Old Samacheer Books 7th Tamil Books Study Materials PDF

jäœ
jäœ
VHh« tF¥ò
Kjš gUt«
1
Ïaš x‹W brŒÍŸ
jäœ
thœ¤J
g©âid Ïa‰if it¤j
g©gnd ngh‰¿ ngh‰¿
bg©ikæš jhŒik it¤j
bgçand ngh‰¿ ngh‰¿
t©ikia cæçš it¤j
tŸsny ngh‰¿ ngh‰¿
c©ikæš ÏU¡if it¤j
cwtnd ngh‰¿ ngh‰¿. *
- ÂU. é. fèahzRªjudh®
bghUŸ : Ïiria Ïa‰ifnahL Ïiz¤j g©ghsnd! bg©fS¡F¤ jhŒikahš

bgUik nr®¤j bgUik¡Fçatnd! bfhil¤j‹ikia cæçd§fS¡F¤ jªj
tŸsš j‹ik cilatnd! cŸs¤Âš c©ikia it¤j cwÎilnahnd!
c‹id thœ¤J»‹nw‹.
brh‰bghUŸ : g© - Ïir ; t©ik - bfhil¤j‹ik ; ngh‰¿ - thœ¤J»nw‹.
MÁça® F¿¥ò
bga® : ÂU. é. fèahzRªjudh®
(ÂUth%® éU¤jhrydh® kfdh®
fèahzRªjudh® v‹gj‹
RU¡fnk ÂU. é. f. v‹gJ.)
bg‰nwh® : éU¤jhrydh® - Á‹d«ikah®.
Ãwªj C® : fhŠÁòu« kht£l¤ÂYŸs JŸs«.
Ï›ñ®, j‰bghGJ j©ly« vd
miH¡f¥gL»wJ. Ï›ñ®, br‹idia
mL¤JŸs ngh%U¡F nk‰nf cŸsJ.
Áw¥ò : Ït® bjhêyhs® eyD¡F« bg©fŸ
K‹nd‰w¤J¡F« mauhJ ghLg£lh®;
nkil¤jäG¡F Ïy¡fz« tF¤jh®.
Ïtç‹ jäœeilia¥ ngh‰¿¤
* kd¥ghl¥gFÂ jäœ¤bj‹wš vd¢ Áw¥Ã¡f¥gL»wh®.
2
gâ : br‹id Ïuha¥ng£il bt°è gŸëæš jäHhÁçauhfÎ«, etr¡Â
Kjyhd Ïjœfëš MÁçauhfÎ« gâah‰¿dh®.
gil¥òfŸ : kåj thœ¡ifÍ« fhªÂaofS«, bg©â‹ bgUik, jäœ¤bj‹wš,
jäœ
cçik nt£if, KUf‹ mšyJ mHF Kjèad.
fhy« : 26.08.1883 - 17.09.1953
üš F¿¥ò : thœ¤J¥ gFÂæš Ïl«bg‰WŸs Ï¥ghlš, ÂU. é. f.
Ïa‰¿a bghJik nt£lš v‹D« üèš ngh‰¿ v‹D« jiy¥Ãš
Ïl«bg‰WŸsJ. ehL, kj«, Ïd« , bkhê, ãw« mid¤ijÍ«
flªJ cyf¤ij xU FL«gkhf¡ fUJtnj bghJik nt£lš.
bjŒtã¢ra« Kjyhf¥ ngh‰¿ <whf cŸs eh‰g¤J eh‹F jiy¥òfëš, eh}‰W
K¥gJ gh¡fshš MdJ Ïªüš.
üš ga‹ : Ïªüiy¡ f‰gh®¡F ehL, kj«, bkhê, Ïd nt‰WikfŸ éyF«;
rKjha x‰Wik tsU«; kåj nea« kyU«; cyf« jGéa xUik¥gh£Lz®Î
c©lhF«.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
m) ÂU. é. fèahzRªjudh® Ãwªj C® .
M) ÂU.é.f. Ïa‰¿a ‘bghJik nt£lš’ v‹D« üèš cŸs gh¡fë‹
v©â¡if .
2. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf.
‘t©ikia cæçš it¤j’ Ïªj moæš ‘t©ik’ v‹D« brhš jU« bghUŸ
.
1. tèik 2. bfhil¤j‹ik 3. tsik
M) FWédh¡fŸ
1. ÂU. é. f. é‹ bg‰nwh® aht®?
2. ÂU. é. f. Ïa‰¿a üšfŸ eh‹fid vGJf.
3. Ïiwt‹ cæçš it¤jJ vjid?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. ÂU. é. f. g‰¿¡ F¿¥ò vGJf.
2. Ïiwtå‹ bgUikia¤ ÂU. é. f. v›thbwšyh« F¿¥ÃL»‹wh®?
3
ÂU¡FwŸ
jäœ
thŒik
1. thŒik vd¥gLt(J) ahbjå‹ ahbjh‹W«

Ôik Ïyhj brhyš. *
bghUŸ : thŒik vd¥ ngh‰w¥gL« g©ò vJbtåš, mJ k‰wtU¡F
v›tifæY« Ô§F juhj brh‰fis¥ ngRjš.
2. bghŒikÍ« thŒik Ïl¤j òiuÔ®ªj
e‹ik ga¡F bkå‹. *
bghUŸ : Ãw®¡F¡ F‰wk‰w e‹ikia¤ jUkhæ‹, bghŒÍ«
c©ikahf¡ fUj¥gL«.
brh‰bghUŸ : òiu – F‰w«; ga¡F« - jU«.
3. j‹beŠR m¿tJ bghŒa‰f bghŒ¤jÃ‹
j‹beŠnr j‹id¢ RL«. *
bghUŸ : j‹ beŠr« m¿ªJ bghŒ Tw¡TlhJ. T¿‹, j‹ beŠrnk
j‹id tU¤J«.
brh‰bghUŸ : RL« - tU¤J«.
4. cŸs¤jhš bghŒah bjhG»‹ cyf¤jh®
cŸs¤JŸ všyh« cs‹.
bghUŸ : xUt‹ j‹ cŸs« m¿a bghŒæšyhkš el¥ghdhdhš,
m¤jifat‹ cyf¤jh® cŸs§fëš všyh« ÏU¥gt‹ Mth‹.
5. kd¤bjhL thŒik bkhêæ‹ jt¤bjhL
jhd«brŒ thç‹ jiy.
bghUŸ : kd¤bjhL bghUªÂa thŒik ngRgt‹, jhd« jt«
brŒ»wt®fis¡ fh£oY« ca®ªjtdhf¡ fUj¥gLth‹.
6. bghŒahik m‹d òfœÏšiy vŒahik
všyh mwK« jU«.
bghUŸ : bghŒ ngrhik xUtD¡F všyh¥ òfiHÍ« jU«; m~J mt‹
tUªjhknyna mtD¡F všyh ey‹fisÍ« jU«.
brh‰bghUŸ : m‹d - mit nghštd; vŒahik - tUªjhik.
4
7. bghŒahik bghŒahik M‰¿‹ mw«Ãw
brŒahik brŒahik e‹W.
bghUŸ : bghŒ brhšyhik v‹D« mw¤ij Ïilélhkš fil¥Ão¤jhš,
jäœ
ntW vªj mw§fisÍ« brŒant©oaJ Ïšiy.
8. òwªöŒik Úuh‹ mikÍ« mfªöŒik
thŒikahš fhz¥ gL«. *
bghUŸ : clš öŒik Úuhš c©lhF«; cŸs¤öŒik thŒikahš btë¥gL«.
brh‰bghUŸ : mf« - cŸs«; mikÍ« - c©lhF«.
9. všyh és¡F« és¡fšy rh‹nwh®¡F¥
bghŒah és¡nf és¡F. *
bghUŸ : rh‹nwh®¡F¥ òwÏUis Ú¡F« és¡Ffisél, mf¤Â‹ ÏUis
Ú¡F« bghŒngrhikna c©ikahd és¡fhF«.
10. ah«bkŒah¡ f©lt‰WŸ Ïšiy vid¤bjh‹W«
thŒikæ‹ ešy Ãw.
bghUŸ : ah« c©ikahf¡ f©l bghUŸfSŸ, v›tifæY« c©ikiaél¢
Áwªjitahf¢ brhšy¤j¡fit nt¿šiy.
MÁça® F¿¥ò : ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® ÂUtŸSt®.

Ït®, RU§f¢brhšè és§f it¥gÂš tšyt®.
Ïtiu¥g‰¿¤ bjëthd tuyhW ÏJtiuæš »il¡f
éšiy. ÏtU¡F ehadh®, Kj‰ghty®, eh‹Kfdh®,
khjhDg§», brªeh¥nghjh®, bgUehty® Kjèa
bga®fŸ c©L. Ïtç‹ fhy« ».K.31 v‹g®.
üš F¿¥ò : FwŸ bt©gh¡fshš mikªj üš
ÂU¡FwŸ. ÏJ, ÂU v‹D« milbkhêia¥ bg‰W¤
ÂU¡FwŸ vd tH§f¥bgW»wJ. Ïªüš mw¤J¥ghš,
bghU£ghš, Ï‹g¤J¥ghš v‹D« K¥bgU« ÃçÎfis¡
bfh©lJ. ÏÂš, ü‰W K¥g¤J _‹W mÂfhu§fŸ
cŸsd. x›nth® mÂfhu¤J¡F« g¤J¡ Fw£gh¡fbsd
Mæu¤J Kªü‰W K¥gJ Fw£gh¡fŸ cŸsd. ÏJ
gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W.
ÂU¡FwŸ, cyf« V‰F« fU¤Jfis¡ bfh©L
kåj‹ kåjdhf thH,
kåj‹ kåjD¡F¡ T¿a cŸsjdhš ‘cyf¥ bghJkiw’ vd tH§f¥bgW»wJ.
mwÎiujh‹ ÂU¡FwŸ. ÏJ, jäœbkhê æYŸs mwüšfSŸ Kj‹ikahdJ.
Ïªüš ü‰nwG bkhêfëš bkhêbga®¡f¥ bg‰WŸsJ.
5
üš ga‹ : ÂU¡FwŸ f‰gjdhš kåj thœ¡if br«ikÍW«; g©òfŸ tsU«;
cybfyh« x‹bwD« ca®Fz« njh‹W«; kåj®fëilna ntWghLfŸ kiwÍ«;
všyh cæçl¤J« m‹ò jiH¡F«.
jäœ
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
m) FwŸ bt©gh¡fshš Md üš .
M) ÂU¡Fwëš mÂfhu§fŸ cŸsd.
Ï) cyf« V‰F« fU¤Jfis¡ bfh©LŸsjdhš ÂU¡FwŸ vd
tH§f¥gL»wJ.
m) cliy Ú® öŒik brŒÍ«; cŸs¤ öŒikia btë¥gL¤JtJ
1. Ï‹dh¢brhš 2. thŒik 3. gê¢brhš
M) thŒik vd¥gLtJ ahbjåš
1. k‰wt®fS¡F¤ Ô§F juhj brh‰fis¥ ngRjš
2. òw§Twhik 3. gêTwhik
3. Ãç¤J vGJf.
m) ahbjå‹ M) bghŒahbjhG»‹ Ï) òwªöŒik
4. nr®¤J vGJf.
m) j‹ + beŠR M) òfœ + Ïšiy
5. Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¡f.
Ïa‰if, bg©ik, thŒik, cŸs«.
M) FWédh¡fŸ
1. bghŒikÍ« thŒikahtJ v¥nghJ?
2. tŸSt® F¿¥ÃL« öŒikg‰¿¡ F¿¥ÃLf.
3. mféUis¥ ngh¡F« és¡F vJ?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. thŒikæ‹ Ïy¡fzkhf tŸSt® F¿¥ÃLtJ ahJ?
2. c©ikia¥ ngRnthç‹ Áw¥ÃašòfŸ ahit?
3. mféUis¥ ngh¡F« és¡if¡ FwŸtê és¡Ff.
4. cyf¤jhç‹ cŸs¤JŸ ÏU¥ghiu¥g‰¿ tŸSt® TWtJ v‹d?
6
ciueil
jäœ
br«bkhê¤ jäœ
cyf bkhêfŸ
cyf¤Âš Mwhæu¤J¡F« nk‰g£l bkhêfŸ cŸsd. mt‰WŸ
gy ng¢Rbkhêfns. vG¤Jbkhêfshf cŸsdt‰WŸ Ïy¡»a ts«
ãiwªjit äf¢ Áynt. vëÂš ngrÎ«, vëÂš ghlš Ïa‰wÎ« Ïa‰ifahf
mikªjJ bj‹bkhêah»a jäœ x‹nw v‹W tŸsyh® mUŸ»wh®. cyf
bkhêfëš ÁwªjJ jäœbkhêna vd m¿P®fŸ F¿¥ÃL»wh®fŸ.
br«bkhêfŸ
ÂUªÂa br›éašòfŸ bghUªÂa bkhêfŸ br«bkhêfŸ vd¥gL«.
»nu¡f«, Ïy¤Ô‹, rk‰»Uj«, Ód«, vÃnua«, muò, <¥U M»at‰iw¢
br«bkhêfŸ vd¥ g£oaèL»wh® bkhêæaš m¿P® r.mf¤Âaè§f«.
Ït‰WŸ »nu¡f«, Ïy¤Ô‹, rk‰»Uj« M»a bkhêfŸ Ï‹W
ng¢RtH¡»š Ïšiy.
br«bkhê¤ jäê‹ Áw¥ò
cy»š Ï‹W tH§F« bkhêfŸ njh‹Wtj‰F K‹ghfnt
v©z‰w Ïy¡fz Ïy¡»a ts§fis¡ bfh©ljhf és§»aJ jäœbkhê.
bjhšfh¥Ãa«, g¤J¥gh£L, v£L¤bjhif, gÂbd©Ñœ¡fz¡F,
Áy¥gÂfhu«, kânkfiy, K¤bjhŸshæu«, Ïiwadh® mf¥bghUŸ
M»a br›éaš Ïy¡»a§fŸ, jäiH¢ br«bkhê vd ãiyeh£Ltj‰F
cça rh‹Wfshf¤ Âfœ»‹wd.
gÂbd©Ñœ¡fz¡»š x‹whd ÂU¡FwS¡F Ïizahd ntW üš
cy»š Ïšiy.
mjdhšjh‹ lh¡l® »busš, jäœbkhê mHfhd Á¤Âu ntiy¥
ghlikªj btŸë¤j£L; ÂU¡FwŸ mÂš it¡f¥g£LŸs j§f M¥ÃŸ;
jäœ v‹id <®¤jJ; Fwnsh v‹id ÏG¤jJ v‹W bkhêªJ Ï‹ò‰wh®.
jäê‹ jå¥bgUªj‹ikfŸ
Ïašghf¤ njh‹¿a jäœbkhêæ‹ caça g©òfŸ, j‹ikfŸg‰¿
x›bthU jäHD« m¿ªJbfhŸSjš nt©L«.
7
m) bjh‹ik
cy»‹ äf¥giHikahd ãy¥gFÂ Fkç¡f©l«. mªãy¥gFÂ
flšnfhshš _œ»é£lJ. m¤bjh‹åy¤Âšjh‹ jäœ njh‹¿abjd¤
jäœ
j©oay§fhu nk‰nfhŸ brŒÍŸ TW»wJ.

X§f èiltª Ja®ªnjh® bjhHés§»
V§bfhèÚ® Phy¤ ÂUsf‰W« - M§ft‰WŸ
ä‹nd® jåahê bt§fÂbuh‹ nwidaJ
j‹nd çyhj jäœ.
M) bk‹ik
jäœ bkšnyhir bkhêahæU¥gjdhnyna, m~J cyf Kj‹
bkhêahŒ¤ njh‹¿Í« tH¡bfhêahkš Ï‹W« Ïsik khwhkš
f‹å¤jäHhŒ ÏUªJ tU»‹wJ. jäiH¤ jhŒbkhêahf¡ bfhŸshjtU«
Ka‰Á tU¤jä‹¿ vëjhf mjid¡ f‰fÎ« ngrÎ« ÏaY»‹wJ.
v¡fhy¤J« cŸs¤Âš vH¡Toa fU¤Jfis všyh« bjçé¡f¤j¡f
brh‰fis¡ bfh©ljhf¤ jäœbkhê és§F»wJ.
Ï) jhŒik
bg‰nwhiu¡ F¿¡F« m«ik, m¥g‹ v‹D« ehŠÁšeh£L¤ jäœ¢
brh‰fŸ, tlbkhê c£gl cyf¥ bgUbkhêfŸ gyt‰¿Y« toÎ ÂçªJ
tH§» tU»‹wd. jäœ¢brhš Ïšyhj cyf¥ bgUbkhê ahbjh‹W«
Ïšiy v‹gJ kW¡f Koahj c©ik.
<) öŒik
jäêš tH§»a Mæu¡fz¡fhd ng¢R tH¡F¢ brh‰fS«,
üštH¡F¢ brh‰fS« fhybtŸs¤Âš kiwªJ
nghæd. vŠÁÍŸs gHŠbrh‰fis¡ bfh©L«
njit¡nf‰g¥ òJ¢ brh‰fis¥ òidªJ«
Ãwbkhê¤ Jizæ‹¿¤ jäHhš jå¤J
Ïa§f ÏaY«. Ï›Î©ikia m¿ªnj, jäœ
Ãwbkhê¤ Jizæ‹¿¤ jå¤J Ïa§FtJ
k£Lk‹¿¤ jiH¤njh§fÎ« brŒÍ« v‹W
T¿dh® fhšLbtš.
c) br«ik
k¡fS¡F xG¡f tu«ò njitahdJ
nghynt bkhê¡F Ïy¡fz tu«ò« brh‰fS¡F¤
ÂUªÂa toÎ« Ï‹¿aikahjd. Ït‰iw¤
jäêš cŸsJnghš, ntW v«bkhêæY« fhz fhšLbtš
ÏayhJ. mjdhnyna jäœ, brªjäœ vd¥g£lJ.
8
C) K«ik
Kj‰r§f¤ÂèUªnj ÏirÍ« ehlfK« Ïa‰wänHhL ÏizªJ
jäœ
K¤jäbHd tH§» tuyhæ‰W. KjèU r§f¤ÂY« tH§»a Ïy¡fz
üšfŸ K¤jäœ g‰¿adthfnt ÏUªjd.
v) Ïa‰if ts®¢Á
všyh¢brhšY« bghUŸ F¿¤jdnt v‹gJ bjhšfh¥Ãa ü‰gh.
jäêš ÏLF¿¥ bga®fŸ äfÎ« FiwÎ. xUik, g‹ik v‹D«
ÏUtif v© k£Lnk jäêš c©L. Mdhš, tlbkhêæš xUik, ÏUik,
g‹ikbad _tif v© cŸsd. jäêš cæ®fS¡F k£Lnk ghšntWghL
c©L; bghUŸfS¡F¥ ghšntWghL Ïšiy. Mdhš, Ãwbkhêfëš
Ï¤jifa gF¥òKiw Ïšiy.
V) Ïy¡fz ãiwÎ
všyh bkhêfS« vG¤J¡F« brhšY¡F« Ïy¡fz« TW«. Mdhš,
jäœ mt‰Wl‹ nr®¤J thœéaY¡fhd bghUëy¡fz¤ijÍ« TW»wJ.
mjidÍ« mf«, òw« vd ÏUtifahf¥ gF¤JŸsJ.
I) brŒÍŸ Áw¥ò
g©il¤ jäœ Ïy¡»a§fS« Ïy¡fz§fS« brŒÍŸ toényna
ÏUªjd. fè¥gh Kjyhd brŒÍŸ tiffŸ ntW v«bkhêæY« Ïšiy.
x) mâ¢Áw¥ò
òyt®fŸ brŒÍS¡F¢ Áw¥ò¢ nr®¡f ctik, cUtf« Kjèa
mâfis¥ ga‹gL¤Â¥ ghlšfis Ïa‰¿ÍŸsh®fŸ.
X) üš Áw¥ò
Mæu¡fz¡fhd jäœ üšfŸ Ïa‰if¢ Ó‰w§fshš mêªJnghæd.
»il¤jdt‰WŸ r§ffhy üšfŸ jäH®j« bkhêiaÍ« g©gh£ilÍ«
és¡Ftdthf¤ Âfœ»‹wd.
Ï¤jifa éGäa éa¤jF g©ghLfisÍ« üšfisÍ« bfh©lJ
jäœbkhê. m¤jifa ca®jå¢ br«bkhêah« jäœbkhêia cz®ªJ
f‰W¥ ngh‰¿¡ fh¥ngh«.
9
khÂç édh¡fŸ
jäœ
m) òwtaédh¡fŸ
m) cy»š äf¥giHikahd ãy¥gFÂ .
M) jäêš bga®fŸ äfÎ« FiwÎ.
Ï) všyh bkhêfS« vG¤J¡F« Ïy¡fz« TW«.

<) òyt®fŸ brŒÍS¡F¢ Áw¥ò¢ nr®¡f ctik, ga‹gL¤Â
mHF nr®¤jd®.
2. cça éilia¤ nj®Î brŒf.
m) cyf bkhêfëš ÁwªJ és§FtJ
1. jäœbkhê 2. tlbkhê 3. kiyahs«
M) m«ik, m¥g‹ v‹D« brhš tH§F« ehL
1. bfh§FehL 2. tUrehL 3. ehŠÁšehL
Ï) thœéaY¡F Ïy¡fz« TW« bkhê
1 . tlbkhê 2. bjY§Fbkhê 3. jäœbkhê

M) FWédh¡fŸ
1 . cyf bkhêfëš Áwªjbkhê vJ? v§‡d«?
2. br«bkhêahf¡ fUj¥gL« bkhêfŸ ahit?
3. jäê‹ Ïsik khwh¤ j‹ik¡F¡ fhuz« v‹d?
4. jäœ, ca®jå¢ br«bkhê vd¥ ngh‰w¥gLtnj‹?
5. jäH®j« g©gh£il és¡F« üšfŸ ahit?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1 . br«bkhê¤ jäê‹ jå¢Áw¥òfŸ ahit?
2. jäœ, bjh‹ikbkhê v‹gj‰F¢ rh‹W jUf.
3. jäœ, jå¤Âa§F« bkhê v‹gjid¡ F¿¥ÃLf.
<) beLédh
jäê‹ jå¥bgUªj‹ikfis és¡Ff.
10
Jiz¥ghl«
jäœ
CU« ngU«
Ïa‰ifnahL ÏiaªJ thœªj jäœ k¡fŸ, j« fh‹ó®

FoæU¥ò¥ gFÂfis C® v‹D« bgauhš F¿¤jd®. C® nfhyhy«ó®
v‹D« Ï¤jäœ¢brhš cy»‹ gy ehLfëš tH§FtJ Á§f¥ó®
éa¥gë¡»wJ. ghÃnyh‹ mUnf C® v‹D« bgaçš xU kâ¥ó®
efU«, C®e«K v‹D« CU« cŸsjh«. ehsiléš gšntW #d¡ó®
C®fŸ cUthf, ãytif¡nf‰g¥ bgaç£L kiyô®, fh£^®, b#Œ¥ó®
kUö®, flÿ® vd tH§f, k¡fŸ jiy¥g£ld®. Ï›thW n#h¤ó®
jäHf¤Âš CU« ngU« njh‹¿d.
F¿ŠÁ ãy C®fŸ
jäHf¤Âš tskh®ªj kiyfŸ gyÎ©L. kiyæ‹ mUnf cŸs
C®fS¡F Midkiy, ÁWkiy, ÂUt©zhkiy, ehfkiy, tŸëkiy,
éuhèkiy vd¥ bga®fŸ tH§Ftjid¡ fhzyh«.
X§»Ía®ªj ãy¥gFÂ kiy vdÎ«, kiyæ‹ cau¤Âš Fiwªjjid¡
F‹W vdÎ«, F‹¿Y« cau¤Âš Fiwªjjid¡ fuL vdÎ«, ghiw vdÎ«
bgaç£L miH¤jd®. Ït‰iwbah£o thœªj k¡fŸ, j«thœél§fSl‹
C® v‹D« bgaiuÍ« nr®¤J C®¥bga®fsh¡»d®.
F‹iw mL¤JŸs C®fŸ F‹ù®, F‹w¤ö®, F‹w¡Fo vd
tH§f¥ bg‰wd. F£l¥ghiw, Á¥Ã¥ghiw, ó«ghiw, k£l¥ghiw, kz¥ghiw,
thšghiw v‹D« C®¥bga®fS¡fhd fhuz¤ijÍ« Ïjdhš m¿ayh«.
kiyia¡ F¿¡F« tlbrhš, »ç v‹gjhF«. »UZz»ç, nfh¤j»ç,
Át»ç, Úy»ç v‹gd kiyiabah£o vGªj C®¥bga®fns.
F¿ŠÁ ãyk¡fŸ kiyæèUªJ Ãw Ïl§fS¡F¢ br‹W j§»a
nghJ« j§fŸ ãy¥bgaiu kwthJ Mœth®¡F¿¢Á, fšèil¡F¿¢Á,
F¿¢Á, fŸs¡F¿¢Á, bkhl¡F¿¢Á vd¥ bga® it¤J¡ bfh©ld®nghY«.
F¿ŠÁ v‹D« brhšny kUé¡ F¿¢Áahæ‰W vdyh«.
Kšiy ãy C®fŸ
jäHf¤Âš kuŠbr¿ªj fhLfŸ gH§fhy¤Âš kèªÂUªjd. ku§fŸ
Nœªj gFÂ¡F¡ Fobga®ªj k¡fŸ, ku§fS¡F¥ bga®N£o, m«ku¥
11
bga®fnshL C®¥bga®fisÍ« tH§»d®. m¤Â (M®)
ku§fŸ Nœªj C® M®¡fhL vdÎ«, My ku§fŸ ãiwªj ML
C® My§fhL vdÎ«, fsh¢brofŸ ãiwªj gFÂ fsh¡fhL khLfŸ
jäœ
vdÎ«, khku§fŸ brê¤ÂUªj Ïl« kh§fhL vdÎ«, mil¡f¥

gidku§fŸ ãiwªÂUªj C® gidaòu« vdÎ« bgaç£L¤ gLäl«
j«äl¤ij¡ F¿¥Ã£ld®. fh£o‹ eLéš thœªj k¡fŸ, g£o
m§F¤ ÂçÍ« éy§Ffshš jk¡F«, j« fhšeilfS¡F« vd¥gL«.
CW neuht©z« ntè f£o¥ ghJfh¤jd®. m›ñ®fŸ
g£o, gho v‹wiH¡f¥bg‰wd. M£ilah«g£o, fhë¥g£o, nfhéšg£o,
ÁWTlšg£o, Á‹dbfhšy¥g£o, bgçabfhšy¥g£o Kjèa ü‰W¡fz¡fhd
g£ofŸ jäœeh£oš cŸsd.
kUjãy C®fŸ
ãytsK« Ú®tsK« gæ®tsK« br¿ªj kUjãy¡ FoæU¥ò« C® vd
tH§f¥g£lJ. bgh§»¥ bgU» têªnjho ts§T£oa MW«, mj‹ fiuæš
ÏUªj ca®ªj ku§fS« C®¥bga®fëš fyªJ ãiy¤jd. MWfŸ ghÍ«
Ïl§fëš M‰ù® vd tH§F« C®fŸ jéuhkš Ïl«bg‰¿U¡F«. ÏJnt
fhy¥ngh¡»š ng¢RtH¡»š M¤ö® vd kUé tH§F»wJ. fl«gku« Nœªj
gFÂ fl«ó®, fl«g¤ö®; bj‹id Nœªj gFÂ bj§T®; òëaku§fŸ
ml®ªj gFÂ òëa§Fo, òëaŠnrhiy, òëa«g£o vd tH§F« C®fŸ
ku¥bga®¤ bjhF¥ò mo¥gilæš bgaçl¥g£l C®fshF«.
e« K‹ndh® Fs«, Vç, CUâ Kjèa Ú®ãiyfis cUth¡»,
mt‰nwhL C®¥bga®fisÍ« Ïiz¤jd®. Óty¥ngç, òëa§Fs«,
nguhñuâ, kh§Fs«, nt¥ngç v‹gd Ï›thW njh‹¿a C®¥bga®fns.
ntÿ®¡ nfh£il
12
beŒjš ãy C®fŸ
gH§fhy¤Âš fl‰fiuæš cUthd ng%®fŸ g£od« vdÎ«, Á‰ù®fŸ
gh¡f« vdÎ« bga® bg‰¿Uªjd. beoa fl‰fiuia cila jäHf¤Âš
jäœ
gujt® thœªj C®fŸ ÑH¡fiu, nfhoa¡fiu, Úyh§fiu vd¥ bga®
bg‰¿U¡»‹wd. Ï¡fhy¤Âš Ûdt® thGäl§fë‹ bga®fŸ, F¥g«
v‹D« bgaiu¢ nr®¤J¥ gš»¥ bgU» tU»‹wd.
muR« C®fS«
bgUntªjU« FWãy k‹dU« mu©fŸ mik¤J k¡fis¡
fh¤jd®. mu©fSŸ nfh£ilÍ« x‹W. nfh£il NHéUªj C®fns
fªj®t¡nfh£il, nfh£il, njt¡nfh£il, eh£lur‹nfh£il, ãy¡
nfh£il, g£L¡nfh£il, òJ¡nfh£il vd tH§fyhæd.
ÂirÍ« C®fS«
eh‰¿ir¥ bga®fS« C®fSl‹ F¿¡f¥bg‰wd. j« CU¡F¡ »H¡nf
vGªj C®¥gFÂia¡ Ñ>® vdÎ«, nk‰nf mikªj C®¥gFÂia nkÿ®
vdÎ« bgaç£L tH§»d®. bj‰nf cŸsJ bj‹gHŠÁahfÎ« tl¡nf
cŸsJ tlgHŠÁahfÎ« bga® bg‰wd.
eha¡f k‹d®fŸ jäHf¤ij vGg¤Âu©L ghisa§fshf¥ Ãç¤J¤
j« MSif¡F£gL¤Âdh®fŸ. mt®fŸ C®¥bga®fSl‹ ghisa¤ij¢
nr®¤J tH§»dh®fŸ. m›thW bga®bg‰w C®fŸ Mu¥ghisa«,
Ïuhrghisa«, fz¡f«ghisa«, Fkhughisa«, nfhÃ¢br£o¥ghisa«,
nfhç¥ghisa«, nk£L¥ghisa« vd¥ gythF«.
fhy¢RH‰Á, M£Ákh‰w«, nt‰¿d¡fy¥ò Kjèa fhuz§fshš
Kjåiy C®¥bga®fS« jå¤j‹ikä¡f C®¥bga®fS« ÁijªJ, ÂçªJ,
kUé, kh¿ tH§fyhæd.
fšbt£Lfëš fhz¥gL« kÂiu kUijah» Ï‹W kJiuahf
kh¿ÍŸsJ. nfht‹ò¤ö® v‹D« bga® nfhaK¤ö® M», Ï‹W
nfhitahf kUéÍŸsJ. Ïnjnghy, c§fŸ C®¥bgaU« kh¿é£ljh?
Ïšiy, f‹å¤jäHhŒ khwh ÏsiknahL tH§F»wjh vd¢ Áªjid
brŒÍ§fŸ.
khÂç édh¡fŸ
f£Liu édh¡fŸ
1. F¿ŠÁ, Kšiy ãy C®¥bga®fis cça rh‹WfSl‹ és¡Ff.
2. kUj«, beŒjš ãy C®¥bga®fS¡fhd fhuz§fis vGJf.
13
Ïy¡fz«
jäœ
rh®bgG¤Jfë‹ tiffŸ
khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

MÁça® : FHªijfns tz¡f«! ky®éê, c‹ Å£oš ahbušyh«
ÏU¡»Ö®fŸ?
ky®éê : eh‹, m«kh, m¥gh, j«Ã M»a ehšt® cŸnsh«, Iah.
MÁça® : rç, Å£oš Kj‹ikahdt®fŸ ÚÍ« c‹ j«ÃÍkh?
ky®éê : Ïšiy, Iah. m¥ghÎ« m«khÎ«jh‹.
MÁça® : m¥goah... ÚÍ« j«ÃÍ«...
ky®éê : m¥gh m«khit¢ rh®ªJ thœ»nwh«, Iah.
MÁça® : Å£oš Kjš bghW¥ghs®fŸ bg‰nwh®fŸ. mt®fŸ jhnk
jå¤J Ïa§F»wh®fŸ. vdnt, mt®fŸ Kj‹ikahdt®fŸ.
mjid¥nghynt, e« jäœbkhêæY« cæ® vG¤JfŸ
g‹åu©L«, bkŒbaG¤JfŸ gÂbd£L« jå¤J Ïa§»
Kj‹ikbg‰W és§Ftjhš, mt‰iw KjbyG¤JfŸ
v‹»nwh«. FHªijfsh»a Ú§fŸ, c« bg‰nwhiu¢
rh®ªÂU¥gjid¥ nghynt, KjbyG¤Jfis¢ rh®ªJtU«
vG¤Jfis¢ rh®bgG¤JfŸ v‹»nwh«. clš - t©zä£l
Ï¢brhšèš c v‹gJ cæ® vG¤J. l, š v‹gd v‹d
vG¤JfŸ?
nty‹ : l cæ®bkŒ vG¤J, š v‹gJ bkŒbaG¤J, Iah.
MÁça® : £ + m = l. £ v‹D« bkŒbaG¤J«, m v‹D« cæ®
vG¤J« nr®ªJ, l v‹D« cæ®bkŒ vG¤jhf¥ ÃwªjJ.
Ïjid¥ngh‹nw k‰w cæ®bkŒ vG¤JfS« cæiuÍ«
bkŒiaÍ« rh®ªJ tU«.
cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aèfu«,
F‰¿aYfu«, Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«,
MŒj¡FW¡f« vd¢ rh®bgG¤JfŸ g¤J tif¥gL«.
khzt®fŸ : KjbyG¤JfŸ, rh®bgG¤JfŸg‰¿¡ f‰W¡bfh©nlh«. Iah.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš KjbyG¤Jfis t£läLf.
m) m‹ò M) flš Ï) Ï‹g« <) m«kh c) jäœ
14
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
jäœ
nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf.
1. MŒj« vG¤Jtifia¢ rh®ªjJ.
m) Kjš vG¤J M) bkŒbaG¤J Ï) rh®bgG¤J
2. rh®bgG¤JfŸ tif¥gL«.
m) 10 M) 18 Ï) 12
3. KjbyG¤Jfë‹ v©â¡if
m) 216 M) 30 Ï) 247
M) FWédh¡fŸ
1. KjbyG¤J v‹whš v‹d?
2. KjbyG¤JfŸ ahit?
3. rh®bgG¤J v‹whš v‹d?
4. rh®bgG¤J v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
5. Ïu©L – Ï¢brhšèš Ïl«bg‰WŸs rh®bgG¤Jfis vGJf.
6. rh®bgG¤JfŸ Ïl«bgwhj eh‹F brh‰fis vGJf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
mo¥gil¤ Âw‹fëš gæ‰Á bgWtj‰fhf tF¥giw¤ Âw‹fŸ mik¡f¥

g£LŸsd. Ï¥gFÂæš ngRjš, go¤jš, vGJjš, gil¥gh‰wš, fyªJiuahlš,
brh‰ngh® KjèadÎ«, bkhê¤Âw‹ gæ‰ÁfS« cŸsd. jäbH©fis m¿nth«,
thœ¡if¤Âw‹, kÂ¥ò¡fšé, g©ò, ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth« M»a gFÂfS«
Ïiz¡f¥g£LŸsd.
m) ngRjš Âw‹

1. bkhêna ek¡F Kftç Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.
2. thŒikna btšY« v‹D« jiy¥Ãš fyªJiuahLf.
M) go¤jš Âw‹
Ã‹tU« ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.
cHt‹ fhiyæš fhisia X£o¢ br‹wh‹. mt‹, fL«gåæY« j‹ gâia¢
Áw¥ghf¢ brŒjh‹; thiH¤ njh£l¤J¡F¤ j©Ù® ghŒ¢Ádh‹; ViHahf ÏUªjhY«
vL¤j ntiyia ntis jéuhJ brŒJ Ko¤jh‹.
15
Ï) vGJjš Âw‹
bfhL¡f¥g£LŸs ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f. (khÂç )
ÚÂbe¿ tGthkš ã‰f nt©L«
jäœ
beŠrhu c©ikjid¥ ngr nt©L«

XÂkiw ca®ªjtiu kÂ¡f nt©L«
x¥g‰w Mrh‹brhš nf£f nt©L«
MÂæny thœªjKiw ãid¡f nt©L«
Mg¤Âš c‰wt®¡F cjt nt©L«
nrhÂto thdtid¢ brhšy nt©L«
Rf«bgwnt thahu thœ¤j nt©L«.
édh¡fŸ : 1. v¥go ã‰fnt©L«?
2. v›thW c©ik ngrnt©L«?
3. ahiu kÂ¡fnt©L«?
4. ahUila brhšiy¡ nf£fnt©L«?
5. ghlY¡nf‰w jiy¥ò¤ jUf.
éilfŸ : 1. ÚÂbe¿ tGthkš ã‰fnt©L«
2. kdk¿a c©ik ngrnt©L«.
3. fšé, nfŸéfëš Áwªj rh‹nwhiu kÂ¡fnt©L«.
4. x¥g‰w Mrh‹ brhš nf£fnt©L«.
5. thG« Kiw - Ï¥ghlY¡nf‰w jiy¥ò.
gæ‰Á
1. bfhL¡f¥g£LŸs ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.
rhÂfŸ Ïšiyao gh¥gh - Fy¤
jhœ¢Á ca®¢Á brhšyš ght«
ÚÂ ca®ªjkÂ fšé - m‹ò
ãiwa cilat®fŸ nknyh®
cæ® fël¤Âš m‹ò ntQ« - bjŒt«
c©ikba‹W jhd¿jš ntQ«
tæuKila beŠR ntQ« - ÏJ
thG« Kiwikao gh¥gh. - ghuÂah®
édh¡fŸ : 1. vJ ght«?
2. nknyh® v¤j‹ika®?
3. ahçl¤Âš m‹ò brY¤Jjš nt©L«?
4. thG« Kiw ahJ?
5. Ï¥ghlY¡nf‰w jiy¥ò¤ jUf.
<) brašÂ£l« : g£o vd KoÍ« C®¥bga®fis¤ bjhF¡f.
16
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
m) tšèd« äF« Ïl§fŸ
jäœ
Ïu©L brh‰fŸ x‹whf¢ nrU«nghJ Ïilæš ¡, ¢, ¤, ¥ M»a eh‹F tšèd
bkŒbaG¤JfŸ v§bf§F äF« v‹gJ F¿¤J m¿nth«.
m, Ï, c v‹gd R£blG¤JfŸ v‹gjid Mwh« tF¥Ãš f‰Ö®fŸ.
Ïªj vG¤Jfë‹K‹ tšèd vG¤Jfis Kjyhf cila brhš tªJ nr®ªjhš,
Ïilæš m›btG¤Â‹ bkŒbaG¤J¤ njh‹W«. Ïjid tšbyh‰W äFjš v‹g®.
m + iga‹ = m¥iga‹
( m K‹ ig v‹D« gfu tU¡f vG¤J tªjjhš, m›btG¤Â‹ bkŒbaG¤jh»a
¥ njh‹¿aJ.)
m + r£il = m¢r£il ehnd brŒnt‹
Ï + njh£l« = Ï¤njh£l« m + Fl« =
Ï + Fs« = Ï¡Fs« m + T£l« =
c + g¡f« = c¥g¡f« m + bg£o =
v + gŸë =
( c v‹D« R£blG¤jhdJ
j‰bghGJ tH¡f¤Âš Ïšiy ) v + r£l« =
v + FHªij =
v v‹D« édh vG¤J¡FK‹
tšèd vG¤ij Kjyhf cila Ï + ÁWä =
brh‰fŸ tªjhY« tšèd« äF«. Ï + njh¥ò =
v + Fl« = v¡Fl« Ï + ò¤jf« =
v + r£il = v¢r£il
M) jäœ v©fis m¿nth« gæ‰Á¡f£l«
muò jäœ muò jäœ

v© v© v© v©
1 1 6 6
2 2 7 7
3 3 8 8
4 4 9 9
5 5 10 10
Ï) f£Liu vGJjš : v§fŸ C®
F¿¥ò¢ r£lf« : K‹Diu, C®¥bga®¡fhuz«, C® všiyfŸ, C® mik¥ò, Áw¥òfŸ,
KoÎiu.
<) mfutçiræš mik¤jš
1. Ã‹tU« cæ® vG¤Jfis mfutçiræš mik¡f.
v, xs, <, c, I, C, M, m, x, Ï, V, X.
17
2. Ã‹tU« brh‰fis KjbyG¤ij¡bfh©L mfutçiræš mik¡f.
Vâ, <rš, vè, x‹W, xsit, C®, m©z‹, Ïšy«, ML, Xl«, IªJ, cil.
3. cæbuG¤Âš bjhl§fhj brh‰fis t£lä£L¡ fh£Lf.
jäœ
m«kh, f©z‹, všiy, V‹, Mir, r£il, Ï‹g«, Fl«.
thœ¡if¤Âw‹
j‹ida¿jš
(j‹ål« cŸs Âwikfis m¿ªJ brašgLjny j‹ida¿jš)
K«igæš jäœ¡ FL«g« x‹W thœªJ tªjJ. m¡FL«g¤Âš v£L taJ ãu«Ãa
ÁWä ÏUªjhŸ. m¢ÁWä¡F eh£oa¤Âš äFªj <LghL ÏUªjJ; v£L taÂnyna
mu§nf‰w«; g‹åu©L taJ¡FŸ eh£oa¡ f¢nrçæš g§Fbg‰W bgU«òfiH milªjhŸ;
eh£oa¢ bršé v‹D« g£lK« bg‰whŸ. Mdhš, gÂbd£L taÂš m¥bg©Q¡F
vÂ®ghuhjtifæš V‰g£l bfhoa ég¤jhš mtsJ ty¡fhiy vL¡f nt©oajhæ‰W.
ÏstaÂnyna ngU«òfG« bg‰w m¥bg© j‹ vÂ®fhynk ÏU©Lé£lJ vd
_iyæš Kl§»éléšiy. j‹ ãiyikia e‹F cz®ªJ bfh©lhŸ; kU¤Jtçl«
br‹whŸ. ‘bra‰if¡fhš bghU¤Â¡ bfh©lhš el¡fyh«, Úªjyh«, V‹ eh£oa« Tl
Mlyh«’ v‹W kU¤Jt® T¿dh®.
kU¤Jtç‹ T‰iw¡ nf£l m¥bg©, eh‹ Û©L« eh£oa¤Âš <LgLnt‹, bt‰¿
bgWnt‹ v‹W jd¡FŸ NSiu¤J¡ bfh©lhŸ. Kjèš bra‰if¡fhiy¥ bghU¤Â¡
bfh©L ML«nghJ, mjdhš V‰g£l bgUªJ‹g¤ijÍ« bghW¤J¡ bfh©lhŸ.
kU¤Jtç‹ C¡fK« j‹ålKŸs ÂwikÍ« élhKa‰ÁÍ« m¥bg©iz K‹nd‰w¥
ghij¡F miH¤J¢ br‹wd.
Ïu©nl M©Lfëš eh£oa¥ ngbuhë v‹D« g£lK« mtiu¤ njo tªjJ. mtiu¥
òfœ bg‰w eoifahfÎ« milahs« fh£oaJ.
mid¤J¡F« fhuz« m¥bg©â‹ élhKa‰ÁÍ« C¡fK« j‹d«Ã¡ifÍ«jh‹.
elªjjidna ãid¤J¡bfh©oU¡fhkš, mÂèUªJ btënatu x›bthUtU« Ka‰Á
brŒjš nt©L«. ÏHªjjidnah flªjfhy¤ijnah v©â¡ bfh©oU¥gJ Å©ntiy.
mL¤jJ v‹dbtd¢ ÁªÂ¤J thœ¡ifæš K‹ndWjš nt©L«. c§fëlKŸs ts«,
Âwik, thŒ¥òfŸ M»at‰iw¥ ga‹gL¤Â¤ jilfis¤ jf®¤bj¿ªJ K‹ndW§fŸ.
mJjh‹ thœ¡if; mJjh‹ gaz«; mJnt K‹nd‰w«. nfŸé¡F¿ahŒ thHhkš
éa¥ò¡F¿ahŒ thœªJfh£L§fŸ. if¤j£Lgtuhf Ïšyhkš, if¤j£lš bgWgtuhf
thG§fŸ.
1. Ïªãfœit¥ngh‹W Ú§fŸ ntW VnjD« nfŸé¥g£oU¡»Ö®fsh?
2. m¥bg©â‹ ãiyæèUªJ f‰gid brŒJ, c§fŸ brašghLfis vGJ§fŸ.
18
kÂ¥ò¡fšé
JâÎ
jäœ
g‹åu©L taÂnyna k‰ngh®, Áy«g«, thŸÅ¢R vd Åu¡fiyfis všyh«
f‰W¤ nj®ªÂUªjh‹ m¢ÁWt‹. kJiu¡F mU»š òèbah‹W CU¡FŸ EiHªJ
f©âšgL»‹w k¡fisÍ« MLkhLfisÍ« mê¤J tªjJ. mjid¡ nfŸéÍ‰w k¡fŸ
m¢r¤njhL thœªjd®. k¡fë‹ m¢r¤ij¥ ngh¡f¡ fUÂa mur® érau§f brh¡fehj®,
òèia¡bfh‹W Åœ¤Jgt®fS¡F¥ gçR tH§f¥gL« v‹W m¿é¤jh®. Ïªãiyæš,
xUehŸ CU¡FŸ òFªj m¥òèia¤ j‹ifæèUªj MÍj¤jhnyna bfh‹W Åœ¤Âdh‹
m¢ÁWt‹. murU« gçRfŸ gy tH§» mtid¢ Áw¥Ã¤jh®.
Ïsikænyna Jâ¢rY«, ÅuK«bfh©L és§»a m¢ÁWt‹jh‹ Ã‹dhëš
òè¤njt‹ v‹W midtuhY« ngh‰w¥g£lh‹. ÏªÂa éLjiy¡F¤ bj‹df¤ÂèUªJ
mªãaiu vÂ®¤j Áwªj Åu‹ òè¤njtdhth‹.
khzt®fns! Ú§fS« Ïsikænyna JâÎl‹ brašgL§fŸ. Vbdåš, v‹W«
xUt®¡F¤ Jânt Jizahf ã‰F«.
Ú§fŸ JâªJ brŒj brašfis e©g®fSl‹ fyªJiuahL§fŸ.
v‹ vÂ®fhy¤ Â£l§fŸ
( tU§fhy¤Âš eh‹...)
19
tsu¿ brašghLfŸ
nf£lš Âw‹ brašghL - 1
jäœ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

jäHf¤Â‹ Áw¥òku« gidkukhF«. ò‹brŒ ãy tu¥òfë‹ÛJ gid
ku§fis cHt®fŸ ts®¤jh®fŸ. ngh¡Ftu¤J¡fhf¥ bghJk¡fŸ ga‹gL¤J«
rhiyia ntW ahU« if¥g‰¿éLjš TlhJ v‹gj‰fhf¢ rhiyæ‹
ÏUkU§»Y« gidku§fis ts®¤jd®. Vç, Fs«, thŒ¡fhš Kjèat‰¿‹
fiufë‹ÛJ k© mç¥ig¤ jL¥gj‰fhfÎ« mj‹ cWÂ¤ j‹ik¡fhfÎ«
gidku§fŸ bgUkséš ts®¡f¥g£ld. gidku§fŸ jU« E§F, gjÚ®,
f‰f©L Kjèad kåj clY¡F¥ bgU« e‹ikia¢ brŒtd. nkY«,
Ïo ä‹dšfis¤ jh§»¡ bfh©L e« thœit¡ fh¥gd. bgU«gh‹ik¤
jäH® m‹WKjš Ï‹Wtiu gidku¤Â‹ Xiyfshšjh‹ TiuntŒªJ
thœ»wh®fŸ. Ï›thW jäH®j« thœnthL ÏizªÂU¡F« gidku§fŸ Ï‹W
mêé‹ éë«Ãš ã‹Wbfh©oU¡»‹wd. éisãy§fŸ Å£Lkidfshf
khW«nghJ, mªãy§fëYŸs gidku§fns Kjš fs¥gèah»‹wd. nkY«,
br§fšNisfS¡fhf¥ gšyh©L¡fhy« beoJa®ªj gidku§fŸ bgUkséš
bt£o¢ rhŒ¡f¥gL»‹wd.
gidku§fŸ ršènt®fis¡ bfh©oU¥gjdhš, f£ll§fS¡F

vªj¥ ghÂ¥ò« V‰gLtJ Ïšiy. gidku§fŸ äFÂahd Úiu¡Tl c¿ŠRtJ
Ïšiy. Ï›thW jäHf¤Â‹ Áw¥òkukhf cŸs gidku¤ij¡ fh¤jY«
ts®¤jY« jäH® x›bthUtç‹ flikahF«.
édh¡fŸ
1. jäHf¤Â‹ Áw¥ò ku« Myku«. (c©ik /bghŒ)
2. kåj clY¡F e‹ikjU« bghUŸfis¥ gidku§fŸ jU»‹wd.
(c©ik/bghŒ)
3. gidku§fŸ k©zç¥ig¤ jL¡F«. (c©ik /bghŒ)
4. gidku§fŸ c§fŸ Å£L¡F mU»š ts®ªjhš mit f£ll¤ij¥ ghÂ¡F«.
(c©ik/ bghŒ)
5. gidku§fŸ äFÂahd Úiu c¿ŠÁ ãy¤jo Ú® k£l¤ij¡ Fiw¤JéL«.
(c©ik/bghŒ)
20
ngRjš Âw‹ brašghL - 2
fhšLbtšè‹ thœ¡if¡ F¿¥òfis¡ bfh©L, cça Ïiz¥ò¢ brh‰fis¥
jäœ
ga‹gL¤Â¥ ngRf.
bga® : fhšLbtš
Ãwªj M©L : 1815
ehL : ma®yhªJ
jäHf¤Âš thœªj Ïl« : Ïila‹Fo
(ÂUbešntè kht£l«)
jäœ¤bjh©L : Âuhélbkhêfë‹ jhŒ
‘jäœ’ vd cyF¡F¥
giwrh‰¿aJ.
Ïa‰¿a üš : Âuhélbkhêfë‹
x¥Ãy¡fz«
kiwªj C® : bfhil¡fhdš
kiwªj M©L : 1891
vGJjš Âw‹
mfutçir¥gL¤Jjš Âw‹ brašghL - 3
Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfu tçiræš vGJf.

rh®ò, R¡F, nrŒik, brhšyh£Á, r£l«, ÁWfij, br›thiH,
Ó®, nrhs«, Nlhkâ
21
ÂUªÂa tH¡F¢ brh‰fŸ m¿jš brašghL - 4
m£ltizæš cŸs ng¢RtH¡F¢ brh‰fS¡F cça vG¤JtH¡F¢ brh‰fis

jäœ
vGJf.
t.v© ng¢R tH¡F vG¤J tH¡F
1. jyfhâ jiyaiz
2. nt®it
3. ñL
4. bty
5. j©Ù
6. bts¡F
m¿jš Âw‹ brašghL - 5

gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfë‹ bga®fis¡ f©l¿ªJ vGJf.
gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfŸ
1. 10.
2. 11.
3. 12.
4. 13.
5. 14.
6. 15.
7. 16.
8. 17.
9. 18.
22
f©l¿jš brašghL - 6
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â C®¥bga®fis¡ f©l¿f.
jäœ
1. brhšè‹ K‹DŸs <buG¤J ka¡f« jU«; Ã‹ <buG¤J¥ bgUik jU«; Ïu©L«
nr®ªjhš CuhF«.
2. brhšè‹ K‹ gFÂ ÅL f£l cjÎ«; Ã‹ gFÂ Mil beŒa cjÎ«; Ïu©ilÍ« nr®¤jhš
C®¥bga® fhzyh«.
3. brhšè‹ Kjš gFÂ nk‹ik jU«; Ïu©lh« gFÂ czit¤ jU«; _‹wh« gFÂ
fhtiy¤ jU«; _‹W« nr®ªjhš CuhF«.
4. brhšè‹ Kjš gFÂ kh£o‹ bgauhF«; Ïu©lh« gFÂ édh¢ brhšyhF«; _‹wh« gFÂ
Ïiwtå‹ ÅlhF«; _‹W« nr®ªjhš CuhF«.
5. brhšè‹ Kjš gFÂ Ïiwtå‹ ÏU¥ÃlkhF«; Ïu©lh« gFÂ MLfë‹ ÏU¥ÃlkhF«;
Ïu©L« nr®ªjhš CuhF«.
6. brhšè‹ Kjš gFÂ nk‹ik; Ïu©lh« gFÂ ky®; _‹wh« gFÂ Å£o‹ EiHél«;
_‹W« nr®ªjhš CuhF«.
7. brhšè‹ Kjš gFÂ bt©bzŒia cU¡»dhš »il¥gJ; Ïu©lh« gFÂ fhtiy¤ jUtJ;
Ïu©L« nr®ªjhš Ru§f« ÏU¡F« CuhF«.
bjhF¤jš brašghL - 7
ÏªÂa khãy§fë‹ bga®fisÍ« m§F¥ ngr¥gL« bkhêfë‹ bga®fisÍ«

bjhF¡f.
khãy« bkhê khãy« bkhê
1. jäœehL jäœ 4.
2. nfush 5.
3. 6.
23
brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš brašghL - 8
‘ik’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis cUth¡Ff.

jäœ
(v.fh.) bg©ik
ik ik ik
ik ik ik
ik ik ik
brh‰fis ãu¥òjš brašghL - 9
éLfijfS¡fhd éilfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.
1 2
6 7 3
11
12
8
10
9
5 4
1. bghGJ rhŒªjhš óªnjh£l«; éoªJ gh®¤jhš btWªnjh£l«.

2. fhèšyhj gªjš; fhz¡fhz éa¥ò.
3. CU¡bfšyh« xnu Tiu; kiH tªjhš xGF« Tiu.
4. CU¡bfšyh« xnu ngh®it.
5. všiyæšyh¡ flèny, v§F¥ gh®¤J« glF Ïšiy.
24
6. ahU« RU£l Koahj g£L¤ Jâæš v§F¥ gh®¤jhY« Úy ãw«.
7. mHfhd bg©Q¡F mÂrakhd éahÂ; ghÂ ehŸ FiwthŸ; ghÂehŸ
ts®thŸ.
jäœ
8. ghš Ïšyhkš gU¥ghŸ; nehŒ Ïšyhkš Ïis¥ghŸ.
9. X® mf¥ig khthny Cbušyh« fšahz«.
10. Ïsikæš bfh«ò©L; ts®ªjJ« bfh«Ãšiy.
11. xU nfh¥ig¥ gR«ghš, Cbušyh« bgU»Lkh«.
12. xnu xU btŸis és¡F; CU¡bfšyh« btë¢r« jU«.
f‰wyilÎ¢ ÁWkÂ¥ÕL
kÂ¥bg©: 10
m) bghUŸ TWf. 2x1=2
1. g© 2. mf«
M) Ãç¤J vGJf. 2x1=2

1. ahbjh‹W« 2. ga¡Fbkå‹
Ï) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 2x1=2

1. cy»‹ äf¥giHikahd ãy¥gFÂ
m) j¡fhz¥ Õlóä M) Fkç¡f©l« Ï) jh®¥ghiytd«
2. jå¤J Ïa§F« vG¤JfŸ .
m) rh®bgG¤J M) MŒjvG¤J Ï) KjbyG¤J
<) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2x1=2
1. ÂU.é.f. Ïjê‹ MÁçauhf ÏUªjh®.
2. M‰ù® ng¢RtH¡»š vd kUéÍŸsJ .
c) XçU brh‰fëš éilaë¡f. 2x1=2
1. cyf¤jh® cŸs§fëš všyh« ÏU¥gt‹ ah®?
2. jäœbkhêæ‹ br›éaš Ïy¡»a§fŸ eh‹fid vGJf
25
Ïaš Ïu©L brŒÍŸ
jäœ
òweh}W
bešY« cæu‹nw ÚU«cæ u‹nw
k‹d‹ cæ®¤nj ky®jiy cyf«
mjdhš ah‹cæ® v‹gJ m¿if
nt‹äF jhid ntªj‰F¡ flnd. *
- nkhÁÑudh®
bghUŸ : Ï›Îyf¤jh®¡F bešY« ÚU« cæuhfh. KiwbrŒJ fh¤jèdhš

k‹dtnd cæuhth‹. nt‰gil cila ntªjå‹ flik eh£il¥ ngâ¡ fh¥gnj
MF«.
brh‰bghUŸ : m¿if - m¿jšnt©L«; jhid - gil; flnd - flik.
MÁça® F¿¥ò : Ï¥ghliy¥ ghoat® nkhÁÑudh®. bj‹gh©o eh£oYŸs

nkhÁ v‹D« Cçš thœªjt®. Ñu‹ v‹gJ Fo¥bgauhf¡ F¿¥Ãl¥gL»wJ.
clš nrh®édhš muR¡Fça KuR¡ f£oèš cw§»anghJ, nrukh‹ bgUŠnruš
ÏU«bghiw v‹w murdhš ftçÅr¥ bg‰w bgUik¡Fçat®. Ït® ghoa ghlšfŸ
mfeh}W, FWªbjhif, e‰¿iz M»at‰WŸ cŸsd.
üš F¿¥ò : òw« + eh‹F + üW = òweh}W. Ïªüš v£L¤bjhif üšfSŸ

x‹W. ÏJ òw«g‰¿a eh}W ghlšfë‹ bjhF¥ò. òw« v‹gJ kw« brŒjY« mw«
brŒjY« MF«. Ïªüèš cŸs ghlšfŸ gšntW fhy§fëš gšntW Ïl§fëš
thœªj òyt®fshY« k‹d®fshY« ghl¥bg‰wit. òweh}‰W¥ ghlšfŸ_y«
g©ila jäHf k‹d®fë‹ mw cz®Î, Åu«, bfhil, M£Á¢ Áw¥ò, fšé¥
bgUik Kjèat‰iwÍ« òyt®fë‹ bgUäj«, k¡fSila ehfçf«, g©ghL
Kjèat‰iwÍ« m¿ayh«.
üš ga‹ : òweh}‰iw¡ f‰gjdhš, jäH®j« gH§fhy¥ òwthœ¡ifiaÍ«

g©gh£ilÍ« m¿ªJ bgUäj« bfhŸsyh«.
murid¡ F¿¡F« ntW bga®fŸ : nfh, k‹d‹, ntªj‹.
26
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
jäœ
1 . nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
m) òweh}W üšfSŸ x‹W.
M) bešY« cæu‹nw v‹D« ghliy¥ ghoat® .

m) n k h Á Ñ u d h ® c l š n r h ® é d h š K u R ¡ f £ o è š c w § » a n g h J
ftç ÅÁa k‹d‹
1 . gh©oa‹ beLŠbrêa‹ 3. nfh¥bgUŠnrhH‹
2. nrukh‹ bgUŠnruš ÏU«bghiw
M) Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¡f.

beš, cæ®, Ú®, ntªj‹.
Ï) FWédh¡fŸ
1 . òweh}W - ÁW F¿¥ò vGJf.
2. nkhÁÑudhiu¥ g‰¿¡ F¿¥ò¤ jUf.
3. cyf cæ®fis¡ fh¡»‹wit vit?
<) ÁWédh
ntªjå‹ fldhf¥ òweh}W F¿¥ÃL« brŒÂ ahJ?
27
jäœ
KJbkhê¡fhŠÁ
Áwªj g¤J
(Áwªjbjd¡ Tw¥gL« g¤J¥ bghUis¤
j‹df¤nj bfh©oU¥gJ Áwªj g¤J.)
1. M®fè cyf¤J k¡f£ bfšyh«

Xjèš Áwªj‹(W) xG¡f« cilik.
2. fhjèš Áwªj‹W f©zŠr¥ gLjš.
3. nkijæš Áwªj‹W f‰wJ kwthik.
4. t©ikæš Áwªj‹W thŒik Íilik.
5. Ïsikæš Áwªj‹W bkŒÃâ Ï‹ik.
6. eyDil ikæ‹ ehQ¢ Áwªj‹W.
7. FyDil ikæ‹ f‰ò¢ Áwªj‹W.
8. f‰wè‹ f‰whiu têgLjš Áwªj‹W.
9. br‰whiu¢ brW¤jèš j‰brŒif Áwªj‹W.
10. K‹bgU fè‹Ã‹ ÁWfhik Áwªj‹W.
- kJiu¡ Tlÿ®»Hh®
bghUŸ : 1. f l š N œ ª j Ï›Îyf k¡fŸ midt®¡F« f‰wiyél

xG¡fKilikna ÁwªjJ. 2. Ãw®¡F m‹òfh£LtÂY« brašfshš mt®
ngh‰W«go el¤jny nkyhdJ. 3. m¿ÎE£g¤ÂD« f‰wbghUis kwthik
nk‹ikahdJ. 4. tskhd thœ¡ifia¡fh£oY« thŒik cilatuhf
thœtJ ca®ªjJ. 5. Ïsikia¡ fh£oY« neha‰w thœnt ÁwªjJ.
6. mHFilatuhf ÏU¥gÂD« ehzKilatuhf ÏU¥gnj nkyhdJ.
7. Fy¥bgUikiaél xG¡fKilikna ÁwªjJ. 8. Áwªj üšfis¡
f‰wiyélÎ« f‰w¿ªj bgçahiu¥ Ã‹g‰¿ bahGFjš Áw¥ghdJ. 9. giftiu¤
j©o¥gjidél, mtU¡F e‹ikbrŒjš ÁwªjJ. 10. K‰fhy¤J¥ bgU»a bršt¤ij¥
Ã‹d®¡ FiwÎglhkš fh¤jny ÁwªjJ.
brh‰bghUŸ : M®fè - ãiwªj XirÍila flš; fhjš - m‹ò, éU¥g«;
nkij - m¿Î E£g«; t©ik - <if, bfhil; Ãâ - nehŒ; bkŒ - cl«ò;
ehz« - brŒa¡ Tlhjjid¢ brŒa m¢r¥gLjš; Áwªj‹W - ÁwªjJ;
têgLjš - ngh‰¿ tz§Fjš.
28
MÁça® F¿¥ò
bga® : kJiu¡ Tlÿ®»Hh®
Ãwªj C® : Tlÿ®
jäœ
Áw¥ò : Ït®j« ghlšfis e¢Ádh®¡»åa® Kjèa ešYiuahÁça®fŸ
nk‰nfhŸfshf¡ ifah©LŸsh®fŸ.
fhy« : r§f fhy¤J¡F¥Ã‹ thœªjt®.
üš F¿¥ò : KJbkhê¡fhŠÁ v‹gJ fhŠÁ¤Âizæ‹ JiwfSŸ x‹W.
gÂbd© Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹whd Ïªüš, cy»aš c©ikfis¤ bjëthf
vL¤J Ïa«ò»wJ. Ïªüš, mwÎiu¡nfhit vdÎ« tH§f¥gL»wJ. ÏÂš g¤J
mÂfhu§fŸ cŸsd. x›nth® mÂfhu¤ÂY« g¤J¢ brŒÍŸfŸ cŸsd. Ïªüš
üW ghlšfshš MdJ.
üš ga‹ : KJbkhê¡fhŠÁ f‰nghç‹ F‰w§fis Ú¡», mw« bghUŸ Ï‹g§fis
miltj‰fhd têKiwfis mwÎiufshf¡ T¿ eštê¥gL¤J«.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1 . nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
m) KJbkhê¡fhŠÁ v‹gJ Âizæ‹ JiwfSŸ x‹W.
M) KJbkhê¡fhŠÁæ‹ MÁça® .
Ï) Ïsikia¡ fh£oY« ÁwªjJ.
m) KJbkhê¡fhŠÁ vd tH§f¥bgW«.
1. e‹bd¿ 2. mwüš 3. mwÎiu¡nfhit
M) f‰wiyélÎ« ÁwªjJ
1. m¿Îilik 2. bghiwÍilik 3. xG¡fKilik
3. Ãç¤J vGJf.
m) k¡f£bfšyh« M) Ãâæ‹ik Ï) FyDilik
cyf«, k¡fŸ, xG¡f«, têgLjš.
M) FWédh¡fŸ
1 . KJbkhê¡fhŠÁ - ÁWF¿¥ò vGJf.
2. kJiu¡ Tlÿ®»Hh® g‰¿¡ F¿¥ò vGJf.
3. nkij, t©ik Ït‰iw¡ fh£oY« Áwªjd ahit?
4. eyDilikæ‹ ÁwªjJ vJ?
Ï) ÁWédh
KJbkhê¡fhŠÁ F¿¥ÃL« Áwªj g¤JfŸ vit? és¡Ff.
29
ciueil
jäœ
kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh®
ah® fh¥gh® v‹W jäH‹id

V§»a nghJ eh‹ fh¥ng‹
v‹W vGªjh® xUt® mt®jh«,
c.nt.rhäehj®. Ã‹dhëš mtnu
midtuhY« jäœ¤jh¤jh
v‹W miH¡f¥g£lh®. Ï¤jifa
khztiu cUth¡»a bgUik
mt®j« MÁçauhd kfhé¤Jth‹
Ûdh£Á Rªjudhiuna rhU«.
MÁçauhš khzt‹
Áw¥giltJnghynt XuhÁçaU«
ešy khzt®fshš bgUikail»wh®
v‹gj‰F Ï›éUtUnk rh‹wht®.
Ûdh£ÁRªjudh® eaK«
RitÍ« ä¡f ghlšfis Ïa‰¿¥
òJ¥òJ üšfis¥ gil¤jë¤jh®.
jäœ¥ghl« brhšè¢ brhšè khzt®fis¤ jäê‹ghš <®¤jh®. mjdhš,
khzt®fŸ jäê‹ÛJ Ôuh¡fhjšbfh©L jäiH <Lgh£Ll‹ f‰wh®fŸ.
m«khzt®fŸ njkJu¤ jäiH cybfyh« gut¢ brŒjh®fŸ.
ÏsikÍ« fšéÍ«
Ûdh£ÁRªjudh® 1815M« M©L V¥ušÂ§fŸ Mwh« ehs‹W
ÂU¢Á kht£l¤ij¢ nr®ªj v©bzŒ¡»uhk¤Âš Ãwªjh®. mt®j«
bg‰nwh® Áj«gu« -m‹d¤jh¢Áah® Mt®. Ûdh£ÁRªjudh® Ïsikæš
jkJ jªijahçl« jäœ f‰wh®; Ïy¡»a Ïy¡fz üšfëš e‹F òyik
bg‰wh®. ÁWtaÂnyna brŒÍŸ Ïa‰W« M‰wš iftu¥ bg‰wh®.
fšéna thœ¡if
Ûdh£ÁRªjudh® ÂUkz« brŒJbfh©L FL«g¤Jl‹
ÂçÁuòu¤Âš (ÂU¢Áuh¥gŸë) thœªjh®. mjdhš, mtiu¤
ÂçÁuòu« Ûdh£ÁRªjudh® v‹nw miH¤jd®. mtçl«, ‘f‰fnt©L«’
v‹w nt£if jâahjjhf ÏUªjJ. mjdhš, v¥bghGJ« üšfis¥
30
go¤J¡bfh©nl ÏU¥gh®. mt® jäœ Ïy¡»a¤ÂY« irt rka üšfëY«
M®t« bfh©oUªjh®.
jäœ f‰Ã¤jš
jäœ
Ûdh£ÁRªjudh® jäœ f‰fnt©Lbk‹W éU«Ãat®fS¡bfšyh«
f‰W¡bfhL¤J tªjh®; rhÂ, rka« ghuhJ midtU¡F« fšé f‰Ã¤J
tªjh®. Ûdh£ÁRªjudh® bgUŠbrštuhf Ïšiy v‹whY«, khzt®
ÁyU¡F c©oÍ« ciwÍS« më¤J¡ f‰Ã¤ÂU¡»wh®. mj‹ fhuzkhf
mtUila òfœ v§F« guéaJ. Fyh«fhj® ehty®, rtçuhaY, Âahfuhr®,
rhäehj® M»nah®, mt®fSŸ F¿¥Ãl¤j¡f khzt®fŸ.
ÂUthtLJiwæš MÔd é¤Jthdhf ÏU¡fnt©Lbk‹W MÔd¤
jiyt®, Ûdh£ÁRªjudhU¡F miH¥ò éL¤jh®. Ûdh£ÁRªjudh®
m¥gjéæš Áyfhy« ÏUªJ mU«gâ M‰¿dh®. Ït® ÂUthtLJiwæš
thœªj fhy¤Âšjh‹ c.nt.rhäehjU¡F MÁçauhf ÏUªjh®. mtiu¥ngh‹w
e‹khzh¡f® gyiu¥ bg‰wjhš Ûdh£ÁRªjudh® bgUk»œ¢Á milªjh®.
Ûdh£ÁRªjudh® brŒj jäœ¤bjh©LfŸ fz¡»yl§fh. Ït®,
j«thœé‹ bgU«gFÂia, khzt®fS¡F¡ f‰Ã¥gÂnyna brytê¤jh®.
f‰Ã¤jjhš mtUila m¿Î« ts®ªjJ. khzt®fS¡F¥ ghl«
brhšY«bghGJ mt® VLfis¥ gh®¡fnt kh£lh®. mt‰¿YŸs mid¤J«
mtU¡F kd¥ghlkhfnt ÏUªjd. mt® ng¢R¤ Âwikæš ÁwªÂUªjh®.
ÃwU¡F és¡F«nghJ, äf¤ bjëthf ešy jäêš ngÁ és¡F« Âwik
bg‰¿Uªjh®. Mifahš, mtUila khzh¡f®fŸ, mtçl« f‰gjid äfÎ«
éU«Ãdh®fŸ.
jäœ¤bjh©L
kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh®, v©gJ¡F« nk‰g£l üšfis
Ïa‰¿ÍŸsh®. jäHf¤ÂYŸs gšntW nfhéšfS¡F eil¥gaz« nk‰
bfh©L m¡nfhéšfis¥ g‰¿¤ jyòuhz§fŸ gy Ïa‰¿ÍŸsh®. m¤jy
òuhz§fëš nfhéš tuyhW, Áw¥òfŸ, Ïiwtå‹ bgUikfŸ Kjèad
Ïl«bg‰WŸsd.
g©ò ey‹fŸ
Ûdh£ÁRªjudh® mU§FzK« ãiwªj òyikÍ« jsuhj
eht‹ikÍ« gil¤jt®. mt®, gyuhš ghuh£l¥bg‰WŸsh®; MæD«,
j«ik¤jhnk òfœªJ ngR« j‰bgUik mtçl« Ïšiy. äFªj
eif¢Rit cz®Îä¡f Ït®, ÏWÂtiu ãiwFlkhfnt thœªjh®.
xUKiw mtUila e©g® MWKf« v‹gt®, j«Kila FL«g¤
31
bjhl®ghf¡ F«gnfhz¤Âš xUtU¡F¥ g¤Âu« x‹W vGÂ¡bfhL¤jh®.
mÂš, rh£Á¡ ifbah¥gäl tªj xUtUila ÏU¥Ãl« F«gnfhz¤ÂYŸs
R©zh«ò¡fhu‹ bjU v‹gJ. mjid Ú‰W¡fhu¤ bjU vdÎ« tH§Ft®.
jäœ
Ïªj Ïu©oš vjid¥ bgaU¡F K‹dhš nr®¡fyh« v‹W mt®

nf£lbghGJ, Ûdh£ÁRªjudh® Ïu©L« nt©lh«, _‹whtJ bjU v‹W
ngh£LéL« v‹W brh‹dh®. mÂYŸs eif¢Rit cz®it midtU«
m¿ªJ k»œªjd®. _‹whtJ v‹gJ R©zh«ig¡ F¿¡F« xU
brhšyhF«. ( bt‰¿iy + gh¡F + R©zh«ò )
xUehŸ mt®, fhŒ¢rY‰W¤ J‹ò‰wh®. m¥bghGJ khzt® xUtiu
üš KGtjidÍ« bjhl®ªJ go¡FkhW nf£lh®. clšãiy rçæšyhjnghJ
r‰W XŒbtL¤jhš ešybj‹W k‰wt® Tw, nehŒ¡F kUªJ Ïy¡»a«
v‹wh®. Ïj‹_y« mt® jäœÛJ bfh©l g‰iw m¿ayh«. Ït®
01 .02. 1876 m‹W Ï›Îyf thœit Ú¤jh®.
kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh® ngh‹nwhUila òyik¤ Âw¤ij
ehk¿ªJ k»Hnt©Lbkåš, mt®j« üšfis¥ go¤jš nt©L«.
mt®fSila üšfis¥ go¥gnjhL, mªüšfŸ TW« e‰fU¤Jfis¥
Ã‹g‰Wtnj eh« mt®fS¡F¢ brŒÍ« if«khwhF«.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. c.nt. rhäehjç‹ MÁça® bga® .
2. nehŒ¡F kUªJ v‹gh® Ûdh£ÁRªjudh®.
3. Ûdh£ÁRªjudh® ghLtÂš tšyt®.
M) FWédh¡fŸ
1. Ûdh£ÁRªjudh® Ïsikæš v›thW jäœ f‰wh®?
2. Ûdh£ÁRªjudhçl« jäœ f‰nwh® aht®?
3. Ûdh£ÁRªjudhç‹ eif¢Ritia és¡Ff.
Ï) ÁWédh
Ûdh£ÁRªjudhU¡F¤ jäœÛJŸs g‰¿id étç¡f.
<) beLédh¡fŸ
1 . Ûdh£ÁRªjudhç‹ g©òey‹fis és¡Ff.
2. Ûdh£ÁRªjudh® jäG¡F M‰¿a bjh©oid¡ TWf.
32
jhŒbkhêæ‹ mUik
mWgJ taJ bgçat® mt®. mbkç¡fhéš tÁ¡F« j« xnu kfid¡ fhz¤
jäœ
j‹ kidéÍl‹ MtnyhL òw¥g£lh®. MW khj¡fhy« m§F tÁ¡f¥ nghtjhf¤ j‹
e©g®fël« bgUikahf¡ T¿¢ br‹wh®. Mdhš, v‹d Mdnjh bjçaéšiy? _‹W
khj§fS¡FŸ ÂU«Ã tªJé£lh®. kdtU¤j¤Jl‹ fhz¥g£l mtiu, mtUila
e©g®, “V‹ Ó¡»u« tªJé£O®fŸ” v‹W nf£f, k»œ¢Á kiwªJnghd ÏW¡fkhd
Kf¤JlD«, fd¤j Ïja¤JlD« bgçat® brh‹dh®, “czÎ c©L k»œªJ, C®
R‰¿¥ gh®¤J, cz®Îfis¥ g»®ªJ ngÁ¥ngÁ k»œ¢Áæ‹ c¢Á¡F¢ bršy nt©L«
v‹w Miræšjh‹ br‹nwh«. Mdhš, m§nfnah v‹ kf‹ xUòw«, kUkfŸ kWòw«.
mt®fS¡F ntiy ntiy v¥nghJ« ntiyjh‹. ngRtj‰F« neuäšiy. Å£oš czÎ
rik¥gj‰F« neuäšiy. jfu l¥ghéš mil¡f¥g£L, gj¥gL¤j¥g£l czit ehnk
Nlh¡»¢ rh¥Ãl nt©oa Nœãiy, bghW¤J¡bfhŸtjid¤ jéu ntW tê Ïšiy.
ngu¥ÃŸisfSldhtJ gh£L¥gho, fijfŸ brhšè, nrhù£o k»Hyh« v‹whš
mt®fS¡F M§»y« kh¤Âunk bjçÍ«. v§fS¡nfh jäœ k£Lnk bjçÍ«. jhŒbkhê
mt®fS¡F m‹åa¥g£l fhuz¤Âdhš, v§fnshL x£lKoaéšiy. ehD« v‹
kidéÍ« mt®fnshL cwthlyh« v‹W v©âa fdbtšyh« jf®ªJ nghdJ. kfD«
kUkfS« btëna ntiy¡F¢ bršy, ngu¡FHªijfŸ j¤j« fâå éisah£oš
_œ»él, mªj Å£oš cz®Îfis¥ g»®ªJbfhŸs Koahj ku¡f£il¥nghš Mndh«.
Áç¥ò kwªJ nghdJ. kd mG¤j«, nrhf« v§fis¢ Ó¡»u« C® ÂU«g it¤jJ” v‹W
e©gçl« T¿dh®.
bjh¥òŸ bfho cwÎfŸ mWªJnghfhkš fh¥gJ jhŒbkhê kh¤Âunk!
ÃwbkhêfŸ, ÃiH¥gj‰F – jhŒbkhê x‹nw thœtj‰F!
“ehis v‹ jhŒbkhê rhFkhdhš – Ï‹nw
eh‹ ÏwªJ éLnt‹” v‹wh‹ UZa¡ féP‹ uNš f«rnj›.
e‹¿ : Å. nf. o. ghy‹, ‘brhšy¤ Jo¡FJ kdR’ üèèUªJ vL¤jhs¥g£lJ.
jäœ go¤jhš...
mw« bgUF« jäœgo¤jhš, mf¤Âš xëbgUF«
Âw« bgUF« cu« bgUF«, Ôik¡ bfÂ® ã‰F«
mw« bgUF« M©ik tU« kUŸéy»¥ nghF«
òw« bgaU« bghŒik bayh«, òJik bgW« thœnt!
- bgUŠÁ¤Âudh®.
33
Jiz¥ghl«
jäœ
nfhñ®»Hh®
nfhñ®»Hh® ciwôU¡F mU»YŸs nfhñçš, ntshs® kuÃš Ãwªjh®;

Ïsik¥gUt¤Ânyna fšé nfŸéæš ÁwªJ és§»dh®. Ït® rh‹nwh®
gyiu mQ» Ïy¡»a Ïy¡fz§fis¡ f‰W¤ nj®ªjh®; féijfŸ
vGJtÂš M‰wš bg‰wh® ; e‰g©òfë‹ ÏU¥Ãlkhf¤ Âfœªjh®;
e‰¿iz, FWªbjhif, òweh}W, ÂUtŸStkhiy M»at‰¿š Ïtç‹
gÂbd£L¥ ghlšfŸ Ïl«bg‰WŸsd.
ey§»Ÿë v‹w k‹d‹ ciwôiu¤ jiyefuhf¡ bfh©L nrhHeh£il
M©L tªjh‹. Ï«k‹d‹, nfhñ®»Hhç‹ òyikia¥ gy® thæyhf¡
nf£L m¿ªjh‹. j« mit¡F mtiu miH¤J, muR mit¡fs¤ jiyt®
M¡»dh‹. mtçl« e£ò¡bfh©L gy Áw¥òfis¢ brŒjh‹. k»œªj òyt®,
ey§»Ÿëæ‹ òfœ és§f¥ gy ghlšfis Ïa‰¿dh®. Ït® mŠrh beŠr®;
ah® jtW brŒjhY« m¤jt‰¿id¢ R£o¡fh£o, Kiwahf V‰W¡bfhŸS«
tifæš Ïåikahf¢ brhšè¤ ÂU¤JtÂš tšyt®; mur®fshdhY«,
ÃwuhdhY« nfhñ®»Hh® brhšYtjid V‰W¢ brašg£LŸsd®.
nghiu¤ jé®¤j òyt®
nrhH® kuÃš njh‹¿a ey§»Ÿë¡F« beL§»Ÿë¡F« beL§fhy«
gifik ÏUªJ tªjJ. xUKiw ÏUtU¡F« ngh® _©lJ. ciwôU¡F
mU»š Mñ®¡nfh£il ÏUªjJ. ey§»Ÿëæ‹ gilæd® m¡nfh£ilia
K‰Wifæ£ld®; ehŸ gy fêªjd. nfh£ilæDŸ ÏUªj k¡fŸ J‹ò‰wd®.
nfhñ®»Hh® nfh£ilæDŸ br‹wh®; beL§»Ÿëia¡ f©lh®.
“beL§»Ÿëna! nfh£il¡FŸ ahidfŸ czé‹ikahš ÃëW»‹wd;
FHªijfŸ ghè‹¿¡ fjW»‹wd; k¡fŸ Fo¡f Úç‹¿¤ jé¡»‹wd®.
Ú mw¤Âid cilatdhdhš, bt‰¿bg‰w ey§»Ÿëæl« nfh£ilia
x¥gil¤Jé£L btënaW; mšyJ Ú Åudhdhš vÂ®¤J¥ nghçL.
Ïu©oš vjidÍ« brŒahkš nfh£il kÂY¡FŸ xL§»æU¥gJ ehQ«
j‹ikÍilaJ” v‹wh®.
nfhñ®»Hhç‹ m¿Îiuia¡ nf£l beL§»Ÿë, Mñ®¡nfh£ilia¤
ÂwªJé£L ciwô®¡ nfh£il¡FŸ òFªJ fjtil¤J¡ bfh©lh‹. brŒÂa¿ªj
34
ey§»Ÿë btF©blGªjh‹; ciwô®¡nfh£ilia K‰Wifæ£lh‹.
nfhñ®»Hh® m›éUtiuÍ« mikÂ¥gL¤j v©âdh®; ciwô®¡nfh£il¡FŸ
òFªJ beL§»Ÿëia Û©L« f©lh®.
jäœ
“beL§»Ÿëna! c‹ndhL ngh® òça, nfh£il¡F btëna K‰Wif
æ£oU¥gt‹ gd«ó khiyaâªj nruD« mšy‹; nt¥g«ó khiyaâªj
gh©oaD« mšy‹; nrhHU¡Fça M¤Âkhiyaâªjtnd. c« ÏUtUŸ
vt® njh‰ÃD« njh‰gJ nrhH® Fona. ÏUtU« bt‰¿ bgWtJ cyf
Ïa‰ifa‹W. xUFoia¢ nr®ªj Úé® ÏUtU« gifik bfhŸtJ
bgUik jU« braš MfhJ. c§fŸ gift®fS¡F E« braš k»œ¢ÁjU«.
Mjè‹ nghiu xêä‹ v‹wh®. nfhñ®»Hhç‹ m¿Îiuia¡ nf£l beL§»Ÿë
ciwô®¡nfh£ilia ey§»Ÿëæl« x¥gil¤Jé£L btëna¿dh‹.
kiyakh‹ ÃŸisfis¡ fh¤jš
FsK‰w¤J¤ JŠÁa »Ÿëtst‹ òfh® efiu¤ jiyefuhf¡ bfh©L
nrhHeh£il M©L tªjh‹. Ït‹ Áwªj féP‹ Mth‹. Ït‹ òyt®
gyuhš ghuh£l¥g£l bfhil tŸsš. òyt®fS¡F¡ bfhilaë¤J¥ òfœ
bg‰wt‹. nfhñ®»Hh® »Ÿëtstid¥ òfœªJ ghoÍŸsh®.
filnaG tŸsšfSŸ xUtuhd kiyakh‹ ÂUKo¡fhç¡F«,
»ŸëtstD¡F« bgU«gif ÏUªjJ. kiyakh‹ Áwªj Åu‹. mtD¡F
ÏU ÃŸisfŸ ÏUªjd®. kiyakhid ml¡fKoahj nrhH‹ »Ÿëtst‹,
mt‹ ÃŸisfŸ ÏUtiuÍ« ft®ªJ Áiw it¤jh‹. mt®fis¤ j‹
g£l¤J ahidæ‹ fhyhš Ïl¿¡ bfhšy KoÎ brŒjh‹. gift‹ kuig
mê¡f ÏJnt têbad¡ fUÂdh‹; mj‰fhd ehisÍ« F¿¤jh‹. ÁWt®
ÏUtU« ahidia¡ f©L kU©ld®; mŠÁ eL§»d® ; éaªJ neh¡»d®.
nfhñ®»Hh®, m›él¤Â‰F éiuªjh®; ahidæ‹ mU»š br‹wh®.
ÏUÃŸisfisÍ« j« ÏUfu¤jhš jGé miz¤J¡ bfh©lh®. mt®
»Ÿëtstå‹ Kf¤ij¡ f©lh®; Ád¤jhš mt‹ Kf« fLfL¤J¡
fhz¥g£lJ; f©fŸ ÁtªÂUªjd; nfhñ®»Hh® »Ÿëtst‹ braY¡F
tUªÂdh®.
“»Ÿëna! òwhÎ¡F tªj J‹g¤ijÍ« gRÎ¡F c‰w Jau¤ijÍ« Ú¡»a
nrhH® kuÃš Ãwªjt‹ Ú! Ï¥ÃŸisfnsh tWikÍ‰nwhU¡F thç tH§F«
tŸsš kuÃš Ãwªjt®fŸ. Ï¥bghGJ Ït®fŸ, j« mGifiaÍ« kwªJ
fë‰iw¡ f©L éaªJ ã‰»‹wh®fŸ. Ït®fŸ, ÏJtiu f©l¿ahj
J‹g¤ij milªJŸsh®fŸ. k‹dh, eh‹ brh‹djid¢ brékL¤J¡
nf£lhŒ. Ïå, Ú éU«Ãajid¢ brŒthahf” v‹W »Ÿëtstå‹
beŠÁš gÂÍkhW T¿dh®.
35
jäœ
K‹ndh® bgUikia ãidñ£odh® nfhñuh®. mjdhš, »Ÿë

tst‹ jh‹ brŒaéUªj bgU«ÃiHia¤ jé®¤jh‹. ÁWt® ÏUtiuÍ«
ahidæ‹ K‹åUªJ éLé¤j nfhñ®»Hh®, ÃŸisfis kiyakh‹
ÂUKo¡fhçæl« x¥òé¤J k»œªjh®.

Ïsªj¤jdhiu¢ ÁiwÛ£l br«kš
nrhH‹ beL§»Ÿë ciwôçš ÏUªjh‹. nrhH‹ ey§»Ÿëia¥
gho¥ gçR bg‰w òytuhd Ïsªj¤jdh® beL§»Ÿëia eho¢ br‹wh®.
mtid¥ gho¥ gçRbgw ãid¤jh®. beL§»Ÿëia¥ òfœªJ gy ghlšfŸ
ghodh®. òyt®, jk¡F¥ gçR »il¡F« vd vÂ®gh®¤jh®. beL§»Ÿënah
khwhf ãid¤jh‹. j‹ gift‹ ey§»ŸëæläUªJ tªj x‰w‹ vd¥
òytiu Ia§bfh©lh‹. murå‹ Ia¤ij¥ ngh¡f, m¥nghJ mt‹ mU»š
xUtUäy®. Mfnt, òytiu¢ Áiwæyil¤J¥ Ã‹ò bfhšy¤ JâÎ
bfh©lh‹. nfhñ®»Hh® brŒÂa¿ªjh®; éiuªJ br‹wh®; beL§»Ÿëæ‹
K‹ ã‹wh®. mt®, c©ikia mŠrhkš ciu¤jh®.
36
“beL§»Ÿëna! gGku« ÏU¡F« Ïl¤Â‰F¥ gwitfŸ eho¢ brštJ
nghy¥ òyt® tŸsšfis eho¢ bršt®; beLªbjhiyÎ elªnj bršt®. j«
M‰wY¡nf‰g¥ òfœªJ ghLt®; gçR bg‰W k»œt®; jh« bg‰w gçÁid
jäœ
c‰wh®¡F« cwéd®¡F« ÃwU¡F« g»®ªjë¤J¤ jhK« c©L k»œt®.
jk¡F¥ gçÁš më¤jhiu¢ Áw¥Ã¥gJ òyt® j« tH¡f«. Ï¤jifa òyt®
thœ¡if, ÃwU¡F¤ Ô§F brŒa m¿ahJ” v‹D« fU¤jikªj ghliy¥
ghodh®.
m~J, mt‹ jt‰iw czu¢ brŒjJ. beL§»Ÿë ÂUªÂdh‹.
nfhñ®»Hh® Ïsªj¤jdhiu¢ Áiw Û£l br«kyhdh®. nfhñ®»Hh®
Kiwahf Ïåjhf¢ brhšY« brhšt‹ikahš, brhšYtjid E£gkhf¡
nf£L m¿Í« k‹d®fŸ brékL¤J V‰W¥ ga‹bg‰wh®fŸ. beL§»Ÿë,
jdJ nfh£ilia ey§»Ÿëæl« x¥gil¤jh‹ ; ahidæ‹ fhèš
mf¥g£L Ïw¡f ÏUªj ÂUKo¡fhçæ‹ ÃŸisfŸ fh¥gh‰w¥g£lh®fŸ;
x‰wbud¢ Áiwæš milg£l Ïsªj¤jdh® éLjiy bg‰W
k»œªjh®. nfhñ®»Hh®nghš brhšY« ÂwD« mjid¡ nf£L V‰W¢
brašgL« g©ò« k‹d®¡F ÏUªjjhš k¡fŸ eyK‰wd®.
éiuªJ bjhêšnf£F« Phy« ãuªÂåJ

brhšYjš tšyh®¥ bg¿‹. - FwŸ, 648
e‹¿ : nr. Rªjuuhr‹, FwŸbe¿ Ïy¡»a¡ fijfŸ
khÂç édh¡fŸ
f£Liu édh¡fŸ
1. beL§»Ÿë, ey§»Ÿëia¡ nfhñ®»Hh® v›thW mikÂ¥gL¤Âdh®?
2. kiyakh‹ ÃŸisfis¡ nfhñ®»Hh® v›thW fh¥gh‰¿dh®?
3. Ïsªj¤jdhiu¡ nfhñ®»Hh® v›thW ÁiwÛ£lh®?
braš Â£l«
Ú m¿ªj òytç‹ thœ¡if tuyh‰¿id vGÂ tUf.
37
Ïy¡fz«
jäœ
cæ®bkŒ, MŒj«

MÁça® : midtU¡F« tz¡f«. flªj thu« Ïy¡fz¤Âš
vªj¥ gFÂia¡ f‰Ö®fŸ?
ts®kÂ : rh®bgG¤Jfis¡ f‰nwh«, Iah.
MÁça® : bgh‹å, rh®bgG¤JfŸ v¤jid tif¥gL«?
bgh‹å : g¤J tif¥gL«, Iah.
MÁça® : KUfh, rh®bgG¤Jfë‹ tiffis¡ TW.
KUf‹ : cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aèfu«,
F‰¿aYfu«, Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«,
MŒj¡FW¡f«, Iah.
MÁça® : e‹W. e‹whf ãidéš it¤ÂU¡»whŒ! tsth! f©,
fh©, »ë Ït‰¿š KjèYŸs vG¤Jfis¡ TW.
tst‹ : f, fh, » Iah.
MÁça® : m‹guÁ, tst‹ T¿a vG¤JfS¡fhd bgabu‹d?
m‹guÁ : cæ®bkŒ vG¤JfŸ, Iah.
MÁça® : vªbjªj vG¤JfŸ nr®ªjhš cæ®bkŒ vG¤J¤ njh‹W«?
m‹guÁ : cæbuG¤J« bkŒbaG¤J« nr®ªjhš cæ®bkŒ vG¤J¤
njh‹W«, Iah.
MÁça® : bršth, m‹guÁ T¿ajid¡ fU«gyifæš vGÂ¡fh£L
(¡ + m = f ; ¡ + M = fh; ¡ + Ï = » )
fU«gyifæš vGÂajid¥nghy bkŒbaG¤JfŸ
gÂbd£ilÍ« cæbuG¤JfŸ g‹åu©Ll‹ nr®¤J vGj
ÏUü‰W¥gÂdhW cæ®bkŒbaG¤JfŸ njh‹W«.
cæ®bkŒ vG¤J cæiuÍ« bkŒiaÍ« rh®ªÂU¥gjhš
Ïjid¢ rh®bgG¤J v‹»nwh«. eªjh! cæ®, bkŒ,
38
cæ®bkŒ vG¤J M»at‰iw éL¤J, ntW vG¤J VjhtJ
ÏU¡»wjh? m¥goæU¡Fbkåš, m~J v‹d vG¤J
vd¤ bjçÍkh? TW.
jäœ
eªj‹ : bjçÍ«, Iah. m~J m~nfd«, Iah.
MÁça® : m~nfd¤ij¡ T®ªJ neh¡F§fŸ. ~ vD« Ï›btG¤J
_‹W òŸëfis¥ bg‰WŸsJ. Mfnt, Ïjid K¥òŸë,
K ¥ g h ‰ ò Ÿ ë v d ¡ F ¿ ¥ Ã L t ® . Ï ~ J c æ n u h L «
bkŒnahL« nruhkš jå¤nj ÏU¥gjhš, jåãiy
vdÎ« TWt®. ngh® Åu®fŸ ga‹gL¤J« j‰fh¥ò MÍj¤Âš
(nfla«) fhz¥gL« _‹W Fäœ¥òŸëfŸngh‹W ÏU¤jyhš
MŒj« vdÎ« TWt®. fhntç..! MŒjvG¤J Ïl«bgW«
brh‰fŸ Ïu©L TW.
fhntç : v~F, m~Âyh®, Iah.
MÁça® : äf e‹W. MŒjvG¤J xU brhšè‹ Ïilæš k£Lnk
tU«. m›btG¤Â‹ K‹ F¿Y«, mj‹Ã‹ tšèd
cæ®bkŒ¡ F¿Y« tU«.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš rh®bgG¤Jfis t£läLf.

m) m©z‹ M) v~F Ï) bfh«ò <) g©ò c) bršt«
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
cæ®bkŒ vG¤JfŸ tifæš ml§F«.
1. rh®bgG¤J 2. R£blG¤J 3. Kjš vG¤J
2. m‹ò, ml¡f«, v~F – Ï¢brh‰fëYŸs rh®bgG¤Jfis t£läLf.
3. éLg£l vG¤ij vGJf.
1. ¡ + - = F 3. « + v = - 5. - + m = r 7. ¤ + < = -
2. ¥ + V = - 4. - + I = ig 6. › + - = bts 8. - + - = ó
M) FWédh¡fŸ
1. m~nfd¤Â‹ ntWbga®fis vGJf.
2. m~nfd« brhšèš v›thW Ïl« bgW«?
39
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
jäœ
fiu¥gh® fiu¤jhš fšY« fiuÍ« - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.

M) vGJjš Âw‹
Ñœ¡fhQ« ciu¥ gFÂia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.
g©il¡fhy¤Âš mur‹ ngh® brŒa¡ fUÂaÎl‹, mtdJ ngh®¥giw KH§F«.
m¥giwæ‹ Xir eh‰¿iriaÍ« mÂu¢ brŒÍ«. m›nthiria¡ nf£l ngh®Åu®fŸ
ngh®¡nfhy« ó©L ä¡f M®t¤njhL nghU¡F¥ òw¥gLth®fŸ. nj®¥gil, ahid¥gil,
FÂiu¥gil, fhyh£gil M»a eh‰gilfS« Âu©blG«. mur‹ gil¤jiytnuhL br‹W
mt‰iw¥ gh®¤J k»œth‹.
ngh® brŒa¥ òw¥gLtj‰F K‹ghf mur‹, j‹ mu©kidæš Åu®fS¡F¥
bgUéUªJ më¥gh‹. mjid¥ ‘bgUŠnrhW më¤jš’ v‹g®. nrid òw¥g£L¢ bršY«
têæš murD« gil¤jiyt®fS« j§Fj‰Fça gho ÅLfŸ mik¡f¥g£oU¡F«. m§F
murD« ÅuU« Ïis¥ghWt®. m¥bghGJ MlY« ghlY« eilbgW«.
édh¡fŸ
1. eh‰¿ir, eh‰gil - Ï¤bjhif¢brh‰fis éç¤bjGJf.
2. c« nr®ªÂU¡F« bga®¢brh‰fis vL¤bjGJf.
3. bgUŠnrhW më¤jš v‹whš v‹d?
tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. Xl, ghl, fhz, brŒa, vGj, ngr, éisahl Kjèa mfu <‰W éidba¢r§fS¡F
K‹ ¡, ¢, ¤, ¥ bkŒbaG¤Jfë‹ tU¡f vG¤J¢ brh‰fŸ (éid¢brh‰fŸ) tUkhæ‹, cça
tšbyG¤JfŸ njh‹W«.
(v.fh.) Xl + fh¤ÂU¡»wh‹ = Xl¡ fh¤ÂU¡»wh‹.
ghl + nf£nl‹ = ghl¡ nf£nl‹.
fhz + bfhL¤jh‹ = fhz¡ bfhL¤jh‹.
brŒa + brh‹dh‹ = brŒa¢ brh‹dh‹.
vGj + bjhl§»dh® = vGj¤ bjhl§»dh®.
ngr + brŒjh® = ngr¢ brŒjh®.
éisahl + gh®¤jh‹ = éisahl¥ gh®¤jh‹.
40
2. eho, ngÁ, njo, brJ¡», C‹¿, jGé, bfh£o Kjèa ‘Ï’fu <‰W éidba¢r¢
brh‰fë‹Ã‹, tšèd cæ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fŸ (éid¢brh‰fŸ) tªjhš
tšbyh‰W äF«.
jäœ
(v.fh.) eho + br‹wh‹ = eho¢ br‹wh‹.
ngÁ + gH»dh‹ = ngÁ¥ gH»dh‹.
njo + Âçªjh‹ = njo¤ Âçªjh‹.
brJ¡» + bfhL¤jh‹ = brJ¡»¡ bfhL¤jh‹.
C‹¿ + go¤jh‹ = C‹¿¥ go¤jh‹.
jGé + bfh©lh‹ = jGé¡ bfh©lh‹.
bfh£o + »l¡»wJ = bfh£o¡ »l¡»wJ.
gæ‰Á
1. mfu <‰W¢ brh‰fŸ IªJ vGJf.
m) fhz M) Ï)
<) c) C)
2. Ã‹tU« brh‰fis¢ nr®¤J vGJf.
m) To + br‹wh‹ =
M) gJ§» + bfh©lh‹ =
Ï) brhšè + gh®¤jh‹ =
<) òy«Ã + Ô®¤jh‹ =
c) mŸë + bfhL¤jh‹ =
3. éLg£l jäœ v©fis vGJf.

1. 1, , , 4, 5, 6, , 8, , .
4. mfutçiræš mik¤jš
bkŒbaG¤JfŸ, cæbuG¤JfnshL nr®ªJ cæ®bkŒ vG¤jh»wJ vd¥ gh®¤njh«.
brh‰fëš, cæ®bkŒbaG¤Jfshf tU« brh‰fis mfutçiræš mik¥ngh«.
mfutçir
(v.fh.) f©, fh©, »ë, Ñç, FLit, Tif, bf©il, nfŸé, if, bfhš, nfhL, bfsit.
5. ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.
»©z«, T£l«, Ñ‰W, fh£Á, flik, Fl«, bfŠR, nfë®, if¡F£il, bfh¡F, nfhil,
bfsÁf‹.
6. brašÂ£l« : E« ghl¥gFÂæš VnjD« xU ghl¤ij vL¤J¡bfh©L mÂYŸs rfu
tU¡f¢ brh‰fis¤ bjhF¤J, mt‰iw mfutçir¥gL¤Jf.
7. foj« vGJjš : R‰Wyh bršy mDkÂ nt©o¤ jªij¡F¡ foj«
41
thœ¡if¤Âw‹
KobtL¤jš Âw‹
jäœ
(xU braèš eh« vL¡F« KoÎ M¡f¤Â‰fhdjh, mêé‰fhdjh vd¢ ÁªÂ¤J

KoÎ vL¤jš nt©L«. Vbdåš, éisÎfis¥g‰¿¢ ÁªÂ¡fhkš eh« vL¡F« Áy
KoÎfŸ e«Kila el¤ijiaÍ«, clš ey¤ijÍ« Óuê¡F«.)
KUf‹, Å£oš j‹ jhŒ¡F cWJizahf¢ Áy ntiyfis¢ brŒJé£L¥
gŸë¡F¥ òw¥g£lh‹. mt‹ gŸë, Å£oèUªJ Ïu©L »nyhÛ£l® bjhiyéš
ÏUªjJ. éiuthf elªjhš kâ mo¥gj‰F K‹djhf¥ gŸë¡F¢ br‹Wélyh«.
jhæl« éilbg‰W¥ ò¤jf¥igia¢ RkªjthW éiuthf elªjh‹. K¡fhšg§F¤ bjhiyÎ
flªjhæ‰W.
m¥bghGJ têæš T‹éGªj bgçat® xUt® C‹Wnfhiy¥ Ão¤jgo
el¡fKoahkš jŸshoago br‹W bfh©oU¥gjid¥ gh®¤jh‹. ght«! Ïªj taÂY«
mt® v§F¥ nghŒ¡ bfh©oU¡»wh®? vd v©âago mtiu¡ flªJ br‹wh‹
KUf‹. gŸëæ‹ kânahir nf£L Xl¤ bjhl§»dh‹.
mªj neu¤Âš ‘jlhš’ v‹w r¤j« nf£L¤ ÂU«Ã¥ gh®¤jh‹. bgçatç‹
C‹Wnfhš r‰nw jŸë¡ »l¡f, mt® jiuæš éGªJ »lªjh®.
Ïªj ãiyæš KUf‹ Ïl¤Âš ÚæUªjhš v‹d brŒthŒ?
gŸë¡F¢ bršthah? bgçat®¡F cjÎthah?
kÂ¥ò¡fšé
kd¡f£L¥ghL
bg©kâ xU¤Â, j‹Dila kfid miH¤J¡bfh©L bgçat® xUtiu¡
fhz¢ br‹whŸ. mtçl«, j‹ kf‹ mÂfkhf Ïå¥òfis éU«Ã c©gjhfÎ«, mªj¥
gH¡f¤ij éLtj‰F m¿Îiu brhšYkhW« nf£lhŸ.
mªj¥ bgçat®, eh‰gJ ehŸ fê¤J tªJ j«ik¥ gh®¡FkhW T¿dh®. Û©L«
m¥bg©kâ kfDl‹ mtiu¢ rªÂ¤jhŸ. bgçat® m¢ÁWtål«, “j«Ã, Ïå¥òfis
mÂfkhf c©zhnj; clš ey¤Â‰F¡ nfL éisé¡F«” v‹W T¿dh®.
mjid¡ nf£l m¥bg©kâ, ‘Ïjid Ú§fŸ m¥bghGnj T¿æU¡fyhnk, V‹
eh‰gJ ehŸ fê¤J¢ brhš»Ö®fŸ’ v‹W nf£lhŸ.
mªj¥ bgçatnuh, ‘m«kh, vd¡nf Ïå¥ò mÂfkhf c©Q« gH¡f« ÏUªjJ.
eh‹ Kjèš v‹id¤ ÂU¤Â¡bfh©l Ã‹dnu, ÃwU¡F m¿Îiu Tw KoÍ«. eh‰gJ
ehS¡F¥ ÃwF Ï¥nghJjh‹ Ïå¥ò c©gjid eh‹ Fiw¤ÂU¡»nw‹. mjdhšjh‹
c‹ kfD¡F m¿Îiu T¿nd‹’ v‹wh® m¥bgçat®.
e«ik ehnk f£L¥gL¤Â¡bfh©L thHnt©L«; Ïšiyba‹whš, gyt‰W¡F« eh«
moikah»éLnth«. òydl¡fnk všyh®¡F« òfœ nr®¡F«.
42
tsu¿ brašghLfŸ
jäœ
ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.
fhéçæ‹ bj‹fiuæš mikªJŸs efu« ÂU¢Áuh¥gŸë. Ïªefu«
nfhéšfS« ãidÎ¢Á‹d§fS« ãiwªJŸs tuyh‰W efukhF«. Ïj‹
gH«bgUik¡F¢ rh‹whf¤ ÂfœtJ kiy¡nfh£il. Ï¡nfh£ilæYŸs gšyt®
fhy¤J¢ Á‰g§fŸ fh©nghiu¡ ftU« j‹ikad.
ÂU¢Áuh¥gŸëia¤ jäœ k‹d®fŸ k£Lk‹¿ Kfyha®fŸ, éraefu
k‹d®fŸ, kuh£oa®fŸ, M§»nya®fŸ M©LŸsh®fŸ. nrhH®fë‹ jiyefuhf
és§»a ciwô®, ÂU¢Á¡F mU»š mikªJŸs g©ila efukhF«. Ï›
ciwô® K‰fhy¤Âš nfhêkhefu« v‹W miH¡f¥g£lJ.
ÂçÁuòu« v‹W bjh‹ik¡fhy¤Âš miH¡f¥g£l ÂU¢Áæš, <uhæu«
M©L¥ giHik thŒªj fé‹äF fšyiz, fhéçah‰¿‹ FW¡nf
f£l¥g£LŸsJ. ÏªÂa¥ bgh¿æaš rhjidfëny nk«g£L ã‰F« Ï¡fšyiz,
g©il¤jäHç‹ Ú® nkyh©ik¢ Áªjidæ‹ ÁfukhF«.
ÂU¢Áæ‹ R‰Wyh Ïl§fshf K¡bfh«ò, Cika‹nfh£il, òëaŠnrhiy,
g¢irkiy Kjèad cŸsd. jhÍkhdtU¡F Phdbe¿ fh£oa bksdFUÎ«,
jäê‹ Kjš ÁWfij vG¤jhsuhd t.nt.R¥ÃukâaK« ÂU¢Á k©âš
njh‹¿atuht®.
édh¡fŸ
1. fhéçæ‹ bj‹fiuæš mikªJŸs efu« ÂU¢Áuh¥gŸë. ( M« / Ïšiy )
2. kiy¡nfh£ilæš cŸs Á‰g§fŸ gh©oa® fhy¤jit. ( M« / Ïšiy )
3. gšyt®fë‹ jiyefu« ciwô®. ( M« / Ïšiy )
4. g©il¤ jäHç‹ Ú® nkyh©ik¡F¢ rh‹W fšyiz. ( M« / Ïšiy )
5. jäê‹ Kjš ÁWfij vG¤jhs® t. nt. R¥Ãukâa«. ( M« / Ïšiy )

khzt‹, j‹id nkhÁÑudhuhf ãid¤J¡bfh©L ngRjš
v‹ bga® nkhÁÑu‹. v‹ C® bj‹gh©o eh£oYŸs nkhÁ v‹gjhF«. Ñu‹
v‹gJ, v‹ Fo¥bga®. eh‹ ghoa ghlšfŸ r§f Ïy¡»a§fëš Ïl«bg‰WŸsd.
43
xUKiw nruk‹did¡ fhz, mt‹ mu©kid¡F¢ br‹nw‹; k‹dndh
mu©kidæš Ïšiy. vd¡F V‰g£l cl‰nrh®édhš m§»Uªj f£oèš gL¤J
jäœ
cw§»é£nl‹. m¡f£oš KuR¡f£oš v‹gJ vd¡F¤ bjçahJ. KuR¡f£oš

k‹didél nkyhd x‹whF«. m¡f£oèš gL¤jhš kuzj©lidjh‹ v‹gJ,
fis¤ÂUªj v‹ Áªij¡F v£léšiy.
Á¿Jneu¤Âš ÂObud¢ Ášby‹w fh‰W v‹ÛJ glnt f©éê¤J¥
gh®¤nj‹. Inah, v‹ f©fis v‹dhnyna e«g Koaéšiy. KuR¡f£oèš
gL¤Jw§»aj‰F kuzj©lid më¡fnt©oa nruk‹d‹, vd¡F¡ ftç
ÅÁ¡bfh©oUªjh‹. fhuz«, v‹ÛJŸs m‹igél¤ jäœÛÂUªj m‹ò,
mtid m›thW brŒa¢ brŒjJ. Ï~J v‹ thœéš kw¡féayhj ãfœthF«.
go¤jš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« ghliy thŒé£L¥ go¡f.
It® flik
<‹W òwªjUjš v‹jiy¡ flnd;
rh‹nwh‹ M¡Fjš jªij¡F¡ flnd;
ntšto¤J¡ bfhL¤jš bfhšy‰F¡ flnd;
e‹dil ešfš ntªj‰F¡ flnd;
xëWthŸ mUŠrk« KU¡»¡
fëWv¿ªJ bga®jš fhis¡F¡ flnd.
- òweh}W
eo¤jš Âw‹ brašghL - 4
Ñœ¡fhQ« ehlf¤ij tF¥giwæš eo¤J¡ fh£Lf.

fs« : nrhHå‹ ahid¡fÎå
g§FbgWnth® : nrhH‹ »Ÿëtst‹, òyt® nfhñ®»Hh®, kiyakh‹
ÃŸisfŸ (m©z‹, j«Ã), ahid¥ghf‹
» »Ÿëtst‹ : ahid¥ghfnd, Ï‹D« v‹d ja¡f«? éiuªJ brY¤J

ahidia! bjhiyªJ nghf£L« mªj kiyakhå‹ ÃŸisfŸ.
(ÃŸisfis neh¡»¥ ghf‹ ahidia¢ brY¤Jjš)
44
j«Ã : m©zh, m©zh! m§nf gh®! v›tsÎ bgça ahid! mjid¡
fhz vd¡F m¢rkhf cŸsJ, m©zh!
jäœ
m©z‹ : j«Õ, mŠrhnj! mJ g£l¤J ahid, e«ik x‹W« brŒahJ.
j«Ã : m¥goba‹whš, mJ e«ik neh¡» V‹ éiuªJ tU»wJ,
m©zh!
m©z‹ : Mkh«, j«Ã! mJjh‹ vd¡F« és§féšiy; mU»š tu£L«
bjh£L¥ gh®¥ngh«.
(ÁWt®fis beU§F»wJ ahid. m¥bghGJ, ÂObu‹W xU Fuš.
‘‘ghfnd, ãW¤J ahidia!’’
Fuš tªj Âirneh¡»¤ ÂU«Ã¥ gh®¡»wh‹, k‹d‹ »Ÿëtst‹.)
»Ÿëtst‹ : ahuJ? X, nfhñ®»Hhuh! thU§fŸ, òytnu! vj‰fhf ãW¤j¢
brhšY»Ö®fŸ ahidia!
nfhñ®»Hh® : k‹dh, ÏJth c‹ ÚÂ? x‹Wk¿ah¥ g¢Ás§FHªijfis¡
bfhšy v›thW JâªjhŒ?
»Ÿëtst‹ : òytnu, v‹d brhšY»Ö®fŸ? giftå‹ ÃŸisfS«
gift®fns! mt®fis mê¥gJjh‹ Kiw. mt®fŸ
ts®ªjhš, vÂ®fhy¤Âš v‹ Ïd¤ijna mê¤J éLth®fŸ
mšyth? ‘Ïisjhf KŸku« bfhšf’ vd c‹ngh‹w òyt®
xUt® ghoajid ÚÅ® m¿ªÂU¥Õnu!
nfhñ®»Hh® : k‹dh! c‹id khbgU« Åubd‹W ãid¤nj‹; Mdhš,
khbgU§nfhiHahf mšyth ÏU¡»whŒ. mªj¡ FHªijfë‹
Kf¤ij¥ gh®. mt®fsh c‹ gifahëfŸ? j«ik ahid bfhšy
tU»wJ v‹gjid¡Tl m¿ahkš, mt®fŸ Âif¤J ã‰gjid¥
gh®.
»Ÿëtst‹ : òytnu! gh«ò¡F£ofŸ, F£ofŸjh« v‹whY« mt‰¿‹ g‰fëš
eŠR ÏU¡fhjh v‹d?
nfhñ®»Hh® : »Ÿëna, òwhÎ¡F« gRÎ¡F« c‰w Jau¤ij¥ ngh¡»a nrhH® kuÃš
Ãwªjt‹ Ú! Ï¥ÃŸisfnsh tªnjh®¡F thç tH§F«
tŸsš kuÃšÃwªjt®fŸ. Ï¥ÃŸisfis¡ bfh‹W,
mêahj fs§f¤ij V‰gL¤Â¡ bfhŸshnj. m›thW
45
brŒjhš, ehisa tuyhW c‹id¤ ö‰W«.eh‹ brhšy
ãid¤jt‰iw¢ brhšèé£nl‹. ÃwF, c‹ éU¥g«nghš brŒ.
jäœ
(k‹d‹ ÁªÂ¡»wh‹; Kf« khW»wJ...)

»Ÿëtst‹ : òyt® bgUkhnd! bgU«ÃiH brŒaéUªnj‹. ešy neu¤Âš tªJ
v‹id¡ fh¥gh‰¿Ü®fŸ. Ïªj¥ ÃŸisfis Ï¥nghnj
éLé¡»nw‹.
nfhñ®»Hh® : ä¡f k»œ¢Á, k‹dh! Ú thœf, ã‹ bfh‰w« thœf!
bjhF¤jš Âw‹ brašghL - 5
Ñœ¡fhQ« v©fS¡fhd Fw£gh¡fis¡ f©l¿ªJ, m¡Fw£gh¡fëYŸs

MŒj vG¤J Ïl«bg‰WŸs brh‰fis¤ bjhF¡f.
FwŸ v©fŸ
38, 49, 76, 80, 132, 162, 172, 179, 226, 363, 368, 467, 459, 556, 575,
759, 773, 971, 1001, 1037
(nkY« gy Fw£gh¡fëY« MŒj vG¤J Ïl«bg‰WŸsJ.)
bjhliu ãu¥òjš brašghL - 6
cça brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¤ bjhliu ãu¥òf.

( fŸs«fgl«, C®cyf«, Xoaho, gæ®g¢ir, fhLnkL, nehŒbeho )
(v.fh.) FHªijfŸ Xoaho éisahod®.
1. öŒikahf ÏUªjhš thuh.
2. FHªijfŸ m¿ahjt®fŸ.
3. k¡fŸ ÂU¤Â cHÎ brŒjd®.
4. e‹ik brŒjt®fis ngh‰W«.
5. f©Q¡F v£oa öu« ãiwªJŸsd.
46
brhštjid vGJjš brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L vGJf.
jäœ
nrhH‹ beL§»Ÿë ciwôçš ÏUªjh‹. nrhH‹ ey§»Ÿëia¥ gho¥ gçR
bg‰w òytuhd Ïsªj¤jdh®, beL§»Ÿëia eho¢ br‹wh®; mtid¥ gho¥ gçR
bgw ãid¤jh®; beL§»Ÿëia¥ òfœªJ ghlšfŸ gy ghodh®. òyt®, jk¡F¥
gçR »il¡F« vd vÂ®gh®¤jh®; beL§»Ÿënah mj‰F khwhf ãid¤jh‹.
ãu¥òjš brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« brhškhiyæš xU brhšè‹ ÏWÂ vG¤J, mL¤J tU« brhšè‹

Kjš vG¤jhf mikÍkhW cUth¡f¥g£LŸsJ. m¢brhškhiyæš éLg£LŸs
vG¤ij ãu¥òf.
ÁwF «ig
FUé UJ
¤J sé
«Ã äsF
ŠR F«
R¡F
ÏJngh‹w brhškhiyia c‹ e©g®fSl‹ nr®ªJ cUth¡Ff.
47
jäœ
kÂ¥bg©: 10
m) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 3x1=3

1. nkhÁÑudh® ghoa ghlšfŸ Ïl«bg‰w üš .
m) òweh}W M) I§FWüW Ï) gHbkhê eh}W
2. nrhHU¡Fça khiy .
m) gd«ó M) nt¥g«ó Ï) M¤Â¥ó
3. cæ®bkŒ vG¤Jfë‹ v©â¡if .
m) 30 M) 216 Ï) 247
M) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 3x1=3
1. eyDilikæ‹ Áwªj‹W.
2. f‰wè‹ f‰whiu Áwªj‹W.
3. K‹bgU fè‹Ã‹ Áwªj‹W.
Ï) rçah, jtwh? 4x 1 = 4
1. giftiu¤ j©o¥gjidél, mtU¡F e‹ik brŒjny ÁwªjJ.
( rç / jtW )
2. Ûdh£ÁRªjudhç‹ khzt® t. c. Á. ( rç / jtW )
3. ey§»Ÿëæ‹ jiyefu« ciwô®. ( rç / jtW )
4. MŒj«, brhšè‹ ÏilæY« ÏWÂæY« k£Lnk tU«. ( rç / jtW )
48
Ïaš _‹W brŒÍŸ
jå¥ghlš
jäœ
Ïu£Lwbkhêjš
XL« RêR¤j« c©lhF« J‹dyiu¢

rhL« gçthŒ¤ jiyrhŒ¡F« - ehl¿a¤
njL òfHh‹ ÂUkiyuh a‹tiuæš
MLgç fhéçah nk.
- fhsnkf¥ òyt®
bghUŸ : òfœbg‰w k‹d‹ ÂUkiyuha‹ eh£oš, éiuªJ XLtjhš, bjëªj

(R¤jkhd ) Rê cilajhš, giftiu¤ jh¡Ftjhš, m‹nghL jiy rhŒ¥gjhš FÂiuÍ«,
btŸs¤jhš MW éiuªJ XLtjhš, XL»wbghGJ Úçš RêfŸ cilajhš, ky®fis
miy¤J¢ brštjhš, gæ®fS¡F ts« nr®¥gjhš fhéçÍ« x‹whF«.
brh‰bghUŸ : Rê – clšÛJ cŸs Rê, Ú®¢Rê; J‹dy® - gift®, mH»a ky®;
gçthŒ – m‹ghŒ; rhL« - jh¡F«, ÏG¡F«; MLgç – ML»‹w FÂiu.
MÁça® F¿¥ò
bga® : fhsnkf¥òyt®
Ãwªj C® : F«gnfhz¤J¡F mU»š cŸs eªÂ¡»uhk« vdÎ«, éG¥òu«
kht£l¤ÂYŸs v©zhæu« vdÎ« TWt®.
Ïa‰bga® : tuj‹
gâ : ÂUtu§f¡ nfhéš kil¥gŸëæš gâòçªjh®. itzt rka¤Âš ÏUªJ
irtrka¤Â‰F kh¿dh®. fh®nkf« nghš féij bghêÍ« M‰wš
bg‰wjhš, Ït® fhsnkf¥òyt® vd miH¡f¥ bg‰wh®. Ït®, ÏUbghUŸ
mika eif¢RitÍl‹ ghLtÂš tšyt®.
khÂç édh¡fŸ
m) FWédh¡fŸ
1. fhsnkf¥ òyt® - F¿¥ò vGJf.
2. fhéçæ‹ j‹ikfshf¥ ghlš cz®¤J« fU¤JfŸ ahit?
M) ÁWédh
MLgçÍ« fhéçÍ« x‹W v‹gjid¡ fhsnkf¥ òyt® v›thW F¿¥ÃL»wh®?
49
fšé¡F všiy Ïšiy
jäœ
f‰wJif« k©zsÎ fšyh(J) cyfsbt‹(W)

c‰w fiyklªij XJ»whŸ – bk¤j
btW«gª ja«Tw nt©lh; òyÅ®
vW«òªj‹ ifahšv© rh©. *
- xsitah®
bghUŸ : òyt®fns! ÏJtiu eh« go¤jJ if«k©zsnt. Ï‹D« go¡f

nt©oait cyfsÎ vd ãid¤J fiykfns Ï‹wsÎ« go¤J¡bfh©nl
ÏU¡»whŸ. Mjyhš, äFÂahf¥ go¤Jé£nlh« v‹D« brU¡Fl‹ Å©
tšyik ngRjš nt©lh. ÁW vW«ò« mj‹ ifædhš v© rh© cilanj.
brh‰bghUŸ : if«k©zsÎ - xU rh© vdÎ« bghUŸ bfhŸt®;
bk¤j - äFÂahf; gªja« - ngh£o; òyÅ® - òyt®fns; fiyklªij - fiykfŸ.
MÁça® F¿¥ò : Ï§F¡ F¿¡f¥gL« xsitah®, r§f fhy xsitahU¡F äfÎ«
Ã‰g£lt®. f«g®, x£l¡T¤j®, òfnHªÂ¥òyt® Kjèa òyt®fŸ Ït® fhy¤Âš
thœªjjhf¡ TWt®.
üš F¿¥ò : òyt® gy®, gšntW Nœãiy¡F V‰g m›t¥nghJ ghoa ghlšfë‹
bjhF¥ng jå¥ghlš Âu£L. Ïjid, Ïuhkehjòu« k‹d® bgh‹Drhä
nt©LjY¡»z§f, rªÂunrfu féuhr¥ g©oj® jäHf« KGtJ« br‹W njo¤
bjhF¤jh®.
üš ga‹ : jå¥ghlšfis¡ f‰gjdhš, jäœbkhêæ‹ bgUikiaÍ« òyt®fë‹
òyikiaÍ« brhšè‹g« bghUë‹g« f‰gidÏ‹g« Kjèat‰iwÍ« bgwyh«.
khÂç édh¡fŸ
m) FWédh¡fŸ
1. xsitah® - F¿¥ò vGJf.
2. fiykfŸ v‹d brŒJbfh©oU¡»whŸ?
M) ÁWédh
f‰wh® brU¡F¡ bfhŸs¡TlhJ vd xsitah® TWtJ V‹?
50
ciueil
jäœ
fâjnkij ÏuhkhD#«
jh¤jh! jh¤jh! c§fshš Ï‹W eh‹ gŸëæš MÁçaç‹ nfŸé¡F

Mshf ne®ªJé£lJ.
Vd¥gh, v‹dthæ‰W?
ne‰W Ú§fŸ brhšè¤ jªj Å£L¡fz¡F¡fhd têKiwfŸ všyh«
jtbw‹W MÁça® T¿é£lh®, jh¤jh. ÃwF, mt® ntWéjkhf¡ f‰W¡
bfhL¤jh®.
m¥goah? rç bghW¤J¡ bfhŸs¥gh! eh‹ v‹d všyh têKiwfisÍ«
m¿ªÂU¡f fâjnkij ÏuhkhD#kh?
fâjnkij ÏuhkhD#kh? mt® ah® jh¤jh?
v‹d FHªijfns! c§fS¡F
ÏuhkhD#iu¥g‰¿¤ bjçªJbfhŸs
nt©Lkh? nkny goÍ§fŸ.
fâjnkij vd¥ ngh‰w¥gL«
ÏuhkhD#« <nuh£oš thœªJtªj
Óåthr‹- nfhks« ÏizaU¡F
22.12.1887 Ïš Ãwªjh®. Ït®
_‹wh©Ltiu ngR« Âwd‰wtuhf
ÏUªjh®. gŸëæš nr®ªJ Ãw
khzt®fSl‹ ngÁ¥ gH»dhš
ng¢R tªJéL« v‹W bg‰nwh®
e«Ãd®. vdnt, ÏuhkhD#¤Â‹
jhah®, j« jªijah® thœªJ tªj
fhŠÁòu¤Âš ÏUªj Â©iz¥
gŸëbah‹¿š nr®¤jh®. mt®fë‹
e«Ã¡if bkŒahæ‰W; ÏuhkhD#«
e‹F ngr¤ bjhl§»dh®.
fâjnkij ÏuhkhD#« nfhks¤Â‹ jªijah®,
g â æ ‹ f h u z k h f ¡
51
F«gnfhz¤Â‰F¡ FL«g¤Jl‹ Fona¿dh®. vdnt, ÏuhkhD#¤Â‹ fšé
F«gnfhz¤ÂY« bjhl®ªjJ. ÏuhkhD#« ÁWtaJ Kjny fâj¥ ghl¤Âš
äFªj M®t« bfh©oUªjh®. thŒ¥ò neU«nghbjšyh« j‹ fâj¤
jäœ
Âwikia btë¡fh£lÎ« brŒjh®. fâj¥ghl« F¿¤j fU¤JfisÍ«

Ia§fisÍ« clD¡Fl‹ btë¥gL¤j mt® ja§»anj Ïšiy.
xUehŸ, fâj tF¥Ãš MÁça® tF¤jš fz¡F¡fhd és¡f«
TW«bghGJ, kh«gH§fŸ eh‹fid, eh‹FngU¡F¡ bfhL¤jhš MS¡bfhU
gH« »il¡F«; Ïj‹ _y«, X® v©iz mnj v©zhš tF¤jhš <Î
x‹W vd és¡»dh®. mj‰F ÏuhkhD#« Rêa« (0) gH§fis¢ Rêa«
(0) ngU¡F¡ bfhL¤jhš <Î x‹W tUkh, Iah? v‹W nf£lh®.
MÁça®, ‘Rêa¤Â‰F kÂ¥Ãšiy’ vd¢ brh‹dh®. kÂ¥ÃU¡F Iah!
eh‹ brhšy£Lkh? v‹W gâÎl‹ nf£lh®. MÁça® x¥òjš bfhL¤jJ«,
Iah! Rêa¤Â‹ Ïl¥g¡f« x‹W ( 1 ) vd vGÂdhš Rêa¤Jl‹
nr®¤J¥ g¤J M»wJ mšyth? Mfnt, Rêa¤Â‰F kÂ¥Ãšiy v‹W
brhštj‰»šiy v‹W és¡fkë¤jh®.
MÁçaU¡F ÏuhkhD#« T¿aJ rçbadnt MŒyuhf
njh‹¿aJ. mtUila m¿Î¤ Âwikia v©â Ïšyhé£lhY«
éaªjh®. v¥nghJ« fâj¤ij¥ g‰¿na ÁªÂ¤J¡ ÏuhkhD#‹
bfh©oUªj ÏuhkhD#«, jdJ fâj m¿it Fiwªjg£r«
ts®¤J¡bfhŸs fâj üšfŸ gyt‰iw¥ xU #hnfhÃ.
gæ‹wh®. - è£ošÎ£L
1880M« M©oš Ïy©låèUªj fh® MŒy® v‹gt®

v‹gt® gÂidªjh« taÂnyna fâj¤Âš Ré£r®yhªij¢nr®ªj
18M« ü‰wh©o‹
ÁwªJ és§»ajid¥nghy ÏuhkhD#K« ÁwªJ
Ïiza‰w
és§»dh®. ca®ãiy¥ gŸëæš gæY«nghnj fâjnkij.
fšÿç khzt®fS¡F¡ fâj¤ bjhl®ghd #hnfhÃ v‹gt®
Ia§fis¥ ngh¡»dh®. 19M« ü‰wh©oš
g£l¥go¥ÃY« fâj¤Âš KGikahd brUkåæš thœªj
kÂ¥bg© bg‰wnghÂY« Ãw ghl§fëš ftd« fâjnkij.
Fiwªjjhš, ÏuhkhD#¤jhš nj®¢Áaila
Koaéšiy. jªij Óåthrå‹ Ka‰Áahš fâj¤ Âwikahš
éŠPhd cy»id¥
br‹id¤ JiwKf¤Âš vG¤j® gâæš nr®ªjh®;
Ãuä¡f¢ brŒJ
våD«, j‹Dila fâj MuhŒ¢Áia mt®
tuyh‰¿š
éléšiy. F¿¥Ãl¤j¡f
jh‹ f©LÃo¤j nj‰w§fisÍ«, X® Ïl¤ij¥ bg‰w
vLnfhŸfisÍ« édh¡fshf¤ bjhF¤J ÏªÂa¡ Ãwé¡ fâjnkij.
fâj¡ fHf¥ g¤Âçif¡F¢ br‹id¤ - ÏªÂuhfhªÂ
52
JiwKf¤Â‹ jiyik¥bgh¿ahs® ~Ãuh‹Á° °Ãç§ v‹gh® _y«
mD¥Ãdh®. bg®bdsè° v©fŸ vD« jiy¥Ãš btëahd mtUila
f£Liu, fâj tšYe®fëilna äFªj tunt‰ig¥ bg‰wJ.
jäœ
mjid¤bjhl®ªJ CÂaäšyh éL¥ò vL¤J¡bfh©L br‹id¥
gšfiy¡fHf¤Âš MuhŒ¢Á khztuhf¢ nr®ªjh®. j«Kila f©LÃo¥òfŸ,
MuhŒ¢ÁfŸ M»at‰iw étukhf vGÂ, Ï§»yhªÂYŸs nf«Ãç£{
gšfiy¡fHf¥ nguhÁça® Ah®o v‹ghU¡F¡ fojkhf mD¥Ãdh®.
Kjèš, m¡foj¤ij Ah®o bghU£gL¤jéšiy. Ã‹d®, ÏuhkhD#¤ij
Ï§»yhªÂ‰F tutiH¡f V‰ghL brŒjh®. Ïy©l‹ nf«Ãç£{
gšfiy¡fHf¤Jl‹ ÏizªJŸs Âçå£o fšÿçæ‹ nguhÁça®
<.v¢.beéš br‹id¥ gšfiy¡fHf¤Â‰F¢ brh‰bghêth‰w tªjh®. mt®
thæyhf¢ brŒÂa¿ªJ, ÏuhkhD#« Ï§»yhªJ bršy KobtL¤jh®.
ÏuhkhD#«, 1914M« M©L kh®¢ 17M« ehŸ Ï§»yhªJ¡F¡
f¥gèš òw¥g£lh®. Ïy©låš mtiu tunt‰f¡ fh¤ÂUªj nkijfë‹
T£l¤ij¡ f©L mt® éaªjh®.
‘Âçå£o fšÿçæš’ MuhŒ¢Á khztuhf 18.04.1914Ïš nr®ªjh®.
mtUila fâj¤ Âwikia¡ f©L, mtU¡F M©blh‹W¡F mWgJ
gÎ©L cjé¤bjhif tH§f¥g£lJ. fšÿç¥go¥òl‹ ÏuhkhD#«
j‹Dila MuhŒ¢ÁfisÍ« nk‰bfh©lh®.
fšÿçæš jdJ fâj¤Âwikia btë¥gL¤Â¥ ghuh£Ljšfis¥
bg‰wh®. xUehŸ »§° fšÿç¡ fâj¥ nguhÁça® M®j®bg®Á,
nf«Ãç£{ khzt®fS¡F¢ Áw¥ò¡ fâj« el¤Â¡ bfh©oUªjh®.
ÂObud, ÏuhkhD#« vGªJ, ‘Iah, Ú§fŸ fz¡»£l têKiwfŸ Kiwahf
Ïšiybad vd¡F¤ njh‹W»wJ’ v‹wh®. mt‰WŸ, vªj têKiw
jtW vd¢ R£o¡ fh£LkhW M®j® nf£lJ«, ÏuhkhD#« fU«gyifæš
MÁça® fz¡»£l têKiwfëš Áy ÂU¤j§fis¢ brŒjh®. Ã‹ò,
m¡fz¡»id¢ RU¡fkhf vGÂ éil tutiH¤jh®; nguhÁça® éaªJ
mtiu¥ ghuh£odh®.
Ah®o, nuhr®° ÏuhkhD#‹ f©LÃo¥òfŸ v‹D« jiy¥Ãš
ÏuhkhD#¤Â‹ têKiwfis üyhf btëæ£L mtU¡F¥ bgUik
nr®¤jh®. ÏuhkhD#¤Â‹ Âwikia m¿ªj Ï§»yhªJ¥ gšfiy¡fHf«
1918 Ã¥utçæš j§fŸ fHf¤Âš cW¥Ãduh¡» v~¥.M®.v°. g£l«
tH§»aJ. Ï¥g£l«, xUtuJ ÂwikfŸ Ãw® éa¡f¤j¡ftifæš ÏUªjhš
k£Lnk tH§f¥gLtjhF«.
v~¥.M®.v°. g£l« bg‰w ÏuhkhD#¤ij¤ Âçå£o fšÿç
ghuh£o¢ Áw¥Ã¤jJ. fšé¡FGé‹ Áw¥ò cW¥ÃduhfÎ« nj®ªbjL¤J
M©LnjhW« 250 gÎ©L¤ bjhifia MW M©LfS¡F tH§fÎ«
53
V‰ghL brŒjJ. Ah®oæ‹ gçªJiuæ‹ngçš br‹id¥ gšfiy¡fHfK«
250 gÎ©L¤ bjhifia IªJ M©L¡F¡ bfhL¡f K‹tªjJ. Mdhš,
ÏuhkhD#« 50 gÎ©il¤ j« bg‰nwhU¡F« 200 gÎ©il ViH vëa
jäœ
khzt®fS¡F« tH§» tUkhW foj« vGÂdh®.

MuhŒ¢Áiana v¥bghGJ« ãid¤J¡bfh©oUªj ÏuhkhD#« j‹
clšãiyia¡ fU¤Âš bfhŸséšiy. mtU¡F¡ fhrnehŒ V‰g£lJ.
mtiu¡ fhztªj Ah®o, eh‹ 1729 v‹w v© bfh©l thlif k»GªÂš
tªnj‹ vd¡ Tw, gL¡ifæèUªJ r£bld vGªJ, Ah®o mt®fns!
v‹d Ï¥go Ïašghf¡ TW»Ö®fns 1729 v‹w v© ÏUtiffëny
ÏU fd§fë‹ T£L¤bjhifahf tU« v©fëš äf¢Á¿a v©
mšyth? vd¡ nf£lh®. v§nf mjid és¡F§fŸ vd Ah®o nf£f,
13 + 123 v‹nwh 103 + 93 v‹nwh 7 x 13 x 19 v‹nwh Ãç¡fyhnk vd
cldoahf¥ gÂš T¿dh®. Ah®o, äfÎ« k»œªJ mtuJ fâj¤Âwid
btFthf¥ ghuh£odh®.
ghuh£LjšfŸ xUòwäU¡f, nehŒK‰¿ajhš ÏuhkhD#‹
ehS¡FehŸ clšey« FiwªjJ. Ï§»yhªÂš rhjhuz kåjušy®.
mt®
ešy Á»¢ir ÏU¥ÃD« clåUªJ mtiu¥
Ïiwt‹ jªj gçR.
gh®¤J¡bfhŸs cwéd® vtU« Ïšyhjjhš
ÏªÂahé‰F¤ ÂU«g KoÎbrŒJ, 1919 kh®¢ - nguh.<.o.bgš
27 M« ehŸ K«ig¡F¡ f¥gèš tªJ
ÏuhkhD#‹ Kjšjukhd
Ïw§»dh®; V¥uèš br‹id tªJ nr®ªjh®. fâj nkij
1920 V¥uš 26M« ehŸ _‹W M©lhf¤
– Ïy©l‹ MSe®
Ôuhj nehÍl‹ nghuhoa ÏuhkhD#¤Â‹ cæ® yh®£bk©£ y©£.
ÃçªjJ. m¥nghJ mtU¡F taJ K¥g¤J
_‹W. nehædhš J‹g¥g£lnghJ«, MuhŒ¢Á¡ ÏuhkhD#‹jh‹
f£Liufis vGÂa t©z« ÏUªjh®. Ïªj 20 M« ü‰wh©o‹
äf¥bgça fâjnkij
- nguhÁça® Nèa‹ f¡Rè
bjçªJbfhŸnth«
1962 Âr«g® 22M« ehs‹W ÏuhkhD#¤Â‹ 75MtJ

Ãwªj ehis K‹å£L eLtzuR gÂidªJ fhR
mŠršjiy ÏUg¤ijªJ Ïy£r« btëæ£lJ.
btëæ£l m‹nw m¤jid mŠršjiyfS« é‰W¤
Ô®ªJé£ld.
54
 1971M« M©L, nguhÁça® ÏuhkhD#« mid¤Jyf ãidÎ¡FG
br‹idæš mik¡f¥g£lJ.
 br‹idæš, 1972M« M©L m¡nlhg® 3M« ehŸ m‹iwa
jäœ
jäHf Kjyik¢ruhš ÏuhkhD#« fâj m¿éaš ãWtd« ÂwªJ
it¡f¥g£lJ.
 mt® gâah‰¿a br‹id¤ JiwKf« rh®Ãš òÂjhf th§»a

FoÚ®¡f¥gY¡F¢, Óåthr ÏuhkhD#« vd¥ bga® N£l¥g£lJ.
 mbkç¡fhé‹ éRf‹Ó‹ gšfiy¡fHf¥ nguhÁça®fŸ ç¢r®£L«

M ° nfÍ« ÏizªJ 1984Ïš mtuJ kh®gsÎ bt©fy¢ Áiyia
ÏªÂahé‰F¡ bfh©L tªJ tH§»d®.
 fâj¡ F¿¥ ò f Ÿ m l § » a 3 F ¿ ¥ n g L f i s Í « M u h Œ ¢ Á ¡
f£LiufisÍ« é£L¢ br‹WŸsh®. mtUila F¿¥ngLfëš 3000Kjš
4000 nj‰w§fis 1957M« M©L ‘lhlh’ mo¥gil MuhŒ¢Á ãiya«,
m¥gona xë¥gl« vL¤J üyhf btëæ£LŸsJ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
m) ca®fšébgw ÏuhkhD#« br‹wh®.
M) br‹id¤ JiwKf« rh®Ãš FoÚ®¡f¥gY¡F vd¥ bgaçl¥g£lJ.
Ï) ÏuhkhD#« fâj m¿éaš ãWtd« ãWt¥g£LŸs Ïl« .
m) ÏuhkhD#« Â©iz¥gŸëæš go¤j C® .
1. F«gnfhz« 2. fhŠÁòu« 3. <nuhL
M) ÏuhkhD#« MÁçaçl« kÂ¥òilaJ vd thÂ£lh®.
1. x‹W 2. üW 3. Rêa«
Ï) ÏuhkhD#« Ïš vG¤j® gâòçªjh®.
1. fšÿç 2. JiwKf« 3. gŸë
M) FWédh¡fŸ
1. fâjnkij ÏuhkhD#« v§F, v¥nghJ Ãwªjh®? mt® bg‰nwh® aht®?
2. ÏuhkhD#«, Ïy©l‹ gaz« nk‰bfh©lj‹ neh¡f« v‹d?
3. Ï§»yhªJ¥ gšfiy¡fHf« ÏuhkhD#¤Â‰F tH§»a g£l« ahJ?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. Rêa¤Â‰F kÂ¥ò c©L v‹gjid ÏuhkhD#« v›thW és¡»dh®?
2. t©o v© 1729 - Ïªj v©iz¥g‰¿ ÏuhkhD#« T¿a és¡f« ahJ?.
<) beLédh
fâjnkij ÏuhkhD#¤Â‹ thœéš eilbg‰w Ritahd ãfœÎfis¥g‰¿ vGJf.
55
Jiz¥ghl«
jäœ
e‹¿¥gçR
ÏUüW M©L¡F K‹ò Átf§if¥ gFÂia kUJgh©o M©L

tªjh®. Ïšiy v‹W tªjt®¡F, mt® xUnghJ« Ïšiy v‹W Twhjt®;
Fok¡fisÍ«, Fy bjŒt¤ijÍ« xnu khÂç neÁ¤jt®; óÁ¤jt®.
Ãugªj§fS«, jå¥ghlšfS« Ïa‰¿ mtiu¥ ngh‰WksÎ¡F¥ òyt®fël«
bgU« <LghL bfh©oUªj ént»ahd kUJ gh©o, vÂçfis éu£o¢
Ájwo¤J cÂçfsh¡F« Ôu®, Nu®; Åuä¡f mtçl« <uK« ÏUªjJ.
xUKiw ÂU¡nfh£oôçš bgUkhŸ nfhéY¡F vÂçèUªj k©lg¤Âš
ahUk¿ahkš j§»æUªjh® kUJgh©o. mtUila ty¡ifæš xU
bgça f£o V‰g£L, mjdhš J‹g¥g£lh®. m¢rka« gift® Áy®, mtiu¢
Áiw¥Ão¡f Ka‰Á brŒjd®. brŒÂa¿ªjJ« mtUila f©fŸ Átªjd.
gL¤ÂUªj mt®, beŠR Jo¤J vGªjh®. ty¡if tèiaÍ«
bghU£gL¤jhkš FÂiuæ‹ Ûnj¿ gift®fis K¿ao¡f éiuªjh®.
gift®, mtiu¢ NœªJ fLikahf¤ jh¡f¤ Jâªjd®. mt®, fh‰whŒ¢
RH‹W foÂš gift®fis vÂ®¤jh®; gift®fis eh‰¿iræY« Ájwo¤jh®.
Ã‹bjhl®ªJ tªjhš Ãogl¡TlhJ v‹w v©z« nknyh§»atuhŒ¡
fh‰bwd¤ j‹ FÂiuia¢ brY¤Âdh®. ‘l¡ l¡ l¡’ bf‹W Ïubtšyh«
XoaJ FÂiu. kUJgh©oæ‹ éu£lY¡F¡ FÂiu gâªJ, thnahu« Eiu
jŸs¢ nrh®ªJnghŒ, X%ç‹ K‹bjUéš nghŒ mJ ã‹wJ. m¥nghJ
òy®ªJ« òyuhj bghGJ. gÁÍ« jhfK« nrh®Î« ãiwªj kUJgh©o,
bjUthrèš nfhyäL« xU »Héia¡ ifbaL¤J¡ F«Ã£lh®.
vL¥ghd njh‰w« bfh©l mtiuÍ« mtuJ FÂiuiaÍ« kh¿ kh¿¥
gh®¤j »Hé, “kfnd ah® Ú? cd¡F v‹d nt©L«? ’’ v‹W fåÎl‹
nf£lhŸ.
“m«kh, gÁÍ« jhfK« v‹id äfÎ« tU¤J»‹wd; rh¥Ãl VjhtJ
ÏUªjhš bfhL§fŸ...’’ mtUila Fuš »z‰W¡FŸëUªJ ngRtJnghš
xè¤jJ.
“ÏuÎ ä¢rkhd, j©Ù® C‰¿a giHa nrhWjh‹ ÏU¡»wJ. c‹id¥
gh®¤jhš bgça Ïl¤J¥ ÃŸis khÂç bjç»whŒ... cd¡F¥ giHa
nrh‰iwah jUtJ” v‹W jGjG¤j Fuèš nf£lhŸ »Hé.
56
“m«kh, m‹nghL jh§fŸ gil¡F« nrhW j‰rka« vd¡F¥ giHa
nrhW Ïšiy; »il¤j‰fça mKj«’’ v‹wh® mt®.
if, fhš, Kf« fGé¡bfh©L, cau« FiwthŒ thr‰go it¤J¡
jäœ
f£l¥g£oUªj mªj¡ Tiu Å£o‰FŸ FåªJ EiHªjh® kUJ gh©o.
rhz¤jhš bkGf¥g£oUªj jiuæš éç¤j <¢r«ghæš c£fh®ªjh®
mt®. r‰nw bgça mªj miwæ‹ xU_iyæš Ïu©L ÃŸisfŸ Fw£il
é£L¤ ö§»¡ bfh©oUªjh®fŸ.
mt®, mt®fis¡ ftå¥gjid¡ f©l »Hé, “v‹ ngu‹, ng¤Â. v‹
kf‹fŸ ÏUtU« j§fŸ kidéfnshL btëôU¡F¢ br‹¿U¡»wh®fŸ..’’
v‹wtŸ, m¥nghJjh‹ òw¡fil¥ g¡fäUªJ mW¤J tªj thiHæiyæš
Ãêªj giHa nrh‰¿id Ï£lhŸ; bjh£L¡bfhŸs bešè¡fhŒ CWfhÍ«
it¤jhŸ.
gÁ UÁa¿ahJ v‹gjid bkŒ¥Ã¡F« tifæš kUJgh©o giHa
nrh‰¿id¢ Rit¤J¢ rh¥Ã£lh®; mUik mUik v‹W ghuh£odh®.
“m«kh... X® cjéia¤ bjhl®ªJ, Ï‹ndh® cjéiaÍ« c§fël«
ahÁ¡»‹nw‹. Ïubtšyh« gaz« brŒjjhš fis¥ò äFÂahÍŸsJ.
Á¿J cw§» XŒbtL¡fÎ« FÂiuia¡ f£lÎ« kiwthd Ïl« njit.
cjt KoÍkh?’’ v‹W gâÎl‹ nf£lh®, mt®.
“¥ó...! Ïbjšyh« X® cjéah? njh£l¤J¥ g¡f« xU bfh£lif
cŸsJ. mjid¥ ga‹gL¤Â¡bfhŸ kfnd’’ v‹W njh£l¤J¡ fjit¤
Âwªj »Hé, “M§... kwªJ é£nlnd, FÂiu¡F¡ bfhŸS« j©ÙU«
it¡»nw‹... thæšyh cæ®...” v‹whŸ.
bfh£lifæš FÂiu¢ nrz¤ij¤ jiy¡F it¤jthW bkŒkwªJ
R£blç¡F« Nça‹ c¢Á¡F tU«tiu MœªJcw§»dh® kUJgh©o.
kUJgh©o¡F¡ Tiu Å£L¥ giHa nrhW«, Mœªj cw¡fK« òÂabjhU
ò¤Jz®¢Áia V‰gL¤ÂaJ. ciwélK« czÎ« më¤j »Hé¡F
e‹¿ia¢ brY¤j kUJgh©oæ‹ kd« v©âaJ.
“m«kh, vG¤jhâÍ« XiyÍ« jhU§fŸ.’’
“ kfnd... vG¤jhâÍ«, xiyÍ« v§F it¡f¥g£oU¡»‹wdnth
vd¡F¤ bjçahnj¥gh... ’’
ÏU¡ifæèUªJ vGªj mt®, njh£l¤J¥ g¡fäUªj Rkh® _‹wo
cau« ts®ªÂUªj gidæèUªj Xiyia mW¤bjL¤J ntè KŸshš
Xiyæš vijnah vGÂdh®. vGJ« mtiuÍ«, mtuJ vG¤JfisÍ«
ÁªÂ¤jthW gh®¤jhŸ, »Hé.
57
“m«kh, Ïjid¢ Átf§if murh§f mYty®fël« bfhL§fŸ. c§fŸ
ftiyfis éL§fŸ...’’ v‹W Xiyia¡ »Héæ‹ ifæš Ââ¤Jé£L¡
f©fëš Ú® jS«g thŒ ãiwa e‹¿ T¿¡ »Héæ‹ fhšfëš gâªJ,
jäœ
FÂiu Ûnj¿¥ nghdh® kUJgh©o.

éil bfhL¤jhŸ »Hé; Xu¡f©fis¢ nriy¤ jiy¥ghš x‰¿¡
bfh©lhŸ. Ïªãfœit btëôçèUªJ ÂU«Ãa kf‹fël« elªjjid¡
T¿ Xiyia¡ fh£odhŸ. go¤j k¡fŸ k»œªjd®. Átf§if murh§f
mYty®fS¡F Xiyia¡ fh£l vL¤J¢ brštj‰FŸ, ‘kUJgh©o
gift®fshš Áiwæš mil¡f¥g£lh®’ v‹w Jau¢ brŒÂ »il¤jJ.
V‰fdnt clyhš js®ªÂUªj kUJgh©oæl« kåjnea¤njhL,
“c§fSila ÏWÂ éU¥g« ahJ? brhšY§fŸ...’’ v‹W nt©od®, gift®.
“eh‹ munrh¢Áa fhy¤Âš ah® ahU¡F vªbjªj C®fis¤ jhdkhf
tH§»ndndh mt‰iw mtut®fS¡nf cçikah¡Fjš nt©L«. ÏJnt
v‹ ÏWÂ éU¥g«...’’ v‹wh® fÙbu‹W.
e‰brŒÂ m¿ªj »Hé, j‹åläUªj Xiyia¡ bfh©L br‹whŸ;
bfhL¤jhŸ kUJ gh©oaiu¥ Ão¤ÂUªj gift®fël«. mtŸ tÁ¤j
C®, mtS¡F¡ bfhilahf¡ »il¤jJ. kUJgh©o m›thW Xiyæš
vGÂæUªjh®.
“giHa nrh‰W¡fh Ï›tsÎ bgça gçR...’’ v‹W éaªjhŸ »Hé.
mªj C®jh‹ Átf§if¡F mU»š, gHŠnrh‰W¡ FUehjndªjš
v‹D« bgaçš Ï‹W« tH§» tU»wJ.
fhy¤Âdh‰ brŒj e‹¿ Á¿bjåD«
Phy¤Â‹ khz¥ bgçJ.
v‹D« ÂU¡FwS¡F cça vL¤J¡fh£lhŒ és§»at® kUJgh©o. Ït®,
ÂidasÎ cjé¡F¥ gidasÎ e‹¿ia kwthkš brY¤Âat®; e‹¿
kwth ešyt® k£Lkšy® tšytU«Tl.
e‹¿ ešyt®fël« ehS« thG«. e‹¿ kw¥gJ e‹w‹W v‹»wJ

tŸSt«. Mfnt, e‹¿ kwthikna caça kåj¥ g©ghF«.
( e‹¿ : Úyt‹, K¤J¡fijfŸ v‹D« fij¤ bjhF¥ÃèUªJ vL¤jhs¥g£lJ.)
khÂç édh
f£Liu édh
Ï¢ÁWfij thæyhf kUJgh©oæ‹ g©Ãid btë¥gL¤Jf.
58
Ïy¡fz«
jäœ
ehštif¢ brh‰fŸ

MÁça® : tz¡f«, FHªijfns! jäHuÁ, ne‰W Ú V‹ gŸë¡F
tuéšiy?
jäHuÁ : eh‹ kJiu¡F¢ br‹¿Uªnj‹, Iah.
MÁça® : X... m¥goah... ah® ahUl‹ br‹whŒ?
jäHuÁ : v‹ m¥gh, m«khÎl‹, Iah.
MÁça® : cl‹ ah® tªjJ?
jäHuÁ : v‹ j«ÃÍ« tªjh‹, Iah.
(MÁça® fU«gyifæš m«kh, m¥ghÎl‹ khef® kJiu¡F¢ br‹nwh«.
v‹ j«ÃÍ« tªjh‹ vd vGJjš.)
MÁça® : bršt‹! t©zä£l brh‰fis¥ go.
bršt‹ : go¡»nw‹, Iah. m¥gh, m«kh, khef® kJiu, j«Ã tªjh‹.
MÁça® : m«kh, m¥gh, khef® kJiu v‹gd v›tif¢ brh‰fŸ vd¤
bjçÍkh?
f©z‹ : Ï«_‹W« bga®¢brh‰fŸ, Iah.
MÁça® : e ‹ W . Ï i t b g a i u ¡ F ¿ ¤ J t ª j j h š b g a ® ¢
brh‰fŸ Mæd. ešyh‹! mL¤j brhš v‹dbt‹W TW?
ešyh‹ : tªjh‹, Iah.
MÁça® : xU bghUë‹ braiy¡ (Ïa¡f¤ij¡) F¿¥gjhš Ï¢brhš
éid¢brhš Mæ‰W. ntªjh, mL¤j brhš v‹dbt‹W
TW.
ntªj‹ : ‘j«ÃÍ«’
MÁça® : j«Ã + c«. ÏÂYŸs ‘c«’ v‹gJ Ïiz¥ò¢ brhšyhf
tU»wJ. Ïjid Ïil¢brhš v‹g®.
brªjzš : ÏJ jåahf tªjhš bghUŸ jUkh? Iah.
MÁça® : e‹whf¡ nf£lhŒ, brªjzš. ÏJ jåahf tªjhš bghUŸ
juhJ; bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fis¢ rh®ªnj tU«.
59
kÂthz‹ : ntW vL¤J¡fh£LfŸ TW§fŸ, Iah.
MÁça® : b r h š » n w n d , Ï u h k i d ¥ g h ® ¤ n j ‹ . Ï u h k ‹ + I.
ÏÂš tU« nt‰Wik cUò I Ïil¢brhšyhF«.
jäœ
f‰wjdh yha gabd‹ bfhš. ÏÂYŸs bfhš v‹D«

mir¢brhšY« Ïil¢brhšny. Ï›thW Ïil¢brh‰fŸ
jå¤Âa§fhkš bgaiunah éidianah rh®ªnj tU«.
mt‰iwbašyh« nkš tF¥òfëš f‰féU¡»Ö®fŸ.
mL¤j brhš v‹d?
jhkiu : khef®, Iah.
MÁça® : khef® v‹D« brhšèYŸs kh v‹gJ cç¢brhš MF«.
Ïj‹ bghUŸ bgça v‹gJ...
bršt‹ : cç¢brhš v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : gytif¥g£l g©òfis¡bfh©L bga®¢brh‰fŸ,
éid¢brh‰fisé£L Ú§fhJ brŒÍS¡nf cçik bg‰W
tUtd cç¢brh‰fŸ. Ï›thW Ïy¡fztif¢brh‰fŸ bga®,
éid, Ïil, cç vd eh‹F tif¥gL«.
khzt® : e‹¿, Iah.
*****
gæ‰Á : cd¡F¤ bjçªj bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fis vGJf.
khÂç édh¡fŸ
m) òwta édh¡fŸ
1. KUf‹ khkiyia¥ gh®¤jh‹.
Ïªj K‰W¢brh‰bwhlçš cŸs brh‰fis tif¥gL¤Â¡ fh£Lf.
m) M) Ï) <)
2. gh®¤ÂgD« ghuÂÍ« gŸëia milªjd®. – Ïªj K‰W¢brh‰bwhlçš
brh‰fis tif¥gL¤Â¡fh£Lf.
m) M) Ï)
3. bghU¤Jf.
m) bga®¢brhš - tªjh‹
M) éid¢brhš - IªJ« MW«
Ï) Ïil¢brhš - khÅu‹
<) cç¢brhš - nty‹
60
M) FWédh¡fŸ
1. brhš v¤jid tif¥gL«?
2. Ïil¢brhš v‹whš v‹d? rh‹WjªJ és¡Ff.
jäœ
3. cç¢brhš v‹whš v‹d? rh‹WjªJ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
1. thœ¡ifæš bt‰¿bgWtj‰fhd têfŸ v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.

2. e‹¿¥gçR¡ fijia ehlfkhf eo¤J¡ fh£Lf.
M) go¤jš Âw‹
bghUS¡nf‰wthW Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤J¡ fh£Lf.

Mfha¤jhkiuia¥ g¿¤J¡ bfhL¤ÂL« m‰òj« mt® fh£odhçšiy; Mdhš,
CikfshŒ ÏUªJ tªj k¡fis¥ ngr it¤jh®; cçik KH¡fäl¢ brŒjh®; gilgy
tªÂoD« jilgy neçoD« mŠrhÔ® v‹Wiu¤jh®; m¢r¤ij¤ Jil¤jh®; MÍj«
jh§»at® vÂçš cæ® Jw¡f mŠrhjhç‹ X® mâtF¥ig ãW¤Â¡ fh£odh®;
Á£L¡FUéfS¡F tšÿ‰iw vÂ®¤ÂL« M‰wš V‰gl¢ brŒjh®.
Ï) vGJjš Âw‹ : F¿¥òfis¡bfh©L fij vGJjš (khÂç)

c¥ò tâf‹ - fGijæ‹nkš c¥ò_£il V‰wš - ehŸnjhW« fil¡F¢
br‹W - Fiwjš - kWehS« éGjš - c¥ò tâfD¡F tUthŒ Fiwjš - fGijæ‹
kdãiyia m¿jš - _£ilæš bghUis kh‰Wjš - m¿ahj fGij Û©L« M‰WÚçš
éGjš -vil TLjš - c©ik cz®jš.
fGijæ‹ Nœ¢Á
X® Cçš c¥ò é‰F« tâf‹ xUt‹ ÏUªjh‹. mt‹ ehŸnjhW« c¥ò_£il fis¡
fGijæ‹ nkny‰¿ M‰iw¡ flªJbr‹W é‰W tUth‹. ehŸnjhW« mÂf vilÍŸs
c¥ò_£ilia¢ RkªJ brštJ fGij¡F¥ Ão¡f éšiy. mJ J‹g¥g£L¡bfh©nl ntiy
brŒJ tªjJ. xUehŸ c¥ò tâf‹ K‹dhš bršy, fGij bkJthf mt‹ Ã‹nd br‹W
bfh©oUªjJ. m¥nghJ mJ, vÂ®ghuhkš M‰WÚçš jt¿ éGªjJ; vGªjnghJ j‹ÛJŸs
_£ilæ‹ vil Fiwªjjid¡ f©Lbfh©lJ. kWehS« nt©Lbk‹nw Úçš jt¿
éGªjJ. _£ilæ‹ vil FiwªjJ. fGijæ‹ Ï¢braš ehS« bjhl®ªjJ. go¥goahf
tUkhd« FiwªJbfh©nl tUtjid¡ f©l tâf‹, c©ikia m¿ªJbfh©lh‹.
Ôav©z« bfh©l fGij¡F¥ ghl« òf£l éU«Ãdh‹.
kWehS« fGij fhš jLkh¿ éGtJnghy, Úçš éGªjJ. Mdhš, m~J vGªj
nghJ, K‹igél vil ToÍŸsjid¡ f©lJ. m‹W, Rk¡f Koahkš RkªJ br‹wJ.
61
ehS« fGij jt¿ éH, vilÍ«Tl, bkJthf c©ikia czu¤ bjhl§»aJ.
eh« tâfid Vkh‰w ãid¤njh«. Mdhš, tâf‹ e«Kila v©z¤ij¥ òçªJbfh©L,
c¥ò _£il¡F¥ gÂyhf¥ gŠR _£ilia it¤Jé£lh‹ nghY«. Ôik brŒa ãid¤j
jäœ
vd¡F e‹whf¥ òça it¤Jé£lh‹. Ïªj¤ jt‰iw Ïå¢ brŒa¡ TlhJ v‹W m¡fGij
KobtL¤jJ.
gæ‰Á
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fijia éç¤J vGJf.
ÁWt‹ - MLfis nkŒ¤jš – Ãwiu Vkh‰w ãid¡F« Fz« - òè tU»wJ
vd v¥nghJ« Twš – k‰wt®fŸ VkhWjš – c©ikahfnt òè tªJéLjš – ÁWt‹
miH¤jš – k‰wt®fŸ Ït‹ v¥nghJ« Ï¥go¤jh‹ vd ãid¤jš – gh®¡fhkš ÏU¤jš
– òè MLfis mo¤J¢br‹WéLjš – ÁWt‹ tUªJjš.
<) brašÂ£l« : fâj nkijfŸ ÏUtiu¥g‰¿a thœ¡if tuyh‰iw¤ bjhF¡f.
m) tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. v£L, g¤J M»a v©Q¥bga®fë‹ Ã‹ k£L« tšèd tU¡f¢ brh‰fŸ tªjhš
tšbyh‰W äF«.
ehnd brŒnt‹
(v.fh.) v£L + fhš = v£L¡fhš
g¤J + r£il =
g¤J + ng® = g¤J¥ng® g¤J + njh¥ò =
v£L + bjhif = v£L¤bjhif v£L + Til =
g¤J + gh£L = g¤J¥gh£L v£L + nj® =
2. ghlhj, nfshj, Mlhj, brŒahj, brhšyhj v‹gd vÂ®kiw¥bghUëš

tU« bgabu¢r§fŸ MF«. Ï¢brh‰fëYŸs <‰bwG¤jhdJ bf£L¥ ghlh,
nfsh, Mlh, brŒah, brhšyh vd tUtJ« c©L. m›thW tUtjid
<Wbf£l vÂ®kiw¥ bgabu¢r« v‹g®. Ït‰¿‹K‹ tšèd tU¡f vG¤JfŸ tªjhš
tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) ghlh + Fæš = ghlh¡Fæš ehnd brŒnt‹
nfsh + bré = nfsh¢bré brŒj + j¢r‹ =
ghoa + féij =
Mlh + njhê = Mlh¤njhê
fh¤j + ÁWä =
brŒah + braš = brŒah¢braš bto¤j + gŠR =
brhšyh + brhš = brhšyh¢brhš
tšèd« äfh Ïl§fŸ
tªj, cilªj, brŒj, »êªj, fhŒªj v‹gd K‰W¥bgwhj éid¢brh‰fŸ. Ï¤jifa
brh‰fŸ bgaiu¡bfh©L K‰W¥bgW«. Ï¢brh‰fis¥ bgabu¢r« v‹g®.
(v.fh.) tªj + FHªij = tªj FHªij
62
cilªj + gyif = cilªj gyif
brŒj + gâ = brŒj gâ
jäœ
»êªj + Jâ = »êªj Jâ
fhŒªj + f£il = fhŒªj f£il
Ï›thwhd bgabu¢r¢ brh‰fŸK‹ tšbyh‰W äfhJ.
M) jäœ v©Q¥bgaU¡Fça v©QU¡fis¥ bghU¤Jf.
v©Q¥bga® - v©QU
1. IªJ - 8
2. VG - 3
3. v£L - 7
4. _‹W - 10
5. g¤J - 5
Ï) f£Liu vGJjš : m‹whl thœéš m¿éaš
thœ¡if¤Âw‹
Ãw® ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¤jš
nrhK, Å£L¡F xnu ÃŸis. mt‹ nf£gJ všyh« clD¡Fl‹ »il¤JéL«.

ml«Ão¤J¤ jh‹ éU«òtjid všyh« th§»éLth‹. bg‰nwh® trÂahf ÏUªjikahš,
kW¥ò vGtj‰F thŒ¥ng Ïšyhkš nghŒé£lJ.
nrhK xUehŸ, j‹ jªijÍl‹ Jâ¡fil¡F¢ br‹wh‹. m§F ÏUªj
t©zkakhd Mil mt‹ kd¤ij¡ ft®ªjJ. mªj Miljh‹ jd¡F nt©L«
v‹W tH¡f«nghš ml«Ão¤jh‹, nrhK. mtDila jªij Milia th§»¥ gh®¤jh®.
éiy %ghŒ vGüW v‹W ÏUªjJ.
‘m¥gh éiyia V‹ gh®¡»Ö®fŸ? vd¡F ÏJjh‹ nt©L«. ntW vJÎ«
vd¡F nt©lh’ v‹W Â£lt£lkhf¡ T¿dh‹ nrhK. m¥nghJ m§F xU ÁWt‹,
mt‹ bg‰nwhUl‹ mnj Milia¥ gh®¤J¡bfh©L ã‹wh‹. m¢ÁWtå‹ bg‰nwhU«
m›thilæ‹ éiyia¥ gh®¤jd®.
clnd m¢ÁWtå‹ jªij, ‘f©zh, Ïªj¤ Jâ e‹whf Ïšiy, th eh«
mL¤j fil¡F¥ nghfyh«’ v‹W miH¤J¢ br‹wh®. m¢ÁWtndh mªj¤ Jâia¥
gh®¤J¡bfh©nl br‹wh‹. mt‹ f©fëš f©Ù® Jë®¤jJ. mjid¡ ftå¤j
nrhK, mt®fë‹ ViHik ãiyæid v©â¥ gh®¤jh‹. xUntis, jh‹ mªj¢
ÁWtdhf ÏUªJ, m¥gh th§»¤ juhkš ÏUªÂUªjhš v‹d brŒÂU¥ngh«? v‹W
ãid¤J¥ gh®¤jh‹.
63
Ãw®ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¡F« kdãiyia¥ bg‰wt®fŸ fhuz fhça§fis
m¿Í« Âw‹ bgWth®fŸ. Ïjdhš, Áªjid¤Âw‹ ts®tnjhL cjÎ« kd¥gh‹ik,
Ïu¡f¡Fz« V‰gL«. Ãwiu vŸë eifahLtnjh F‰w§ fh©gnjh Ô§»iH¥gnjh
jäœ
mt®j« kd¤Âš V‰glhJ.

ah®, vJ brŒjhY« mt®ãiyæš ã‹W xUbeho ÁªÂ¤J¥ ghU§fŸ. mªj Ïl¤Âš,
mªj¢ NHèš ehkhf ÏUªjhš v‹d brŒÂU¥ngh«; v¥go elªJbfh©oU¥ngh«?
c§fS¡FŸ cŸs f‰gid¡ FÂiuia¤ j£oé£L¥ ghU§fŸ.
kÂ¥ò¡fšé
flik
Ãnu« rª¤, ÏªÂbkhêæš òfœbg‰w X® vG¤jhs®. mtUila fijfŸ bgU«

òfœbg‰wit. Ãnu« rª¤ xUKiw clš eyäšyhkš ÏUªjh®. Mdhš, mªj ãiyæY«
vG¤J¥ gâæid élhkš brŒJ bfh©oUªjh®. mjid¡ f©l mt® kidé, ‘V‹
Ï¥go c§fis tU¤Â¡ bfhŸ»Ö®fŸ? Rt® ÏUªjhš jhnd Á¤Âu« tiua KoÍ«. c§fŸ
clšey« e‹whf ÏUªjhšjhnd vGj KoÍ«; vGJtjid ãW¤Â c§fŸ clšey¤Âš
m¡fiw brY¤J§fŸ’ v‹W t‰òW¤Â¡ T¿dh®.
mikÂahf¡ nf£L¡bfh©oUªj Ãnu« rª¤, ‘xU és¡if V‰¿ it¤jhš xë
bfhL¡f nt©oaJ, mj‹ flik. mjid é£Lé£L, e«Kila xëædhš ÃwU¡F
e‹ikah Ôikah v‹W MuhŒtJ mj‹ ntiya‹W. v©bzÍ« ÂçÍ« cŸssÎ«
jhdhfnt vçªJ, Ã‹d® mizªJ éL«’ v‹wh®.
clš ey« ghÂ¤jnghJ« vL¤j ntiyia Ko¡fhJ, m›él¤ijé£L¢ bršy
éU«ghkš flikna bgçJ vd thœªjh® Ãnu« rª¤.
flik¡F Kjèl« jUnth® thœ¡ifæš bt‰¿bgWt®. Ú§fS« m‹whl¥ gâfis
m‹w‹iw¡nf Ko¡F« gH¡f¤ij nk‰bfhŸS§fŸ. c§fis btšy ahuhY« ÏayhJ.
khzt®fns! Ú§fŸ v¥go? flikÍz®¢Á bfh©lt®fsh?
c§fŸ cz®Îfis btë¥gL¤J§fŸ.
cd¡F¤ bjçªj Ïil¢brh‰fisÍ« cç¢brh‰fisÍ« g£oaèLf.
64
tsu¿ brašghLfŸ
jäœ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.
éntfhdªj® mbkç¡fhéYŸs X%çš j§»æUªjh®. m§F Únuhilia¡
fl¥gj‰F xU ghy« ÏUªjJ. éntfhdªj®, mªÚnuhil¡ fiuæš xUehŸ elªJ
br‹Wbfh©oUªjh®.
m§F ÏisP® Áy®, K£il XLfis¤ J¥gh¡»ahš F¿it¤J¢ RLtj‰F¥
gæ‰Á nk‰bfh©oUªjd®. mt®fŸ, K£il XLfis xU üèš f£o
Únuhilæš äj¡fé£oUªjd®. mªüš, Únuhil¡ fiuæèUªj Á¿a fšèš
f£l¥g£oUªjJ. Úç‹ mirÎ¡F V‰g üèš f£l¥g£oUªj K£il XLfŸ
bkJthf mirªJbfh©oUªjd.
m›éisP®fŸ, ghy¤Âš ã‹Wbfh©L Xilæš mirªJ bfh©oU¡F«
K£il XLfis¢ RLtj‰F Ka‰Á brŒJbfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ
J¥gh¡»ahš K£il XLfis¢ R£ld®. Mdhš, mt®fŸ it¤j F¿ j¥Ã¥
nghæ‰W. xU K£il X£il¡Tl mt®fshš Rl Ïayéšiy.
ÏisP®fë‹ Ïªj¢ braiy¥ gh®¤jh® éntfhdªj®. mt® Kf¤Âš
ò‹dif jtœªjJ. Ïjid m§»Uªj ÏisPUŸ xUt‹ f©lh‹. mt‹
éntfhdªjçl« Ïªj K£il XLfis¢ RLtjid¥ gh®¥gj‰F vëjhd
brašngh‹W njh‹W«; Mdhš, Ú§fŸ ãid¥gJnghš m›tsÎ vëjhdj‹W.
Ú§fns Ka‰Á brŒJ ghU§fŸ. m¥nghJ c§fS¡nf bjçÍ« vd¡ T¿dh‹.
éntfhdªj® J¥gh¡»ia¡ ifæbyL¤jh®. m¥nghJ m§F¥ g‹åu©L
K£il XLfŸ k£Lnk Únuhilæš äjªJ bfh©oUªjd. éntfhdªj®
mt‰iw¢ Rl, mit mid¤J« öŸösh»¢ Áj¿d. Ïjid¥ gh®¤j
ÏisP®fŸ bgçJ« éa¥gilªjh®fŸ. ‘Iah, Ú§fŸ J¥gh¡» RLtÂš
äfÎ« gæ‰Á bg‰wtuhŒ ÏU¤jš nt©L«. mjdhšjh‹, Ú§fŸ m¤jid
K£il XLfisÍ« F¿ jéuhkš R£O®fŸ’ vd¡ T¿dh®fŸ.
mj‰F éntfhdªj®, ‘v‹ thœehëš Ï‹Wjh‹ Kj‹Kiwahf¤
J¥gh¡»ia¤ bjhL»nw‹’ vd¡ T¿dh®. mt® T¿ajid ÏisP®fshš
e«gKoaéšiy. ‘m¥goba‹whš, c§fshš v¥go¡ F¿ jéuhkš m¤jid
K£il XLfisÍ« RlKoªjJ’ vd¡ nf£ld®.
65
mj‰F¥ gÂyë¤j éntfhdªj®, kd¤ij xUKf¥gL¤JtÂšjh‹
mid¤J« ÏU¡»wJ. m›thW brŒÍ«nghJ, vªjbthU braY« bt‰¿ia¤
jU« v‹wh®.
jäœ
édh¡fŸ
1. g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?
2. g¤Âæš F¿¥Ãl¥gLgt® òfœä¡ft®. mt® bga® v‹d?
3. Únuhil¡ fiuæš ÏisP®fŸ v‹d brŒJbfh©oUªjd®?
4. éntfhdªj® K£il XLfis¡ F¿ jéuhkš R£ljid¡ f©L
ÏisP®fŸ T¿aJ v‹d?
5. g¤Â¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ò jUf.
j‹ étu§fis¥g‰¿¥ ngrit¤jš.
(v.fh.) v‹ bga® K¤J. v‹ C® ehk¡fš kht£l¤ÂYŸs kšyrK¤Âu«. v§fŸ
CçYŸs muR M©fŸ nkåiy¥ gŸëæš eh‹ VHh« tF¥ò¥ go¡»nw‹.
jäœ¥ghl« v‹whš vd¡F äfÎ« Ão¡F«. eh‹ vGÂa ghlšfŸ gŸë¡
ifbaG¤J Ïjêš Ïl«bg‰WŸsd. v‹ ghliy¥ go¤j jiyikahÁça®,
mjid¥ gŸë M©Lkyçš btëæLtjhf¡ T¿ÍŸsh®. Ï~J v‹ thœehëš
kw¡fKoahj xU ãfœthF«.
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.

Ml‰fiy v‹gJ, K¤jäêš ehlf¡fiyÍŸ ml§F«. eld«, eh£oa«
v‹gdÎ« Ml‰fiyia¡ F¿¥gdnt. Ï¡fiy, gH§fhy¤Âš T¤J¡fiy vd
miH¡f¥g£lJ. f£òydh« Ï‹g¤ij¤ jutšyJ Ml‰fiy. cl‰nrh®itÍ«
cŸs¤ JaiuÍ« ngh¡F« tofhšfŸ Mlš ghlšfŸ.
k¡fŸ kd« k»œ¢Áæš Âis¡F« bghGbjšyh« Mo¥ gho¡ fë¤jd®.
mt®fŸ kuãHšfëY« nfhéš K‰w§fëY« Modh®fŸ. khl«, khëif,
k©lg§fëbyšyh« kfë® Áy«gh®¥g Mod®. iftê¡ f©fS« f©tê
kdK« bršy MLjny Mlè‹ E£gkhF«. Ml‰fiyæš tšytuhŒ¡ T¤jU«
éwèaU« Âfœªjd®.
66
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L vGJf.
jäœ
bfh£lifæš FÂiu¢ nrz¤ij¤ jiy¡F it¤jthW bkŒkwªJ
R£blç¡F« Nça‹ c¢Á¡F tU«tiu MœªJ cw§»dh® kUJgh©o.
kUJgh©o¡F¡ Tiu Å£L¥ giHa nrhW« Mœªj cw¡fK« òÂabjhU
ò¤Jz®¢Áia V‰gL¤ÂaJ. ciwélK« czÎ« më¤j »Hé¡F e‹¿ Tw
kUJgh©oæ‹ kd« v©âaJ.
vGJjš Âw‹ brašghL - 5
brhšiy¥ Ãç¤J ÏUbghUŸ TWf.
brhš bghUŸ-1 bghUŸ-2

f©kâ f© kâ
khehL
bghÂif
fékâ
itfiw
f©l¿jš Âw‹ brašghL - 6
bgaU¡nf‰w éid¢brh‰fisÍ« éid¡nf‰w bga®¢brh‰fisÍ« f©l¿ªJ

vGJf.
(ãu«ÃaJ, ä‹åaJ, Ïo¤jJ, fW¤jJ, ÅÁaJ, bgŒjJ,
bgU»aJ,C®, ts«, taš)
thd« fW¤jJ btŸs«
fh‰W Vç
ä‹dš éisªjJ
67
Ïo bfhê¤jJ
jäœ
kiH brê¤jJ
ne®fhzš brašghL - 7
xU khztid cç¢brhšyhf ãid¡f¢ brŒJ, m«khztid k‰bwhU

khzt‹ ne®fhzš brŒf.
khzt® : tz¡f«, Iah.
cç¢brhš (khzt®) : tz¡f«.
khzt® : c§fis¢ rªÂ¤J¥ ngRtÂš vd¡F ä¡f k»œ¢Á.
cç¢brhš : vd¡F« k»œ¢Ájh‹.
khzt® : j§fis¥g‰¿ és¡fkhf¢ brhšY§fns‹.
cç¢brhš : c§fis¥ngh‹nw vd¡F« gytifahd g©òfŸ c©L.
khzt® : m¥goah, éa¥ghf cŸsnj! VnjD« xU g©ig¥g‰¿¢
brhšY§fŸ.
cç¢brhš : khef® v‹D« brhšèš cŸs ‘kh’ ehnd. Ï§F¥ bgça v‹D«
bghUis¤ jªJŸns‹. Ï¥go¥g£l g©òfŸ äFÂahf vd¡F
c©L.
khzt® : Ú§fŸ jåahf ã‹W bghUŸ jUÅ®fsh?
cç¢brhš : Ïšiyæšiy, m~J v‹dhš ÏayhJ.
khzt® : m¥goahdhš, ahUl‹ nr®ªJ bghUŸ jUÅ®fŸ?
cç¢brhš : ntW ah®? bgaUlD« éidÍlD«jh‹.
khzt® : Mdhš, v§fŸ ng¢RtH¡»š Ú§fŸ m›tsthf Ïl«
bgWtÂšiyna, V‹?
cç¢brhš : c©ikjh‹. v‹id¢ brŒÍëšjh‹ äFÂahf¥ ga‹gL¤Jt®.
khzt® : e‹¿, Iah. j§fis¢ rªÂ¤jJ vd¡F¡ »il¤j khbgU«ngW,
éilbgW»nw‹ Iah.
cç¢brhš : v‹id e‹whf¥ ga‹gL¤j¤ bjçªJbfh©lJ ngh‰Wj‰Fça
kh¢Áw¥ò. br‹W thU§fŸ. thŒ¥ò¡ »il¡F«nghJ Û©L«
rªÂ¥ngh«.
68
eo¤jš Âw‹ brašghL - 8
Ïil¢brhšyhf kh¿ eo¤J¡ fh£Lf.
jäœ
m) v‹ bga® Ïil¢brhš.
M) eh‹, v‹ e©g®fshd bga®¢brhš, éid¢brhšYl‹ nr®ªJ tUnt‹.
Ï) eh‹ v¥nghJ« jåahf¢ brašglhkš, e©g®fSl‹ nr®ªnj brašgLnt‹.
<) jåahf ÏUªjhš bghUŸjukh£nl‹.
c) Ïiz¢brhšyhfÎ« mirahfÎ« nt‰Wik cUghfÎ«, ctk cUghfÎ«
e©g®fSl‹ Ïizªnj tUnt‹.
C) eh‹, e©g®fSl‹ ÏU¡F«nghJ, vëjhf¥ bghUisÍ« fU¤ijÍ«
bjëÎgL¤Jnt‹.
m¿jš Âw‹ brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd jäœ¢

brh‰fis vGJf.
eh§fŸjh« tiuahLfŸ. v§fis¤

jäHf Ïuh#h§f¤Â‹ njÁa äUf§fŸ
vd¢ rfy #d§fS« miH¡»wh®fŸ.
eh§fŸ cjifæš bgUkséš Éé¤J
tU»nwh«. mêªJtU« k‰w äUf§fis¥
ngh‹nw eh§fS« éiuthf mêªJ
tU»nwh«. v§fis¡ fh¥gJ c§fë‹
flik.
tlbrhš jäœ¢brhš
Ïuh#§f¤Â‹
njÁa
äUf§fŸ
69
tlbrhš jäœ¢brhš
jäœ
brhšYUth¡f« brašghL - 10
t£l¤ÂYŸs vG¤Jfis¥ ga‹gL¤Â¢ brh‰fis cUth¡Ff.
brh‰fŸ
, , ,
, , ,
, , ,
70
bjhl® cUth¡f« brašghL - 11
bga®¢brh‰fSl‹ ‘Mu’ v‹D« Ïil¢brhšiy¢ nr®¤J, cça éidÍl‹
jäœ
bjhliu cUth¡Ff.
kdJ c©lh‹
tæW thœ¤Âdh‹
f© elªjh‹
Mu
eh nf£lh‹
fhJ Rit¤jh‹
fhš f©lh‹
(v.fh.) 1. kdjhu thœ¤Âdh‹. 4.

2. 5.
3. 6.

gil¥gh‰wš brašghL - 12
bghU¤jkhd brh‰fis vL¤J vGÂ¥ ghliy ãu¥òf.

( Åœ¢Á, bt‰¿, cwÎ, bgUik, òfœ, mêÎ, ca®Î, Áw¥ò, Ï‹g«, J‹g« )
mw« Ï‹g« jU« ciH¥ò jU«
m‹ò jU« gif jU«
M¡f« jU« g©ò jU«
Mir jU« Ka‰Á jU«
c©ik jU« Kayhik jU«
71
jäœ
kÂ¥bg©: 10
m) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2x1=2
1. fhsnkf¥òyt® nfhéèš gâòçªjh®.
2. ÏuhkhD#¤Â‹ f£LiufŸ jiy¥Ãš btëahdJ.
M) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 4 x1 = 4

1. jå¥ghlš Âu£L v‹D« üiy¤ bjhF¤jt® .
m) nkhÁÑudh® M) fhsnkf¥òyt®
Ï) rªÂunrfu féuhr¥g©oj®
2. Ïy©låYŸs fšÿçæš ÏuhkhD#« MuhŒ¢Á khztuhf¢

nr®ªjh®.
m) Âçå£o M) M¡°ngh®L Ï) Ah®th®L
3. khef® v‹gJ .
m) bga®¢brhš M) éid¢brhš Ï) cç¢brhš
4. »Hé¡F kUJgh©o më¤j C® .

m) Átf§if M) ÂUbešntè
Ï) gHŠnrh‰W FUehjndªjš
Ï) Ñœ¡fhQ« brh‰fis¤ bjhlçš mik¤J vGJf. 2x2=4

1. têKiw
2. ÁªÂ¤jthW
72
gšÿlf¥ ghJfh¥ò
jäœ
kâ xè¤jJ. éLKiw¡F¥
Ã‹d®¤ bjhl§F« KjšehŸ
tF¥giw mJ. khzt® k»œ¢ÁÍl‹
MÁçaiu vÂ®gh®¤ÂUªjd®. cŸns
EiHªj MÁça® fU«gyifæš
‘fyªJiuahlš’ vd vGÂdh®;
khztiu neh¡»dh®.
jiy¥ò . . . . . ? xU khztå‹
Fuš cu¡f xè¤jJ.
Ú§fŸ éU«ò« jiy¥Ãš
ciuahlyh« - MÁçaç‹ gÂš
khztç‹ M®t¤ij¤ ö©oaJ.
éLKiw ehŸfŸ - vd¥ Ã‹åU¡ifæèUªJ xU Fuš bkèjhf¡
nf£lJ. tF¥giw KGtJ« mjid tunt‰wJ. eh‹. . . Ú. . . vd¥ ngh£oæ£ld®
khzt®. eh‹ nghŒ tªj f©fh£Á F¿¤J¡ Twth vd¤ JL¡fhf¥ ngR«
Rl®éê Kjèš T¿dhŸ.
Ïuh£od« R‰¿dhah? gl« gh®¤jhah? éisah£L¥ bghUŸ th§»dhah?
vd ehY _iyæèUªJ« édh¡fŸ bjhl®ªJ tªjd. Rl®éê cWÂÍl‹, eh‹
gh®¤j f©fh£Á K‰¿Y« khWg£lJ. Ú§fŸ ãid¥gJnghy Ïšiy. eh«
midtU« miyngÁ, fâ¥bgh¿, Ïiza« vd mid¤ijÍ«
ga‹gL¤J»nwh«. mÂš xëªJŸs bjhšiyfŸ v‹bd‹d v‹gJ
ahU¡nfD« bjçÍkh?
Ï«. . . f© bf£LéL«, fhJ nfshkš nghŒéL« . . . všyh« bjçªjit
jhnd? ghuÂæ‹ gÂš ngh£oahf xè¤jJ.
“Ïšiy Ïšiy. miyngÁia v¥go Mg¤Âšyhkš ga‹gL¤JtJ
v‹gij¥ gh®¤nj‹” vd¢ Rl®éê TwÎ«, “m¥òw«. . .” FW«ghf tªJ éGªjd
FušfŸ.
ÁWt‹ xUt‹ v¥nghJ« miyngÁæš éisaho¡ bfh©nl ÏUªjhdh«.
mªneu« eil¥gæ‰Á¡F btëna br‹w jh¤jh, ÑnH éGªJ mog£oU¡»wh®
vd¤ jftš tªÂU¡»wJ. éisah£L¥ngh¡»š mt‹ mªj miyngÁ
73
Ïiz¥ig _‹WKiw J©o¤J ÏU¡»wh‹, mtD¡nf bjçahkš! ÏWÂæš,
mt‹ jh¤jhit Ïwªj Ãwnf gh®¤jhdh«. mt‹ thœehëš kw¡f¡ Toajh
ÏJ? jh‹ gh®¤jij tU¤j¤Jl‹ T¿dhŸ Rl®éê .
jäœ
khzt® midtU« mikÂahæd®. vêY¡nfh ÏU¥ò¤ jhséšiy.

“eh‹ v¥nghjhtJjh‹ miyngÁæš éisahLnt‹” vd x¥òjš
th¡F_y« bfhL¤jh‹.
“ v‹ njhê xUKiw, j‹ m«khé‹ miyngÁæš ngRgtç‹ Fuiy
kh‰W« Kiwia¥ gÂÎ brŒJ é£lhŸ. mJ, mtŸ m«khé‰F¤ bjçahJ,
V‹ mtS¡nf Tl mjdhš V‰gL« éisÎfŸ v‹bd‹d v‹gJ bjçahJ.
m¥nghJ, mt®fë‹ _¤j cwéd® xUt® ngÁæU¡»wh®. Fuš ntWkhÂç
ÏUªjjhš, mtŸ m«kh ngÁatiu¡ fLikahf¤ Â£o Ã‹ò, fhtšJiw¡F«
jftš bfhL¤J é£lh®. ÃwFjh‹, miyngÁæš Ï«khÂç Fuškh¿ tU«
Kiw gÂÎ brŒa¥g£LŸsJ bjçªjJ; MdhY«, FL«g¤Âš V‰g£l éçrš
Ï‹Wtiu rçahfnt Ïšiy” v‹W f©z‹ T¿dh‹.
mtid¤ bjhl®ªJ, “eh‹ miyngÁia v¥nghJ ifæš vL¤jhY«,
mÂš cŸs gzÏU¥ò¡ FiwªJ éL»wJ vd v‹ m¥gh Â£Lth®. eh‹
éisahLtjid¤ jéu ntW vJÎ« brŒtÂšiy” v‹W ntš T¿dh‹.
“Ú miyngÁæš cŸs Ïiza¤ bjhl®ig Ïa¡» ÏU¥ghŒ; mjdhš,
Áy ãWtd« më¡F« jhåa§»¢ brŒÂfŸ, Áy Ïiza trÂfŸ
c‹ miyngÁ¡F tu¤bjhl§F«; ãWtd§fŸ, mj‰fhd bjhifia
vL¤J¡bfhŸS«; mjdhš, miyngÁæ‹ gzÏU¥ò Ïašghf¡ Fiwa¤
bjhl§F«” v‹wh® MÁça®.
mjid tF¥ò KGikÍ« V‰W¡bfh©lJ.
F¿¥ò - Ïij¥nghy miyngÁia¤ jtwhf¥ ga‹gL¤Jtjhš V‰gL«

Ôikfis¤ bjhF¤J tu¢brŒf; gl¤bjhF¥ò« cUth¡Ff.
 miyngÁæš kU¤Jtkid, fhtšãiya« k‰W« cldo cjé¡fhd

bjhiyngÁ v©fis Kjèš gÂÎ brŒJ it¥gJ Ï‹¿aikahjJ.
 VnjD« Mg¤J¡ fhy¤Âš cwéd®fŸ, e©g®fëš ahiu¤ bjhl®ò
bfhŸtJ v‹gj‰fhd jftiy ice1, ice2 (In case of Emergency)
vd¡ F¿p£L¢ brŒÂahf¥ gÂÎ brŒtJ äf Ï‹¿aikahjJ.
74
mL¤J . . . . . ng°ò¡, oé£l®, Ïiza«, ä‹dŠrš. . . . . . Rl®éê
bjhl§»aJ« eh‹ TW»nw‹ vd mÂfkhd FušfŸ K‹tªjd.
jäœ
“òif¥gl¤ij midtU¡F« mD¥òtJ, jå¥g£l mªju§f¢ brŒÂfis
midtU« m¿a¢ brŒtJ, v¥nghJ« J‹g¤ij tutiH¥git” vd MÁça®
bjhl§» it¤jh®.
“v‹ m©zhé‹ miyngÁ¡F¡Tl X® miH¥ò tªjJ. xU F¿¥Ã£l
Â£l¤Â‹Ñœ gçR »il¤ÂU¡»wJ vdÎ«, mj‰fhd bghUŸfŸ mŠrèš
mD¥g¥gL« vdÎ«, mŠrš f£lz¤ij k£L« brY¤ÂdhšnghJ« vdÎ«
jftš ÏUªjJ. v‹ m©zhÎ« mij V‰W¡bfh©lnjhL %.999/- bfhL¤J
mªj mŠriy¥ bg‰wh®. mij¥ Ãç¤J¥ gh®¤jnghJjh‹ 100%ghŒ¡F« Tl
kÂ¥Ãšyhj bghUŸfŸ bgw¥g£lJ bjçªjJ.” ÏJ kÂæ‹ th¡F_y«.
m¥goba‹whš, gy Ïiza¥ g¡f§fëš eh« EiHªjJ«, “Ïªj
Ïiza¤js¤Âš EiHªj Ïy£rkhtJ MŸ Ú§fŸ! thœ¤JfŸ! Ï§nf
brhL¡fÎ«, vd ntWg£l t©z¤Âš m¿é¥ò Áy xë®tij¥ gh®¤ÂU¡»nw‹,
mitbašyh« nghèfsh? ” ntš MtYl‹ nf£lh‹.
cWÂahf, mit Vkh‰W¢ brŒÂfŸjh‹, nkY« MÁça® bjhl®ªjh®.
“ mªj m¿é¥òfS¡F¥ gÂš më¥gJ, mÂš ekJ jå¥g£l jftšfis¥
gÂÎ brŒtJ, K‹m¿Kf« Ïšyhjt®fëläUªJ« ãWtd§fëèUªJ«
tU« ä‹dŠrš k‰W« jftšfS¡F¥ gÂš më¥gJ, njita‰w
Ïiza¤js§fëš cW¥Ãduhf ÏiztJ, FL«g k‰W« jå¥g£l
Ãw jftšfis Ïiza¤js§fëš gÂÎ brŒtJ, ghlšfŸ, gl§fis¥
gÂéw¡f« brŒtJ ngh‹wit ek¡F ehnk njo¡ bfhŸS« bjhšiyfshF«.
mL¤J, eh‹ c§fS¡F ãidñ£l éU«ò« X® Clf«, bjhiy¡fh£Á!”
MÁça® T¿aJ« khzt® Kf§fŸ ky®ªjd.
“éLKiw ehŸ KGtJ« vd¡F« v‹ j§if¡F« bjhiy¡fh£Ájh‹
cyf«” v‹wh‹, tst‹.
clnd fé‹, “ehŸKG¡f m¥go v‹d gh®¥ghŒ?” nfèahf¡ nf£lh‹.
“fh®£^‹gl«, Áåkh, eif¢Rit, és«gu§fŸ, F¤J¢r©il,
k£il¥gªJ Kjèa éisah£LfŸ, bjhiy¡fh£Á¤ bjhl®fŸ vd¥
gh®¥gj‰F¤jh‹ v›tsnth cŸsdnt!” vd tst‹ TwÎ«, “v¥nghJ
gh®¤jhY« gêÔ®¥gJ, mGJbfh©nl ÏU¥gJ, mL¤jtiu¡ féœ¤Jé£L¤
jh‹k£L« K‹ndWtJ - Ïitngh‹w fh£Áfis¡ bfh©l bjhiy¡fh£Á¤
bjhl®fis v¥go¥ gh®¡»whŒ?” vd ahêå vÂ® édh bjhL¤jhŸ.
bt£f¤Jl‹ jiyféœªJ bfh©L eh¡if¡ fo¤jh‹ tst‹.
75
édh¢ Á¡fèš kh£o¡ bfh©l mtid éLé¤jh® MÁça®.
bjhl®ªJ M¡f¥ó®tkhd fyªJiuahlš fisf£oaJ.
jäœ
ÏWÂahf MÁça®, “khzt®fns! bgU«ghY« Ï«khÂç Mg¤J cŸs

Nœãiyfis¤ jé®¥gJ ešyJ; ntW têæšyhj ãiyæš nk‰bfhŸs
nt©oa jL¥ò elto¡iffis v¥nghJ« ãidéš bfhŸS§fŸ;
vijÍ« ghJfh¥òl‹ mQF§fŸ; E©z¿Îl‹ brašgL§fŸ. nk‰f©l
Ãu¢Áidfis¤ jé®¡f v‹d brŒtJ? eh« v‹d brŒayh«? midtU«
ÁªÂÍ§fŸ. mL¤j tF¥Ã‰F V‰w gÂšfSl‹ thU§fŸ” vd K¤jhŒ¥ghf
Ko¤jh®, MÁça®.
v‹d khzt®fns! ehK« ÁªÂ¡fyhkh?
csÎ ãH‰gl¡ fUé- v¢rç¡if

eh« gšKid é‰gidaf§fS¡F Milfis th§f¢ bršnth«.
Ma¤j Milfis th§F«nghJ, mj‹ msÎ rçahf ÏU¡»wjh v‹gij
m¿a, Milfis mâªJ gh®¡f filfëny Áy miwfis xJ¡»
ÏU¥gh®fŸ. Ï›él§fëš Mil kh‰Wtij csÎãH‰gl¡ fUé
_y« gl«Ão¤J btëæLtjhf¤ j‰nghJ gy F‰w¢rh£LfŸ fhtš
ãiya§fëš gÂth» tU»‹wd.
Ïij¤ jé®¡f, Mil kh‰W« miw¡FŸ c§fŸ miyngÁia Ïa¡»¥
gh®¤jhš xUéj jL¥òxè ek¡F¡ nf£F«; m¥go¡ nf£lhš m›tiwæš
v§nfh ÁWJisæš csÎ ãH‰gl¡ fUé Ïa§»¡ bfh©oU¡»wJ
v‹gij czU§fŸ; v¢rç¡ifahf ÏU§fŸ vd Ïiza¥ ghJfh¥ò¡
fhty®fŸ v¢rç¡»‹wd®.
gæ‰Á
m. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F¢ RU¡fkhf éilaë¡f.
1. gšÿlf§fŸ ahit?
2. Ú§fŸ ehŸnjhW« ga‹gL¤J« Clf§fŸ ahit?
3. Clf§fëdhš V‰gL« Ïl®¥ghLfisÍ« bjhšiyfisÍ« v›thW
jé®¡fyh«?
M. ghl¥gFÂ¡ fyªJiuahliy tF¥giwæš ãfœ¤Â¡ fh£Lf.
76
Ï. jftš bjhl®ò¢ rhjd§fë‹ e‹ik, Ôikfis¥ g£oaèLf.
jftš bjhl®ò¢ rhjd§fŸ e‹ikfŸ ÔikfŸ
jäœ
miyngÁ
g©giy thbdhè
bjhiy¡fh£Á
fâå
Ïiza¤js« (ng°ò¡, oé£l®)
<. tF¥giwæš ngRf.

m¿é¥ghs® : Anyh, ah® ngRwJ? v§»UªJ ngRÖ§f?
K»š : ÂUt©zhkiyæš ÏUªJ K»š ngRnw‹.
m¿é¥ghs® : K»š, v‹d go¡»Ö§f?
K»š : eh‹ ehyh« tF¥ò go¡»nw‹.
m¿é¥ghs® : ešyJ K»š, c§fS¡F v‹d éisah£L Ão¡F«?
K»š : vd¡F v‹ e©g®fSl‹ xëªJ éisahLtJ buh«g¥
Ão¡F«. Mdhš, v‹ m«kh CU¡F¥ nghŒé£lh®fŸ. eh‹
Å£oš jåahf ÏU¡»nw‹. mjdhš, éisahl¥ nghféšiy.
m¿é¥ghs® : Inah, ght«! Å£oš jåahf ÏU¡»w ekJ F£o nea®
K»è‰fhf Ïªj¥ gh£il tH§F»nwh«, Ú§fŸ nf£L¡
bfh©oU¥gJ . . . . .
nk‰f©lthW g©giy thbdhèæš Áy® j§fis¥ g‰¿a étu§fis
és¡»¡ bfh©oU¥gh®fŸ, Ú§fŸ nf£oU¡»Ö®fsh? mJ F¿¤J¤ j§fŸ
fU¤Jfis tF¥giwæš ngRf.
c. ne®fhzš f©L fU¤Jfis¥ gÂÎ brŒJ brŒÂah¡Ff.
c‹ Å£lU»š / e©g®fël¤Âš / cwéd®fël¤Âš jftš bjhl®ò¢
rhjd§fshš V‰g£l ghÂ¥ò x‹iw ne®fhzš f©L bjhF¡f;
bjhF¤jt‰iw¥ gÂÎ brŒf. mjid ehëjœ brŒÂahf kh‰¿¤ jUf.
77
“v‹dhš KoÍ«, ehnd brŒnj‹”
(‘I can, I did’)
jäœ
khzt® f‰wš brašghLfŸ gÂntL

ghl« :
t.v© ehŸ ghl v© ghl¤jiy¥ò brašghL F¿¥òiu
78
jäœ
VHh« tF¥ò
Ïu©lh« gUt«
1
ÂçfLf«
- ešyhjdh®
öat® brašfŸ
1. c©bghGJ Úuho c©lY« v‹bg¿D«

ghšg‰¿¢ brhšyh éLjY« - njhšt‰¿¢
rhæD« rh‹wh©ik F‹whik Ï«_‹W«
öca« v‹gh® bjhêš.
bghUŸ : Úuhoa Ã‹ c©Qjš, bgU«ga‹ »il¤jhY« bghŒ¢rh£Á

brhšyhkš ÏU¤jš, clštho¤ js®ªjnghJ« m¿Î xG¡f§fëš F‹whJ
ÏU¤jš M»a Ï«_‹W« kd«, bkhê, bkŒfshš öŒik cilatç‹
brŒiffsh«.
brh‰bghUŸ: c©bghGJ - c©Q«bghGJ; bg¿D« - bg‰whY« ;

ghšg‰¿ - xUg¡f¢ rh®ò (eLÎãiyikæš ÏUªJ khWjš) ; njhšt‰¿ - njhšRU§»;
rhæD« - mêæD«; rh‹wh©ik - m¿Î xG¡f§fëš ãiy¤J ã‰wš;
F‹whik - FiwahJ ÏU¤jš; öca« - öŒik cilnah®).
mwÎz®Î cilahçl¤J cŸsit
2. Ïšyh®¡bfh‹ ÖÍ« cilikÍ«, Ï›Îy»š

ãšyhik ÍŸS« be¿¥ghL« - v›Îæ®¡F«
J‹òWt brŒahj öŒikÍ« Ï«_‹W«
e‹w¿Í« khªj®¡ Fs. *
2
bghUŸ : t¿at®¡F¥ bghUis më¤jš , Ï›Îyf¤J¥ bghUŸfë‹
ãiyahikia m¿ªJ eštê ã‰wš, v›ÎæiuÍ« J‹òW¤jhj ãiyæš
thœjš v‹D« Ï«_‹W« mwtêæš el¡F« k¡fS¡nf v‹W« c©L.
brh‰bghUŸ : <Í« - më¡F«; ãšyhik - ãiyahik; be¿ - tê; öŒik - öa j‹ik;

khªj® - k¡fŸ.
òjçš éij¤j éij
3. KiwbrŒah‹ bg‰w jiyikÍ« beŠÁš

ãiwæyh‹ bfh©l jtK« - ãiwxG¡f«
nj‰whjh‹ bg‰w td¥ò« Ïit_‹W«
ö‰¿‹f© öéa é¤J.
bghUŸ : mw« jtwhJ brašgL« M‰wš Ïšyhjt‹ bg‰w jiyik, xG¡f«

Ïšyhjt‹ nk‰bfh©l jt«, nkyhd xG¡f¤ij¡ fil¥Ão¡fhjt‹ bg‰w
mHF M»a Ï«_‹W« òjçš éij¤j éijngh‹W gad‰witna.
brh‰bghUŸ: ãiw xG¡f« - nkyhd xG¡f«; nj‰whjh‹ - fil¥Ão¡fhjt‹;

td¥ò - mHF; öW - òj®; é¤J - éij.
MÁça® F¿¥ò : ÂçfLf¤Â‹ MÁça® ešyhjdh®. Ït® ÂUbešntè kht£l¤ij¢ nr®ªj

ÂU¤J v‹D« Cçd® v‹g®. Ïtiu¢, brUmLnjhŸ ešyhj‹ vd¥ ghæu« F¿¥ÃL
tjdhš, Ït® ngh®ÅuuhŒ ÏUªÂU¡fyh« vd¡ fUj¥gL»wJ.
üš F¿¥ò : ÂçfLf«, gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W. Ïªüš üW bt©gh¡fis

cilaJ. R¡F, äsF, Â¥Ãèahš Md kUªJ¡F¥ bga® ÂçfLf«. Ï«kUªij
c©l kåj®fS¡F clšnehŒ Ú§F«. Ïjid¥ngh‹nw x›bthU ÂçfLf¥ ghlèY«
Ïl«bg‰WŸs _‹W fU¤J« k¡fë‹ kdka¡f¤ij¥ ngh¡»¤ bjëit V‰gL¤J«.
üš ga‹ : ÂçfLf« ghlšfëYŸs _‹W mw¡fU¤J« f‰ghç‹ kd¤ÂYŸs

m¿ahikah»a nehia¥ ngh¡», mtiu¡ F‹¿‹nkè£l és¡fhf¢ rKjha¤Âš és§f¢
brŒÍ«.
3
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
cça éilia¤ nj®Î brŒf.
m) ghšg‰¿¢ brhšyh éLjY« - Ï›toæš ghšg‰¿ v‹gj‹ bghUŸ.
1. gF¥ò¥g‰¿ 2. Ïd«g‰¿ 3. xUg¡f¢ rh®òg‰¿
M) ‘ãšyhik ÍŸS« be¿¥ghL«’ Ï›toæš tê v‹D« bghUŸjU« brhš.

1. ãšyhik 2. be¿ 3. cŸ
Ï) td¥ò v‹D« brhšè‹ bghUŸ

1. mHF 2. m¿Î 3. tsik
M) FWédh¡fŸ
1. ÂçfLf« - bga®¡fhuz« TWf.
2. ešyhjdh® - MÁça® F¿¥ò¤ jUf.
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. öŒik cilatç‹ brašfŸ ahit?
2. e‹w¿Í« khªj® brašfŸ ahit?
3. òjçš éij¤j éijfshtd vit?
jh‹ tH§F« eh£o‹f© cŸs gy bkhêf£F« jiyikahf cŸs

jFÂÍ«, mt‰¿Y« ä¡f nk‹ik cilaJkhd bkhêna ca®jå¢ br«bkhê.
Ï›éy¡fz mo¥gilia MuhÍäl¤J¤ jäœbkhêahdJ bjY§F, f‹dl«,
kiyahs« Kjèat‰¿‰bfšyh« jiyikÍ«, mt‰¿D« ä¡f nk‹ikÍ«
cilajhifahš ca®bkhêahf¤ Âfœ»wJ. jh‹ tH§F« eh£oš gæY« k‰iwa
bkhêfë‹ cjéæ‹¿¤ jå¤J Ïa§ftšy bkhêna jåbkhê vd¥gL«.
ÂUªÂa g©ò«, Ó®¤j ehfçfK«, bghUªÂa öŒbkhê, òfš br«bkhêah«
v‹gJ Ïy¡fz«.
- gçÂkh‰ fiyP®
4
ciueil
fhªÂaofŸ foj«
F#uh¤,
02.10.1917
midtU¡F« v‹ Ïåa tz¡f«. FHªijfŸ midtU« eyªjhnd?
F#uh¤ khãy¤Âš eh‹ M‰¿a ciuia, c§fS¡F¤ bjçé¡f nt©L« vd
éU«Ãnd‹. v‹ Ãwªjehëš mªj¡ fU¤Jfis c§fS¡F¤ bjçé¥gÂš
bk¤j k»œ¢Áail»nw‹.
gæ‰Wbkhêia¥g‰¿ ãiwthd, bjëthd xU KoÎ¡F tUtJjh‹,
fšé f‰Ã¤jèš eh« brŒant©oa Kjšbraš. gæ‰Wbkhêia¡ F¿¤J¢
ÁªÂ¡fhkš fšé f‰Ã¥gJ, mo¤js« Ïšyhkš f£ll¤ij vG¥òtjid¥
ngh‹wJ.
Ï¢brŒÂia¥g‰¿¡ fšéahs®fëilna ÏUntWg£l fU¤J ãyé
tU»‹wd. jhŒbkhêæ‹_y« fšé f‰Ã¡f¥glnt©L« vd¢ Áy®
fUJ»‹wd®. M§»y¤Â‹ thæyhf¡ f‰Ã¡f¥glnt©L« vd¢ Áy®
5
éthÂ¡»‹wd®. Ïªj ÏU ntW fU¤ÂY« cŸs e‹ik, Ôikfis MuhŒªJ
Ïªj éthj¤Â‰F Kothd xU Ô®Î fhQjš nt©L«.
fé ÏuÅªÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eilæ‹ ca®Î¡F¡ fhuz«,
M§»y¤Âš mtU¡F ÏUªj m¿Î k£Lk‹W, j«Kila jhŒbkhêÛJ
mtU¡F ÏUªj g‰WjY«jh‹.
K‹Áuh« ngR«nghJ FHªijfŸ, M©fŸ, bg©fŸ midtU« äFªj
<Lgh£Ll‹ nf£»wh®fŸ. Ïj‰F¡ fhuz« mt®j« jhŒbkhê m¿nt. ca®ªj
kd«gil¤j kj‹nkhf‹ khséahé‹ M§»y¥ng¢R btŸëia¥nghy
xëé£lhY«, mtuJ jhŒbkhê¥ ng¢R, j§f¤ij¥ ngh‹W xë ÅR»‹wJ.
jhŒbkhêia tsKw¢ brŒtj‰F¤ njitahdit, j§fŸ jhŒbkhêæš
cŸs g‰W« kÂ¥ò«jhnd jéu, M§»y m¿Î Ïšiy v‹gjid nkny
fh£oa rh‹WfŸ bjëthf és¡F»‹wd.
xU bkhêia¥ ga‹gL¤J»‹wt®fë‹ v©z§fŸ, m«bkhêæš Ïl«
bg‰¿U¤jš nt©L«. bkhêæ‹ j‹ik, k¡fë‹ g©gh£il¢ rh®ªÂU¥gJ
Ïa‰ifna. k¡fŸ m¿ÎŸst®fshf ÏUªjhš, mt®j« bkhêÍ« m›thnw
mikÍ«. ‘ntiy bjçahj bjhêyhë, j‹ fUéæ‹ÛJ Ó‰w« bfh©lhdh«’
vd X® M§»y¥ gHbkhê c©L. bkhê, ãiwÎ bg‰wjhf Ïšiy vd¡
Fiw brhšgt®fŸ Ïªj¤ bjhêyhëia¥ ngh‹wt®fns. FiwghL, bkhêia¥
ga‹gL¤Jgt®fël«jh‹ ÏU¡»wnj m‹¿, bkhêæš Ïšiy.
b#fÔZ rªÂungh°, Ã.Á. ÏuhŒ Kjènahç‹ rhjidfis¡ f©L,
eh« k»œ¢Á mil»nwh«. Mdhš, jhŒbkhê_y« ek¡F¡ fšé më¡f¥
g£oUªjhš, e«äilna gy ngh°fS« ÏuhŒfS« njh‹¿æU¥gh®fŸ.
gŸë¡Tl« Å£il¥ ngh‹W ÏU¤jš nt©L«. FHªij¡F Å£oš
njh‹W« v©z§fS¡F« gŸëæš V‰gL« v©z§fS¡F« beU§»a
bjhl®ò ÏU¤jš nt©L«. Áwªj ga‹ V‰gl nt©Lkhæ‹, m¤jifa
bjhl®ò Ï‹¿aikahjJ. bjçªj¿ahj xUbkhêæ‹_y« fšé f‰Ã¥gJ,
Ïªj Ïz¡f¤ij¡ Fiy¤JéL«.
jhŒbkhêia¡ f‰Ã¤jšbkhêahf it¤J¡bfh©lhš, M§»y¤Âš
m¿it¥ bgWtJ ghÂ¡f¥gLkh, Ïšiyah v‹gjid¥g‰¿¢ Áªjid brŒa
nt©oa njitæšiy v‹nw ãid¡»nw‹. go¤j ÏªÂa® midtU« maš
bkhêæš nj®¢Á bg‰¿U¡fnt©L« v‹gÂšiy. Ïªj mašbkhêæl«
6
xU g‰Wjiy¤ njh‰Wé¥gnjh C¡f« më¥gnjh njitæšiy vdÎ« eh‹
fUJ»nw‹.
Ú§fŸ c§fŸ jhŒbkhêæš m¿Îbgw thœ¤J« MÁÍ«.
nkhf‹jh° fu«rª¤ fhªÂ

( 1917M« M©L ònuh¢ efçš eilbg‰w Ïu©lhtJ fšé kheh£oš
fhªÂaofŸ ãfœ¤Âa jiyik ciu, khzt®fS¡F V‰wt©z« foj toéš
mik¡f¥g£LŸsJ. )
khÂç édh¡fŸ
m) òwta édh¡fŸ
nfho£l Ïl§fis ãu¥òf.
1. fhªÂaofŸ khãy¤Âš M‰¿a ciuia¡ FHªijfS¡F¡ T¿dh®.
2. ntiy bjçahj bjhêyhë, j‹ fUéæ‹ÛJ bfh©lhdh«.
M) FWédh¡fŸ
1. fé ÏuÅªÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eil¡F¡ fhuz« v‹d?
2. kj‹nkhf‹ khséahé‹ ng¢R¡F¡ fhªÂaofŸ TW« ctikfŸ ahit?
3. ah® ahiu¢ rhjidahs®fshf¡ fhªÂaofŸ f©L k»œ¢Áail»‹wh®?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. gæ‰Wbkhê F¿¤J¡ fhªÂaofŸ ciu¥gd ahit?
2. bkhêia¡ Fiw TWgt®g‰¿¡ fhªÂaofŸ ciu¥gd ahit?
3. gŸë v›thW mika nt©Lbk‹W fhªÂaofŸ ciu¡»‹wh®?
4. mašbkhê F¿¤J¡ fhªÂaofŸ TW« fU¤JfŸ ahit?
<) beLédh
jhŒbkhêtê¡ fšéæ‹ njitF¿¤J¡ fhªÂaofŸ TWtdt‰iw¤ bjhF¤J vGJf.
7
Jiz¥ghl«
cçaJ
K‰W« Jwªj Kåt® xUt® nfhéšfS¡F¥ gaz« nk‰bfh©lh®.

g‰w‰w Jwéah»a mt®, Ï‹¿U¡F« Cçš ehis ÏU¡fkh£lh®;
xUntisna c¥Ãšyhj czit c©gh®.
mt® bghŒia KGtJkhf btW¥gt®. mtUila thŒ, kwªJ« bghŒ
brhšyhJ. m‹¿Í«, bghŒ brhšth® kidæš czÎ c©zÎ« kh£lh®.
mt®, Ïjid äfÎ« caça F¿¡nfhshfnt bfh©L xG»dh®.
xUehŸ, mt® X® CU¡F¢ br‹wh®.
“Ïªj Cçš c©ik ngRgt® aht®?” vd mªj Cuhçl« nf£lh®.
‘mnjh bjç»‹w khoÅ£oš thœ»‹w bgçat® c©ik ngRgt®;
moah® g¡ÂÍilat®; X® Ïy£r« brštK« eh‹F òjštU« cilat®’
v‹W gyU« T¿d®.
Ã‹d®¥ bgçatUila Å£il m« Kåt® milªjh®.
ÏU¡ifæš c£fh®ªÂUªj bgçat®, mtiu¡ f©l clnd vGªJ,
XotªJ Phåæ‹ fhšfëš éGªJ tz§»dh®. mtiu ÏU¡ifæš
c£fhu¢ brŒJ, “bgUkhnd! czÎ c©z tunt©L«” v‹W nt©odh®.
mtUila m‹ò, ml¡f«, gâÎ Kjèa e‰Fz§fis¡ f©L
Kåt® Kf« ky®ªJ, c©ikahs®jhdh v‹W nrhÂ¤j¿ªj Ã‹dnu czÎ
c©znt©L« v‹W v©âdh®.
“Iah! ck¡F¢ bršt« v›tsÎ c©L?”
“rhä! ÏUg¤J Ïu©lhæu« %ghŒ c©L.”
“FHªijfŸ v¤jid ng®?”
“rhä, xnu kf‹”
“ck¡F v‹d taJ?”
“rhä! vd¡F taJ _‹W M©L IªJkhj« VGehŸ gÂdhwiu
kâ.”
Kåt® fLŠÁd« bfh©lh®.
“Iah! Ú® R¤j¥ òSfuhf ÏU¡»‹Ö®. Ú® ngRtbjšyh« bgU«òu£L.
c« Å£L m‹d« v‹ jt¤ij mê¡F«. eh‹ bghŒa® Å£oš c©nz‹”
v‹W T¿ btF©blGªjh®.
8
bgçat®, mt® fhèš éGªJ, “mUŸ ãiwªj m©zny! mona‹
xUnghJ« bghŒ brhšykh£nl‹; c©ikna brhšnt‹; r‰W¢ Áªjid
brŒJ, MŒªJ gh®¤J c©ik cz®Åuhf” v‹W T¿¤, jkJ tuÎ-bryÎ¥
ò¤jf¤ij Ú£odh®.
mÂš ÏU¥ò¤bjhif X® Ïy£r%ghŒ v‹¿UªjJ.
“mnlŒ! Ïnjh, cd¡F¢ brh¤J X® Ïy£rbk‹W ÏU¡»wnj, Ú,
ÏUg¤J Ïu©lhæu« v‹W bghŒ brh‹dhna!” v‹W foªjh® Kåt®.
“rhä! X® Ïy£r %ghŒ bg£oæš cŸsJ. Mdhš, bg£oæš cŸs
gz« vd¡F¢ brhªjkhFkh? Ïnjh ghU§fŸ. jUk¡ fz¡»š ÏJehŸtiu
ÏUg¤J Ïu©lhæunk brytêªJŸsJ. jUk« òçªj gzªjhnd v‹DilaJ.
Ï¥nghJ eh‹ kh©lhš, Ïªj¥ bg£oæš cŸs gz« v‹Dl‹ thuhnj!
cl‹ tUtJ jUk« x‹Wjhnd! Mfnt, vd¡F cçaJ, jUk« òçªj
ÏUg¤Âu©L Mæuªjh‹” v‹W T¿dh® bgçat®.
Kåt® Ïjid¡nf£L éa¥ò‰wh®.
“rhä! vd¡F¥ Ãwªj ÃŸisfŸ ehšt®; Mdhš, v‹ ÃŸis
xUt‹jh‹.”
“m¥gh! Ú brhštj‹ fU¤J vd¡F és§féšiyna!”
“rhä! és§FkhW TW»nw‹.”
“kfnd! eluh#h” v‹wiH¤jh® bgçat®.
“Ó£L éisahL»nw‹; tuKoahJ” v‹W gÂš tªjJ.
“kfnd! ntšrhä!”
“V‹ Ï¥go¡ fjW»‹whŒ? thia _o¡bfh©oU” v‹W gÂš tªjJ.
“kfnd Átrhä!”
“cd¡F m¿éU¡»wjh! c‹ndhL ngr v‹dhyhfhJ. óä¡F¢
Rikahf Ï‹D« V‹ Ú ÏU¡»‹whŒ?” v‹W gÂš tªjJ.
“kfnd! fªjrhä”
fªjrhä XotªJ jªijiaÍ« KåtiuÍ« bjhGJ, “rhä! ghšbfh©L
tu£Lkh? gH«bfh©L tu£Lkh?” v‹W nf£L éUªjë¤J, éÁ¿ vL¤J
ÅÁ¡bfh©L gâÎl‹ ã‹wh‹.
bgçat®, “rhä! mªj _tU« v‹ kf‹fsh? v‹ fU¤J¡F
Kuzhdt®fŸ ÃŸisfsh? K‰Ãw¥ò¡ fl‹fhu®fŸ. Ït‹ xUt‹jh‹
v‹ ÃŸis” v‹wh®.
9
“m¥gh! c‹ fU¤J ctifia¤ jU»‹wJ. taJ F¿¤J Ú T¿aj‹
c£bghUŸ ahJ?”
“rhä! mona‹ ehŸ x‹W¡F x‹wiu kâneuªjh‹ têghL
brŒ»‹nw‹. äFÂ neubkšyh« tæ‰W¡fhfÎ« FL«g¤J¡fhfÎ«
ciH¡»‹nw‹. ngrhj ehŸ všyh« Ãwth ehŸjhnd?
Ïiwtid¥ óÁ¡F« neuªjh‹ vd¡F cçaJ. monaD¡F Ïªj
cl«ò ÃwªJ mWgJ M©LfŸ Mæd. IªJ taÂèUªJ Ïiwtid¥
óÁ¡»‹nw‹. ehŸ x‹W¡F x‹wiu kâneu«jh‹ óir brŒ»‹nw‹.
mªj tifahf¥ gh®¤jhš, K¥gÂdhæu¤J ü‰W¥ g‹åu©liu kâneu«
M»‹wJ.
Mfnt, mona‹ ÃwªJ mWgJ M©LfshdhY« vd¡F cça taJ
Â£lkhf _‹W M©L IªJkhj« VGehŸ gÂdhwiu kâjh‹.
 jUk« brŒj gz« vd¡F cçaJ.
 v‹ fU¤ij V‰W el¡»‹wtnd vd¡F cça kf‹.
 Ïiw¤bjh©L brŒj neunk vd¡F cçaJ.”
Ïjid¡ nf£l Kåt® bgçJ« k»œªjh®.
mt® Å£oš czÎ c©L thœ¤Â¢ br‹wh®.
e‹¿: ÂUKUf »Ughdªjthçah®, Áªjid¢ bršt«
khÂç édh
f£Liu édh
Kåtçl«, bgçat® jk¡F cçait vitbait vd¡ T¿dh®?
“bjh‹ikä¡f cyf bkhêfŸ mid¤ÂY« jänH bjh‹ik, K‹ik, vëik,

xëik, Ïsik, tsik, jhŒik, öŒik, br«ik, K«ik, Ïåik, jåik,
bgUik, ÂUik, Ïa‹ik, éa‹ik v‹D« gštif¢ Áw¥òfŸ mid¤ijÍ«
xU§nf bg‰¿U¡»wJ.”
- njtnea¥ ghthz®
10
Ïy¡fz«
ÏLF¿¥bgaU« fhuz¥bgaU«
khzt® : tz¡f«, m«kh.

MÁça® : tz¡f«, c£fhU§fŸ. K‹ tF¥Ãš el¤Âa ghl§fŸ
ãidéU¡»wjh?
khzt® : e‹whf ãidéU¡»wj«kh. Ïy¡fztifæš ehštif¢
brh‰fis¥g‰¿¡ f‰W¡ bfh©nlh«.
MÁça® : bk¤j k»œ¢Á. (MÁça® eh‰fhèæ‹ mU»š bršYjš)
MÁça® : bgh‰bfho, Ïªj eh‰fhè vjdhš brŒa¥g£LŸsJ?
bgh‰bfho : ku¤Âdhš m«kh...
MÁça® : rç. jäHuÁ, ku¤Â‰F ‘ku«’ vd v¥go¥ bga® tªjJ?
jäHuÁ : bjçaéšiy, m«kh. v¥go¥ bga® tªjbj‹W TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : ‘ku«’ vd¥ bga® it¤jj‰F vªj¡ fhuzK« Ïšiy. e«
K‹ndh® vªj¡ fhuzK« fUjhkš xU bghUS¡F¡
F¿plhf Ï£l bganu ÏLF¿¥bga®. fhuz« m¿aéayh¥
bga®fŸ všyh« ÏLF¿¥bga®fns.
kztHf‹ : všyh¥ bga®fSnk ÏLF¿¥bga®fsh, m«kh?
MÁça® : Ïšiy Ïšiy. k©, ehŒ, nfhê v‹gd ÏLF¿¥bga®fns.
Ïnjh, Ïªj ‘eh‰fhè’¡F v¥go¥ bga® tªjJ bjçÍkh?
ãiwkÂ : eh‹F fhšfŸ ÏU¥gjdhš ‘eh‰fhè’ vd tªÂU¡fyh«.
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. Ï¥go¡ fhuz« fUÂ Ïl¥g£l
bga®fŸ fhuz¥bga®fŸ vd¥gL«.
jäHuÁ : fhuz« fUÂ tªj Áy bga®fis¡ TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : jäêš fhuz¥bga®fns äFÂahf cŸsd. Ãwbkhêfëš
ÏLF¿¥bga®fns äFÂahf cŸsd. gwit (gw¥gjdhš),
tisaš, br§fš, K¡fhè, fU«gyif vd¥
gyt‰iw¡ Twyh«.
K¤J : kiy, fhL, khL Ïitbašyh« ÏLF¿¥bga®fŸjhnk.
11
MÁça® : M«. kiy v‹gJ mid¤J kiyfS¡F« bghJ¥bga®.
fhL v‹gJ mid¤Jtif¡ fhLfS¡F« bghJ¥bga®.
khL v‹gJ gštif khLfS¡F« bghJ¥bga®. Ï›thW
mid¤J¡F« bghJthf tU« ÏLF¿¥bga®fis ÏLF¿¥
bghJ¥bga® vd¡ TWt®.
fåbkhê : m«kh, ÏLF¿¥ bghJ¥bga® c©bl‹whš, ÏLF¿¢ Áw¥ò¥
bgaU©lh?
MÁça® : c©L. ‘ku«’ v‹D« brhš kh, gyh, thiH, bj‹id
Kjèa kutif mid¤Â‰F« ÏLF¿¥bgauhŒ¥ bghJthf
tU«. ‘bj‹id’ v‹D« brhš xU fhuzK« Ï‹¿,
ÏLF¿¥bgauhŒ ã‹W, xU bghUS¡nf (bj‹idku«)
Áw¥ghŒ tUtjdhš ÏLF¿¢ Áw¥ò¥ bgauhæ‰W.
K»y‹ : m«kh...! fhuz¥ bgaçY« bghJ¥bga®, Áw¥ò¥bga® c©lh?
MÁça® : c©L. ‘gwit’ v‹D« brhšiy vL¤J¡bfhŸnth«.
gw¥gjdhš gwit vd¡ fhuz« fUÂ tH§F« bgauhæ‰W.
fhf«, Fæš, òwh, »ë M»a mid¤ijÍ« ‘gwit’ v‹D«
bghJ¢brhšyhš miH¡»nwh«. mjdhš, Ïjid¡ fhuz¥
bghJ¥bga® v‹»nwh«. nfh»yh...! m§nf v‹d KQKQ¥ò?
c‰W¡nfŸ.
nfh»y« : m«kh, v‹ tisaš cilªJé£lJ.
MÁça® : nfh»yh, tisaš vd v¥go¥ bga® tªjJ?
nfh»y« : tisªJ, t£lkhf ÏU¥gjdhš....
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. tisašnghynt ÁybghUŸ tisªJ
t£lkhf ÏU¡F«. ÏU¥ÃD«, mitbašyh« tisaš vd
miH¡f¥gLtJ Ïšiy. ÏU¥ÃD« Ï¢brhš, ifæš
mâÍ« tisaiy k£Lnk F¿¥gjdhš, fhuz¢ Áw¥ò¥
bga® Mæ‰W.
nfh»y« : e‹¿, m«kh!
gæ‰Á
ÑGŸs brh‰fSŸ fhuz¥bga®fis t£läLf.
1. fh‰W 2. gwit 3. K¡fhè 4. mçthŸ
5. ku« 6. tisaš 7. flš 8. kiH
12
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. cça éilia¤ nj®Î brŒJ vGJf.
m) bg£o v‹gJ MF«.
1. ÏLF¿¥bga® 2. fhuz¥bga® 3. R£L¥bga®
M) Á¤Âiu khj¤Âš Ãwªjjdhš vd miH¡f¥g£lh‹.
1. Á¤Âiuah‹ 2. fh®¤Ânfa‹ 3. mkhthir
Ï) fhuz¥ bghJ¥bga® MF«.
1. tisaš 2. k© 3. e©L
2. bghU¤Jf.
ÏLF¿¥ bghJ¥bga® - ku§bfh¤Â
ÏLF¿¢ Áw¥ò¥bga® - gwit
fhuz¥ bghJ¥bga® - fhL
fhuz¢ Áw¥ò¥bga® - gid
M) FWédh¡fŸ
1. fhuz¥bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. ÏLF¿¥bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
3. ÏLF¿¥bgaç‹ tiffis¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
4. fhuz¥bgaç‹ tiffis¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
jhŒbkhêtê¡ fšé f‰gj‹ njit - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) vGJjš Âw‹ : ciu¥gFÂia¥ go¤J ika¡ fU¤j¿jš
(v.fh.) : eh« thG« cyf« ãy«, Ú®, Ô, fh‰W, thd« M»a I«bgU«ój§fë‹ T£L¢
nr®¡ifahš MdJ. mt‰¿‹ Ïa¡f§fshš cyf« Ïa§»¡ bfh©oU¡»‹wJ.
mt‰WŸS« Úç‹¿ cy»š vªj cæU« Ïa§f ÏayhJ; mjdhšjh‹, ÂUtŸSt®
“Úç‹wikahJ cyF” v‹W T¿dh®.
mªÚiu¤ jU»‹w kiHæ‹ Áw¥ig, Ï‹¿aikahikia cz®ªJ, ÂU¡Fwëš
‘th‹Áw¥ò’ v‹D« X® mÂfhu« gil¤J¥ òfœªJ ciu¡»‹wh®.
Áy¥gÂfhu« jªj Ïs§nfhtofŸ “khkiH ngh‰WJ« khkiH ngh‰WJ«” vd
kiHia¥ ngh‰¿ tz§»¤ j« fh¥Ãa¤ij¤ bjhl§»dh®. kiHæ‹nwš khãy¤jh®¡F
ts« Ïšiy.
‘khçašyJ fhça« Ïšiy’ v‹gd ngh‹w KJbkhêfS« kiHæ‹ Áw¥òfis ek¡F
cz®¤J»‹wd.
13
édh¡fŸ
1. g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?
2. I«bgU« ój§fŸ ahit?
3. kiH F¿¤J tŸStU« Ïs§nfhtofS« ahJ TW»‹wd®?
4. kiH bjhl®ghd brh‰bwhl®fŸ ahit?
5. g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs mUŠbrh‰fis vL¤bjGJf.
m) tH¡F¢ brh‰fS« ÂU¤jkhd brh‰fS«

MÁça® : kâ, ne‰W V‹ gŸë¡F tuéšiy?
kâ : ne¤J tÎ¤J tè, Iah.
MÁça® : jäHuÁ, kâ brh‹dJ rçah?
jäHuÁ : jtW, ‘ne‰W tæ‰W tè’ vd¢ brhšYjš nt©L« Iah.
MÁça® : Áw¥ghf¢ brh‹dhŒ. Ï¥go¤jh‹ eh« brh‰fis¥ ÃiHæ‹¿¥
ngrÎ« vGjÎ« gHFjš nt©L«.
gæ‰Á : tH¡F¢ brh‰fis Ú¡»¤ ÂU¤jkhd brh‰fis vGJf.
1. gŸë¡F mUfhikæš v‹ ÅL ÏU¡»wJ.
2. v‹ Å£ny ahUnk Ïšny.
3. v« C® M¤Jy j©âna Ïšny.
4. v‹ m¥gh mÂfkh ÁyÎ brŒ»wh®.
M) brh‰bwhl®¥ bghU¤j«
brh‰fŸ nr®ªjiktJ brh‰bwhluhF«. xU brh‰bwhlçYŸs vGthŒ, mj‹
gaåiynahL Âiz, ghš, v©, Ïl§fëš bghU¤jkhf mikjš nt©L«. Ïitna
tGt‰w brh‰bwhl®fsh«.
(v.fh.) Âiz¥bghU¤j« : nfhykæš xæyhf MoaJ.
( nfhykæš - m~¿iz vGthŒ; MoaJ - m~¿iz¥ gaåiy )
ghš bghU¤j« : t©LfŸ nj‹ Fo¤jd.
( t©LfŸ - gyé‹ghš vGthŒ; Fo¤jd - gyé‹ghš gaåiy )
v© bghU¤j« : é©fy§fŸ é©âš gwªjd.
( é©fy§fŸ - vGthŒ¥ g‹ik; gwªjd - g‹ik¥ gaåiy )
Ïl¥bghU¤j« : mt‹ ghl« go¤jh‹.
( mt‹ - gl®¡if vGthŒ; go¤jh‹ - gl®¡if¥ gaåiy )
Áw¥ò¥ bghU¤j« : ghntªj®, ghuÂia¥ òfœªJ ghodh®. ghntªj® v‹D« bga®
ghuÂjhridna F¿¡F« v‹gjdhš, mJ Áw¥ò¥ bgauhæ‰W. Áw¥ò¥ bghU¤j«
ca®Îk£LkšyhJ ÏêÎ fUÂÍ« tU«.
(v.fh.) KjiyÍ« _®¡fD« bfh©lJ élh.
14
gæ‰Á
Ñœ¡fhQ« K‰W¢brh‰bwhlçš mikªJŸs tG¡fis¤ ÂU¤Â vGJf.
1. mur® gy® tªjh®fŸ.
2. kæšfŸ MoaJ.
3. fåbkhê ghl« go¤jhŒ.
4. xsitah®, mÂakhål« gçÁš bgw¢ br‹whŸ.
5. taèš khLfŸ nkŒªjJ.
Ï) cça jäœ v©fis¤ nj®Î brŒf.
1. _‹W v‹gj‹ jäbH©
m) 3 M) 8 Ï) 1
2. VG v‹gj‹ jäbH©
m) 8 M) 7 Ï) 2
3. MW v‹gj‹ jäbH©
m) 6 M) 9 Ï) 4
<) f£Liu vGJjš : khku« j‹ tuyhW TWjš.
thœ¡if¤Âw‹
T®Áªjid¤Âw‹
eh« vÂ®bfhŸS« Nœãiyfis eLãiynahL MuhŒªJ gh®¤jny T®Áªjid¤
ÂwdhF«.
tst‹ nj®Î¡fhf¥ go¤J¡bfh©L ÏU¡»wh‹. nj®éš mid¤J¥ ghl§fëY«
Kjš kÂ¥bg© bgWtjhf¥ bg‰nwhçl« cWÂ më¤JŸsh‹. Ïªãiyæš mtDila
e©g®fŸ éisahl tUkhW mtid miH¡»‹wd®.
1. tst‹, e©g®fnshL bršthdh? go¥Ãš m¡fiw brY¤Jthdh?
2. Ú§fŸ tstdhf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ?
kÂ¥ò¡fšé
j‹dl¡f«
g£od¤jofŸ murU¡F <lhf¥ bgUŠbršt« gil¤jtuhŒ és§»dh®. xU
ehŸ všyht‰iwÍ« JwªJé£L¤ Jwéah»é£lh®. mtiu¡ fhz mur‹, R‰w«NH
Muthu¤Jl‹ tªjh‹. m§F miuahil k£L« mâªj ãiyæš JwÎ¡nfhy¤Âš
c£fh®ªÂUªjh® g£od¤jofŸ. mtiu tz§»a mur‹, “vk¡F Ïizahf¢ bršt«
gil¤ÂUªj Ú§fŸ Ï‹W f©l ga‹ v‹d?” v‹W nf£lh®.
mj‰F¥ g£od¤jofŸ, “Ú® ã‰f, eh‹ ÏU¡f, Ïªj¢ Áw¥ò x‹W nghjhjh?” v‹W
gÂš më¤jh®. bršt« ÏU¡F«nghJ«, ÏšyhjnghJ« eh« j‹dl¡f¤Jl‹ ÏU¡f¥
gH»¡bfhŸSjš nt©L«.
15
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 gl« gh®¤J¥ ngRjš
gl¤Âš cŸs ãfœit¥ gh®¤J¥ ngRf.
ãfœÎ - 1 ãfœÎ - 2
Ï›éU gl¤ÂY« cŸs ãfœÎfëš ngh‰Wj‰F cça ãfœéid¥ g‰¿ khzt®

fyªJiuahLf.
brašghL : 2 ciuahLjš
cæçfis¤ J‹òW¤Jtjid¥ g‰¿ khzt®fis ciuahl¢ brŒf.
khzt® 1 : e©gh! C®td, gw¥gd, Áy ó¢Áæd§fis¤ J‹òW¤J»‹nwhnk
mJ Kiwah?
khzt® 2 : cy»YŸs mid¤J« kåj®fS¡fhf¥ gil¡f¥g£lit. mt‰iw¤
J‹òW¤JtÂš jtW v‹d?
khzt® 1 : c‹ v©z« jtW. všyh cæçfS« Vnjh xU fhuz¤Â‰fhfnt
gil¡f¥g£LŸsd. mt‰iw¤ J‹òW¤JtjdhY« bfhštjdhY« ÏH¥ò
ek¡F¤jh‹.
khzt® 2 : ÏH¥gh, ek¡fh, v¥go?
khzt® 1 : brhš»nw‹ nfŸ. jtisfŸ Áy e¢R¥ó¢Áfis c©L, mt‰¿l«
ÏUªJ, e«ik¡ fh¡»‹wd. gwitfŸ gH§fis c©L v¢räLtjdhš
mÂYŸs éijfŸ ku§fshf Kis¡»‹wd. Ï¥nghJ bjç»wjh ÏH¥ò
ahU¡bf‹W?
khzt® 2 : ek¡F¤jh‹. Mdhš, Ïªj¥ gh«òfis k£L« él¡TlhJ. Ïjdhš
kåj cæ®fS¡F¤jh‹ Mg¤nj jéu, ga‹ x‹W« Ïšiyna!
khzt® 1 : gh«òfshš ga‹ Ïšiyah? gh«òfŸ vèfis czthf c©zéšiy
v‹whš vèfŸ bgU», mit gæ®fis mšyth mê¤JéL«.
16
khzt® 2 : ml. . . . Mkh«. Ïå, vªj cæçfisÍ« J‹òW¤jÎ« kh£nl‹.
bfhšyÎ« kh£nl‹. e‹¿ e©gh.
khzt® 1 : ä¡f k»œ¢Á.
brašghL : 3 F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¥ ngRjš

jhŒbkhê têæš fšé f‰gÂš c§fS¡F ÏU¡F« mth mšyJ bgUäj¤ij¥
g‰¿¡ ÑGŸs F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¥ ngRf.
 jhŒ brhšè¡ bfhL¤j bkhê - f‰F« ghl« KGikahf¥ òç»wJ.
 x¥òa®t‰w m¿it ts®¤J¡bfhŸs ÏaY«.
 ek¡F nt©oa g©ghL« ešy gH¡ftH¡fK« jhŒbkhêæšjh‹ c©L.
 jhŒbkhêæš fšéf‰f nguthÎ« bgUäjK« bfh©LŸns‹.
vGJjš
brašghL : 4 brhštjid vGJjš
brhštjid vGJf.
1. jsuhik 2. rKjha« 3. rh‹wh©ik 4. br«bkhê
5. ãiyahik 6. ÂçfLf« 7. m¿ahik 8. bt©gh
9. kdka¡f« 10. ešyhjdh® 11. é©fy§fŸ 12. bjhêyhë
brašghL : 5 bghUŸ vGJjš
ÑGŸs ghliy¥ go¤J¥ bghUŸ vGJf.

flèš éGªj kiH¤JëÍ« - fhiy¥
bghGÂš gæyh¡ fšéÍ«
tWik¡F cjth¢ brštK« - cjéa
bghGÂš Twh e‹¿Í«
ghiwæš éij¤j éijahF« - ghG§
»z‰¿š éGªj fšyhF«.
brašghL : 6 f©l¿ªJ vGJjš

gl§fë‹ bga®fŸ ÏLF¿¥bgauh, fhuz¥bgauh? vd¡ f©l¿ªJ vGJf.
17
brašghL : 7 tif¥gL¤Â vGJjš
c§fS¡F¤ bjçªj bga®fŸ g¤Âid vGÂ, mt‰iw ÏLF¿¥bghJ¥bga®, ÏLF¿¢
Áw¥ò¥bga®, fhuz¥bghJ¥bga®, fhuz¢Áw¥ò¥bga® vd tif¥gL¤Â vGJf.
f‰wyilÎ¢ ÁW kÂ¥ÕL
kÂ¥bg© : 10
I. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 6x1=6
1. ešyhjdh® Ïa‰¿a üš
m. ÂçfLf« M. òweh}W
Ï. ÂUth%® eh‹kâkhiy
2. ešyhjdh® vªj kht£l¤ij¢ nr®ªjt®
m. kJiu M. nfhit Ï. ÂUbešntè
3. ÏuÅªÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eilæ‹ ca®Î¡F¡ fhuz«
m. M§»y m¿Î M. jhŒbkhê m¿Î Ï. tlbkhê m¿Î
4. j§f¤ij¥ ngh‹W xë ÅR»‹w ng¢R ahUilaJ?
m. K‹Áuh« M. fhªÂaofŸ Ï. kj‹nkhf‹ khséah
5. bgçatç‹ jUk¡fz¡»š brytêªJŸs gz«
m. ÏUg¤J Ïu©lhæu« M. ÏUg¤J _‹whæu« Ï. ÏUg¤J eh‹fhæu«
6. fhuz« fUÂ Ïl¥gL« bga®fŸ
m. ÏLF¿¥bga®fŸ M. fhuz¥bga®fŸ Ï. ÏLF¿¥bghJ¥bga®
II. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 4x1=4

1. e« K‹ndh® vªj¡ fhuzK« fUjhkš xU bghUS¡F¡ F¿plhf
Ï£l bga®. .
2. ‘eh‰fhè’ v‹D« brhš bgauhF«.
3. ‘ku«’ v‹D« brhš bgauhF«.
4. ‘Fæš’ v‹D« brhš bgauhF«.
18
ÂUth%® eh‹kâkhiy
( Ïiwt‹ k© Rkªjj‰F Ïu§fš )
v‹gâªj bj‹fkiy <rdh® ó§nfhæš

K‹gâªj bjŒt Kånth®fŸ - m‹òv‹dh«
ò©Rkªnjh« eªÂ òil¤bj‹dh® ò©âadh®
k©Rkªjh® v‹WUF th®.
- FkuFUgu®
bghUŸ : vY«ig khiyahf mâªjtU« ÂUth%çš vGªjUë

cŸstUkhd ÁtbgUkhid¤ bjŒt¤j‹ikÍŸs Kåt®fŸ tz§»anghJ,
eªÂahš mog£lj‰F mt®fŸ tUªjéšiy. tªÂ v‹D« bgaUila
»Hé¡fhf k©RkªJ gh©oaål« Ïiwt‹ mog£lh® v‹gjid ãid¤J
mt®fŸ kd« tUªÂdh®fŸ. mt®fë‹ m‹ò äfÎ« ca®ªjJ.
brh‰bghUŸ : v‹gâªj (v‹ò + mâªj) - vY«ig khiyahf mâªj;
bj‹fkiy - bj‰»š cŸs ÂUth%®; ó§nfhæš - ÂUth%®¡nfhéè‹ bga®;
ò©âadh® - Ïiwt®; k© Rkªjh® - tªÂ v‹D« »Hé¡fhf Ïiwt‹ k© Rkªjh®;
cUFth® - tUªJth®.
MÁça® F¿¥ò
MÁça® : FkuFUgu®
bg‰nwh® : r©KfÁfhkâ¡ féuha® -
ÁtfhkRªjç m«ikah®
C® : ÂUitF©l«
Ïa‰¿a üšfŸ : ÚÂbe¿ és¡f«, K¤J¡FkhuRthä
ÃŸis¤jäœ, fªj® fèbt©gh,
Ûdh£Áa«ik ÃŸis¤jäœ,
kJiu¡fy«gf«.
fhy« : ».Ã. gÂdhwh« ü‰wh©L.
üš F¿¥ò
ÂUth%® + eh‹F + kâkhiy = ÂUth%®
eh‹kâkhiy. ÏJ, ÂUth%çš vGªjUëÍŸs Âahfuhr®ÛJ
ghl¥bg‰w eh‹kâkhiy vd¥ bghUŸgL«.
19
eh‹kâkhiy v‹gJ, jäêš tH§F« bjh©û‰whW Á‰¿y¡»a tiffSŸ
x‹W. K¤J, gts«, kufj«, khâ¡f« v‹D« ehštifahd kâfshš Md khiyia¥
ngh‹W ehštifahd ghlšfshš (bt©gh, f£lis¡ fè¤Jiw, MÁça éU¤j«,
MÁça¥gh) Md eh‰gJ brŒÍis¡ bfh©lJ.
üš ga‹
Ïªüiy¡ f‰gjdhš ÂUth%® Âahfuhr¥ bgUkhid¥ g‰¿a bgUikfis m¿ªJ
Ï‹òwyh«.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl§fis ãu¥òf.
m) v‹gâªj bj‹fkiy - Ï›toæš ‘bj‹fkiy’ cz®¤J« bghUŸ .
M) FkuFUgu® Ãwªj C® .
m) eh‹kâkhiy v‹gJ .
1. gÂbd©Ñœ¡fz¡F 2. fh¥Ãa« 3. Á‰¿y¡»a«
M) k© Rkªjh® vd¡ F¿¥Ãl¥gLgt® .
1. ÂUkhš 2. ÁtbgUkh‹ 3. eh‹Kf‹
3. Ãç¤J vGJf.
m) ó§nfhæš M) òil¤bj‹dh® Ï) v‹WUFth®
4. Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¤J vGJf.
gâÎ, nfhéš, m‹ò, k©.
M) FWédh¡fŸ
1. ÂUth%® eh‹kâkhiy - bga®¡fhuz« TWf.
2. FkuFUgu® - F¿¥ò vGJf.
3. v‹gâªj bj‹fkiy <rdh® ah®?
4. Ïiwt‹ ahU¡fhf k© Rkªjh®?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. Ïiwt‹ k© Rkªj tuyh‰iw vGJf.
2. Ïiwt‹ k© Rkªjj‰F¡ FkuFUgu® v›thW tUªÂdh®?
ãidÎ T®f.
flªj M©L v‹ gŸëæš eilbg‰w

Ïy¡»a k‹w¢ brašgh£oš v‹id¡ ft®ªj ãfœÎ
20
bkŒ¥bghUŸ fšé
jiyÓé¥ gŸë¡nf XL - eš
j§f¥ gJikah« njhH®f nshL !
éiyæšyh bkŒ¥bghUŸ fšé! - mij
éU«Ã¥ go¤jhš m¿Î©lh« bršé!
mG¡»šyh Milna nk‹ik! mij

mâtjh yšynth cl‰F©lh« öŒik
xG§nfhL üšfis¤ ö¡» - ãšyhJ
Xlo Xlo gŸëia neh¡»!
Á‹dŠ ÁWFæš nghy - Ïir

ÁªÂ¢ Áç¤J¢ br›éjœ fh£L
bgh‹bdh¤j njhH® fnshL - gŸë
nghF« têæY« x‰Wik fh£L!
* f‰Ã¥ngh® f©bfhL¥ nghnu! - mªj¡

fz¡fha® ciuæåš ÏUbré nrnu!
e‰bga® vL¤Âl nt©L«! - ehS«
e‹whf¥ go¤JÚ K‹ndw nt©L«! *
- thâjhr‹
bghUŸ : kfns! Fë¤J¤ jiyÓé, ešy Jâfis mâªJ, ghl

üšfis VªÂ, mHFäF njhêfnshL gŸë¡F éiuªJ bršthahf!
gŸë bršY«bghGJ c‹ e©g®fnshL x‰Wikahf¢ Áç¤J¥ gH»
k»œthahf! c‹ thœ¡if¡F¡ fšéjU« MÁça®j« brh‰nf£L el¥ghahf!
c‰wJizahfÎ« cWJizahfÎ« és§Ftnj fšé. mJnt v‹W«
c‹ndhL ãiy¤ÂU¡F«. m¤jF fšéia¡ f‰W thœéš K‹nd¿¥
òfœbgWthahf!
brh‰bghUŸ: gJik - cUt«; bkŒ¥bghUŸ - ãiyahd bghUŸ;
fz¡fha® - MÁça®.
21
MÁça® F¿¥ò
Ïa‰bga® : v¤ÂuhrY ( v ) mu§frhä
bga® : thâjhr‹
Ãwªj Ïl« : òJitia mL¤j éšèa}®
bg‰nwh® : mu§f. ÂU¡fhK - JsÁa«khŸ
Áw¥ò: : ‘féPnuW’, ‘ghty®kâ’ v‹D« g£l§fŸ
bg‰WŸsh®. jäHf¤Â‹ ‘nt®£° bth®¤’ vd
Ïtiu¤ jäGyf« òfœ»wJ. cUÁa«,
M§»y« Kjèa bkhêfëš Ït®j« ghlšfŸ
bkhêbga®¡f¥g£LŸsd.
fhy« : 22.07.1915 - 07.08.1974
üš F¿¥ò : féP® thâjhr‹ jäœ cy»‰F¥ òidªJ më¤JŸs ‘FHªij Ïy¡»a«’
v‹D« ghlš bjhF¥ÃèUªJ ‘bkŒ¥bghUŸ fšé’ v‹D« jiy¥Ã‹Ñœ Ïl«bg‰WŸs
ghlš, ghl¥gFÂahf mik¡f¥g£LŸsJ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
m) j§f¥ gJikah« njhH®fnshL - Ï›toæš ‘gJik’ v‹D« brhš cz®¤J«
bghUŸ
1. òJik 2. g¤J 3. cUt«
M) jäHf¤Â‹ ‘nt®£° bth®¤’ vd¥ òfH¥gLgt®
1. thâjhr‹ 2. ghuÂjhr‹ 3. f«gjhr‹
2. Ãç¤J vGJf.
1. mG¡»šyh 4. m¿Î©lh«
2. mâtjhyšynth 5. cl‰F©lh«
3. br›éjœ 6. éiyæšyh
gŸë, gJik, njhH®, fšé.
M) FWédh¡fŸ
1. thâjhr‹ - F¿¥ò vGJf.
2. gŸë¡F¢ bršY« xG§Fg‰¿ thâjhr‹ F¿¥ÃLtd ahit?
3. fšé f‰Ã¥ngh® v¤jifat®?
Ï) ÁWédh
gŸë¡F v›thW bršynt©Lbkd thâjhr‹ F¿¥ÃL»wh®?
22
ciueil
ö§fh ef®
eŸëuÎ kâ g‹åu©L. v§F« rhiyfŸ rªjoa‰W¡ »l¡F«;

bjU¡fëš k¡fŸ elkh£lnk ÏU¡fhJ; všyhU« Mœªj cw¡f¤Âš
ÏU¥g®. Ï~J cyf Ïa‰if.
Mdhš, Ï›thW cyfnk cw§»¡bfh©oU¡F« ntisæY«
éê¤ÂU¡F« ‘ö§fh ef®’ x‹W jäHf¤Âš cŸsJ. mªef® vJbtd
c§fS¡F¤ bjçÍkh? M©o‹ všyh ehëY« éHh¡fŸ bfh©lhoago
ÏU¥gjdhš, ‘ÂUéHh ef®’ v‹D« bgUikbg‰w efiu¥g‰¿¡
nfŸé¥g£oU¡»Ö®fsh? eh‰¿iræY« fiyaHF bghUªÂa khbgU§
nfhòu§fnshL v£L¢Á¿a nfhòu§fisÍ« bfh©L, vêšäF Á‰g¡fiy¡
Tlkhf és§F« nfhéš khef® vJbt‹W c§fS¡F¤ bjçÍkh?
gH«bgU« jäH®j« ehfçf¤ bjh£oyhf¤ Âfœªj ‘bj‹åªÂahé‹
Vbj‹°’ v‹D« òfœä¡f efU¡F Ú§fŸ br‹wJ c©lh? r§f« it¤J¢
brªjäœ ts®¤j efu«, K‹ò gh©oa®j« jiyefuhf és§»a efu«,
Ï‹iwa jäHf¤Â‹ Ïu©lhtJ bgUefukhf¤ ÂfG« efu« vJbtd¤
bjçÍkh? Ï¤Jiz¢ Áw¥ò¡F« cça efu« kJiu v‹D« khefu«.
kJiu - bga®¡fhuz«
gh©oa eh£o‹ giHikahd jiyefukhf és§»aJ kJiu. Ï~J
Ï‹iwa jäHf¤Â‹ Kj‹ik efu§fSŸ x‹whf¤ Âfœ»wJ. kJiu
v‹D« brhšY¡F Ïåik v‹gJ bghUŸ. jäG« kJiuÍ« Ïåikæ‹
Ïašghš mikªjit. jäœ v‹whš kJiu; kJiu v‹whš jäœ. Ï§‡d«,
khnah‹ bfh¥óœ ky®ªj jhkiu¥

ónthL òiuÍŠ Ó%® óéš
ÏjHf¤ jida bjUt« ÏjHf¤J
mU«bghF£ lid¤nj m©zš nfhæš
v‹D« gçghlš mofŸ TWtJnghynt
Ï‹W« nfhéY« bjU¡fS« m›thnw fhz¥gL»‹wd.
Ïit Ïu©L« Ãç¡f Ïayhjit. mjdhnyna kJiuia¥ ngh‰w¥ òFªj

òyt® všyhU« jänHhL nr®¤nj ngh‰¿¥ òfœªjd®. ‘jäœbfG Tlš’
vd¥ òweh}W ngh‰¿aJ.
23
ešÿ® e¤j¤jdh® v‹D« òyt®, jh« ghoa ÁWghzh‰W¥gilæš,
“jäœãiy bg‰w jh§fU kuÃ‹ k»œeid kW»‹ kJiu” v‹W F¿¤jh®.
Ïs§nfhtofŸ, jkJ beŠiraŸS« Áy¥gÂfhu¤Âš, ‘X§FÓ® kJiu’,
‘kJiu _ö® khef®’, ‘bj‹jäœ e‹dh£L¤ ÔJÔ® kJiu’, ‘kh©òil
kuÃ‹ kJiu’, ‘thdt® ciwÍ« kJiu’, ‘gÂbaGt¿ah¥ g©ò nk«g£l
kJiu _ö®’ vd¥ g‰gy milbkhêfshš kJiu¡F¥ òfœkhiy N£o
k»œªjh®. ‘nruehL ntHKil¤J, nrhHehL nrhWil¤J, gh©oaehL
K¤Jil¤J, bjh©ilehL rh‹nwh® cil¤J’ v‹gd jäHf¤Â‹ Áw¥ig
cz®¤J«.
eh‹khl¡Tlš
kJiu¡F¡ ‘Tlš’ vdÎ«, ‘MythŒ’ vdÎ« ntW bga®fŸ
tH§F»‹wd. eh‹khl¡Tlš v‹D« bganu Tlš vd kUéÍŸsJ.
ÂUthythŒ, ÂUeŸshW, ÂUKl§if, ÂUeLñ® M»a eh‹F
ÂU¡nfhéšfŸ nr®ªjikªjjdhš, eh‹khl¡Tlš v‹D« bga®
tH§fyhæ‰W v‹g®. ‘f‹ånfhéš’, ‘fçakhš nfhéš’, ‘fhënfhéš’,
‘MythŒ¡ nfhéš’ M»a eh‹F ÂU¡nfhéšfS« kJiu¡F¡ fhtyhf
mikªjjdhš, ‘eh‹khl¡Tlš’ v‹D« bgauikªjJ v‹ghU« cs®.
tUz‹, kJiuia mê¡f VG nkf§fis mD¥Ãdh‹. mjid¥g‰¿
Ïiwtål« gh©oa‹ Kiwæl, Ïiwt‹ eh‹F nkf§fis kJiuia¡
fh¡f mD¥Ãdh®. mªeh‹F« eh‹F khl§fshf¡ To kJiuia¡
fh¤jikahš eh‹khl¡Tlš v‹D« bga® V‰g£ljhf¥ guŠnrhÂah®
T¿ÍŸsh®. vªeh£ltU« v›ñçdU« tªJTL« tskhd ef® v‹gjdhš,
Tlš v‹D« bga® bg‰wJ v‹g®. r§f« it¤J¢ brªjäiH ts®¡f,
òyt® všyhU« Toajdhš, Tlš v‹D« bga® V‰g£ljhfÎ« m¿P®
TWt®.
MythŒ
kJiuia éçÎgL¤j v©âa gh©oa‹, Ïiwtål« mj‹ všiyia
tiuaW¤J¤ jUkhW nt©odh‹. Ïiwt‹, j‹ ifaâah»a gh«Ãl«
všiyia tiuaW¡f Mizæ£lh®. gh«ò, thiy Ú£o tykhf¤
j‹ cliy tis¤jJ. m›thiy¤ jdJ thæš nr®¤J kJiuæ‹
všiyia tF¤J¡ fh£oaJ. m‹WKjš, kJiu¡F ‘MythŒ’ v‹D« bga®
mikªjjhf¤ ÂUéisahl‰ òuhz« TW»wJ. MythŒ v‹gJ, My¤ij
(él¤ij) cila gh«Ãid¡ F¿¡F«. kJiuæš vGªjUëa <r‹,
Myku ãHèš Å‰¿Uªjjdhš MythŒ v‹D« bga® V‰g£ljhfÎ«
TWt®. bj‹kJiuaf¤nj ÁwªJ ã‹w Kj‰r§f« fl‰nfhshš mêªJgl,
fghlòu¤Â‹f© Ïil¢r§f« mikªjJ. Ã‹d®, k‰WbkhU fl‰nfhshš
mªefU« éG§f¥gl, fil¢r§f« ãWt¥g£l ãy¥gFÂna Ï‹iwa kJiu
v‹g®.
24
kUj ku§fŸ ml®ªj gFÂahf ÏUªjikahš kUij vd tH§»a
Ïl«, fhy¥ngh¡»š kJiu v‹wh»ajh«. fšbt£oš kÂiu v‹D« bga®
fhz¥gL»wJ.
r§ffhy kJiu, ó«òdš Mwh»a itia M‰w§fiuæš mikªÂUªjJ.
m«kJiuæš ahidÛJ ngh®Åu‹ xUt‹ c£fh®ªJ, j‹ ifæš caukhf
bt‰¿¡bfhoia VªÂ¢ bršY« msÎ¡F¡ F‹iw¡ Filªjh‰ ngh‹w
thæY«, gh«bgd beëªJ bršY« bgh¿fisÍila bgUkÂY«, mjid¢
R‰¿ MœªJ mf‹w mfêÍ« ÏUªJŸsd.
ahid¡ T£l§fŸ mfê¡F¢ brštj‰F V‰w RU§if (Ru§f) têÍ«
mikªÂUªjJ.
kJiu khefç‹ eLéš m©zš nfhéY« mjid¢ R‰¿
xG§Fw mikªj bjU¡fS«, jhkiu¥ bghF£ilÍ« mL¡fL¡fhd
Ïjœfis¥ngh‹W« fh£Áaë¤jd. Ï~J m‹iwa jäH®j« efuik¥ò¡
fiyæ‹ EQ¡f¤ij cy»‰F¥ giwrh‰W« milahskhf¤ Âfœ»‹wJ.
Át‹, ÂUkhš, gyuhk‹, br›ntŸ, Iia, bfh‰wit, Áªjhnjé vd¡
flÎs® gyU¡F« nfhéšfŸ ÏUªJŸsd. mu©kid, gšntW bjU¡fŸ,
mw§TW mita«, m«gy§fŸ, k‹w§fŸ, mw¡Tœ¢rhiyfŸ, ehs§fho,
mšy§fho Kjèad kJiuæš ÏUªJŸsd.
r§f¥òyt®fSŸ fz¡fhadh® kfdh® e¡Ñudh®, Fkudh®,
ešyªJtdh®, kUjåsehfdh®, ÏsªÂUkhw‹, Ó¤jiy¢ rh¤jdh®,
bgU§bfhšydh®, f©zfdh®, fj§f©zhfdh®, nrªj«ójdh® Kjènah®
m‹iwa kJiuæš thœªnjhuht®.
kJiu ÅÂfë‹ bga® mWit ÅÂ - MilfŸ é‰F« filÅÂ

TyÅÂ - jhåa¡fil ÅÂ
bgh‹ ÅÂ - bgh‰fil ÅÂ
k‹dt® ÅÂ - k‹d® thG« ÅÂ
kiwat® ÅÂ - mªjz® ÅÂ
kJiuæ‹ kh©ò
ÁtbgUkh‹ Rªju gh©oadhfÎ« br›ntŸ c¡»uFkhu¥
gh©oadhfÎ« cika«ik kiya¤JtrD¡F kfshf¤ njh‹¿¤ jlhjif¥
Ãuh£oahuhfÎ« kJiuia M©ld®. mçk®¤jd gh©oaD¡F mik¢ruhf
khâ¡fthrf® Âfœªjh®. ÂUPhdr«gªj®, T‹gh©oa‹ fhy¤Âš
kJiuæš k§ifa®¡fuÁ, Fy¢Áiwah® cjéÍl‹ irt¤ij¡ fh¤jh®.
gh©oa eh£il M©l k‹dUŸ gy®, Áwªj òyt®fshfÎ« és§»d®.
25
mtUŸ Mça¥ gilflªj beLŠbrêa‹,
tuFz gh©oa‹, mÂÅuuhk gh©oa‹
Kjènah® e‰fhty®fshfÎ« Áwªj
ghty®fshfÎ« Âfœªjh®fŸ.
Ûdh£Áa«k‹ nfhéèš Ûdh£Áa«ikÍ«
brh¡fehjU« mHFw Å‰¿UªJ mUS»‹wd®.
nfhéè‹ cŸns bgh‰whkiu¡Fs« mikªJ
cŸsJ. Ï¡nfhéèš cŸs ü‰W¡fhš k©lg«
Á‰g ntiy¥ghLfŸ ä¡fJ.
ÂUkiy eha¡fç‹ ÂU¥gâfŸ
ÂUkiy eha¡f® kJiuia¤ jiyefuhf¡
ÂUkiy eha¡f® bfh©L M©lh®. Ûdh£Áa«k‹ nfhéY¡F¤
ÂU¥gâfŸ gy brŒjh®; fiyeaä¡f efukhf
kJiuia¡ féDw mik¤jh®; Á‰g§fŸ ä¡f
òJ k©lg¤ij¡ f£odh®; nfhil éLÂahd
jK¡fK«, Fë®óªjlhfkh»a bgça bj¥g¡
FsK«, fiyea¤Âš ‘jh{kfhiy’ bah¤j
ÂUkiy eha¡f® kfhiyÍ« mik¤J kJiuia
mHFgL¤Âdh®. mÂš, äf¢ Áwªj Xéa§fis
mik¤jh®. bgUéHh¡fŸ gyÎ« ÂU¡nfhéèš
eilbgWkhW brŒjh®. Á¤Âiu¤ ÂUéHhit¢
brªjäœeh£L k¡fnsa‹¿¥ g‹dh£odU«
gh®¤J k»GkhW Áw¥òw eilbgw¢ brŒjh®;
Ûdh£Áa«k‹ kJiuia éHh ãiwªj efukhf és¡fKw¢
nfhéš tiugl«
brŒjh®; fiykèªj fiyefukh¡»¡ f©L
fë¤jh®. mt® f©l mâkJiu¤ ÂUefiu
eh« Ï‹W« f©L Ï‹òwyh«. Ïuhâ k§f«khŸ
mik¤j r¤Âu§fS« rhiyfS« kJiu¡F¥
bgUik nr®¥gdthf Ï‹W« Âfœ»‹wd.
ãfœÎfŸ
guŠnrhÂahç‹ ÂUéisahl‰ òuhz«,
jUä¡F Ïiwt‹ j©läœ¥ ghlš jªjik
g‰¿¡ TW»wJ. kJiuia¢ R‰¿ÍŸs kiyfëš
thœªj rkz Kåt®fshš ehyoah® Ïa‰w¥
bgh‰whkiu¡Fs«
bg‰wJ.
26
FkuFUguU¡F Ûdh£Áa«ikna ÁWäahf tªJ K¤Jkâ khiyia¥
gçrë¤jJ Kjyhdit kJiuæš eilbg‰w ãfœÎfshF«.
fšé ts®¡F« kJiu
tŸsš gh©o¤Jiuah®, kJiuæš eh‹fh« jäœ¢r§f¤ij
ãWé¤ jäœ ts®¤jh®. kJiu fhkuhr® gšfiy¡fHf«, kJiu kU¤Jt¡
fšÿç Ït‰nwhL fiy¡ fšÿçfS« Ï‹W fšé¥gâ M‰¿tU»‹wd.
Mæu§fhš k©lg«, m£lr¤Â k©lg«, òJ k©lg«, efuh k©lg« v‹gd
ÏªefU¡F nkY« mâ nr®¥gd. Áy¥gÂfhu¡ fh¥Ãa¤ jiyt‹ nfhty‹
bfhiy¡fs¥g£l Ïl« nfhty‹ bgh£lš v‹D« bgaUl‹ Ï‹W«
m¥gFÂ k¡fshš tH§f¥gL»wJ.
gH§fhy kÂè‹ vŠÁa ÁWgFÂ nkybtë ÅÂæš khefuh£Á¤
bj‹k©ly mYtyfkhf Ïa§» tU»wJ. ÑHthrš, nkythrš, bj‰Fthrš,
tl¡Fthrš vd tH§f¥gL« Ïl§fŸ nfh£ilæ‹ kÂš thæšfŸ ÏUªj
Ïl§fshf m¿a¥gL»‹wd. ifæ‰ Áy«òl‹ c£fh®ªÂU¡F« cUt¢Áiy
mikªj nfhéš, bršy¤j«k‹ nfhéyhf Ï‹W« k¡fshš têgl¥gL»wJ.
éêfis _odhY« ö§fhefç‹ éa¤jF bjh‹ik¡fh£ÁfŸ
e« kd¡f©QŸ ãHyhL»‹wd.
».Ã.Ïu©lh« ü‰wh©oš vGªj Áy¥gÂfhunk

kJiu _ö® vd¡ F¿¥ÃLtjdhš kJiuæ‹
giHik bgw¥gL«.
Ûdh£Áa«k‹
nfhéè‹ eh‹F
nfhòu§fSŸ
giHikahdJ
»H¡F¡ nfhòu«;
caukhdJ
bj‰F¡ nfhòu«.
ÏJ 160.9 mo
cauK« ku« ga‹gL¤jhkš f£l¥g£lJ
1511 Rij eha¡f® kf hš. Ïj‹ x›bthU
cUt§fS« öQ« 82 mo cauK« 19 mo
cilaJ. R‰wsÎ« bfh©lJ.
27
Ûdh£Áa«k‹ nfhéèš cŸs Mæu§fhš k©lg«
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
m) bj‹åªÂahé‹ Vbj‹° vd miH¡f¥gLtJ
1. ÂUbešntè 2. jŠir 3. kJiu
M) kJiu v‹D« brhšY¡fhd bghUŸ
1. bghWik 2. Ïåik 3. giHik
Ï) gh©oa ehL vj‰F¥ bga® bg‰wJ?
1. K¤J 2. nrhW 3. jªj«
<) Ûdh£Áa«ik ÃŸis¤jäiH Ïa‰¿at®
1. Ûdh£Á 2. FkuFUgu® 3. kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh®
c) eh‹fh« jäœ¢ r§f¤ij¤ njh‰Wé¤jt®
1. kUJgh©oa® 2. gh©o¤Jiuah® 3. K¤Juhkè§fdh®
M) FWédh¡fŸ
1 . nfhty‹ bgh£lš vd tH§f¥gLtj‹ fhuz« v‹d?
2. ÂUkiy eha¡f® brŒj nfhéš gâfŸ ahit?
3. ÂUkiy eha¡f® kfhè‹ Áw¥ig vGJf.
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. kJiuæ‹ kh©òfis vGJf.
2. kJiuæš eilbg‰w òuhz ãfœÎfis vGJf.
<) beLédh¡fŸ
1. kJiuæ‹ bga®¡fhuz¤ij étç¡f.
2. kJiuæ‹ Áw¥òfis¡ f£Liuahf vGJf.
28
Jiz¥ghl«
m¿Î E£g«
ghiyôçš fhëa¥g‹ v‹w Kul‹ xUt‹ ÏUªjh‹. mtD¡F¥ bghJ

m¿Î v‹gnj »ilahJ. mtD¡F¤ bjçªjJ, všyhçlK« t«ò¢r©il¡F¢
brštJ, mo¥gJ, cij¥gJ. ÏJjh‹ mtdJ tH¡fkhf ÏUªjJ.
mtid¤ ÂU¤j m›ñ®¥ bgçat®fŸ v›tsnth Ka‰Á brŒJ« Koa
éšiy. mjdhš, m›ñ® k¡fŸ midtU« mtid btW¤jd®. mt‹ Cçš
ÏU¡F«tiu, e«khš ã«kÂahf thH KoahJ v‹gjid cz®ªJ bfh©ld®.
C® k¡fŸ fhëa¥gD¡F¤ bjçahkš x‹WTo, mtid¥g‰¿ muR
mYty®fël« òfh® brŒtbjd KoÎ brŒjd®. fhëa¥gD¡F vÂuhf¢ rh£Á
brhšgt® ahU« Ïšyhjjdhš, mtD¡F¤ j©lidÍ« th§»¤ju Koahbjd¡
if éç¤Jé£ld®.
Cçš m¿thëahf ÏUªj bgçat® xUt®, fhëa¥g‹ bfh£l¤ij ml¡f
xUtêia¢ brh‹dh®. “Ïªj Kulid e« clš tèikahš btšyKoahJ;
xU Nœ¢Áia¡ ifah©Ljh‹ Ïtid¤ ÂU¤Jjš nt©L«; eh‹ brhš»wgo
brŒÍ§fŸ. Ïªj¥ ngh¡»çædhš V‰gL« bjhšiy Ú§»éL«” v‹wh®.
v¥gonah fhëa¥gå‹ bjhšiy Ô®ªjhš rçbad ÏUªj k¡fŸ,
bgçatç‹ v©z¤ij¢ brašgL¤Jtjhf th¡fë¤jd®. mj‹go Â£l« Ô£o¢
brašgL¤j¥g£lJ.
xUehŸ, fhëa¥g‹ btëôU¡F¢ br‹Wé£L CU¡F¤ ÂU«Ã¡
bfh©oUªjh‹. m¥nghJ, mtD¡F vÂnu tªj ÁWt‹ xUt‹, “v‹d
m©nz, cl«ò¡F x‹D« Koaiyah, Kfbkšyh« xU khÂçah ÏU¡nf” v‹W
tU¤j¤Jl‹ nf£lh‹.
fhëa¥gD¡F¢ Áç¥ò tªjJ. “v‹dlh, v‹ cl«ig¥g‰¿ cd¡F¤
bjçahjh? cd¡F¡ f© rçahf¤ bjçaéšiybad ãid¡»nw‹” v‹W
T¿dh‹. fhëa¥g‹ r‰W¤bjhiyÎ br‹¿U¥gh‹; ntbwhU kåj‹ mtid¥
gh®¤J, “v‹d¥gh, f©Q¡F¡ ÑnH xnu fUtisakhf ÏU¡»wJ; cl«ò ntW
Ïis¤ÂU¡»wJ; cd¡F Vnjh nehŒ tªÂU¡»wJ v‹W ãid¡»nw‹” v‹W
brhšèé£L¢ br‹wh‹.
fhëa¥g‹ FH¥g¤Âš Mœªjh‹. “Ït®fS¡bfšyh« v‹dthæ‰W? Kjèš
xU ÁWt‹ e« cl«ig¥g‰¿ érhç¤jh‹. ÏtD« Vnjh brhš»whnd. vd¡F
29
nehŒ vJÎ« tªjJnghš bjçaéšiyna” v‹W Áªjid brŒjgo br‹wh‹.
Ï‹D« r‰W¤bjhiyÎ br‹wJ« vÂnu tªj KÂat® xUt®, fhëa¥gid¤
jL¤J ãW¤Â c‰W¥ gh®¤jh®. ‘V«gh, c‹id¥ gh®¤jhš Vnjh bgça nehŒ
tªjJnghš bjç»wnj; c‹ ifia¡ bfhL bjh£L¥ gh®¡»nw‹” v‹W, mt‹
ifia¥ Ão¤jh®.
ÂL¡»£l mt®, “v‹d j«Ã, c‹ cl«ò bfhÂahŒ¡ bfhÂ¡»wnj; Ï¥go¡
fLikahd fhŒ¢rš mo¡F«nghJ btëna R‰wyhkh? clnd nghŒ it¤Âaiu¥
gh®; e‹whf XŒbtL¤J¡ bfhŸ” v‹wh®.
bgçat® j« têna br‹wh®.
fhëa¥g‹ Ï¥bghGJ K‰¿Y« FH«Ã¥ nghdh‹. j‹id¤jhnd
bjh£L¥gh®¤J¡ bfh©lh‹.
mt‹ clš RLtJnghš mtD¡F¤ bjçªjJ. mtD¡F¥ glgl¥ghf
ÏUªjJ. mt‹ j£L¤jLkh¿¡ bfh©L Å£il milªjh‹.
fhëa¥g‹ ÅL br‹wJ« mtD¡F c©ikænyna fhŒ¢rš tªJé£lJ;

f£oèš m¥gona rhŒªJé£lh‹.
C®¡fhu®fŸ všyh« mtid¢ NœªJbfh©lh®fŸ. “v¥go ÏUªjt‹,
Ï¥go M»é£lhnd, ÏtD¡F Vnjh bfhoa nehŒ tªÂU¡F« nghèU¡»wnj.
kU¤Jt« gh®¡fhé£lhš, Ït‹ cæ® ÃiH¡fkh£lh‹” v‹W j§fS¡FŸ
ngÁ¡ bfh©lh®fŸ.
C®k¡fŸ ngÁajid¡ nf£l fhëa¥gD¡F¥ ga« bjh‰¿¡ bfh©lJ.
R‰¿æUªj k¡fis¥ gh®¤J¡ ifbaL¤J¡ F«Ã£L¤ “jaÎbrŒJ ešy kU¤Jt®
xUtiu miH¤J tªJ, v‹ cæiu¡ fh¥gh‰W§fŸ” v‹W fj¿dh‹.
30
C®k¡fŸ j§fS¡FŸ Áç¤J¡bfh©L, mt®fŸ K‹ng brhšè it¤ÂUªj
kU¤Jtiu¡ fhëa¥g‹ Å£o‰F miH¤J tªjh®fŸ. kU¤JtU« fhëa¥gid¢
nrhjid brŒJ gh®¤Jé£L cj£il¥ ÃJ¡»dh®. “j«Ã, cd¡F tªÂU¥gJ
vtuhY« Ô®¡f Koahj nehŒ; Ïªj nehŒ¡F kUªnj Ï‹D« f©LÃo¡féšiy;
Ú bfhŠr ehëš ÏwªJéLthŒ. mjdhš, Ú éU«òtjid všyh« rh¥Ã£Lé£L
Ïiwtid nt©o¡bfh©oU; Ïjid¤jéu ntW têæšiy” v‹wh®.
fhëa¥gD¡F tU¤jkhf ÏUªjJ. mt‹ f©fëš f©Ù® jhiujhiuahf¡
bfh£oaJ. vªjéj¡ fhuzK« Ïšyhkš jd¡F V‹ Ï¥go¥g£l nehŒ
tunt©L« vd¢ ÁªÂ¤jh‹. C® k¡fis¡ bfhLik¥gL¤Âaj‹
fhuzkhf¤jh‹, mt®fë‹ Ôabrh‰fshšjh‹ jd¡F Ïªj nehŒ tªÂU¡f
nt©Lbkd ãid¤jh‹.
mt‹ cŸs« flÎis nt©oaJ. “xUntis eh‹ cæ® ÃiH¤J vGªJ
é£lhš, ahU¡F« bjhšiy jukh£nl‹” v‹W KoÎbrŒJ bfh©lh‹;
v‹whY«, j‹ cæiu¡ fh¡f kUªnj Ïšiy v‹W kU¤Jt® T¿ajid¡ nf£L
mH¤ bjhl§»é£lh‹.
eh‹F ehS¡FŸ _¢R¥ng¢R Ïšyhkš fhëa¥g‹ gL¡ifæš »lªjh‹.
C®k¡fŸ To¡To¥ ngÁ¡ bfh©oUªjd®. “v¥gonah xU gLghé xêªjh‹.
Ïånkš, e« CU¡F ešy fhy«jh‹” vd k»œ¢Áahf¥ ngÁ¡ bfh©oUªjd®.
fhëa¥gD¡F C®k¡fŸ ngÁ¡bfhŸtJ ka¡fãiyæY« nf£fnt brŒjJ.
mt‹, j£L¤jLkh¿¥ gL¡ifiaé£L vGªjh‹. mt®fis¥ gh®¤J, “Iah,
Ú§fŸ ngÁajid všyh« nf£nl‹. eh‹ c§fS¡F v›tsÎ bjhšiy bfhL¤J
ÏU¡»nw‹ v‹gJ Ï¥bghGJjh‹ òç»wJ. eh‹ kdªÂUªÂé£nl‹. Ïånkš,
ahU¡F« vªj¤ Ô§F« brŒakh£nl‹. v‹id všyhU« k‹å¤JéL§fŸ”
v‹wh‹.
C® k¡fŸ bgçatç‹ m¿ÎE£g« ifToajid v©â k»œ¢Á
milªjd®. v¥gonah xU ngh¡»çæ‹ bjhšiyæèUªJ j§fŸ
C® éLg£ljidÍ«, Kul‹ kdªÂUªÂajidÍ« v©â, k¡fŸ k»œ¢Á
milªjd®.
e‹¿ : Xéa® uh«», »uhäa¡ fijfŸ.
khÂç édh
f£Liu édh
fhëa¥gå‹ kdkh‰w¤Â‰fhd fhuz§fis¡ f£Liuahf vGJf.
31
Ïy¡fz«
mWtif¥ bga®¢brh‰fŸ
MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. br‹w ghlntisæš go¤j
ÏLF¿¥bga®, fhuz¥bga® M»at‰¿š VnjD«
IaäU¡»wjh?
khzt® : Ïšiy, m«kh.
MÁça® : k»œ¢Á. ó§bfho, fU«gyifæš vGÂÍŸsjid
midtU¡F« nf£F«go bjëthf¥ go.
ó§bfho : f©z‹ ó©oæš go¡»wh‹. mt‹ ehŸnjhW« elªnj
tU»wh‹. mt‹ e©gfš czÎ bfh©L tU»wh‹.
Mlš, ghlš M»a Ïu©oY« mt‹ tšyt‹. mt‹ Kf«
t£ltoéš mHfhf ÏU¡F«.
MÁça® : Ï¥g¤ÂæYŸs bga®¢brh‰fis¡ TW§fŸ.
vêè : ó©o, e©gfš, czÎ...
MÁça® : Ïit k£Lªjhdh?
brêa‹ : f©z‹, mt‹, Kf«...
MÁça® : Ï‹D« v‹bd‹d bga®¢brh‰fŸ cŸsd? ntW ahuhtJ
Tw KoÍkh?
tst‹ : Ïj‰Fnkš ÏU¥gjhf¤ bjçaéšiy, m«kh.
MÁça® : Ï‹D« c©L. Mlš, ghlš, t£l«, mHF M»adÎ«
bga®¢brh‰fns. bga®¢brh‰fis Ïy¡fz üyh®
mWtif¥gL¤Jt®.
ahêå : m«kh, mit v‹bd‹d v‹W TW§fns‹.
MÁça® : bghU£bga®, Ïl¥bga®, fhy¥bga®, Áid¥bga®, Fz¥bga®,
bjhê‰bga® v‹gdth«.
vêè: : m«kh, bghU£bga® v‹whš....
MÁça® : bghUis¡ F¿¡F« bga® bghU£bga®. Ïªj¥ bghU£bga®
ÏUtif¥gL«. mit : cæUŸs bghUŸ, cæu‰w bghUŸ.
cæUŸs bghUŸfŸ : Fku‹, ky®¡bfho, bj‹id,
br«gU¤Â, btŸshL, Xzh‹... Kjèad; cæu‰w
bghUŸfŸ: eh‰fhè, mL¥ò, j£L, v©bzŒ, k©, Ú®,
fh‰W... Kjèad. vêè, Ï¥nghJ és§»‰wh?
32
vêè : bjëthf¥ òçªJbfh©nl‹, m«kh. Ïl¤ij¡ F¿¥gJ
Ïl¥bgauhFkh, m«kh?
MÁça® : mUikahf¡ nf£lhŒ! Xçl¤ij¡ F¿¥gJ Ïl¥bganu.
ÅL, bjU, gŸë, nfhéš, k¡fŸ thêl«, njh£l«, fhL,
kiy vd Ïl§fis¡ F¿¥gdbtšyh« Ïl¥bga®jh‹.
ó§bfho Ït‰¿‰Fça bga®fis¢ brhš.
ó§bfho : m‹gf«, bgçah® bjU, Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë,
ÂUã‹wñ® v‹id¥bg‰w jhah® nfhéš, ÂUkêir,
thiH¤njh£l«, M®¡fhL, bfhšèkiy.
MÁça® : všyht‰¿‰F« T¿é£lhna. ó§bfhoia¥ ghuh£o¡
if j£Lnth«. Ú§fS« Ï¥go¥ gy vL¤J¡fh£Lfis
xUtU¡bfhUt® T¿¡ bfhŸSjš nt©L«.
tst‹ : m«kh, mWtif¥ bgaçš fhy¤ij¡ F¿¡F« bga®
fhy¥bgauh, m«kh?
MÁça® : M«. mÂby‹d Ia« tsth! f© Ïik¡F«
beho¥bghGJ Kjš Cê¡fhy«tiu všyhnk fhy¤ij¡
F¿¡F« bga®fŸjhnk. rh‹whf beho, édho, kâ,
bghGJ, »Hik, thu«, Â§fŸ, M©L, gUtfhy« vd
všyhnk fhy¥bga®fns. tsth! Ï¡fhy§fS¡F
vL¤J¡fh£LfŸ brhš.
tst‹ : IªJbeho, K¥gJ édho, g‹åu©L kâ, éoa‰bghGJ,
Â§fŸ»Hik, xUthu«, ij¤Â§fŸ, Xuh©L, kiH¡fhy«.
MÁça® : mUik mUik. mid¤J¡F« brhšèé£lhna.
FHè : Áid¥bga® v‹whš v‹d, m«kh?
MÁça® : ÏJ äfÎ« vëJ. Áid v‹gJ x‹w‹ cW¥Ã‹ bgaiu¡
F¿¥gJ. kåj cW¥òfŸ, éy§F cW¥òfŸ, jhtu¥ gFÂfŸ,
bghUŸfë‹ gFÂfŸ vd KGikahd x‹¿‹ gFÂfis¡
F¿¡F« bga®fŸ Áid¥bga®fsh«.
vêyh! kåj cW¥òfë‹ bga®fisÍ«, jhtu¥ gFÂfë‹
bga®fisÍ« brhš.
vêy‹ : jiy, f©, _¡F, bré, eh¡F, gš, tæW, if, fhš, éuš,
ef« KjèadÎ«, nt®, j©L, »is, Ïiy, ó, fhŒ, få,
éij KjèadÎ« Áid¥bga®fsh, m«kh!
MÁça® : mÂby‹d Ia«? Ú T¿a m¤jidÍ« Áid¥bga®fŸjh«.
Fkuh, Fz¥bga® v‹whš v‹dbt‹W brhš.
Fku‹ : nfhg«, m«kh.
33
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ! mjid¤ jäêny brhšèæU¡fyhnk,
jäêš brhš ÏU¡F«bghGJ, ntW brh‰fis¥ ga‹
gL¤JtJ e«bkhê¡F ehnk brŒÍ« Ô§fšyth? Fkuh,
nfhg¤Â‰fhd jäœ¢brhš TW.
Fku‹ : m«kh, ng¢RtH¡»š brhšè¥ gH»é£ljdhš T¿é£nl‹.
Ïånkš, Ï¤jifa ÃiHia¢ brŒakh£nl‹. nfhg¤
Â‰fhd jäœ¢brhš Ád«jhnd, m«kh!
MÁça® : mÂby‹d Ia«? Ú brh‹dJ brªjäœ¢brhšjh‹. Fz¥
bgaiu¥ g©ò¥bga® vdÎ« TWt®. Fz¥bga®fŸ ãw«,
Rit, msÎ, tot« M»at‰¿‹ mo¥gilæš tH§f¥gL«.
ntyh, ãw¥bga®fisÍ« Rit¥ bga®fisÍ« brhš.
nty‹ : VG ãw§fŸ, mWRitfŸ m«kh.
MÁça® : Fzh! msÎ, tot¥ bga®fis¢ brhš.
Fzh : g¤J Û£l® Jâ, IªJgo v©bzŒ, g¤J¡»nyh mçÁ;
t£l¥gyif, rJuÅL, br›tf¥ ò¤jf«, K¡nfhz¡ T«ò
m«kh.
MÁça® : bjŸs¤bjëthf¢ brh‹dhŒ, Fzh. mWtif¥ bga®fëš
ÏWÂahf eh‹ T¿a bga®tif v‹dbt‹W brhš, m»y‹.
m»y‹ : bjhê‰bga®, m«kh.
MÁça® : e‹whf ãidéš it¤ÂU¡»whŒ. bjhê‰bga® v‹whš
v‹d? ahU¡F¤ bjçÍ«? brhšY§fŸ.
Ñu‹ : MÁça®, m«kh.
MÁça® : Ñu‹, Ú T¿aJ bjhêš brŒgtiu¥g‰¿, Mdhš, eh‹
nf£lJ mt® brŒÍ« bjhêšg‰¿... és§F»wjh?
Ñu‹ : M«, m«kh. go¤jš, f‰Ã¤jš Ïit bjhêš
bga®fŸjhnk.
MÁça® : Mkh«. brŒÍ« bjhêiy¡ F¿¡F« bga®fbsšyh« bjhê‰
bga®fns. ó§bfho, fU«gyifæš go¤j bga®¢brh‰fis
vGÂ mt‰iw, mWtif¥ bga®fshf tif¥gL¤J§fŸ.
khzt® : tif¥gL¤J»nwh« m«kh.
bga® tif bga®
bghU£bga® f©z‹, eh‰fhè
Ïl¥bga® ntÿ®, ehk¡fš
fhy¥bga® ij¤Â§fŸ, e©gfš
Áid¥bga® Kf«, if
34
Fz¥bga® t£l«, mHF
bjhê‰bga® Mlš, ghlš
MÁça® : ÃiHæšyhkš vGÂæU¡»Ö®fŸ. k»œ¢Á.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰bwhlçš mikªJŸs mWtif¥ bga®fis tif¥gL¤Jf.
vêy‹ fhiyæš njh£l¤Â‰F¢ br‹wh‹. ku¡»isæš g¢ir¡»ë
c£fh®ªÂU¥gjid¡ f©lh‹; Fæè‹ ghlšnf£L k»œªjh‹.
1. 3. 5.

2. 4. 6.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
m. kJiu v‹gJ bga®.
1. fhy¥bga® 2. Fz¥bga® 3. Ïl¥bga®
M. ó§bfho ó¥ g¿¡»whŸ. Ï¤bjhlçYŸs ‘ó’ v‹gJ bga®.
1. bghU£bga® 2. Áid¥bga® 3. bjhê‰bga®
Ï. rJu« v‹gJ bga®.
1. bghU£bga® 2. fhy¥bga® 3. Fz¥bga®
2. nfho£l Ïl§fëš V‰w bga®¢brh‰fis vGJf.
m. mir»wJ. <. cilªJé£lJ.
M. óir el¡»wJ. c. _‹W nfhz§fis cilaJ.
Ï. gŸë¡F éLKiw. C. tšyt‹ Ïuhk‹.
M) FWédh¡fŸ
1. mWtif¥bga®fŸ ahit?
2. fhy¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.
3. Áid¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.
4. Ïl¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. mWtif¥ bga®¢brh‰fis vGJf.
2. E« ghl¥gFÂæš cŸs bga®¢brh‰fis¤ bjhF¤J tif¥gL¤Jf.
35
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
‘fhëa¥g‹’ ngh‹nwh® tsu¡ fhuz«’ - fyªJiuahLf.
M) vGJjš Âw‹
bghUSz®ªJ Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤J vGJjš (khÂç)
( v.fh.) 1. féauR f©zjhr‹ Iahæu¤Â‰F« nk‰g£l Âiu¥gl¥ ghlšfis
Ïa‰¿ÍŸsh®.
2. ÁWTlšg£o v‹D« Á‰ùçš 1927M« M©L f©zjhr‹ Ãwªjh®.
3. jäHf muÁ‹ murit¡ féPuhf¤ Âfœªjh®.
4. Ïtç‹ Ïa‰bga® K¤ijah.
5. Ït® 1981M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
6. ÏtU¡F¡ fhiuK¤J¥ òyt®, tz§fhKo, gh®tÂehj‹, Mnuh¡»aehj‹,
fkf¥Ãçah vd¥ òidbga®fŸ gy c©L.
Kiw¥gL¤j¥g£l g¤Â
ÁWTlšg£o v‹D« Á‰ùçš 1927M« M©L f©zjhr‹ Ãwªjh®. Ïtç‹
Ïa‰bga® K¤ijah. ÏtU¡F¡ fhiuK¤J¥ òyt®, tz§fhKo, gh®tÂehj‹, Mnuh¡»a
ehj‹, fkf¥Ãçah vd¥ òidbga®fŸ gy c©L. féauR f©zjhr‹ Iahæu¤Â‰F«
nk‰g£l Âiu¥gl¥ ghlšfis Ïa‰¿ÍŸsh®. jäHf muÁ‹ murit¡ féPuhf¤ Âfœªjh®.
Ït® 1981M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
gæ‰Á
bghUSz®ªJ Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤J vGJjš
1. Ú mGifia ãW¤jhé£lhš, Xehæl« ö¡»¥ ngh£LéLnt‹ v‹W
FHªijæl« T¿dhŸ, mtŸ.
2. Foiræ‹ cŸns ÁW iga‹ mGJbfh©oUªjh‹.
3. Ïjid¡nf£l XehŒ, Foir¡F btëna beLneu« fh¤J¡bfh©oUªjJ.
4. gÁnahL czÎnjo miyªJbfh©oUªj XehŒ, xU FoirÅ£o‹ mUnf tªjJ.
5. Ï§F k¡fŸ ngRtJ x‹W; brŒtJ ntW x‹whf ÏU¡»wJ v‹W v©â¡
bfh©nl XehŒ br‹wJ.
6. ÂObu‹W ‘v‹ f©nz, mHhnj. c‹id Xehæl« nghlkh£nl‹. XehŒ Ïªj¥
g¡f« tu£L«. mjid mo¤J¡ bfh‹WéLnth«’ v‹whŸ.
Ï) braš Â£l« : c§fq®¤ ÂUéHhéš bjhl¡f«Kjš ÏWÂtiu eilbgW«
brašghLfis¤ bjhF¤bjGJf.
36
m) ne® Ïiz¢brh‰fŸ - vÂ® Ïiz¢brh‰fŸ
eh« brŒÂfisÍ« fU¤JfisÍ« Ãwçl« TW«bghGJ, Ritgl¡ TWtj‰fhf, xnu
bghUŸjU« ÏUbrh‰fis¥ ga‹gL¤JtJ c©L. mit ne® Ïiz¢brh‰fŸ vd¥gL«.
(v.fh.) 1. fhntç f©Q§fU¤Jkhf¥ go¥ghŸ.
2. tstå‹ jªij ngU«òfG« ä¡ft®.
Ï¤bjhl®fëš cŸs f©Q§fU¤J«, ngU«òfG« M»ad ne® Ïiz¢brh‰fŸ.
vÂuhd fU¤ij¡ TW«bghGJ vÂ®¥bghUŸ jU« brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjš vÂ®
Ïiz¢brh‰fŸ.
(v.fh.) 1. nfhghy‹ ca®Îjhœé‹¿ midtçlK« gHF« g©ghs®.
2. ky®¡bfhoæ‹ jªij mšY«gfY« mauhJ ciH¤jt®.
Ï¤bjhl®fëš ca®Îjhœé‹¿, mšY«gfY« v‹gd vÂ® Ïiz¢brh‰fŸ.
gæ‰Á
1. Ñœ¡fhQ« ne® Ïiz¢brh‰fisÍ«, vÂ® Ïiz¢brh‰fisÍ« bjhl®fëš mik¡f.
1. <LÏiza‰w 3. F‰w§Fiw 5. j§Fjilæ‹¿
2. mšY«gfY« 4. X§»Ía®ªj 6. ÑçÍ« gh«ò«
2. cça Ïiz¢brh‰fis vL¤J¡ nfho£l Ïl§fëš ãu¥òf.
(ÏuÎgfš, V‰w¤jhœÎ, f‰nwhU« k‰nwhU«, mo¤J¥Ão¤J, g¤Â¥g¤Âahf)
1. m©zš m«ng¤f® rKjha¤Âš fhz¥gL« fisa¥ ghLg£lh®.
2. f£Liu vGJ«nghJ vGJjš nt©L«.
3. cyf«, Nçaid¢ R‰Wtjdhš njh‹W»wJ.
4. ngUªÂš Ïl«Ão¡f V¿nd‹.
5. neUé‹ m¿th‰wiy¡ ngh‰¿¥ òfœªjd®.
M) muò v©Q¡Fça jäbH©iz vGJf.
muò - jäœ muò - jäœ
m) 7 - <) 2 -
M) 5 - c) 9 -
Ï) 10 - C) 8 -
Ï) foj« vGJjš : C®¤ÂUéHhé‰F tUkhW, e©gD¡F¡ foj« vGJjš.

bkŒbaG¤J tçira¿jš: ¡, §, ¢, Š, £, ©, ¤, ª, ¥, «,
Œ, ®, š, ›, œ, Ÿ, ‰, ‹ M»a gÂbd£L bkŒbaG¤JfS« cæ® vG¤ijnah
cæ®bkŒbaG¤ijnah bjhl®ªJ bkŒbaG¤J tçirahf tU«.
37
gæ‰Á
ÑGŸs brh‰fëš Ïu©lh« vG¤J, bkŒbaG¤J tçiræš mikÍ«go brh‰fis mik¡f.
m«kh, m¥g«, m§if, mŠR, m¡fh, m¤ij, m¢r«, m‹ò, mªÂ, m©â, m£il,
mŒah, m›it, mšyš, mŸsš, m‰w«.
g©ò
nf£L¥bgWjš
jhkiu VHh« tF¥Ãš go¡»whŸ. mtis¥ g‰¿ m¿ªjhš, c§fŸ Å£o‰F miH¤J¢
bršy éU«gkh£O®fŸ. Vbd‹whš, mtS¡F¥ Ão¤j bghUshf ÏUªjhš, ahiuÍ« nf£fhkš
cçiknahL vL¤J¡bfhŸthŸ. gyU« gyKiw m¿ÎW¤ÂÍ« mtshš mªj¥ gH¡f¤ij
élnt Koaéšiy. xUtU¡F cçikahd bghUis, mt® mDkÂæ‹¿ vL¤J¡bfhŸtJ
jt¿šiyah?
To¥ ngRnth«
1. jhkiu ngh‹nwhiu c§fŸ Å£o‰F miH¤J¢ bršÅ®fsh?
2. Ú§fŸ v¥nghjhtJ jhkiuia¥ ngh‹W elªJ bfh©lJ©lh?
3. jhkiuæ‹ braiy¤ ÂU¤jhkš tsué£lhš v‹d MF«?
4. jhkiuæ‹ gH¡f¤ij kh‰WtJ v¥go?
thœ¡if¤Âw‹
Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhzš
e« thœéš vÂ®bfhŸS« Á¡fY¡F M¡f¥ó®tkhd têia¤ nj®ªbjL¡fÎ« mt‰W¡F
vëjhf¤ Ô®Î fhzÎ« Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhQ« Âw‹ cjÎ»wJ. FkuD¡F¡ fhšgªJ
éisahLtbj‹whš äfÎ« Ão¡F«. go¡F« neu« jéu, k‰w neu§fëbyšyh« fhšgªjh£l«
Mo¡bfh©oU¥gh‹. Mdhš, mtDila jªij¡nfh mtid¢ Áwªj Ú¢rš Åudh¡»¥ gh®¡f
nt©L« v‹w v©z« ÏUªjJ. FkuD¡F V‰g£l Á¡fY¡F¤ Ô®Î v‹d?
Ú§fshf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ ?
kÂ¥ò¡fšé
eh£L¥g‰W
b#®kå eh£o‹ bfhL§nfhyuhf¡ fUj¥g£lt® ï£y®. ‘ÏªÂahÎ¡F éLjiy
»il¤jhš, eh£il¤ Âwikahf M£ÁòçÍ« jFÂ ÏªÂaU¡F ÏU¡»wjh v‹gJ Iank’
v‹W ÏªÂa®fis¡ Fiw¤J kÂ¥Ã£L, xUKiw mt® fU¤J¡ T¿dh®. Ïjid¡nf£l
br©gfuhk‹ bfhÂ¤bjGªjh®. ï£yU¡F vÂuhf¤ Âwikahf thjho, vG¤J _y« ï£yiu
k‹å¥ò¡ nf£f¢ brŒjh®. cyifna eL§f¢brŒj bfhL§nfhyuhf ÏUªjhY« mtiuna
k‹å¥ò¡ nf£f¢brŒj khÅu‹ br©gfuhkå‹ eh£L¥g‰W ngh‰Wj‰FçajhF«.
bg‰w jhiaÍ« Ãwªj eh£ilÍ« kÂ¡f¡ f‰W¡bfhŸshjt‹ f‰W« gjuhfnt
fUj¥gLth‹. Mfnt, x›bthUtU« bg‰w jhŒ¡F« eh£L¡F« ngU«òfG« nr®¤jš
nt©L«.
38
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 éilaë¤jš
ÑGŸs g¤Âia MÁça® go¡f¡ nf£L, édh¡fS¡F khzt®fŸ éilTWf.

éntfhdªj® ekJ eh£o‹ Åu¤Jwé. mt®j« ng¢R ÏªÂa ÏisP®fë‹
kd¤Âš Åu cz®¢Áia¤ ö©oaJ. x›nth® ÏisPU¡FŸS« bghÂªJ »l¡F«
M‰wiy btë¡ bfh©LtªJ mt®fis¢ braš Åu®fshf kh‰¿aJ. ‘‘ ÏisP®fŸ
ÃwçläUªJ ešyt‰iw V‰W¡bfhŸSjš nt©L«. m¥nghJjh‹ tsuKoÍ«.
Ú§fŸ flÎë‹ FHªijfŸ. Á§f§fns! vGªJ thU§fŸ. Ú§fŸ br«k¿ MLfŸ
v‹w ka¡f¤ij cj¿¤jŸS§fŸ’’ v‹W éntfhdªj® ÏisP®fis neh¡»
ÅuKH¡fä£lh®. mt®j« ciuæid¡ nf£l ÏisP®fŸ Jo¤bjGªjh®fŸ; eh£o‰F
mU«bgU« bjh©lh‰¿dh®fŸ.
édh¡fŸ
1. ÏisP®fë‹ Åu cz®¢Áia¤ j£o vG¥ghjt® éntfhdªj® (rç /jtW)
2. ÏisP®fŸ flÎë‹ FHªijfŸ (rç /jtW)
3. ÃwçläUªJ ešyd mšyhjt‰iw V‰W¡ bfhŸSjš nt©L« (rç /jtW)
4. ÏisP®fŸ br«k¿ MLfŸ mšy®, Á§f§fŸ (rç/jtW)
5. ÏisP®fŸ eh£L¡F¤ bjh©lh‰Wjš nt©L« (rç /jtW)
brašghL : 2 fij TWjš
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fij TWf.

 itifM‰¿š btŸs« fiuòu©L XLjš
 fiu cilªJ btŸs« CU¡FŸ òF«ãiy
 Å£o‰F xUt® k©RkªJ fiuia tY¥gL¤j
mçk®¤jd gh©oa‹ Mizælš
 tªÂ »Hé¡F Ïiwt‹ Ã£L¡F k© Rk¤jš
 Ïiwt‹ k©Rk¡fhkš k©Rk¥nghiuÍ«
ÏilôW brŒjš
 fhty®fŸ Ï¢braiy k‹dål« Kiwælš
 k‹d‹ Ïiwtid¥ Ãu«ghš mo¤jš
 Ãu«go cy»š cŸs všyh cæçfŸ ÛJ« éGjš
39
brašghL : 3 édhoédh
‘ö§fhef®’ v‹D« ciueil¥gFÂia x£o khzt®fshfnt édhoédh
el¤Jf. (édh mik¥gJ«, édho édh el¤JtJ«, édho édh ãfœ¢Áæš
g§FbgWtJ« khzt®fshfnt ÏU¤jš nt©L«)
vGJjš
brašghL : 4 brhštjid vGJjš

brhštjid vGJf.
1. j§f¥gJik¤ njhH®fŸ
2. éiyæšyh bkŒ¥bghUŸ fšé
3. éU«Ã¥ go¤jhš m¿Î c©L
4. mG¡»šyh Milna nk‹ik
5. f‰Ã¥ngh® f©bfhL¥nghnu
ghlèš mo¡nfho£l bga®¢brh‰fë‹ tiffis¡ f©l¿ªJ vGJf.
f£il f£il kh£L t©o
fhy« flªj kh£L t©o
fW¥ò¥ òif f¡»lhj
fhis ó£od f£ilt©o
M©LüW flªjhY«
mHfhŒ XL« kh£Lt©o
fhjöu« XodhY«
f£Lélh¡ f£ilt©o
ršrš kh£Lt©o
rhiyæš XL« kh£Lt©o
thiy e‹whŒ¤ ö¡»na
éiuªJ XL« fhisfns.
1 bghU£bga®
2 Ïl¥bga®
3 fhy¥bga®
4 Áid¥bga®
5 Fz¥bga®
6 bjhê‰bga®
40
brašghL : 6 éil vGJjš
ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éil vGJf.
bfhšiyæny thiHgyh
kh§fåfŸ FY§F«! ÚŸ
fU«g iH¡F«!
bešyçnah tªjfÂ®
ãw§f©L jiyjhœ¤J«!
Cnuh u¤J¡
fšyUé KHth®¡F«!
fhblšyh« ó¢Áç¡F«!
FæšfŸ ghL«!
édh¡fŸ
1. ghlèYŸs K¡fåfŸ bgaçid vGJf.
2. miH¥gJ vJ?
3. jiy jhœ¤JtJ vJ?
4. fhblšyh« Áç¥gJ vJ?
5. ghL« gwit vJ?
kÂ¥bg© :10
I. Ñœ¡fhQ« bjhl®fŸ rçah, jtwh? 6x1=6
1. ‘tªÂ’ »Hé¡fhf k©RkªJ gh©oaål« Ïiwt‹ mog£lh®. (rç/jtW)
2. féPnuW v‹D« g£l¤ij¥ bg‰w féP® ÂU¡fhK Mth®. (rç/jtW)
3. thœ¡if¡F¡ fšéjU« MÁçaç‹ brhšnf£L el¤jš nt©L«. (rç/jtW)
4. gh©oa®j« jiyefu« jŠrhñ® (rç/jtW)
5. kJiuia¥ òfœªJ ghoa v£L¤bjhif üš, ‘gçghlš’ MF«. (rç/jtW)
6. fhëa¥g‹ C® ngh‰W« ešyt‹. (rç/jtW)
II. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F éilaë¡f. 2x2=4

1. Fz¥bga® eh‹fid vGJf.
2. bghU£bga® v‹whš v‹d?
41
V®Kid
V®Kid¡F neç§nf vJÎnk Ïšny!

v‹W«e«k thœény gŠrnk Ïšny! - (V®Kid)
óäæny khçbašyh« Nçadhny - gæ®

ó¥gJÎ« fhŒ¥gJÎ« khç ædhny - eh«
nrkKw ehŸKGJ« ciH¥gj dhny - Ïªj¤
njrbkšyh« brê¤ÂLJ e«k ifahny! - (V®Kid)
* be¤Â nt®it ÁªÂndhnk K¤JK¤jhf - mJ

beškâahŒ éisŠÁU¡F¡ bfh¤J¡bfh¤jhf
g¡FtkhŒ mW¤Jmij¡ f£L¡f£lhf - mo¢R¥
gjUÚ¡»¡ Fé¢R it¥ngh« K£LK£lhf! - (V®Kid)
ts®ªJé£l gUt¥bg© nghšcd¡F bt£fkh? - jiy

tisŠR R«kh gh¡»¿na jiuæ‹g¡fkh - ÏJ
ts®¤Jé£l jhŒ¡F¤ jU«Mir K¤jkh? - v‹
kid¡F tu¡fh¤ ÂU¡F« Úv‹ brh¤j«kh - (V®Kid) *
- m. kUjfhÁ
bghUŸ : cHÎ¤bjhêY¡F Ïizahd bjhêš cy»š Ïšiy v‹gjdhš,

e« thœéš gŠräšiy. fÂutdhny kiH bghêªJ ãy¤Âš gæ®fS«
ó¤J¡ fhŒ¤J cŸsd. e« ciH¥ghš ehL« ey« bgW»wJ. K¤J K¤jhf
éa®it ÁªÂajdhš bfh¤J¡bfh¤jhf beškâfŸ éisªJŸsd.
be‰gæuhdJ gUt¥bg©iz¥nghy¤ jiuæ‹ g¡f« jiy rhŒªJŸsJ.
ÏJ j‹id ts®¤Jé£l ãykfS¡F be‰fÂ® jU« Mir K¤jkhf
mikªJŸsJ. be‰fÂ®fis mW¤J¡ f£L¡f£o mo¤J¤ ö‰¿¥ gj®
Ú¡» Å£oš nr®¤J it¥ngh«. Ïªj be‰fÂ®fŸ ÅL tªJ nruéU¡»‹wd.
mit v‹ brštkhF«.
brh‰bghUŸ: khç - kiH; nrk« - ey«; njr« - ehL; K£L - Féaš; be¤Â - be‰¿.
42
MÁça® F¿¥ò
bga® : m. kUjfhÁ
Ãwªj C® : ÂU¢Á kht£l¤ÂYŸs nky¡FofhL
bg‰nwh® : mŒa«bgUkhŸ - äsfhæ m«khŸ.
Áw¥ò : Âiu¡fé¤ Âyf«
fhy« : 13.02.1920 - 29.11.1989
üš F¿¥ò : ‘Âiu¡fé¤ Âyf« m. kUjfhÁ ghlšfŸ’ v‹D« jiy¥Ãš, Âiu¡fij

fS¡F vGÂa ghlšfŸ bjhF¡f¥g£LŸsd. r_f« v‹D« jiy¥Ã‹Ñœ Ïl«bg‰WŸs
ghlš, ghl¥gFÂæš Ïl«bg‰WŸsJ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
m) ãfu‰w bjhêš .
M) cHt®fŸ brštkhf¡ fUJtJ .
2. Ãç¤J vGJf.
m) neç§nf .
M) nrkKw .
Ï) njrbkšyh« .
<) gUt¥bg© .
M) FWédh¡fŸ
1. K¤J K¤jhd éa®it¡F¡ »il¤j ga‹ v‹d?
2. cHt® bešiy v›thW Å£o‰F¡ bfh©L tªJ nr®¡»‹wd®?
3. éisªj be‰fÂiu¡ féP® v›thW ctä¡»wh®?
Ï) ÁWédh
féP® kUjfhÁ, cHtç‹ brašfshf¡ TWtdt‰iw¤ bjhF¤J vGJf.
braš Â£l«
cHÎ¤bjhêš bjhl®ghd Âiuæir¥ ghlšfis vGÂ tUf.
43

m«khid
Åu‹beL btŸntš éa‹brªÂš v«bgUkh‹
ghçšcæ bušyh« gil¤jd‹fh© m«khid,
ghçšcæ bušyh« gil¤jdnd ahkh»š
Muz§fŸ eh‹F« m¿tndh m«khid,
m¿ªJ ÁiwmaD¡ fh¡»d‹fh© m«khid.
- Rthäehj njÁf®
bghUŸ : xëbghUªÂa beoa ntiy VªÂa ÅuD« bgUik bghUªÂa

ÂU¢brªöçš és§FgtD« M»a KUf¥bgUkh‹, cy»YŸs cæ®fis
všyh« gil¤jd‹. cy»YŸs cæ®fis všyh« gil¤jtnd MdhY«,
mt‹ eh‹F kiwfisÍ« m¿thndh? mt‹, Ït‰iw bašyh« m¿ªnj
eh‹Kfid¢ Áiwæè£ld‹.
Áw¥ò ea« : m«khid - xUtif¡ fhŒ éisah£L. ÏJ bg©fŸ éisahLj‰FçaJ.
bg©fŸ _t® t£lkhf c£fh®ªJbfh©L fšiy nkby¿ªJ Ão¤jhLtJ m«khid
éisah£L. m§‡d« ML§fhš Kjyhkt®, Ïu©lhktçl« xU fU¤ij¡T¿¤ bjhl§f,
Ïu©lhkt® _‹whktiu mJg‰¿ édt, _‹whkt® mj‰F éilT¿ Ko¥gjhf mikÍ«
Ritahd X® ciuahlš éisah£L. Ï›éisah£il¤ jäHf kfë® g©Lbjh£nl Mo
tU»‹wd®.
eh‹Kf‹ kiwfis¥ gil¤jtdhfÎ«, kiwia m¿ªjtdhfÎ« ÏUªJ« Ãuzt¥
bghUis¥g‰¿¤ bjçahjjdhš, KUf¥bgUkh‹ eh‹Kfid¢ Áiwæš mil¤j brŒÂia
Ï›t«khid TW»wJ. KUf¥bgUkh‹ Áwªjt‹; ahÎ« m¿ªjt‹ v‹gJ Ï¥ghlèš
cz®¤j¥ bgW»wJ.
MÁça® F¿¥ò : ÂU¢brªÂ‰fy«gf« v‹D« Ïªüiy Ïa‰¿at® <rhd njÁf® v‹D«
Rthäehj njÁf® Mth®. <rhd njÁf® v‹gJ, mtuJ Áw¥ò¥ bgauhF«. jh©lt_®¤Â
v‹gh®¡F kfdhf¥ Ãwªjh®. Ït® kænyW« bgUkhŸ v‹ghçl« fšé f‰wh®. Ït®,
ÂUthtLJiw PhdnjÁfuh»a m«gythz njÁf_®¤Â¡F¤ bjh©luhŒ ÏUªjh®;
Vw¤jhH ü‰iw«gJ M©LfS¡F K‹ò thœªjt®.
üš F¿¥ò : ÂU¢brªÂ‰fy«gf« v‹D« Ïªüš, bjh©û‰whW Á‰¿y¡»a tiffSŸ
x‹W. fy«gf« = fy« + gf« vd¥ ÃçÍ«. fy« - g‹åu©L; gf« - MW vd¥
gÂbd© cW¥òfis¡ bfh©lJ. nkY«, gštifahd gh tiffS« fyªÂU¤jyhš
Ïªüš fy«gf« vdÎ« bga® bg‰wJ. gÂbd© cW¥òfëš x‹wh»a m«khid v‹D«
gFÂ, <©L¥ ghl¥gFÂahf Ïl«bg‰WŸsJ.
44
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
cça éilia¤ nj®Î brŒf.
1. m«khid v‹gJ éisahL« éisah£L.
m. M©fŸ M. bg©fŸ Ï. FHªijfŸ
2. m«khid¥ ghlèš ngh‰w¥gL« bjŒt«
m. Át‹ M. eh‹Kf‹ Ï. KUf‹
3. KUfdhš Áiwæèl¥g£lt‹
m. eh‹Kf‹ M. Át‹ Ï. ÂUkhš
M. FWédh¡fŸ
1. ÂU¢brªÂ‰fy«gf« - üš F¿¥ò vGJf.
2. m«khid - és¡Ff.
Ï. ÁWédh
KUf¥bgUkhå‹ Áw¥òfis vGJf.
eh‹ nf£l eh£L¥òw¥ ghlš
45
ciueil
berÎ
( ciuahlš )
mUs¥g® : m « k h , k y ® é ê ! Ï § n f t h , g h Î ü è š XçiH
mWªJé£lJ; tªJ mjid¥ Ãiz¤JéL.
ky®éê : m¥gh, eh‹ go¤J¡ bfh©oU¡»nw‹; m«khit¡
T¥ÃL§fns‹.
mUs¥g® : ky®éê, Ú e‹whf¥ go. Mdhš, go¥ò k£Lnk cd¡F c‰w
Jiz M»élhJ; if¤bjhêiyÍ« f‰W¡bfhŸSjš
nt©L«. V£L¢ Riu¡fhŒ f¿¡F cjthJ. if¤bjhêš
x‹iw¡ f‰W¡bfhŸ; ftiy cd¡»iy x¤J¡bfhŸ
v‹D« ghliy Ú nf£lÂšiyah? th, mWªJé£l ÏiHia
vL¤J¥ Ãiz¤JéL.
ky®éê : rç, m¥gh. Ïnjh ghÎ üèš mWªj ÏiHia¥ Ãiz¤J
é£nl‹. (njhê k§if cŸns EiH»whŸ) X, k§ifah!
th th! m¥gh, ÏtŸ v‹ njhê!
k§if : ÏJjh‹ berÎ¡Tlkh! Ïitbašyh« v‹bd‹d?
ky®éê : Ïnjh! m¢Rku«, gilku«, éGJf«ò, F¤J¡f«Ã, Xl«,
CilFHš, ghÎ Ïitbašyh« j¿ beŒa¥ ga‹gL«
fUéfŸ.
mUs¥g® : mUik mUik! ky®éê! e« Å£L berÎ¡Tl¤ij¥ g‰¿
c‹ njhê¡F e‹whfnt TW»whŒ.
k§if : m§nf nkny xU gl« cŸsnj... mÂš cŸst® ah®?
mUs¥g® : k§if! jäœ¤bj‹wš ÂU.é.f.é‹ gl«jh‹ mJ. mt®
gl¤ij V‹ it¤ÂU¡»nw‹ bjçÍkh? xUKiw mtçl«,
ó¡fëš Áwªj ó vJbtd¡ nf£ld®. mj‰F¤ ÂU.é.f.
r‰W« ja§fhkš gU¤Â¥ó vd¡ T¿dh®.
k‰witbašyh« ó¤J¡ fhŒ¤J¡ fåªJéL«. Mdhš,
gU¤Â x‹W k£L«jh‹ ó¤J¡ fhŒ¤J bto¤J¥ gŠrh»
üyh» Milah», e« khd« fh¤J ã‰F«.
ky®éê : m¥gh, gU¤Âia¥ Ãç¤J mo¤J¥ gŠrh¡» beŒtjdhš
Mil cUth»éL»wjh?
46
mUs¥g® : M«. mJ k£Lkh? Mil beŒj Ã‹d® t©znk‰wš, ó
ntiy¥ghLfŸ brŒjš, fiuaHFgL¤jš, kz_£lš,
gsgs¥gh¡fš vd¥ gy ntiyfS¡F¥ Ã‹dnu mH»a
Milahf cUbtL¡»wJ.
k§if : Milia¥ gsgs¥gh¡Fth®fsh? òÂuhf ÏU¡»wnj!
mUs¥g® : beŒj Jâfis¤ njhŒ¤J¥ gsgs¥gh¡f¤ njŒ¥ò¡
fšiy¥ ga‹gL¤Jt®. ÏJ gH§fhy¤ÂèUªJ bjhl®ªJ
tU« gH¡f«.
k§if : ky®éê, j¿ k£L«jh‹ berÎ¡F¥ ga‹gLkh?
ky®éê : j¿ berÎ, éuš berÎ, nkšneh¡F berÎ, Ñœneh¡F berÎ
vd¥ gytif c©L. m¥go¤jhnd, m¥gh!
mUs¥g® : Mkh«, ky®éê. gŠÁèUªJ ü‰f¥gL« üš v© 10, v©
20, v© 40, v© 60, v© 80, v© 100, v© 120 vd mj‹
bk‹ik¤ j‹ik¡F V‰g¥ bgaç£L miH¡»‹nwh«.
ghÎüš, Cilüš ÏizªJ fè§f« v‹D« Mil
cUth»wJ. nriy, nt£o, r£il, J©L vd üš gšntW
tot§fis¥ bgW»‹wJ.
k§if : m¥gh, if¤j¿ berÎ v§bf§F eilbgW»‹wJ? beŒj
MilfŸ v§bf§nf mD¥g¥gL»‹wd?
mUs¥g® : k§if! fhŠÁ, Muâ, kJiu, nfhit, guk¡Fo,
Á‹dhs¥g£o, <nuhL, br‹åkiy, ciwô®, ÂU¥òtd«
47
Kjèa C®fëš if¤j¿ berÎ Ï‹W« eilbgW»wJ.
ef®¥òw§fëš ÏaªÂu berÎ eilbgW»wJ. jäHf¤Âš
beŒa¥gL« MilfŸ cyf ehLfŸ gyt‰¿‰F« V‰WkÂ
brŒa¥gL»‹wd.
k§if : Mfh, Ï¥bghGJjh‹ v‹ ãidé‰F tU»wJ. ÂU¥ó®¥
Ã‹dyhilfŸ, kJiu¢ R§Fo¥òlitfŸ,
ciwô®¡ f©lh§»¢ nriyfŸ, fhŠÁ¥g£lhilfŸ,
br‹åkiy¥ ngh®itfŸ cyf«KGtJ« k¡fshš éU«Ã
th§f¥gL»‹wd v‹gjid ehëjœfëš go¤ÂU¡»nw‹.
ky®éê : m¥gh! k§if, g£lhil v‹W T¿aJ«jh‹, mjid¥g‰¿
m¿ªJbfhŸs¤ njh‹W»wJ. g£lhil cUthF« Kiw
g‰¿¢ brhšY§fŸ m¥gh, eh§fS« bjçªJ bfhŸ»nwh«.
mUs¥g® : g£lhilia¥ gH§fhy¤ÂèUªnj e« K‹ndh® mâªJ
tªJŸsd®. Kjèš g£L¥òGit ts®¤jš nt©L«. mj‹
thæèUªJ Ru¡F« Âut¤jhš g£L¥òG j‹id¢ R‰¿¡
TL f£o¡bfhŸS«. T£ilé£L cça fhy¤Âš
mJ btënaW«K‹ bfhÂ¡F« Úçš g£L¥òGé‹
TLfis¥ nghLth®fŸ. m¥òG ÏwªJnghdÃ‹, mj‹
TLfëèUªJ vL¡F« üšjh‹ g£L üš. m¥g£L
üèš cUthF« Milna g£lhil.
ky®éê : mJ rç m¥gh, Ï‹W éHh¡fëš bgçat®fS¡F Mil
ngh®¤Â¢ Áw¥ò¢ brŒ»wh®fns! Ï¥gH¡f« v¥go
V‰g£lJ?
mUs¥g® : Ãw¥ò, ÂUkz«, JwÎ, Ïw¥ò vd mid¤J¢ rl§FfëY«
g£lhil Kj‹ik Ïl« bgW»‹wJ. if¤j¿, fj®
Milfë‹ Áw¥ig cz®ªJ m©zš fhªÂaofŸ,
bgUªjiyt® fhkuhr®, jªij bgçah®, ngu¿P® m©zh
Kjènah® if¤j¿ Milfis mâªjd® ; nkilfëš
ky® khiyfS¡F¥ gÂyhf¡ if¤j¿ Mil ngh®¤J«
gH¡f¤ijÍ« njh‰Wé¤jd®. Fëçš thoa kæY¡F¥
ngh®it ngh®¤Âa tŸsš ngf‹, Ïj‰F K‹ndho. e«
thœé‹ bjhl¡f«Kjš ÏWÂtiu ò¤jhil ÏizªJ
ã‰»wJ.
k§if : Milæšyh kåj‹ miu kåj‹, MŸ ghÂ; Mil ghÂ
v‹D« gHbkhêfŸ Milæ‹ Áw¥ig¡ F¿¡f vGªjit
48
v‹gjid e« MÁçaU« T¿ÍŸsh®. eh‹ brhštJ
rçjhnd!
ky®éê : mJ k£L« Ïšiy. brŒÍ« bjhêèš Ó® ö¡»‹, beŒÍ«
bjhêY¡F ãfçšiy v‹D« tH¡fhW« c©L.
k§if : ky®éê! Ú bfhL¤J it¤jtŸ. m¥gh, berÎ¤bjhêš
eèªJ nghfhkš fh¡F« c§fŸ nrit ngh‰Wj‰FçaJ.
cy»nyna if¤j¿ beré‹ K‹ndho jäHf« v‹gJ
v›tsÎ k»œ¢Á¡Fça brŒÂ. ehis v‹ Ãwªj ehŸ.
if¤j¿ Milia¥ ÃwªjehŸ gçrhf¤ jUkhW v‹
jªijæl« nf£f¥ ngh»nw‹; br‹W tu£Lkh!
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
kæY¡F¥ ngh®it ngh®¤Âa tŸsš
m. ngf‹ M. ghç Ï. Xç
2. bghU¤Jf.
fhŠÁ - R§Fo¥ òlitfŸ
ÂU¥ó® - f©lh§»¢ nriyfŸ
kJiu - ngh®itfŸ
ciwô® - Ã‹dyhilfŸ
br‹åkiy - g£lhilfŸ
M. FWédh¡fŸ
1. if¤j¿ berÎ¡Fça fUéfŸ ahit?
2. if¤j¿ berÎ eilbgW« C®fŸ eh‹fid vGJf.
3. Milæ‹ njitia¥ g‰¿ és¡F« gHbkhêfis vGJf.
4. if¤j¿ Milfë‹ òfœ gu¥Ãat® aht®?
Ï. ÁWédh¡fŸ
1. mH»a Mil v›thW cUth»wJ?
2. g£Lüš v›thW cUth»wJ?
<. beLédh
if¤j¿ berÎ g‰¿ és¡Ff.
49
Jiz¥ghl«
ãiy¤j bršt« fšé¢ bršt«
x‰iwao¥ ghijæ‹ têahf eif tâfU«, òyt® xUtU« elªJ

bfh©oUªjh®fŸ.
òytiu¥ gh®¤j eif tâfnuh, ‘Iah, v‹ brštnk Áwªj bršt«,
v‹ål« j§f« k£Lkšyhkš, itu eiffS« ÏU¡»‹wd. c§fël«
brhšè¡bfhŸs m¥go v‹d ÏU¡»wJ’ v‹wh®.
mjid¡ nf£l òyt®, ‘Iah, c§fël« ÏU¡»‹w bršt¤ijél,
v‹ål« ÏU¡»‹w brštnk Áwªj bršt«. mjid ahuhY« fsthl
ÏayhJ; mL¤jtçl« bfhL¤jhY« FiwahJ’.
‘Åzhf v‹ål« bršt« ÏU¡»wJ, m~J ÏU¡»wJ; Ï~J
ÏU¡»wJ v‹W bgUikao¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ. c§fŸ bršt¤ijél,
v‹ brštnk Áwªj bršt«’ v‹wh®.
‘Iah, c§fŸ bršt¤ij¥ ghJfh¥ghf it¤ÂU¡fnt©o, vªj neuK«,
VjhtJ elªJél¡Tlhnj v‹W x›bthU ãälK« Ú§fŸ jé¤J¡
bfh©oU¤jš nt©L«. Mdhš, v‹ål« ÏU¡»‹w bršt¤ij¥g‰¿
vd¡F vªj¡ ftiyÍ« »ilahJ. mjid ahuhY« ÂUo¢ bršy ÏayhJ
v‹w k»œ¢ÁnahL ÏU¥ng‹’ v‹wh® òyt®.
Mdhš tâfnuh, òytç‹ ng¢R¡F¤ j‹ Ïirit¤ bjçé¡féšiy;
òytç‹ ng¢R jtwhdJ v‹W Ku©g£L¡bfh©nl ÏUªjh®.
mªj neu¤Âš vÂ®ghuhjthW mªj¥ ghijæš ÂòÂòbtd¤ ÂUl®fŸ
tªjh®fŸ.
òytiuÍ« tâfiuÍ« NœªJbfh©l mt®fŸ, j§fël« ÏUªj
f¤Âæid¡ fh£o, ÏUtçl« ÏU¡»‹w bghUŸfis všyh« nf£lh®fŸ.
f¤Âia¡ f©lJ« tâf® gaªJé£lh®. j‹ cæU¡F CW tªJ
él¡TL« v‹W gaªJ my¿a mt®, ja§fhkš j‹ål« ÏUªj eiffis
všyh« ÂUl®fë‹ ifæš bfhL¤Jé£lh®.
50
ÂUl®fŸ òytç‹ K‹nd f¤Âia¡ fh£o, mtçl« ÏU¡»‹w
bghUŸfis všyh« nf£f¤ bjhl§»dh®fŸ.
ÂUl®fis¥ gh®¤j òyt®, ‘Iah, v‹ål« vªj¥ bghU£brštK«
Ïšiy. fšé¢ bršt« x‹Wjh‹ v‹ål« ÏU¡»wJ. eh‹ nt©Lkhdhš
xU ehnlho¥ gh£L¥ ghL»nw‹, nfS§fŸ’ v‹W ÂUl®fë‹ éU¥g¤Â‰F¤
jFªjgo gh£L¥ghl¤ bjhl§»dh®.
mªj¥ ghliy¡ nf£l ÂUl®fŸ midtU« äfÎ« k»œ¢Á
milªjh®fŸ.
òytnuh, ÂUl®fë‹ éU¥g¤ij¥ òçªJbfh©L, mt®fŸ midtU«
k»œ¢Á mil»‹wtifæš, nkY« Ïåikahf¥ ghl¤ bjhl§»dh®.
òytç‹ ghlš ÂUl®fS¡F ãiwtë¤jJ.
mt® ghL« ghliy mt®fS« KQKQ¤J¡bfh©L gho Ml¤
bjhl§»dh®fŸ.
‘ Iah, gy Ïl¤Âš ÂUo¡ fis¤J¥ nghd v§fS¡F, c§fŸ ghlš
bgUk»œ¢Á më¡»wJ. Ï‹D« Ïu©L _‹W ghlšfis Ú§fŸ ghodhš
Ï‹D« bfhŠr« k»œnth«’ v‹wh®fŸ.
òytU« ris¡fhkš, äfÎ« c‰rhf¤njhL Û©L« òÂa bk£oš
ghlšfis¥ ghl¤ bjhl§»dh®.
mt‰iw¡ nf£l ÂUl®fŸ nkY« c‰rhfkilªjh®fŸ. “Iah
gh£L¡fhunu, “Ú® Ïåikahf¥ ghL»‹Ö®. ckJ gh£il¡ nf£L
k»œ¢ÁÍl‹ Moa eh§fŸ Ïªj eiffis c§fS¡F¥ gçrhf¤ jU»nwh«,
th§»¡ bfhŸS§fŸ” v‹W T¿ago eif tâfçl« ÏUªJ th§»a
eiffis¥ òytU¡F¥ gçrhf¡ bfhL¤jh®fŸ.
òyt®, ÂUl®fis¥ gh®¤jh®. “ÂUl®fns, mL¤jt® gz¤ij¤ ÂUo¥
ÃiH¡»‹w ntisænyna v‹ ghlš c§fŸ fis¥ig všyh« ngh¡»
k»œ¢Áaë¡»wJ v‹W TW»‹Ö®fns. Ú§fŸ ciH¤J¢ r«ghÂ¡F«nghJ,
v‹ ghliy¡ nf£lhš, Ï‹D« v›tsÎ k»œ¢ÁailÅ®fŸ. Ú§fŸ
všyhU« ešy fiyea« ä¡ft®fshf ÏU¡»‹Ö®fŸ. mjdhš, ‘c§fŸ
braš ÂwidÍ« m¿itÍ« ešyt‰¿‰nf ga‹gL¤J§fŸ. Ïånkš,
Ïªj¤ ÂU£L¤ bjhêiy é£LéL§fŸ” v‹W T¿dh®. òytç‹ ng¢R,
ÂUl®fis¢ ÁªÂ¡f¢ brŒjJ.
51
xUt® Kf¤ij xUt® kh¿kh¿¥ gh®¤J¡bfh©ld®. Ã‹d®¥ òytiu¥
gh®¤j mt®fŸ. “Iah, ÏJtiuæY« eh§fŸ v¤jidnah Ïl¤Â‰F¤
ÂUl¢ br‹¿U¡»nwh«. ÂUl¢ br‹w Ïl¤Âš gyju¥g£l k¡fisÍ«
gh®¤ÂU¡»‹nwh«. všyhUnk v§fis btW¤J xJ¡»d®. v§fis¥
Ão¤J¡ fhty®fël« x¥gil¤J¤ j©lid th§»¡ bfhL¤jd®. Áy®
v§fis¡ f©_o¤jdkhf¤ jh¡»d®. Mdhš, Ú§fŸ k£L« eh§fŸ
ÂUªjnt©o, v§fisÍ« kåj®fshf ãid¤J¡bfh©L eštêia¡
fh£oÜ®fŸ. Ú§fŸ fh£oa eštêia eh§fŸ v‹Wnk kw¡fkh£nlh«.
Ï‹nwhL ÂU£L¤ bjhêiy é£Lé£L, ešy ntiyia¤ njo eh§fŸ
brš»nwh«” v‹W T¿dh®fŸ.
Ã‹d®, midtU« òytiu tz§»é£L éilbg‰W¢ br‹wd®.
ÂUl®fë‹ Kf¤Âš c©ik bjçtjid cz®ªj òytU«, Ïånkš
Ït®fŸ ÂUªÂéLth®fŸ v‹W cWÂahf e«Ãdh®. ÂUl®fŸ j‹ål«
bfhL¤j eiffis m¥gona tâfçl« bfhL¤jh®, òyt®.
tâfnu, ‘Ïnjh! ckJ eiffŸ všyh« c«älnk ÂU«Ã tªJé£ld.
v‹Dila fšé¢ bršt¤Â‹ cjéahšjh‹ c«Kila bghU£bršt¤ij¡
fh¡f KoªjJ. Ïšiyba‹whš, ÂUl®fŸ Ïªj eiffis všyh« v¥nghnjh
Ï§»UªJ bfh©Lbr‹¿U¥gh®fŸ’ v‹wh®, òyt®.
j‹ eiffis th§»¡bfh©l tâfnuh, òytç‹ fhšfëš éGªJ,
‘Iah, v‹id k‹å¤J éL§fŸ. eh‹ brŒj jt‰iw Ï¥nghJ cz®ªJ
bfh©nl‹. v‹djh‹ eh‹ j§f¤ijÍ« itu¤ijÍ« Fé¤J it¤ÂUª
jhY«, c§fë‹ fšé¢bršt¤Â‰F eh‹ jiytz§F»nw‹’ v‹W
T¿dh®.
ãiy¤j bršt« fšé¢ brštnk.
e‹¿ : Ã.v«. K¤J, g©ig ts®¡F« g©gh£L¡ fijfŸ
khÂç édh
f£Liu édh
ãiy¤j bršt« fšé¢ bršt« - Ï¢ÁWfij cz®¤J« brŒÂia étç¡f.
52
Ïy¡fz«
éidK‰W, bgabu¢r«, éidba¢r«

MÁça® : tz¡f«,vêå! K‹tF¥Ãš f‰W¡ bfh©ljid¥g‰¿¢ brhš.
vêå : bga®¢brh‰fŸ g‰¿Í« mt‰¿‹ tiffis¥ g‰¿Í« f‰nwh«,
Iah.
MÁça® : e‹W. K»y‹! igæš v‹d bfh©LtªJŸshŒ?
K»y‹ : gG¤j gH« vL¤J tªJŸns‹, Iah.
MÁça® : (khzt‹ T¿a bjhliu¡ fU«gyifæš vGÂ khzt®fis¥
go¡f¢ brhšYjš). gH« vL¤J tªjt‹ ah®?
KUf‹ : K»y‹, Iah.
MÁça® : v‹d vL¤J tªjh‹?
KUf‹ : gG¤j gH« vL¤J tªjh‹, Iah.
MÁça® : Ï¤bjhlçš tªJŸs éid¢brh‰fis¥ g‰¿¡ f‰W¡
bfhŸnth«. Kšiy! Ï¤bjhlçš tªJŸs éid¢brh‰fis¢
brhš.
Kšiy : tªjh‹, gG¤j, vL¤J M»ad.
MÁça® : e‹W. Ït‰WŸ ‘tªjh‹’ v‹gJ ‘braš’ K‰W¥bg‰wjid
cz®¤Jtjdhš, ÏJ éidK‰W MF«. Ï¢brhš, vªj¡
fhy¤ij¡ fh£L»wJ?
ÁªJ : Ïwªjfhy« fh£L»wJ, Iah.
MÁça® : ‘tªjh‹’ v‹D« Ï¢brhš, ãfœfhy¤ÂY« vÂ®fhy¤ÂY«
v›thW tU«?
mHf‹ : tU»‹wh‹, tUth‹ vd tU«, Iah.
MÁça® : äf e‹W. Ï›thW braš Koªjjid¡ F¿¡F« brhšny
éidK‰W MF«. ÏJ _‹W fhy§fëš x‹wid cz®¤J«;
Âiz, ghš, v©, Ïl« M»at‰iw¡ fh£L«. nfhghš, mL¤j
brhšiy¥ go.
nfhghš : ‘gG¤j’ v‹D« brhš, Iah.
MÁça® : gG¤j v‹D« brhš, K‰W¥bgwhj éid¢brhš. Ï¢brhš
gH« v‹D« bga®¢brhšiy¡bfh©L KoÎbgW»wJ.
Ï › t h W x U b g a i u ¡ b f h © L K o Í « K ‰ W ¥ b g w h j
53
éid¢brhšny bgabu¢r« MF«. ÏJ K¡fhy¤ÂY«
tU«. gG¤j v‹D« brhš Ïwªjfhy¤Âš tªJŸsJnghš,
ãfœfhy¤ÂY«, vÂ®fhy¤ÂY« v›thWtU« v‹W
brhšY§fŸ.
Ïåa‹ : gG¡»‹w gH«, gG¡F« gH« vd tU«, Iah.
MÁça® : äfÎ« e‹W. mL¤j brhš v‹d?
Ïåa‹ : vL¤J v‹D« brhš, Iah.
MÁça® : vL¤J v‹D« K‰W¥bgwhj éid¢brhš ‘tªjh‹’ v‹D«
éidK‰iw¡ bfh©L KoªJŸsJ. Ï›thW
éidia¡ bfh©L KoÍ« v¢r« éidba¢r«
vd¥gL«. Ï›éidba¢r« K¡fhy¤ijÍ« cz®¤J«.
vL¤J tªjh‹ - Ï~J Ïwªjfhy éidba¢r«. Ïjid¥nghš
ãfœfhy, vÂ®fhy§fS¡F« bghU¤Â¡ TW§fŸ.
nfhghš : vL¤J tU»‹wh‹ - ãfœfhy éidba¢r«. vL¤J
tUth‹ - vÂ®fhy éidba¢r«
gæ‰Á : 1. Ã‹tU« bjhlçYŸs éidK‰iw t£läLf.
ahêå fLikahf ciH¤jhŸ.
2. Ã‹tU« bjhlçYŸs bgabu¢r¤ij t£läLf.
e‹F go¤j khzt‹ Kjš kÂ¥bg© bg‰wh‹.
3. Ã‹tU« bjhlçYŸs éidba¢r¤ij t£läLf.
FHªij Mo¥ gho k»œªjJ.
khÂç édh¡fŸ
m. ÑGŸs édh¡fS¡F éil jUf.
1. éidK‰W v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. bgabu¢r« v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
3. éidba¢r« v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
4. m£ltizia ãu¥òf.
t.v© éidK‰W bgabu¢r« éidba¢r«

1. go¤jh‹ go¤J
2. tªj tªJ
3. f©lh‹ f©L
4. nf£l
54
M. Ã‹tU« g¤ÂæYŸs éidK‰W, bgabu¢r, éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.
fhiyæš f© éê¤j bršé, gL¡ifiaé£L vGªjhŸ; gš Jy¡» Kf« fGédhŸ;
thrš bjë¤J¡ nfhyä£lhŸ. mtë‹ jhŒ, mtë‹ braiy¡ f©L ghuh£odhŸ.
kdk»œªj bršé k»œ¢Áæš JŸë XodhŸ; Mo¥gho k»œªjhŸ. m‹iwa ghl§fis¥
go¤J Ko¤jhŸ; gŸë¡F éiuªJ br‹whŸ.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
1. berÎ¤bjhêš nk«gLtj‰Fça têKiwfŸ F¿¤J IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
2. bjhiy¡fh£Á ehlf« x‹wid¥ g‰¿¡ fyªJiuahLf.
M) go¤jš Âw‹
ÏªehŸ mt® òfœ gho k»œªÂl k£Lä‹¿, mt®tê elªÂl, mt® fhz
éU«Ãajid¡ f©ol, mt® jªJ br‹wjid cU¡Fiy¡fhJ ÏUªÂl, mt® C£oa
cz®¢Áfis cæ® cŸsitah¡»l, cWÂóQ« ehshF«. khiyæ‹ kh©ò kz¤Âš
ÏU¡»wJ; és¡»‹ ga‹ xëæš ÏU¡»wJ. mJnghy, éHh¡fë‹ ga‹ e« braèny
ÏiHªÂL« kh©Ãny ÏU¡»wJ.
Ï) vGJjš Âw‹
és«gu§fŸ, m¿é¥òfis¥ gh®¤J¥ òçªJbfhŸSjš
kJiuæš bj‹åªÂa üš é‰gidahs® r§f« el¤J«
IªjhtJ ò¤jf¡ f©fh£Á

fêÎ 10 éG¡fhL
Ïl« : jK¡f« ikjhd«, ehŸ : 2.9.2010-11.9.2010

kJiu - 625 002. neu« : fhiy 11 - ÏuÎ 9 kâ
midtU« thß®! EiHÎ¡ f£lz« Ïšiy!
édh¡fŸ
1. Ï›és«gu« vjid¥ g‰¿aJ?
2. ò¤jf¡ f©fh£Á v§F eilbgW»wJ?
3. ò¤jf¡ f©fh£Á v¤jid ehŸ eilbgW»wJ?
4. ò¤jf« th§FnthU¡F v¤jid éG¡fhL fêÎ ju¥gL»wJ?
5. ò¤jf¡ f©fh£Á el¤Jnth® ah®?
<) gil¥ò¤Âw‹
R‰W¢NHš éê¥òz®Î - F¿¤J ehlf« vGJf.
55
m) kuò¢brh‰fŸ
e« K‹ndh® v¥bghUis v¢brhšyhš F¿¤J tH§»dh®fnsh m¥bghUis
m¢brhšyhš F¿¥gnj kuò vd¥gL«. kuò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤jhkš ntW brh‰fis¥
ga‹gL¤JtJ kuò¥ÃiH. ahid¡f‹W v‹gnj kuò¢brhš. Ïjid ahid¡F£o vd¡
TWtJ kuò¥ÃiH.
Ïsik kuò¢brh‰fŸ
jhtu§fŸ : fhŒfë‹ Ïsik kuò
mtiu¥ÃŠR f¤jç¥ÃŠR thiH¡f¢rš
btŸsç¥ÃŠR bj‹d§FU«ig khtL
éy§FfŸ: Ïsik kuò
FUé¡FŠR nfhê¡FŠR M£L¡F£o
fGij¡F£o vUik¡f‹W g‹¿¡F£o
kh‹f‹W ehŒ¡F£o óid¡F£o
Á§f¡FUis òè¥gwœ Ñç¥ÃŸis
xè kuò¢brh‰fŸ
Fæš TÎ« kæš mfÎ« fhf« fiuÍ«
»ë bfhŠR« Tif FHW« FÂiu fid¡F«
Á§f« KH§F« eç CisæL« ahid ÃëW«
éidkuò¢brh‰fŸ
m¥g« Â‹ fhŒf¿ mç Ïiy g¿
beš ö‰W fis g¿ gH« Â‹
Ú® ghŒ¢R gh£L¥ ghL ky® bfhŒ
gæ‰Á : bghU¤Jf.
1. fhf« - TÎ«
2. FÂiu - fiuÍ«
3. Á§f« - fid¡F«
4. eç - KH§F«
5. Fæš - CisæL«
M) jäbH©fis¡ T£Lf.
1. 1+2 = 3. 5+5 =
2. 4+3 = 4. 2+4 =
Ï) f£Liu vGJjš: cHt® ÂUehŸ
<) mfutçiræš mik¡f.
Ó¥ò, r§F, irij, br¥ò, Nis, nrtš, rhé, R¡F, nrhiy, Áiy, brhš, brsäa‹,
r¡fu«, Óuf«, br‹id, rhW, bršt«, R©z«, NJ, bro.
56
ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth«!
bjhl®t©o ãiya¤Âš...
gaâ : o¡bf£ fÎ©l® v§nf ÏU¡F¢ brhšY§ifah?
xUt® : °blŒ£lhnghæ by¥£y ÂU«ò§f. m§f fh®d®y xU ngh®L ÏU¡F«.
m§fnghæ th§F§f.
gaâ : Iah, jh«gu¤Â‰F xU o¡bf£ bfhL§f.
mYty® : brt‹ U¥Õ° nrŠrh bfhL§f.
gaâ : Ïªjh§f g¤J %ghah ÏU¡F.
mYty® : o¡bf£ Ïªjh§f. ÛÂ nrŠ¢ vL¤J¡f§f.
gaâ : Iah, jh«gu« nghw obuæ‹ vªj Ãsh£gh«y tU«.
xUt® : °bl¥° V¿ mªj irLy vw§fÜ§fdh Ãsh£gh« be«g® ^y obuæ‹
tU«. m§fnghæ V¿¡F§f.
Ï›Îiuahlèš Ïl«bg‰WŸs M§»y¢brh‰fis Ú¡»¤ jäœ¢brh‰fis¥ ga‹gL¤Â
ciuahliy mik¡f.
thœ¡if¤Âw‹
gil¥gh‰wš Âw‹
e« thœéš ehŸnjhW« vÂ®bfhŸS« NHšfS¡F¥ gšntW nfhz§fëš ÏUªJ
Ô®Î fhz gil¥gh‰wš Âw‹ cjÎ»wJ.
j©Ù® Fiwthf ÏUªj Fl¤ÂDŸ f‰fis ãu¥Ã, Úç‹ msit cau¢brŒJ
jhf« Ô®ªj fhf¤Â‹ fij gil¥gh‰wš ÂwD¡F¢ Áwªj X® vL¤J¡fh£lhF«. e« kd«
js®tilÍ«nghJ, M¡f¥ó®tkhd têfëš brY¤j gil¥gh‰wš Âw‹ cjÎ«. c§fSila
thœéš vªj xU NHèyhtJ gil¥gh‰wš Âwid¥ ga‹gL¤Â cŸÇ®fsh?
vitbait gil¥gh‰wš vd¥ g£oaèL§fŸ?
g£oaè£l gil¥gh‰wšfëš VjhtJ x‹¿š Ú§fŸ Âwndh M®tnkh bfh©LŸÇ®fsh?
kÂ¥ò¡fšé
cæçu¡f«
k‹d® Ã«Ãrhu® xUKiw ntŸé x‹wid el¤j¤ Â£lä£lh®. m›ntŸéæš
gèæLtj‰fhf Mæu¡fz¡»š MLfŸ f£o¥nghl¥g£L ÏUªjd. m§F tªj bfsjk
ò¤j®, cæ®fis¥ gèæl nt©lh v‹W T¿dh®. Mdhš, mt®fŸ gèæLjiy¡
iféléšiy. ÏWÂahf, “Ïªj thæšyh éy§Ffis é£LéL§fŸ. v‹idna
Ïªj ntŸé¤Ôæš nghL§fŸ” v‹W T¿a ò¤j®, ntŸé¤Ôæš éH¥nghdh®. ò¤jç‹
Ï¢brŒifia¡ f©L Ã«Ãrhu® ÂL¡»£lh®; kd« kh¿dh®; ò¤jç‹ m¿Îiuia V‰wh®.
Ã«Ãrhu® ehbl§F« cæ®¥gèia¤ jil brŒjh®.
cæiu¤ J‹òW¤J«nghJ« bfhšY«nghJ« mj‹ ãiyæš Ú§fŸ ÏU¥gjhf¡
f‰gid brŒJ ghU§fŸ.
57
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 fyªJiuahLjš
ãfœit¥ gh®¤J¡ FGéš fyªJiuahLf. (éisãy§fŸ Å£Lkidfshf khWtj‹
éisÎfis¢ ÁªÂ¡f!)
brašghL : 2 g£ok‹w«
‘ãiy¤j bršt« fšé¢ brštkh, bghUŸ brštkh?’ v‹D« jiy¥Ãš khzt®fis¥

g§nf‰f¢ brŒJ g£ok‹w« x‹wid ãfœ¤Jf.
vGJjš
brašghL : 3 ne®fhzš
c§fŸ Cçš cŸs cHt®fël« ÑGŸs édh¡fS¡fhd éilia vGÂ tUf.
1. Ú§fŸ ãy¤Â‰F vªj tif cu§fis ÏL»Ö®fŸ?
2. xU ehis¡F ãy¤Âš v›tsÎ neu« ciH¡»Ö®fŸ?
3. ciH¥Ã‰F V‰w gy‹ »il¡»wjh?
4. ghrd¤Â‰F¥ nghJkhd Ú® trÂ cŸsjh?
5. Ú® trÂ ÏšyhjnghJ Ú§fŸ brŒÍ« gæ® tiffŸ vit?
ÑGŸs brh‰fS¡F cça jäœ¢brhšiy¡ f©l¿ªJ vGJf.

1. gŠr« 2. Nça‹ 3. nrk«
4. njr« 5. brh¤J 6. Mir
(mth, tw£Á, ey«, cilik, ehL, fÂut‹)
58
m. éLfijæš cŸs C®¥bgaiu¡ f©l¿f.
1. Kjš vG¤J kiwªjhš ‘Jiu’
2. Ïu©lh« vG¤J kiwªjhš ‘kiu’
3. _‹wh« vG¤J kiwªjhš ‘kJ’ - C®¥ bga® v‹d?
M. éLfijæš cŸs éy§»‹ bgaiu¡ f©l¿f.
1. Kjš vG¤J kiwªjhš ‘kiw¡F«’
2. Ïu©lh« vG¤J kiwªjhš ‘Fiu¡F«’
3. _‹wh« vG¤J kiwªjhš ‘FÂ¡F«’ - éy§»‹ bga® v‹d?
brašghL : 6 vGJjš
c§fŸ Å£oš cŸs bgçat®fël« éLfijfis¡ nf£L vGÂ tUf.
brašghL : 7 vGJjš
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëYŸs bgabu¢r, éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.
1. nf£fhj flD« gh®¡fhj gæU« ÅLtªJ nruhJ.
2. THhdhY« Fë¤J¡ Fo, fªijahdhY« fr¡»¡ f£L.
bjhF¤jš
brašghL : 8 brašÂ£l«
gytifahd Jâtiffis¤ Âu£o¤ bjhF¥ngL x‹wid cUth¡Ff.
kÂ¥bg© : 10
I. nfho£l Ïl§fis ãu¥òf. 6x1=6
1. Âiu¡fé¤ Âyf« vd¥ ghuh£l¥gL« féP® .
2. fy«gf cW¥òfë‹ v©â¡if .
3. <rhd njÁfç‹ k‰bwhU bga® .
4. ÂU. é. f. T¿a Áwªj ó .
5. ãiy¤j bršt« brštkhF«.
6. braš Koªjjid¡ F¿¡F« brhš MF«.
II. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F éilaë¡f. 2x2=4
1. Rthäehj njÁf® g‰¿¡ F¿¥ò tiuf.
2. berÎfë‹ tiffŸ ahit?
59
“v‹dhš KoÍ«, ehnd brŒnj‹”
ghl« :
60
jäœ
VHh« tF¥ò
_‹wh« gUt«
1
bgh§fš têghL
Ú jªj få ÏJ; Ú jªj fU«ÃJ
Ú jªj be‰fÂ® ÏJ;
Ú jªj Ú® ÏJ; Ú jªj Ó® ÏJ;
Ú jªj xëÍ« Ï~nj!
Ú jªj ÓU« Ú jªj ÂUÎ«

ãd¡nf ãntjd« fÂuth!
fdf¥ òuénkš fL»na tªÂL
fÂuth v§fŸ nfhnt!
Ú jªj bršt¤ij ãntjd«

brŒÃiH ah« m¿ªJ«
têntW tz§f ah«
m¿ahJ TÎ»‹nwh«.
fÂuth fL» tUthŒ!
* Úa‹¿ k©Q©nlh, é©Q©nlh,

xëÍ©nlh, ãyÎK©nlh,
ÚU©nlh, v‹ål« thœ¤J¥ bghUSK©nlh?
fÂuth fåªJ tUthŒ!
fU«ò kdK« Ïå¥gh« cæU«

ã‹do gil¤J é£nlh«
fÂuth! V‰W k»œthŒ
ca®ªjth, cæç‹ Kjny! *
- e. Ã¢r_®¤Â
bghUŸ : cy»š njh‹¿a cæ®fŸ mid¤J¡F« Kjštdhf és§F«

Phænw! Ï›Îy»š fhQ« fåtifÍ« fU«ò« be‰fÂ®fS« c‹dhš
éisªjit. Ïit mid¤J« c‹åš njh‹¿a ÚuhY« fÂbuhëahY«
cUthd Áw¥Ãid¥ bg‰wit. fÂutnd! Ú jªj mH»a bršt¥bghUŸfŸ
mid¤ijÍ« cd¡nf gilayh¡» tz§F»nwh«. fÂuth! v§fŸ jiytnd!
cd¡F vjid¥ gilayhf it¤J tz§FtJ v‹gjid m¿ahJ, vk¡F
Ú tH§»a bghUŸfisna gilayh¡»¤ jt‰iw¢ brŒJé£nlh«. MæD«,
v« ÃiH bghW¤J¥ bgh‹bdhë ÅR« FÂiufŸ Ûnj¿ éiuªJ tUf.
2
Úæšyhkš k©Q« é©Q« xëÍ« ãyÎ« ÚUäšiy.
všyhnk c‹åläUªJ Ãwªjit. vdnt, c‹id¥ òfœªJ ngh‰w
v«äl« v¥bghUS« Ïšiy. fU«ònghY« Ïåa kd¤JlD« Ïåjhd
cæ®¥òlD« cdJ ÂUtofis¥ gâªJ gil¤Jé£nlh«.
mid¤ÂY« ca®ªj Ú, Ït‰iw V‰W k»œªJ mUŸ òçthahf!
brh‰bghUŸ : ÂU - bršt«; ãntjd« - gilayKJ; fdf« - bgh‹; òué - FÂiu;
nfh - mur‹; fL» - éiuªJ.
MÁça® F¿¥ò
Ïa‰bga® : e. nt§fl kfhè§f«
òidbga® : e. Ã¢r_®¤Â
C® : jŠrhñ® kht£l¤ÂYŸs F«gnfhz«
bjhêš : 1924 - 1938tiu tH¡FiuP®.
1938 - 1954tiu nfhéš ãUthf mYty®.
vG¤J¥gâ : fijfŸ, kuò¡féijfŸ, òJ¡féijfŸ,
Xu§f ehlf§fŸ.
fhy« : 15.08.1900 - 04.12.1976
ü‰F¿¥ò : e.Ã¢r_®¤Âæ‹ féij üšfŸ ÏUgjh« ü‰wh©o‹ Ï¡fhy
Ïy¡»a¤ Jiw¡F¥ òÂa Áw¥òfis¢ nr®¤ÂU¡»‹wd. ghuÂ¡F¥Ã‹ féij kuÃš
ÂU¥g« éisé¤jit ÏtuJ gil¥òfŸ. ÏtuJ e. Ã¢r_®¤Â féijfŸ v‹D« üèš
Ïl«bg‰WŸs v©g¤J_‹W féijfëš x‹W Ï¥bgh§fš têghL v‹D« féij.
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
1. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf.
m. fdf« v‹gj‹ bghUŸ .
1. bršt« 2. bgh‹ 3. k©
M. òué v‹gj‹ bghUŸ .
1. gR 2. FÂiu 3. ahid
2. Ãç¤J vGJf.
1. be‰fÂ® = 3. k©Q©nlh =
2. ãyÎK©nlh = 4. ã‹do =
få, fÂ®, fÂut‹, fU«ò, cæ®.
M. FWédh¡fŸ
1. fÂutdhš éisªj bghUŸfŸ vit?
2. fÂutåläUªJ Ãwªjit vit?
Ï. ÁWédh
fÂutD¡F¥ gilayh¡f¥g£l bghUŸfŸ vit?
3
cHé‹ Áw¥ò
nkê Ão¡F«if ntšntªj® neh¡F«if
Mê jç¤nj mUS«if - Nœéidia
Ú¡F«if v‹W« ãiy¡F«if Ú^ê
fh¡F«if fhuhs® if.
- f«g®
4
bghUŸ : cHt! ã‹ iffŸ, V® Ão¤J cHÎ brŒ»‹w iffsh«;
nt‰gilia¡ ifæny Ão¤JŸs k‹d®fS« M®t¤njhL neh¡F»‹w
iffsh«; nkhÂu« mâªJŸs c‹ iffŸ, tUgt®¡F všyh« tiuahJ
tH§F« iffsh«. ViH k¡fë‹ tWik¤ J‹gkh»a gÁ¥Ãâia¥ ngh¡F«
iffsh«; v‹W« cG« bjhêny cy»š ãiyahdJ; ntsh© brŒnthç‹
iffns v‹bw‹W« cæ®fS¡F mil¡fy« më¡»‹w iffsh«.
brh‰bghUŸ: nkê – fy¥ig, V®; ntªj® - k‹d®; Mê - nkhÂu«; Nœéid - c©lhF«
tWik¤ J‹g«; fhuhs® - nkf¤ij MS»‹wt®fsh»a cHt®.
MÁça® F¿¥ò
Ïa‰bga® : f«g®
Ãwªj C® : njuGªö®, kæyhLJiw¡F
m©ikæš cŸsJ.
Mjç¤jt® : rila¥g tŸsš
Ïa‰¿a üšfŸ : f«guhkhaz«, rlnfhguªjhÂ,
VbuGgJ, ruRtÂ mªjhÂ,
ÂU¡if tH¡f«.
Áw¥ò : fšéæš bgça® f«g®, f«g‹Å£L¡
f£L¤j¿Í« féghL«.
fhy« : g‹åu©lh« ü‰wh©L.
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf.
1. ntªj® v‹gj‹ bghUŸ
m. mik¢r® M. tŸsš Ï. k‹d®
2. Mê v‹gj‹ bghUŸ
m. Áy«ò M. njhL Ï. nkhÂu«
M. FWédh
f«g® Ïa‰¿a üšfŸ ahit?
Ï. ÁWédh
cHtå‹ iffis¡ f«g® v›thW Áw¥Ã¤J¡ TW»wh®?
5
ciueil
Ïa‰if ntsh©ik
( ne®fhzš )
( KFªj‹, nty‹, fašéê, nguhÁça® beLkhw‹, ntsh©mYty® Áth )

KFªj‹ : ntyh! tz¡f«. ehis eh« nfhitæš eilbgW«
ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf¡ f©fh£Á¡F¢ bršy
ÏU¡»nwh«. e«Kl‹ fašéêÍ« tUtjhf¡ T¿ÍŸshŸ.
nty‹ : ä¡f k»œ¢Á. m§nfjh‹ v‹ khkh beLkhw‹
nguhÁçauhf¥ gâah‰¿ tU»wh®; mtiuÍ« rªÂ¡fyh«.
KFªj‹ : ä¡f k»œ¢Á.
(kWehŸ KFªj‹, nty‹, fašéê M»a _tU« nfhit¡F¢br‹W,
ntsh© f©fh£Áia¥ gh®¤J k»œ»‹wd®. m¥nghJ nguhÁça®
beLkhwid¢ rªÂ¤J, Ïa‰if ntsh©ik F¿¤J¡ nf£»‹wd®.)
_tU« : tz¡f«.
nguhÁça® : th§f, th§f tz¡f«.
nty‹ : khkh! Ït®fŸ KFªj‹, fašéê. v‹ e©g®fŸ. eh§fŸ
f©fh£Á fhz tªnjh«. c§fisÍ« gh®¤J¥ ngr tªnjh«.
6
nguhÁça® : m¥goah? ešyJ. (_tiuÍ« ÏU¡ifæš c£fhu¢ brŒjš)
ntyh! Å£oš m«kh, m¥gh k‰W« všyhU« eykh?
nty‹ : midtU« eykhf ÏU¡»wh®fŸ, khkh...
nguhÁça® : Ï§nf f©fh£Áia e‹whf¥ gh®¤Ô®fsh? m¡f©fh£Áæš
c§fis <®¤j gFÂ vJ?
_tU« : f©fh£Áæš Ïa‰if ntsh©ikna v§fis äfÎ«
<®¤jJ. Ïa‰if ntsh©ikia¥g‰¿ v§fS¡F Ï‹D«
éçthf¢ brhšY§fns‹.
nguhÁça® : X! jhuhskhf¢ brhšY»nw‹. Kjèš Ïjid¥ gUF§fŸ.
(midtU« ÏsÚ® gUFjš)
ntyh! c§fŸ ãy¤Âš mWtil Koªjjh?
nty‹ : Ïšiy, khkh! Ïªj M©L gæ®fbsšyh« ó¢ÁfŸ jh¡»
éis¢rš ghÂ¡Fnkš FiwªJé£lJ; brŒj bryÎTl
tuhJ vd m¥gh T¿dh®.
nguhÁça® : v‹d brŒtJ? Ï‹iwa NHèš thœéš k£Lkšyhkš,
ntsh©ikæšTl¢ bra‰ifæ‹ÛJ M®t« äFªJé£lJ.
nty‹ : v‹d brhš»Ö®fŸ, Iah?
nguhÁça® : ešy éis¢rš vL¡fyh« v‹W ãid¤J¤ njit¡Fnkš
bra‰if cu§fŸ, ó¢Á¡bfhšè kUªJfis¥
ga‹gL¤Âajdhš k©â‹ j‹ikiaÍ«, Úç‹ j‹ikiaÍ«
bfL¡F« msÎ¡F¢ Nœãiy cUth»é£lJ.
fašéê : Ïjdhš v‹dthF«, Iah?
nguhÁça® : Ïjdhš ãy«, Ú®, fh‰W, Mfha« Kjèa thœthjhu§fŸ
bgçJ« ghÂ¡f¥gL«. gæ®fS¡F k£Lkšyhkš, kåj®
fS¡F« òÂJòÂjhf nehŒfŸ tU«. tU§fhy¤
jiyKiw¡F ntsh©ikæ‹ ga‹ghLfŸ mçjh»
éL«nghš ÏU¡»wJ.
KFªj‹ : Ïj‰F kh‰Wtêna Ïšiyah, Iah ?
nguhÁça® : cWÂahf c©L. tUK‹ fh¥ngh« v‹D« KJbkhê¡
»z§f, Ïa‰if ntsh©ikia e« ntsh© bgUk¡fŸ
Ã‹g‰w nt©L« v‹gnj vdJ fU¤J.
7
fašéê : Ï¡fhy¤Âš m~J ÏaYkh, Iah?
nguhÁça® : V‹ Ïayh J? j‰nghJ ntsh©Jiwæš Ïa‰if
ntsh©ik¡F vd¤ jå¥ÃçÎ cUth¡f¥g£LŸsJ.
nty‹ : Ï¡f©fh£Áæš Ïa‰if ntsh©ik, rh‹wë¥ò¡
F ¿ ¤ J n t s h © m Y t y ® Á t h v § f S ¡ F ¥ ò Â a
fU¤Jfis¡ T¿dh®.
nguhÁça® : m¥goah! Áth v‹ khzt‹jh‹. Áth MŒéY« go¥ÃY«
gâæY« ÁwªJ és§Ftjhf¡ nfŸé¥g£nl‹. thU§fŸ,
eh« midtU« Ïa‰if ntsh©ik¡ f©fh£Á¤ ÂlY¡F¢
bršnth«.
Áth, v¥go ÏU¡»whŒ? c‹id khztdhf¥ gh®¤jJ.
Ï¥nghJ ntsh©ik mYtyuhf¥ gâah‰Wtjid¡
f©L k»œ¢Á mil»nw‹. v‹ kUkfD«
mtDila e©g®fS« Ú ngÁaJF¿¤J, v‹ål«
bgUikahf¡ T¿dh®fŸ. mt®fS¡F nkY«
fU¤JfŸ Áyt‰iw Ú TWjš nt©L«.
nt.mYty® : m¥gona Mf£L«, Iah.
KFªj‹ : Ïa‰if ntsh©ik¡ TWfŸ v‹whš v‹d?
nt.mYty® : cGjš, éij¤jš, bjhG cuäLjš, Ú® ghŒ¢Rjš, fis
vL¤jš, fh¤jš Kjèad Ïa‰if ntsh©ik¡
TWfsh«. Ï¡TWghLfis e‹F cz®ªJ, e« jäH®
cHÎ¤bjhêiy Ïa‰if Kiwæš Áw¥ghf nk‰bfh©ld®;
cyf¤jh® gÁ¥Ãâia¥ ngh¡» tªjd®; tU»‹wd®.
fašéê : ãy¤ij v¥go cGjš nt©Lbk‹W brhšY§fŸ, Iah?
nt.mYty® : e‹whf¡ nf£lhŒ. éij¡F«K‹ ãy¤ij¥ g©gl cGjš
nt©L«. mjhtJ, xUgy« vilÍŸs k©iz¡ fhšgy«
vil msé‰F cyU«tiu cGÂLjš nt©L«. Ïjid¤jh‹
tŸSt® Fwëš TW»wh®.
bjho¥òGÂ f~rh cz¡»‹ Ão¤bjUÎ«
nt©lhJ rhy¥ gL«.
nty‹ : ‘mfy cGtjidél MH cGjš e‹W’ v‹gJnghyth?
8
nt.mYty® : M«, m¥gonajh‹. m¥bghGJjh‹ ÑêU¡F« k© nkY«,
nkèU¡F« k© ÑG« òuS«. k©âYŸs fis éijfŸ
Kis¡F«. Û©L« Û©L« cHÎ brŒÍ«nghJ fisfŸ Ú§»,
k© òGÂahF«.
fašéê : e‹brŒ, ò‹brŒ v‹whš v‹d, Iah?
nt.mYty® : Ú®tsä¡fJ e‹brŒ ãy«. Ïªãy¤Âš beš, fU«ò, thiH
Kjèa gæ®fŸ éisÍ«. Ú®ts« Fiwªj gFÂ ò‹brŒ.
Ïjid thd« gh®¤j óä vd e« ntsh© k¡fŸ TWt®.
Ïªãy¤Âš éisÍ« gæ®fŸ gUtkiHia e«Ãna ÏU¡F«.
Ïªãy¤Âš f«ò, nfœtuF, Âid, tuF, rhik, Jtiu,
bfhŸS, fhuhkâ Kjèa gæ®fŸ éisÍ«.
KFªj‹ : ò‹brŒ ãy¤Âš Ú® Ïšyhkš v¥go¥ gæ® éisÍ«, Iah?
nt.mYty® : všyh« kiHia e«Ã¤jh‹. gUt¤nj gæ® brŒ, Mo¥g£l«
njo éij v‹D« gHbkhêfS¡nf‰g¡ fhy¤nj gæ®
brŒJ ga‹ f©ld® e« K‹ndh®.
nty‹ : Ït‰W¡bfšyh« éijfis v§»UªJ th§Fth®fŸ?
nt.mYty® : ntsh© bgUk¡fŸ jh§fŸ éisé¤j gæ®fëèUªJ
ešy éijfis¤ nj®ÎbrŒJ, öŒik¥gL¤Â¥ ghJfh¤J¥
Ã‹ò ga‹gL¤Jt®; mšyJ, rh‹W bg‰w éijfis th§»¥
ga‹gL¤Jt®.
fašéê : éijfis v›thW ga‹gL¤Jth®fŸ, Iah?
nt.mYty® : éij bešiy Kjèš eh‰w§fhèš éij¤J ÏUg¤bjhU
ehŸKjš ÏUg¤ijªJ ehŸtiu ts®¥g®. Ã‹d®, mjid¥
g¿¤J¥ g©gL¤j¥g£l nr‰W ãy¤Âš eLt®. ÃwF,
Kiwahf Ú® ghŒ¢Á¡ fisbaL¤J Ïa‰if cuä£L¡
fh¥g®.
KFªj‹ : fU«ò« thiHÍ« mjid¥ngh‹nw eLth®fsh, Iah?
nt.mYty® : mitÍ« m¥go¤jh‹. fU«ig bt£o¡ fQ¡fshfÎ«,
thiHæ‹ f‹Wfis¡ »H§FlD« bt£o vL¤J eLt®.
vªbjªj¥ gæ®¡F v›tsÎ Ïilbtë nt©Lbk‹gjid, e«
K‹ndh®, ‘bešY¡F e©nlhl; fU«ò¡F Vnuhl; thiH¡F
t©onahl; bj‹id¡F¤ njnuhl’ vd¡ T¿¢
br‹WŸsd®. Ï›thW Ïilbtë mikÍkhdhš, gæçš
9
e‹F fh‰W¥ òF«; gæ®fS« brê¤J tsU«; ešy gaD«
jU« v‹g®.
fašéê : mªj¡ fhy¤Âš ôçah, gh°ng£, bgh£lhÁa« Kjèa cu§fŸ
ÏUªjdth, Iah?
nt.mYty® : Vj«kh! e« K‹ndh® bjhG cu§fisna ga‹gL¤Â¤ jukhd
éis¢riy¡ f©ld®.
nty‹ : bjhG cu§fŸ v‹whš v‹d, Iah...?
nt.mYty® : Ïiy jiHfŸ, M£L vU, kh£L vU, fliy¥ Ã©zh¡F,
nt¥g« Ã©zh¡F, ÏY¥g« Ã©zh¡F vd¥ gy Ïa‰if
cu§fŸ cŸsd. Ït‰iw¤ bjhG cu§fŸ v‹g®.
fašéê : Ïa‰if ntsh©ik mšyJ m§ff ntsh©ik v‹whš
v‹d?
nt.mYty® : Ïu©L« x‹Wjh‹. m§ff ntsh©ik v‹gJ bra‰if
cu«, ó¢Á - óŠrhz¡bfhšè kUªJfis¥ gæ®fS¡F¥
ga‹gL¤jhkš czÎ c‰g¤Â brŒtJ.
nty‹ : m§ff¢ rh‹wë¥ò v‹whš v‹d?
nt.mYty® : Ïa‰if mšyJ m§ff¥ g©iza¤Â‰F¢ rh‹W tH§F«
ãWtd¤Âd® MŒÎbrŒJ, jFÂæU¥Ã‹ g©iz¡F¢
rh‹W tH§FtJ.
KFªj‹ : gŠrf›éa« v‹»wh®fns, m~J v‹d Iah?
nt.mYty® : X, mJth? gRéläUªJ »il¡F« IªJ bghUŸfŸ
mjhtJ nfhka«, rhz«, ghš, jæ®, beŒ M»a IªJ
bghUŸfis¡ fyªJ brŒtnj gŠrf›éa«. Ïjid¥
gæçš bjë¥gjdhš, òG, ó¢ÁfŸ gæ®fis beU§fh. ÏJ
jéu nt¥g« Ã©zh¡F, fliy¥ Ã©zh¡F, ÏY¥g«
Ã©zh¡F Kjèat‰iwÍ« tašfS¡F cukhf¥ ga‹
gL¤Jt®. gæçL«K‹ rz¥ig, mÎç, bfhSŠÁ,
j¡if¥ó©L Kjèat‰iw ts®¤J, mt‰iw m¥gona
cGJ jiHÍukhf¥ ga‹gL¤Jt®. Ïjdhš, k©â‹
ts«bflhkš ngâ¥ ghJfh¡f¥gLtjndhL gæ®fS« e‹F
tsU«.
fašéê : gæçš òš ó©LfS« ts®ªJéLnk!
10
nt.mYty® : kåjUŸ Ônah® ÏU¥gjid¥nghy¥ gæçY« nt©lhj òš
ó©LfŸ tsu¤jh‹ brŒÍ«. Ït‰iw cHt®
fisªJéLt®. mj‰F¡ fisbaL¤jš v‹gJ bga®.
Ïjidna th‹òfœ tŸSt® Ã‹tUkhW TW»wh®.
VçD« e‹whš vUéLjš f£lÃ‹
ÚçD« e‹wj‹ fh¥ò. - FwŸ, 1038
KFªj‹ : fh¥ò v‹whš v‹d, Iah?
nt.mYty® : fh¥ò v‹whš fh¤jš v‹gJ bghUŸ. gæ®fis¥
ó¢ÁfŸ jh¡fhj tifæY«, MLkhLfŸ nkahj tifæY«
jéuhkš ghJfh¤J tUjš nt©L«. ‘nf£fhj flD«
gh®¡fhj gæU« ghœ’ v‹g® e« K‹ndh®.
nty‹ : Ïa‰if ntsh©ikæ‹ ga‹ F¿¤J¢ brhšY§fns‹!
nguhÁça® : v©z‰w e‹ikfŸ c©L. K¡»akhf ãy«, Ú®, fh‰W,
th‹btë Ïit Áijtilahkš ghJfh¡f¥gL»‹wd.
k¡fS¡F clšey¤Â‰nf‰w czÎ »il¡»wJ. ‘neha‰w
thœnt Fiwt‰w bršt«’ v‹g®. ‘cznt kUªJ;
kUªnj czÎ’ v‹D« KJbkhê¡nf‰g, e« K‹ndh®fë‹
czÎKiw ÏUªJ tªjJ. mjid ehK« fil¥Ão¥ngh«.
_tU« : e‹¿, Iah.
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
1. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf.
m. ntsh© gšfiy¡fHf« cŸs Ïl« .
1. kJiu 2. br‹id 3. nfhit
M. ntsh©bjhêèš cŸs TWfŸ .
1. Ïu©L 2. eh‹F 3. MW
Ï. thd« gh®¤j óä v‹gJ
1. e‹brŒ 2. ò‹brŒ 3. bgh‹brŒ
<. nf£fhj flD« gh®¡fhj gæU« .
1. ghœ 2. ghš 3. ghŸ
11
c) gŠrf›éa« v‹gJ bghUŸfshš MdJ.
1. _‹W 2. eh‹F 3. IªJ
2. bghU¤Jf.
m. beš - t©onahl
M. fU«ò - e©nlhl
Ï. thiH - njnuhl
<. bj‹id - Vnuhl
M. FWédh¡fŸ
1 . cu§fisÍ« ó¢Á¡bfhšèfisÍ« V‹ ga‹gL¤Jjš TlhJ?
2. ãy¤ij v›thW cGjš nt©L«?
3. gæ®fS¡F Ïilbtë v›tsÎ éLjš nt©L«?
4. bjhG cu« v‹whš v‹d?
5. éij¥gj‰Fça fhy« R£L« gHbkhêfis vGJf.
Ï. ÁWédh¡fŸ
1 . k©iz v›thW g©gL¤Jjš nt©L«?
2. gŠrf›éa« M¡FtJ v¥go?
3. gæ®¡fh¥ò¢ brŒtJ v›thW?
4. m§ff ntsh©ik v‹whš v‹d?
<. beLédh¡fŸ
1. Ïa‰if ntsh©ikæ‹ njitia és¡Ff.
2. cu«, ó¢Á¡bfhšèfshš V‰gL« Ôikfis étç¡f.
3. ntsh©ikæš fU¤Âš bfhŸsnt©oat‰iw és¡Ff.
gil¥gh‰wš fšé
 Ï›Îiueil¥gFÂæš Ïl«bg‰WŸs fod¢brh‰fshf¡
fUJtdt‰iw mo¡nfhL ÏLf.
 fod¢brh‰fS¡fhd bghUis¢ ÁW FGéš fyªJiuahLf.
 òçªJbfh©l brŒÂfis kdtiuglkhf tiuf.
12
Jiz¥ghl«
öu¤J xë
khiy¥bghGÂš tH¡f«nghš M‰w§fiu Xu« k‹d® m¡gU« Õ®ghY«

ngÁ¡bfh©nl elªjd®. gå¡fhy« mJ. Fë® fLikahf ÏUªj neu«.
k‹dç‹ kd¤Âš X® v©z« njh‹¿aJ. “Õ®ghš, Ïªj¥ gåæY«
fL§FëçY« X® ÏuÎ KGtJ« Ïªj M‰WÚçš ahuhyhtJ ã‰f ÏaYkh?
Õ®ghš Fëçš eL§»ago, “v‹dhš ÏayhJ k‹dh! Mis éL§fŸ”
v‹wh®. “c§fshš ÏayhJ v‹gJ vd¡F¤ bjçÍ«. ÏuÎ KGtJ« M‰WÚçš
ah® ã‰»wh®fnsh mt®fS¡F¥ gçR tH§f¥gL« v‹W ehis fhiy KuR
miwªJ k¡fS¡F¤ bjçéÍ§fŸ” v‹wh® k‹d®. “v‹d k‹dh, Ïjid¥
nghŒ” vd¥ Õ®ghš ÏG¤jh®.
“Kjèš eh‹ brh‹dgo brŒÍ§fŸ, ÃwF gh®¡fyh«” v‹wgo
Õ®ghèl« T¿é£L¥ òw¥g£lh®, k‹d®. kWehŸ fhiy, k‹dç‹ m¿é¥ò
bjUbt§F« KuR m¿é¤J¡ Tw¥g£lJ. äfÎ« tWikæš thL« ViH
xUt‹, k‹dç‹ gçir¥ bg‰whtJ FL«g¤ij thH it¡fnt©L«
vd v©âdh‹. vdnt, v‹dthdhY« rç, ngh£oæš fyªJbfhŸsyh«
vd KobtL¤J, k‹dç‹ K‹nghŒ ã‹wh‹. k‹dU« mtid m‹iwa
ÏuÎ¥bghGJ KGtJ« M‰WÚçš ã‹W tUkhW T¿ mD¥Ã it¤jh®.
mtid¡ f©fhâ¡f ÏU fhtyiuÍ« cl‹ mD¥Ã it¤jh®. ViH
kåjD« ÏuÎ¥bghGJ KGtJ« M‰W¡FŸ ã‹wh‹. fhty®fŸ, mtid
ÏuÎ KGtJ« f©fhâ¤J¡ bfh©nl ÏUªjh®fŸ. fhiyæš, mtid
miH¤J tªJ k‹dçl« ãW¤Âdh®fŸ. mt®fël«, “v‹d, ÏuÎ KGtJ«
M‰WÚçš Ït‹ ã‹¿Uªjhdh?” vd¡ nf£lh® k‹d®. “Mkh« k‹dh”
vd¡ fhty®fŸ T¿dh®fŸ. rçbad V‰W¡bfh©l k‹d®, ‘c‹id¥
ghuh£L»nw‹’ v‹wh®. rç, Ïªj¡ Fëiu v¥go¤ jh§»¡bfh©L ã‹whŒ?”
vd éa¥òl‹ nf£lh®.
ViH, “k‹dh, m~J x‹W« bgça braèšiy. ÏuÎ KGtJ«
mu©kidæš bjçªj btë¢r¤ij¥ gh®¤J¡bfh©nl ã‹W bfh©oUªnj‹”
v‹wh‹. “Mfh, m¥goba‹whš cd¡F¥ gçR¥bghUŸ Ïšiy; Ú bršyyh«”
v‹wh® k‹d®. k‹d® Ï¥go¡ TwÎ« ViH mÂ®¢ÁÍ‰wh‹. “k‹dh,
jh§fŸ Ï¥go¡ Twyhkh?” vd¡ f©fŸ fy§f¡ nf£lh‹. “Ú, ÏuÎ
KGtJ« mu©kid és¡if¥ gh®¤jjdhš, mj‹ N£oš Fë®fhŒªJ
ÏU¡»whŒ. mjdhšjh‹, cd¡F¥ gçR Ïšiy v‹nw‹. Ú nghfyh«”
13
v‹wJ« k‹diu vÂ®¤J¥ ngr Ïayhkš, tUªÂagona mt‹ br‹wh‹.
fhty®fŸ mtD¡fhf kd« Ïu§»d®; v¥goÍ« mªj ViH¡F¥ gçR¥bghUŸ
»il¡fnt©L« v‹D« ešby©z« bfh©ld®. mj‰fhf¢ Á¿J«
fhyªjhœ¤jhkš, elªj mid¤ijÍ« x‹Wélhkš Õ®ghèl« T¿dh®fŸ.
Ïå¤ jh« gh®¤J¡bfhŸtjhf¥ Õ®ghš mt®fël« th¡fë¤jh®. m‹W
fhiyænyna k‹d®, j« fhty®fSl‹ nt£il¡F¡ »s«g V‰ghL brŒjh®;
tH¡f«nghš Õ®ghiyÍ« miH¤Jtu¡ fhtyiu mD¥Ãdh®. Õ®ghiy
miH¤Jtu¢ br‹w fhty® ÂU«Ãd®. “k‹dh, éiuéš Õ®ghš j§fSl‹
tªJ nr®ªJbfhŸtjhf¡ T¿, v‹id mD¥Ã it¤jh®” v‹wh‹.
“rç, tu£L«. eh« bršnth«” v‹w k‹d®, j« gçthu§fSl‹
fh£L¡F¥ òw¥g£L¢ br‹wh®. fh£L¥gFÂæš m¡g® br‹W bfh©oUªjh®.
têæš Õ®ghiy¥ gh®¤jJ« Áç¤Jé£lh®. Vbd‹whš, Õ®ghè‹ braš
khWg£oUªjnj mj‰F¡ fhuz«. m§nf mt® rikaš brŒJbfh©oUªjh®.
mL¥Ãš it¡fnt©oa nrh‰W¥ghidia Iªjo cau¤Âš f£o¤
bjh§fé£oUªjh®; mj‹ÑnH mL¥Ãš Á‹dŠÁW F¢ÁfŸ bkJthŒ
vçªJ bfh©oUªjd. m¡g®, “v‹d Õ®ghš, Ï§F c£fh®ªJbfh©L
v‹d brŒJ bfh©oU¡»Ö®” v‹wh®. k‹diu¥ gh®¤jJ« Õ®ghš, “thU§fŸ
k‹dh, tz¡f«! eh‹, Ï§F¢ rikaš brŒJbfh©oU¡»nw‹” v‹wJ«
k‹dU«, k‰wt®fS« Áç¤jh®fŸ.
“V‹ Áç¡»Ö®fŸ?”
“Õ®ghš, mL¥ò v§nf ÏU¡»wJ? nrh‰W¥ghid v§nf ÏU¡»wJ?
v¥go mL¥Ãš ÏUªJ NL V¿¢ nrhW ntF«?” v‹W ieah©o brŒjh®
k‹d®. “cWÂahf¢ NL V‰¿¢ nrhW M¡fyh«, k‹dh! v§nfh ÏU¡F«
mu©kidæ‹ és¡bfhëia¥ gh®¤J, xUtU¡F¢ NL »il¡F«bghGJ,
ÏJ k£L« V‹ KoahJ?” v‹wÎl‹, m¡g® j« jt‰iw cz®ªjh®. mªj
ViHia clnd tutiH¤J, mtD¡F¥ gçRfŸ tH§»¥ ghuh£odh®, m¡g®.
jh« brŒj jt‰iw cz®¤Âa Õ®ghY¡F e‹¿T¿¥ gçR bfhL¤jh®. Õ®ghY«
ViH¡F¥ gçR »il¤jÂš kdãiwtilªjh®.
e‹¿ : f.bfs. K¤jHf®, m¡g® Õ®ghš eif¢Rit¡ fijfŸ
khÂç édh
f£Liu édh
m¡gç‹ jt‰iw¥ Õ®ghš v›thW cz®¤Âdh®?
14
Ïy¡fz«
nt‰Wik, milbkhê
nt‰Wik
MÁça® : tz¡f«, c£fhU§fŸ. Ï‹W fhiytêgh£L¡ T£l¤Âš
gçRbg‰wt® ah®?
khzt® : f©z‹ gçR bg‰wh‹, Iah.
MÁça® : jiyikahÁça®, ahiu¥ ghuh£o¥ gçR tH§»dh®?
khzt® : jiyikahÁça®, f©zid¥ ghuh£o¥ gçR tH§»dh®, Iah.
MÁça® : 1. f©z‹ gçR bg‰wh‹.
2. jiyikahÁça®, f©zid¥ ghuh£o¥ gçR tH§»dh®.
(Ï¤bjhl®fis MÁça® fU«gyifæš vGJjš.)
Kjš bjhlçš f©z‹ v‹D« bga®¢brhš mikªJŸsJ.
Ïu©lh« bjhlçš mnj bga®¢brhš f©zid k‰wt®
ghuh£oajid¡ F¿¡»wJ. Ï¤bjhlçš, f©z‹ v‹D«
bga®¢brhšè‹ bghUŸ ntWgL»wJ. Ï›ntWgh£L¡F¡
fhuz«, f©z‹ v‹D« bganuhL nr®ªJŸs ‘I’ v‹D«
cUò. Ï›thW bga®¢brhšè‹ bghUis ntWgL¤JtJ,
nt‰Wik vd¥gL«. bga®¢brhšè‹ ÏWÂæš mikªJ
bghUŸ ntWgh£il¢ brŒÍ« cUòfis nt‰Wik
cUòfŸ v‹g®.
kâ : r‰W és¡fkhf¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : Ïuhk‹ f©lh‹ - Ïnj bjhl®, Ïuhkid¡ f©lh‹ vd
tU«bghGJ, Ïu©o‰FKŸs ntWghL òç»wjh?
kâbkhê : e‹whf¥ òç»wJ, Iah. Kjš bjhluhdJ Ïuhk‹
ntbwhUtid¥ gh®¤jh‹ vdÎ«, Ïu©lh« bjhluhdJ
ntbwhUt‹ Ïuhkid¥ gh®¤jh‹ vdÎ« bghUŸ ntWgL»wJ,
Iah.
MÁça® : Ï¢ÁWkh‰w¤Â‰F¡ fhuz« v‹d? e‹whf¢ ÁªÂ¤J¡
TW§fŸ.
fÃy‹ : ‘I’ v‹D« vG¤J, Iah.
15
MÁça® : ä¡f k»œ¢Á. Ï›thW bgaiu ntWgL¤Â¡ fh£L«
cUò nt‰Wik cUò vd¥gL«. Ï›nt‰Wik Kjš nt‰Wik,
Ïu©lh« nt‰Wik, _‹wh« nt‰Wik, eh‹fh« nt‰Wik,
Iªjh« nt‰Wik, Mwh« nt‰Wik, VHh« nt‰Wik, v£lh«
nt‰Wik vd v©tif¥gL«.
ghç : Iah, Kjš nt‰Wik v‹whš v‹d?
MÁça® : Ïašghd bga®, (vGthŒ) gaåiyia¡ bfh©L KotJ Kjš
nt‰Wik vdÎ«, vGthŒ nt‰Wik vdÎ« tH§f¥gL«.
( Ï J éidiaÍ« bgaiuÍ« édhitÍ« gaåiyahf¡
bfh©L KoÍ«.)
(v.fh.) f©z‹ tªjh‹ - éid¥ gaåiy
mt‹ f©z‹ - bga®¥ gaåiy
mt‹ ah®? - édh¥ gaåiy
vGthŒ nt‰Wik¡F vd¤ jå cUò Ïšiy.
bgh‹kâ : Iah, Ïu©lh« nt‰Wik¡F cUò c©lh?
MÁça® : c©L. Ïu©lh« nt‰Wik cUò ‘I’ v‹gjhF«. tst‹
brŒÍis¥ go¤jh‹. Ï¤bjhlçš cŸs brŒÍŸ v‹D«
bga®¢brhš ‘I’ v‹D« cUigna‰W¢ bra¥gLbghUshf
ntWgL¤Â¡ fh£L»wJ. Ï›thW bga®¢brhšèdJ bghUis¢
bra¥gLbghUshf ntWgL¤JtJ Ïu©lh« nt‰Wik MF«.
mÂa‹ : Iah, _‹wh« nt‰Wik¡F« cUò c©lh?
MÁça® : _‹wh« nt‰Wik cUòfŸ Mš, M‹, xL, XL, cl‹ M»ad.
(v.fh.) eh‰fhè j¢rdhš brŒa¥g£lJ. - Mš
ö§Fifah‹ X§Feil. - M‹
jhbahL kfŸ tªjhŸ. - xL
jªijnahL jhŒ tªjhŸ. - XL
jªijÍl‹ j«ÃÍ« tªjh‹. - cl‹
itukâ : Iah, eh‹fh« nt‰Wik cUò v‹d?
MÁça® : eh‹fh« nt‰Wik cUò ‘F’. jiyt® eªÂå¡F¥ gçR
tH§»dh®. eªÂå v‹D« brhš ‘F’ v‹D« cUig V‰W¥
bghUŸ ntWgL¤Â¡ fh£L»wJ mšyth?
fhªjhç : Iªjh« nt‰Wik cUòg‰¿¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : brhš»nw‹. Iªjh« nt‰Wik cUòfŸ Ïš, Ï‹ v‹gd.
16
(v.fh.) bfhilæš Áwªjt® ghç. ÏªÂahé‹ bj‰F všiy
Fkç. Ï¤bjhl®fëš bfhil, ÏªÂah v‹D« brh‰fSl‹
Ïš, Ï‹ v‹D« cUòfŸ nr®ªJ bghUis ntWgL¤J
»‹wd.
khç : Mwh« nt‰Wik¡F cUò c©lh, Iah?
MÁça® : Mwh« nt‰Wik cUò ‘mJ’ v‹gJ. (v.fh.) ÏuhkdJ ÅL.
vdJ ò¤jf«. Ï¤bjhl®fëš Ïuhk‹, v‹ M»a
bga®¢brh‰fSl‹ ‘mJ’ v‹D« nt‰Wik cUò nr®ªJ
bghUis ntWgL¤J»wJ.
Ïs«Ãiw : VHh« nt‰Wik cUigÍ« brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : VHh« nt‰Wik¡F¡ f©, cŸ, nkš, Ñœ v‹gd cUòfsh«.
(v.fh.) Å£o‹f© FHªij éisahL»wJ.
bg£o¡FŸ gz« ÏU¡»wJ.
Tiuæ‹nkš nrtš cŸsJ.
f£oè‹Ñœ ehŒ gL¤JŸsJ.
Ï¤bjhl®fëš ÅL, bg£o, Tiu, f£oš M»a brh‰fSl‹
f©, cŸ, nkš, Ñœ M»a cUòfŸ nr®ªJ Ïl¥bghUis
cz®¤J»‹wd.
vêyuR : Iah, v£lh« nt‰Wik¡F cUò c©lh?
MÁça® : v£lh« nt‰Wik c©L; Mdhš, mj‰F cUò Ïšiy.
Ïjid ‘éë nt‰Wik’ vd miH¥g®.
(v.fh.) fªjh th!
Ï¤bjhlçš fªj‹ v‹D« brhšèš ÏWÂ (‹) vG¤jhdJ
bf£L, mj‹ maš vG¤J (j - jh vd) Ú©L miH¤j‰
bghUis¤ jU»wJ. Ï›thW bga®¢brhš Áy kh‰w§fSl‹
miH¤j‰ bghUëš tUtjid ‘éë nt‰Wik’ v‹g®.
gæ‰Á : nfho£l Ïl¤Âš bghU¤jkhd cUng‰w brhšiy¤ nj®ªbjGJf.

1. mKjh vGÂdhŸ.
m. ghl¤ij M. ghl¤J¡F Ï. ghl¤Â‹
2. KUf‹ ca®ªjh‹.
m. ciH¥ig M. ciH¥ghš Ï. ciH¥ò¡F
3. g©ila k‹d®fŸ jäœ ghLg£ld®.
m. ts®¢Á¡F M. ts®¢Áia Ï. ts®¢Áæ‹f©
17
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
mil¥ò¡ F¿¡FŸ bfhL¡f¥g£LŸs brhšYl‹ bghU¤jkhd nt‰Wik cUig
Ïiz¤J¡ nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. fiy¢bršt‹ Kç¤jh‹. (»is)
2. ghl« go¡f¥g£lJ. (Ïuhk‹)
3. ghlš vGÂa gçR »il¤jJ. (òyt®)
4. ÏJ r£il. (fÃy‹)
5. Ïy¡Fä ghL»whŸ. (nkil)
M. FWédh¡fŸ
1. nt‰Wik v‹gJ ahJ?
2. nt‰Wik v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
3. _‹wh« nt‰Wik cUòfŸ ahit?
4. cUÃ‹¿ tU« nt‰WikfŸ ahit? és¡Ff.
Ï. kdtiugl« tiuf
nt‰Wik cUòfë‹ tiffis Ú òçªJbfh©lthW kdtiugl« tiuf.
milbkhê
MÁça® : tz¡f«. midtU« ey«jhnd! br‹w tF¥Ãš go¤j ghl§fŸ
vëjhf¥ òçªÂU¡F« vd ãid¡»nw‹. ahU¡fhtJ Ia«
cŸsjh?
khzt® : e‹whf és§»‰W, Iah.
MÁça® : k»œ¢Á, gh©oah! Ï‹W v‹d »Hik?
gh©oa‹ : Â§f£»Hik, Iah.
MÁça® : Â§fŸ v‹whš v‹d bghUŸ?
gh©oa‹ : ãyÎ, khj« Iah.
MÁça® : ãyit bt©âyÎ vdÎ« miH¥gh®fŸ mšyth?
bgh‹å : Mkh«, Iah.
MÁça® : ÏÂš tU« bt©ik v‹D« brhš ãyÎ¡F milbkhêahf
tªJŸsJ.
18
bgh‹å : milbkhê v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : gy tif¥g£ljhf ÏU¡F« xU bghUis¥ bghJthf¢
R£L«bghGJ, mj‹ tif F¿¤J Ia« V‰glyh«. vdnt mt‰iw,
Ïd« Ãç¤J¡fh£Ltj‰F¤ jå¢brhšiy¥ ga‹gL¤Jt®.
m¤jå¢brhš milbkhê vd¥gL«. rh‹whf¥ ghlüš vd¢
brhšY«bghGJ, mj‹tif F¿¤J Ia« njh‹W«. mjid¥
ngh¡f jäœ¥ ghlüš, M§»y¥ ghlüš, fz¡F¥ ghlüš vd
mil bfhL¤J¡ TWjš nt©L«. Ï›thW bghUŸfis
Ïd«Ãç¤j¿a cjÎ« milbkhêfŸ ÏdKŸs milbkhê
vd¥gL«.
ÏstH» : Iah, ÏdKŸs milbkhê c©bl‹whš, Ïdäšyh milbkhê
bad x‹W ÏU¡»wjh?
MÁça® : ÏU¡»wJ. bt©âyÎ, fU§fh¡if, br§fÂnuh‹ Ït‰W¡bfš
yh« Ïdkhf¡ Tw nt©Lkhdhš, fUãyÎ, bt©fh¡if,
fU§fÂnuh‹ vd¡ TWjš nt©L«. m›thW x‹W Ïšyhjjdhš
Ïit ngh‹wt‰iw Ïdäšyh milbkhêfŸ vd¡ TWt®.
m¿ÎkÂ : Ïdäšyh milbkhêfŸg‰¿ e‹F m¿ªJbfh©nlh«, Iah.
MÁça® : milbkhêfë‹ tiffis¥g‰¿ Ú§fŸ nkš tF¥Ãš Ï‹D«
éçthf¥ go¥Õ®fŸ.
khÂç édh¡fŸ
m. FWédh¡fŸ
1 . milbkhê v‹whš v‹d?
2. ÏdKŸs milbkhê¡F¢ rh‹WfŸ jUf.
3. Ïdäšyh milbkhê¡F¢ rh‹WfŸ jUf.
gæ‰Á
ÑGŸs bjhl®fis ÏdKŸs milbkhê, Ïdäšyh milbkhêbad¥ gF¤J¡ fh£Lf.
1. brªjhkiu 2. gh‰Fl«
3. c¥gs« 4. óku«
5. C®k‹w« 6. njhŒjæ®
7. brŠPhæW 8. btŸis¥óid
9. brªjäœ
19
_tif¥ nghèfŸ

MÁça® : e« gŸë m¿é¥ò¥ gyifæš Ï‹W, ÂU¡FwŸ x‹W vGj¥
g£LŸsJ. m¡Fwis ah® ahbušyh« go¤Ô®fŸ? khjuÁ!
m¡Fwis¢ brhš.
khjuÁ : mfdk®ªJ <jè‹ e‹nw Kfdk®ªJ
Ï‹brhy dhf¥ bg¿‹.
Ï¡Fwëš ‘mf«’ v‹gj‰F¥ gÂš, ‘mf‹’ vdÎ«, ‘Kf«’
v‹gj‰F¥ gÂš ‘Kf‹’ vdÎ« vGj¥g£LŸsnj, ÏJ
ÃiHašyth? m«kh.
MÁça® : mUikahf¡ nf£lhŒ. ‘mf«, Kf«’ v‹gj‰F¥ gÂyhf ‘mf‹,
Kf‹’ vd vGÂdhY« bghUŸ khWglhJ. Ï›thW xU
brhšè‹ vG¤J ntWg£lhY« bghUŸ khWglhJ ÏU¥gjid¥
‘nghè’ v‹g®.
e‹d‹ : xU brhšèš ÏWÂ vG¤J k£L« khWg£L tUtJjh‹
nghèah?
MÁça® : m¥goa‹W. xU brhšèš, KjèYŸs vG¤njh Ïilæš cŸs
vG¤njh, ÏWÂæYŸs vG¤njh khWg£lhY« bghUŸ khWglhJ
ÏU¥Ã‹, mJ nghè vd¥gL«. Ï¥nghè, 1. Kj‰nghè,
2. Ïil¥nghè, 3. ÏWÂ¥nghè vd _tif¥gL«. ÏWÂ¥
nghèia¡ fil¥nghè vdÎ« TWt®.
fašéê : x›bth‹wid¥ g‰¿Í« vL¤J¡fh£LfnshL TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : xU brhšè‹ KjbyG¤J kh¿dhY« bghUŸ khWglhJ tUtJ
Kj‰nghèahF«. (v.fh.) kŠR - ikŠR; kaš - ikaš.
xUbrhšè‹ ÏilbaG¤J kh¿dhY« bghUŸ khWglhJ
ÏU¥gJ, Ïil¥nghè vd¥gL«. (v.fh.) KuR - KiuR;
ÏyŠÁ - ÏiyŠÁ.
xUbrhšèš <‰bwG¤J kh¿dhY« bghUŸ khWglhJ ÏU¥gJ,
ÏWÂ¥nghè (fil¥nghè) v‹g®. (v.fh.) mw« - mw‹;
gªjš - gªj®.
khw‹ : ntW Vjh»Y« nghè c©lh, m«kh?
MÁça® : c©L. mŠR %ghŒ bfhL v‹D« bjhlçš, ‘mŠR %ghŒ’
v‹gJ vjid¡ F¿¡»wJ?
20
khw‹ : IªJ %ghŒ v‹gjid¡ F¿¡»wJ, m«kh.
MÁça® : Ï›thW mŠR v‹D« brhšèš cŸs mid¤J vG¤JfS«
kh¿ÍŸsd. ÏU¥ÃD«, bghUŸ khwéšiy. vdnt, ÏJ
K‰W¥nghè vd¥gL«.
khzt® : e‹¿, m«kh. nghèfŸg‰¿¤ bjëthf m¿ªJbfh©nlh«.
gæ‰Á : ÑGŸs bjhl®fëš fhz¥gL« nghèfis t£läLf.
1. mŠR gH§fŸ th§» th.
2. mw‹ vd¥g£lnj Ïšthœ¡if
3. kšèif¥ gªjç‹ ÑnH j§»dh‹.
khÂç édh¡fŸ
m. òwta édh
bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fS¡fhd nghèfis vGJf.
1. fy« - 2. ÏyŠÁ - 3. Flš -
M. FWédh¡fŸ
1. nghè v‹whš v‹d?
2. nghè v¤jid tif¥gL«?
3. ÏWÂ¥nghèia és¡Ff.
4. ey‹, Mid, miua® - Ïit v›tif¥ nghèfS¡F vL¤J¡fh£LfŸ?
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
RH‹W« V®¥ Ã‹dJ cyf« - v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) vGJjš Âw‹
óidÍ« vèÍ« rªÂ¤J¡bfh©lhš v‹d ngÁ¡bfhŸS«?

xU g¡f¤Â‰F ciuahlš toéš vGJf.
brašÂ£l«
IªJ _èif¤ jhtu§fë‹ gl§fis x£o, mt‰¿‹ ga‹fis vGÂ¡ bfhz®f.
21
m) Ãwbkhê¢ brh‰fS¡fhd jäœ¢ brh‰fis m¿nth«
Ãwbkhê¢ jäœ¢ Ãwbkhê¢ jäœ¢
brhš - brhš brhš - brhš
mDkÂ - ÏirÎ cga« - ÂU¥gâahs® bfhil
Mjt‹ - PhæW cõh® - éê¥ò
Mu«g« - bjhl¡f« vjh®¤j« - Ïašò
M°Â - brh¤J IÂf« - cyf tH¡F
Ï«ir - J‹g« fh»j« - jhŸ
ÏUja« - beŠrf« »ßl« - kâKo
<r‹ - Ïiwt‹ Fngu‹ - bgUŠbršt‹
cgrç¤jš - éUªnjh«gš
gæ‰Á : Ãwbkhê¢ brh‰fis Ú¡» mt‰W¡Fça jäœ¢ brh‰fis vGJf.
1. Ïªj ntiyæš nru v‹d mªj°J cŸsJ?
2. bfhL§nfhš mur‹ m¡uk« brŒjh‹.
3. Mfhr¤Âš g£Á gwªjJ.
4. òZgä‹¿, mÃnõf« c©lh?
5. FHªij¡F¡ f©ÂUZo R‰¿¥nghL.
M) jäbH©fë‹ TLjš fh©f.
1. 1 + 1 = 2. 4 + 5 =
3. 2 + 3 = 4. 9 + 1 =
Ï) f£Liu vGJjš
bg© fšé
<) mfutçiræš mik¡f.
ij, Ô, bj‹id, jhkiu, ö©, nj‹, j£L, Â©iz, Jâ, bjh£o, njh£l«, jæ®, ÂuŸ,
öŸ, Â©z‹, njhâ, bjhL, Ôå.
g©ò
kW¤jš
f©z‹ VHh« tF¥Ãš go¡»wh‹. f©zå‹ jhah® ky®¡bfho, mtid btëæš
v§fhtJ miH¤J¢bršy nt©Lbk‹whš äfÎ« ja§Fth®. fhuz«, f©zå‹ brašjh‹.
ah®, vjid¡ bfhL¤jhY« clnd ifÚ£o th§»éLth‹. ‘nt©lh’ v‹W mtD¡F¢
brhšynt bjçahJ. ky®¡bfho v¤jidnah Kiw mtål« vL¤J¡ T¿é£lhŸ; Mdhš,
mtshš ÂU¤j Ïayéšiy.
22
To¥ngRnth«
1. f©zid¥ ngh‹W cd¡F¤ bjçªjt®fŸ ahnuD« cŸsduh?
2. f©zå‹ braš Kiwahdjh?
3. f©zå‹ gH¡f¤ij kh‰Wtj‰F VnjD« tê ÏUªjhš F¿¥ÃL§fŸ.
4. bjhl®t©oæš bršY«nghJ ahuhtJ, vjidahtJ bfhL¤jhš, Ú§fŸ th§»¡
bfhŸÅ®fsh?
thœ¡if¤Âw‹
xUtnuhL xUt® gHF« Âw‹

xUtU¡bfhUt® e£òl‹ gHfÎ«, bjhl®ªJ k»œ¢Áahd e£òwit ts®¤J¡ bfhŸsÎ«
Ï¤Âw‹ njit.
ikéêÍ« kh‹éêÍ« ÏizÃçahj njhêfŸ. Mdhš, Áy ehshf ikéêæ‹ ngh¡F
kh‹éê¡F¥ Ão¡féšiy.
v¥nghJ« Ãwçl« Fiw fh©gnj mtS¡F¥ bghGJngh¡fhf ÏUªjJ. Ïjdhš k‰w
e©g®fŸ, Ït®fnshL nruhkš xJ§» ÏUªjh®fŸ.
kh‹éê vL¡F« KoÎ v‹dthf ÏU¡F«?
ikéêæ‹ e£ig kh‹éê bjhl®thsh, éy»¢ bršthsh?
kh‹éê ãiyæš ÚæUªjhš v‹d KobtL¥ghŒ?
kÂ¥ò¡fšé
cjÎ« kd¥gh‹ik
br‹idæš xU FGéd® gŸë x‹wid el¤Â tªjd®. m¥gŸëæ‹ MÁçauhd nt_®
euÁ«k® v‹gt®, ViH khzt®¡F e©gfš Ïyta czÎ tH§F« Â£l¤ij¢ brašgL¤j¤
bjhl§»dh®.
mj‰fhf¥ bghUSjébgw mt® mQ»at®fSŸ kU¤Jt khnkij FUrhäÍ« xUt®.
m¤Â£l¤Â‹ Áw¥ig cz®ªj FUrhä, kWehŸ mtiu¢ rh®gÂths® mYtyf¤Â‰F tUkhW
nf£L¡bfh©lh®.
vG«ó®¡ bf‹d¤J¢ rhiyæš jk¡F cçikahf ÏUªj khëif x‹wid¥ gŸë¡F
Mtz« vGÂ¥ gÂÎ brŒJbfhL¤jh®. m‹dhç‹ cjÎ« kd¥gh‹ik msél‰fçaJ.
cjé¡F všiyæšiy. x›bthUtç‹ njit¡nf‰g cjéfŸ ntWgL«. vdnt,
njit¥gLnthU¡F cjÎtnj cjéahF«. mJnt, kåjD¡Fça Áw¥ò¥ g©ò.
m‰wh® mêgÁ Ô®¤jš m~JxUt‹

bg‰wh‹ bghUŸit¥ òê. - FwŸ, 226
23
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš Âw‹ brašghL -1
gl§fëš cŸs ãfœÎfis Kiw¥gL¤Â _‹W kâ¤Jë ngRf.
FG¡fyªJiuahlš brašghL - 2
R‰W¢NHiy khRgL¤jhj ngh»ia v›thW bfh©lhlyh« v‹gjid¡ ÑGŸs
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ FGéš fyªJiuahLf.
1. c‹ Å£oš ngh» ehëš vç¡f¥gL« bghUŸfŸ

2. be»ê¥ bghUŸfis vç¥gjdhš V‰gL«
ÔikfŸ
3. vªbjªj¥ bghUŸfis vç¥gjdhš nfL
éisahJ?
Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhzš brašghL - 3

ÑGŸs gl§fŸ cz®¤J« Á¡fšfisÍ« mt‰¿‰fhd Ô®ÎfisÍ« FGéš
fyªJiuahLf.
24
ÑGŸs ciu¥g¤Âia ãW¤j¡ F¿fS¡F V‰g¥ go¡fÎ«.
bgh§fšéHh eilbgW« fhy« Ïåa fhy«; fhš cyhÎ« thdK«, Ú® cyhÎ«
VçÍ« fUiz fh£L« fhy«; Ïa‰ifa‹id gRikahd òilit cL¤J¥ g‹åw¥
ó¡fis¢ No, Ïåa fhÍ« fåÍ« fU«ò« mâªJ Ï‹g¡fh£Á jU§fhy«.
bgh§fY¡F¤ jiyehŸ ngh». ngh»ia mL¤J tUtJ bgh§fš òJehŸ; mªehëš,
‘giHad fêjY« òÂad òFjY«’ ãfG«; Å£oYŸs gH«ghidfŸ éilbgW«;
òJ¥ ghidfëš bgh§fš eilbgW«. ghš bgh§F« bghGJ, “bgh§fnyh bgh§fš”
v‹D« k§fy xè v§F« »s«ò«. m¥bghGJ, bg©fŸ Fuit MLt®; ÃwF, “óÎ«
òifÍ« bgh§fY«” bfh©L ÏšYiw bjŒt¤ij tz§Ft®. midtU« tæwhu
c©L k»œt®.
- uh. Ã. nrJ¥ÃŸis, jäê‹g«
m¿ªj brh‰fis vGJjš brašghL - 5

f£l§fëš cŸs vG¤Jfis¥ ga‹gL¤Â ‘iy’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis
cUth¡Ff.
fh kh nt
1. 5.
2. 6.
Ï iy M
3. 7.
4. 8.
nrh gh X
bjhl® cUth¡Fjš brašghL - 6

cça brh‰fis ãu¥Ã¤ bjhliu ãiwÎ brŒf.
( k‹d®, nkhÂu«, Ú^ê, tWik¤J‹g«, fy¥ig )
1. Ão¡F« if.
2. neh¡F« if.
3. jç¤nj mUS« if.
4. Ú¡F« if.
5. fh¡F« if.
25
gHbkhê cUth¡Fjš brašghL - 7
bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¥ gHbkhêfis cUth¡Ff.
( ij, mfy, gUt¤nj, Mo¥g£l«, éij, brŒ, gæ®, njo, MH cGjš, cGtjidél,
tê, e‹W, neha‰w, bršt«, Ãwªjhš, thœnt, Fiwt‰w, Ãw¡F«. )
1. ij Ãwªjhš tê Ãw¡F«.
2.
3.
4.
5.
bghU¤Jf brašghL - 8
ah®, ahçl« T¿aJ?
t.
T‰W T¿at®, nf£lt®
v©
1. “ v‹dhš ÏayhJ k‹dh! Mis éL§fŸ” m. ViH, m¡g®
“ ÏuÎ KGtJ« Ït‹ M‰WÚçš
2. M. Õ®ghš, m¡g®
ã‹¿Uªjhdh?”
3. “ k‹dh jh§fŸ Ï¥go¡ Twyhkh?” Ï. m¡g®, fhty®
“ mL¥ò v§nf ÏU¡»wJ? nrh‰W¥ghid
4. v§nf ÏU¡»wJ? v¥go mL¥Ãš NL V¿¢ <. m¡g®, ViH
nrhW ntF«?”
“ m¥goba‹whš cd¡F¥ gçR¥bghUŸ

5. c. m¡g®, Õ®ghš
Ïšiy; Ú bršyyh«”.
g¤Â cUth¡Fjš brašghL - 9

bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fis¥ ga‹gL¤Â éid¥ gaåiy¤ bjhl®fis cUth¡»¥
g¤Âia ãiwÎ brŒf.
(ts®¡»‹wJ, ghŒ»‹wJ, bghê»‹wJ, éG»‹wJ, ãiw»‹wJ)
kiyæny kiH ; mUéahŒ ; Mwhf¥
; M‰WÚ® thŒ¡fhšfëY« VçfëY« ;
gæ®g¢irfisÍ« brobfhofisÍ« .
26
cUòfis¥ ga‹gL¤Jjš brašghL - 10
nt‰Wik cUòfis¥ ga‹gL¤Â¤ bjhl®fis cUth¡Ff.
1. K»y‹ gl« gh®¤jh‹. ( I ) = K»y‹ gl¤ij¥ gh®¤jh‹.
2. gl« K»y‹ tiua¥g£lJ. ( Mš ) =
3. K»y‹ fšé Áwªjt‹. ( Ïš ) =
4. K»y‹ gl« Áw¥ghdJ. ( mJ ) =
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J¤ jo¤j brh‰fëYŸs nt‰Wik cUòfis vL¤J
vGJf.
òdš éHh
fhéç M‰¿‹ ÏU fiufëY« thœªj nrhHeh£L k¡fŸ, m›th‰¿š
òJbtŸs« tU«bghGJ òdšéHh¡ bfh©lho k»œt®. éHh eilbgW« m‹W
M‰wY« M©ikÍ« ä¡f ÏisP® gy® m›th‰W Úçš FÂ¤J vÂ®¤J ÚªÂ
M©iknjh‹w Mo k»œt®. mt®fŸ m›thW Mo k»œtij mªeh£L mur‹
Kjš m›ñ® k¡fŸ tiu midtU«, M‰¿‹ fiu¡f© mikªj mu©ä¡f mH»a
Ïl§fëš ÏUªJ f©L k»œt®.
Ï›thW òdšéHh eilbgW« Ïl§fëš x‹W fhéç¥ó«g£od¤Â‰F
m©ikæš cŸs fHh®¥ bgUªJiw. Ï¤Jiwæš ghÍ« fhéç MW M‰wnyhL
fiufis nkhÂ mê¡F«. M‰W¥òdš nkhÂ nkhÂ¡ fiufis mê¥ÃD«, mêÎwhkš
thDw ts®ªj kUj ku§fŸ ãiwªjJ m¤Jiw. Ï¤Jiw¡F¢ nrueh£L¤ jiyt‹
M£ld¤Â òdš Mo òfœ nr®¤jh‹.
- òyt® fh. nfhéªj‹, r§f¤jäœ¥ òyt®tçir
milbkhê cUth¡Fjš brašghL - 12

f£l¤Âš cŸs brh‰fis cça Kiwæš nr®¤J milbkhêfis cUth¡Ff.
1. ó éHh ókhiy
2. fU nrhW
3. òë Rl®
4. ÂU khiy
5. ÏU kiy
6. kh t©L
27
Ú®tsä¡fJ e‹brŒ ãy«. Ïªãy¤Âš beš, fU«ò, thiH Kjèa gæ®fŸ
éisÍ«. Ú®ts« Fiwªj gFÂ ò‹brŒ. Ïjid thd« gh®¤j óä vd e«
ntsh© k¡fŸ TWt®. Ïªãy¤Âš éisÍ« gæ®fŸ gUtkiHia e«Ãna
ÏU¡F«. Ïªãy¤Âš f«ò, nfœtuF, Âid, tuF, rhik, Jtiu, bfhŸS,
fhuhkâ Kjèa gæ®fŸ éisÍ«.
bjhliu ãu¥òjš brašghL - 14

cça brh‰fis¡ bfh©L bjhliu ãiwÎ brŒf.
( if, czÎ, Fuš, Tè, cæ®, kÂ¥ò, brhš, éil)
gÁ¤jtD¡F bfhL kåjD¡F bfhL

cwÎ¡F¡ bfhL khd¤J¡F bfhL
ciH¥ò¡F¡ bfhL ftiy¡F bfhL
cçik¡F¡ bfhL féij¡F¢ bfhL
kÂ¥bg© : 10
1. cça Ïizia¤ nj®ªbjL¡f. 1x1=1
m. bgh§fš têghL - f«g®
M. cHé‹ Áw¥ò - e. Ã¢r_®¤Â
Ï. öu¤J xë - f. bfs. K¤jHf®
2. ViH¡F¥ gçR »il¡f Õ®ghš brŒj braš v‹d? 1x1=1
m. nt£il M. rikaš Ï. ÅÂÍyh
3. éë nt‰Wik vJ? 1x1=1
m. _‹wh« nt‰Wik M. v£lh« nt‰Wik Ï. eh‹fh« nt‰Wik
4. ÏdKŸs milbkhêfis vL¤bjGJf. 3x1=3
m. ( bt©K»š, bt©fh¡if)
M. (fUãyÎ, brªjäœ)
Ï. (br§fš, fU§fÂnuh‹)
5. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 4x1=4
m. m§ff ntsh©ikæ‹ ntWbga® .
M. gRéläUªJ »il¡F« IªJ bghUŸfis¡ fyªJ brŒtJ .
Ï. cy»š njh‹¿a cæ®fŸmid¤J¡F« Kjšt‹ .
<. bgaiu ntWgL¤Â¡ fh£L« cUò vd¥gL«.
28
ÂU¡FwŸ
fšé
1. f‰f frlw¡ f‰git f‰wÃ‹

ã‰f mj‰F¤ jf.
bghUŸ : üšfis¡ F‰wkw¡ f‰wš nt©L«. f‰wgo el¤jš nt©L«.
brh‰bghUŸ : frL – F‰w«; ã‰f – f‰wthW el¡f.
2. v©v‹g Vid vG¤bj‹g Ï›éu©L«

f©v‹g thG« cæ®¡F. *
bghUŸ : v©Q« vG¤J« M»a Ï›éu©L« kåj®fS¡F ÏU f©fŸ
vd¡ TWt®.
brh‰bghUŸ : v© - v©fŸ, fz¡F; vG¤J – Ïy¡fz Ïy¡»a§fŸ (tçtot«)
3. f©cila® v‹gt® f‰nwh® Kf¤Âu©L

ò©cila® fšyh jt®.
bghUŸ : fšé f‰wt® f© cilat®; fšyhjt® Kf¤Âš Ïu©L
ò©Qilat® Mt®.
4. ct¥g¤ jiy¡To cŸs¥ Ãçjš

mid¤nj òyt® bjhêš. *
bghUŸ : m¿éš Áwªj òyt®fSl‹ ngÁ¥ gHF«nghJ k»œ¢Áahf
ÏU¥gJ«, mt®fis é£L¥ÃçÍ«nghJ, ‘Ïå Ïtiu v¥bghGJ
fh©ngh«’ vd v©â¥ ÃçtJ« òytç‹ ÏašghF«.
brh‰bghUŸ : ct¥g – k»H; jiy¡To – x‹Wnr®ªJ.
5. cilah®K‹ Ïšyh®nghš V¡f‰W« f‰wh®

filanu fšyh jt®.
bghUŸ : bršt« cilat®K‹ ViH ftiy¥g£L ÏuªJ ã‰gJnghy¡
f‰wt®K‹ gâªJ f‰gtnu ca®ªjt®; gâªJ fšyhjt®
jhœªjt®.
29
brh‰bghUŸ : cilah® - bršt®; Ïšyh® - ViH; V¡f‰W - ftiy¥g£L;
fila® - jhœªjt®.
6. bjh£lid¤J CW« kz‰nfâ khªj®¡F¡

f‰wid¤J CW« m¿Î. *
bghUŸ : kz‰gh§fhd Ïl¤Âš njh©l¤njh©l Ú® Ru¡F«. mJnghy,
k¡fŸ üšfis¡ f‰f¡f‰f mt®j« m¿Î tsU«.
brh‰bghUŸ : bjh£lid¤J – njh©L« msÎ; khªj® - k¡fŸ.
7. ahjhD« ehlhkhš Cuhkhš v‹bdhUt‹

rhªJizÍ« fšyhj thW.
bghUŸ : f‰wtD¡F vªj ehL« j‹ ehlhF«; vªj CU« j‹ CuhF«.

Ïjid m¿ªJ« Áy® rhF«tiu f‰fhkš ÏU¥gJ V‹?
brh‰bghUŸ : rhªJizÍ« - rhF«tiuæY«.
8. xUik¡f© jh‹f‰w fšé xUt‰F

vGikÍ« Vkh¥ò cil¤J. *
bghUŸ : xU Ãw¥Ãš, jh‹ f‰W¡bfhŸS« ešy¿Î, Ïå vG«
ÃwéfS¡F« ghJfh¥ig¤ jU«.
brh‰bghUŸ : Vkh¥ò - ghJfh¥ò.
9. jh«Ï‹ òWtJ cyFÏ‹ òw¡f©L

fhKWt® f‰w¿ª jh®.
bghUŸ : jh§fŸ Ï‹g« milÍ« fšéahš cyf« Ï‹g« miltjid¡

f©L, f‰wt® nk‹nkY« f‰f éU«òt®.
brh‰bghUŸ : fhKWt® - éU«òt®.
10. nfoš éG¢bršt« fšé xUt‰F

khlšy k‰iw ait. *
bghUŸ : xUtD¡F mêahj Áwªj bršt« fšéahF«. fšé jéu, k‰w¢
bršt§fŸ všyh« bršt§fŸ Mfkh£lh.
brh‰bghUŸ : éG¢bršt« - Áwªj bršt«; khL - bršt«.
30
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
m. ct¥g¤ jiy¡To Ãçjš
mid¤nj òyt® bjhêš.
M. xUik¡f© jh‹f‰w xUt‰F
vGikÍ« Vkh¥ò cil¤J.
Ï. nfoš éG¢bršt« fšé xUt‰F
khlšy k‰iw .
2. kh¿ÍŸs Fwis Kiw¥gL¤Â vGJf.
m. v©v‹g vG¤bj‹g Vid f©v‹g
Ï›éu©L« thG« cæ®¡F.
M. bjh£lid¤J kz‰nfâ CW« khªj®¡F¡
f‰wid¤J m¿Î CW«.
3. Ãç¤J vGJf.
m. frlw = M. vG¤bj‹g =
Ï. kz‰nfâ = <. f‰w¿ªjh® =
4. nr®¤J vGJf.
m. v© + v‹g = M. f© + cilah® =
m. vG¤J
M. Kf«
Ï. òyt®
<. Ï‹g«
c. m¿Î
M. FWédh¡fŸ
1. òyt® bjhêyhf tŸSt® vjid¡ TW»wh®?
2. tŸSt® kz‰nfânahL m¿it v›thW x¥ÃL»wh®?
3. tŸSt® F¿¥ÃL« mêah¢ bršt« vJ? V‹?
Ï. ÁWédh¡fŸ
1. fšéæ‹ Áw¥òfshf tŸSt® TWtdt‰iw vGJf.
2. rhF«tiu V‹ f‰wš nt©L«?
<. beLédh
fšéaÂfhu« TW« fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.
31
K¡Tl‰gŸS
( ef®ts« - Ïisa gŸë )
j¤J« ghŒòdš K¤j« mil¡F«
rhiy thŒ¡f‹dš Miy cil¡F«
f¤J« ngçif¢ r¤j« òil¡F«
fè¥ò ntiy xè¥ig¤ Jil¡F«
ã¤j« rhwa® Á¤u« gil¡F«
ãÂbaš yhªj‹ gÂæš »il¡F«
k¤j« NL« knjh‹k¤j uhd
kUÔr® kUö® v§fŸ Cnu.
bghUŸ : Ck¤j« óit éU«Ã¢ NL« bgU«Ã¤jdh»a ÁtbgUkhD¡F

cça C® v§fŸ kUö®. Ï›ñ®, thŒ¡fhšfëš j¤Â¢bršY« ÚuhdJ
K¤Jfshš Ïilk¿¤J mil¡f¥gL«. rhiy têahf¡ bfhz®ªj
fU¥g§fêfis¡ fU«ghiyfëš rhW ÃêªJbfh©oU¡F« ngçiu¢rš
r¤jnkh fhJfis¢ brélh¡F«. Ï›ñçš cŸnsh® gyU« mo¤J¢
brŒÍ« cnyhf ntiyfë‹ xènah mªj¥ ngçiu¢riy kiw¡F«goahf
ä¡»U¡F«. ehŸnjhW« éHh¡fŸ bfh©lhLth®nghy, v§F« Áw¥ghd
fh£Áfë‹ mHF äëU«. Ï¤jifa všyh¢ bršt§fS« Ï›ñçnyna
»il¡F«.
brh‰bghUŸ : j¤J« òdš - j¤Â¢bršY« Ú®; K¤j« mil¡F« - K¤JfŸ
ä¡F¥ bgU» Ïilna mil¤J¡bfh©L »l¡F« ; fè¥òntiy - fUkh®,
bfhšy®, j£lh® Kjènah® brŒÍ« bjhêšfŸ; Á¤u« - Áw¥ghd fh£ÁfŸ;
knjh‹k¤j® - bgU«Ã¤jdh»a ÁtbgUkh‹.
MÁça® F¿¥ò : Ïªüè‹ MÁça® ahbud¤ bjçaéšiy. MæD«, ehlf¥ gh§»š

mikªj Ïªüiy Ïa‰¿at® v‹dædh¥ òyt® vd¢ Áy® TWt®. rªjea« mikªj
gh¡fis¡ bfh©l Ïªüèš, ÂUbešntè kht£l¥ ng¢R tH¡if M§fh§nf fhzyh«.
ü‰F¿¥ò : Ú® ãiwªj gŸskhd nr‰Wãy¤Âš cHÎ¤bjhêš brŒJ thG« ghku

k¡fsh»a gŸs®fë‹ thœ¡ifia¢ Á¤Âç¤J¡ TWtjhf mikªj üš, gŸS.
32
ÂUbešntè¡F¢ r‰W tl»H¡»š j©bghUie, Á‰whW, nfhj©luhk MW M»a
_‹W MWfŸ TL« Ïl¤Â‰F tl¡nf cŸs Á‰ù®, K¡Tlš. Ïj‰F MN® tlfiu
ehL v‹D« bgaU« c©L. bj‹ghš cŸs gFÂ, Ótyk§if¤ bj‹fiu ehL vd
tH§f¥ bgW»‹wJ.
bj‹fiu eh£oš kUÔr® Å‰¿U¡F« C® kUö®. K¡Tlèš thG« gŸë _¤j

kidé, kUöçš thG« gŸë Ïisa kidé. ÏUtiuÍ« kzªJ thG« xUtå‹,
thœ¡if ts¤ij to¤Jiu¥gJnghy¥ ghl¥g£l Ïªüš, K¡Tl‰gŸS vd¥ bga®
bg‰wJ.
ü‰ga‹ : K¡Tl‰gŸS f‰gjdhš, m¡fhy k¡fë‹ cHÎ¤bjhêš g‰¿Í«

m¢rKjha¤ij¥ g‰¿Í« m¿ªJbfhŸsyh«. fhisfë‹ gšntW bga®fŸ, éijfë‹
bga®fŸ, Û‹tiffŸ vd kUj ãyts« g‰¿Í« m¿ayh«.
x‹gJ kâfŸ
K¤J gts« kufj«
khâ¡f« ò£guhf« Ïu¤Âd«
itu« it^ça« nfhnkjf«

khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
1. kUöçš Å‰¿U¡F« Ïiwt‹ .
2. _‹W MWfŸ nrUäl« .
M. FWédh¡fŸ
1. thŒ¡fhš Úiu mil¤jJ vJ?
2. kUöçš eilbg‰w bjhêšfŸ ahit?
3. K¡Tlš – F¿¥ò vGJf.
Ï. ÁWédh
kUöç‹ bgUikfshf K¡Tl‰gŸS TW« brŒÂfis¤ bjhF¤J vGJf.
33
ciueil
jäHf éisah£LfŸ
éisah£LfŸ, Xçd¤Â‹ Åu¤ijÍ« g©gh£ilÍ« btë¥gL¤Jtd.

éisah£oš ÁWt®, ÁWäa®, Ïisnah®, KÂnah® vd všyh ãiyæš
cŸnshU« <LgL»‹wd®. clšÂw‹ ts®¡f, cŸs¤Âš M®t¤ij
V‰gL¤j, kd« k»œ¢Áæš Âis¡f éisah£LfŸ Jizòç»‹wd.
éisah£o‹ mo¥gil neh¡f« ngh£oæLjyhF«. clèY«
cŸs¤ÂY« cŸs M‰wšfis btëælÎ«, vÂ®ghuhj njhšéfis
vÂ®bfhŸsÎ« kd¥gh‹ik nk«glÎ« éisah£L cjÎ»wJ. éisah£L
têahf¥ g£l¿Î«, nghuh£l¤Â‰F éil fhQ« ÂwD« bgw Ko»wJ.
Xo éisahL gh¥gh - Ú
XŒªÂU¡f yhfhJ gh¥gh
To éisahL gh¥gh
....... ....... .......
khiy KGJ« éisah£L - v‹W
tH¡f¥ gL¤Â¡ bfhŸS gh¥gh
v‹W ghuÂ, éisah£o‹ nk‹ika¿ªJ mjid¥ gH¡fkh¡»¡ bfhŸs
tèÍW¤J»wh®.
éisah£LfŸ ghš mo¥gilæY«, j‹ik mo¥gilæY« gšntW
tifædthf mik»‹wd. kfë® éisah£LfŸ bgU«ghY« mf
éisah£LfshfÎ«, Mlt® éisah£LfŸ òw éisah£LfshfÎ« cŸsd.
34
g«gu«, »ë¤j£L, c¥ò
éisah£L, fŸs‹ fhty‹, nfhè,
»£o¥òŸ, fh‰who, gªJéisah£L,
x‰iwah Ïu£ilah, Ú¢rš Kjèad
Á‰ù®¢ ÁWt® éisahLtd.
ó¥g¿¤jš, fufut©o, j£lh§fš,
gšyh§Fê, CŠrš, jha« v‹gd
Á‰ù®¢ ÁWäa® éisahL«
éisah£LfŸ. Ï‹W rLFL
(fgo), k£il¥gªJ, fhšgªJ,
if¥gªJ, v¿gªJ, ÏwF¥gªJ,
X£l«, jiljh©o X£l« vd¥ gytif éisah£LfŸ ngh£o M£l§fshf
éisahl¥gL»‹wd.
g©il¡ fhy¤Âš jäH® éisahoduh? mj‰F mt®fS¡F
neuäUªjjh? v‹bd‹dbtšyh« éisahodh®fŸ? v¥go éisah£L
ts®ªjJ v‹gjid¥g‰¿ m¿ªJ bfhŸnthkh?
Åu éisah£Lfëš v‹W« bgUéU¥gKilat® jäH®. k‰nghçlš,
VWjGÎjš, nt£ilahLjš, Úçš _œ» kzš vL¤jš v‹gd giHik
thŒªj Mlt® éisah£LfŸ. K‰fhy¤Âš k‰nghçš tšy kšy®,
k‹duhš kÂ¡f¥ bg‰wd®. fs¤Âš gšyhæut® NœªJ ã‰f, jU¡F«
brU¡F« ãu«Ãa M_® kšyD¡F« ÅuK« ÔuK« thŒªj e‰»Ÿë¡F«
Ïilna eilbg‰w Åu éisah£il¥ òweh}W v‹D« r§f Ïy¡»a
üš tUâ¡»‹wJ.
Kšiy ãy¤Âš VWjGÎjš v‹D« Åuéisah£L eilbg‰wJ.
KuR mÂu, g«ig KH§f, bjhGt¤ÂèUªJ bfhGikä¡f fhisfŸ
x›bth‹whf btëna XotU«. bfh«Ãny cŸsJ fhisæ‹
bj«ò v‹w¿ªj Åu®fŸ fhisæ‹ bfh«ig¥ Ão¤J, mj‹ bfh£l¤ij
ml¡Ft®. thiy¥ Ão¤jš jhœÎ v‹gJ jäH® bfhŸif. gšnyh®
NœªJ ã‰f »z‰W¡FŸ JLbkd¥ ghŒªJ FÂ¤J kzš vL¤J
tUjš xUtif Åu éisah£lhf¡ fUj¥g£lJ.
g©ila ehëš bg©fŸ t£lhLjš, fH§F, m«khid, gªjhLjš,
CŠrš, XiuahLjš vd¥ gy éisah£Lfëš Ïånj bghGJ
ngh¡»dh®fŸ. mu§F ÏiH¤J (f£l« tiuªJ) bešè¡fhŒfis it¤J
ef®¤Â ML« M£l« t£lhLjyhF«. m¡fhy kfë® e©L, Mik
M»at‰iw¡ nfhšbfh©L miy¤J Xiuah£l« Mo k»œªjd®. ÁWt®,
ÁWnj® cU£o éisaho k»œªjd®. ÁWäa® K¤Jfis¡ »ëŠršfë‹
cŸns Ï£L M£o¡ fë¥ò‰wd®.
35
Ï§‡d«, Åu éisah£LfŸ MLtÂš éU¥ò‰W és§»a jäH®
éy§F¥ngh® fh©gÂY« nt£ifÍ‰W és§»d®.
mur® thG« jiyefu§fëš ahid¥ngh® eilbgWtj‰F«, mjid¡
fh©gj‰F« jåæl§fŸ ÏUªjd. kJiuæš cŸs jK¡f« ikjhd«
ahid¥ngh® fh©gj‰fhd ÂlyhF«.
M£L¡»lhŒ¥ ngh®, nrt‰ngh®, fLikahd fhil¥ngh® v‹gd
t‰iw¤ jäH® f©L k»œªjd®. nrhHeh£o‹ giHa jiyefukhd
cwªijôçš Åu¡nfhêfŸ ÁwªÂUªjikahš nfhêô® v‹D« bgaU«
mj‰fikªjJ v‹g®.
fhy« bršy¢bršy mj‰nf‰g éisah£Lfë‹ j‹ikÍ« ngh¡F«
kh¿ÍŸsd. g©ila VWjGÎjš éisah£L Ï‹W ršè¡f£lhfÎ«,
kŠRéu£lhfÎ« m¿a¥gL»‹wd. m‹W VWjGéatiuna kfë® éU«Ã
kzªjd®. Ï‹W m›éisah£lhdJ gzKo¥ò, gçR¥bghUŸfŸ bgWjš,
gy® nr®ªJ khL éu£lš vd kh¿é£lJ.
jäHç‹ j‰fh¥ò¡fiy éisah£Lfëš x‹whf¢ Áy«gh£l« ts®ªJ
tU»wJ. ãy¤ÂèUªJ X® Më‹ be‰¿ cau«tiu ÏU¡F« joia¢ RH‰¿
ML« M£lnk Áy«gh£lkhF«. F¢Á éisah£L, f«ò éisah£L vd¢
Á‰ù®fëš m¿a¥gL« Áy«gh£l« Ï‹W« C® éHh¡fëš eilbgW»wJ.
cyf mu§»š jäHç‹ Åu éisah£lhd fgo (rLFL)¡F¤ jåæl«
»il¤JŸsJ. fgo éisahL«nghJ gho¡bfh©nl éisahLtJ e«
_jhija® tH¡f«.
36
Mdhš, fgo¥ ngh£oæš ghL« kuò kiwªJé£lJ. C®¤ÂUéHh¡
fhy§fëš tG¡Fku« VWjš, c¿ao¤jš, kŠrŸÚ® C‰Wjš M»a
éisah£Lfis Ï‹iw¡F« Á‰ù®fëš fhzyh«.
éisah£L, FHªijfë‹ clš ts®¢Á¡F« cŸs k»œ¢Á¡F«
tê tF¡»‹wJ. ÏJ, e« rKjha¤Â‹ ehfçf¤ijÍ« kuigÍ«
g©gh£ilÍ« és¡ftšyJ. jäHf muR, éisah£o‹ bgUikÍ« gaD«
k¡fis¢ br‹wila jäœehL cl‰gæ‰Á fšé k‰W« éisah£L¥
gšfiy¡fHf« V‰gL¤Â C¡fkë¤J tU»wJ. éisah£L Åu®fS¡F¥
gçRfS« rh‹¿jœfS« jUtjndhL fšéæY«, ntiy thŒ¥ÃY«
muR K‹Dçik më¡»‹wJ. ÏaªÂu¡ fhy¤jhY« òJik¥ ngh¡fhY«
rKjha kh‰w¤jhY« éisah£LfŸ FiwªJbfh©L« kh¿Í« tU»‹wd.
éisah£o‹ nk‹ikf©l eh«, nk‹nkY« mjid ts®¥ngh«! vªehS«
fh¥ngh«! òfêš ca®ªJ ã‰ngh«.
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
m. éisah£o‹ mo¥gil neh¡f« MF«.
M. jäHç‹ j‰fh¥ò¡ fiyfSŸ x‹W .
Ï. Kšiy ãy¤Âš v‹D« Åu éisah£L eilbg‰wJ.
2. bghU¤Jf.
éisahLnth® éisah£L
m. Mlt® - XiuahLjš
M. kfë® - ó¥g¿¤jš
Ï. ÁWt® - VW jGÎjš
<. ÁWäa® - »£o¥òŸ
M. FWédh¡fŸ
1. ghuÂah® éisah£o‹ Ï‹¿aikahikia¥g‰¿¡ T¿aJ ahJ?
2. ÁWäa® éisahL« éisah£LfŸ ahit?
3. òweh}W TW« Åu éisah£LfŸ ahit?
Ï. ÁWédh
g©il¡ fhy¤Âš eilbg‰w éy§F¥ngh®g‰¿ és¡Ff.
<. beLédh
jäH®fë‹ éisah£LfŸg‰¿¡ f£Liu tiuf.
gil¥gh‰wš fšé
• jäH®fŸ éisah£LfŸg‰¿¢ ÁW FGéš fyªJiuahLf.
• jäH® éisah£Lfis¥g‰¿ kd tiugl« tiuf.
37
Jiz¥ghl«
e©g‹
kçahijuhk‹ eLtuhŒ ÏUªj mªj efu¤Âš tuj‹, nrhK v‹w

ÏUt® mL¤jL¤J¥ gšbghUŸ m§fho it¤J el¤Â tªjd®. ÏUtU¡F«
é‰gid e‹whfnt elªJ tªjJ. MdhY« tuj‹ÛJ«, mt‹
tâf¤Â‹ÛJ« nrhKÎ¡F¥ bghwhikahfnt ÏU¡F«.
v¥bghGJ« tujå‹ fil¡F ah® tU»wh®fŸ, ngh»wh®fŸ v‹d
el¡»wJ v‹gjidna c‰Wneh¡»¡ bfh©oU¥gh‹.
Áy ehëš tujå‹ fil¡F tU« tho¡ifahs®fë‹ v©â¡if
bgU»‰W. tâf« e‹F NLÃo¥gjid¡ f©L nrhK äFªj bghwhik
bfh©lh‹. j‹Dila filæY« m›thW tâf« eilbgwéšiyna vd
v©â nkY« bghwhik¥g£lh‹.
jh‹ všyht‰¿Y« tujidél ca®thfnt ÏU¡fnt©L« vd
Mir¥gLth‹. Mdhš, Ï¥bghGnjh mtidél¡ Fiwthfnt tâf«
eilbgWtjid ãid¤J¥ bgU_¢Ré£lh‹. mtdJ bghwhikia
mÂfkh¡FtJnghy ãfœÎ x‹W eilbg‰wJ.
murh§f Åu‹ xUt‹ tªJ, tujid kçahijuhk‹ miH¤Jtu¢
brh‹djhf miH¤J¥ nghdh‹.
clnd nrhK, “mnla¥gh eLt® T¥ÃL« msé‰F Ït‹ äfÎ«
ca®ªJé£lhdh? v›tsÎ bgU«ngW ÏtD¡F” vd éaªjh‹.
mL¤j thuK« tujid miH¤J¢ bršy murh§f Åu‹ tªjh‹;
mjidÍ« nrhK ftå¤jh‹. mt‹ kd¤Âš, eLt® Ïªj tujid k£L«
T¥Ã£L¥ ngR»whnu, v‹id V‹ T¥Ãléšiy. ehD« mtid¥nghš xU
bgça tâf‹jhnd. mtidél, eh‹ vªj éj¤Âš jhœªJé£nl‹ vd
v©â¡ FK¿dh‹.
mj‰fL¤j ehŸ nrhK tujid mQ», “Mkh« kçahijuhk‹ c«ik
mo¡fo miH¤J tu¢ brhš»whnu v‹d fhuz«?” v‹W nf£lh‹.
mj‰F tuj‹, ‘vd¡F« mtU¡F« Mæu« ÏU¡F«. mjid všyh«
c‹ål« brhšè¡bfh©oU¡f KoahJ’ v‹W T¿ mD¥Ãdh‹. mjid¡
nf£lJ« nrhKÎ¡F cyfnk RHštJnghy ÏUªjJ.
bghW¡Fkh mt‹ kd«? tujål« eLt® ngR»wh® v‹whš, eLt®
mtål« v›tsÎ kÂ¥ò it¤ÂU¡»wh® v‹gJ bjç»wJ. mjid¥ngh‹w
kÂ¥ò, jd¡F« »il¡fhjh v‹W nrhK V§»dh‹.
38
mt‹, j‹ kidéæl« jdJ v©z¤ij¡ T¿dh‹. mtS«, “m¥goah,
tujD¡F eLtçl« m›tsÎ bršth¡F ÏU¡»wjh? m¥goahdhš, ‘mtUl‹
Ú§fŸ e£ò¡bfh©lhš ek¡F ešyJ” v‹whŸ.
kWehŸ, tujå‹ Å£o‰F¢ nrhK gçR¥bghUSl‹ br‹wh‹. Ã‹ò,
mjidna gH¡fkhf¡ bfh©lh‹. mt‹ nghF«nghbjšyh« gH§fŸ,
Â‹g©l§fŸ M»at‰iw¡ bfh©Lbr‹wh‹.
tuj‹, ‘Ït‰iwbašyh« vj‰F th§» tU»whŒ?’ v‹W Kjèš
kW¤jh‹. ÃwF V‰W¡bfhŸsyhdh‹. jd¡F tujå‹ jaÎ ÏU¥gjdhš,
murh§f¤Âš vjidÍ« Ïå¤ jd¡F thŒ¥ghf¢ brŒJbfhŸs KoÍ« vd
nrhK v©âdh‹.
ehŸfŸ br‹wd. xUehŸ murh§f mYty® xUt® nrhKé‹ fil¡F
tªJ tçia¡ f£L«go T¿dh®. mJg‰¿¢ nrhK ftiy¥gléšiy.
brŒÂia tujål« brh‹dhš, xUbehoæš rç brŒJélyh« vd
v©âdh‹. vdnt, tçia¡ f£lhkš ÏUªJé£lh‹.
xU khjkhæ‰W. X® murh§f mYty® nrhKél« tªJ eLt®
miH¤Jtu¢ brh‹djhf¡ T¿ miH¤J¥ nghdh®. mj‰FŸ nrhK, jhnd
brŒÂia¤ bjçªJbfh©L tuj‹ eLtçl« ngÁ ÏU¡»wh‹. mjdhšjh‹,
eLt® e«ik miH¤JŸsh® vd v©â k»œªjthnw mu©kidia
milªjh‹ nrhK.
eLt® mtid¥ gh®¤jJnk, “eh‹ c‹id V‹ miH¤nj‹ bjçÍkh? Ú
v‹ njh£l¤J¡F xU ehis¡F üW Fl«Åj« g¤J ehŸ j©Ù® Ïiw¤J
C‰Wjš nt©L«. Vbd‹whš, Ú tç brY¤j¤ jt¿é£lhŒ. vdnt, Ú
Ïªj¤ j©lidia V‰W¡bfh©L g¤J ehS¡FŸ tç brY¤Jjš nt©L«.
Ïšiyba‹whš, c‹ filia murh§f« vL¤J¡bfhŸS«” vd¡ T¿dh®.
nkY«, tuj‹ tç brY¤jhjj‹ fhuzkhf¤jh‹ thuh thu« v‹
mu©kidæ‹ xU gFÂia¥ bgU¡»tªjh‹. tç brY¤jhkš j¥Ã¡f
ãid¡F« tâf®fS¡F ÏJjh‹ j©lid v‹wh® eLt®.
‘ÏJjh‹ mtD¡F¡ »il¤j mur kçahijah? vd¡F« mJ »il¤jnj’
vd éÂia behªJbfh©L, nrhK ehŸnjhW« Ú® Ïiw¤J¤ njh£l¤J¡F
C‰¿dh‹. mj‹Ã‹ nrhK k‰wt®fis¥ gh®¤J¥ bghwhik¥gLtÂšiy.
e‹¿ : Xéa® uh«», kçahijuhk‹ fijfŸ
khÂç édh
f£Liu édh
‘e©g‹’ v‹D« fijæ‹ thæyhf m¿Í« ÚÂia és¡Ff.
39
Ïy¡fz«
brhš
gfh¥gj«, gFgj«

MÁça® : tz¡f«. všyhU« tªJé£lh®fsh?
rhªjh : f©z‹ Ï‹W tuéšiy, Iah. ne‰W tæ‰Wtèahš
Jo¤Jé£lh‹. kU¤Jtkid¡F¢ br‹WtªjÃ‹
Ïšy¤Âš XŒéš ÏU¡»wh‹.
MÁça® : clšey« ngQtJjh‹ Kj‹ikahdJ; k‰witbašyh«
mj‹Ã‹d®jh‹. Rtçšyhkš Á¤Âu« VJ? eykh»
tu£L«.
kæšt©z‹ : K‹ tF¥Ãš XbuG¤J¤ jå¤J ã‹W«, x‹wD¡F
nk‰g£l vG¤JfŸ bjhl®ªJ ã‹W« bghUŸ jªjhš,
mJ brhš vd¥gL« v‹W T¿Ü®fŸ, Iah.
nkY«, mjid¥ bga®, éid, Ïil, cçbad tif¥
gL¤ÂÜ®fŸ. Iah, br‹w tF¥Ãš fz¡fhÁça® gF
v©, gfh v© vd v©fis tif¥gL¤Â¡ fh£odh®.
mjid¥nghy¤ jäœ¢brh‰fëY« c©lh? vd¤ bjçªJ
bfhŸs éU«ò»nw‹, Iah.
MÁça® : e‹whf¡ nf£lhŒ kæšt©zh! fz¡if¥nghynt
j ä ê Y « b r h ‰ f i s ¥ g F g j « , g f h ¥ g j « v d
ÏUtifahf¥ Ãç¡fyh«.
m‹ò : gj« v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : gj« v‹whY« brhš v‹whY« x‹nw. bkhê,
»sé v‹gd mj‹ ntW bga®fŸ. XbuG¤jhdJ
jå¤J ã‹W bghUŸ jªjhš, m~J XbuG¤J xUbkhê
vd¥gL«. Ïit eh‰g¤Âu©L cŸsd. Áyt‰iw
Ï§F¡ TW»nw‹. (v.fh.) ij, ig, if, ó, Ô, it, jh,
<, fh .... Kjèad.
vG¤JfŸ gy bjhl®ªJ ã‹W bghUŸ jªjhš, m~J
vG¤J¤ bjhl®bkhê vd¥gL«.
(v.fh.) üš, vGJnfhš, ÅL, kf‹, rªij, khL...Kjèad.
ÏstH» : gfh¥gj« v‹whš v‹d, Iah?
40
MÁça® : gF¤jš v‹whš Ãç¤jš v‹gJ bghUŸ. gfh v‹whš
Ãç¡f ÏayhjJ v‹gJ bghUŸ. Ãç¡féayhj brhš
gfh¥gj« vd¥gL«. (v.fh.) k©, fš, bgh‹ Ïit
bga®¥gfh¥gj§fŸ. el, th, ngh, brŒ, ãš - Ïit
éid¥ gfh¥gj§fŸ.
khzt® : gFgj« g‰¿¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : gF¡f ÏaY« brh‰fis¥ gFgj« v‹g®. m›thW
gF¡F«nghJ Ïu©LKjš MW cW¥òfshf
m¢brhšiy¥ Ãç¡fyh«. m›ÎW¥òfë‹ bga®fshtd:
gFÂ, éFÂ, Ïilãiy, rªÂ, rhçia, éfhu«.
khzt® : brh‰fis¡Tl¥ Ãç¡fyh« v‹gJ g‰¿Í« m¢brh‰fëš
MW cW¥òfŸ cŸsd v‹gd g‰¿Í« m¿ªJbfh©nlh«,
Iah. ä¡f e‹¿.
gæ‰Á : 1. Ã‹tU« bjhlçYŸs gfh¥gj§fis¤ nj®ªbjGJf.

ghuÂ ky® öé Ïiwtid têg£lhŸ.
2. Ã‹tU« bjhlçYŸs gFgj§fis¤ nj®ªbjGJf.
m‹guÁ gh£L¥ gho¥ gçR bg‰whŸ.
khÂç édh¡fŸ
ÁWédh¡fŸ
1. gfh¥gj« v‹whš v‹d?
2. gFgj« v‹whš v‹d?
3. XbuG¤J xUbkhê¡F¢ rh‹WfŸ IªJ jUf.
4. gFgj¤Â‹ cW¥òfŸ ahit?
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
cl«ig ts®¤nj‹ cæ® ts®¤njnd – Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) go¤jš Âw‹
Ã‹tU« ghliy cça XirÍl‹ go¤J¡ fh£Lf.
ahk¿ªj òytçny f«gid¥nghš,
tŸSt®nghš, Ïs§nfh it¥nghš,
óäjåš ah§fQnk ÃwªjÂiy;
c©ik btW« òfœ¢Áæšiy;
41
CikauhŒ¢ brél®fshŒ¡ FUl®fshŒ
thœ»‹nwh«; xUbrhš nfÇ®!
nrkKw nt©Lbkåš bjUbtšyh«
jäœKH¡f« brê¡f¢ brŒÅ®!
- ghuÂah®
Ï) vGJjš Âw‹
ciueil¥gFÂia¢ RU¡» tiuÍ« Âw‹ bgWjš
(v.fh.) k¡fshŒ¥ Ãwªjt® m¿it¤ njo¥bgWjš nt©L«. m¿P®fŸ v§bfšyh«
ÏU¡»wh®fnsh m§bfšyh« njo¢br‹W mt®fël¤ÂèUªJ m¿Î¢bršt¤ij¥ bg‰W
ca®jš nt©L«. m¿P®fŸ vGÂa üšfŸ cy»‹ gšntW bkhêfëš ÏU¡fyh«;
cy»‹ gšntW gFÂfëš »il¡f¥bgwyh«. m¥go¥g£l üšfis všyh« tutiH¤J
mt‰iw¥ go¤J¥ ghJfh¤jš nt©L«. m¤jifa üšfë‹ thæyhf m¿Î¢bršt¤ij¥
bg‰W ca®jš nt©L«.
ciueil¥gFÂæ‹ RU¡f«
k¡fshŒ¥ Ãwªjt®fŸ m¿P®fis¤ njo¢br‹W m¿it¥ bgWjš nt©L«. gšntW

bkhêfëš m¿P®fŸ vGÂa üšfis¥ go¤J m¿Î¢bršt¤ij¥ bg‰W ca®jš nt©L«.
gæ‰Á : ÑGŸs ciueil¥gFÂia¥ go¤J¢ RU¡» vGJf.
cy»š nfho¡fz¡fhd cæ®fŸ thœ»‹wd. Ï›Îæ®fSŸ kåj‹ k£Lnk
jdJ Áªjid M‰wyhš fhyªnjhW« kh¿¡bfh©nl tU»wh‹. kåj‹, jh‹bg‰w
mDgt§fis¥ Ãw®¡F vL¤Jiu¡fÎ«, Ãw® bg‰w mDgt§fis¤ jh‹ m¿tj‰F«
fUéahf és§FtJ bkhêna.
kåj‹ ehfçf« miltj‰F Kj‰ fUéahf és§»aJ, bkhêna. bkhêæ‹ Óça
ga‹ghL xUtnuhL k‰bwhUt® bjhl®òbfhŸtnj. Ï¤bjhl®ò ÓuhfÎ« fU¤J khWghL
V‰glhj t©zK« mikjš nt©L«.
<) braš Â£l« : Ú éU«ò« éisah£L Åuç‹ thœ¡if tuyh‰iw¤ bjhF¡f.
m) brh‰bwhl® tiffŸ
brh‰bwhl® cz®¤J« bghUis¡bfh©L brŒÂ¤bjhl®, édh¤bjhl®,
f£lis¤bjhl®, cz®¢Á¤bjhl® vd tif¥gL¤jyh«.
ne‰W, v§fŸ gŸëæš M©LéHh eilbg‰wJ. - brŒÂ¤bjhl®.
c‹ ÏU¥Ãl« v§FŸsJ? - édh¤bjhl®
Ïsikæš fš. - f£lis¤bjhl®
v‹nd, Ïªj Xéa¤Â‹ mHF! - cz®¢Á¤bjhl®
42
ÑGŸs brh‰bwhliu tif¥gL¤Jf.
1. fhªÂaofŸ Ô©lhikia vÂ®¤J¥ nghuhodh®.
2. c‹ål« ÂU¡FwŸ ò¤jf« ÏU¡»wjh?
3. bjhšfh¥Ãa‹ Å£L¡F tªÂy‹.
4. v‹nd, jh{kfhè‹ mHF!
5. Å£il¤ öŒikahf it¤ÂU.
brh‰bwhl® kh‰w§fŸ
xU bjhliu k‰bwhU bjhluhf kh‰Wjš.
(v.fh.) Ka‹whš KoahjJ c©nlh? Ï›édh¤bjhliu
Ka‹whš mid¤J« KoÍ«, vd¢ brŒÂ¤bjhluh¡fyh«.
ehŸnjhW« cl‰gæ‰Á brŒ. - f£lis¤bjhl®
ehŸnjhW« cl‰gæ‰Á brŒjš nt©L«. - brŒÂ¤bjhl®.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰bwhliu mil¥ò¡F¿¡FŸ cŸsthW kh‰Wf.
1. kh‰W¤Âwdhëaiu kÂ¤jš nt©L«. (f£lis¤ bjhluh¡Ff.)
2. ciH¥Ã‹¿ CÂa« Ïšiy. (cl‹gh£L¤ bjhluh¡Ff.)
3. eh‹ ÂU¡FwŸ go¤nj‹. (édh¤bjhluh¡Ff.)
4. mªnjh, FHªij ÑnH éGªJé£lnj! (brŒÂ¤ bjhluh¡Ff.)
5. c‹ ifbaG¤J äfÎ« mHfhf cŸsJ. (cz®¢Á¤ bjhluh¡Ff.)
M) bjhl®fis¢ brh‰bwhl®fëš mik¤J vGJjš
kuò¤bjhl®, gHbkhê¤bjhl®, ctik¤bjhl® Kjèa bjhl®fis¢ brh‰bwhl®fëš
mik¤J vGJtj‹_y« fU¤ij vëÂš és§f¢ brŒayh«.
(v.fh.) jhŒ, j‹ FHªijia¡ f©Q§fU¤Jkhf ts®¤jhŸ.
m©zh, j§Fjilæ‹¿¥ ngR« M‰wš cilat®.
gæ‰Á : ÑGŸs bjhl®fis¢ brh‰bwhlçš mik¤bjGJf.
1. gH¡ftH¡f« 3. CQw¡fä‹¿ 5. ngU«òfG«
2. bjh‹Wbjh£L 4. mšY«gfY« 6. nkL«gŸsK«
Ï) jäbH©fis tçiræš mik¡f.
1, 3, 9, 5, 7, 8, 2, 4, 10, 6
<) f£Liu vGJjš
c§fŸ C® ÂUéHhéš eilbg‰w éisah£LfŸ.
c) ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.
Ã‹dš, gh£L, Õl«, g£L, ó£L, iga‹, ngu‹, bgst«, ngh®, bg©, òë, bgh‹, óid, ghš,
Ã£L, gid, Õ®¡f«, bg£o, ghid.
43
g©ò
kÂ¥gë¤jš
r©Kf« jh¤jh ÅL, vJ v‹W nf£lhš ÁW FHªijÍ« milahs« fh£L«.
mªj msÎ¡F midtU¡F« bjçªjt® mt®. ahiu¥ gh®¤jhY« th§f, ngh§f vd
kçahijahf¤jh‹ ngRth®. xU taJila FHªijnah bjh©ûW taJila KÂatnuh
ahuhf ÏUªjhY« mt®fS¡F kçahij jUth®.
To¥ngRnth« :
1. r©Kf« jh¤jh, j‹idél taÂš ÏisatU¡F kçahij bfhL¡»wh®, V‹?
2. c§fisél taÂš Á¿at®fis, Ú§fŸ v›thW miH¡»Ö®fŸ?
thœ¡if¤Âw‹
kd vG¢Áfis vÂ®bfhŸsš
e«Kila cz®Î, v©z« Kjèat‰iw cça KiwæY« cça mséY«
btë¥gL¤j Ï¤Âw‹ cjÎ»wJ. všyh kdbtG¢ÁfS« ešydÎ« mšy; ÔadÎ«
mšy. mt‰iw v›thW btë¥gL¤J»nwh« v‹gnj Ï‹¿aikahjJ. k£il¥gªJ
M£l« eilbg‰W¡bfh©L ÏU¡»wJ. ‘m’ mâ rh®ghf ML« bt‰¿¢bršt‹
e‹whf Mléšiyba‹W, mªj mâæ‹ jiyt‹ jäœ¢bršt‹ Fiw brhš»wh‹.
ÏUtU¡FŸS« r©il V‰gL»wJ. Ád¤ij¡ f£L¥gL¤j Ïayhj jäœ¢bršt‹,
bt‰¿¢brštidmo¡f¡ if X§F»wh‹. jäœ¢bršt‹ brŒjJ rçah ?
Ád« tªjhš f£L¥gL¤JtJ v›thW ?
j‹id¤jh‹ fh¡»‹ Ád§fh¡f fhth¡fhš
j‹idna bfhšY« Ád«. - FwŸ, 305
kÂ¥ò¡fšé
gçÎ
ÏUgjh« ü‰wh©oš jäœbkhê ts®¢Á¡F¤ bjh©lh‰¿a bgUªjifahsUŸ
K.tujuhrdhU« xUtuhth®. ‘ty¡if jUtJ Ïl¡if¡F¤ bjça¡ TlhJ’ v‹gJ
KJbkhê. mj‰F vL¤J¡fh£lhŒ thœªjt® K.tujuhrdh®. xUKiw fšÿç¡ f£lz«,
éLÂ¡ f£lz«, nj®Î¡ f£lz« ngh‹wt‰iw¢ brY¤j Ïayhkš khzt® Áy®
J‹g¥gLtjid¡ f©lh®. mt®fS¡F¤ njitahd mid¤J¡ f£lz§fisÍ« jhnk
f£odh®. mJk£Lk‹¿¤ jkJ Å£ilna éLÂah¡», khzt® j§»¥ go¡fÎ« têbrŒjh®.
Ïayhnjh®¡F Ïu§FtJ« cjÎtJ« gçÎ MF«.
ÏaštJ funtš
<tJ éy¡nfš
- xsitah®
44
tsu¿ brašghLfŸ
ÑGŸs ciu¥g¤Âia¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ bghUSz®¢Á¡nf‰wthW go¡f.
jäH®fŸ khÅu®fŸ
Ãwiu vÂ®gh®¤J thHhjt‹ jäH‹; Ãw®¡F¥ òwKJFfh£o Xlhjt‹
jäH‹; KoÍil ntªjç‹ rªjÂæš tªjt‹ jäH‹; gy öu mašehLfnshL
Áw¥ghf thâf« el¤Âat‹ jäH‹; flš flªjt‹ jäH‹; flš flªJ br‹W g®kh
njr¤ij¡ if¥g‰¿ M©lt‹ jäH‹.
Ïka¤Âš òè bgh¿¤jt‹ jäH‹; flhu¤ij bt‹wt‹ jäH‹; nuh« efU¡F¥
bgh‹dhil é‰wt‹ jäH‹; Ïy¡»a¢ Ritia¡ f©lt‹ jäH‹; vªehL«
éa¡F« Åu‹ jäH‹; VW eilÍilah‹ jäH‹; Ï‹dš f©L« ò‹dif òçth‹
jäH‹; j‹dy§ fUjhJ ciH¤jh‹ jäH‹; NJ«thJ« éU¥ò«btW¥ò« m¿ah‹
jäH‹; khdnk bgçbjd kÂ¤jh‹ jäH‹; f¥gnyh£odh‹ jäH‹; v›ÎæiuÍ«
j‹Dæ®nghš fh¤J tªjh‹ jäH‹.
-m¿P® m©zh
brh‰bghUŸ m¿jš brašghL - 2
bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fë‹ bghUs¿ªJ, mt‰iw¡bfh©L fU¤Jiuia ãiwÎ
brŒf.
( frL, ct¥g, éG¢bršt«, Vkh¥ò, khªj®)
fšé¢ bršt« mŸs mŸs¡ Fiwahj MF«. Ï¥Ãwé¡F«
kWÃwé¡F« k¡fS¡F ¤ ju¡ ToaJ. Ïjdhš, f‰nghç‹ kd¡
Ú§F«. m¤jifa fšé¢ bršt¤ij midtU« bgWjš
nt©L«. Vbdåš, fšé f‰w k¡fŸjh« jk¡FŸ v¤jifa ntWghLä‹¿
¡ To x‰WikÍl‹ thœt®.
tif¥gL¤Jjš brašghL - 3
ÑGŸs brh‰fSŸ bga®¥gfh¥gj, éid¥gfh¥gj¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ
tif¥gL¤Jf.
(kâ, bfhL, ãy«, ngR, ky®, f©, ãš, XL, jiy, jL, ku«, ghL )
t. v© bga®¥gfh¥gj« éid¥gfh¥gj«
1. kâ bfhL
2.
3.
4.
5.
6.
45
brhš cUth¡Fjš brašghL - 4
f£l¤ÂYŸs vG¤Jfis¡bfh©L gfh¥gj¢ brh‰fis t£läLf.
k â m o
© M L e
k W bfh å
yh c il g

brh‰fëš cŸs bkŒ vG¤Jfis Ú¡»¥ gfh¥gj¢ brh‰fis cUth¡Ff.
1. r£il ril
2. g£L
3. g£o
4. v£L
5. e©L
6. t©L
7. j©L
8. bršé
9. f‹å
10. gh¡F
XbuG¤J xU bkhêfis m¿jš brašghL - 6

bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fis¡ F¿¡F« XbuG¤J xU bkhêfis vL¤J vGJf.
1. mu© nrh
2. mur‹
3. m«ò
4. jiyt‹
5. beU¥ò
6. ky®
(V, Ô, nfh, ó, I, nrh)
46
bghUŸ m¿jš brašghL - 7
mil¥ò¡F¿¡FŸ bfhL¡f¥g£LŸs XbuG¤J xU bkhê¡Fça bghUis cça
f£l¤Âš ãu¥òf.
1 fh nrhiy
2 jh
3 ij
4 gh
5 th
6 M
( ghlš, nrhiy, tUf, gR, bfhL, Â§fë‹ bga® )
bfh¢ir¢ brh‰fis¤ ÂU¤Jjš brašghL - 8

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©z vG¤JfëYŸs bfh¢ir¢brh‰fis¤ ÂU¤Â
vGJf.
( f©éê¤J, éa®it, M‰w§fiu, Ã£L é‰W, bt©fy«, tæ‰W¥ÃiH¥ò,nt©L« )
M¤j§fiu¡F nk‰nf cŸsJ mªj mH»a Á‰ù®. m›ñçš jå¤J thG«
Ïr¡»¡ »Hé¡F cjÎtj‰F ahU« Ïšiy. KJikædhš clY« eilÍ« js®ªJ
nghdtŸ. mj‰fhf ahçlK« ifnaªÂ thH éU«ghjtŸ. nt®it ÁªÂ ciH¤J
c©z nt©L« v‹W v©QgtŸ. Ïj‰fhf¥ ò£L é¤J¤ j‹ tæ¤J¥ÃiH¥ig¤
njo¡ bfh©lhŸ. bt§fy¥ gh¤Âu¤Âš it¤ÂU¡F« mtŸ rik¤j ò£il
c©gj‰F¡ bfhL¤J it¤ÂU¡f ntQ«. C®¤ÂUéHh ehŸfëš ò£L¡fhf¡
T£l« miy nkhJ«. mªehŸfëš Ïubtšyh« f© Kê¤J¥ ò£L rik¥gj‰fhd
ntiyfis¢ brŒthŸ.
ka§bfhè vG¤Jfism¿jš brašghL - 9

cça vG¤Jfis ãu¥Ã¥ gHbkhêfis cUth¡Ff.
Ï ¡F« fhy« tªjhš Ãw¡F« <rY¡F« Á F. ( W, w)
v «ò¡F¤ bjçahj f «ò Ïšiy. ( W, U )
m ©kid cwit¡fh£oY« mL¡fis c Î nkš. ( w, u )
vÂ®¥ ghš brh‰fis m¿jš brašghL - 10

t©z vG¤JŸs brh‰fS¡F cça vÂ®¥ ghš brh‰fis m¿ªJ bjhl®fis
ãiwÎ brŒf.
( ngL«, ghzD«, MaD«, væ‰¿Í«, Ia‹, bg©Q«)
47
1. MQ« bg©Q« rk«.
2. nrtY« gwitfŸ.
3. MŒ¢ÁÍ« Kšiy ãy k¡fŸ.
4. vædD« ghiy ãy k¡fŸ.
5. ghoåÍ« r§ffhy¤J¥ òyt®fŸ.
6. jªij jhia, Iia v‹g®.
brhš éisah£L brašghL - 11

FW¡bfG¤J¥ngh£o
ÑGŸs F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.
1 2
3 4
6 7
ÏläUªJ ty«
1. ÁWäa® f‰fis¥ ga‹gL¤Â éisahL« éisah£L (6)
3. VWjGÎjš eilbgW« ãy« (3)
4. éisah£oš bt‰¿bg‰wt®fS¡F tH§f¥gLtJ (4)
5. C®¤ÂUéHh¡ fhy§fëš ghidia c¿æš f£o mo¤J ML« éisah£L (4)
6. ngh® eilbgW« Ïl¤ij¥ ngh®¡ v‹g® (3)
tyäUªJ Ïl«
7. ‘Ïisnah®’ v‹gj‹ vÂ®¢brhš (4)
8. g©ila kfë® e©L, Mik M»at‰iw¥ ga‹gL¤Â éisahL« M£l« (6)
nkèUªJ Ñœ
1. kJiuæš ahid¥ngh® eilbg‰w ikjhd« (4)
2. gho¡bfh©nl éisahL« jäHç‹ Åu éisah£L (3)
ÑêUªJ nkš
7. VWjGÎjè‹nghJ KH¡f¥gL« ngh® Ïir¡fUé (3)
48
ghlš vGJjš brašghL - 12
nfho£l Ïl¤Âš ‘fiy’ v‹D« brhšiy ãu¥Ã¥ ghliy ãiwÎ brŒf.
Áy«g¡fiy ekJ
ÁWtU¡F« cça
cy»YŸnsh® ngh‰W«
ca®ªjfiy Áy«g¡
j‰fh¥Ã‰F V‰w
jäH® fiy Áy«g¡
f‰gj‰F cça
fhybkšyh« thG«
bjh‹Wbjh£L ÏU¡F«
JâÎilik ts®¡F«
kÂ¥bg© : 10
1. ãu¥òf. 3x1=3
m. ÁtbgUkh‹ éU«Ã¢ NL« ó
M. jäHç‹ Åu éisah£L
Ï. éisah£o‹ mo¥gil neh¡f«
2. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 5x1=5
m. gFgj cW¥òfë‹ v©â¡if
m. 4 M. 6 Ï. 8 <. 10
M. ÑGŸst‰¿š vG¤J¤bjhl® bkhê vJ?
m. ó M. if Ï. ij <. ÅL
Ï. ‘nrtš’ v‹gj‹ vÂ®¥ ghš bga® v‹d?
m. ngL M. F£o Ï. f‹W <. FUis
<. ‘nt®it’ v‹gj‹ ÂUªÂa brhš
m. nt‰it M. nt®¤jš Ï. éa®it <. éa‰it
c. murid¡ F¿¡F« XbuG¤J xUbkhê
m. ó M. nfh Ï. fh <. M
4. Fw£ghit ãiwÎ brŒf. 1x2=2
bjh£lid¤J CW« khªj®¡F¡
f‰wid¤J CW« .
49
v§fŸ jäœ
* Ïåik¤ jäœbkhê vkJ – vk¡F
Ï‹gª jU«go thŒ¤ješ mKJ!
fåia¥ ÃêªÂ£l rhW – v§fŸ
fÂæš ca®ªÂlah« bg‰w ngW!
jåik¢ RitÍŸs brhšiy – v§fŸ
jäêD« ntbw§F« ah§f©l Âšiy!
eåÍ©L eåÍ©L fhjš – jäœ
eh£od® aht®¡F nkjäœ ÛÂš ( Ïåik¤ )
jäœ v§fŸ cæ®v‹g jhny – btšYª

juK©L jäHU¡ »¥òé nkny
jäœv‹åš v«Kæ®¥ bghUsh« - Ï‹g¤
jäœF‹W nkšjäœ ehbl§F« ÏUsh«
jäG©L jäœk¡f S©L – Ï‹g¤
jäG¡F ehS«brŒ nth«ešy bjh©L
jäœv‹W njhŸj£o ML – ešy
jäœbtšf btšf v‹nw Âd«ghL! ( Ïåik¤ ) *
- ghuÂjhr‹
brh‰bghUŸ: fÂ – Jiz; ngW – bršt«; eå – äFÂ ( ä¡f ); ju« - jFÂ;

òé – cyf«.
50
bghUŸ: Ïåik, Ï‹g«, mKJ, få¢rhbwd¤ Âf£L« Ritä¡fJ v«
jäœ. Ï¤jäœ¢brhšèD« Ritä¡f brhš ntbw§F« Ïšiy. m¢Rit
ä¡f bkhêæ‹ÛJ jäœ k¡fS¡F¡ fhjš äf c©L. Mjyhš, jäœ
v§fŸ cæbu‹gjdhny vtiuÍ« btšYªÂwK©L Ï¥òénkny. v«
jäœ v§fŸ éêahjyhš mj‹ xë F‹¿dhš ehnl ÏUëš _œ»éL«.
vdnt, jäêU¡F«tiuna jäœ k¡fS« ÏU¥g®. Mjyhš, ehS« mj‰F¤
bjh©LbrŒnth«. e« thœÎ jäbH‹W njhŸj£o MLnth«; mJ juâæš
ehS« bt‰¿bgw¥ ghLgLnth«.
MÁça® F¿¥ò
Ïa‰bga® : R¥òu¤Âd«.
ghuÂah®ÛJ bfh©l g‰¿dhš ghuÂjhr‹
vd¤ j‹ bgaiu kh‰¿ mik¤J¡bfh©lh®.
bg‰nwh® : fdfrig – Ïy¡Fäa«khŸ
fšé : jäœ, ÃbuŠR, M§»y« M»at‰¿š
òyik ä¡ft®.
Ïa‰¿ait : FL«g és¡F, gh©oa‹ gçR,
nru jh©lt«, ÏU©l ÅL, jäH¢Áæ‹
f¤Â, ÃÁuhªijah®, F¿ŠÁ¤ Â£L,
mH»‹ Áç¥ò, jäêa¡f« Kjèad.
fhy« : 29.04.1891 – 21.04.1964.
ü‰F¿¥ò : Ï¥ghlš ghuÂjhr‹ féijfŸ v‹D«
féij¤ bjhFÂæš v§fŸ jäœ v‹D«
jiy¥Ãš Ïl«bg‰WŸsJ.
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
m. jäœ v§fŸ .
M. Ï‹g¤ jäG¡F ehS« brŒnth« ešy .
2. bghUŸ jUf.
m. fÂ = M. ngW = Ï. eå =
M. FWédh
ghuÂjhr‹ - F¿¥ò vGJf.
Ï. ÁWédh
jäê‹ Áw¥ig¥ ghuÂjhr‹ v›thW btë¥gL¤J»wh®?
51
ÓtfÁªjhkâ
ÅœªJ bt©kiH jtG« é©QW bgUtiu bgU«gh«ò
CœªJ njhYç¥ gdnghš x¤j k‰wt‰ wUé
jhœªJ Åœªjit KHé‹ jJ«Ã‹ kJfu« ghl¢
NœªJ khkæ yho ehlf« Js¡FW¤ jdnt.
- ÂU¤j¡fnjt®
bghUŸ : kiyæ‹ÛJ bt©nkf§fŸ jtœªJ brš»‹wd. m›thW

kiyiaé£L bt©nkf« ef®tJ gh«ò njhYç¥gjid¥ ngh‹W ÏU¡»wJ.
nkf« ef®ªJé£lÃ‹, m« kiyahdJ njhYç¡f¥g£l gh«ònghš ÏU¡»wJ.
m§nf Åœ»‹w mUéæ‹ xè, k¤js«ngh‹W xè¡»‹wJ. nj‹ c©Q«
t©LfŸ ghL»‹wd. kæšfŸ ML»‹wd. Mifahš, Ï¡fh£Á xU ehlf«
el¥gJ ngh‹W ÏU¡»wJ.
brh‰bghUŸ: é© - thd«; tiu – kiy; KHÎ – k¤js«; kJfu« - nj‹ c©Q« t©L.
MÁça® F¿¥ò : ÂU¤j¡fnjt® nrhH® mur Fy¤Âš Ãwªjt®. Ït®, rkz rka¤ij¢ rh®ªjt®.
ÏtuJ fhy« ».Ã. g¤jh« ü‰wh©L MF«. Ït® ghoa k‰bwhU üš eç éU¤j« MF«.
ü‰F¿¥ò : I«bgU§fh¥Ãa§fSŸ x‹W ÓtfÁªjhkâ. Ïªüè‹ fij¤ jiyt‹

Ótf‹. mt‹ bgaiu Ïiz¤J¢ ÓtfÁªjhkâ vd Ïªüš bga® bg‰wJ v‹g®.
ÏªüY¡F kzüš v‹D« ntW bgaU« c©L.
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf.
ÂU¤j¡fnjt® Ïa‰¿a ntW üš
m. fç éU¤j« M. eç éU¤j« Ï. gç éU¤j«
M. FWédh¡fŸ
1. ÓtfÁªjhkâ - F¿¥ò vGJf.
2. ÂU¤j¡fnjt® - F¿¥ò vGJf.
Ï. ÁWédh
ÓtfÁªjhkâ¥ ghlè‹ ehlf¡ fh£Áia és¡Ff.
52
ciueil
Xéa¡fiy
všiyfisbašyh« flªJ v§F« guªJ thG« k¡fŸ kd§fis¡

bfhŸisbfh©L éa¡fit¡F« éªij bkhê, Xéa«. fh©gtiu¡
ft®ªÂG¤J cŸs§fis¤ j‹ta¥gL¤J« ca®ªjfiy Xéa¡fiy.
Xéa« ngR« brŒÂfŸ gy; cz®¤J« fU¤Jfnsh äf¥gy.
jäHf¤Âš bjh‹Wbjh£L és§»tªj ghu«gça¡ fiyfŸ gy.
mt‰WŸ gy, fhybtŸs¤jhš mo¤J¢ bršy¥g£L mêªJnghæd. vŠÁa
Áy, jäH®fë‹ fiy¤Âw‹fisÍ« fiyE£g m¿itÍ« cynfh®¡F
vL¤J¡fh£L« xëés¡Ffshf¤ Âfœ»‹wd. jäH® ts®¤j E©fiy
fë‹ tçiræš Xéa¡fiy K‹dâæš ã‰»wJ.
gH§fhy k¡fŸ, j« cŸs¡ fU¤Jfis¥ òy¥gL¤j ghiwfëY«
FiffëY« Ñ¿ vGÂd®. j« v©z¤ij¢ Á¤Âu« tiuªJ btë¥
gL¤Âd®. Ït‰iw¤ bjhšbghUŸ MŒÎfshY« Ïy¡»a¢ rh‹WfshY«
m¿ªJbfhŸs Ko»wJ.
».K. 2000 M©Lf£F K‰g£l fhy¤Âš k¡fŸ Ïd¡FG¡fshf
thœªjd®. jh« j§»a kiy¡FiffëY« ghiwfëY« nfh£nlhéa§fŸ
tiuªjd®. mt‰iw¤ j‰fhy¤ bjhšbghUŸ MŒÎ¤ Jiwæd® f©LÃo¤J
btë¡ bfhz®ªJŸsd®.
jäHf¤Âš ÏUg¤ijªJ¡F« nk‰g£l Ïl§fëš ( kh‹, ngh® brŒjš,
éy§F nt£il M»adt‰iw¡ F¿¡F«) FifXéa§fŸ f©LÃo¡f¥
g£LŸsd.
jäœeh£oš r§f fhy¤Â‰F K‹dnu Xéa§fŸ tiua¥g£ld.
jh« tiuªj Xéa§fis Kjèš f©bzG¤J v‹nw tH§»ÍŸsd®.
jäœ Ïy¡»a¤Âš vG¤J v‹gj‰F Xéa« vd¥ bghUŸ ÏUªjjid¥
gçghlš, FWªbjhif brŒÍŸ mofŸ bjëÎgL¤J»‹wd. ÓdbkhêæY«
vG¤JfŸ cUt§fshf cŸsd. vdnt, gH§fhy k¡fŸ Á¤Âu vG¤Jfshš
fU¤Jfis¥ òy¥gL¤Âd®. mitna ehsiléš bkhê¡F¿pLfshf
ts®ªJŸsd.
Xéa« tiuj‰F ne®nfhL, nfhz¡nfhL, tisnfhL Kjèad
mo¥gilahF«. Ï›thW tiua¥gLgit nfh£nlhéa§fŸ vd¥gL«.
m›tiunfhLfŸnkš Át¥ò, fW¥ò, kŠrŸ, Úy« Kjèa t©z§fŸ ór,
mH»a Xéa§fshf cUbtL¡F«.
53
bjhšfh¥Ãa« eLfš tz¡f« g‰¿¡ TW»wJ. eLfšèš nghçš
Åukuz« vŒÂa ÅudJ cUt«, bga®, bgUik¡Fça braš Kjèadt‰iw¥
bgh¿¡F« gH¡f« ÏUªjJ. Á‰Ã, jh‹ brJ¡féU¡F« cUt¤ij
Kjèš tiuªJ gh®¤j Ã‹dnu, m›nthéa¤ij¡bfh©L fšèš cUt«
mik¤jš kuò. Ïj‹go MuhŒªJ neh¡»dhš brJ¡Ftj‰F Xéa« Jiz
òçªjjidÍ«, Xéa« K‹dnu ts®ªÂUªjjidÍ« czu Ko»‹wJ.
Xéa¡fiy XÎ, Xt«, Xéa«, Á¤Âu«, gl«, glh«, t£oif¢ brŒÂ
vd¥ gy bga®fshš tH§f¥bg‰wJ. Xéa¡ fiyP® Xéa®, Xéa¥òyt‹,
f©QŸ éidP‹, Á¤Âu¡fhu®, é¤jf éidP‹, é¤jf®, »sé
tšnyh‹ vd miH¡f¥g£lh®. Xéa® v©z§fë‹ vG¢Áia¥ gy
t©z§fë‹ Jizbfh©L vGJnthuhjè‹ f©QŸ éidP® vd¥
òfH¥bg‰wh®
e¢Ádh®¡»åa® j« ciuæš XéaU¡F, ‘neh¡»dh® f©âl¤nj j«
bjhêš ãW¤Jnth®’ vd Ïy¡fz« tF¤ÂU¥gJ v¤Jiz¥ bghU¤j«
gh®¤Ô®fsh? Xéa üè‹ EQ¡f¤ij e‹F f‰W¥ òyikbg‰w MÁça®
Xéa¥ òyt‹ vd¥ ngh‰w¥g£lh®.
Xéa¡ fiyP® FGit Xéa kh¡fŸ v‹wiH¤jd®. M© Xéa®
Á¤Âuh§fj‹ vdÎ«, bg© Xéa® Á¤Âunrdh vdÎ« bga® bg‰¿Uªjd®.
54
Mlš kfŸ khjé, ‘Xéa¢ brªüš ciu ü‰»l¡ifÍ« f‰W¤Jiw
nghf¥ bgh‰bwho klªijahf ÏUªjdŸ’ vd¢ Áy«ò gf®»wJ. ÏÂèUªJ
Xéa¡ fiy¡bfd¤ jå Ïy¡fz üšfŸ ÏUªjd v‹gjid¤
bjçªJbfhŸsyh«.
tiufUéfŸ
gštif¡ fh£ÁfŸ, cUt§fŸ tiua Xéa® m¡fhy¤Âš gštif¡
fUéfis¥ ga‹gL¤Âd®. t©zªÔ£L« nfhš öçif, J»èif,
t£oif vd¥g£lJ. t©z§fŸ FH¥ò« gyif¡F t£oif¥ gyif vd¥
bgaç£oUªjd®.
tiuél§fŸ
m¡fhy¤Âš Xéa§fŸ tiutj‰bf‹W jåna Ïl§fŸ mikªJ
ÏUªjd. Ï§‡d« Xéa« tiua¥g£l Ïl§fŸ Á¤Âu¡Tl«,
Á¤Âukhl«, vGJãiy k©lg«, vGbjêš m«gy« vd tH§f¥g£ld. Ïiw
eld« òçtj‰nf Á¤Âu rig x‹wid V‰gL¤ÂÍŸsd®. Ït‰¿èUªJ
Xéa¡fiyæš jäH®¡F ÏUªj <Lgh£ilÍ«, f©Qf® éU¥g cz®itÍ«,
k¡fël« mj‰»Uªj bršth¡ifÍ« nk‹ikiaÍ« m¿ayh«.
mur® thG« mu©kid mªj¥òu§fŸ, bršt® thG« tskidfŸ,
khëiffŸ, Mlyu§FfŸ, nfhéš k©lg§fŸ, bghJk‹w§fŸ Kjèa
Ïl§fëš f£ll¢ Rt®fŸ, nk‰TiufŸ, ö©fëš Xéa§fis tiuªjd®.
Xéa¤jhš k¡fŸ ÅLfis my§fç¤jd®.
ts§bfhê¤j k¡fë‹ Ïšy§fëš mH»a Xéa§fŸ gy Ô£l¥
g£oUªjd. òweh}‰¿š, Xt¤jida ÏlDil td¥ò vd Å£o‹ mHif
Xéa¤Â‰F x¥g it¤J¡ féP® ngh‰W»wh®. RLk© Rt®ÛJ bt©Rij
(R©zh«ò) óÁ¢ brŠrhªJbfh©L Xéa§fŸ Ô£od®.
mJk£Lk‹¿ ku¥gyif, Jâ¢Óiy, Âiu¢Óiyfëš Xéa«
vGÂd®. ehlfnkilfëš gy t©z§fëš fé‹äF fh£ÁfŸ Ô£l¥g£l
Âiu¢ÓiyfŸ bjh§»dt‰iw `Xéa vêå’ bfh©L m¿»nwh«. Rt®
ÏUªjhšjh‹ Á¤Âu« tiuaKoÍ« v‹D« gHbkhê Ï›thWjh‹
cUthæ‰W.
t©z§fythkš fç¤J©Lfshš tot« k£L« tiutjid¥
òidah Xéa« v‹wiH¤jd®. Ï‹W«, ÏJ bk‹nfh£L Xéakhf
eilKiwæš ÏU¥gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ. Ïå, v›btt‰iw Xéa§fsh¡»¡
f©L k»œªjd® v‹gjid¡ fh©nghkh?
Ïa‰if¡ fh£ÁfŸ, f‰gid¡ fh£ÁfŸ, rKjha thœ¡if Kiwik,
ÏÂfhr òuhz¡fijfŸ v‹gd Xéa¤Â‰Fça fU¥bghUŸfshæd.
Xéa®fŸ nrhÂl¡fiy, thdüš, fijfŸ Kjèat‰iw¡ f‰Wz®ªJ
br›tnd Á¤Âu« Ô£od®. ML Kjyhd g‹åu©L ÏuhÁfisÍ«,
55
é©Û‹fisÍ« tiuªj brŒÂ, beLešthil v‹D« r§f üš
jU« mça brŒÂahF«. Xéa§fëš ã‰wš, ÏU¤jš, »l¤jš M»a
kåj ÏašòfisÍ« Åu«, mikÂ, Ád«, éa¥ò, ctif Kjèa
bkŒ¥ghLfisÍ« c¤jk«, k¤Âk«, mjk« k‰W« jrjhs«, etjhs«,
gŠrjhs« Kjèa msÎfisÍ« tèÍW¤JtJ jäHU¡nf cça Xéa
kuòfshf és§F»‹wd.
Ï§‡d«, r§f fhy¤Âš brê¤ÂUªj Xéa¡fiy Ïil¡fhy¤Âš
ÁijªJ kiwªJnghf¤ bjhl§»aJ. kiwªJ bfh©oUªj Xéa¡fiy¡F
Û©L« ò¤Jæ® C£oat®fŸ gšyt¥ nguur®fsht®.
».Ã. 7M« ü‰wh©oš jäHf¤ij M©l Kjyh« knfªÂut®k gšyt‹,
fiyah®t« ä¡ft‹. knfªÂut®k‹ fhy¤Âš Xéa¡fiy vG¢ÁÍ‰W
ca®ãiyia v£oaJ. Ï«k‹dnd Áwªj Xéadhf¥ òfœbg‰¿Uªjh‹.
fšbt£LfŸ Ï«k‹did¢ Á¤Âu¡fhu¥òè vd¥ òfœ»‹wd. j£ÁzÁ¤Âu«
v‹D« Xéa üY¡F Ï«k‹d‹ ciu vGÂÍŸsh‹. Ï¢brŒÂæèUªJ
knfªÂut®k‹ Xéa¡fiyæ‹ÛJ bfh©oUªj g‰¿idÍ« M®t¤ijÍ«
cŸs¡ »l¡ifiaÍ« C»¤j¿ayh«.
Á¤j‹dthrš
knfªÂut®k‹ fhy¤Â‰F¥ Ã‹d®¤ jäHf¤Âš M£Áòçªj
mur®fŸ Xéa¡fiyia ts®¤J tªJŸsh®fŸ. gdkiy, ÂUkiy,
khkšyòu¡ Fif¡nfhéš, khk©^®, fhŠÁ¡ ifyhrehj® nfhéš
Kjèa Ïl§fëš gšyt® fhy Xéa§fŸ Áijªj njh‰w¤Jl‹
fhz¥gL»‹wd. gh®tÂ cUt«, »‹du®, »‹dç, fªj®t®
56
Xéa§fŸ fh©nghiu ka¡Ftd. ÂUeªÂ¡fiuæš nru® fhy Xéa§fŸ
»il¤JŸsd. òJ¡nfh£il¡F mUnf Á¤j‹dthrš v‹D« Fif¡nfhéš
Xéa§fŸ, Xéa¡ fUñy§fshf it¤J¥ ngh‰w¤jFªjd. ».Ã. x‹gjh«
ü‰wh©oš mtåg nrfu $tšyg‹ v‹w gh©oa k‹d‹ fhy¤Âš,
kJiu MÁça® Ïs«bfsjk‹ Ï›nthéa§fis tiuªjh® vd¡ fšbt£L¢
brŒÂ m¿é¡»‹wJ. m§FŸs jhkiu¤jlhf«, Mlš mz§FfŸ, mur‹,
muÁ Xéa§fŸ e« f©iz¡ ft®td.
Á¤j‹dthrš Xéa«
nrhH®fhy td¥òä¡f Xéa§fis¤ jŠir¥ bgçanfhéèš f©L
k»Hyh«. mt‰¿YŸs fé‹äF fæiy¡fh£Á f©fS¡F éUªjë¥gd.
nrukh‹, Rªju® fæiybršY« fh£Á, ÁtbgUkh‹ K¥òu« vç¤j fh£Á,
Rªjuiu¤ jL¤jhS« nfhy«, eh£oa kfë®, khk‹d‹ Ïuhruhr‹,
fUñ®¤njt® Kjèa Xéa§fŸ tuyh‰W¢ Áw¥ig cz®¤Jtd.
ÂUtu§f«, ÂU¥gÂ, Âšiy, ÂUth%®, Flªij, kJiu, fhŠÁ Kjèa
gy Ïl§fëš éraefu eha¡f k‹d®fë‹ Xéa§fŸ fhz¥gL»‹wd.
».Ã. gÂbd£lh« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤Âš jŠiria M©l kuh£oa
k‹d®fŸ fhy¤Âš Xéa¡fiy e‹F ts®¢Á bg‰wJ. XiyfëY«,
f©zhofëY«, jªj§fëY« Xéa§fŸ Ô£l¥bg‰wd. t©z§fë‹
td¥ò¡nf‰g Ïu¤Âd§fŸ gÂ¡f¥bg‰wd. Xéa®fë‹ ift©z§fis
Ï‹W« nfhéš TiufëY« Rt®fëY« ku¢Á‰g§fëY« fhzyh«.
<uhæu« M©Lfshf¥ ngh‰¿¥ ghJfh¡f¥g£L, ts®ªJtU« fiyahf
Xéa¡fiy cŸsJ. jäH® Xéa kuò, fhy« gy flªJ vÂ®fhy¤
jiyKiwæduhd c§fŸ ifæY« jtœªJ bfh©oU¡»‹wJ v‹W
e«gyh«jhnd! v‹d, v§nf »s«Ãé£O®fŸ! öçif bfh©L Xéa«
tiutj‰F¤jhnd?
57
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
1. r§ffhy¤Âš Xéa§fis vd miH¤jd®.
2. bjhšfh¥Ãa« tz¡f« g‰¿¡ TW»wJ.
3. Ïiw eld« òçtj‰F V‰gL¤j¥g£lJ rig.
4. fç¤J©Lfshš tot« k£L« tiutjid v‹wiH¤jd®.
5. Á¤Âu¡fhu¥ òè vd miH¡f¥g£lt‹ .
M. FWédh¡fŸ
1. Xéa¡fiy v›thbwšyh« miH¡f¥g£lJ?
2. nfh£nlhéa§fŸ v‹whš v‹d?
3. tiufUéfŸ vitbait?
4. nrhH®fhy Xéa§fŸ v§F¡ fhz¥gL»‹wd?
5. eha¡f® fhy Xéa§fŸ v§bf§F cŸsd?
Ï. ÁWédh¡fŸ
1. gH§fhy Xéa§fshf¡ f©blL¡f¥g£lit vit?
2. Xéa tiuél§fshf¤ Âfœªjit vit?
3. jäHU¡nf cça Xéa kuòfis v›thW f©l¿tJ?
<. beLédh¡fŸ
1. Á¤j‹dthrš Xéa§fis¥ g‰¿ étç¡f.
2. m‹Wbjh£L Ï‹Wtiu jäH®fŸ Xéa¡fiyæš M®tä¡ft®fshf ÏUªjh®fŸ
v‹gjid¢ rh‹WfSl‹ és¡Ff.
gil¥gh‰wš fšé
• ciueil¥ gFÂæš Ïl«bg‰WŸs mUŠbrh‰fshf Ú fUJtdt‰iw mo¡nfhoLf.
• mUŠbrh‰fS¡F mfuKjèia¥ ga‹gL¤Â¥ bghUs¿f.
• ghl¥bghUis¢ ÁWFGéš fyªJiuaho kdtiugl« tiuf.
58
Jiz¥ghl«
bfhil¡Fz«
( f®z kfhuhrhé‹ bfhil¤Âwid¥g‰¿¥ gy thŒbkhê¥ òuhz kuò¡

fijfŸ cŸsd. m¤jifa fijfëš x‹wid Ï¥nghJ c§fS¡F¡
Tw¥ngh»nw‹ v‹W gh£o fijia¡ Tw¤ bjhl§»dh®. gh£oia¢ R‰¿
c£fh®ªÂUªj FHªijfŸ M®t¤Jl‹ fij nf£f Ma¤jkhæd®. f®z
kfhuhrhé‹ bfhil¤Âw« g‰¿a brŒÂfŸ òÂJòÂjhf ehS« tªJbfh©nl
ÏU¡»‹wd. )
f®z kfhuhrhé‹ òfœ gué¡bfh©nl ÏUªjJ. f®z kfhuhrh xU

Á‰wur‹jh‹. mtD¡F mªj eh£il¡ bfhilahf¡ bfhL¤jt‹ Jçnahjd‹.
xUehŸ mik¢r‹ xUt‹ JçnahjdDl‹ ngÁ¡ bfh©oU¡F«nghJ,
“kfhÃuònt, Ú§fŸjh‹ Ïªj eh£o‹ r¡fut®¤Â. j§fël« všyhéjkhd
mÂfhu§fS«, brštK«, gilÍ« cŸsd. jh§fŸ jhdkhf¡ bfhL¤j
m§fnjr« v‹w Á¿a eh£il¤jh‹ f®z‹ MS»wh‹. f®zD« c§fŸ
MSif¡F c£g£lt‹jh‹, Mdhš, Ïªj eh£oš Ï¥nghJ, c§fS¡F
Ïšyhj òfœ f®zD¡F¤jh‹ ÏU¡»wJ, m~J v¥go ãahakhF«?” v‹W
Fj®¡fkhf édédh‹ mik¢r‹.
JçnahjdD¡F mik¢r‹ TWtJ Kiwahfnt njh‹¿aJ. vdnt,
Jçnahjd‹ mik¢rål«, “ehD«, f®z‹ khÂç òfœ bgw Ú®jh‹ nahrid
Tw nt©L«” v‹W T¿dh‹. mik¢r‹, “kfhÃuònt, ehisKjš
jh§fS« f®zid¥nghš bfhil bfhL¡f¤ bjhl§»éL§fŸ. c§fS¡F¡
bfhiltŸsš v‹w òfœ »il¤JéL«’ v‹W T¿dh‹.
Jçnahjd‹ “rç, m¥gona brŒ»nw‹” v‹wh‹. clnd mik¢r‹,
“kfhÃuònt, Ï¥go X® mUikahd nahrid T¿a vd¡F¡ bfhilahf
VjhtJ bfhL¡f¡ Tlhjh?” v‹W nf£lh‹.
mj‰F¤ Jçnahjd‹, “Ï¥go nahrid brhštj‰fhf¤jh‹ ck¡F khjh
khj« r«gs« bfhL¡»nwnd, jåna ntW nf£»Önu! Kjèš Ïl¤ij¡ fhè
g©Q«” v‹wh‹ Jçnahjd‹. mik¢r‹ m¥nghJjh‹ ãid¤jh‹. bfhil
bfhL¥gj‰F« xU kd« nt©L« v‹W«, Ãwé¡Fz« Ïšyhkš bfhil
bfhL¡»w kd« jhdhf thuhJ v‹W« ãid¤J¡ bfh©lh‹.
kWehŸ, “Jçnahjd kfhuhrhÎ« bfhil bfhL¥gh®” v‹W mik¢r‹
m¿é¤jh‹. mªj m¿é¥ig¡ nfŸé¥g£l f©z‹ jŸshj KÂat®nghš,
j‹ cUt¤ij kh‰¿¡bfh©L Jçnahjdål« tªJ, “Iah, vd¡F xU
59
bghUŸ jhdkhf nt©L«” v‹W nf£lh®. ‘bgçatnu, ck¡F v‹d nt©L«
v‹W nfS« jU»nw‹’ v‹wh® Jçnahjd‹. mj‰F mªj¥ bgçat®
ntl¤Âš tªj f©z‹, “Ï‹D« xU khj« fê¤J Ïnj ehëš tªJ, eh‹
éU«ò« bghUis¡ nf£L¥ bg‰W¡bfhŸ»nw‹” v‹wh®. Jçnahjd‹, ‘rç
v¥nghJ nt©LkhdhY«, v‹d bghUŸ nt©LkhdhY« nf£L¥ bg‰W¡
bfhŸS« v‹W th¡F¡ bfhL¤jh‹. Jçnahjdål« th¡F¥ bg‰W¡bfh©L
br‹w f©z‹, m‹Wkhiyna, kiH¡flÎis miH¤J, “ehisKjš xU
khj¤Â‰F milkiH bgŒa nt©L«” v‹W nf£L¡ bfh©lh®. m‹WKjš
xU khjkhf¤ Jçnahjdå‹ ehbl§F« milkiH bgŒjJ. f©z‹ xU
khj« fê¤J KÂat®nghy ntlä£L¤ Jçnahjdid¡ fhz tªjh®.
Jçnahjd‹, mªj KÂatiu¥ gh®¤J, ‘ah® Ú?’ kiHæš eidªJ
bfh©L, Ïªj neu¤Âš v‹wh‹.
“eh‹ c§fis K‹ng rªÂ¤JŸns‹; vd¡F¡ bfhilahf xU
bghUis¤ junt©L« v‹W xUkhj¤Â‰F K‹ò nf£oUªnj‹. jh§fS«
jU»nw‹ v‹W th¡F¡ bfhL¤JŸÇ®fŸ, ãidéU¡»wjh?” v‹W nf£lh®.
JçnahjdD¡F m¥nghJjh‹, mªj ãfœÎ ãidÎ¡F tªjJ.
mik¢rD« cl‹ ÏUªjh‹. mtD«, ‘Mkh« kfhuhrh! jh§fŸ th¡F¡
bfhL¤Ô®fŸ’ v‹W ãidñ£odh‹. “mj‰bf‹d Ï¥nghJ? v‹d
nt©Lnkh nf£L¥ bg‰W¡bfh©L bršY«” v‹W äfÎ« my£Áakhf¡
T¿dh‹. KÂat® ntl¤Âš ÏUªj f©z‹, “kfhÃuònt, bfhiltŸsny,
vd¡F Ï¥nghnj xU t©o ãiwa fhŒªj éwFnt©L«. v‹ kfë‹
ÂUkz ãfœ¢Á¡F mL¥bgç¡f, fhŒªj éwF njitahf ÏU¡»wJ” v‹wh‹.
Jçnahjd‹ Ád¤Jl‹, KÂat® ntl¤Âš ÏU¡F« f©zid¥
gh®¤J, “ck¡F v‹d ig¤Âa« Ão¤Jé£ljh! Ï§F xUkhjkhf kiH
bgŒJbfh©nl ÏU¡»wJ. Ï§F, eh§fŸ mu©kid ga‹gh£o‰nf éwF
Ïšyhkš mšyšg£L¡ bfh©oU¡»nwh«. Ïªj neu¤Âš Ú® tªJ fhŒªj
éwF nf£»Önu! bgh‹ bghUŸ VjhtJ njit v‹whš nfS« jU»nw‹.
éwF k£L« nf£fhÔ®” v‹W T¿dh‹.
KÂat® ja§»agona, “bfhiltŸsny, jh§fŸ vd¡F¡ bfhL¤j
th¡F v‹dhtJ?” v‹W nf£lh®. KÂat® T¿ajid¡ nf£l Jçnahjd‹
Û©L« Ád¤Jl‹ “th¡fhtJ ngh¡fhtJ Ïl¤ij¡ fhè g©Q«” v‹wh‹.
mik¢r‹, “e« eh£oš f®z‹ v‹W xU tŸsš ÏU¡»wh‹; mtål«
nghŒ¡ nfŸ, jUth‹ ck¡F” v‹wh‹. mik¢r‹ brh‹djid¡ nf£l
KÂat®, “Ú® brh‹dhY« brhšyhé£lhY« f®z kfhuhrhit¤jh‹ gh®¡f¥
ngh»nw‹” v‹W brhšèé£L m§»UªJ òw¥g£L nenu, f®z kfhuhrhé‹
mu©kid¡F¢ br‹wh®, KÂat® ntl¤Âš ÏUªj f©z‹.
60
KÂat® xUt®, j‹K‹ kiHæš eidªJbfh©L tªJ ã‰gjid¥
gh®¤j f®z kfhuhrh, Kjèš KÂatU¡F cL¤Â¡bfhŸs kh‰W cilÍ«
jiyia¤ Jt£o¡bfhŸs J©L« bfhL¡FkhW c¤jué£lh®.
KÂatU« mj‹gona cy®ªj Milfis cL¤Â¡bfh©lh®. mtU¡F¡
FëU¡F Ïjkhf¥ gUFtj‰F¢ Nlhf¥ ghY« bfhL¡f¥g£lJ. j‹id
Ïis¥gh‰¿¡bfh©l bgçat®,
“Iah, f®z kfhuhrhnt! ehis¡F¡ fhiyæš v‹ kfS¡F¤ ÂUkz«
eilbgw cŸsJ. mj‰F¢ rikaš brŒa xU t©o ãiwa fhŒªj éwF
nt©L«; fhŒªj éwif¡ bfhilahf¡ nf£fnt eh‹ Ï§F tªJŸns‹”
v‹wh®. f®z kfhuhrh, j‹ mu©kid¥ gâahs®fis miH¤J, ‘e«
eh£L¡ fh£oš mu©kid x‹WŸsJ. mJ KGtJ« ghHilªÂU¡»wJ.
mªj mu©kidæš ãiwa ö©fS« c¤Âu§fS« cŸsd. mit kiHæš
eidahkš fhŒªj ãiyæš ÏU¡F«. Ú§fŸ xU t©o ãiwa mt‰iw
vL¤J V‰¿, mit eidahkš ÏU¡f mt‰¿‹nkš Xiyfis¡ Tiunghš
ntŒªJ, bgçatç‹ CU¡F mD¥Ã itÍ§fŸ’ v‹W Mizæ£lh®.
f®z kfhuhrh brh‹dgona gâahs®fS« fh£L mu©kidæš cŸs
ö©fisÍ« c¤Âu§fisÍ« bga®¤J vL¤J, xU t©oæš V‰¿, mit
eidahkš ÏU¡f gid Xiyahš TiuÍ« ntŒªJ t©oia¤ Jçnahjdå‹
khëif ÏU¡F« bjUtêna X£o¢ br‹wd®.
“bgçatnu, fhŒªj éwF »il¤Jé£lJ nghèU¡nf” v‹W
mik¢r‹ nf£f, KÂat® ntl¤Âš ÏUªj f©z‹, ‘Mkh«, fhŒªj éwF
»il¤Jé£lJ. bfhiltŸsš f®z kfhuhrhjh‹ bfhL¤jh®’ v‹W cu¡f¡
T¿dh®. bfhiltŸsš v‹D« brhšiy¥ bgçat® nt©Lbk‹nw mG¤Â
c¢rç¤J¡ T¿dh®.
mik¢rD¡F m¥nghJjh‹, bfhilbfhL¡f bršt« k£L« ÏUªjhš
nghjhJ; bfhil cŸsK« T®¤j m¿Î« nt©L« v‹D« c©ik òçªjJ.
Áç¤J¡ bfh©nl elªjh® KÂat® ntl¤Âš ÏUªj f©z‹.
“Ï¥nghJ òç»wjh FHªijfns, f®z kfhuhrhé‹ bfhil¤Âw«!” v‹W
T¿¡ fijia Ko¤jh® gh£o.
e‹¿ : fHåôu‹, jh¤jh gh£o brh‹d fijfŸ
khÂç édh
f£Liu édh’
`bfhil¡Fz«’ fijia¢ RU¡» vGJf.
61
Ïy¡fz«
mâæy¡fz«

MÁça® : tz¡f«, midtU« c£fhU§fŸ. všyhU« bgh§fš
ÂUehis k»œ¢Áahf¡ bfh©lhoÜ®fsh?
K¤jHF : M«, Iah. bgh§fy‹W Å£il¤ öŒik brŒJ, eh§fS«
ò¤jhil òidªJ, bgh§fè£L¡ fÂutid tz§» têg£L
éUªJ©nlh«.
MÁça® : v›thW e«ik eh« ò¤jhilfshY« mâfy‹fshY« mHF
brŒJ bfhŸ»nwhnkh, mJnghy¥ òyt®fS« jh§fŸ vGJ«
ghlšfis¢ brhšyhY« bghUshY« mHFgL¤Jt® v‹gjid
m¿ªÂU¡»Ö®fsh?
óéê : m¥goah, Iah! ghlšfS¡F mâfsh? mJg‰¿¢ brhšY§fŸ,
Iah.
MÁça® : M«. mâ v‹whš mHF v‹gJ bghUŸ. òyt®fŸ brŒÍis
mHFgL¤Jtjid, ‘mâ’ v‹nw tH§»d®. m›thwhd
mâfŸ, ‘Ïašò eé‰Á’, ‘ ca®Î eé‰Á’ Kjèad.
brêa‹ : Ïašò eé‰Áaâ v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : xU bghUë‹ Ïašig cŸsJ cŸsthW TWtJ Ïašò
eé‰Áaâ vd¥gL«.
njhÍ« bt©læ® k¤bjhè JŸsÎ«
Ma btŸtis thŒé£ lu‰wÎ«
njÍ« E©âil br‹W tz§fÎ«
Ma k§ifa® m§if tUªJth®.
Ï¥ghlèš jæ® filÍ« Ma k§ifaç‹ j‹ik cŸsthnw
mHFgl¢ brhšy¥gLtjid¡ fhzyh«.
k§if : ca®Îeé‰Áaâ g‰¿Í« TW§fŸ, Iah.
MÁça® : xUbghUë‹ j‹ikia äif¥gL¤Â¡ TWtJ ca®Î
eé‰Áaâ vd¥gL«. caukhd kiyia ‘é©iz¤ bjhL«
kiy’ vd tUâ¤jš; caukhd it¡nfhš nghiu ‘thid
K£L« it¡nfhšngh®’ vd ca®¤Â¡ TWjš.
62
gæ‰Á
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš mikªJŸs mâfis vL¤bjGJf.
1. jäœbkhê ÏåikahdJ.
2. th‹òfœbfh©l jäœehL.
3. bj‹id ku« caukhdJ.
khÂç édh¡fŸ
m) FWédh¡fŸ
1. mâ v‹whš v‹d?
2. Ïašò eé‰Áaâ v‹whš v‹d? és¡f« jUf.
3. ca®Î eé‰Áaâ v‹whš v‹d? vL¤J¡fh£Ll‹ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
Ú f©Lfë¤j Ï‹g¢ R‰Wyhit¥g‰¿ IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) vGJjš Âw‹ : xU fijia ciuahlyhfnth brŒÂahfnth ehlfkhfnth kh‰¿

vGJjš.
xU ãfœit¡ fijahfnth ehlfkhfnth kh‰¿ vGJtjdhš bkhêah‰wY«

gil¥gh‰wY« bgUF«.
(v.fh.) eçæ‹ rha« btS¤j fij c§fS¡F¤ bjçªÂU¡F«. Ïªj¡ fijia

ciuahlyhf vGJnth«.
Á§f« : ah® Ú, c‹id Ïj‰FK‹ eh‹ gh®¤jÂšiyna?
eç : eh‹, Ïiwtdhš mD¥g¥g£l Ïªj¡ fh£o‹ mur‹.
Á§f« : Ú brhštJ c©ikjhdh?
eç : Mkh«, c§fis bašyh« MstªÂU¡F« mur‹. v‹ MSik¡F Ú§fŸ

všyh« mogâjš nt©L«.
Á§f« : m¥gona brŒ»nw‹.
eç : vd¡F¥ gÁ¡»wJ. czÎ¡F clnd V‰ghL brŒ.
Á§f« : Ï¥bghGnj brŒ»nw‹.
ehŸfŸ ef®ªjd. xUehŸ kiHbgŒjbghGJ fh£oèUªj eçfŸ Cisæ£ld.
63
mjid¡nf£l eçaur‹, j‹ Ïd¥g‰W k‰W« gH¡f« fhuzkhf¤ jhD« Cisæl¤
bjhl§»aJ. eç Cisæ£ljid¡ nf£l Á§f«, eçia milahs§ f©L Ju¤ÂaJ.
eç, j¥Ã¤njh« ÃiH¤njh« vd Xo kiwªjJ.
gæ‰Á : jäG¡F¤ jiybfhL¤j Fkz‹ fijia c§fŸ MÁçaçl« nf£l¿ªJ, mjid
ciuahlš toéš vGJf.
m) ãW¤j¡F¿fŸ
brŒÍisnah ciueilianah go¡F«nghJ, bghUis¤ bjëthf¥ òçªJ
go¡fÎ«, cça cz®¢Áfis btë¥gL¤jÎ« ga‹gL¤JtJ ãW¤j¡F¿fshF«.
ãW¤j¡F¿fSŸ Áyt‰iw <©L¡ fh©ngh«.
1. K‰W¥òŸë ( . )
xU bjhl® K‰W¥bg‰wjid¡ F¿¡f K‰W¥òŸë ÏLjš nt©L«.
(v.fh.) f©z‹ gŸë¡F¢ br‹wh‹.
2. fh‰òŸë ( , )
gy bghUŸfis¤ bjhl®ªJ brhšY«nghJ, x›bth‹¿‹ Ã‹D« fh‰òŸë ÏLjš
nt©L«. (filÁ¢ brhšY¡F¥Ã‹ fh‰òŸë njitæšiy)
(v.fh.) kh, gyh, thiH K¡fåfŸ.
3. miu¥òŸë ( ; )
X® vGthŒ, gy gaåiyfis¡ ( éidK‰Wfis ) bfh©L KoÍ«bghGJ,
x›bthU gaåiy¡F¥ Ã‹dU« miu¥òŸë ÏLjš nt©L«.
(v.fh.) Áªjid¢bršt‹ e‹whf¥ go¤jh‹; Kjš kÂ¥bg© bg‰wh‹; gçR
»il¤jJ.
4. édh¡F¿ ( ? )
xU édh¤bjhlç‹ ÏWÂæš édh¡F¿ ÏLjš nt©L«.
(v.fh.) bgh‰bfho ghl« go¤Jé£lhah?
5. cz®¢Á¡F¿ ( ! )
xU brŒÂia cz®¢Áahf¡ TW«nghJ cz®¢Á¡ F¿æLjš nt©L«.
(v.fh.) v‹nd, Ï¥óé‹ kz«!
6. x‰iw nk‰nfhŸ F¿ (‘...’)
X® vG¤ijnah brhšiynah brh‰bwhliunah jåna F¿¡F« Ïl¤ÂY«, xU
brh‰bwhlçš üè‹ bga®, gHbkhê Kjèad tUäl¤ÂY« x‰iw nk‰nfhŸ F¿
ÏLjš nt©L«. ‘vêš’ v‹whš ‘mHF’ v‹gJ bghUŸ.
64
ghuÂahç‹ ‘ghŠrhè rgj«’ äf¢ Áwªj gil¥ò. ‘R¤j« nrhW nghL«’ v‹gJ
gHbkhê. t©zäL«nghJ«, jo¤j vG¤Jfëš vGJ«nghJ«, mo¡nfhL
ÏL«nghJ« Ï¡F¿ Ïl¤ njitæšiy.
7. Ïu£il nk‰nfhŸ F¿ ( “...”) :
xUt® T¿ajid ne®T‰whf¡ TW«nghJ«, xU bjhliu nk‰nfhshf¡ TW«nghJ«
Ïu£il nk‰nfhŸ F¿æLjš nt©L«. “mf¤Â‹ mHF Kf¤Âš bjçÍ«” v‹wh®
xsitah®.
gæ‰Á
Ã‹tU« bjhl®fS¡F¥ bghU¤jkhd ãW¤j¡F¿æ£L vGJf.
1. c‹ bga® v‹d
2. v‹nd Ïkakiyæ‹ cau«
3. Ïaš Ïir ehlf« K¤jäHhF«
4. vêè v‹D« brhš nkf« v‹D« bghUëš tU«
5. c¥Ã£ltiu cŸssÎ« ãid v‹gJ gHbkhê
6. Ïaš Ïir ehlf« vd¤ jäœ _tif¥gL«
7. ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® ah®
8. jäœbkhê X® ca®jå¢ br«bkhê
9. ciH¥Ã‹ thuh cWÂfŸ csnth
10. mªnjh Ï~J v‹d bfhLik
M) jäbH©fis ãidÎ T®f.
muò jäœ muò jäœ
v© v© v© v©
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
Ï) f£Liu vGJjš : R‰W¥òw¤ öŒik
ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.
Û‹, k©, K‹, kh‹, _o, ikaš, bkšy, bkstš, nkh®, nkL, bkh£L, äsF.
65
ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth«!
Ïšy¤Âš jªij-kf‹ ciuahlš
kf‹ : lho, vd¡F Ïªj by[‹ òçay. vd¡F¢ brhšè¡ FL§f.
jªij : vªj by[‹ òçay? ò¡if¡ bfh©Lth gh¡fyh«.
kf‹ : Ïªjh§f, lho.
jªij : f‹°ôk® mnt®d[h?
kf‹ : O¢r®, Ïªj by[‹ el¤jd m‹å¡F eh‹ ÄÎ ngh£L£nl‹.

ehis¡F Ïªj by[‹by bl°£ it¡»wh§f.
jªij : m¥goah, eh‹ brhšè¤ jnw‹. Ú VjhtJ Â§° th§f õh¥ò¡F¥

nghnw‹D it¤J¡bfhŸ. gh® v¡[h«ÃŸ, k«ä c§»£l gz§FL¤J,
Ãbu£ gh¡bf£ th§»£L tu¢ brhšwh§f. Ú v¥go th§Fnt?
kf‹
: v‹d lho, ÏJ? õh¥y Ãbu£ ÏU¡fh‹D nf¥ng‹. mt§f FL¤jÎl‹
clnd v›tsÎ U¥Õ°D nf£L¡ FL¤Â£L tUnt‹.
jªij : ntbw‹d brŒthŒ?
kf‹ : ntbwJÎäšby.
jªij : Ãu£ gh¡bf£bl ifæby th§fd xlnd v‹d brŒnt?
kf‹ : Å£L¡F tªJLnt‹.
jªij
: Ï£° uh§. bkhjšy mªj Ãu£ gh¡bf£y rçahd vil ÏU¡fh‹D
gh¡fQ«. be¡°£ mªj¥ gh¡bf£y nkDgh¡rç§ nl£, v¡°gaç nl£,
v«.M®.Ã. nu£ v‹d ngh£oU¡fh§fD gh®¡fQ«.
kf‹ : Ïbj všyh« V« gh¡fQ«. gh¡fè‹dh v‹d ä°nl¡ MF«?
jªij : Áy nkDgh¡rç§ f«bgå§f btæ£ FiwthTl¥ ng¡ g©âæU¥gh§f.

mªj Ãbu£ v¡°gaç nl£ KoŠÁU¡fyh«., v«.M®.Ã. nu£blél mÂfkh
gz« FL¤J ehk th§»æU¡fyh«. mjdhy Ïbjšyh« nf®òšyh gh¤J
th§fQ«.
jäH®fshf¥ Ãwªj eh«, e« Ïšy¤Ânyna m‹whl thœ¡ifæš bgU«gFÂ

M§»y¢ brh‰fis¡ fyªJ ngR»nwh« v‹gj‰F Ï›Îiuahliy¢ rh‹whf¡ fh£lyh«.
M§»y¢brh‰fis¡ fy¡fhkš ngRtJjh‹ jäH®fsh»a ek¡F« e«bkhê¡F« bgUik.
Ï›Îiuahlèš Ïl«bg‰WŸs M§»y¢brh‰fS¡fhd jäœ¢brh‰fis m¿ªJ

bfh©L ešy jäêš ngRf. Ï›Îiuahlèš Ïl«bg‰WŸs M§»y¢brh‰fS¡Fça
jäœ¢brh‰fis vGÂ ciuahlš mik¡f.
66
thœ¡if¤Âw‹
kd mG¤j§fis vÂ®bfhŸsš
bghUªjhj v©z«, braš, Áªjid M»at‰whš V‰gL« kdãiyna kd
mG¤jkhF«. kd mG¤j¤ij nkyh©ik brŒahéoš Ôikna ga¡F«. kd¤ij
eštêæš brY¤j, gil¥gh‰wèš <Lglyh«. rKjha ãfœÎfëš fyªJ bfhŸSjY«
kd mG¤j¤ij¡ f£L¥gL¤j cjÎ«.
VHh« tF¥Ãš go¤J tU« nj‹bkhê, m‹W fhiyæèUªnj ahUlD« ngrhkš
tU¤j¤Jl‹ ÏUªjhŸ. mtŸ ãiyia¡ f©l mtŸ njhê jd«, fhuz« m¿a
éU«ÃdhŸ. nj‹bkhêæ‹ jªij¡F¤ ÂObu‹W tªj gâ khWjš fhuzkhf cldoahf¤
jh§fŸ nt‰ù®¡F¢ bršynt©oa ãiy V‰g£LŸsjid¡ TW»whŸ. e©g®fis
é£L¥ÃçªJ brštjid ãid¤J¤ jd¡F tU¤jkhf ÏU¡»wJ v‹whŸ.
nj‹bkhê, j‹ kd mG¤j¤ij v›thW vÂ®bfhŸthŸ?
Ï¤jifa NHèš Ú§fŸ v›thW brašgLÅ®fŸ?
kÂ¥ò¡fšé
e£òwÎ
Å£ilé£L btëÍy»‰F tU«bghGJ eh« rªÂ¡F« kåj®jh« v¤jid tifæd®?

v¤jifa g©Ãd®? v‹bd‹d gH¡f¤Âd®? ãid¤jhny éa¥ghf ÏU¡»wJ mšyth?
Ït®fŸ všyhU« ešyt®fsh? Ôat®fsh? v›thW m¿ªJ e£ò¡bfhŸtJ?
mtut® ts®ªj NHšfshš ešytuhfÎ« ÔatuhfÎ« m¿a¥gL»wh®fŸ. vdnt,
gŸëæš gHF«bghGJ xUtDila ešy Fz§fisÍ« gH¡f§fisÍ« m¿ªjÃ‹dhš
mtid e©gdhf V‰W¡bfhŸSjš nt©L«.
Ït‰iwbašyh« Muhahkš, mU»š c£fh®ªjÎl‹ e«Kl‹ Kj‹Kjyhf¥ ngÁat‹
v‹w tifæY« e£ò¤ bjhl§F«. ehŸ bršy¢bršy mtålKŸs F‰w§fŸ, FiwfŸ
bjçatU«. m¤jifa neu§fëš e£ò¡ bfh©ltålKŸs F‰w§Fiwfis¢ R£o¡fh£o
e«älKŸs m‹ghY«, bghWik¥ g©ghY« mtid¤ ÂU¤j Ka‰Á brŒayh«.
Ïšiyba‹whš, mt‹ e£ig nt©lhbkd é£Lélyh«. rçjhnd!
ahçlK« e£ò¡ bfhŸtj‰FK‹ e£ghuhŒjš, Ô e£ò, Tlh e£ò, e£ò M»a ÂU¡FwŸ
mÂfhu§fis¡ f‰W e£ò¡ bfhŸSjš nt©L«.
To¥ Ãçnaš v‹gJ M‹nwh® th¡F.
67
tsu¿ brašghLfŸ
nf£lš Âw‹ brašghL -1
Ã‹tU« g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L¡ ÑGŸs édh¡fS¡F¢ rçah jtwh vd
éilaë¡f.
gh©o¤Jiu brh‰bghêÎ M‰WtÂš tšyt®. Ït® kJiu¡F¢ br‹wnghJ
kJiu m‹g® Áy®, Ïtiu¢ brh‰bghêÎ M‰WkhW nt©o¡bfh©ld®. Ïj‰fhf¤
ÂU¡FwisÍ« f«guhkhaz¤ijÍ« xUKiw go¤Jé£L¥ ngr v©âdh®. Ï›éU
üšfisÍ« m‹gçl« nf£lh®. Mdhš, m‹g®fnsh mªüšfŸ j§fël« Ïšiy
v‹W T¿d®. Ïjdhš gh©o¤Jiu tU¤jK‰wh®. Ïªãiy khw X® mça Â£l¤ij¤
Ô£oaJ mt® kd«.
m¤Â£l¤Â‹ éisthf¤jh‹ 1901M« M©L br¥l«g®¤ Â§fŸ gÂdh‹fh«
ehŸ Phæ‰W¡»Hika‹W Ã‰gfèš kJiuæYŸs nrJgÂ ca®ãiy¥ gŸëæš
eh‹fh« jäœ¢r§f¤ij¤ njh‰Wé¤jh®. Ï¢r§f« jäiH ts®¤jnjhL k£Lk‹¿¤
jäœts®¡F« òyt® bgUk¡fisÍ« ts®¤J« fh¤J« tªjJ. jäœTW« ešYyf«
ngh‰W«tifæš eh‹fh« jäœ¢r§f« f©blL¤j gh©o¤Jiuæ‹ òfœ jhŒ¤jäœ
cŸstiu ãiy¤ÂU¡F«.
“ jäG¡F¤ bjh©L brŒnth‹ rhtÂšiy” - ghuÂjhr‹.
édh¡fŸ
1. gh©o¤Jiu br‹w C® kJiu.
(rç/jtW)
2. m‹g® gh©o¤Jiuæl« ghlbyh‹W ghLkhW nf£L¡bfh©ld®.
(rç/jtW)
3. gh©o¤Jiu m‹g®fël« ÂU¡FwisÍ« f«guhkhaz¤ijÍ« nf£lh®.
(rç/jtW)
4. kJiuæYŸs nrJgÂ ca®ãiy¥ gŸëæš eh‹fh« jäœ¢r§f«
njh‰Wé¡f¥g£lJ.
(rç/jtW)
5. 1910M« M©L eh‹fh« jäœ¢r§f« njh‰Wé¡f¥g£lJ.
(rç/jtW)
go¤jš Âw‹ brašghL -2

ghliy¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ thŒé£L¥ go¡f.
fšY« kiyÍ« FÂ¤Jtªnj‹ - bgU§
fhL« broÍ« flªJtªnj‹;
všiy éçªj rkbtë – v§F«eh‹
Ïw§»¤ jtœªJ jtœªJtªnj‹.
68
fhÍ« ãy¤jHš M‰¿tªnj‹ - mÂš
f©Fë u¥gæ® f©Ltªnj‹!
MÍ« ky®¥bghêš brŒJtªnj‹ - m§bf‹
Mir Ôuéis ahotªnj‹.
Vwhj nkLfŸ V¿tªnj‹ - gy
Vç Fs§fŸ ãu¥Ãtªnj‹;
Cwhj C‰¿Y« c£òFªnj‹ - kzš
XilfŸ bgh§»l Xotªnj‹.
- fékâ
òçªJ vGJjš brašghL - 3
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J m£ltizia ãu¥òf.
vGt® bfhL¤j bfhil
Kšiy¡bfhoæ‹ bfhGbfh«ò bgwhj Âif¥ig¡ f©zhš f©lÃ‹, j‹
brštãiyÍ«, thœÎ« kwªJ, mj‰F cjÎjny cz®thŒ¤ jh‹ C®ªJ tªj njiu
m§F mj‰F cçajhf ãW¤Â tªjh‹ ghç v‹D« tŸsš. Ïuty®¡F¡ FÂiufis
tH§» eh£ilÍ« eš»at‹ fhç v‹D« tŸsš. Úyãw¥ g£lhilia Myk®
brštD¡F¡ bfhL¤J nt©oa bghUŸfisÍ« C®fisÍ« tªjt®¡F všyh«
tH§», všyh« ÏHªjt‹ MŒ v‹D« tŸsš. bgWj‰F mçjhŒ thœehŸ ts®¢Á¡F
cçajhŒ bg‰w bešè¡fåiaÍ« jh‹ c©z¡ fUjhkš, òyt® beoJ thH éiHªJ
bfhL¤J k»œªjt‹ mÂakh‹. e©g®j« Ïšyw« el¤j‰F nt©Ltd eš»¥ òfœ
bg‰wt‹ eŸë. T¤j®j« fiythH mt®¡F ehL bfhL¤J¡ fë¤jt‹ Xç. kæš Mo
mféaij¡ nf£L¡ Fëuhš eL§»¡ Téajhf cz®ªJ j‹ ngh®itia mj‰F¡
bfhL¤jt‹ ngf‹.
-lh¡l® K.tujuhr‹, jäœ beŠr«
t.v© bfhil bfhL¤jt® ah®?
1. Kšiy¡F¤ nj®
2. Ïuty®¡F¡ FÂiu
3. tªjt®¡F C®fŸ
4. òyt®¡F bešè¡få
5. Ïšyw¤Â‰F¥ bghUŸ
6. T¤j®¡F ehL
7. kæY¡F¥ ngh®it
69
ÏUt£l§fëš cŸs brh‰fis cça Kiwæš Ïiz¤J¤ bjhliu cUth¡Ff.
m¿ahik JâÎ 1. m¢r« jé®¥ngh«
jé®¥ngh« 2.
f‰ngh«
bfhŸnth«
3.
fšé e‹ik
ngRnth«
4.
mf‰Wnth«
brŒnth«
5.
c©ik m¢r«
6.
vÂ®¢brhš m¿jš brašghL - 5
1. mGifÍ« thœéš Ïašò. ( Áç¥ò« / J‹gK« )

2. KJikÍ« aht®¡F« c©L. ( _¥ò« / ÏsikÍ« )
3. Ïw¡fK« kiy¡F mHF. ( V‰wK« / ca®Î« )
4. ca®Î midtçlK« gHFjš e‹W. ( jhœé‹¿ / ja¡fä‹¿ )
5. x‰Wik f©lhš Ú§F«. ( nt‰Wik / bgUik )
éLfijfS¡Fça éilfis¡ f©l¿ªJ f£l§fis ãu¥òf.
1. be ¥ ò 1. jhis¡ bfhL¤jhš Â‹D«;

j©Ù® Fo¤jhš koÍ«.
2. u ¥ ò 2. taY¡F všiyahth‹;
j‹ jiyiana el¡f¡ bfhL¥gh‹.
3. ghçš tªJ nrU« K‹nd
3. Ã ò
g¤J¤ Â§fŸ Áiwthr«.
4. rh© cau¥ iga‹
4. L ò
it¤jbjšyh« rik¥gh‹.
5. glF¡F¡ ifahth‹; gaz¤J¡F
5. J ò cjÎth‹.
70
bghU¤Jf. brašghL - 7
nfh£nlhéa«
Fif Xéa«
Xiy Xéa«
f©zho Xéa«
brhš éisah£L brašghL - 8

F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â ‘š’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis t£l§fëš ãu¥òf.
1. gR jUtJ gh
2. thŒ¡FŸ ÏU¥gJ
3. ò¤jf¤Â‹ jäœ¢brhš
4. ngh®¡fUéfSŸ x‹W
š
5. ÅLf£l cjÎtJ
6. vG¤JfŸ gy nr®ªjhš
7. el¡f cjÎtJ
8. jhåa tiffSŸ x‹W
71
eo¤jš Âw‹ brašghL -9
bfhil¡Fz« Jiz¥ghl¤Âš VnjD« xU ãfœit ehlfkhf eo¤J¡ fh£Lf.
gil¥gh‰wš brašghL -10

cça brh‰fis ãu¥Ã¥ ghliy ãiwÎ brŒf.
(bghUŸ, T®ik, Åu«, nj‹, ciH¥ò, ntè )
thS¡F¡ nt©L«. taY¡F nt©L«.
thœÎ¡F¥ nt©L«. ntªjD¡F nt©L«.
t©L¡F¤ nt©L«. bt‰¿¡F nt©L«.
éê¥òz®Î brašghL -11

gh¡F k£ilæš tiua¥g£l Xéa«.
be»ê¥ bghUŸfis¤ jé®¥ngh«;

kh‰W¥ bghUŸfis¥ ga‹gL¤Jnth«.
gh¡Fk£ilfis¥ ga‹gL¤Â c‹dhš brŒa Koªj bghUŸfis¢ brŒf.
72
gil¥gh‰wš brašghL - 12
Ï¥gl« F¿¤J c‹ kd¤Âš njh‹W« fU¤Jfis vGJf.
kÂ¥bg© : 10
1. bghUªjhj Ïizia¤ nj®ªbjL¡f. 1x1=1
m. ghuÂjhr‹ - ÃÁuhªijah®
M. knfªÂu t®k‹ - j£ÁzÁ¤Âu«
Ï. fHåôu‹ - jh¤jh gh£o brh‹d fijfŸ
<. ÂU¤j¡f¤njt® - F¿ŠÁ¤Â£L
2. XçU brh‰fëš éilaë¡f. 5x1=5
m. Á¤j‹dthrš Xéa§fis tiuªjt® ah®?
M. Á¤Âu¡fhu¥ òè vd miH¡f¥gLgt® ah®?
Ï. Ótf Áªjhkâæ‹ fij¤ jiyt‹ ah®?
<. ghuÂjhrå‹ Ïa‰bga® v‹d?
c. x‰Wik v‹gj‹ vÂ®¢brhš jUf.
3. ghliy ãiwÎ brŒf. 4x1=4
jäG©L jäœk¡f S©L – Ï‹g¤
ehS«brŒ nth«ešy
jäœv‹W ML – ešy
jäœbtšf v‹nw Âd«ghL!
73
mU«ò
ifbaG¤J Ïjœ ( khÂç )
ÂUtŸSt® M©L Må khj« br¥l«g® - 2013
VHh« tF¥ò
muR bg©fŸ nkåiy¥ gŸë
ÂUtŸq®, ÂUtŸq® kht£l«.
kâ¡bfho
fjuhil beŒJ gh. Ïu«ah, Â. khça«khŸ,

_t©z« fyªJ VHh« tF¥ò VHh« tF¥ò
K¡fU¤J cz®¤Â
e‰r¡fu« bgh¿¤J fhªÂ¤ jh¤jh neU khkh
ehåy« ngh‰W«
kâ¡bfhona!
bghŒa¿ah¤ jh¤jh khkhth« v§fŸ neU!
gë¢ÁLtÂš ghFghošiy.
ghkuå‹ r£ilæš xë®thŒ bgh¡ifthŒ¤ jh¤jh ÏtU¡F Ïiz ntW ahU!
ghuhSk‹w¤Âš gwªÂLthŒ m»y« ngh‰W« MÁa nrhÂ
m»«irtê éLjiyia¥
gh¡fshš c‹id¤
bjhGÂLnth«! bg‰W¤ jªj jh¤jh kåjUŸ Úna khâ¡f«!
ghuj« KGtJ« mt® bgUik ngh‰Wnth« nuhrh Noa uhrh - c‹dhš
tz§»Lnth«! Iªjh©L¤ Â£l¤Âš ts®¢Á
m»ybk§F« eh£Lnth«.
gŠrÓy¡ bfhŸifæš ky®¢Á!
K. eªÂå,
VHh« tF¥ò f. òåjh, c§fŸ Ãwªj ehns - v‹W«
VHh« tF¥ò v§fŸ k»œ¢Á ehns!
Ïuh. bj‹wš,
VHh« tF¥ò
74
xè¥ò¥ gæ‰Á
75
“v‹dhš KoÍ«, eh‹ brŒnj‹”
ghl« :
76

Old Samacheer Books 7th Tamil Books Study Materials PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Old Samacheer Books 7th Tamil Books Study Materials PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jäœ

bghUŸ : Ïiria Ïa‰ifnahL Ïiz¤j g©ghsnd! bg©fS¡F¤ jhŒikahš

1. thŒik vd¥gLt(J) ahbjå‹ ahbjh‹W«

MÁça® F¿¥ò : ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® ÂUtŸSt®.

j©oay§fhu nk‰nfhŸ brŒÍŸ TW»wJ.

m) cyf bkhêfëš ÁwªJ és§FtJ

1. jäœbkhê 2. tlbkhê 3. kiyahs«

M) m«ik, m¥g‹ v‹D« brhš tH§F« ehL

1. bfh§FehL 2. tUrehL 3. ehŠÁšehL

Ï) thœéaY¡F Ïy¡fz« TW« bkhê

1 . tlbkhê 2. bjY§Fbkhê 3. jäœbkhê

Ïa‰ifnahL ÏiaªJ thœªj jäœ k¡fŸ, j« fh‹ó®

vdÎ«, khku§fŸ brê¤ÂUªj Ïl« kh§fhL vdÎ«, mil¡f¥

khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

mo¥gil¤ Âw‹fëš gæ‰Á bgWtj‰fhf tF¥giw¤ Âw‹fŸ mik¡f¥

m) ngRjš Âw‹

beŠrhu c©ikjid¥ ngr nt©L«

muò jäœ muò jäœ

m«kh, f©z‹, všiy, V‹, Mir, r£il, Ï‹g«, Fl«.

(j‹ål« cŸs Âwikfis m¿ªJ brašgLjny j‹ida¿jš)

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

gidku§fŸ ršènt®fis¡ bfh©oU¥gjdhš, f£ll§fS¡F

Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfu tçiræš vGJf.

m£ltizæš cŸs ng¢RtH¡F¢ brh‰fS¡F cça vG¤JtH¡F¢ brh‰fis

t.v© ng¢R tH¡F vG¤J tH¡F

m¿jš Âw‹ brašghL - 5

F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â C®¥bga®fis¡ f©l¿f.

ÏªÂa khãy§fë‹ bga®fisÍ« m§F¥ ngr¥gL« bkhêfë‹ bga®fisÍ«

khãy« bkhê khãy« bkhê

‘ik’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis cUth¡Ff.

brh‰fis ãu¥òjš brašghL - 9

éLfijfS¡fhd éilfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.

1. bghGJ rhŒªjhš óªnjh£l«; éoªJ gh®¤jhš btWªnjh£l«.

M) Ãç¤J vGJf. 2x1=2

Ï) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 2x1=2

bghUŸ : Ï›Îyf¤jh®¡F bešY« ÚU« cæuhfh. KiwbrŒJ fh¤jèdhš

brh‰bghUŸ : m¿if - m¿jšnt©L«; jhid - gil; flnd - flik.

MÁça® F¿¥ò : Ï¥ghliy¥ ghoat® nkhÁÑudh®. bj‹gh©o eh£oYŸs

üš F¿¥ò : òw« + eh‹F + üW = òweh}W. Ïªüš v£L¤bjhif üšfSŸ

üš ga‹ : òweh}‰iw¡ f‰gjdhš, jäH®j« gH§fhy¥ òwthœ¡ifiaÍ«

murid¡ F¿¡F« ntW bga®fŸ : nfh, k‹d‹, ntªj‹.

2. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

M) Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¡f.

1. M®fè cyf¤J k¡f£ bfšyh«

bghUŸ : 1. f l š N œ ª j Ï›Îyf k¡fŸ midt®¡F« f‰wiyél

ah® fh¥gh® v‹W jäH‹id

Ïªj Ïu©oš vjid¥ bgaU¡F K‹dhš nr®¡fyh« v‹W mt®

nfhñ®»Hh® ciwôU¡F mU»YŸs nfhñçš, ntshs® kuÃš Ãwªjh®;

K‹ndh® bgUikia ãidñ£odh® nfhñuh®. mjdhš, »Ÿë

éiuªJ bjhêšnf£F« Phy« ãuªÂåJ

e‹¿ : nr. Rªjuuhr‹, FwŸbe¿ Ïy¡»a¡ fijfŸ

khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš rh®bgG¤Jfis t£läLf.

fiu¥gh® fiu¤jhš fšY« fiuÍ« - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.

tšèd« äF« Ïl§fŸ

3. éLg£l jäœ v©fis vGJf.

(xU braèš eh« vL¡F« KoÎ M¡f¤Â‰fhdjh, mêé‰fhdjh vd¢ ÁªÂ¤J

ngRjš Âw‹ brašghL - 2

cw§»é£nl‹. m¡f£oš KuR¡f£oš v‹gJ vd¡F¤ bjçahJ. KuR¡f£oš

go¤jš Âw‹ brašghL - 3

eo¤jš Âw‹ brašghL - 4

Ñœ¡fhQ« ehlf¤ij tF¥giwæš eo¤J¡ fh£Lf.

» »Ÿëtst‹ : ahid¥ghfnd, Ï‹D« v‹d ja¡f«? éiuªJ brY¤J