronome pessoal A:Ana, queres ir jantar (eu) amanha? B:N&o posso ir _— (tu), porque vou jantar a casa dos meus pais. Janto sempre _ (eles) a0 fim de semana, mas se queres, podes ir jantar _ nds). ‘Optima. Nesse caso vou jantar___—__ (voces). Ler 0 texto i499 TEXTO F © Daniel tem 20 anos e estuda Biologia Marinha. A universidade dele fica nos Acores porque ali o mar tem condicbes excelentes para a investgac2o e estudo dos animais marinhos. O Daniel gosta tanto do curso que até passa 05 seus tempos livies no seu local preferido: 0 mar. Faz mergulho, nada, pratica windsurf, observa plantas e animais marinhos e agora esté a iniciar um novo pas satempo: fotografia subaquitica. Ele diz que quando mergulha se esquece completamente do tempo, do stress e da confusdo do mundo exterior, Fazer perguntas sobre o texto Exemplo: O que & que o Daniel estuda? © Daniel estuda Biologia Marinha, a) ieee eee eee © Daniel estuda nos Agores » Gosta de fazer mergulho, de nadar, de fazer windsurf, 9 A fotografia subaqustica Responder & pergunta mbater 0 stress do dia-a-dia? © que é que voce far par 8 z = g e é a 3 g 4 2 5 8B + oitenta e oitot 1 1 1 1 t ' ' ' ' 1 1 ' 1 ' ' ' ' ' 1 ' ' ' 1 1 1 1 1 ' 1 ' ' ' ' ' 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ORALIDADE SUGESTOES DE TRABALHO. 1 - Qual o destino que gostava de escolher para passar férias? 2 - Fazer um inquérito aos colegas + Como so para si as férias idezis? + O melhor das feria €. +0 pir das férias & Qual é a sua bebida preferida nas férias? + Qual é a peca de roupa mais importante na sua bagagem? + Qual é a peca de roupa que quer esquecer? + O que vai tentar esquecer nas proximas férias? * Quem 6 que vai levar consigo? 3 - Tempos livres + O que gosta de fazer nos tempos livres? + Gosta de ir a0 cinema? Que tipo de filmes prefere? + Vé televisdo? Qual é 0 seu programa favorito? + Qual é 0 seu desporto favorito? Descrever este desporto: onde se joga, quantas pessoas $20 necessétias, € ou no & praticado ao ar live, o que & necessério para o praticat. 4- Clube Aventura + Desportos radicals — 0 que significam para si? Pratica algumn? Quais gostava de praticar? + Os desportas € © contacto «1 caminhadas em grupo, ete. ym a natureza: montanhismo, viagens de barco fluviais (por rio), 1 1 ' ' ' 1 ' ' t t 1 1 1 1 ' ' ' ' ' ' ' ' 1 ' ' 1 ' ' ' ' }ESPORTO E TEMPOS LIVRES UNIDADE 8 - D: ootenta e nove + 89UNIDADE 8 - Desporto € Tempos Lives @ @ s EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR da mas 1 - Letra a da cha Tomas 2-Letrao pO nota bola hotel dose ave cor dor hoje doze Agores ‘galo dedo grupo podemos possivel bolo gol todo porto gosto desporto 5 - OUVIR 0 EXEMPLO O filme & chato, Que filme to chato! CONTINUAR O livro é interessante. Que livro to interessante! O filme é giro, Que filme t30 giro! A paisagem é bonita Que paisagem t80 bonital A prenda & cara. Que prenda tio cara! A Amélia faz gindstica A Ana esté de cama Este hotel é éptimo. 0 T6 voa hoje para os Acores. Gosto de correr por desporto.gostar de ir ao teatro ir a0 teatro / ao cinema praticar desportos radicals fazer montanhismo viajar de / andar de aviao / barco | combolo fazer esqui (aquatico) ®@ VOCABULARIO ‘0 tempo livre © passatempo gostar de ir a discoteca salt sair de cas ver televisao ler pintar ouvir musica dangar jogar ténis jogar a bola praticar desporto andar de bicicleta fazer gindstica fazer escalada fazer canoagem correr nadar viajar acampar atenda pescar apes fazer mergulho ‘0 mergulho semana 1a.que ver para a semana no proximo r no més que ver no proximo ano rho ano que vem para o ano ras ferias no feriado noventa eum * UNIDADE 8 - Desporto £ TemPos LivresCompletar o texto Na sapataria Empregada: Bom dia. Posso ajudar? Lisa: Empregada: Sandélias, agora ja nao temos, $6 temos sapatos e botas na colecc3o de Outono/lnverno. Quer ver alguma coisa? Lisa: Esta bem. Entao Empregada: Qual é 0 seu numero? Lisa: _ Empregada: Gosta destes? Lisa: Gosto muito Empregada: Claro. Faz favor. Ficam-Ihe bem? Use: Ficam-me muitobem Empregada: 72€. Completar o texto E fim-de-semana e o Miguel (fazer) anos. Ele _ (querer) sair com os amigos hoje & noite. Primeiro eles (i) jantar fora, depois _(ver) 0 novo fime do Spielberg e finalmente _(iigi-se) a ciscoteca do costume. A namorada do Miguel, a Joana, (dizer) que (tazer) um enorme bolo de chocolate. Todos (Cantar) 05 parabéns e o Miguel __(apagar) as velas. Hoje (Get) um dia muito agradavel para o Miguel e também para os amigos! Completar com os pronomes demonstrativos Exemplo: Este livio & sobre pintura? Nao, esse é sobre escuitura. Aquele & que é sobre pinta, a) Estas macs so importadas? Nao, ‘0 nacionais. vermelhas € que séo importadas. dicionério € muito caro? Sim, muito caro, mas 80 mais baratos, b) ©) ____camisola € de algodao? Nao, 6 sintética a direita & que sao de algodao. 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 ' 1 ' ' 1 1 1 1 1 } 92 + noventa e doisLer o texto Como toda a gente sabe, praticar desporto faz bem & sade, Se urnas pessoas gostam de ioga & de activ odes calmas, outtas preferem desportos ms radicas, como, por exerplo, mergulhar junto de tubardes to eabir ao Monte Evereste.Frequenternente a escolha de uma acvidade depende mais d2 moda do momento do que do beneficio da modalidade. Assim, 0 Pedro Racha, adepto de desportos mais vilentos,esté decidido @ comesar ainda esta semane Unt actvidade pela qual sente grande aracrBo: escalar a montanha mais alta © @ mais dficl do None de Portugal 36 ha umm pequeno problema, € que o Pedro sofre de vertigens ¢ tem med das auras Responder as perguntas 4) E voce? Gosta de actividades tranquilas ou prefere gastar mats caloias? by Como € que ocupa os seus tempos lives? ©) Acha que 0 Pedro Rocha esté a escolher a actvidade ideal? 1d) O que & que vocé vai fazer nas préximas férias? ) Como sao para si as ferias ideais? noventa e trés * 93 eaeUNIDADE 9 - Save & CorPo. Ler 0 texto AQ) TEXTOA (© Tomés esté com febre e com dores de cabeca, por isso, vai ao médico. No médico. Tomas: Bom dia, senhor doutor. Médico: Bom dia, Tomas. Tomas: Senhor doutor, estou a sentirme muito mal. Tenho febre e dores de cabeca desde terca-feira. Médico: Pode abrir a boca. Diga ah. ‘Tomas: Ahhh. aill! Ai, senhor doutor. Déi-me a garganta. Médico: O senhor tem a garganta inflamada. Vou receitarthe um antibidtico para a infecc8o da garganta © uns comprimidos para a febre. O senhor tem que tomar o antibidtico de 8 em 8 horas. Tomés: Trés vezes ao dia? Médico: Claro, senhor Toms. E sempre depois da refeicdo. Tomés: Obrigado, senhor doutor, e bom dia. Médico: Bom dia e as melhores. Responder as perguntas Exempla: Onde & que 0 Tomés vai? 0 Tomas vai ao médico. a) Qual é 0 problema do Tomas? by Qual & 0 diagndstico do médica? ©) Quais s40 0s medicamentos que o Tomés vai tomar? d) Quantas vezes por dia ele tem de tomar 0 antibiético? ) Quando é que ele deve tomar 0 medicamento? f) Desde quando é que o Tomés se sente mal? 94 + noventa e quatroLer o texto (@ TEXTO B ‘Mais tarde... Na farmacia com a farmacéutica. ‘Tomas: Bom dia, doutora Augusta Farmacéutica: Ola, bom dia, senhor Tomds. Como esta? ‘Toméds: Nao estou nada bem. Estou muito mal. Tenho dores de cabega, estou com febre desde terca-feira @ agora também tenho dores de garganta. Farmacéutica: Esta muito frio! As pessoas ficam sempre doentes nesta altura do ano. Tomas: Sim, é verdade, Farmacéutica: Pode dar-me a receita, senhor Tomas? Toms: Aqui esta! Farmacéutica: Ora... Vai levar um antibidtico em comprimidos e um xarope para a tose. ‘Tomés: Mas... eu nao tenho tosse. Tenho febre e dores de cabeca Farmaceutica: Desculpe, senhor Toms. A letra do médico ¢ muito dificil de ler. Sim, sim. senhor tem rezao. a0 comprimidos para a febre. Jomas: Comprimidos? Mas... dé-me muito a garganta. Nao posso engolir 05 comprimidos. Faimacéutica: Tem que conseguit. Vai ver que melhora depressa. Farmacéutica: Aqui estao os remédios! Sao 50€. Tomds: O qué??? Acho que jé estou melhor. J4 nao preciso dos remédios. Fatmaceutica: Entdo, senhor Toms... tem que levar os medicamentos, ou, entao, nao fica melhor. ‘Tomas: Bem... que remédio!!! Fazer perguntas sobre o texto Exemplo: Como € que o Tomas esté? 0 Tomas ndo esta nada bem. a) Esté na farmacia. ») Ele estd a comprar os medicamentos. ° Nao, ele nao tem dores de barriga. Ele esté com dores de cabega. * Ele vai tomar um antibidtico e comprimidos para a febre. 2 Porque the dai a garganta 5 Custam 50€. UNIDADE 9 - SAUDE £ Coro rnoventa e cinco - 95UNIDADE 9 - SAUDE E Corpo oe Pres Estar + adjectivo Estou doente / estou constipado. 1u com dores de cabeca Estou com dores de barriga / es Estar com + grupo nominal Ter + nominal "Teno dores de barriga / tenho de cabera r+ grupo | b Doi-me a cabeca Déi-the a barriga Responder & pergunta oralmente E voce? O que é que Ihe doi?Imaginar que a mae leva o filho ao médico. Escrever 0 didlogo Ler o texto p@TEXTO C A dona Ana decide ir ao médico porque quer perder peso. Ela é muito gorda, come muitos doces e faz uma alimentacao incorrecta. ‘Ana: Bom dia, senhor doutor. Médico: Born dia, dona Ana. ‘Ana: Senhor doutor, estou com um problema. Acho que estou muito gorda, Tenho 20 quilos a mais para a minha altura, Médico: O que é que costuma comer habitualmente? ‘Ana: Bem... costumno comer uns docitos de vez em quando, bebo reftigerantes e camo batatas fritas todos 0s dias. Médico: E legumes? Come muitos legumes? ‘Ana: Nao. Isso nao. Tenho medo de comer muitos legumes, Podem fazer-me mal Médico: Fazer mal? Os legumes??? E desporto? Pratica algum desporto? ‘Ana: As vezes vou a pé até & mercearia do bairro. Médico: € fica muito longe? Ana: Fica mais ou menos a trés metros de casa. Peete aitaen acc Ter de* + Infinitivo A dona Ana tem de emagrecer. [avao) dever + infinitivo | dona Ana deve emagrecer, ela nao deve engordar. * Na oralidade, aceita-se também a construcao ter que. ‘A dona Ana tem de ficar mais magra... Imaginar que vocé é o médico Quais sao 0s conselhos que pode dar 4 Ana para ela ser mais saudavel? Exemplo: A dona Ana deve emagrecer / tem de emagrecer. (emagrecer) (comer menos doces) (beber menos refrigerantes) ___.. (fazer mais desporto) . (comer menos batatas fritas) UNIDADE 9 - SAUDE € Corpo oventa e sete + 97UNIDADE 9 - SAUDE & Coro. 8 Seleccionar os alimentos que considera mais saudaveis Seleccionar os alimentos que fazem mal 4 saude Dizer quais sao os alimentos que prefere ‘snoventa e oitoORALIDADE tice ACTOS DE FALA fi 1 { + Dar conselhos / expressar obrigacdo 5 Dever + Infinitivo. 1 1 Ter de + Infinitivo 1 t Deves deixar de fumar. 4 : Tens de deixar de fumar. i 1 O senhor tem de tomar 0 antibidtico duas vezes ao dia, 1 1 1 ' + Pedir informagées sobre um facto / perguntar pela satide de um doente ' t Como est? ; 1 Esta melhor? 1 1 1 ‘ + Responder a pedido de informacdes / responder sobre a sua sade ou a de outra pessoa ! Estou bem, obrigado. ; Estou com dores de cabeca. » ‘Sim, estou melhor. 1 ' Nao, ndo estou melhor. ! 1 . 1 SUGESTOES DE TRABALHO ! 1 1 ' 1 - Completar o dislogo 1 1 (© Vasco esté com dores de barriga ha duas semanas e vai 20 médico pela segunda vez. 1 1 Médico: Bom dia, senhor Vasco Morgado. ' ' ‘Vasco: Bom dia, senhor doutor. ' ' 1 1 Médico: Entao, melhor das dores de barriga? 1 1 1 1 Vasco: Nao. Nao estou Pes ae 1 1 1 ' Médico: Mas 0 senhor est a tomar os comprimidos (3 xdia)? 1 ' 1 1 Vasco: Nao. Estou a tomar apenas de manha e & noite. ' 1 Médico: Assim nao pode ser.O senhor ______ tomar 0s ccomprimidos ao pequeno- ' ' Kelinoge ec nkpocole a0 lertan Tanbém: <8. feerdeta 1 ‘comer came grelhada, legumes coridos e beber muita Agua. 1 ' 1 ' Trabalho de pares + Fazer um didlogo no médico e recriar esta situacdo na aula + Fazer um didlogo na farmacia (continuaco do primeiro didlogo) e rectiar esta situagao na aula x UNIDADE 9 - SadDE £ Corro. noventa e nove + 99PARA IR MAIS LONGE... 1 - Debate 2 - Debate + Eno seu pais? Qual é o tipo de medicina mais utlizado? + Qual & 0 tipo de medicina a que vocé normalmente recor? + Os genéricos devem substituir os medicamentos de marca? + Falar sobre a situagao no seu pals, ’As medicinas alternativas s8o uma realidade na maior parte dos paises europeus. Em Portugal, este tipo de medicina (homeopatia, acupunctura, etc) ainda € pouco conhecido. EXERCICIOS AUDIO OUVIR E REPETIR Letra e pé mes exame | lenha se ele febre cafe ves elécirico | cereja me este leve metro és | emagrecer | —_vejo come dele mede perna | dedo | elevador | fecho ores sede bebe dita | cabelo joelho tosse vvezes cabeca pescoco | desde Ele anda de eléctrco. Se tem febre deve beber bastante Sgua. Este € 0 més das cerejas. UNIDADE 9 - SAUDE € Corpo. 100+ cem Ele fez dieta para emagrecer. AAs vezes ela come caine de aves,VOCABULARIO © brago (os bracos) © cotovelo (0s cotovelos) a mao (as maos) a perna (as pernas) 0 Joetho (os joethos) © pé (05 pés) ‘0 cabelo (05 cabelos) © pescoa 0 olho (0s olhos) a orelha (as orelhas) © owvido (os ouvidos) onariz als) dor(es) a boca © labio (0s labios) a lingua © dente (08 dentes) ernie ter fome / estar com fome a fome ter sede / estar com sede a sede ter / estar com frio # ter f estar com calor 0 frio # 9 calor ter sono f estar com sono © sono estar cansado / cansar-se ‘© cansago estar nervoso / enervar-se estar fraco / estar com fraqueza a fraqueza estar bem | sentir-se bem | estar doente / ter uma doenga estar mal | sentirse mal | | estar um pouco doente / estar adoentado | doer a cabeca / 0 ouvido / os dentes ter dories) de cabeca / ouvido I dentes ats) dories) ter um acidente cortartse) 1a mao ! 0 dedo alejare se)! 0 coxovelo 0 joetho magoar(se) 10 pé a cabeca partir 0 brago /a perma /a cabeca tet febre / estar com febre a febre ter uma constipagio / estar constipado a constipacao ter tose F estar com tosse atosse | Reon | | | ‘0 medicamento / 0 remédio | o xarope | | ‘© comprimido (os comprimidos) © supositerio a pomada | | © penso rapido | 6 penso higiénico | 0 tampao | 0 preservativo | | | | © hospital | | a clinica a farmacia ‘© medico o enfermeiro © farmacéutico o doente marcar consulta a consulta UNIDADE 9 - Satine CorPo cento eum + 101Ler 0 texto Ge) TEXTO A ‘A Sénia esté a fazer um estégio num escitério de advocacia. Tabalha muitas horas e, por isso, chega sempre tarde a casa, Sonia: O'8 Filipe! Finalmente estou em casa. Os engarrafamentos nesta cidade estdo cada vez piores. Filipe: Tens razdo, querida. Pareces t30 cansadal Vou prepararte alguma coisa pata comer. Sénia: Que bom! Obrigada. Hé correio para mim? Flipe: Ha, sim. Tens duas cartas, um postal e também uma revista. Aqui esté tudo. Sénia: Olha que giro! Um postal da minha ima. Vem da Madeira, A propésito...tenho aqui duas cartas para meter no correio. Uma delas jé tem selo, mas a outra é para registar. E preciso ir aos Correios e eu nao tenho tempo para nada. Importas-te de fazer isso amanha? E também podias comprar mais envelopes € um postal bonito para mandar 8 minha ima que faz anos na préxima semana. Filipe: Caro, meu amar, ndo ha problema. Afinal para que é que os maridos servern? Responder as perguntas Exemplo: O que é que a Sonia esté a fazer? Ela esta a fazer um estagio. a) Porque & que a Sonia chega sempre tarde a casa? ) De quem € 0 postal que ela recebe? ©) Porque & que ele quer enviar um postal ina? ) O que € que ela pede a0 marido para ele fazer? €) Imagine que tipo de marido € o Filipe. Poder (Imperfeito) + Infinitivo do verbo a Podias comprar envelopes. UNIDADE 10 - Servicos o€ Uritioape Puauica 102 + cento e doisThee ee é preciso comprar envelopes. /E necessério comprar envelopes. Completar as frases Exemplo: Nao temos envelopes. Podias comprar mais. a) Jé nfo ha selos! 0s Correios, Pedro. by Dona Teresa, o papel de carta acabou 8 popelaria? Exemplo: Jé nao ha selos. Temos de comprar mais, a) J4 no hd envelopes, Rita! Tu bb) 8 na0 ha postais, Dona Fatima. A senhore a Escrever uma carta AA Eve estd no Brasil e ervia uma carta para uma amiga. Escrever a carta da Eve com base nas seguintes informacées “Tempo éptimo + Caipiinhas baratas * Chegar sdbado 15 horas + Praias maravihosas + Homens lindos e simpaticos Ler 0 texto \<) TEXTO B No banco, 0 André espera a sua vex numa longa fil. André: Desculpe, a senhora permite-me pasar a frente? © meu carro esté mal estacionado... Cliente: Bom, eu também tenho pressa, mas faz favor de passar! André: Muito obrigado pela sua atencao. Empregado: Faz favor de dizer.. ‘André: Queria pedir um cartéio multibanco. importa-se de me dizer 0 que tenho de fazer? Empregado: Tem conta aberta aqui? André: Nao, nao tenho. Empregado: Entao tem que preencher um impresso para abrir conta e outro para fazer 0 pedido do cartao. Meia hora depois. ‘André: J8 esta, E agora? Empregado: Dentro de duas semanas vai receber o cédigo em casa, depois pode vir levantar 0 cartao aqui 20 banco. UNIDADE 10 - Servicos o€ Uriuoae Pusuica cento e trés + 103,| | UNIDADE 10 - Sexvicos De UrIuDADE PUBLICA * Levantar dinheiro *Depositar cheques * Consular 0 saldo * Depositar dinheiro * Fazer pagamentos de servigos + Consultar movimentos de conta * Comprar bilhetes para especticulos * Requisitar cheques + Fazer transferéncias Completar 0 didlogo No banco. Empregado: Faz favor. Cliente: © meu saldo, Empregado: Qual é 0 seu numero de conta? lente: € este aqui. Também ___ algum dinheiro. Empregado: Quanto & que deseja? Cliente: Empregado: Deseja em notas de vinte ou de cinquenta? Gliente: Pode ser por favor. Fazer corresponder como no exemplo ) Voce nao tem dinheiro : + requisitar cheques 'b) Quer saber quanto dinheio tem na conta + + outras operactes ©) Quer comprar um bilhete para a épera + + fazer transferéncias <4) Quer pagar o telefone : * levantar dinheiro €) Precisa de cheques : + consultar 0 saldo ) Quer saber se 0 cheque jd foi descontado + pagamento de servos Quer transferir dinheio para outta conta th) Caregar cantao Lisboa Viva . + consultar movimento de conta + cartegamento de titulos de transporte Completar o texto Os, Saraiva (estat) no benco para levantar dinhero, De repente, (parecer) um ladréo, (@proximar-se) do balcdo e (Pedit) todo o dinheiro ao caixa. O empregado, muito assustado, no (et) coragem para resist; nem para pedir ajuda e (at) tudo ao ladido. © outros dientes —__ (cat) pataisados de temor. © ladrao (Gait) eles nao = (farer) nada Finalmente alguém (chamar) a poliia, Quando esta (chegat), comega a interro- ‘ger toda a gente, =Oqueéqueasenhor____(saben)? =O senhor acha que o ladrao____ (ester) armado? Os dientes nao (aber) nada (poder) responder as perguntas da pala, (@sta) t20 assustados que nao 104 cento e quatroar ACTOS DE FALA + Pedir informacées sobre um facto (interrogativa) Sabes se hé correio para mim? Tenho correio? Podia dizer-me se tenho correio? + Responder a um pedido de informagao (resposta afirmativa) Ha sim. / Claro que ha. / Tens, tens. / Tem, sim. + Resposta negativa Nao, nao ha. / Nao, nao tem. + Pedir autorizagdo, permissao Permite-me passar 8 frente? Posso passar a frente? + Dar autorizagio, permissdo Claro, faz favor. Com certeza, + Instrugdes. Pedir instrucoes (O que & que devo fazer agora? (© que € que faco agora? (O que é que tenho de fazer? + Pedir ajuda Ajuda-me a preencher isto? Ajudava-me a preencher isto? Podia-me ajuder a preencher isto? Pode-me ajudar a escrever a quantia? = Tarefa concluida Jé estd, E agora? SUGESTOES DE TRABALHO 1 - Completar 0 texto ‘A Mary vai aos corteios comprar dois selos para 0 Reino Unido e um para os Estados Unidos da América, Empregada: Diga, faz favor. eye men __ selos Emptegada : Os Selos so para onde? nee coded aca Empregada: Deseja mais alguma coisa? I soo se Let ORALIDADE UNIDADE 10 - Servicos Dé UTitiDADE PUBLICA cento e cinco + 1052 Trabalho de pares + Simular uma ida a0s Corteios + Simular uma ida ao banco EXERCICIOS AUDIO & OUVIR E REPETIR [| boca -pouca bato-pato bala pala bois pois ica pica __gato ~ acto galo-calo galo- alo gostar—custar doca-toca dao - tao 2 ~ OUVIR NOVAMENTE E ESCREVER OUVIR E REPETIR & s Tenho um cacto na sala Eu compro um gato O batco esté na doca. As refeigbes nunca bebo gato leva a bola na boca. 0 Pedro ¢ tao estipido! Quarenta periquitos cantam na geiola O arco do Pedro barat. 0 Teodoro ¢ tao pobre! Bebe um pouco de Porto. 4 ~ OUVIR NOVAMENTE AS FRASES ANTERIORES E ESCREVER UNIDADE 10 - Servicos Dé UTDADE PUBLICA 106 + cento e seisVOCABULARIO Carreio J ¢ o correio a correspondéncia haver correto / ter correio / chegar correio a caixa do correio | 0 marco do correio a caixa do correio aéreo ‘9 correio azul o correio verde ‘a morada © remetente destinatario 0 cédigo postal ekeona ir ao Correio / ir aos Corteios registar enviar / mandar receber preencher impressos co balcao © selo 6 postal a encomenda © embrulho © vale postal impresso o telegrama 3relos (institulgao / edificio) eens cambiar | trocar abrir conta cancelar conta consultar consultar saldo consultar movimento de conta levantar dinheiro / numerario levantar cheques poupar pedir o saldo depositar levancar transferir o banco 0 dinheiro anota a moeda ‘cambio mpra a venda a conta a ardem a conta a prazo ‘© nlimero de conta a livro de cheques o cartio de crédito © cartao multibanco © débito 0 crédito o taléo de depasivo ‘0 numerario a importancia o juro 0 total UNIDADE 10 - Seavicos of Uriupane Puauica centoe sete + 107Ler 0 texto BUGS TEXTOA UNIDADE 11 - RELATAR ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PASSADO Ontem a Renata acordou as 9:30. Levantou-se, toiou um duche e depois foi até a cozinha e preparou um éptimo pequeno-aimoco, Fez um sumo de laranja, preparou uma papaia e umas fatias de queijo fres- co para comer com um pao de milho. Saiu de casa as 11:00 e foi até 8 paragem do autocarro porque queria fazer umas compras no centro comercial que fica no centro da cidade. A tarde ela almocou num restaurante de comida tipica portuguesa; comeu um cozido 4 portuguesa bebeu um vinho tito da regio do Douro. Quando chegou a casa, ouviu miisica e descansou um pouco. Annoite a Renata foi jantar fora com 0 namorado e, depois, foram ao cinema. Responder s perguntas a) Como foi a manha da Renata? ) Onde € que ela almogou e 0 que & que comeu? ©) © que & que aconteceu quando chegou 2 casa? Ele / Ela / Voce Nos faldmos partimos _ Eles / Blas / Voces falaram partiram Completar 0 texto COntem a Renata e 0 Luis, (2cordar) as 9:30. (eventarse), (tomar) um duche e depois foram até & cozinha (Preparer) um éptimo pequene-almogo. Fizeram um sumo de larana, (preparar) uma papaia © umas fatias de quejo fresco para comer com um po de milho, Saram de casa 25 11:00, foram até & paragem do autocaro porque queriam fazer umas compras no centro comercial que fica no centto da cidade. Jtarde eles (eimogar) num restaurante de comida tipica portuguesa; (Comes) um cozido 2 portuguesa e (bebe’) um vinho tinto da regiao do Douro. Quando (chegat) a casa, (@uiit) um pouco de musica e (@escansar) um pouco. 108 cento e oitoSer | ir Estar Ter fui i fui estive tive foste foste estiveste tiveste foi foi esteve _teve | fomos _Tomos estive ros tivernos (Ges 1 Blas 7 vooés foram foram _estiveram. tiveram Completar com ir a / estar em ~ Exemplo: Jé foi a Londres? ~ Sim, ja la fui = Nao, nunca la fui 48 foi 18 foi 440i Pha 2 ~ Exemplo: 1d esteve em Londres? Ja esteve _ Jéesteve J esteve Ji esteve DEE = Ainda nao fui, mas vou no proximo més, Ja foi oe Sim, ja Id estive. — Nao, nunca la estive, = Ainda nao, cento e nove + UNIDADE 11 - RetaTar ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PASSADOEu w comegaste ficaste pagaste Ele / la / Voce comegou ficou pagou Nos ‘comecamos ficamos pagamos les / Blas / Voces ‘comecaram ficaram pagaram Completar as frases ) Onter eu (almogar) com o meu pai, mas @ minha inna (elmocat) com o narnorado. b)Eu (dancar) até as 2 da manha, mas o Duarte (dancar) toda ¢ noite. ©) O ladiao (atacat) 0 polica e eu (ficar) assustado 4) Ontem eu _(raticar) 0 verbos irregulares, mas os meus coleges nao (Praticar). ey Eu (chegar) a horas, mas 0 comboio (chegar) atrasado. Eu (ligat) para a minha av6 e ela (ligar) mais tarde. 9 0 Pedro ___ (entregar) os livios anteontem, mas eu s6 (entregar) ontem. Completar o didlogo Ontem a Mariana foi ao café. Quando saiu, encontrou uma amiga, a Susana. ‘Mariana: Olé Susana. Estés boa? Nao nos encontramos ha muito tempo. Susana: Ola! Tudo bem la em casa? Mariana: Sim, estao todos bem. Susana: Sabes...ontern (encontrar) 0 teu primo Jeime Gi) tomar um café, Claro que eu___ (pagar). Ele nunca tem dinheito. | Mariana: Sim, eu sei. Ele ____-me (contr), porque ontem nés (in) jogar tenis. ‘Susana: Ténis? Tu jogas ténis? i Mariana: Nao. (comecar) antem e (ficar) muito contente, mas o Jaime ja (comecat) ha mais tempo. Susana: Eu também preciso de fazer desporto. Estou muito pesada. Sinto-me mal Mariana: Podes vir jogar comigo e com 0 Jaime. Queres? Susana: E boa ideia. Vou jogar também. UNIDADE 11 - RELATAR ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PASSADO } i | 110 + cento e dezEscrever © que é que 0 Eduardo fez onter? 9:00 11:30 13:00 seeeretanas 15:35 s 18:45 21:00 00:30 Vocé assistiu ao acidente. Imaginar o didlogo entre o rapaz e 0 condutor do carro ~ RELATAR ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PASSADO UNIDADE 11 cento e onze + 111Margo 2005 ha Margo 2006 SSS [- desde ‘Bxemplo: Estou em Portugal ha um ano. Estou em Portugal desde Margo de 2005, Responder as perguntas a) Ha quanto tempo estuda portugués? 'b) Desde quando estuda portugués? ©) Ha quanto tempo mora neste pals? 4) Desde quando mora neste pals? Ontem, Anteontem, Na semana passada No ano pasado. Ha dois anos /trés anos. Ha trés meses / seis meses. Ha quinze dias / duas semanas, Fazer frases e usar algumas destas expressdes de tempo a) Ontem eu Z b) Anteontem ele ©) Ha 2 anos nds gy ° i » ee UNIDADE 11 - RevaTaR ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PassADO I 112+ cento e dozeORALIDADE SUGESTOES DE TRABALHO 1 1 1 1 ' 1 ' 1 1 ' ' ' ' 1 - Observar a banda desenhada ' ' ' ' ' 1 ' 1 ' 1 1 1 1 1 1 im ly) * Contar 0 que aconteceu ontem ao Francisco + Imaginar outro fim para esta historia 2- Trabalho de pares * Dizer 0 que é que o seu colega fez ontem de manha, a tarde e a noite + Contar 0 que é que o seu colega fez no primeiro dia em que chegou a Portu PARA IR MAIS LONGE... Todos os anos os portugueses v8o passar as férias de Verdo durante os meses de Julho, Agosto € Setembro. © més de Agosto € 0 més preferido pela maior parte dos portugueses porque neste més esté mais calor do que em Julho ou Setembro. + Comparar com as férias no seu pats + Falar sobre as suas tiltimas férias, * Contar as melhores férias da sua vida cento e treze + UNIDADE 11 - RELATAR ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PASSADOEXERCICIOS AUDIO ~ OUVIR O EXEMPLO Bl foste 20 cinema? Ful. CONTINUAR... Estiveste na praia? Estive, \Vocés falaram com ele? Falamos. Tiveste frio? Tive. (¢$ 2 - OUVIR 0 EXEMPLO Bl Pagaste a conta? Nao, mas hoje pago. CONTINUAR ... Ficaste em casa ontem? Nao, mas hoje fico. 18 comecaste os exercicios? Nao, mas hoje comeco. Voc8s dancaram muito? Nao, mas hoje dangamos. @s- ouvie o zxempLo ‘Comeste o bolo? Comi. CONTINUAR ... Pagaste 0 telefone? Pague Ficaste contente? Fiquei. Comecaste 0 trabalho? Comecei, Dangaste muito? Daneei UNIDADE 11 - RELATAR ACONTECIMENTOS PONTUAIS NO PASSADO ' ' ' ' 1 1 114+ cento e catorze Vocés foram ao cinema? Fomos. Bebeste vinho verde? Bebi Ele escreveu as cartas? Escreveu. Voces acabaram os exercicios? ‘Acabémos. Eles almogaram ontem? N30, mas hoje almocam. Praticaste os verbos? Nao, mas hoje pratico Ligaste aos teus pais? 'NBo, mas hoje ligo. Almocaste bem? Almace Praticaste desporto? Pratique Ligaste para casa? Liguei Chegaste a horas? ChegueiUnidades 9-11 Completar 0 didlogo _ TESTE DE REVISAO A Maria vai visitar 0 Joao que esta doente em casa, Maria: Old Joao! Como estés? Joa0: Maria: O que é que tens? Jose: Maria: J8 estés doente hé muito tempo? Joao: Completar o didlogo Jodo sente-se doente € vai ao médico, Médico: Entao 0 que se passa? Jo8o: Médico: Hum! E 05 owvidos? Também Jodo: Sim, sim, mas s6 0 ouvido esquerdo. Médico: O senhor J080: Esté bem, Médico: Joao: Obrigado, senhor doutor. Vocé vai ao Correio enviar uma carta a0s seus amigos que vivem no Algarve, com as seguintes informacdes: + Vocé vai visitar os seus amigos * Vai ficar lS 2 semanas + Chega a Faro de avio Escrever 0 texto da carta 2 garganta este antibistico 1 Sf Joao! _ (3 vezes/dia). ‘cento e quinze * 115TESTE DE REVISAO Unidades 9-11 Completar o didlogo Em casa Eva: Mae, para rim? Mae: Sim, ha uma carta e um postal Eva: Um telegrama & avé que faz anos amanha. a preencher o impresso? Mae: Claro, eu ajudo-te! Completar o didlogo No banco. 0 doutor Fontes vai para 0 Japao e quer trocar dinheiro para levar. Empregado: Faca 0 favor. Doutor Fontes: Empregado: E quanto & que deseja trocar? Doutor Fontes: Empregado: Muito bem, Pode assinar aqui vi Completar o texto Lisboa, 5 de Dezembro. COntem, cerca das onze horas da noite, dois individuos, (conseguir) entrar em casa da familia Pereira (roubar) alguns objectos de prata e as jdias que (encontrar) no quarto do casal 0s ladies (entrar) por uma janela, (pattt) 08 vidros, (i citectos & cozinha e (fechar) a porta. Lé dentro, (ficat) 0 «Bo a ladrar, mas ninguém o eee (ouvir). Quando a famfia Pereira (regressar) do cinema, (chamat) imediatamente a policia Infeliemente 0 co (Ger) a tnica testemunha do assalto, mas nao (poder) identificar os ladroes!Escolher um tema (minimo 15 linhas) 1a) Como foram as férias mais interessantes / aborrecidas da sua vida? 'b) Algumas pessoas sdo vegetarianas, outras dizem-se macrobisticas. Umas no comem came de porco, otras nao comem vaca e outras comem tudo! Escrever sobre este tema e falar da influéncia da cultura e da religio (ou de outros factores) na alimen- tacéo ' ' ' 1 1 1 ' ' ' ' 1 1 ' ' t t ' 1 ' ' ' ' 1 1 ' ' p cento e dezassete + 117,Ler 0 texto imi@ TEXTO A A Lea faz anos e telefona ao Pedro para 0 convidar para 0 seu aniversério. Lea: Boa tarde. Quetia falar com 0 Pedro. Ele esta? X: Est sim. S6 um momento que eu vou chamar. Pedro: Estou? Lea: Olé! Sou eu, a Lea Pedro: Old! Tudo bem? Lea: Tudo bem, Olha, como tu sabes, faco anos amanha, Pedro: Eu sei, eu sei. Ndo me esqueci! Lea: Entéo, queres vir jantar a minha casa? Pedra: Querol Aceito 0 convite com todo 0 gosto! A que horas ¢ o jantar? Lea: € s nove, mas tu podes chegar antes, Estd combinado? Pedro: Esta bem, € muito obrigado pelo convite, A Lea recebeu postais e cartas de amigos que vivem longe. ‘Old tea, Muitos parabéns eum dia feliz. Beijos, Marta A Lea também convidou os tios e os primos que moram no Norte, mas infeliamente eles no puderam vir. A tia Alice enviou uma carta muito simpética. Minha querida, | Agradecemos imenso o teu convite e temos muita pena, mas nao podemos ir 8 tua festa. | O teu tio esta com uma gripe terrivel e os teus primos estado em época de exames. | Gostavamos muito de estar ai nesse dia téo especial, mas realmente nao é possivel. Lamentamos muitissimo! Para compensar, mandémos umas prendas especiais (é surpresa) | para alegrar ainda mais o teu aniversario.A tua prima é que escolheu, porque elaéque _ conhece melhor os teus gostos. Até qualquer dia. gal etter Muitos beijinhos & muitos, muitos parabéns de todos, ei Tia Alice UNIDADE 12 - Contactos Socials € FORMAS DF TRATAMENTO 118 « cento e dezoitoA Lea passou a tarde com a mae e fizeram muitas compras para a festa de aniversatio. Quando a Lea chegou a casa, encontrou uma mensagem que 0 seu amigo Ivo deixou para ela Escrever um postal a um amigo que faz anos na préxima semana Caro. eerie Pr Eu a [iste | Ele / Ela 7 Voce viu Nos Z simon e Eles / Blas / Voces viram | Poder fu /pude [tu ee pudeste Ele / Ela | Voce pode | Pv Cae les /Elas / Voces puderam We ee oar Cair Sair Eu ain z sai ate Te caiste = saiste ie Ele / Ela} Vocé cai salut Nés Ez eaimos saimos ce Eles / Elas/ Vocés_} [_cairam a sara UNIDADE 12 - Contactos Socia's € FORMAS DE TRATAMENTO cento e dezanove + 119UNIDADE 12 - Contactos Socials € FORMAS DE TRATAMENTO Completar com os verbos no Pretérito Perfeito Simples 1 a) O que € que tu (fazer) ontem? b) A Maia ja (P61) as cartas no correio. ©) Nés (ven) um filme girssimo na semana passada. 4) 0 Joa0 nao (poder) vir festa e) Nos _— (querer) convidar mais pessoas, mas a Lea nao 1) Toda a gente (trazer) presentes. 1) Os convidados (vit) a5 8 horas em ponto. 2 Ontem (chover) todo 0 dia. O vento _ (part) uma arvore que fica em frente dda minha casa e (cait) em cima de um carro, © dono (car) muito zangado e (chamar) os bombeiros. 3. No Sabado 0 Pedro (sair) de casa as vinte e trinta e (if) a um concerto na Gulbenkian com a namorada, a Laura. Depois do concerto, a Laura (querer) ir 8 Cervejaria. Trindade comer um prego. Eles (comer), (beber) uma cerveja, (Conversar) bastante & (decidir) voltar para casa (deitar-se) 31 da manha. Continuar... Querida Ménica, Como eu te (dizet) na semana passada, (decidit finalmente fazer umas peque- nas férias para descansar. Assim, ______ (ir) passar uns dias & serra da Estrela. Tu sabes como eu adoro a montanha! (ves) paisagens lindas, (dat) grandes passeio e (fazer) bastante desporto, Quando ___ (vit) para Lisboa (Wrazer) energia para mais uns meses. Quando _____ (chegar), ______ (abet) que 0 teu namorado (fazer) finalmente a sua primeira exposicao de pintura, Sei que (Ger) um sucesso. Dévthe os meus para- béns.Eu__(ficar) muito triste por no poder assistir & inauguracdo, mas paciéncial Por hoje é tudo. Espero noticias tuas brevemente, Quero saber como ___ (set) a tua viagem ao Brasil. Milhoes de beijos, Sofia 120+ centoe vinte——— ~ Boa tarde, dona Ana, como vai? | — Bem, obsigada, dona Luisa, E @ senhora? [ — Pedro, emprestas-me a tua régua? [ Todos os dias pedes alguma coisa! Nunca trazes nada! EEC ett tate tetera Como esta, st. Pires? | Bom dia st. doutor. J4 estou melhor, muito obrigado. Empresta-me a sua caneta? = Pode mostrar-me aquele vestido Pete me usado em dominio de comunicagao informal (amigos, familia, colegas) nome usado em qualquer dominio de comunicagao (menos formal) cago através da forma verbal “Auséncia de designacao = iden’ ‘0 + nome (menos formal) = voce => 0 Francisco [o + senhor + nome proprio (mais formal ~__ 90 sr. Francisco it hor ° SosrFemandes - (© + senhor + apelido (mais formal) ‘0 + senhor + titulo + nome + apelido (mais formal) —> 0 senhor doutor Anténio Marques UNIDADE 12 - Contactos Socials E FORMAS DE TRATAMENTO cento e vinte e um +121UNIDADE 12 - Contactos Socials € FORMAS DE TRATAMENTO Ler o texto ‘A dona Carolina é uma senhora muito gorda que mora no 1.° andar. Adora gatos. € muito amiga do st. Fernandes, 0 vizinho do lado que tem quatro ces. Encontram-se todos os dias no jardim. = Dona Carolina, como vai a senhora? — Oh sr. Femandes, estou bem, obrigada. Que bom encontrar o senhor outra vez! Como vao os cezinhos? Completar com ou sem artigos Na rua... A: Old ‘Ana, estés ber? B: Bem, obrigada. Sente-se melhor, dona Susana? A: Muito melhor. Joao ja chegou da escola? B: Ainda no. Quer alguma coisa? A: Sim. Dizes ao teu imao que dd. Soares quer falar com ele? B: Com certeza. Adeus. Fazer coresponder como no exemplo a) St. Pereira, bom dia + no queres joger & bola? 'b) Ana, > 8 acabaste o relatério? ©) Dona Maria, Como vai a sua esposa? 4) Catlinhos, : + dé-me um selo para 0 Japao? €) Por favor, . + a senhora esta bem? Completar com os verbos no Pretérito Perfeito Simples A familia Santos (decidir) passar o ultimo fim-de-semana em Patis. Eles (it) de avido na sexta-feira. Quando (chegar),, (deixar) a bagagem no hotel e. (if) dar o primeiro passeio. (assear) por mutas ruas e (ves) muitas montras com roupas indssimas. (Gentr-se) um pouco cansadios, ento (Gentar-se) num jardim a descansar & (fear sobre os planos para os das seguin- tes. De repente, (comegar) a chover. Eles (Comer) para o hotel, mas (cat) todos molha- dos. Quando (chegat) 20s quartos, (i) imediatarmente tomar um banho quente. Infelzmente, no dia seguinte (@cordar) todos constipados 0 médico — (i) a0 hotel (ver) toda @ familia e (dizer) para tomarem algumas aspitinas. Assim (ecabar) 0 fim-desemana em Pats. Pratcarente nem (comesai)! Acho que ninguém (razer) de la boes recordacbes. 122 + cento e vinte e doisCompletar com os verbos no Presente ou no Pretérito Perfeito ‘simples Em 2002, nds (it) todos passar as férias de Verdo as montanhas que __(ficar) no Norte de Espanha, A viagem (ser) longa e 0 meu pai____(conduzit) durante todo o percurso. A minha mae (car) muito aborrecida porque ela também (gostar) de conduzr, mas © meu pai (achar) sempre que ela (conduzit) muito devagar (chegar) quase 8 meia-noite, cansados e muito ansiosos por conhecer outros héspedes da nossa ‘dade. No dia seguinte (acordar) cedo © (i) dar 0 nosso primeira passeio pelas monta- has. (andar) imenso, (almogar) 20 ar lie (volta) para o hotel muss mo cansados. Nessa noite (dormir) maravilhosamente, Os dias seguintes (Ger) cheios de actividades ao ar livre. NOs (conhecet) outros jovens com quem (partihar) experiéncias e ainda hoje (Ger) nossos amigos. Realmente (trazer) recordacdes marevilhosas dessas férias! Continuar... Quando eu (fazer) dezoito anos, (queret) tirar a carta de condugao. Os meus pais ndo (oporse) © eu (ficar) muito feliz, Nesse Vero (estudar) muito, (fazer) todas as ligdes necessérias € finalmente (passat) no exame. Depo's disso, (trabalher) no restaurante dos meus tios durante trés meses. Nunca (in) & praia nesse Vergo, nem & discoteca, nem a nenhum concerto € um dia (resolver) comprar um carro, nao em segunda mao, mas sim em sétima ou citaval 0 meu pai (car) furioso com a minha decisao porque, na opinido dele, um carro velho significa um monte de problemas e de dinheiro, No dia em que (comprar) 0 carro, (conduzit) até casa. (ves) 0 meu pai no jardim e ew (acenat) com a mao. Naquele momento nao (compreender) porque € que ‘o meu pai (fazer) aque'a cara de panico, Ainda hoje nao (Saber) como & que, em vez de entrar pelo portao da garagem, (eitar) abaino a cerca da casa do vizinho. Completar os quadros (___ verbo ‘Nome Nome ‘Adjectivo {presenear ‘o presente atiseza iste convidar simpatico ‘agradecer o lamento escolher possivel o preparativo aalegiia esquecer UNIDADE 12 - ConTAcTos Socials £ FORMAS DE TRATAMENTO cento e vinte e tres + 123UNIDADE 12 - Contactos Socials & FORMAS DE TRATAMENTO ' ' ' ' 1 1 1 1 1 ' 1 ' ' ' ' 1 1 1 1 1 ' ' ' ' 1 f 124+ cento e vinte e quatro ORALIDADE a ACTOS DE FALA REGULACAO DE ACCOES * Convites / convidar Convido-te para jantar. Queres vir jantar a minha casa? + Aceitar convites Esté bem. / Muito obrigado, Aceito com tado 0 gosto. Aceito com muito prazer. + Nao aceitar convites / recusar convites Gostava de it, mas no posso. Tenho muita pena, mas no posso it. Que penal CORRESPONDENCIA iar correspondent Emo. Sr. Professor (mais formal) Exma, Sra, Doutora (mais formal) Meu caro colega (mais formal) Olé + nome proprio (informal) Querida amiga (menos formal) Querido / caro amigo (menos formal) Meus queridos (menos formal) + Saudacao final Um beijo (informal) Muitos beijinhos (informal) Um abrago (menos formal) Com os meus cumptimentos (mais formal) + Felicitar Parabéns! ‘As minhas felicitacdes. RELACOES SOCIAIS. MARCAGAO DE ENCONTROS Vou encontrar-me com o Pedro as 5 Combine’ ir ter 8 porta do cinema, Esté combinado? VISITAS Passar por. Vistar Passo por tua casa amanha. ' ' ' 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 ' ' 1 1 Vou vsitar a Ana hoje. i1 - Escrever um postal de um lugar imaginario 2 - Fazer um convite para uma festa ou uma situacao especial 3 - Responder a0 convite, aceitando ou recusando 4 - Trabalho de pares \Vocé telefona para casa de um amigo. Quer convidé-lo para ir ao cinema, mas ele ndo esté. Por isso tem de deixar uma mensagem. Diz onde se vo encontrar, a que horas e o filme que vo ver. 5 - Inquérito a um colega a) O que fez no seu timo aniversério? b) Recebeu muitos presentes? Qual foi o melhor? 10) Como € que festejou 0 seu 16. aniverséric? 4) Lembra-se sempre dos aniversérios dos seus amigos? E da sua fama? «) Fica triste ou zangado quando nao se lembram do seu aniversario? 1) Gosta de dar presentes? E de receber? O que é que prefere? Dar ou receber? ) Quando & que deu a titima prenda? ), EXERCICIOS AUDIO (ob | OUVIR 0 EXEMPLO Salste de casa? Eu sai, mas ele no sai CONTINUAR. Jé puseste a carta no Correio? Eu pus, mas ele nao pbs. Pudeste sair mais tarde? Eu pude, mas ele néo péde Soubeste 0 que aconteceu? Eu soube, mas ele nao soube Destethe o livro? Eu dei, mas ele nao deu, Viste o filme? Eu vi, mas ele ndo viu Fizeste a limpeza? Eu fiz, mas ele ndo fez. ' ' ' 1 1 1 1 ' ' ' 1 1 1 UNIDADE 12 - Contactos Socials € FoRMAS OF TRATAMENTO cento e vinte e cinco 125Tiouxeste 0 dicionario? Eu trouxe, mas ele no trouxe. Disseste a verdade? Eu disse, mas ele nao disse. (e) 2 - ouvir EREPETIR fex/fiz viu/veio deu/dei vimos/viemios viram/vieram sai/sai al/aai pude/pode pus/pos. UNIDADE 12 - Contactos Socials & FORMAS DE TRATAMENTO 126 « cento e vinte e seiseee 0s parabens. fazer anos | oconvite telefonar a prenda dar os parabens o presente felicicar a festa convidar fo enconiro aceitar # recusar a mensagem ter pena (de) a visita combinar agradecer lamentar ‘marcar encontro visitar passar por encontrar-se com deixar mensagem + Formal: | Excelentissimo (Exmo.) Excelentissima (Exma,) | | + Informal Querido / querida | Caro J cara | | tum abrago aS cumprimentos um beijo UNIDADE 12 - Contactos Socials & FORMAS OF TRATAMENTO cento e vinte e sete + 127Ler 0 texto BH TEXTOA Afonso estd a trabalhar fora de sua cidade e teve que ir para um hotel. Quando chegou ao hotel, ele fez 0 checkin e pediu um quarto com vista para o jardim da cidade. Depois, um empregad transportou as malas para o quarto e ele pediu um cha e uma torrada, Mais tarde... no bar do hotel ‘Afonso: Bom dia. Empregado: Bom ia, O que deseja, por favor? Afonso: Olhe, eu queria tomar uma bica curta, escaldada, Empregado: Com certeza. E s6 um momento. Empregado: Aqui esté a sua bica. Nao deseja mais nada? ‘Afonso: Talvez...um cigarro, por favor Empregado: E de que marca? Afonso: Qualquer uma. Nao ¢ importante. empregado trouxe uma bandeja de prata com un maco de cigarros. Empregado: Aqui tem! ‘Afonso: Eu s6 quero um camo. E que eu deixei de fumar ha dois meses, mas agora... este stress. ‘Aiguns minutos depois. ‘Afonso: Olhe, por favor, eu queria a conta Empregado: Sim, senhor. Aqui est, S80 25€. ‘Afonso: 25€? Nao é possivell Eu ndo quero 0 maco dos cigattos! Eu 6 queria um cigartto.. Empregado: Claro! Este é 0 prego do café e do cigarto aqui no bar do hotel ‘Afonso: Bem, acho que vou deikar de fumar outta vez. Responder as perguntas Exemplo: O que é que 0 Afonso fez quando chegou ao hotel? Ele fez o check-in. a) Onde esti 0 Afonso? 'b) Que tino de quarto é que ele quer? ©) O que é que ele pediu no quarto? UNIDADE 13 - Rectaman € FAZER RECLAMACOES SOBRE COMIDA £ ALOJAMENTO 128 cento.e vinte e cito4) O que € que ele pediu no bar do hotel? ) O que € que aconteceu no fim? ered ee enuane ts Queria / desejava (Queria / desejava Queria / desejava Escrever Afonso decide pedir o livo de reciamagdes no bar do hotel, porque ac | escreve? | | | Contar esta historia ‘Queria / desejava fazer reclamat. apresentar queixa falar com o gerente do ho Ciera read tar uma reclamacao, cento e vinte e nove - hou 0 servico muito caro. O que é que ele UNIDADE 13 - RECLAMAR E FAZER RECLAMAGOES SOBRE COMIDA € ALOJAMENTOLer o texto t3516¢9 TEXTO B Mais tarde o Afonso voltou para 0 quarto e.. ‘Afonso: Oh! © quarto esté todo desartumado. Nao é possivell Vou telefonar para a recepcao. Ao telefone.. Afonso: Boa tarde. Fala do quarto 406 e queria falar com 0 gerente. Recepcionista: Mas, qual é 0 problema? ‘Afonso: © meu quarto esté todo desarrumado. Quando cheguei, de manha, 0 quarto estava arumado, mas agora. Recepcionista: Ah...foram as senhoras da limpeza, Enganaram-se no quarto. Elas deviam arumar 0 quarto 604 e mudaram os lengdis no seu quarto que € 0 406. Peco imensa desculpa. Escrever Mais tarde 0 Afonso falou com o gerente do hotel. Escrever 0 didlogo entre 0 gerente do hotel e 0 Afonso. Fazer corresponder Ligar com uma seta os problemas que padem acontecer no hotel ou no restaurante + O vinho branco quente No restaurante + +O quarto desarrumado + Uma mosca na sopa No hotel «| + A comida estragada + Toalhas de banho sujas + Empregado de mesa antipitico Escrever um didlogo para cada uma das situacées anteriores, no restaurante ou no hotel UNIDADE 13 - Rectamar Fazer RECLAMACOES SoaRE COMIDA £ ALOJAMENTO 130+ cento e trintaORALIDADE ec ACTOS DE FALA + Reclamar Venho reclamar, porque 0 quarto esté todo desatrumado, + Apresentar / fazer uma reclamacao Queria apresentar... / fazer uma reclamacao. + Frase declarativa Esta sopa nao esté boa Este quarto est’ desarrumado. SUGESTOES DE TRABALHO. 1 - Todos nés jé passémos por situacdes desagradaveis numa loja, num restaurante, num bar ou num hotel + Contar 0s casos mais frequentes no seu pals *Voc8 acabou de chegar a Portugal e o quarto da sua pensdo nao tem gue quente nem chuver ro. O que € que faz? + Comprou um rel6gio carissimo. Nao funciona. O que & que faz? + Chegou 20 eeroporto de Lisboa. As suas malas nao chegaram, O que é que faz? 2 - Observar as imagens * Contar oralmente esta histéria + Imaginar o final da histéria UNIDADE 13 - RecLamar Fazer RECLAMACOES SOBRE COMIDA € ALOJAMENTO, EXERCICIOS AUDIO @)! - OUVIR E REPETIR thy Letras 6 casa quis desde sei mesa bolas mesmo sol liso livros pasmado sapato peso cantamos | assim poste | asso | pasta massa | pessego Letra e casa céu contar lago ' ' ' ' ' ' 1 1 1 ' 1 ' 1 1 ' 1 ' ' ' 1 1 ' 1 ‘ acusar cigarro 1 ago comegar aquecer Letra z ze zona zangar azar dizer eslizar vizinho (eh? - OUVIR E REPETIR Bs casas amarelas s30 bonitas Os péssegos estao maduros. 0 Zé nao quis fazer os testes, 0 céu esté cinzento, sol comega a aquecer. 1 Sara fez a limpeza 0 Sebastido comeu doze doses de doces. A Sonia faz a sesta & sexta. A Zita tem os olhos azuis. ‘A Luria zangou-se com o vizinho. A Zulmira diz que tem sempre azar. UNIDADE 13 - RECLAMAR € FAZER RECLAMACOES SOBRE COMIDA € ALOJAMENTO 132 cento e trinta e doisVOCABULARIO Sere ed reclamar / fazer uma reclamacdo pedir o livro de reclamagoes chamar o gerente Servigos no restaurante restaurante empregado © gerente do restaurante | | | © bar do hotel a recepcao a recepcionisa /o recepcionista a empregada da limpeza | o gerente do hotel © quarto J UNIDADE 13 - RECLAMAR E FAZER RECLAMACOES SOBRE COMIDA E ALOJAMENTO cento e trinta e trés «133,Ler 0 texto BQ TEXTOA Tinha seis anos e era o meu primeito dia de aulas. Eram 9:00 horas quando a minha mae me deixou ali, sozinha, num lugar desconhecido. Disse-me apenas para me portar muito bem e.. foi'se emboral Este dia deixou-me uma recordacdo vagamente incémoda, Nao sei porqué, ras acho que no gostei do ambiente naquele primeiro dia. A professora pareceu-me muito sétia, pouco simpatica com as criancas que 0s pais ali bandonarar, sem muitas explicacoes ‘As criancas mais velhas também nao nos ajudaram muito. Ja tinham dez anos e nds... tinhamos apenas seis! Eram 16,00 horas quando a escola acabou, mas esse dia pareceu-me o dia mais longo da minha vida! Responder as perguntas Exemplo: Que horas eram quando a crianca chegou a escola? Eram 9 horas. ‘a) Que idade tinha a personagem do texto quando comecou @ escola? 'b) Hé no texto alguma palavra que indique se a personagem principal ¢ uma menina ou um menino? 9 Quem 6 que acompanhou a crianga & escola? ) Ela gostou do seu primeira dia de escola? Porqué? €) Porque & que a crianca se sentiu eabandonadas? ° z 9 g 2 5 ee eee ea & 2 . (= flava “[-bebia iz = fu falavas eibeblanle hires 3 | Bea [Voce | | fala bedia S [los falévamos ‘bebiamos 2 (Cates 7tias Toces ) Calavam bebiam 134 cento e trinta e quatroYVerbos irregulares - Pretérito Imperfeito Eu Tu punhas Ele | Ela | V e tha punha Nos ramos vinhamos | pinhamos Eles [Blas / Vocés_) (_erarm. tinham vinham Eu tinha seis anos quando entrei para a escola. Eram 10 horas quando ele veio. een naa Exemplo: Telefonou alguém para mim? 86 para pessoas 4 6 (pare. \g0, nao telefonou ninguém. ninguem | 6 para coisas Exemplo: J8 compraste tudo? nao vi nada de interessante. algumas alguma alguns UNIDADE 14 - Memorias No PASsAdO nenhum nenhuma nenhuns | _nenhurnas eee Sees muito | muita | muitos muitas cento e trinta e cinco *UNIDADE 14 - Memorias No passaoo Completar com os pronomes indefinidos a) Veio a gente & festa ©) 18 fizeste © que tinhas para fazer? by Nao vi ‘conhecido no restaurante, poe conhece Pequim? ©) J4 estou aquihs _ semanas. g) Viste colegas? 4) Nao compreendi___ do que ele disse. fh) No, no vi colegas. ‘Antigamente vinha de carro para a Faculda agora venho de metro, Dantes vivia no campo, agora vivo na cidade Quando era nova, havia pouco transito, agora ha muito mais, Completar o texto Quando o Luis (ter) quinze anos (gostar) de estudar sempre com misica. A mae ndo (compreender) coma __ (Ger) possivel fazer as duas coisas a0 mesmo tempo. O Lufs_ (Cesponder) sempre que essa__(Ser) a sua maneira de estudar e no (Conseguit) estudar sem misica Hoje. (andar) na Faculdade e (continuar) a fazer o mesmo e a mae. (continuar) sem perceber como & que alguém se consegue concentrar com tanto barulho! he cman! Costumar & costumava | beber 7 eS estudar Ele/Ela/ Voce || costumava Nos, costumavamos viajar les /Elas /Vocés | [ costumavam Exemplo: Quando tinha seis anos costumava brincar na rua, Francisco costumava ir ao cinema todos os sdbados. Completar o texto Quando nés ___ (tet) 10 anos (costumar it) de bicicleta até ao lago. Ai__ (parar) para descansar durante duas ou trés horas. (nader) , as vezes, _ (pesca), Ao fim do dia também (2iudar) os nossos pais a regar o jardim e depois do jantar (brincar) na tua antes de dormir. Bons tempos! 136 + cento e trinta e seis& co & a ORALIDADE SUGESTOES DE TRABALHO. + € habitual, no seu pais, o pai ou @ mse acompanhar as criancas no primeira dia de escola? = Contar como foi o seu primeiro dia na escola + Como eram habitualmente as suas festas de aniversério quando era crianca? 1 ' + Comparar o dia do seu aniversério quando era crianca com os aniversarios de hoje em dia.€ muito diferente? O que é que mudou? ; ' i EXERCICIOS AUDIO 1 ' - OUVIR E REPETIR ; tetra x ; : ' exame vo } sexto eee sintaxe. ain 4 ' i i excelerne ose proxima ee explicar maximo. a poles exaiico rasa onigenio aa enistencia paradox Pesci exereico exe 2 ~ OUVIR E REPETIR Eles poem o lxo no cabsote. Ele é um excelente embaixador. Podes explcar o texto? Ele foi de taxi para um hotel exdtico e de luxo, As sextas estou sempre exausto. CO exame de sintaxe foi dif falévamos bebiamos partiamos éramos tinhamos punhamos vinhamos UNIDADE 14 - Memorias No pAssan0 cento e trinta e sete + 137TESTE DE REVISAO . Unidades 12-14 Completar com ou sem artigo. senhor Pinheiro & meu vizinho, Ontem encontiei-o na rua ¢ falei com ele. Joana: Bom dia st. Pinheiro. Como esté o senhor? E sua mulher, D. Manuela, vai bem? «Pinheiro: Ola Joana. Obrigado, esté tudo bem. Como esti Miguel? I Escrever uma pequena mensagem a convidar um amigo para ir ao seu aniversério t ' 1 t ' ' 1 ' ' 1 1 1 1 ' 1 ' ' 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 ! "l 1 1 1 Voc8 telefona a um amigo e convida-o para ver uma exposicao no Centro Cultural de Belém. ; Ele recusa porque tem de ir a0 dentista. 1 Ele agradece o convite e promete ir noutro dia. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 Imaginar 0 didlogo ao telefone IV \Vocé comprou uma camisola nos saldos. Quando chegau a casa, viu que tinha um defeito. Na loja nao que- rem trocar a camisola Escrever uma reclamacao. 138 cento e trinta e oitoCompletar o texto Quando 0 Tomas (acordar) ja (er) 10 horas. cae) muito preocupado, porque (tet) uma reuniso importantissima na empre sa as 10.30. (vesti-se) rapidamente, (telefonat) para chamar_um téxi, mas quando (chegar) a0 escritério jé_____(passat) das 11 horas. Ele (ficar) tio aborrecido! Ele nunca (Costumar) chegar atrasado, mas nesse dia (chegar). Hé dias assim! Vi Escolher um tema (minimo 15 linhas) a) Contar como foi o seu primeiro dia quando comecou o Curso de Portugués 'b) © que costumava fazer aos fins-de-semiana quando morava no seu pais? ceacticaartdinnta ie mmpieleia:TESTE FINAL Estamos encerrados para férias de 15/7 0 15/8 Assinalar se & verdadeiro (V) ou falso (F) a) Aviso 1: Encontra-se encertado por uma hora. oO ) Aviso 2: Encontra-se encerrado por um més. Qo ©) Aviso 3: Encontrase fechado por um periodo indeterminado. Oo 2.) otenosat sAPATARIA CIN'DERELA eee Informa que, devi a rabahos de rear FECHADA PARA OBRAS Vnuttrsowar fener a 15h es 17h. Reabre brevemente Podimos descupa pelo ncbmodo, Assinalar se € verdadero (V) ou falso (F) a) Nao haverd gés durante duas horas. b) A empresa lamenta 0 sucedido. 9) O aviso n? 1 encontra-se numa Io. d) Aloja nado vai abrir outra vez oo000 Mensagens \Vocé vai organizar um passeio na sua cidade para um amigo. Vai deixar uma mensagem a indicar onde se \vGo encontrar, a que horas szem, aonde vao e a que horas regressam_Postais Escrever um postal a um amigo a contar o primeiro dia em Lisboa Reclamacées Vocé estd no restaurante. Pediu um bife bem passado com salada. O empregado traz um bife mal passa- do, com batatas fritas e arroz. © que € que diz para redlamar? cento e quarenta e um + 141i 1 1 1 | Alugar um quarto 1 1 1 Vocé leu um anéincio no jomal para o aluguer de um quarto. Telefonar e pedir informagdes sobre preco, 1 @llocalizacdo, 0s transportes da zona, 0 uso da cozinha, tratamiento de roupa, 0 horério para entrar em casa 1 noite, etc 1 1 1 1 ae 1 \ 1 1 1 1 1 1 ae ' 1 ' 1 1 1 i as 1 1 1 1 1 G 1 : Satide eeregtoranesesarsnnneeseseennnes Klikloklax - comprimidos | Assinalar se € verdadeiro (V) ou falso (F) ed a) Deve engolir 0s comprimidos. b) Deve tomar os comprimidos antes da refeicao. go ) Deve tomar duas vezes ao dia. Oo Mode evs de adminstagio: (0s comerimidos deve ser delutidos com Sg ‘Nios deve mastigar. Tomar juntamente com os limentes nono da reegao | Posologia: Un compeido de Bem 8 horas, Formular votos © que é adequado dizer quando: a) alguém faz anos? b) alguém se casa? ©) alguém esté doente? ' ' ' ' 1 1 1 1 142 cento e quarenta e doisDe Med ee Pe Se) se € verdadeiro (V) ou falso 2) 0 comboio da linha 7 vai chegar & hora b) 0 aviao para a Madeir ea anes da hot ; o ©) O autocarro 36 funciona a noite. Oo Pedir informacées por telefone quer ir de com 010, percurso Lisboa Porto-Lisboa Telefoner para a bilhetera para perguntar 0 preco, horério © dur cento e quarenta e trés «143,NotTAs GRAMATICAIS 1. MODO INDICATIVO 1.1, Presente © Presente do Indicativo usa-se para exprimir: A. Um facto que acontece no momento em que se fala Hoje esté trio S40 nove horas e quarenta e cinco, B.A constatacdo de um facto 0 Jo80 aprende sueco. Eu moro em Lisboa. C. Um hébito (verbo no Presente) Eu almogo na cantina todos os dias. Eu acordo sempre cedo. Meee eae) Presente do Indicativo (verbos regulares te eee ando bebo. parto tu andas ~ bebes partes Ele / Ela Voce anda ___ bebe! pare Nos ~andamos | —_bebemnos partimos Eles / Blas / Vocés andam "bebe partem 1D. Uma acco habitual (costumar + Infinitivo do verbo principal) Eu costumo almogar na cantina Tu costumas chegar 8 escola as cito € um quarto. ee keane Eu costumo, levantar-me as 8:00. Tu costumas ~~ almocar na cantina | Ele / Ela / Vocé costuma ~jantar em casa. ae Nas Costumamos —_estudar todos os dias. Eles / Elas / Vocés costumam | ‘apanhar o autocarro ntimero 39 E, Uma accdo a decorrer no momento presente (estar a + Infinitivo do verbo principal) Agora estou a ler um liv. A Joana est’ a comer um bolo. Notas Gramaticals 144 + cento e quarenta e quatroPresente do Indicativo (accao habitual no presente) vs. Estar a + Infinitivo (accao a decorrer no momento presente) Eu bebo sempre um café, mas agora estou a beber um ct Tu comes sempre um bolo, mas agora estas a comer uma sandes, Vocé 7 fa - z Ble Janta todos os dias em casa, mas hoje esta jantar no restaurante ee : Nos nunca bebemos cha, mas hoje estamos beber chi Voces Eles jogam sempre futebol, mas hoje estioa ——_jogar ténis. Blas E.Exprimir uma accao num futuro préximo 2) Presente + adverbiais de tempo ‘Amanha tenho aulas de portugués Depois de amanha cu vou ao cinema b) Verbo ir (Presente do Indicativo) + Infntvo do verbo principal No préximo ano ele vai estudar para Pars Na semana que vem ns vamos visitar o Pedro. nte do Indicativo (verb« tu és tens FEla/Vvooe | € ag tem Nés | somos estamos temos | les /Elas / Voces | sto esto tem Dar [ver [Ler [Fazer |Dizer [Trazer [saber [Poder (Querer | Por feu dou |vejo |leio [fago [digo [trago [sei |posso [quero | ponho Tu dis [ves [és |fazes |aizes _[trazes [sabes [podes _|queres | poes Blancs fai [ve [le [faz faz [sabe | “quer | pae Nos /damos| vernos [lemos|fazemos|dizemos |trazemos |sabemos | queremos | pomos ElestelasNocts| dao |véem |Iéem |fazem [dizem |trazem [sabem [podem |querem _[pdem Notas GRaMATICAIS cento e quarenta e cinco» 145Pedir Ouvir Dormir | Subir Ir Vir Eu eco cigafougo | durmo | subo vou venho Tu pedes ‘ouves dormes | sobes | vais vens. Ble /Bla/Vocé | pede ‘ouve dorme sobe. vai ver Nos pedimos | ouvimos | dormimos | subimos | vamos vimos les /Elas/Vocés | pedem | owvem | dormem | sobem | vao vem Sair Cair Haver Eu saio aio Tu sais cais Ele/Ela/Vocé | sat cai ha “Nos saimos caimos - Eles / Blas / Voces | saem caem ~ 1.2, Pretérito Perfeito Simples 0 Pretérito Perfeito Simples usa-se para exprimir ‘A, Uma acco concluida no passado (nocio pontual) Na semana passada fui ao cinema, Ontem vi o Francisco, Na semana passada eles compraram um catro novo. Eu ja viesse filme (acco concretizada). Eu ainda nao vi esse filme (acco ndo concretizada). Falar | Comer Eu tall come pail Tu He falaste comeste partiste Ele / Ela / Voce falow ~ comeu: partie Nos falamos: comemos partimos Eles /Elas ] Voces falaram _comeram partram Ontem a Ana falou com a avo. Na semana passada a Renata e o Luls comeram na cantina. No ano passado ele partiu para Paris. Notas GRaMATICAIS 146 « cento e quarenta e seis,| Eu fui fui tive Tu | foste fote tiveste z| Ele Ela/Vocé | fol foi teve Nos fomos tivemos Eles / Elas/ Vocés | foram foram estiveram tiveram Ontem eu fui ao teatro. No més passado eu estive em Londres. Ontem eu tive dor de cabeca, Comegar Ficar Pagar | comecei fiquei paguei comecaste fiaste [papas comecou ficou pagou Eu comecei a estudar portugués ha dois anos e tu comecaste ha um ano. No ano passado eu fiquei em Paris durante um més e 0 José ficou der dias, Eu paguei o jantar e eles pagaram um café. disseste trouxeste | fizeste quiseste viste disse ‘trouxe fez viu és; dissemos | trouxemos | fizemos quisemos | vimos Eles / las Voces | disseram | trouxeram — | fizeram quiseram | viram vir Dar Saber Por | Poder Eu vim dei soube pus ude Tu vieste deste soubeste puseste pudeste Ele /Ela/Vocé | velo deu soube pos | pode Nos viemos demos soubemos _|_pusemos pudemos Eles / Elas / Vocés | vieram deram souberam | puseram | puderam (Ontem eu fiz os trabalhos de casa, Anteontem eles vieram a Lisboa, cud ima caneta Ana Teresa. Noras Gramaricais cento e quarenta e sete + 147Verbos irregulares terminados em -air (Pretérito Per Cair Sair Eu cai sai Tu caiste saiste Ele/Ela/ Voce | caiu saiu Nos: caimnos saimos Eles / Elas/ Voces | cairam sairam (0 Eduardo caiu na rua. Ontem a Catarina e o André safram de casa as oito e meia, ec) Ontem, ‘Anteontem. Na semana passada, No ano passado. Ha dois anos / tre nos, Ha trés meses / seis meses. 1.3, Pretérito Imperfeito © Pretérito Imperfeito refere uma acco ou um estado passados nao acabados. Use-se para exprimir: A. Ridade e horas no pasado Eu tinha 6 anos quando fui para a escola Eram sete horas da tarde quando cheguei a case. B. Uma acco frequentativa no passado Dantes eu ia ao cinema todos os fins-de-semana, Antigamente eu via o Tobias na Faculdade todos os dias C. Uma acco habitual no passado Antigamente eu costumava visitar a familia todos os anos. Acco habitual no passado - costumar (Imperfeito) + Infinitivo Costumar + Infinitive f Eu costumava 2 z g tu costumavas beber z Ele/Ela/Vocé | costumava estudar 6 Nos Sa earioe 2 — viajar 5 Bles | Elas / Vocés | costumavamn 2 148 + cento e quarenta e oitoEF : D. Memérias de tempos passados Quando eu era crianca, brincava com os meus primos. E, Uma acco habitual no passado que se opée ao presente Antigamente nao havia avides (agora ha avides). Dantes nds ndo morévamos em Lisboa (agora moramos em Lisboa). Falar Beber ‘Abrir Eu Talava | bebia abrial Tu falavas bebias | abrias Ele / Ela Voc Talava bebia abria Nos Taldvamos bebiamos abriamos Eles / Elas / Vocés falavam bebiam abriam Phcee Eu era tina vinha punha uo! eras tinhas vinhas punhas Ele/Ela/Vocé | era vinha punha Nos ramos | tinhamos | vinhamos | punhamos Eles / Blas /Vocés | eram tinham | vinham | punham 2. ARTIGOS DEFINIDOS E INDEFINIDOS 2.1, Artigo definido (0, a, 05, as) (0 artigo definido indica que se trata de um ser jé canhecido porque foi mencionado antes, ou por ser conhecido através de experiéncia Pode contrair-se com preposigoes: ° a [os as aos as dos das hos nas (por pelo pela pelos pelas Foi & cozinha, pegou no copo e bebeu o leite que a mde aqueceu. Comeu 0 bolo que a itma fer no dia anterior. Atrevessaram 0 Campo Grande, a Cidade Universitaria e entraram na Faculdade como habitualmente. Aorta encontraram a Joana e foram juntos ao bar. Notas Gramaricals cento e quarenta e nove + 149Notas Gramaricals Eles vo & praia e nés vamos ao cinema. Estes livros s20 do Jodo ¢ da itma e aqueles sa0 dos primos. ‘No Outono as folhas sao amarelas e na Primavera sao verdes. Passo pelo corteio esta tarde enquanto esperas pelas criancas. Usa-se 0 artigo definido: ‘A. Antes de pronomes possessivos ‘Arminha casa fice em Lisboa. B, Com dias da semana AAs segundas vou ao cinema, No domingo vou ao Porto. €. Com horas ‘Tomo o pequeno-almoco as nove horas. D. Com estagdes do ano Na Primavera as aves cantam. E, Com nomes de alguns paises e cidades (oprast __—'| o Canada a Franca a Belgica a Suécia © Japao 95 Estados Unidos | 0 Porto F Com nomes de pessoas A Ana éa minha melhor amiga G. Com as palavras senhor, senhora, menina seguidas de nome ou titulo da pessoa ‘O senhor Nunes é 0 meu vizinho mais velho. (O dr. Fonseca é um bom médico. 150+ cento e cinquentazz ——t~t~S H. O artigo permite a distingdo entre substantivos homénimos: (0 caixa acaixa © capital capital 0 cabeca acabeca Nao se usa artigo definido: ‘A. Com meses do ano © curso termina em Maio. B. Com a palavia casa (no sentido de residéncia propria, let) Ela esté em casa todas as tardes. ‘Chegou a casa a meia-noite Voltou para casa muito tarde. €. Quando se faz uma enumeracao (uma lista) Fui 20 supermercado e comprei came, peixe,frutae legumes. D. Antes de palavras que designam estudo com os verbos aprender, estudar e ensinar Ela ensina Filosofia, Nés estudamos Portugués. E, Com nomes de pessoas famosas Picasso & um pintor muito famoso. F Quando nos dirigimos directamente a uma pessoa Muito obrigado, dona Maria 2.2. Artigo indefinido (um, uma, uns, umas) Use-se 0 atigo indefinido antes de nomes que nao se mencionaram anteriormente. Els mora numa casa entiga com um grande jardim. H8 uma érvore enorme que tem cem anos e uns arbustos que esto sempre cheios de flores. Enra-se por um portéo de ferro muito elegant Pode contrairse com preposicdes: um uma uns [_umas ) num numa nuns numas } {dum duma* duns* dumas* * Bvita-se na forma escria, Notas GRAMATICAIS cento e cinquenta eum + 151Notas Gramaricais Usa-se 0 artigo indefinido: |. Para apresentacao de um ser ou objecto ndo identificado ou conhecido do ouvit ‘Ontem conheci um novo colega. Veio da Russia, 8B, Com de um sem contraccao quando a preposicao pertence ao verbo, néo ao nome Saiu de um bar no Bairro Alto e entrou num tax . Para indicar uma aproximagao numérica Naclémos uns 2 km. Vamos passar uns meses a0 Brasil 3. PRONOMES 3.1. Pessoais fee Eu estudo Tu || bebes Ele/ lal Voce re Nos i Eles/ Elas/ Voces Formas de tratamento / pronomes pesso pronome usado em dominio de comunicacao informal (amigos, familia, colegas) pronome usado em qualquer dominio de comunicagao (formal moderado) ‘Ausencia de designagao = identificagao através da forma verbal Onde ¢ que tu estiveste ontem, Paulo? Onde é que vocé passou as titimas férias? (em algumas zonas do pais a explicitacao do proname pessoal vocé antes do verbo pode ser socialmente desadequado, sendo preferivel utilizar apenas a forma verbal) Onde € que passou as suas titimas fra eae3.2. Reflexos © pronome reflexo colaca-se a seguir a0 verbo, Parents Eu levanto-me cedo Tu deitas-te tarde Ele / Ela | Vocé ~stavacse todos 0s dias. Nos i sentamog)- nos a mesa Eles / Elas / Vocés _ sentarn-se no sofa. Em alguns casos, € necessario colocar o pronome em posicao pré-verbal, Cha) me deito tarde. Tu nunca a te levantas cedo. | | Vocé tambem se ~ sente feliz senile é Comoéquecle se chama? = Ela ja se Tavou. Nésainda nos levantamos edo, Voc’s $6 Te Tembram disso agora? : Enguanto (eles) se vestiam, eu fazia 0 pequeno-almogo Quando (elas) se evantaram, eram 8 horas, 3.3. Interrogativos (Os pronomes interrogativos servem para fazer perguntas e podem ter formas invaridveis e vargveis Pronomes interrogativos Pronome + verbo Quem Sele? Ble € 0 Peter Como E que ele se chara? le chama-se Peter Smith [oust a profissdo do Peter?” tle e mdsico i ‘O que é que ee? Ele toca violoncelo, [fone 9) équecie mora? fle mora em Lisboa Quando € que ele trabalha? le trabalha todos os dias Porque trabalha tanio? Porque quer ser 0 melhor. Nota; Quem refere-se apenas a pessoas € usa-se com a 5° pessoa do singular das formas verbais (excepto com o verbo ser) + Quem come a sopa? + Quem vai ao cinema? + Quem & 0 teu professor? Notas GRaMATICAIS cento e cinquenta e trés + 153Notas Gramaricals 3.4, Possessivos Pronome (variavel) + verbo — Qual 60 teu carro, o verde ou o azul? Quais ‘sao 05 teus professores: Pronome (invariével) + nome ‘Que muimero de sapatos calca ela? Pronome (varidvel) + nome Quanto tempo duram as aulas de portugues? ‘Quantos filhos tens? oa ‘Quanta ‘gua bebes ao almoco? a ‘Ouantas pessoas estao na sala? an Os pronomes possessivos determinam passe, concordam com 0 sujeito gramatical e com 0 nome. Surgem em posicao pré-nominal. Singular Plural (C mss Masculino Feminino ‘Masculino Feminino i) ¢ Pronome + nome Eu ‘meu amigo | aminha amiga | os meus amigos _| as minhas amigas uw © teu amigo a tua amiga (5 teus amigos | as tuas amigas Voce © senhor oseu asua.. os seus as suas... [Asenhora Nos © nosso. a nossa (05 nossos. as nossas. Voces Ossenhores | 0 vosso a vossa.. (0s vossos.. as vossas.. ‘As senhoras Os teus flios s80 altos. As tuas aules sao interessantes. (Os meus alunos estudarn muito. © nosso pais & muito bonito. € usual substituir o pronome possessivo da 3 pessoa do singular (ele / ela - seu / sua) pela preposicao de contraida com os pranomes pessoais correspondentes (determinantes possessivos). Estas formas colocam-se em posigao pés-nominal 154 + cento e cinquenta e quatro¢ Nome + preposicao de + pronome Ele oamigodele | aamigadele | os amigos dele | as amigas dele Ela amigo dela | aamigadela | os amigos dela | as amigas dela | Eles oamigodeles | aamigadetes | os amigos deles | as amigas deles (elas oamigodelas | aamigadelas | os amigos delas | as amigas delas © amigo dele estuda muito. 5 flhos deles so muito novos. 0s cartos dela sdo azuis. 3.5. Demonstrativos Os pronomes demonstrativos situam a pessoa ou o abjecto no espaco. Podemos dividir 05 pronomes ‘demonstrativos em invaridveis e variéveis, em funco do seu comportamento na frase. Os pronomes demonstrativos invaridveis nunca se referem a pessoas, apenas a coisas, e S80 neuttos (nao concordam com 0 objecto ou a coisa a que se faz referencia. 3.5.1. Demonstrativos invariaveis Pee Isto aqui é uma mala para os livros. ‘O que ¢ isso que tens ai? Aquilo ali é um carro. 3.5.2. Demonstrativos variaveis cae to aqui isso ai aguilo ali Os pronomes demonstrativos varidveis concordam com o nome, surgem em posicdo pré-nominal © podem usarse com advérbios de lugar. Singular Plural (Guasaiino | fennio | wascuino feminine) ‘aqui este esta estes estas @i esse essa | esses essas ally | aguete aquela aqueles aquelas Este livto & do Anténio, Esta camisola é verde. Esse livro ai é um diciondrio de Portugués? Notas GraMmaricals cento e cinquenta e cinco - 155Notas GraMAricAls 4, NOMES 4.1, Género Em portugués existem dois géneros para os riomes: 0 masculino € o feminino net oh eee) Feminino (seres do sexo feminino) a mulher ‘© homem. o senhor a senhora avo aave afilha o filho 0s pais | (= opai + amae) 0s filhos {= ofthe + a filha /o filho + 0 filho) 0s irmaos, (Dolrmao + a irma/o inmao + 0 irmao) : “os tios [i= erie + atialotio + otio) Hee av +a avé); as avés (=a avd + a avd) mas: 05 av6s (= 0 avd + 0 avd); 05 avis ( 30 geralmente masculinos os nomes terminados em -o. olivia oro ano owvinho mas: a rédio (ex: a BBC, @ TSF) ‘sao geralmente masculinos 0s nomes terminados em -me. @ costume o nome volume o perdume mas: a fome a0 getalmente femininos os nomes terminados em -a ahora casa a data amesa mas: 0 dia, o cinema, o mapa, o problema. do getalmente femininos os nomes terminados em -gem, “ie, dade, tude a coragem a jwventude a viagem a atitude a superficie a virtude a universidade a liberdade So geralmente femininos os nomes terminados em -¢80, -S40, -Std0, a nagso 2 regido a posicéo, ailusdo a tensio a religiao, ‘a congestao. mas: 0 coracao, © pedo, 0 pao4.2. Numero 5 nomes terminados em vogal ou ditongo formar o plural juntando um s ao singular casa casas livro livros. chapéu — chapéus (Os nomes terminados em consoante formam o plural juntando -es: cantor ~ cantores luz —luzes ‘Alguns nomes tém a mesma forma para o singular e para o plural: um lapis dois lapis o ourives 0s ourves ‘Alguns nomes $6 se usam no plural: 0 éculos as calgas as costas 5. ADJECTIVOS 5.1. Graus een Eee eon el Superioridade mais + (adjective /advérbio) | + do que [© Filipe tem duas irmas [mais vethas do que ele. © Pedro come mais devagar do que a Laura Igualdade tao + (adjectivo / adverbio) + como ORaulé {do simpatico [como as irmas, 0 Tiago come tao depressa como 0 jalio, Inferioridade (€ pouco usado) menos + (adjectivo /advérbio) | + do que A Sara acorda menos cedo | do que os pais. EUs ce | do que as irmas._| Nota: Algunsacjectvos/advésbios tém um comportamento guar na compararao de superioridad ees + do que grande A casa do Luis é do que a casa do Femando, bom/bem | Olivroé do que o filme. Noras GRamaricals mau/mal | O tempo hoje esta | pior do que ontem MaaNotas Gramaricals Superioridade alto (0 mais alto indo ~ |e mais lindo bom/bem | o melhor ‘grande © maior mau/mal | @ plor Eu sou o mais inteligente deste grupo. Ela é a mais alta de todas as alunas. Ele € 0 melhor aluno da tum. alto muito alto lindo muito lindo bom/bem | muito bom/bem grande muito grande ‘mau / mal | muito mau / mal Eles s0 muito altos. Elas sao muito altas. Este dicionério € muito bom. Pie oer te) alto altissimo Tindo Tindissimo bom/bem | Sptimo grande enorme mau/mal | péssimo Ela € lindissima Ele ¢ baixissimo, Esta comida éptima. 6. PREPOSIGOES E LOCUCOES PREPOSITIVAS 6.1. Tempo horas —> Eu comeo as aulas as oto horas ¢ acabo ao melodia partes do dia — A tarde eu vou ao cinema e a noite vou jantar 20 restaurant. dias da semana (tempo habitual) -> A segunda-foira eu vou sempre a0 cinema hhoras / dias da semana (fim de periodo de tempo) — Eu fui ao cinema das oito as dez. / Ela | trabalha de segunda-feira a sexta-feira 158 - cento e cinquenta e oitode +] parte do dia — De manha apanho sempre o metro. datas — Hoje é 16 de Margo de 2005. horas / dias da semana (inicio de periodo de tempo) — Eu tenho aulas de segunda-feira a sextafeira / Eu tenho aulas das oito horas ao meio-dia, horas (localiza¢ao da hora numa parte do dia) —+ Ele sai de casa as sete e meia da manha. ! Eu Janto sempre as nove da noite. ‘em+ | dia da semana (tempo pontual) — Eles chegam na terga feira tempo (indica frequéncia) — Este autocarro passa de 6 em 6 minutos. / Os testes sao de 5 em 3 semanas, més / ano — Estamos em Maio. / A Ana nasceu em 1967. 6.2. Movimento a | (movimento de curta duragdo) ira, vir a, voltara Eu vou a Paris. Portugal |” Paris Eu venho sempre a Faculdacle a depois do almogo. aculdade "Casa > = re - Euvoua casa voto para o trabalho, Tabalbo' Sass para | (movimento de longa duragao ou destino) ir para, vir para, volar para, Ir para li vir para cA Eu vou para o Brasil Portugal — Brasil venho para Portugal. Portugal < Brasil Eu volto para a Suécia no Portugal > Suécia prdximo ano, Eu vou para lé amanha / Eles vem para cd no proximo sibado, por | (percurso /itinerario) ir por, vi por, volar por, passar por ‘Quando vou para o trabalho passo por Alcantara e por Belém, Casa — Alcantara > Belém —> trabalho (movimento rapido / perto de) pido / perto [ Hoje de manna, eu passei pela Ana e pelo Pedro de | (origem do movimento) sair de / chegar de Eu saio de casa as sete [Ele chega do trabalho cedo Notas GRAMATICAIS cento € cinquenta e nove » 159Chegar a (destino do movimento) Sait para (destino do movimento) ee Ela chega a casa tarde, Eu saio para a escola as nove horas. Pioneers Eu vou de metro para casa 6.5. Espaco € venho de autocarro para a escol _ Prue ween Eu vou no autocarro mimero 31 para casa, mas venho no carro do Pedro para a escola a (unto a / perto de) Ele esta sentado a ‘mesa. em (local) Moramos em Lisboa. atk em (local) | Ficamos em casa hoje. i em + a (local) Moram, na Ruadaluz ‘| em + a (dentro de) OS livros estéo na pasta ass em + a (em cima de) Aschaves esto na mesa. usin Geto mts Onde esta a caneta? Onde fica o banco? Na rua em frente da Faculdade Onde é a estagao? Na avenida... aolado da pastclaria. ‘ "tris dos Correios, aa Onde esta 0 cio? [esta debaixoda mesa, Ht Onde fica o cinema? «| ‘Occinemafica entre os Restauradores eo Marques de Pombal. Acanetaesté emeimada —_secretiria, ‘Onde esta o porta-moedas? Esta dentro do also. Fi Onde fica a Faculdade de Letras? Fica perto do Hospital de Santa Maria. 2 ‘Trabalhas em Lisboa? Nao, trabalho Tonge de Lisboa. ‘ 5 Notas Gramaricals 160 - cento e sessentaTavie Edina. 1)