Preciso de fazer compras no centro comercia[.

tk moet boodschappen
doen in het winkelcentrum.
Espera por mim, também quero ir. Quero trocar esta camisota por outra. Wacht
op mij, ik wìl er ook
heen. lk wil deze truÌ ruilen voor een andere.
Então, vamos juntos. Metemos tudo no çarro. Laten we dan samen goan.
We doen olles in de auto.

Vorm en gebruik
Evenals in het Nederlands zijn er in het Portugees werkwoorden met.een
vast voorzetsel.
Gosto de getados. tk houd van ijsjes.
9ruï" da SOr,yd.+es (0Ç
Penso em ti. lk denk aan jou.
Let op: Het gebruil< van een vast voorzetset is bii het Nederlandse werl<woord
niet attijd het geval.
',,: i',, ' ' . dinheiro. lk heb geld nodig. (geen voorzetse[)
Er zijn Portugese werkwoorden die een ander vast voorzetsel hebben
dan de Nederlandse.
Sonho com ela todas as noites. tk droom Ìedere nacht van haar.
Vou esperar por ele. lk zal op hem wachten.

Veel voorkomende werkwoorden met een vast voorzetsel

n Werkwoorden met het voorzetsel de
acabar de net gedaan hebben Acabo de chegar.
deixar de ophouden met Deixamos de fumar.
encher de vullen met Enchemos a garrafa de água.
esquecer-se de vergeten Esqueço-me sempre do nome dele.
gostar de houden van Gostamos de música.
lembrar-se de zich herinneren Lembro-me da festa.
precisar deB'a nodig hebben, moeten Precisamos de falar contigo.
sair de gaan uÌt; uitgaan Saio de casa às oito.
tratar de gaan over O livro trata de doenças.
a Werkwoorden met het voorzetsel a
assistir a bijwonen Assistimos ao jogo.
chegar a aankomen bij Chegamos ao aeroporto.
começar a beginnen te Começo a trabalhar às nove.
continuar a doorgaan met Continuas a trabalhar demais.
dar a geven aan Dou flores à Jútia.
dizer a zeggen tegen Dizemos a verdade à directora.
emprestar a lenen aan Empresto o carro ao Luís.
entregar a afgeven aon Entregamos a chave ao dono.
pedir a vragen aan Pedimos duas cervejas ao empregado.
m Werkwoorden met het voorzetsel em
entrar em bìnnenkomen Entram na escola às duas horas.
meter em stoppen in Metemos gasolina no carro.
pegar em (aan)pakken Ele pega nas malas e vai.
pensar em denken aan Penso no futuro.
tocar em aonraken É proibido tocar nos objectos.
n Werkwoorden met het voorzetsel por
agradecer por bedanken voor Agradecemos-lhe pelo convite.
dividir por verdelen door Dividimos o bolo por dois.
esperar por wachten op Espero pelo meu amigo.
interessar-se por belangstelling hebben voor Ela interessa-se por fitosofia.
perguntar por vrogen noQr Perguntamos pelo fitho dela.
trocar por ruilen voor Vou trocar o apartamento por uma casa.
Let op: Bij de volgende Portugese werkwoorden wordt geen voorzetsel gebruil<t:
renir: estudar muito. ik probeer (om) veet te studeren.
i-;e ri,ji;rrr:r,r ir. We besluiten (om) te gaan.

6z
 ao
exerct cr os
Kies in de volgende zinnen het juiste voorzetsel; maak de nodige aanpassingen.

Voorbeeld: Vou esperar em / por o )oão.Vou etbe(a( peto João.

r Eles pegam a / em os livros e vão para a escola.

z Vamosdizertudo por lao nosso professor.
3 Ele esquece-se de / em telefonar.
4 Começamos a / por gritar de pânico.
5 Vamos dividir estes livros em / por seis.
6 A reunião trata de / em probtemas urgentes.
Z Quero agradecer-lhe por / em a sua ajuda.
8 Vou encher o depósito por / de gasotina.
9 Não me lembro de / em as férias do ano passado.
to Pensas muitas vezes por / em o futuro?
Zet in de volgende zinnen het voorzetseI dat bij het werkwoord hoort; maal< de nodige aanpassingen.

Voorbeeld: Eu / interessar-se / a arquitectura. Eu ínleresro-trre pela arguíteclura,

r 0 atleta I acabar f fazer uma corrida.

z Claro que / (eu) assistir / o espectáculo.
3 (tu) agradecer / sempre / o lantar.
4 Porque é que os colegas / continuar I chegar muito tarde?
5 Normalmente não / (eu) pensar / isso.
6 (nós) sair / o hotet às dez horas.
7 A polícia / perguntar I um certo senhor Coetho.
I O meu irmão / precisar / a minha bicicteta.
9 Ete / deixar I falar comigo.
ro Ctaroqueo Rui/emprestar I ocarro I oCarlos.

Kies in de volgende zinnen het juiste voorzetseh maak de nodige aanpassingen.

voorbeeld: Gostamos ver teÌevisão . noite. Go;taÌuor de ver tetevírão à noile.

1 férias não penso trabalho.

z Dei um presente Helena aniversário dela.
3 fìm da recepção agradeço todos os convidados sua presença.
4 causa da chuva não assistimos concerto parque.
5 cinco tarde vou meter as cartas correio.
6 Esperámos segunda . . sexta-feira uma notícia dele.
7 Eles chegam casa sete e entram logo sala de jantar.
8 Eta começou trabalhar Maio e continua trabalhar até Novembro.
9 Faço tudo af udar os meus amigos, amÌzade.
1tl museus não se pode tocar coisas.

63