1

00:00:05,400 --> 00:00:08,840

Good evening, I'm 2nd yr member
Kurashima Sara

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,020
Today is cat's day, so I wanted to
enter while saying meow meow

3
00:00:14,020 --> 00:00:18,510
My heart is about to explode today,
but I'll try to do my best.

4
00:00:18,510 --> 00:00:20,810
Please be kind to me.

5
00:00:22,910 --> 00:00:25,260
Meow meow!

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,460
Good evening, I'm 1st yr member
Yamaide Aiko

7
00:00:28,460 --> 00:00:32,150
As Sara just said,
today is cat's day

8
00:00:32,150 --> 00:00:35,560
What can I say about that...
Cats are cute aren't they.

9
00:00:37,330 --> 00:00:39,060
Let's leave it at that.

10
00:00:39,060 --> 00:00:41,720
Be kind to me this evening as well.

11
00:00:44,020 --> 00:00:45,590
Meow, meow!

12
00:00:45,590 --> 00:00:47,600
Good evening, everyone!

13
00:00:47,600 --> 00:00:48,640
There I go!

14
00:00:48,640 --> 00:00:51,280
M S R
(Ready, set...)

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
Megu, shitteru shitteru!
(Megu knows)

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,600
Thank you very much.

17
00:00:54,600 --> 00:00:56,730
I'm 1st yr member,
Okada Megumi.

18
00:00:56,730 --> 00:00:59,230
Please treat me kindly
today as well.

19
00:01:01,840 --> 00:01:03,650
Meow meow!?

20
00:01:04,550 --> 00:01:07,060
Please don't feel irritated by that

21
00:01:07,060 --> 00:01:09,200
I'm 2nd yr member
Kurosawa Mirena

22
00:01:09,200 --> 00:01:13,070
I'll do my best today, too.
Please be kind to me.

23
00:01:13,550 --> 00:01:15,070
Was that OK?

24
00:01:16,130 --> 00:01:21,200
Here we are again this week,
with Sakura Gakuin's learning Monday.

25
00:01:21,200 --> 00:01:25,580
I, Kurashima Sara, am on day duty today.
I count on your support.

26
00:01:27,080 --> 00:01:33,020
In this program, the charm of Sakura Gakuin
you can't see at live events and lessons,
27
00:01:33,020 --> 00:01:36,150
Can be enjoyed to the full
by the fukei.

28
00:01:36,150 --> 00:01:38,150
Please be kind to us
this week as well.

29
00:01:38,150 --> 00:01:40,450
We count on your support

30
00:01:43,200 --> 00:01:45,620
This week, it's these four members,

31
00:01:45,620 --> 00:01:48,970
But in Sakura Gakuin there's also
Isono Rinon, Ooga Saki,

32
00:01:48,970 --> 00:01:51,000
Shirai Saki, Okazaki Momoko,

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,260
Asou Maaya, Hidaka Marin,

34
00:01:53,260 --> 00:01:55,570
Fujihira Kano, Yoshida Soyoka,

35
00:01:55,570 --> 00:01:58,350
Together with these 12 members,
we're growing cheerfully.

36
00:01:58,350 --> 00:02:02,630
Well then, I'd like to move
to the opening talk.

37
00:02:03,730 --> 00:02:07,120
Can I say something
before the opening talk?

38
00:02:08,220 --> 00:02:10,570
At the recent Valentine live...

39
00:02:10,570 --> 00:02:14,150
I said I'm doing
my best about Dazs Ice
40
00:02:14,150 --> 00:02:16,060
I'm sorry, I had some!

41
00:02:16,060 --> 00:02:20,200
I'm truly sorry for that! Really!

42
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
When we were filming with Minipati

43
00:02:22,860 --> 00:02:25,800
We had to sample
the food in the menu

44
00:02:25,800 --> 00:02:29,460
I was told to do it,
so it's really not my fault

45
00:02:29,460 --> 00:02:31,360
It's not her fault, she says.

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,660
Finally, Megu can properly tell teachers
Aiko is eating ice cream, I'm happy.

47
00:02:39,860 --> 00:02:45,260
Well, It wasn't in secret,
so next time I'll do it more boldly.

48
00:02:45,260 --> 00:02:49,030
So, I guess her apology is over now

49
00:02:50,680 --> 00:02:59,010
Maybe you noticed it,
but today there's no seniors, so...

50
00:02:59,730 --> 00:03:02,220
As it is written on this whiteboard,

51
00:03:02,220 --> 00:03:06,780
Today is
"Juniors overthrowing Seniors" special!

52
00:03:09,040 --> 00:03:11,820
Today our seniors
are doing a photo session.
53
00:03:11,820 --> 00:03:14,550
So let's be at ease

54
00:03:14,550 --> 00:03:17,240
I'll do this in a relaxed way
with all my strength!

55
00:03:26,260 --> 00:03:30,050
This is my first LoGiRL with Megu.

56
00:03:30,770 --> 00:03:32,910
Yes, it's the first time.

57
00:03:32,910 --> 00:03:34,150
How is it, today, Megu?

58
00:03:34,150 --> 00:03:37,480
Amazing, it has a fresh feeling.

59
00:03:37,480 --> 00:03:41,310
Sitting here in this way,
Megu and Mirena-chan

60
00:03:41,310 --> 00:03:45,430
Really, I met her first at Amuse Kids

61
00:03:45,430 --> 00:03:49,370
At that time she was really tall

62
00:03:49,370 --> 00:03:52,920
While now I think she is tiny

63
00:03:52,920 --> 00:03:54,710
She looks smaller

64
00:03:54,710 --> 00:03:56,190
Small sister.

65
00:03:56,190 --> 00:03:59,130
I'm a 2nd year member,
to begin with.

66
00:03:59,130 --> 00:04:01,440
Despite my height,
I have a big heart.

67
00:04:01,440 --> 00:04:03,100
Y-Yes.

68
00:04:07,150 --> 00:04:10,460
But, there's a lot of things
I can learn from Mirena.

69
00:04:10,460 --> 00:04:11,480
Thank you.

70
00:04:11,480 --> 00:04:15,300
That was a nice way of closing.
So, with this pleasant feeling,

71
00:04:15,300 --> 00:04:18,080
I'd like to call our homeroom teacher,
Mori Sensei

72
00:04:18,080 --> 00:04:21,640
Ready... set
MORI SENSEI!

73
00:04:21,640 --> 00:04:28,280
Meow, meeeowww! MeeoOw!
Purr-meoww!

74
00:04:28,280 --> 00:04:30,720
Nice to meet you...

75
00:04:33,510 --> 00:04:38,840
So, with this determination
to go without any shyness

76
00:04:39,370 --> 00:04:43,820
Let's see what the outcome is.
Let's do this in a fresh way

77
00:04:43,820 --> 00:04:47,710
I'd like to go this way
in 2016 nendo.

78
00:04:47,710 --> 00:04:52,420
Well, then. Today is
"Juniors dominating seniors" special!
79
00:04:52,420 --> 00:04:56,600
Please look at this writing,
"Gekokujoo"

80
00:04:56,600 --> 00:05:00,710
Only one of these writings is correct!

81
00:05:00,710 --> 00:05:04,370
The correct one
is the one at the right

82
00:05:04,370 --> 00:05:06,660
Right?
Ah, it's left for you?

83
00:05:06,660 --> 00:05:08,110
Gekokujoo, only that!

84
00:05:08,110 --> 00:05:10,660
Mirena's is also correct.
That's right!

85
00:05:10,660 --> 00:05:13,200
Ah. No it's wrong.

86
00:05:13,200 --> 00:05:16,460
The correct one is only Kurashima's.
1 point!

87
00:05:16,460 --> 00:05:17,880
1 point?

88
00:05:17,880 --> 00:05:20,820
I made a mistake!
What should I do?

89
00:05:20,820 --> 00:05:22,970
Kurashima is the scorer!

90
00:05:22,970 --> 00:05:25,510
Right from the start of the game.

91
00:05:25,510 --> 00:05:28,170
Well, today there's no seniors.
Good isn't it.
92
00:05:28,170 --> 00:05:33,620
You know, up to now when I was feeling down
it was always because of the seniors.

93
00:05:33,620 --> 00:05:38,350
Today it feels good,
my body feels a bit lighter.

94
00:05:38,350 --> 00:05:40,350
But, aren't you a bit nervous?

95
00:05:40,350 --> 00:05:41,770
A bit.

96
00:05:41,770 --> 00:05:43,770
mini mini mini mini

97
00:05:43,770 --> 00:05:47,480
There's a bit of pressure,
since next year it will be like this.

98
00:05:47,480 --> 00:05:52,570
If this goes wrong today, next nendo
the program will get canceled!

99
00:05:52,570 --> 00:05:55,040
You have such pressure on you.

100
00:05:55,040 --> 00:05:57,440
Sensei is really scary today!

101
00:05:57,440 --> 00:05:59,660
Today you're really strict!

102
00:05:59,660 --> 00:06:02,680
There's a real feeling that
it will be decided today.

103
00:06:02,680 --> 00:06:04,970
Rather, the legend starts today

104
00:06:04,970 --> 00:06:08,860
It started from today...
that important 2016 nendo!

105
00:06:08,860 --> 00:06:11,280
Let's do our best, then. Cool!

106
00:06:11,280 --> 00:06:14,660
I wanted to say this since
the seniors aren't here.

107
00:06:14,660 --> 00:06:17,440
That's true!
Well, let's enjoy ourselves, instead.

108
00:06:17,440 --> 00:06:19,680
Without holding back anything.

109
00:06:19,680 --> 00:06:21,880
Let's have fun. Well.

110
00:06:21,880 --> 00:06:24,640
Day duty, let's begin with the first class.

111
00:06:24,640 --> 00:06:26,250
Yes. Stand!

112
00:06:27,770 --> 00:06:29,400
Bow!

113
00:06:29,400 --> 00:06:31,940
Yoroshiku onegai shimasu!

114
00:06:35,750 --> 00:06:40,110
Well, then. With this first segment...

115
00:06:40,110 --> 00:06:44,300
I'd like to begin our lesson,
today's topic is

116
00:06:44,300 --> 00:06:45,910
Biology.

117
00:06:45,910 --> 00:06:51,570
Well, actually you did some things
in the opening talk

118
00:06:51,570 --> 00:06:55,670
February 22 is... meow meow,
it's cat's day
119
00:06:57,150 --> 00:07:01,220
Today we'll have a quiz about cats.

120
00:07:02,880 --> 00:07:06,370
Then, a quiz concerning cats.
Then, for now

121
00:07:06,370 --> 00:07:07,970
Several... today we have...

122
00:07:09,280 --> 00:07:13,020
These... cat ears yes,
we had these prepared

123
00:07:13,130 --> 00:07:15,040
Wait a minute! This is cute.

124
00:07:15,040 --> 00:07:17,040
You'll wear these...

125
00:07:17,040 --> 00:07:19,040
I'll go for the black one.
White for me.

126
00:07:19,040 --> 00:07:23,040
Also today, like a cat, when you
raise your hands you'll say 'meow!'

127
00:07:23,660 --> 00:07:25,040
Mori Sensei, here.

128
00:07:25,040 --> 00:07:27,260
Meow! For me, too?

129
00:07:27,260 --> 00:07:29,710
I get the superfluous one!

130
00:07:31,280 --> 00:07:34,480
Wait! Why only me, this one!

131
00:07:37,570 --> 00:07:39,110
I left it for you.

132
00:07:42,820 --> 00:07:44,680
Mori Sensei is the best!

133
00:07:44,680 --> 00:07:45,770
That's good.

134
00:07:45,770 --> 00:07:48,840
Really, everyone will like
to get a screenshot.

135
00:07:48,840 --> 00:07:51,730
I'm sorry if they take mine
by mistake.

136
00:07:51,730 --> 00:07:57,130
They really suit you.
With this, the legend will begin.

137
00:07:57,880 --> 00:08:03,640
Well done!
Then, it's a quiz about cats, so

138
00:08:03,640 --> 00:08:08,510
We'll have several cat behaviors

139
00:08:08,510 --> 00:08:14,680
And I'd like you to act and show
the feelings of the cat at that moment.

140
00:08:14,680 --> 00:08:16,880
You'll answer while acting, therefore

141
00:08:17,020 --> 00:08:19,970
After a gesture comes out,
you'll act matching that

142
00:08:19,970 --> 00:08:21,770
Like... I'm hungry now!

143
00:08:21,770 --> 00:08:23,060
I see, I see.

144
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
While you wear these

145
00:08:25,060 --> 00:08:28,460
Well, it's the most popular opinion
about the cat's feelings.

146
00:08:28,460 --> 00:08:33,480
The one whose answer is
the universally accepted one wins.

147
00:08:33,480 --> 00:08:36,750
Let's start then.
The first question is this

148
00:08:37,800 --> 00:08:39,930
That's nice.
How cute!

149
00:08:39,930 --> 00:08:43,570
When a cat is with head
and ears pointing forward

150
00:08:43,570 --> 00:08:46,970
And the body curled up in a ball

151
00:08:47,220 --> 00:08:49,220
Like in this picture.

152
00:08:49,220 --> 00:08:52,750
What kind of feeling
does this pose show?

153
00:08:52,970 --> 00:08:55,000
You have to play this part.

154
00:08:55,420 --> 00:08:58,370
And say something about this feeling.

155
00:08:59,080 --> 00:09:00,680
It's difficult.

156
00:09:05,310 --> 00:09:06,530
It's embarrassing.

157
00:09:06,530 --> 00:09:08,530
Who goes first?

158
00:09:08,970 --> 00:09:11,400
There she is... Yamaide!
159
00:09:11,400 --> 00:09:15,840
What is it, today? You're always shy,
except when seniors aren't here?

160
00:09:15,840 --> 00:09:21,050
Well, if they were here,
they would be mad at me if I stand out.

161
00:09:21,050 --> 00:09:25,720
I'm scared of this.
I don't know what they would say.

162
00:09:25,720 --> 00:09:30,470
So you held back for this,
while pretending you were shy?

163
00:09:30,800 --> 00:09:35,000
Then Yamaide,
what kind of cat feeling is that?

164
00:09:35,270 --> 00:09:37,520
Scratch my forehead, meow?

165
00:09:37,520 --> 00:09:40,100
That's nice! Cute!

166
00:09:40,100 --> 00:09:41,170
How cute!

167
00:09:41,170 --> 00:09:46,550
So that was the point of origin,
just the forehead?

168
00:09:46,550 --> 00:09:52,570
I see. That's possible.
Well then, anyone else?

169
00:09:52,570 --> 00:09:56,870
Then, Kurosawa!
Let's go with Kurosawa's answer!

170
00:09:59,000 --> 00:10:01,370
I wish you'd care about me, nyan!

171
00:10:01,370 --> 00:10:03,170
Cute! You're good!
172
00:10:03,170 --> 00:10:06,070
That's too long!

173
00:10:06,070 --> 00:10:10,650
Don't be too much absorbed
in your own pose

174
00:10:10,650 --> 00:10:13,800
Do it again, once again

175
00:10:14,070 --> 00:10:17,670
You're loud!

176
00:10:18,100 --> 00:10:20,250
That's enough!

177
00:10:20,250 --> 00:10:23,670
That was enough time, really.

178
00:10:27,550 --> 00:10:31,950
It was fairly good.
I forgot what it was about, though.

179
00:10:31,950 --> 00:10:34,570
I'd like you to care.

180
00:10:34,570 --> 00:10:39,270
So, I wish you would care about me?
Attaching nyan is also important.

181
00:10:39,270 --> 00:10:43,250
The hurdle is getting higher and higher
Now... Kurashima!

182
00:10:45,220 --> 00:10:46,650
I'm lonely, meow!

183
00:10:49,750 --> 00:10:53,050
It's rare to see such Kurashima!

184
00:10:53,050 --> 00:10:54,500
That's nice!

185
00:10:54,770 --> 00:10:57,650
Let's see that again! Once again!

186
00:10:57,650 --> 00:11:03,800
Take two! You didn't take that, did you?
There's people who didn't take that.

187
00:11:03,900 --> 00:11:08,020
Long, like Mirena.
Then Kurashima, ready... start!

188
00:11:08,020 --> 00:11:09,520
I feel lonely, nyan!

189
00:11:09,820 --> 00:11:12,700
That's cute!

190
00:11:12,700 --> 00:11:15,870
She's so hyper, today!

191
00:11:15,870 --> 00:11:18,000
You were really nervous?

192
00:11:18,000 --> 00:11:22,150
I was so nervous
that I went crazy.

193
00:11:22,150 --> 00:11:24,100
She crossed the line, it seems.

194
00:11:31,020 --> 00:11:35,050
That's good! That's a nice feeling.
Then, I held this last, everyone!

195
00:11:35,050 --> 00:11:36,870
Eh? What?

196
00:11:36,870 --> 00:11:42,920
The one with more girl power
in Sakura Gakuin, with more cat power.

197
00:11:42,920 --> 00:11:44,800
Wait!
Okada san... what?

198
00:11:44,800 --> 00:11:47,300
Eh? I don't... think that
199
00:11:47,300 --> 00:11:50,820
Well, it looks like you picked
the cutest one on purpose

200
00:11:50,820 --> 00:11:53,300
That one really suits you

201
00:11:53,300 --> 00:11:55,200
She's cute.

202
00:11:55,200 --> 00:11:58,000
OK sorry, let's not raise
the hurdle too much

203
00:11:58,000 --> 00:12:00,020
Really, it's not like that.

204
00:12:00,020 --> 00:12:03,220
It's not the case? OK I got it.
It's not like that.

205
00:12:03,320 --> 00:12:06,800
Now let's hear Okada's answer.

206
00:12:06,970 --> 00:12:09,900
Yawn, I'm sleepy meow!

207
00:12:11,020 --> 00:12:14,670
It's not like that? You said?

208
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
That's the best!
It was like that.

209
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
Really?

210
00:12:18,200 --> 00:12:20,070
I wasn't wrong at all.

211
00:12:20,070 --> 00:12:23,520
What's with that waah
You did it from above

212
00:12:23,520 --> 00:12:26,900
What's with this pose.

213
00:12:26,900 --> 00:12:28,820
It's not fuwaah

214
00:12:28,820 --> 00:12:31,650
Well, then.
The correct answer is

215
00:12:31,650 --> 00:12:34,650
I sort of forgot about the quiz

216
00:12:34,970 --> 00:12:39,570
I wanted to give points based on
their acting skills, forgetting the quiz

217
00:12:39,570 --> 00:12:41,750
Then, let's go with the answer.

218
00:12:43,520 --> 00:12:47,950
Thrilled with anticipation for something.

219
00:12:47,950 --> 00:12:50,220
Nobody won... probably.

220
00:12:50,220 --> 00:12:51,850
Really?

221
00:12:51,850 --> 00:12:53,700
There's zero winners!

222
00:12:53,700 --> 00:12:56,600
But, in a way...
You're all winners!

223
00:12:58,950 --> 00:13:03,600
That's good.
The seniors wouldn't be able to do this.

224
00:13:03,600 --> 00:13:07,220
That's good for next nendo.

225
00:13:08,070 --> 00:13:12,500
I'm sorry.
But today the seniors aren't watching this.
226
00:13:12,500 --> 00:13:14,450
They're shooting, so they can't.

227
00:13:14,450 --> 00:13:19,450
They can't, that's why
I'm telling these things.

228
00:13:19,450 --> 00:13:21,720
Then, let's move to
the second question.

229
00:13:22,950 --> 00:13:28,170
How do they feel when
they rub their head against you?

230
00:13:28,170 --> 00:13:30,870
Please answer while acting.

231
00:13:30,870 --> 00:13:34,770
Act this with the one
who's next to you

232
00:13:34,770 --> 00:13:38,350
Er... Kurashima...
Anyway tell your feelings while acting

233
00:13:38,350 --> 00:13:43,470
While you rub your head
against the one you choose.

234
00:13:45,150 --> 00:13:48,400
When they rub their head,
which feeling?

235
00:13:48,400 --> 00:13:50,500
OK, who knows it?

236
00:13:50,500 --> 00:13:53,800
Who should I pick...
this time, Okada.

237
00:13:53,800 --> 00:13:57,750
Let's go from Okada.
Please choose who you want.

238
00:13:57,750 --> 00:13:59,700
Aiko, Aiko!

239
00:13:59,700 --> 00:14:02,320
The one you'll rub against.

240
00:14:02,320 --> 00:14:04,200
Got it.
Who is it?

241
00:14:04,200 --> 00:14:06,070
Then... Mirena.

242
00:14:07,370 --> 00:14:09,920
OK. Let's go then.
Ready... start!

243
00:14:09,920 --> 00:14:13,900
Hey... please care about me nyan!

244
00:14:15,550 --> 00:14:18,250
Mirena's face...
Cut!

245
00:14:19,270 --> 00:14:22,800
Kurosawa's face is strong!

246
00:14:29,620 --> 00:14:37,200
Okada is a pro. There's Kurosawa pro,
but also Okada pro.

247
00:14:37,200 --> 00:14:41,220
So, they rub their head to say
please care about me?

248
00:14:41,220 --> 00:14:45,570
Then, who is next? Yamaide?

249
00:14:45,570 --> 00:14:50,420
I'd like you to surpass Okada.
Which one do you pick?

250
00:14:50,420 --> 00:14:54,820
Megu. - Ah! What's this?
It looks like unrequited love.

251
00:14:54,820 --> 00:14:58,000
That's wrong!
Then, Yamaide, please.

252
00:14:58,700 --> 00:15:00,300
I love you.

253
00:15:00,300 --> 00:15:02,020
How cute!

254
00:15:03,420 --> 00:15:08,670
Let's do it once again.
Right, Fukei san?

255
00:15:11,100 --> 00:15:17,670
Then once again. Yamaide's cat
ready... start!

256
00:15:18,470 --> 00:15:20,320
I love you!

257
00:15:20,320 --> 00:15:21,770
Cute!

258
00:15:22,800 --> 00:15:28,770
OK. I love you.
That embarrassed feeling is good

259
00:15:28,770 --> 00:15:32,600
I think it was a nice performance
that gave a realistic feeling

260
00:15:32,600 --> 00:15:37,420
Then, who's next? Kurashima.

261
00:15:37,420 --> 00:15:41,020
Let's see Kurashima's cat.

262
00:15:41,900 --> 00:15:43,820
Could you make way?

263
00:15:46,270 --> 00:15:49,320
Like, you're in the way?

264
00:15:53,670 --> 00:15:58,900
That was fun. Then, last,
The authentic pro.

265
00:16:00,800 --> 00:16:06,250
Please try to surpass
the one you did before

266
00:16:09,400 --> 00:16:11,300
I'm hungry nyan!

267
00:16:11,300 --> 00:16:13,020
How cute!
Cut!

268
00:16:13,020 --> 00:16:15,500
You're looking at the camera
a bit too much!

269
00:16:15,500 --> 00:16:17,600
That's because...

270
00:16:18,220 --> 00:16:23,470
How can I say... After all
that's your shortcoming for being pro.

271
00:16:23,770 --> 00:16:27,470
It didn't feel natural enough,
try it again?

272
00:16:27,470 --> 00:16:31,900
You do it again?
Wonderful. Thank you.

273
00:16:32,020 --> 00:16:35,000
I actually thought your looking
at the camera was good.

274
00:16:37,370 --> 00:16:39,320
Do it with a natural feeling.

275
00:16:39,320 --> 00:16:40,700
Ready! Action!

276
00:16:41,650 --> 00:16:43,400
I'm hungry nyan!

277
00:16:43,400 --> 00:16:45,470
I'd give her whatever she likes

278
00:16:46,070 --> 00:16:48,200
That's good! That's good!

279
00:16:48,200 --> 00:16:50,370
Your evil face as well.

280
00:16:51,520 --> 00:16:54,000
That was good. Amazing.

281
00:16:54,270 --> 00:16:57,370
It's fun today.
It's really fun.

282
00:17:00,550 --> 00:17:04,270
This is good.
Let's do this every time.

283
00:17:04,270 --> 00:17:05,550
I don't want to.

284
00:17:05,550 --> 00:17:13,650
Well, then. We have all answers?
Let's announce the answer then.

285
00:17:13,950 --> 00:17:15,850
OK. This is the answer.

286
00:17:16,750 --> 00:17:20,120
This person is mine.

287
00:17:20,370 --> 00:17:23,100
That was close to
'I love you', maybe?

288
00:17:23,100 --> 00:17:27,570
Yamaide, would you like 1 point?
Please ask it with a cat voice.

289
00:17:27,800 --> 00:17:30,570
I'd like, nyan!
Yes! I'll give you 1 point!

290
00:17:31,450 --> 00:17:33,450
As expected
291
00:17:33,450 --> 00:17:36,050
Yes! Yes!

292
00:17:36,050 --> 00:17:38,020
You're happy, aren't you

293
00:17:38,020 --> 00:17:39,870
I'm very happy!

294
00:17:39,870 --> 00:17:42,670
OK. Let's move on.
Is there another one?

295
00:17:44,570 --> 00:17:46,620
The next question is this.

296
00:17:47,700 --> 00:17:51,770
If you stroke a sleeping cat, and they yawn
what does it mean?

297
00:17:51,770 --> 00:17:54,000
Please answer while acting.

298
00:17:55,250 --> 00:17:57,220
Can you answer this?

299
00:17:57,220 --> 00:18:03,950
Please stroke the one who's sitting next.
They will yawn and act their answer.

300
00:18:03,950 --> 00:18:11,500
Yawning. There can be many meanings.
OK, who's going to answer?

301
00:18:12,300 --> 00:18:15,620
Wait a second, Kurashima
is raising her hand.

302
00:18:16,050 --> 00:18:19,300
OK, Yamaide please stroke her

303
00:18:19,300 --> 00:18:22,270
Then, let's go.
Ready... start!
304
00:18:26,200 --> 00:18:28,050
I'm so happy!

305
00:18:28,050 --> 00:18:31,420
I see. Straightforward.

306
00:18:32,950 --> 00:18:35,370
Wonderful. Then, next!

307
00:18:36,370 --> 00:18:39,000
Oh, there she is!
Then... Kurosawa

308
00:18:39,000 --> 00:18:40,400
Got it.

309
00:18:40,400 --> 00:18:44,120
Let's look forward to this.
Then please Okada, stroke her.

310
00:18:44,520 --> 00:18:45,700
Start!

311
00:18:49,020 --> 00:18:51,350
Don't disturb me nyan!

312
00:18:51,900 --> 00:18:55,200
OK. You hesitated a bit
picking the camera

313
00:18:55,200 --> 00:18:58,370
That's right! I was really lost!

314
00:18:58,800 --> 00:19:01,500
That's OK.
It gives a realistic feel.

315
00:19:01,500 --> 00:19:05,510
Yamaide, your answer was similar?
Then change it.

316
00:19:05,680 --> 00:19:07,570
Sorry.

317
00:19:07,850 --> 00:19:09,550
OK, then Okada?

318
00:19:12,200 --> 00:19:16,550
Then Okada, when a cat yawns
after being touched, how do they feel?

319
00:19:20,350 --> 00:19:24,500
Please let me sleep more nyan!
I'm still sleepy!

320
00:19:24,850 --> 00:19:29,020
That was long!
Always such long answers.

321
00:19:39,370 --> 00:19:43,120
I think that was good.
Then, Yamaide.

322
00:19:45,620 --> 00:19:48,850
She's sleeping.
OK, keep sleeping. That's good.

323
00:19:48,850 --> 00:19:51,100
Should we let her like this?

324
00:19:52,500 --> 00:19:56,350
That's good. Sleep.

325
00:19:57,000 --> 00:19:59,800
Prepare yourself and wait.

326
00:20:03,020 --> 00:20:05,320
Let's leave her alone.

327
00:20:05,320 --> 00:20:08,650
OK. Kurashima.
Please stroke her.

328
00:20:10,370 --> 00:20:13,050
Huh? What's the matter nyan?

329
00:20:13,750 --> 00:20:16,250
Something other than that.

330
00:20:16,650 --> 00:20:19,320
Try your best Aiko!
331
00:20:19,650 --> 00:20:22,420
You can, if you think about it.
Can we go?

332
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
Can you do it?
Today there's no seniors, can you?

333
00:20:25,820 --> 00:20:27,600
You can.
Eh?

334
00:20:27,970 --> 00:20:31,770
Then, we'll pair you with Okada?

335
00:20:31,770 --> 00:20:35,820
I'm sorry.
She'll be angry with me later probably.

336
00:20:35,820 --> 00:20:39,770
Can we start?
Then, it's ok with the current answer?

337
00:20:39,770 --> 00:20:44,570
So we've collected all the answers.
The correct one is this.

338
00:20:46,020 --> 00:20:49,500
"Stop this now".
Then, who had the correct answer?

339
00:20:49,500 --> 00:20:51,900
Who, who?
Kurosawa?

340
00:20:51,900 --> 00:20:54,750
Kurosawa is right!

341
00:20:56,970 --> 00:21:01,100
I'm sorry. Was it correct?

342
00:21:01,250 --> 00:21:04,870
What did I say?
Don't disturb me?

343
00:21:06,950 --> 00:21:10,850
You care too much about the camera!

344
00:21:11,250 --> 00:21:13,250
Was that correct?

345
00:21:13,250 --> 00:21:17,120
OK, then, she is correct.

346
00:21:17,120 --> 00:21:19,220
Yes!
Megumi too?

347
00:21:19,770 --> 00:21:21,870
Ah, Okada was also right?

348
00:21:21,870 --> 00:21:26,150
The staff isn't even watching.
Is this right?

349
00:21:26,620 --> 00:21:29,200
For now let's say Okada is correct.

350
00:21:29,200 --> 00:21:31,670
Do you remember what you did?

351
00:21:31,670 --> 00:21:34,070
Something like don't bother me.

352
00:21:34,070 --> 00:21:36,570
Ah, yes. She did, she did.

353
00:21:36,870 --> 00:21:40,020
How many points do we have today?

354
00:21:40,350 --> 00:21:42,150
How many?

355
00:21:42,600 --> 00:21:45,800
One more question?
Who is it?

356
00:21:45,930 --> 00:21:48,640
I thought it ended with three questions.

357
00:21:48,800 --> 00:21:51,820
Who is the one who
likes this segment?

358
00:21:51,820 --> 00:21:56,750
OK. There's one more question.
It seems there's cat lovers here.

359
00:21:56,750 --> 00:21:59,520
Then, let's go. Ready...
Ah... next...

360
00:22:03,200 --> 00:22:07,420
This is not good. Without the seniors
I'm making too many mistakes.

361
00:22:07,420 --> 00:22:09,170
Next question.

362
00:22:09,820 --> 00:22:16,650
When a cat is with folded arms
in 'catloaf' position, how do they feel?

363
00:22:16,650 --> 00:22:19,970
Please answer while acting.

364
00:22:19,970 --> 00:22:24,250
Catloaf position.
Sitting in this way like a box.

365
00:22:25,220 --> 00:22:29,720
It's this. OK.
What kind of feeling is that.

366
00:22:29,720 --> 00:22:33,470
Are you ready?
This is the 4th question.

367
00:22:33,470 --> 00:22:36,120
OK, who?
Then, Yamaide.

368
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Yes!
I'd hate it if they copied me.

369
00:22:38,720 --> 00:22:41,800
That's right.
You need to do it first.

370
00:22:41,800 --> 00:22:45,520
That's brilliant. You learn something
at the learning Monday.

371
00:22:46,470 --> 00:22:48,620
I feel good!

372
00:22:49,200 --> 00:22:54,720
Yes, actually it gives that idea
of being in a good mood

373
00:22:55,750 --> 00:22:58,470
OK, who's next?
Kurosawa.

374
00:22:59,820 --> 00:23:01,370
Go ahead.

375
00:23:01,800 --> 00:23:03,850
It's relaxing nyaan!

376
00:23:03,850 --> 00:23:06,520
Your face, your face!

377
00:23:06,520 --> 00:23:10,100
What's this, you stopped like that

378
00:23:10,100 --> 00:23:15,450
That pose is like being inside a box,
so that small space feels nice.

379
00:23:15,450 --> 00:23:21,570
I see.
Your facial expression is good! Amazing!

380
00:23:21,570 --> 00:23:24,050
Then, next...
Let's go! Kurashima!

381
00:23:24,050 --> 00:23:26,600
'Incense box' pose.
Go ahead!

382
00:23:27,400 --> 00:23:29,570
I'm bored, nyan!

383
00:23:29,870 --> 00:23:33,320
I see. That's cute!
No way, no way!

384
00:23:33,400 --> 00:23:34,950
Cute!

385
00:23:34,950 --> 00:23:39,370
I know you all like things like that!

386
00:23:40,270 --> 00:23:42,870
I can read your minds!

387
00:23:43,120 --> 00:23:45,650
Cute! Thank you.

388
00:23:49,620 --> 00:23:52,800
Then, let's move on.
The pro.

389
00:23:52,800 --> 00:23:56,720
The pro that's debuting today.
Okada san.

390
00:23:57,200 --> 00:23:58,770
Yes.

391
00:23:58,770 --> 00:24:01,900
This is our feature performer!
Wait... I'll do my best.

392
00:24:01,900 --> 00:24:04,620
Let's do our best!
Well, then. Let's go.

393
00:24:06,200 --> 00:24:08,350
Like this... all the time...all...
Sorry.

394
00:24:10,100 --> 00:24:13,177
That's really hilarious!

395
00:24:13,177 --> 00:24:15,170
Once again!
Let me do it once again

396
00:24:15,670 --> 00:24:19,150
Ok. Calm down.
Do you need to fix your hair?

397
00:24:22,120 --> 00:24:26,450
Then, let's go.
Okada's performance.

398
00:24:28,550 --> 00:24:32,000
It's nice to stay like this
the whole time, nyan!

399
00:24:32,550 --> 00:24:36,170
You're pro. That's amazing.

400
00:24:39,150 --> 00:24:43,620
That was perfect.
Then, this is the answer.

401
00:24:44,750 --> 00:24:49,000
Waiting.
Then Yamaide, Kurosawa and Okada are right.

402
00:24:49,000 --> 00:24:50,720
Hooray!

403
00:24:50,720 --> 00:24:55,450
I'll be flexible.
Let's take them all as correct.

404
00:24:56,670 --> 00:25:02,450
Then, is it over?
There won't be another, staff members?

405
00:25:02,620 --> 00:25:09,050
OK, today's score. Kurashima 0
Yamaide 2, Okada 2, Kurosawa 2

406
00:25:09,050 --> 00:25:11,650
Then all three win!

407
00:25:12,120 --> 00:25:17,070
Actually, during the opening,
Sara got 1 point.
408
00:25:17,270 --> 00:25:21,650
She got a point earlier for writing
gekokujou, and God said 'no' to that.

409
00:25:21,650 --> 00:25:23,750
But let me say this today.

410
00:25:23,750 --> 00:25:26,450
You're all winners.

411
00:25:27,700 --> 00:25:29,920
All winners.

412
00:25:30,550 --> 00:25:36,050
OK. With that, it's the end of
the first class, manande time!

413
00:25:36,650 --> 00:25:39,400
I had fun.
It was good.

414
00:25:40,500 --> 00:25:43,370
What do we do now with these?

415
00:25:44,070 --> 00:25:47,870
We leave them on?
Leave them on? Since it's nyan nyan day.

416
00:25:48,900 --> 00:25:52,700
OK. Next is break time.

417
00:25:52,700 --> 00:25:56,370
Topic for the break time is this.

418
00:25:57,870 --> 00:26:00,520
Let's talk about the seniors.

419
00:26:00,520 --> 00:26:06,770
You understand this? Basically
I want to hear only bad things.

420
00:26:06,770 --> 00:26:08,070
Yes.

421
00:26:09,370 --> 00:26:11,700
So If I'd have to say it

422
00:26:11,700 --> 00:26:15,920
You'll have all the time
for feelings of gratitude or praise

423
00:26:15,920 --> 00:26:20,170
Even after they graduate, anytime.
But today, since they aren't here...

424
00:26:20,170 --> 00:26:24,100
Since they're at a photoshoot,
please from all of you

425
00:26:24,100 --> 00:26:28,620
One by one, if you can
disclose something or complain

426
00:26:29,000 --> 00:26:33,320
Who shall we pick?
Isono, the president of the student council

427
00:26:33,320 --> 00:26:35,500
Anything about Isono Rinon?

428
00:26:35,500 --> 00:26:38,050
Amazing.
Today you have a lot of energy.

429
00:26:38,050 --> 00:26:40,600
Then Kurosawa.
About Isono.

430
00:26:42,800 --> 00:26:49,470
Once, in the dressing room
I left my notebook open

431
00:26:50,000 --> 00:26:54,320
Then I had to leave the room,
and when I came back

432
00:26:54,320 --> 00:26:58,100
There was written
"I am... Rinon! Grazie! ???"

433
00:26:58,100 --> 00:27:03,240
What's that? While you weren't aware,
Isono entered the room and wrote it?

434
00:27:03,240 --> 00:27:06,000
There were such scribbles
in my notebook, really.

435
00:27:11,970 --> 00:27:13,310
What is it, Yamaide?

436
00:27:13,310 --> 00:27:17,240
It happens to me as well,
getting things written in my notebook.

437
00:27:17,240 --> 00:27:18,640
Is it so?

438
00:27:19,060 --> 00:27:21,750
There's a lot of people who
scribble in Sakura Gakuin

439
00:27:21,750 --> 00:27:23,260
Really a lot.

440
00:27:23,260 --> 00:27:26,420
Isn't it everyone?
Kurashima has this kind of image.

441
00:27:26,420 --> 00:27:27,530
I do.

442
00:27:27,530 --> 00:27:29,530
But Rinon does it a lot.

443
00:27:29,530 --> 00:27:31,150
She doesn't write anything bad

444
00:27:31,150 --> 00:27:34,260
She doesn't write anything bad,
but useless things.

445
00:27:34,260 --> 00:27:36,930
That's good Okada.
Is it so? "Useless things".

446
00:27:36,930 --> 00:27:39,620
Well... she writes
sort of useless things.

447
00:27:40,040 --> 00:27:43,370
I see. This kind of stupid pranks

448
00:27:43,710 --> 00:27:46,020
Someone else?
OK Kurashima.

449
00:27:49,530 --> 00:27:55,600
It seems that when Rinon was
in the train, thinking it was a dream

450
00:27:55,600 --> 00:27:58,240
She got off from the train, and then

451
00:27:58,730 --> 00:28:01,880
Realizing it was real,

452
00:28:01,880 --> 00:28:03,550
She left her lunch on the train.

453
00:28:04,620 --> 00:28:05,930
Eh? No way.

454
00:28:05,930 --> 00:28:07,060
It's true.

455
00:28:07,060 --> 00:28:11,280
What? So she took a nap?
She didn't doze off but... huh?

456
00:28:11,280 --> 00:28:13,660
Like, thinking it was a dream

457
00:28:13,970 --> 00:28:17,020
Then she got off in a hurry

458
00:28:17,240 --> 00:28:18,660
She left her lunch there.

459
00:28:19,150 --> 00:28:20,330
That's funny!

460
00:28:20,330 --> 00:28:23,750
What about her things?
Well she had a backpack, so that was OK.

461
00:28:23,750 --> 00:28:26,980
So contrary to what usually happens,

462
00:28:26,980 --> 00:28:31,480
she thought she was in a dream
while she was awake.

463
00:28:31,480 --> 00:28:34,530
What a strange person,
she's a genius for sure.

464
00:28:34,530 --> 00:28:36,770
Something else?
OK, Okada.

465
00:28:36,770 --> 00:28:39,730
There's too many things
Rinon doesn't know.

466
00:28:39,730 --> 00:28:42,570
I am aware of that.

467
00:28:42,570 --> 00:28:47,510
Recently, I was really surprised
she didn't know about namasu

468
00:28:47,510 --> 00:28:52,220
That food you eat at New Year,
with carrot and daikon radish

469
00:28:52,220 --> 00:28:58,570
I think rather than namasu,
it's broccoli and ???, I'm not sure though

470
00:28:59,710 --> 00:29:02,130
Other things she doesn't know?

471
00:29:02,130 --> 00:29:06,040
Well, recently,
before the live show

472
00:29:06,040 --> 00:29:10,060
You have a set list with
the songs you have to perform

473
00:29:10,060 --> 00:29:13,150
And that time
She misspelled "School Days".

474
00:29:14,110 --> 00:29:16,600
No way! After all this time?

475
00:29:16,600 --> 00:29:20,310
When I saw it,
I thought maybe I was wrong myself,

476
00:29:20,310 --> 00:29:22,310
But then I looked it up
and I was right.

477
00:29:22,310 --> 00:29:24,680
You should have more
confidence in yourself.

478
00:29:27,060 --> 00:29:28,910
I was a bit worried.

479
00:29:28,910 --> 00:29:32,000
Like, you couldn't think
the president could be wrong.

480
00:29:32,460 --> 00:29:35,000
That's bad.
Anyone else?

481
00:29:35,000 --> 00:29:37,350
Is it enough?

482
00:29:37,910 --> 00:29:39,620
Ah, then...
Yamaide.

483
00:29:39,620 --> 00:29:42,150
She immediately forgets
what she says.

484
00:29:42,150 --> 00:29:47,550
Actually, she doesn't
forget about advice
485
00:29:47,550 --> 00:29:49,660
Or pointing out faults.

486
00:29:49,660 --> 00:29:52,040
But in everyday conversations,

487
00:29:52,040 --> 00:29:55,400
She says often,
I actually said that?

488
00:29:55,660 --> 00:29:58,220
Really you can't trust
this president.

489
00:29:58,220 --> 00:30:02,150
So recently she often says
"I don't say that".

490
00:30:03,240 --> 00:30:08,110
She isn't watching but...
Please speak to her as if she was here.

491
00:30:08,110 --> 00:30:10,910
Eating egg yolk seems to be good.

492
00:30:10,910 --> 00:30:15,550
What's this? I told you
to say it with more decision.

493
00:30:15,550 --> 00:30:19,750
Well, eggs are really good
for your memory, they say

494
00:30:20,170 --> 00:30:23,080
Then you'd like Isono
to eat egg yolk.

495
00:30:23,080 --> 00:30:25,570
There's a chance
she wouldn't like that

496
00:30:25,570 --> 00:30:28,400
Ah, that's right!
Because she doesn't eat many things.

497
00:30:28,400 --> 00:30:32,310
So give her yolks at least.
Then, next,

498
00:30:33,150 --> 00:30:37,130
Should we change
the topic to Shirai?

499
00:30:37,310 --> 00:30:40,020
If I ask you, I'm sure
you will say something.

500
00:30:40,020 --> 00:30:42,020
Yes, a lot for sure.

501
00:30:42,350 --> 00:30:45,420
OK. Who wants to say something?
Then... who should I pick

502
00:30:45,420 --> 00:30:46,680
Let's start from Okada.

503
00:30:46,680 --> 00:30:51,110
Well, C-chan looks
really serious, and yet

504
00:30:51,110 --> 00:30:55,530
she always watches comedians movies

505
00:30:56,020 --> 00:30:58,080
Who does she like?

506
00:30:58,080 --> 00:30:59,820
Nagareboshi san's

507
00:30:59,820 --> 00:31:05,110
? hiji ga nakereba ude ga mawaranu ?
[ without elbows you can't turn your arms ]

508
00:31:05,110 --> 00:31:07,660
It looks like you do it as well!

509
00:31:07,660 --> 00:31:11,840
Yamaide looks like the one
who would do that the most.

510
00:31:11,840 --> 00:31:15,280
C-chan imitates the
comedians all the time

511
00:31:15,280 --> 00:31:19,310
She doesn't have that kind of image.
She shows that only to you?

512
00:31:19,310 --> 00:31:25,350
When we talk about comedians,
she always says "this is so funny"

513
00:31:25,350 --> 00:31:29,400
And she always
shows us comedian movies

514
00:31:29,400 --> 00:31:33,750
So among the members
Shirai is the one who likes comedy most?

515
00:31:33,750 --> 00:31:39,640
That's unexpected. She's also a fukei
so she talks about Sakura Gakuin

516
00:31:39,640 --> 00:31:42,710
She's broadminded

517
00:31:44,400 --> 00:31:50,880
Rinon-chan and C-chan together
give this kindergarten atmosphere

518
00:31:52,710 --> 00:31:54,910
They're like that?

519
00:31:54,910 --> 00:31:56,910
Yes they're always romping about

520
00:31:57,310 --> 00:31:59,910
I thought they were the most sober

521
00:31:59,910 --> 00:32:05,510
They look serious, but behind
the scenes they act like in kindergarten

522
00:32:05,510 --> 00:32:09,370
Next time you could make a movie about that

523
00:32:11,200 --> 00:32:14,750
When the seniors are together,

524
00:32:14,750 --> 00:32:17,970
They are totally different
from when they are with everyone

525
00:32:17,970 --> 00:32:19,970
Yes, that's true.

526
00:32:20,310 --> 00:32:23,910
They once appeared
at LoGiRL with me

527
00:32:23,910 --> 00:32:27,570
We were together in the dressing room,
and Saki chan all of a sudden...

528
00:32:30,310 --> 00:32:31,660
She started doing that

529
00:32:31,660 --> 00:32:35,510
I took a movie and showed it
to everyone, it was popular

530
00:32:35,510 --> 00:32:37,260
I'd like to see it!
I didn't see it.

531
00:32:37,260 --> 00:32:40,480
Can you imitate that?
What was she doing?

532
00:32:40,480 --> 00:32:44,280
Something like stretching,
doing gymnastics

533
00:32:44,280 --> 00:32:46,080
Shirai?
Ah. Saki-chan.

534
00:32:46,080 --> 00:32:48,730
They're both Saki!

535
00:32:49,150 --> 00:32:52,150
What's this...
you mean Ooga?
536
00:32:52,150 --> 00:32:57,200
And when they saw that Rinon-chan
and C-chan started to fool around

537
00:32:57,330 --> 00:33:01,640
So it's something they do together?
I didn't know about this.

538
00:33:01,640 --> 00:33:04,440
So in front of you
they act like adults

539
00:33:04,440 --> 00:33:08,640
But when they're together
they act like children. Unexpected!

540
00:33:08,640 --> 00:33:12,400
Something else about Shirai?
Kurosawa? Are you angry?

541
00:33:12,400 --> 00:33:15,040
Are you angry at Shirai?

542
00:33:15,040 --> 00:33:17,710
I'd like to say
something to C-chan.

543
00:33:17,710 --> 00:33:20,910
Recently, don't you
disclose too many things?

544
00:33:21,660 --> 00:33:23,710
Like, exposing things at LoGiRL?

545
00:33:23,710 --> 00:33:26,860
Yes. Recently, even in diaries,

546
00:33:26,860 --> 00:33:31,260
like, "Mirena is the mastermind
behind KYG"

547
00:33:32,150 --> 00:33:36,200
Mastermind?
Something like that.

548
00:33:36,970 --> 00:33:40,330
Is it wrong?
Are you denying that?

549
00:33:40,330 --> 00:33:42,130
But... isn't that so?

550
00:33:42,330 --> 00:33:44,880
You just got stabbed in the back

551
00:33:44,880 --> 00:33:51,730
Truly, recently I look around myself
at the lessons, and I find KYG

552
00:33:51,730 --> 00:33:55,930
They depend on you a bit, the KYG,
the Terrible Yeah Corps

553
00:33:55,930 --> 00:34:00,880
The KYG were there, and I
couldn't help but realizing that

554
00:34:00,880 --> 00:34:03,910
So you ended up reflecting
on your conduct

555
00:34:03,910 --> 00:34:06,600
I started worrying
because of C-chan!

556
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
So don't disclose these things (Shirai)!

557
00:34:08,600 --> 00:34:11,170
I see. Something else?

558
00:34:12,350 --> 00:34:13,750
Yamaide.

559
00:34:13,750 --> 00:34:18,970
After our live shows,
sometimes the graduates come

560
00:34:18,970 --> 00:34:22,820
And then she immediately
takes out her phone
561
00:34:22,820 --> 00:34:26,440
And she says
"let's take a pitcture together!"

562
00:34:26,440 --> 00:34:30,040
She's like a fukei.

563
00:34:30,040 --> 00:34:33,680
She was a fukei and still is

564
00:34:33,680 --> 00:34:37,770
She was a fukei but
now she's a member

565
00:34:37,770 --> 00:34:41,260
I'd like her to quit
asking for pictures

566
00:34:41,260 --> 00:34:43,260
You're serious about that

567
00:34:44,060 --> 00:34:48,040
She is also a member
of Sakura Gakuin herself

568
00:34:48,040 --> 00:34:51,420
and she wants their attention

569
00:34:51,420 --> 00:34:54,820
I see. Kurashima you
haven't said anything yet?

570
00:34:54,820 --> 00:34:57,620
C-chan is clumsy

571
00:34:59,510 --> 00:35:02,440
Really? Clumsy, you say?

572
00:35:02,440 --> 00:35:06,200
Recently, after a live show
we were going back together

573
00:35:06,240 --> 00:35:08,240
All of a sudden she fell.

574
00:35:08,240 --> 00:35:09,550
And there was nothing?

575
00:35:10,550 --> 00:35:13,200
And she fell because of
this really shallow gap

576
00:35:13,950 --> 00:35:19,450
She tripped on that sort of
board that comes out a bit

577
00:35:19,920 --> 00:35:22,770
She often falls, also Aiko told me,

578
00:35:22,770 --> 00:35:27,970
At rehearsals she falls
where there's nothing at all

579
00:35:27,970 --> 00:35:33,900
What? You say it like she fails
at dance moves as well

580
00:35:33,900 --> 00:35:36,870
Okada is laughing hard
Is she so clumsy?

581
00:35:36,870 --> 00:35:38,270
A lot.

582
00:35:45,270 --> 00:35:46,700
Please tell

583
00:35:46,700 --> 00:35:51,900
It's something totally different,
but during last week's LoGiRL

584
00:35:51,900 --> 00:35:56,650
We talked about Himeji-jo [castle],
known as Shirasagi-jo

585
00:35:56,650 --> 00:36:00,300
And when Megu learned
this information

586
00:36:00,300 --> 00:36:02,820
I wanted to tell C-chan
587
00:36:02,820 --> 00:36:06,500
What's more it's Shirasagi-jo,
so it's like ShiraSaki castle

588
00:36:06,500 --> 00:36:10,770
I told her,
and she was like I don't know

589
00:36:10,770 --> 00:36:15,450
Are you angry because she forgot?
Or you say she pretended to?

590
00:36:15,450 --> 00:36:17,320
Because she forgot.

591
00:36:17,320 --> 00:36:19,800
Like, she ignored
what you told her

592
00:36:19,800 --> 00:36:22,350
Yes, C-chan is always cold to Megu

593
00:36:22,350 --> 00:36:26,770
Is she? You mean she gives curt replies?
Give an example

594
00:36:27,720 --> 00:36:29,250
Of cold reply

595
00:36:29,250 --> 00:36:32,250
Like when I call her C-chan!
She goes like, huh?

596
00:36:32,250 --> 00:36:33,400
I heard about that.

597
00:36:39,420 --> 00:36:42,120
Is that all about Shirai?
Should we move on?

598
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
I'd like to say something
about Mori Sensei.

599
00:36:46,600 --> 00:36:51,300
Recently, you said Okayama castle
is called U-jo. That's Matsumoto castle too

600
00:36:51,820 --> 00:36:54,400
I'm sorry.
This is the wrong segment.

601
00:36:54,400 --> 00:36:56,770
I said Okayama castle is U-jo?
[* Crow Castle]

602
00:36:56,770 --> 00:36:59,600
I said Karasu-jo?
[* also Crow Castle]

603
00:36:59,600 --> 00:37:03,000
It doesn't matter now!
Why are you angry at me?

604
00:37:03,000 --> 00:37:04,970
I just wanted to say that.

605
00:37:04,970 --> 00:37:06,770
OK. Last. Ooga.

606
00:37:07,000 --> 00:37:10,020
Who wants to say something
about Ooga?

607
00:37:10,320 --> 00:37:12,070
Then, Yamaide!

608
00:37:12,070 --> 00:37:16,470
We go to the convenience store
to buy lunch

609
00:37:16,470 --> 00:37:21,320
But also at restaurants,
she takes a lot of time to choose

610
00:37:21,320 --> 00:37:23,270
She can't make up her mind

611
00:37:23,270 --> 00:37:26,870
She says,
Wait a minute, wait a minute!

612
00:37:27,020 --> 00:37:30,270
At the convenience store,
there's several things you know

613
00:37:30,270 --> 00:37:33,020
Several kinds of onigiri

614
00:37:33,020 --> 00:37:37,270
And also she recently
cares about healthy things

615
00:37:37,270 --> 00:37:39,820
She is like,
Ah! That's good for your body!

616
00:37:39,820 --> 00:37:41,720
That's good too!

617
00:37:41,720 --> 00:37:45,100
She keeps going on like that,
and it takes a lot of time.

618
00:37:45,100 --> 00:37:50,370
And I hate to wait, so I'd like
her to be a bit quicker.

619
00:37:51,400 --> 00:37:57,370
So, honestly she is a bit of a
p-pain in the n-neck

620
00:37:58,020 --> 00:38:01,700
Thinking about it,
it can be a bit annoying.

621
00:38:01,700 --> 00:38:04,020
Something else?
OK, Kurashima.

622
00:38:04,020 --> 00:38:10,200
Talking about food, Saki ate
fast food before the lesson

623
00:38:10,200 --> 00:38:12,950
And when she was dancing
she had stomach ache

624
00:38:12,950 --> 00:38:19,950
When we took notes on our mistakes
and she was the only one lying

625
00:38:20,870 --> 00:38:26,950
Like she had stomach ache,
and everyone was surprised

626
00:38:26,950 --> 00:38:30,400
And she was taking notes like this

627
00:38:31,120 --> 00:38:35,550
So at the review meeting,
she wrote while lying?

628
00:38:35,550 --> 00:38:37,650
The Education Chairman!

629
00:38:37,650 --> 00:38:39,920
That was only once, though.

630
00:38:39,920 --> 00:38:41,750
Even once is enough!

631
00:38:41,750 --> 00:38:45,970
If she did that every day
that would be unforgivable

632
00:38:45,970 --> 00:38:49,150
That makes me sick

633
00:38:49,150 --> 00:38:53,800
So I'd like her to pay
more attention to her own health

634
00:38:53,800 --> 00:38:59,250
I heard this rumor that
Ooga is very strict

635
00:39:00,970 --> 00:39:05,320
Say it explicitly

636
00:39:05,320 --> 00:39:10,020
I am really curious to
hear from you about this.

637
00:39:10,020 --> 00:39:14,220
She is strict so that we
do things properly, but

638
00:39:14,220 --> 00:39:18,000
But she is also kind
in some aspects.

639
00:39:18,000 --> 00:39:24,450
Don't cover her. Maybe even the
fukei don't know much about this aspect

640
00:39:24,450 --> 00:39:28,670
I want to know as well,
how is she like?

641
00:39:28,670 --> 00:39:29,950
Scary.

642
00:39:29,950 --> 00:39:32,920
Kurashima is the one
who talks more

643
00:39:32,920 --> 00:39:36,650
Because she is strict,
she can teach us the right things

644
00:39:36,650 --> 00:39:39,950
But then she is totally different
from how she usually is

645
00:39:39,950 --> 00:39:41,520
So I am surprised.

646
00:39:41,520 --> 00:39:44,450
On stage she is an odd girl, but

647
00:39:44,450 --> 00:39:47,450
She is serious...
like, in which way?

648
00:39:47,450 --> 00:39:50,050
Her smile vanishes.
Just like this.

649
00:39:50,050 --> 00:39:51,400
Really?
650
00:39:51,400 --> 00:39:54,970
Maybe she does it because
when you do a serious talk

651
00:39:54,970 --> 00:39:58,950
Even the other seniors,
they can't do it in a silly way

652
00:39:58,950 --> 00:40:02,000
But you have to do it properly
and Saki-chan is the one who

653
00:40:02,000 --> 00:40:03,820
Is the most expressionless

654
00:40:04,050 --> 00:40:05,870
She is serious about it

655
00:40:05,870 --> 00:40:10,500
She is serious so she
can teach us properly, but...

656
00:40:10,500 --> 00:40:13,220
Sometimes she's a bit scary.

657
00:40:13,220 --> 00:40:18,100
I can't imagine that.
I'd like to see it once

658
00:40:18,100 --> 00:40:19,820
You want a sneak shot?

659
00:40:19,820 --> 00:40:26,450
Who get scolded the most by Ooga?
I guess the transfer-ins get scolded a lot

660
00:40:26,450 --> 00:40:30,600
But, before the live in December?
Was it the Gakuin Festival?

661
00:40:30,600 --> 00:40:36,300
Then, Saki put some pressure
on me and I felt anxious

662
00:40:36,300 --> 00:40:38,420
I got snapped once
663
00:40:38,420 --> 00:40:43,900
Please explain yourself

664
00:40:43,900 --> 00:40:46,050
I got digged from the root

665
00:40:48,420 --> 00:40:53,670
Please tell more about it
if you can, even a little bit.

666
00:40:53,670 --> 00:40:56,320
I can't talk about it

667
00:40:56,320 --> 00:40:58,020
You can't?

668
00:40:58,020 --> 00:40:59,420
Maybe I can

669
00:40:59,420 --> 00:41:04,550
Then write a memorandum
about Ooga after 3 years

670
00:41:06,800 --> 00:41:11,800
Something else? I'm sure the fukei
want to know about these things

671
00:41:11,800 --> 00:41:16,120
Today is cat's day,
actually I forgot about these things

672
00:41:16,670 --> 00:41:19,300
Anything you can tell?

673
00:41:19,300 --> 00:41:23,250
But... Saki-chan,
for example at LoGiRL she told us

674
00:41:23,250 --> 00:41:28,550
We should pay attention even to our
expressions, as if our lives depended on it

675
00:41:28,550 --> 00:41:30,070
That's scary!
676
00:41:30,070 --> 00:41:36,170
Even when we laugh, dance...
all as if our lives depended on it

677
00:41:40,920 --> 00:41:44,660
Because Saki properly thinks about
such interesting things to say...

678
00:41:44,660 --> 00:41:46,220
You said it!

679
00:41:46,220 --> 00:41:48,750
That's nice!

680
00:41:50,300 --> 00:41:52,360
Sorry!

681
00:42:08,350 --> 00:42:13,240
But I'm happy about it.
Doing LoGiRL as if your life depends on it

682
00:42:15,770 --> 00:42:20,470
Anyway, they aren't watching.
You mustn't record movies

683
00:42:20,470 --> 00:42:24,070
Don't make movies.
Please don't, or they will be mad!

684
00:42:24,070 --> 00:42:25,850
Zettai dame!
Absolutely not allowed!

685
00:42:25,850 --> 00:42:29,300
They would kill us

686
00:42:29,300 --> 00:42:33,300
Dark Ooga, this was interesting
Do we still have time?

687
00:42:33,300 --> 00:42:36,150
Can we continue?
Is it the conclusion right?

688
00:42:42,520 --> 00:42:44,670
Saki-chan, we are truly sorry!
689
00:42:44,670 --> 00:42:49,220
She isn't watching you!
Kurosawa you want to say something?

690
00:42:49,220 --> 00:42:51,650
Er... well...

691
00:42:51,650 --> 00:42:53,370
I want to hear!

692
00:42:53,370 --> 00:42:56,870
Something I want to say?

693
00:42:56,870 --> 00:42:58,700
What did she tell you?

694
00:42:58,920 --> 00:43:02,100
Er... hmm... well...

695
00:43:02,500 --> 00:43:05,620
Well... er...

696
00:43:05,920 --> 00:43:08,670
I'm in 2nd year member, so...

697
00:43:08,670 --> 00:43:12,300
I really must do
things properly

698
00:43:12,600 --> 00:43:16,050
So I'm under construction

699
00:43:16,050 --> 00:43:20,750
Because you are a transfer student, but
you are a 2nd year member?

700
00:43:20,750 --> 00:43:25,570
But that's good. She is scary but
she really does her best

701
00:43:25,570 --> 00:43:29,120
This is an aspect of Ooga
you can't normally see.

702
00:43:29,120 --> 00:43:33,250
That was interesting. Thank you.
I'm happy for today.

703
00:43:33,250 --> 00:43:37,600
That's all then. That was
the break time segment.

704
00:43:37,600 --> 00:43:40,340
Thank you.

705
00:43:40,440 --> 00:43:43,100
What are they going to
tell us after this?

706
00:43:43,100 --> 00:43:46,260
They aren't watching.
Nobody will tell.

707
00:43:46,260 --> 00:43:48,360
Mori Sensei, can we remove our cat ears?

708
00:43:48,360 --> 00:43:52,640
OK? Let's remove these,
and proceed with the announcements.

709
00:43:52,640 --> 00:43:54,800
Let's do the announcements seriously.

710
00:43:54,800 --> 00:43:59,280
Today we heard a lot of
interesting stories

711
00:44:00,760 --> 00:44:03,720
It was really enjoyable

712
00:44:03,720 --> 00:44:06,820
I look in anticipation to
your next meeting with Ooga

713
00:44:06,820 --> 00:44:10,240
Really... Saki-chan! Ah!

714
00:44:10,240 --> 00:44:14,360
But it was a good thing.
You said what you wanted to say.
715
00:44:14,360 --> 00:44:16,760
Well then.
Starting from Kurashima.

716
00:44:17,580 --> 00:44:21,060
On the 3rd of March,
our 6th album

717
00:44:21,060 --> 00:44:24,720
Sakura Gakuin 2015 nendo
~ Kirameki no Kakera ~ will be released

718
00:44:24,720 --> 00:44:29,180
There will be three versions,
'Gakuin' version, 'Sakura' and regular.

719
00:44:29,180 --> 00:44:32,280
They will be sold at ASMART
and Tower Records

720
00:44:32,280 --> 00:44:36,020
At ASMART there will be
a plastic folder with a photo set

721
00:44:36,020 --> 00:44:39,800
Today we will see these pictures

722
00:44:39,800 --> 00:44:42,660
I'd like to see them!
Cute!

723
00:44:42,660 --> 00:44:45,600
The 'squid' uniform

724
00:44:45,600 --> 00:44:47,640
Amazing. Cute.

725
00:44:47,640 --> 00:44:51,900
And then also, another one
the photo set of Tower Records

726
00:44:51,900 --> 00:44:56,660
When I see Ooga I can't help
thinking about what we just said

727
00:44:56,660 --> 00:45:06,800
Ooga kind of looks scary now, really.
Now I see her from a different perspective.

728
00:45:07,000 --> 00:45:10,980
Kurashima you look too serious!

729
00:45:10,980 --> 00:45:14,900
Today was really fun

730
00:45:14,900 --> 00:45:17,080
Scary, scary!

731
00:45:17,080 --> 00:45:23,260
At Tower Records,
this year is the 4th

732
00:45:23,260 --> 00:45:29,760
"No music, no idol" poster.
These are the pictures.

733
00:45:31,560 --> 00:45:32,800
Saki-chan!

734
00:45:35,840 --> 00:45:39,320
do as your life depends on it!

735
00:45:41,800 --> 00:45:42,940
Sorry.

736
00:45:42,940 --> 00:45:45,520
We're playing around too much.
Let's quit

737
00:45:45,520 --> 00:45:48,580
Let's stop it. OK.

738
00:45:48,580 --> 00:45:50,220
Then, next.

739
00:45:50,220 --> 00:45:53,080
Was fun.
Today was good, Okada.

740
00:45:56,460 --> 00:46:01,080
On March 6th, Nanba Kazumi's
Idol 36 rooms Special
741
00:46:01,080 --> 00:46:05,200
Sakura Gakuin 2015 nendo
Seniors Talk Special

742
00:46:05,200 --> 00:46:10,900
This year, there will be 3rd yr members
Rinon-chan, Saki-chan, and C-chan.

743
00:46:10,900 --> 00:46:18,260
Those who would like to watch it,
buy the album at Tower Records Shibuya

744
00:46:18,260 --> 00:46:21,700
For details about the event
check at Tower Records

745
00:46:21,700 --> 00:46:26,060
She's good!
As you would expect from her

746
00:46:26,060 --> 00:46:30,560
And also on March 6th,

747
00:46:31,260 --> 00:46:35,240
Haru no hina asobi 2016
at TSUTAYA O-EAST

748
00:46:35,240 --> 00:46:37,780
Again in Shibuya

749
00:46:37,780 --> 00:46:44,780
Other than Sakura Gakuin, there's Palet
Fudanjuku, and as opening act Manaminorisa

750
00:46:45,420 --> 00:46:50,840
On March 6th we do both at Shibuya
so let's have fun in Shibuya!

751
00:46:50,840 --> 00:46:55,440
By all means,
please come and see us.

752
00:46:56,340 --> 00:46:59,620
In addition to those two events

753
00:46:59,620 --> 00:47:04,300
At Shibuya, please eat Mini-Pati
collaboration menu omelet rice.

754
00:47:07,580 --> 00:47:11,140
The picture, it is like this

755
00:47:11,140 --> 00:47:12,500
Cute!

756
00:47:12,500 --> 00:47:13,820
Looks delicious!

757
00:47:13,820 --> 00:47:19,680
The egg is soft, you can see even
from the pic how good it is

758
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
At Omotesandou and Shibuya

759
00:47:23,480 --> 00:47:25,560
Starting from March 3rd

760
00:47:25,560 --> 00:47:28,800
It's really good, so

761
00:47:28,800 --> 00:47:30,720
Really, please eat it.

762
00:47:30,720 --> 00:47:33,660
I look forward to it.
It looks very good.

763
00:47:33,660 --> 00:47:35,940
And also,

764
00:47:35,940 --> 00:47:40,560
They have the ice cream I ate,
Yakusoku no Ice

765
00:47:40,560 --> 00:47:42,800
It's really delicious

766
00:47:42,800 --> 00:47:44,840
There is ice cream in the menu?
767
00:47:44,840 --> 00:47:46,400
Please, it's very good, so...

768
00:47:46,400 --> 00:47:49,240
You are sly, with this ice cream

769
00:47:49,240 --> 00:47:53,380
like, it's for my job,
so I can eat it

770
00:47:53,380 --> 00:47:55,720
Everyone, let's grow fat together!

771
00:47:55,720 --> 00:47:58,440
Tropicalory!

772
00:47:58,440 --> 00:48:00,100
OK. And...
Yes, Okada-san

773
00:48:00,100 --> 00:48:03,080
On March 13th at The Grand Hall

774
00:48:03,080 --> 00:48:05,460
The open class
Archaeology of Song

775
00:48:05,460 --> 00:48:08,020
Please come and see us.

776
00:48:09,020 --> 00:48:10,800
And then...

777
00:48:10,800 --> 00:48:14,920
On March 22th,
at Zepp DiverCity

778
00:48:14,920 --> 00:48:18,120
sorry, at
Zepp DiverCity Tokyo

779
00:48:18,120 --> 00:48:23,520
The Road To Graduation 2015,
After School Anthology Let's Standing

780
00:48:23,520 --> 00:48:25,240
And then,

781
00:48:26,420 --> 00:48:30,380
On March 27th,
at Kanagawa Prefectural Hall

782
00:48:30,380 --> 00:48:33,260
The Road To Graduation 2015 Final

783
00:48:33,260 --> 00:48:36,280
The graduation ceremony
for 2015 nendo

784
00:48:36,660 --> 00:48:41,280
This year as well there will be
a live viewing for this event

785
00:48:42,960 --> 00:48:44,360
From now on,

786
00:48:44,360 --> 00:48:49,440
We will work hard, towards our independence
please look forward to this.

787
00:48:49,440 --> 00:48:51,700
Thank you.
Is that all?

788
00:48:51,700 --> 00:48:56,160
OK. So, today we disclosed
several things

789
00:48:56,160 --> 00:48:58,680
Really, it was interesting

790
00:48:58,680 --> 00:49:01,820
We could really see how
you deal with problems diligently

791
00:49:06,460 --> 00:49:09,060
You don't need to be sorry about it

792
00:49:09,060 --> 00:49:11,340
OK then. Now starting at 20:00...

793
00:49:11,340 --> 00:49:13,860
Wait a minute

794
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
Soon? OK. Sorry.

795
00:49:16,800 --> 00:49:19,280
Eh? What?

796
00:49:25,120 --> 00:49:29,020
There's a phone call.
Hello?

797
00:49:29,640 --> 00:49:31,380
Hello.
What are you doing?

798
00:49:32,920 --> 00:49:36,320
Can you hear?
Hello, who is calling?

799
00:49:36,320 --> 00:49:38,040
I was watching the show

800
00:49:38,040 --> 00:49:39,420
Your name?

801
00:49:41,200 --> 00:49:42,720
Your name?

802
00:49:43,300 --> 00:49:45,160
Huh? Can she hear us?

803
00:49:45,580 --> 00:49:49,220
By the way, it's a call
from the seniors.

804
00:49:49,220 --> 00:49:50,440
Hold a second!

805
00:49:50,440 --> 00:49:53,540
The watched everything
from the start.

806
00:49:53,540 --> 00:49:55,600
I'm slow at picking a menu?
807
00:50:00,520 --> 00:50:03,900
Can you hear this?
Those who are watching?

808
00:50:03,900 --> 00:50:05,460
I'm handing the phone over

809
00:50:06,320 --> 00:50:07,700
Hello?

810
00:50:07,700 --> 00:50:09,540
Hello.
Who is it talking?

811
00:50:10,380 --> 00:50:11,740
I'm Shirai.

812
00:50:11,740 --> 00:50:14,700
Shirai. There she is.
Shirai The Clumsy

813
00:50:14,700 --> 00:50:16,800
I wanted to wear those cat ears.

814
00:50:16,800 --> 00:50:18,180
What did you say?

815
00:50:18,980 --> 00:50:20,080
Eh?

816
00:50:20,080 --> 00:50:21,240
Could you repeat?

817
00:50:21,940 --> 00:50:22,960
Eh?

818
00:50:23,280 --> 00:50:24,860
What did you say before?

819
00:50:24,860 --> 00:50:26,780
I wanted to wear the cat ears.

820
00:50:26,780 --> 00:50:29,000
Cat ears? That?
821
00:50:29,000 --> 00:50:33,040
They talked harshly about you all
and you say cat ears?

822
00:50:34,260 --> 00:50:36,000
I wanted cat ears!

823
00:50:36,000 --> 00:50:40,060
But, well... you were called
clumsy though...

824
00:50:40,060 --> 00:50:43,120
Well, wait for next episode

825
00:50:45,440 --> 00:50:50,660
So you're preparing to retaliate

826
00:50:50,660 --> 00:50:53,940
Look forward to it

827
00:50:53,940 --> 00:50:57,460
Scaary!
Also, Isono is there as well?

828
00:50:57,460 --> 00:51:01,440
I'm handing the phone to her

829
00:51:01,440 --> 00:51:03,240
Nyan nyaan~

830
00:51:03,240 --> 00:51:07,820
You guys are all about cats
Talk about the gossip

831
00:51:07,820 --> 00:51:09,300
Hello?
Who is it talking?

832
00:51:09,300 --> 00:51:11,180
Everyone...

833
00:51:11,180 --> 00:51:14,360
Our voices don't
get through at all!
834
00:51:14,360 --> 00:51:16,420
Who is it talking?

835
00:51:16,980 --> 00:51:18,040
Eh?

836
00:51:18,060 --> 00:51:19,760
Your name?

837
00:51:19,760 --> 00:51:23,840
Well, who's talking doesn't
articulate well

838
00:51:23,840 --> 00:51:27,680
Is it my fault now??
My articulation isn't bad.

839
00:51:27,680 --> 00:51:29,400
I'm talking really clearly!

840
00:51:29,400 --> 00:51:34,160
Er... to begin with,
I can write School Days, you know.

841
00:51:34,160 --> 00:51:36,000
You can't!

842
00:51:39,040 --> 00:51:40,340
Perhaps.

843
00:51:40,700 --> 00:51:43,840
Maybe it was a typo,
I don't know

844
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
Shut up already!
Why you keep criticizing

845
00:51:46,360 --> 00:51:48,600
I just made a mistake
in the email

846
00:51:48,600 --> 00:51:50,060
You made a mistake in the mail?

847
00:51:50,060 --> 00:51:52,280
She writes it wrong
on paper as well

848
00:51:52,280 --> 00:51:55,180
You keep arguing back
you don't want to lose

849
00:51:55,180 --> 00:51:57,220
You are wrong

850
00:51:59,740 --> 00:52:03,780
I see. The line is really bad.
What should we do?

851
00:52:03,780 --> 00:52:05,780
Well for now...
Hello?

852
00:52:06,280 --> 00:52:10,940
There's a thing I'd like to tell you
Is Shirai there?

853
00:52:10,940 --> 00:52:12,300
Shirai?

854
00:52:12,300 --> 00:52:13,940
Shirai-san is there?

855
00:52:13,940 --> 00:52:15,440
C-chan, yes.

856
00:52:15,440 --> 00:52:17,000
Ah. It got through.

857
00:52:17,000 --> 00:52:18,380
I'm Shirai.

858
00:52:18,380 --> 00:52:22,040
Today, we did a lot of gossip
you look forward to next week do you.

859
00:52:22,540 --> 00:52:23,580
Eh?

860
00:52:23,580 --> 00:52:25,660
You look forward to next week

861
00:52:25,960 --> 00:52:27,480
Yes I do.

862
00:52:27,480 --> 00:52:33,000
Well, now I'd like to inform
you guys of something

863
00:52:33,300 --> 00:52:34,360
Go ahead.

864
00:52:34,360 --> 00:52:36,440
I'll take a break next week.

865
00:52:36,440 --> 00:52:38,540
Ah, is that so?

866
00:52:38,540 --> 00:52:40,840
You're unexpectedly quick

867
00:52:41,360 --> 00:52:47,680
Now, you said at the 5th Anniversary live
you couldn't talk well and regretted it

868
00:52:48,700 --> 00:52:50,120
Didn't you say that?

869
00:52:50,120 --> 00:52:52,200
At the Anniversary Live?

870
00:52:52,700 --> 00:52:55,820
Yes. Weren't you frustrated
about that?

871
00:52:55,820 --> 00:52:57,100
Yes, yes.

872
00:52:57,100 --> 00:53:01,880
Therefore I'd like you to assign
LoGiRL to you this time.

873
00:53:03,720 --> 00:53:06,780
Eh? I can't hear you well

874
00:53:06,780 --> 00:53:12,080
It's Talk Chairman
graduation examination special.

875
00:53:14,500 --> 00:53:16,180
Talk Chairman and?

876
00:53:16,420 --> 00:53:20,700
It's not 'and'.
Talk Chairman graduation special

877
00:53:20,700 --> 00:53:23,020
Graduation? Special?

878
00:53:23,020 --> 00:53:25,960
Yes.
Graduation examination special.

879
00:53:25,960 --> 00:53:27,520
Examination?
Eh?

880
00:53:27,520 --> 00:53:31,660
You will direct the show in my place.

881
00:53:32,620 --> 00:53:33,700
Eh?

882
00:53:34,740 --> 00:53:38,260
Well, the line is really bad

883
00:53:39,180 --> 00:53:41,640
That's that
I count on you for next week!

884
00:53:42,920 --> 00:53:46,260
I also look forward to
your counter-attack

885
00:53:46,620 --> 00:53:50,520
Today we're a bit late with the schedule

886
00:53:50,980 --> 00:53:55,540
So please next week talk about
your impressions of today

887
00:53:55,540 --> 00:53:57,120
Ah! What can we do?!

888
00:53:58,440 --> 00:54:02,040
OK. Then, do your best next week!
Bye bye!

889
00:54:02,460 --> 00:54:05,160
Bye bye!
I'm hanging up.

890
00:54:05,160 --> 00:54:09,180
The line was really bad, so
their reaction was a bit weak

891
00:54:09,180 --> 00:54:11,020
They didn't seem to be angry

892
00:54:11,020 --> 00:54:14,140
That's a good thing.
The teachers tricked us?

893
00:54:14,140 --> 00:54:15,920
Yes, sorry

894
00:54:15,920 --> 00:54:17,600
Mori Sensei you're terrible!

895
00:54:19,180 --> 00:54:20,860
You're scary,
all of a sudden

896
00:54:20,860 --> 00:54:24,700
I'm sorry, you had to store
your anger during the phone call

897
00:54:24,700 --> 00:54:26,760
You're so gentle

898
00:54:26,760 --> 00:54:30,680
Yes, they watched the whole show

899
00:54:30,680 --> 00:54:32,720
That's understandable

900
00:54:32,720 --> 00:54:38,000
But it was good. Today you could
say things you wouldn't

901
00:54:40,440 --> 00:54:41,500
Enough

902
00:54:50,700 --> 00:54:54,560
Well then, today was
"Juniors overthrowing Seniors" special

903
00:54:54,560 --> 00:54:56,860
It's all right?

904
00:54:57,060 --> 00:55:00,920
Next week I won't be here
and Shirai will be the host

905
00:55:01,820 --> 00:55:05,380
I wonder if any of these members will
be there, that would be a shock

906
00:55:05,380 --> 00:55:07,360
If you do you'll get beaten

907
00:55:08,060 --> 00:55:11,120
If possible you'd want to
take a break next week

908
00:55:11,120 --> 00:55:14,020
I won't be able to protect you
since I won't be there

909
00:55:18,140 --> 00:55:21,280
You can look forward to that

910
00:55:21,280 --> 00:55:28,666
Today Kiyoshi Ryujin 25
will start a bit later

911
00:55:30,740 --> 00:55:33,720
So we could take more time

912
00:55:33,720 --> 00:55:34,940
Thank you

913
00:55:34,940 --> 00:55:38,933
2016 nendo will be like this
with these members

914
00:55:39,222 --> 00:55:41,533
You need to do your best

915
00:55:41,940 --> 00:55:44,100
But today was good
you enjoyed the cat ears?

916
00:55:44,100 --> 00:55:46,160
It was fun.

917
00:55:46,600 --> 00:55:51,080
Maybe we'll do it again
on nyan nyan day

918
00:55:51,080 --> 00:55:56,220
Well then, after this,
please make the announcement

919
00:55:56,220 --> 00:55:58,975
Our new album on sale
from March 3rd

920
00:55:58,975 --> 00:56:02,420
Sakura Gakuin 2015 nendo
~Kirameki no Kakera~

921
00:56:02,420 --> 00:56:05,280
Music video and trailer

922
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
OK. Day leader

923
00:56:09,680 --> 00:56:11,860
Yes!
They're already standing

924
00:56:11,860 --> 00:56:12,960
Bow!

925
00:56:12,960 --> 00:56:15,440
Thank you!

926
00:56:17,080 --> 00:56:19,120
Let's say it together

927
00:56:19,120 --> 00:56:21,600
one, two...
Here you are!