$QD*DUDþLü 

,=9$15('1235(,63,7,9$1-(35$9202û1(35(68'(

 892'

 =DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHMHL]YDQUHGQLSUDYQLOLMHNX
UXNDPD RVX HQLND ]D RWNODQMDQMH SRYUHGD ]DNRQD X SUDYRPRüQLP SUHVXGDPD 8 =DNRQ R
NULYLþQRPSRVWXSNXXYHGHQMHSUYLSXWDSURVLQFDJRGLQHLXQMHPXVHX]QHNROLNR
L]PMHQD ]DGUåDR GR GDQDV 3ULMH XYR HQMD RYRJ L]YDQUHGQRJD SUDYQRJD OLMHND SUDYR QD
SRNUHWDQMH SRVWXSND ]D LVSLWLYDQMH ]DNRQLWRVWL XSUHVXGDPDNRMH VXYHüSRVWDOH SUDYRPRüQH
LPDRMHMHGLQRGUåDYQLRGYMHWQLN3UDYRRVX HQLN]DRWNODQMDQMHSRYUHGD]DNRQDL]YDQUHGQLP
SUHLVSLWLYDQMHP SUDYRPRüQH SUHVXGH QHãWR MH XåH  QHJR ãWR JD LPD GUåDYQL RGYMHWQLN
]DKWMHYRP ]D ]DãWLWX ]DNRQLWRVWL L WR X SUDYFX RVQRYD ]ERJ NRMLK RVX HQLN ]DKWMHY PRåH
SRGQLMHWL XYMHWD SRG NRMLPD VH SRGQRVL L URND ]D SRGQRãHQMH QR  RQ MH XQDWRþ WRJD EH]
VXPQMH VQDåQR SUDYQR VUHGVWYR NRMH RG QMHJRYRJ XYR HQMD X ]DNRQ VWRML QD UDVSRODJDQMX
RVX HQLNX X RQLP VLWXDFLMDPD NDGD MH X SUDYRPRüQRM SUHVXGL GRãOR GR SRYUHGH ]DNRQD D
GUåDYQLRGYMHWQLNQLMHSRGQLR]DKWMHY]D]DãWLWX]DNRQLWRVWL

 8YR HQMHP RYRJD L]YDQUHGQRJD SUDYQRJD OLMHND RVX HQLN MH GRELR QRYX PRJXüQRVW
GDLPLPRGUåDYQRJRGYMDWQLNDSRELMDSUDYRPRüQXSUHVXGXDNRPLVOLGDMHQDQMHJRYXãWHWX
SRYULMH HQ]Dkon, pa on ustvari predstavlja izvjestan pandan zahtjevu za zaštitu zakonitosti,
NRML PRåH SRGLJQXWL MHGLQR GUåDYQL RGYMHWQLN 2YD GYD L]YDQUHGQD SUDYQD OLMHNDLPDMX UDGL
WRJDGRVWDVOLþQRVWLDOLSRVWRMHLRGUH HQHUD]OLNH5D]OLNDPH XRVLPQDSULMHGVSRPHQXWLKMH
L WD ãWR VH ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH PRåH SRGQLMHWL VDPR
protiv presude, a ne i protiv rješenja i drugih odluka suda, a postupak koji je pokrenut u
QMHJRYX SRYRGX QH PRåH ELWL RNRQþDQ GHNODUDWRUQRP SUHVXGRP NRMH PRJXüQRVWL SRVWRMH
kod zahtjeva za zaštitu zakonitosti.

 3ULKYDüDMXüLVYHQDEURMDQHUD]OLNHL]PH XRYDGYDL]YDQUHGQDSUDYQDOLMHNDSRMHGLQL
DXWRUL VPDWUDMX GD MH ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH SXQR EOLåL
UHYL]LML QHJR ]DKWMHYX ]a zaštitu zakonitosti. Takvom mišljenju suprotstavlja se sam
]DNRQRGDYDF NDGD QDYRGL GD üH VH SRMHGLQH ]DNRQVNH RGUHGEH  NRMH VH SULPMHQMXMX NRG
]DKWMHYD]D]DãWLWX]DNRQLWRVWLQDRGJRYDUDMXüLQDþLQSULPLMHQLWLLNRG]DKWMHYD]DL]YDQUHGQR
SUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH

 2. TKO ZAHTJEV PODNOSI I ROK ZA PODNOŠENJE

 2YDML]YDQUHGQLSUDYQLOLMHNUH]HUYLUDQMHMHGLQR]DRVX HQLND LQMHJRYRJEUDQLWHOMD

ãWR]QDþLGDJDXNRULVWRVX HQLNDQHPRJXSRGQLMHWLRVREHNRMHVXLQDþHRYODãWHQHSRGQLMHWL

VXWNLQMD9UKRYQRJVXGD5HSXEOLNH+UYDWVNH

ýODQDN=.3âWRVHWLþH]DKWMHYD]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHSULPMHQMLYDWLüHVH
RGUHGEHþODQNDVWDYNDLþODQNDLþODQNDVWDYNDLþODQNDVWDYNDLþODQND
RYRJD=DNRQD3ULOLNRPSULPMHQMLYDQMDþODQNDVWDYNDRYRJD=DNRQDVXGVHQHPRåHRJUDQLþLWLVDPR
QD WR GD XWYUGL SRYUHGX ]DNRQD D RGUHGED VWDYND  WRJD þODQND SULPMHQMLYDW üH VH VDPR X GLMHOX R L]ULFDQMX
ND]QH
 =DNRQ R ND]QHQRP SRVWXSNX X þO  GR  NRML JRYRUH R RYRPH L]YDQUHGQRPH SUDYQRPH OLMHNX


XSRWUHEOMDYDL]UH]HLRNULYOMHQLNLRVX HQLN]DNRQRGDYDFQLMHGRVOMHGDQQRNDNRVHRYDML]YDQUHGQLSUDYQL
OLMHN PRåH SRGQLMHWL VDPR SURWLY SUDYRPRüQH SUHVXGH PL üHPR ]D SRWUHEH RYRJD þODQND XSRWUHEOMDYDWL L]UD]
RVX HQLN


 

åDOEX X NRULVW RVX HQLND D MHGQDNR WDNR QH PRJX JD XORåLWL GUåDYQL RGYMHWQLN VXSVLGLMDUQL
WXåLWHOM QLWL SULYDWQL WXåLWHOM  3RWUHEQR MH QDJODVLWL GD ]DKWMHY PRåH SRGQLMHWL EUDQLWHOM


RVX HQLNDQRQLRQWHQHPRåHXþLQLWLSURWLYRVX HQLNRYHYROMH


 6DPRRQDMRVX HQLNNRMLMHSUDYRPRüQRRVX HQQDND]QX]DWYRUDLOLPDORGREQLþNRJ
]DWYRUD PRåH SRGQLMHWL ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH ]ERJ
SRYUHGH ]DNRQD X VOXþDMHYLPD SUHGYL HQLP RYLP =DNRQRP 1H PRåH JD NRULVWLWL RVX HQLN
NRPX MH L]UHþHQD QRYþDQD ND]QD XYMHWQD RVXGD VXGVND RSRPHQD WH X VOXþDMX L]ULFDQMD
RGJRMQLKLVLJXUQRVQLKPMHUD7DNRMHSUDYRPRüQRPSUHVXGRPãWRMHþLQHSUHVXGH2SüLQVNRJ
VXGDX*LSUHVXGDäXSDQLMVNRJVXGDX%RNULYOMHQLNXL]UHþHQDXYMHWQDRVXGDVXWYU HQRP
ND]QRm zatvora u trajanju od tri mjeseca i rokom kušnje od jedne godine, zbog kaznenog
GMHOD L] þO  .=5+ 3URWLY WH SUHVXGH RNULYOMHQLN MH SXWHP EUDQLWHOMD SRGQLR ]DKWMHY ]D
L]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH]ERJSRYUHGDRGUHGDEDND]QHQRJDSRVWXSNDX
åDOEHQRP SRVWXSNX L SUHGORåLR GD VH SRELMDQD SUHVXGD XNLQH L SUHGPHW YUDWL
GUXJRVWXSDQMVNRP VXGX QD SRQRYQR VX HQMH 'UåDYQL RGYMHWQLN 5HSXEOLNH +UYDWVNH QD
WHPHOMXþOVW=.3SUHGORåLRMHGDVH]DKWMHYSULKYDWL0H XWLPSUHPDRGUHGELþO
 VW  =.3 ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH PRåH SRGQLMHWL
VDPRRQDMRNULYOMHQLNNRMLMHSUDYRPRüQRRVX HQQDND]QX]DWYRUDLOLND]QXPDOROMHWQLþNRJ
]DWYRUD GDNOH QHLRQDM NRMHPXMHL]UHþHQD QHND GUXJD ND]QHQRSUDYQDVDQNFLMD SDWDNR QL
RQDM NRMHPX MH L]UHþHQD XYMHWQD RVXGD UDGL þHJD MH ]DKWMHY RNULYOMHQLND YDOMDOR RGEDFLWL QD
WHPHOMXþOVW=.3 



 =ahtjev nije dopuštenQLSURWLYSUHVXGD9UKRYQRJDVXGD5HSXEOLNH+UYDWVNHDWDNYLP
]DKWMHYRP EDYLR VH 9UKRYQL VXG X VOXþDMX NDGD  MH SUHVXGRP 9RMQRJD VXGD X 2VLMHNX
RSWXåHQLNRJODãHQNULYLP]ERUND]QHQRJGMHODL]þOVWXVYH]LVþOVW.=5+
WH MH SR LVWRP ]DNRQVNRP SURSLVX X] SULPMHQX RGUHGDED R XEODåDYDQMX ND]QH RVX HQ QD
ND]QX]DWYRUHXWUDMDQMXRGMHGQHJRGLQH7DSUYRVWXSDQMVNDSUHVXGDSUHLQDþHQDMHSUHVXGRP
9UKRYQRJVXGD5HSXEOLNH+UYDWVNHXRGOXFLRND]QLWHMHRSWXåHQLNRVX HQQDND]QX]DWYRUD
XWUDMDQMXRGPMHVHFL2VX HQLNMHQDNRQWRJDSRGQLR]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQH presude, koji nije dopušten. Naime, X NRQNUHWQRP VOXþDMX SUYRVWXSDQMVND L
GUXJRVWXSDQMVNDSUHVXGDSUHGVWDYOMDMXMHGQXSUDYRPRüQXSUHVXGX9UKRYQRJVXGD5HSXEOLNH
+UYDWVNHSURWLYNRMHVHSRL]ULþLWRMRGUHGELþOVW=.3QHPRåHSRGQLMHWL]DKWMHY]D
L]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHSDMHVWRJD9UKRYQLVXGQDWHPHOMXþOVW
 =.3 ]DKWMHY RVX HQLND RGEDFLR NDR QHGRSXãWHQ EXGXüL GD MH WR SURSXVWLR XþLQLWL
SUHGVMHGQLNYLMHüDSUYRVWXSDQMVNRJVXGD 



 8YMHW]DSRGL]DQMH]DKWMHYDMHLSRVWRMDQMHåDOEHQDSUYRVWXSDQMVNXSUHVXGXRVLPX
VOXþDMX DNR MH  GUXJRVWXSDQMVNRP SUHVXGRP XPMHVWR RVORER HQMD RG ND]QH XYMHWQH RVXGH
VXGVNH RSRPHQH LOL QRYþDQH ND]QH RNULYOMHQLNX L]UHþHQD ND]QD ]DWYRUD RGQRVQR XPMHVWR
RGJRMQH PMHUH ND]QD PDORGREQLþNRJ ]DWYRUD 7DNR RQDM RNULYOMHQLN NRMLMH NRULVWLR UHGRYQL
SUDYQL OLMHN åDOEX QD SUHVXGX PRåH SRGQLMHWL ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQH SUHVXGH D X NROLNR MH QMHJRYD åDOED ELOD RGEDþHQD NDR QHSUDYRYUHPHQD LOL
QHGRSXãWHQD VPDWUDW üH VH GD UHGRYQL SUDYQL OLMHN QLMH NRULVWLR 8 VOXþDMX GD MH RNULYOMHQLN
SRGQLR VDPRRGJRYRUQDåDOEXGUåDYQRJD RGYMHWQLNDWDNR HU üH VH VPDWUDWLGD QLMH NRULVWLR



=DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHPRJXSRGQLMHWLVDPRRNULYOMHQLNLQMHJRYEUDQLWHOM


3UHPDWRPHSULYDWQLWXåLWHOMQLMHRYODãWHQQDSRGQRãHQMHRYRJL]YDQUHGQRJDSUDYQRJDOLMHNDDNDGJDMHRQLSDN
SRGQL 9UKRYQL VX MH VYRMLP rješenjem takav zahtjev odbacio, NDR ]ahtjev izjavljen od neovlaštene osobe. (Iz
RGOXNH965+,,,.URGVWXGHQRJ
,]RGOXNH965+,,,.URGOLVWRSDGD


,]RGOXNH965+,,,.URGSURVLQFD


 

UHGRYQLSUDYQLOLMHNMHUVHXRGJRYRUXQDåDOEXSUHVXGDQHSRELMDQHJRSRGUåDYDSRELMDMXVH
VDPRQDYRGLL]åDOEHGUåDYQRJRGYMHWQLND
 
 .RGW]YQHSUDYRJSRQDYOMDQMDND]QHQRJSRVWXSNDSURWLYSUDYRPRüQHSUHVXGHNRMRP
VXSUHLQDþHQHSUDYRPRüQHSUHVXGHXRGOXFLRND]QLEH]REQRYHND]QHQRJSRVWXSNDGRSXãWHQ
MH]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH

8NROLNRVHSRMDYLVOXþDMGDGUåDYQLRGYMHWQLNSRGQHVH]DKWMHY]D]DãWLWX]DNRQLWRVWLD
RNULYOMHQLN]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHXLVWRMSUDYQRMVWYDULL
L]LVWLKRVQRYDQDGOHåQLVXGüHRRED]DKWMHYDRGOXþLWLMHGQRPRGOXNRP
 
 Rok za podnošenja ovoga pravnoga lijeka je mjesec GDQDRGGDQDNDGDMHSUHVXGD

XUXþHQDRNULYOMHQLNX8NROLNRRNULYOMHQLNLPDEUDQLWHOMDNRMLQLMHSUHVXGXSULPLRLVWRGREQR
URN VH UDþXQD WDNR HU RG GDQD SULPLWND SUHVXGH RNULYOMHQLND MHU MH WR X ]DNRQX L]ULþLWR
SUHGYL HQR1DLPH]DNRQRGDYDFMHNRGRYRJDL]YDQUHGQRJDSUDYQRJDOLMHNDUDþXQDQMHURND
]D SRGQRãHQMH YH]DR LVNOMXþLYR ]D SULPLWDN SUDYRPRüQH SUHVXGH RNULYOMHQLND D QH NDR NRG
SULPLWND SUYRVWXSDQMVNH SUHVXGH NRG NRMH X VLWXDFLML NDGD RNULYOMHQLN L EUDQLWHOM SULPH
SUHVXGXXUD]OLþLWHGDQHåDOEHQLURNVHUDþXQDRGGDWXPDNRMLMH]DRNULYOMHQLNDSRYROMQLMLD
WRMHXYLMHNNDVQLMLGDWXPSULPLWND

 8NROLNR]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHEXGHRGELMHQRQVH
SURWLYLVWHSUHVXGHQHPRåHYLãHSRQRYLWL]DUD]OLNXRG]DKWMHYD]D]DãWLWX]DNRQLWRVWLNRMLVH
X VOXþDMX QHXVSMHKD PRåH QHRJUDQLþHQR SXWD SRQDYOMDWL DNR MH XWHPHOMHQ QD GUXJLP
SRYUHGDPD]DNRQD

 2 ]DKWMHYX ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH RGOXþXMH 9UKRYQL VXG
5HSXEOLNH+UYDWVNHXYLMHüXVDVWDYOMHQRPRGWULDNRMHULMHþRND]QHQLPGMHOLPD]DNRMHMH
SURSLVDQDND]QD]DWYRUDEODåDRGSHWQDHVWJRGLQDDXYLMHüXVDVWDYOMHQRPRGSHWVXGDFDDNR
MHULMHþRND]QHQLPGMHOLPD]DNRMHMHSURSLVDQDND]QD]DWYRUDRGSHWQDHVWJRGLQDLOLND]QD
GXJRWUDMQRJ]DWYRUD

 =%2*.2-,+6(5$=/2*$=$+7-(902ä(32'1,-(7,

 2GUHGEDPD þODQND  =DNRQD R ND]QHQRP SRVWXSNX WDNVDWLYQR VX QDEURMDQH
SRYUHGHND]QHQRJD]DNRQSRYUHGDRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSNDLSRYUHGDSUDYDRNULYOMHQLND
QD REUDQX QD JODYQRM UDVSUDYL SRYUHGH RGUHGDED ND]QHQRJ SRVWXSND XåDOEHQRP SRVWXSNX
DNR MH WD SRYUHGD PRJOD XWMHFDWL QD SUHVXGX ]ERJ NRMLK VH ]DKWMHYRP ]D L]YDQUHGQR
SUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHPRåHSRELMDWL 



 =DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH SRGQRVL VH X URNX RG PMHVHF GDQD RG GDQD NDG MH


RNULYOMHQLNSULPLRSUDYRPRüQXSUHVXGXDQH RGGDQDNDGMHWXSUHVXGX SULPLR QMHJRYEUDQLWHOMþO VW

=.3,]RGOXNH965+,,,.URG
=DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHPRåHVHSRGQLMHWL]ERJSRYUHGHND]QHQRJ]DNRQDQD

ãWHWXRVX HQLNDSUHGYL HQHXþODQNXWRþNLGRRYRJD=DNRQDLOL]ERJSRYUHGHL]WRþNHWRJDþODQND

DNRVHSUHNRUDþHQMHRYODVWLRGQRVLQDRGOXNXRND]QLVLJXUQRVQXPMHUXLOLRGX]LPDQMHLPRYLQVNHNRULVWL]ERJ
SRYUHGH RGUHGDED ND]QHQRJ SRVWXSND SUHGYL HQLK X þODQNX  VWDYNX  WRþNL     L  RGQRVQR X
þODQNXVWDYNDRYRJD=DNRQDLOL]ERJVXGMHORYDQMDXRGOXþLYDQMXXGUXJRPRGQRVQRWUHüHPVWXSQMXVXFD
LOLVXFDSRURWQLNDNRMLVHPRUDRL]X]HWLþODQDNVWDYDNLOL]ERJWRJDãWRMHRNULYOMHQLNXSURWLYQRQMHJRYX
]DKWMHYXXVNUDüHQRGDQDJODYQRMUDVSUDYLLOLQDUDVSUDYLSUHGGUXJRVWXSDQMVNLPVXGRPXSRWUHEOMDYDVYRMMH]LN
þODQDN]ERJSRYUHGHSUDYDRNULYOMHQLNDQDREUDQXQDJODYQRMUDVSUDYLLOL]ERJSRYUHGHRGUHGDEDND]QHQRJ
SRVWXSNDXåDOEHQRPSRVWXSNXDNRMHWDSRYUHGDPRJODXWMHFDWLQDSUHVXGX



 

=DKWMHY VH PRåH SRGQLMHWL DNR MH ND]QHQL ]DNRQ SRYULMH HQ X SLWDQMX MH OL GMHOR ]D
NRMH VH RSWXåHQLN SURJRQL ND]QHQR GMHOR LPD OL RNROQRVWL NRMH LVNOMXþXMX NULYQMX LPD OL
RNROQRVWLNRMHLVNOMXþXMXND]QHQLSURJRQDRVRELWRMHOLQDVWXSL]DVWDUDND]QHQRJSURJRQDLOL
MHSURJRQLVNOMXþHQ]ERJDPQHVWLMHLOLSRPLORYDQMDLOLMHVWYDUYHüSUDYRPRüQRSUHVX HQDMHOL
JOHGHND]QHQRJGMHODNRMHMHSUHGPHWRSWXåEHSULPLMHQMHQ]DNRQNRMLVHQHPRåHSULPLMHQLWL
MH OL RGOXNRP R ND]QL RGQRVQR RGOXNRP R VLJXUQRVQRM PMHUL LOL R RGX]LPDQMX LPRYLQVNH
NRULVWLSUHNRUDþHQDRYODVWNRMXVXGLPDSR]DNRQX
 
 .RG ELWQLK SRYUHGD RGUHGDED ND]QHQRJ SRVWXSND ]DKWMHY VH QH PRåH SRGQLMHWL ]ERJ
VYLK ELWQLK SRYUGD QHJR VDPR DNR MH VXG ELR QHSURSLVQR VDVWDYOMHQ LOL DNR MH X L]ULFDQMX
SUHVXGHVXGMHORYDRVXGDFLOLVXGDFSRURWQLNNRMLQLMHVXGMHORYDRQDJODYQRMUDVSUDYLLOLNRMLMH
SUDYRPRüQRPRGOXNRPL]X]HWRGVX HQMDDNRMHVXGSRYULMHGLRSURSLVHND]QHQRJSRVWXSNDR
SLWDQMX  SRVWRML OL RSWXåED RYODãWHQRJ WXåLWHOMD LOL SULMHGORJ RãWHüHQLND RGQRVQR RGREUHQMH
QDGOHåQRJ WLMHOD DNR MH QD JODYQRM UDVSUDYL RSWXåHQLN NRML VH QD LVSLWLYDQMX R RVQRYDQRVWL
RSWXåEHRþLWRYDRGDVHXRGQRVXQDVYHLOLSRMHGLQHWRþNHRSWXåEHQHVPDWUDNULYLPþODQDN
 VWDYDN  L  EH] ]DKWMHYD X VPLVOX þODQND  VWDYDN  RYRJ =DNRQD LVSLWDQ SULMH
]DYUãHWND GRND]QRJ SRVWXSND DNR MH RSWXåED SUHNRUDþHQD þODQDN  VWDYDN  DNR MH
SUHVXGRPSRYULMH HQDRGUHGEDþODQNDRYRJD=DNRQDDNRVHSUHVXGDWHPHOMLQDGRND]X
L]þODQNDVWDYNDRYRJD=DNRQDLOL]ERJVXGMHORYDQMDXRGOXþLYDQMXXGUXJRPRGQRVQR
WUHüHP VWXSQMX VXFD LOL VXFD SRURWQLND NRML VH PRUDRL]X]HWL þODQDN VWDYDN  LOL ]ERJ
WRJD ãWR MH RNULYOMHQLNX SURWLYQR QMHJRYX ]DKWMHYX XVNUDüHQR GD QD JODYQRM UDVSUDYL LOL QD
UDVSUDYLSUHGGUXJRVWXSDQMVNLPVXGRPXSRWUHEOMDYDVYRMMH]LNþODQDN
 
 =DKWMHY VH PRåH SRGQLMHWL L ]ERJ SRYUHGH SUDYD RNULYOMHQLND QD REUDQX QD JODYQRM
UDVSUDYLLOL]ERJSRYUHGHRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSNDXåDOEHQRPSRVWXSNXDOLVDPRDNRMH
WDSRYUHGDPRJODXWMHFDWLQDSUHVXGX
 
 1DNRQ ãWR MH SUHVXGD SRVWDOD SUDYRPRüQD RVWDOH SRYUHGH ]DNRQD PRJX VH SRELMDWL
MHGLQR]DKWMHYRP]D]DãWLWX]DNRQLWRVWLNRMLMHXUXNDPDGUåDYQRJRGYMHWQLND

1DþHOR EHQHILFLXP FRKDHVLRQLV EODJRGDW VSRMHQRVWL SULPMHQMXMH VH L SRYRGRP
RGOXþLYDQMDR]DKWMHYX]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH

.DGRGOXþXMHR]DKWMHYXVXGMHLVNOMXþLYRYH]DQ]DLVSLWLYDQMHVDPRRQLKSRYUHGDNRMH
VX X]DKWMHYX QDYHGHQH NDR RVQRYD ]D SRELMDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH Sud nije ovlašten da
LVSLWXMHLQHNHGUXJHSRYUHGH]DNRQDNRMHHYHQWXDOQRSRVWRMHLNRMHMHVDPXRþLRDQDNRMHVH
SRGQRVLWHOM ]DKWMHYD XRSüH QH SR]LYD  ãWR ]QDþL GD MH VXG SULOLNRP RGOXNH OLPLWLUDQ
SULMHGOR]LPDL]]DKWMHYDRVX HQLND

=ERJSRYUHGD kaznenoga zakona na štetXRVX HQLND

.DGD LPDPR X YLGX SRYUHGH ND]QHQRJD ]DNRQD RVX HQLN PRåH SRGQLMHWL ]DKWMHY L]
VYLKSRYUHGD]DNRQDQDYHGHQLKXþO=.3RVLPDNRSRVWRMLVXPQMDGDMHVXGSULOLNRP
L]ULFDQMDXYMHWQHRVXGHLOLVXGVNHRSRPHQHSUHNRUDþLRRYODVWLNRMHLPDSR]DNRQXWHXNROLNR
VX SRYULMH HQH RGUHGEH R XUDþXQDYDQMX SULWYRUD L YHü L]GUåDQH ND]DQH =ERJ WLK UD]ORJD
zahtjev nije dopušten MHU VH RQ PRåH SRGQLMHWL MHGLQR DNR MH RNULYOMHQLNX L]UHþHQD ND]QD
]DWYRUD LOL ND]QD PDOROMHWQLþNRJD ]DWYRUD 8 NROLNR SRVWRML sumnja u dopuštenost izvršenja
VXGVNH RGOXNH LOL X XUDþXQDYDQMH ND]QH LOL DNR X SUDYRPRüQRM SUHVXGL QLMH RGOXþHQR R
XUDþXQDYDQMXSULWYRUDLOLSULMHL]GUåDQHND]QHLOLWRXUDþXQDYDQMHQLMHSUDYLOQRREDYOMHQRR


 

WRPH RGOXþXMH SUHGVMHGQLN YLMHüD RGQRVQR VXdac pojedinac, posebnim rješenjem  SD MH


zahtjev i iz tih razloga nedopušten.


'RSRYUHGDND]QHQRJ]DNRQDGROD]LL]ERJ toga razloga štoMHVXGSRMHGLQH]DNRQVNH
RGUHGEH SRJUHãQR WXPDþLR 7DNR MH 9UKRYQL VXG ]DNOMXþLR GD MH ]DKWMHY RVX HQLND ]D
L]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHGMHORPLþQRRVQRYDQLWRXGRQRVXQDND]QHQR
GMHORNULYRWYRUHQMDVOXåEHQHLVSUDYHL]þOVW.=+GRNMHXRGQRVXQDND]QHQRGMHOR
SURQHYMHUH L] þO  VW  .=+ QLMH RVQRYDQ 6XSURWQR VWDMDOLãWX SUYRVWXSDQMVNRJ VXGD
RVX HQLN]DSRVOHQXYULMHPHL]YUãHQMDREDND]QHQDGMHODNDRNXULUORåDþLþLVWDþQHPRåHVH
VPDWUDWL RGJRYRUQRP RVRERP X VPLVOX þO  VW  .=+ 0H XWLP ]D XþLQ ND]QHQRJ GMHOD
SURQHYMHUHQLWLVHQHWUDåLVYRMVWYRVOXåEHQHRGQRVQRRGJRYRUQHRVREHQHJRMHGRYROMQRGD
MH SRþLQLWHOM SULVYRMLR QRYDF YULMHGQRVQH SDSLUH LOL GUXJH SRNUHWQH VWYDUL NRMH VX PX
SRYMHUHQH QD UDGX X QDMãLUHP VPLVOX WH ULMHþL VYDNDNR YH]DQR X] RGUH HQL UDGQL RGQRV
3UYRVWXSDQMVNLVXGSUDYLOQRMHXWYUGLRGDMHRSWXåHQLNXNDRNXULUXELRSRYMHUHQQRYDFNRMLMH
RQX]RGJRYDUDMXüXGRNXPHQWDFLMXSUHX]HRLWUHEDRSRORåLWLXEDQNXãWRRQQLMHXþLQLRQHJR
MH GLR SRYMHUHQRJ QRYFD ]DGUåDR ]D VHEH6WRJD NDGDMHULMHþ RND]QHQRP GMHOXSURQHYMHUH
QLMH XþLQMHQD SRYUHGD ND]QHQRJ ]DNRQD MHU MH RVX HQLN SUHPD SUDYLOQRP XWYU HQMX
SUYRVWXSDQMVNRJVXGDRVWYDULRVYDELWQDRELOMHåMDWRJND]QHQRJGMHOD0H XWLPND]QHQRGMHOR
NULYRWYRUHQMD VOXåEHQH LVSUDYH PRåH XþLQLWL VDPR VOXåEHQD LOL RGJRYRUQD RVRED SD MH
SUDYRPRüQRPSUHVXGRPXWRPHGLMHOXSRYULMH HQND]QHQL]DNRQMHUMHXSRJOHGXGMHODNRMH
MHSUHGPHWRSWXåEHSULPLMHQMHQ]DNRQNRMLVHQHPRåHSULPLMHQLWLQDRVX HQLNDVRE]LURPGD
RQ SUHPD SUDYLOQRP WXPDþHQMX RGUHGEH þO  VW  .=+ QHPD VYRMVWYR VOXåEHQH LOL
RGJRYRUQHRVREHUDGLþHJDMH]DWRGMHORYDOMDORGRQLMHWLRVORED DMXüXSUHVXGX 



8GUXJRPVOXþDMXVXGSUYRJVWXSQMDSRYULMHGLRMHND]QHQL]DNRQQDãWHWXRVX HQLNDL
WRXSLWDQMXMHOLXSRJOHGXND]QHQRJGMHODNRMHMHSUHGPHWRSWXåEHSULPLMHQMHQ]DNRQNRMLVH
PRåHSULPLMHQLWL2VX HQLNMHRJODãHQNULYLPLRVX HQ]ERJWRJDãWRMHXãXPLYODVQLãWYR*-
7UDNRãüDQXQDPMHULSULVYDMDQMDUXþQRPSLORPSRVMHNDRNRPDGDVPUHNRYLKVDGQLFDWH
LKX]HRRGYH]DRNXüLL]DGUåDR]DVHEH7RND]QHQRGMHORSUDYQRMHR]QDþHQRNDRND]QHQR
GMHORNUD H7DNYRPSUDYQRPR]QDNRPGMHODSUYRVWXSDQMVNLVXGMHSRYULMHGLRND]QHQL]DNRQ
MHUMHGMHORSUHPDSUDYLOQRMSULPMHQL]DNRQDWUHEDORR]QDþLWLNDRND]QHQRGMHORãXPVNHNUD H
NRMHMHOH[ VSHFLDOLV X RGQRVX QD ND]QHQR GMHORNUD H D SUHPD ]DSULMHüHQRM ND]QL WR GMHOR
MH]DRVX HQLNDEODåHRGND]QHQRJGMHODNUD H 


.DGDVHUDGLRND]QHQLPGMHOLPDSURWLYVLJXUQRVWLMDYQRJDSURPHWDSRQHNDGGROD]LGR
SRYUHGD ND]QHQRJD ]DNRQD QD ãWHWX RVX HQLND Wime što VXGRYL SRJUHãQR WXPDþH SRMHGLQH
RGUHGEH =DNRQD R sigurnosti prometa na cestama, pa je tako prvostupanjski sud pogrešno
XWYUGLR GD MH RVX HQLN  SR XODVNX X QDYHGHQL ]DYRM LQWHQ]LYQR DNWLYLUDR NRþLRQL VLVWHP L
WLPH SUHNUãLR RGUHGEX þO  VW  =DNRQD R RVQRYDPD VLJXUQRVWL SURPHWD QD FHVWDPD QD
NRMXVHXL]UHFLSUHVXGHSR]LYD a što uVYRMRMSUHVXGLSREOLåHREUD]ODåHLGUXJRVWXSDQMVNLVXG
0H XWLP WLP SURSLVRP VXSURWQR VKYDüDQMX SUYRVWXSDQMVNRJ L GUXJRVWXSDQMVNRJ VXGD
UD]UMHãDYDMXVHVLWXDFLMHNDGDYR]DþQDPMHUDYDQDFHVWLL]YUãLWLQHNXUDGQMXYR]Llom, kao što
VX UDGQMH SULPMHULFH QDYHGHQH X NRMH VH PH XWLP SUDYLOQRP LQWHUSUHWDFLMRP VDGUåDMD L
VPLVODWHRGUHGEHQHPRåHXNOMXþLWLLDNWLYLUDQMHNRþLRQRJVLVWHPDSDVHYRåQMDRVX HQLNDX
NRQNUHWQRMVLWXDFLMLQLMHPRJODRNDUDNWHUL]LUDWLNDRQHSURSLVQDYRåQMDQDSRVHQHNDRYRåQMD
SURWLYQD RGUHGEDPD þOVW  =DNRQD R VLJXUQRVWL SURPHWD QDFHVWDPDQHJR HYHQWXDOQR
NDR QHSUDYLOQX YRåQMX NRMD PH XWLP QH SUHGVWDYOMD UDGQMX L]YUãHQMD ND]QHQRJ GMHOD


 ýODQDN=.3


 ,]RGOXNH965+,,,.URGWUDYQMD
,]RGOXNH965+,,,.URGVWXGHQRJ



 

XJURåDYDQMDMDYQRJDSURPHWDL]þO.=+XSUDYR]ERJSUDYQHSULURGHWLKND]QHQLKGMHOD
NDR EODQNHWQLK ND]QHQLK GMHOD .DGD MH SUYRVWXSDQMVNL VXG SULKYDWLR WDNDY þLQMHQLþQL RSLV
GMHODL]RSWXåQLFHWHRJODVLRRVX HQLNDNULYLPLRVXGLR]DND]QHQRGMHORL]þOVW.=+
XVYH]LþOVW.=+DGUXJRVWXSDQMVNLVXGSRWYUGLRWDNYXRVX XMXüXSUHVXGXWLPHMH
QDãWHWXRVX HQLNDSRYULMH HQND]QHQL]DNRQXSLWDQMXMHOLGMHOR]DNRMHVHRVX HQLNSURJRQL
ND]QHQR GMHOR QD ãWR RVX HQLN RVQRYDQR XND]XMH X VYRPH ]DKWMHYX ]D L]YDQUHGQR
SUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH 

 3ULPMHQDEODåHJD]DNRQD]DRVX HQLNDWDNR HUMHþHãüLUD]ORJSULKYDüDQMD]DKWMHYDSDMH
WDNR 9UKRYQL VXG MH SULKYDWLR ]DKWMHY RVX HQLNDX SUDYQRP VOXþDMX NDGDMH GUåDYQL RGYMHWQLN
VWDYLRQDWHUHWRSWXåHQLNXSRþLQMHQMHND]QHQRJGMHODL]þOVWXYH]LþOVWL
.=5+ WHãNR GMHOR SURWLY VLJXUQRVWL MDYQRJ SURPHWD NRMH MH SRþLQLR  OLSQMD  JRGLQH
2SüLQVNLVXGX6HVYHWDPDSUHVXGRPRGWUDYQMDJRGLQHEU.RJODVLRMHNULYLP
RSWXåHQLND]DSRþLQMHQMHND]QHQRJGMHODL]þOVWL.=X]REUD]ORåHQMHGDVHX
PH XYUHPHQXND]QHQL]DNRQSURPLMHQLRXNRULVWRSWXåHQLNDWHNDNRMHQRYLND]QHQL]DNRQNRML
MHVWXSLRQDVQDJXVLMHþQMDJRGLQHEODåLVXGMHSRRGUHGELþOVWL.=SULPLMHQLR
XSUDYRWDM]DNRQäXSDQLMVNLVXGX=DJUHEXVYRMRPSUHVXGRPRGYHOMDþHJRGLQHEU
.å SULKYDWLR MH RYDNYX SUDYQX NYDOLILNDFLMX ND]QHQRJ GMHOD WH MH SUHLQDþLR
SUYRVWXSDQMVNXSUHVXGXVDPRXRGOXFLRND]QLWHRNULYOMHQLNX]DND]QHQRGMHORL]þOVW
D X] SULPMHQX þO  VW  L E L]UHNDR ND]QX ]DWYRUD X WUDMDQMX RG þHWLUL PMHVHFD 7HãNR
ND]QHQRGMHORSURWLYVLJXUQRVWLMDYQRJSURPHWDL]þOVWXVYH]LþOVWL.=5+
SRþLQMHQRSULMHVWXSDQMDQDVQDJX.D]QHQRJ]DNRQD1DURGQHQRYLQHEUWMSULMH
VLMHþQMDJRGLQHXSUDYLOXüHVHSUDYQRR]QDþLWLSRLVWRP]DNRQVNRPSURSLVXMHUND]QHQR
GMHORL]D]LYDQMDSURPHWQHQHVUHüHL]þOVW.=SUHPDYLVLQL]DSULMHþHQHND]QHQLMH
EODåH NDNR VX WR SRJUHãQR VPDWUDOL SUYRVWXSDQMVNL L GUXJRVWXSDQMVNL VXG 3ULOLNRP SURFMHQH
EODåHJ]DNRQDVRE]LURPQDYLVLQX]DSULMHþHQHND]QHWUHEDYRGLWLUDþXQDRRNROQRVWLPDVYDNRJ
NRQNUHWQRJ VOXþDMD XYDåDYDMXüL SULWRP þLQMHQLFH L RNROQRVWL NRMH SRþLQLWHOMD ND]QHQRJ GMHOD
PRJX VWDYLWL X SRYROMQLMLSRORåDM 6RE]LURP GD ]D ND]QHQR GMHORL]þO VW  .=5+ QLMH
SURSLVDQ SRVHEQL PLQLPXP ND]QH ãWR ]QDþL GD YULMHGL RSüL ]DNRQVNL PLQLPXP RG  GDQD
]DWYRUD GRN MH ]D ND]QHQR GMHOR L] þO  VW  .= ]DSULMHþHQ SRVHEQL PLQLPXP ND]QH X
WUDMDQMXRGãHVWPMHVHFL]DWYRUDWREH]RE]LUDQDþLQMHQLFXãWRMHSRQRYRP]DNRQX]DSULMHþHQ
EODåLSRVHEQLPDNVLPXPND]QHRGSHWJRGLQD]DWYRUDVWDULMH]DNRQEODåLVRE]LURPGDVXRYH
RGUHGEH R L]ULFDQMX YUVWH ND]QH L PRJXüQRVWL XEODåDYDQMD ND]QH YH]DQH XSUDYR QD YLVLQX
QDMPDQMH ]DSULMHþHQHND]QH .DNRMH]DND]QHQRGMHORL]þO  VW .=5+PRJXüHL]UHüL
PLQLPDOQXND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGGDQDDEH]SRVWRMDQMDSRVHEQRRODNRWQLKRNROQRVWL
GRN MH ]D ND]QHQR GMHOR L] þO  VW  .= VDPR X] SRVWRMDQMH SRVHEQR L]UDåHQLK RODNRWQLK
RNROQRVWLPRJXüHL]UHüLND]QD]DWYRUDRGGDQD]DWYRUD1DGDOMH]DND]QHQRGMHORL]þO
VW.=5+PRJXüHMHSRþLQLWHOMXL]UHüLQRYþDQXND]QXX]SULPMHQXRGUHGDEDRXEODåDYDQMX
GRNSRþLQLWHOMXND]QHQRJGMHODL]þOVW.=QRYþDQXND]QXXRSüHQLMHPRJXüHL]UHüLâWR
VH WLþH RVWDOLK ND]QHQLK VDQNFLMD XYMHWQD RVXGD L VXGVND RSRPHQD RED ND]QHQD GMHOD VX
L]MHGQDþHQD 8 RGQRVX QD SRVHEQL PDNVLPXP SURSLVDQH ND]QH ]DWYRUD X WUDMDQMX RG RVDP
JRGLQD ]D ND]QHQR GMHOR L]þO  VW  .=5+ L ND]QH]DWYRUD XWUDMDQMX RG SHW JRGLQD]D
ND]QHQR GMHOR L] þO  VW  .= VWDUL L QRYL ]DNRQ QH SURSLVXMX SRVHEQLK RGUHGEL NRMH EL
XWMHFDOHQDL]ERUYUVWXLYLVLQXND]QH
 ,]L]ORåHQRJSURL]OD]LGDXVLWXDFLMLNDGDQHSRVWRMHQHNHGUXJHNRQNUHWQHRNROQRVWLQD
NRMH MH QRYL ]DNRQ YH]DQ QDVWXS RGUH HQLK SRYROMQLK SRVOMHGLFD ]D SRþLQLWHOMD NDR QSU
QDVWXSDQMH DSVROXWQH ]DVWUH ND]QHQRJ JRQMHQMD LOL SRVHEQD RVQRYD RVORER HQMD RG ND]QH LOL
VOLþQRþHJDXNRQNUHWQRPVOXþDMXQHPDWDGDMHEODåLVWDUL]DNRQXRGUHGELþOVW.=5+
MHUSUXåDVXGXYHüXPRJXüQRVWEODåHJNDåQMDYDQMDSRþLQLWHOMDGRNüHVHþLQMHQLFDGDMHXQRYRP


,]RGOXNH965+,,,.URGNRORYR]D



 

]DNRQX ]DSULMHüHQ EODåL SRVHEQL PDNVLPXP ND]QH FLMHQLWL SRþLQLWHOMX WDNR ãWR PX VH X
NRQNUHWQRPVOXþDMX]DND]QHQRGMHORL]þOVW.=5+QHPRåHL]UHüLND]QD]DWYRUDX
GXOMHP WUDMDQMX RG SHW JRGLQD .DNR MH SUHPD WRPH SUYRVWXSDQMVNL VXG 2SüLQVNL VXG X
6HVYHWDPDLGUXJRVWXSDQMVNLVXGäXSDQLMVNLVXGX=DJUHEXGMHODWQRVWRSWXåHQLNDSUDYQRR]QDþLR
SRþOVW.=XþLQLRMHSRYUHGXND]QHQRJ]DNRQDL]þOVW. 4. ZKP/93. na štetu
RVX HQLND D 9UKRYQL VXG MH XWYUGLR GD MH ]DKWMHY RVX HQLND  ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQHSUHVXGHRVQRYDQWHMHQMHJRYXGMHODWQRVWSUDYQRR]QDþLRNDRND]QHQRGMHORL]þO
VW.=5+LRVXGLRJDSRWRP]DNRQVNRPSURSLVXQRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGþHWLUL
PMHVHFDNDRSULPMHUHQXLGRYROMQXGDVHQMRPHRVWYDUHVYUKHNDåQMDYDQMD 



,]SULPMHUDNRMLVXQDSULMHGQDYHGHQLXRþDYDPRGDVXGRYLSULOLNRPSULPMHQHRGUHGEH
þO  VW  L  .= SR NRMRM VH SUHPD SRþLQLWHOMX SULPMHQMXMH ]DNRQ NRML MH ELR QD VQD]L X
YULMHPH NDGD MH ND]QHQR GMHOR SRþLQMHQR D DNR VH QDNRQ SRþLQMHQMD ND]QHQRJ GMHOD ]DNRQ
MHGDQSXW LOL YLãH SXWD L]PMHQL REDYH]QR üH VH SULPLMHQLWL ]DNRQ NRML MH EODåL ]D SRþLQLWHOMD
WXPDþHL]X]HWQRHNVWHQ]LYQRQDNRMLQDþLQVXGVNDSUDNVDRGVWXSDRGRVQRYQRJSULQFLSDSR
NRMHPXVOXþDMXL]PMHQH]DNRQDQDNRQSRþLQMHQMDND]QHQRJGMHODVXGWUHEDSULPLMHQLWL]DNRQ
NRMLMH]DNRQNUHWQRJSRþLQLWHOMDXVYRMRMXNXSQRVWLSRYROMQLMLEH]PRJXüQRVWLNRPELQDFLMH
više zakona u jednom kaznenom djelu, kao što proizlazi iz stava suda u naprijed spomenutoj
RGOXFL MHU X WRP VOXþDMX VXG VH X L]YMHVQRP VPLVOX SRVWDYOMD X XORJX ]DNRQRGDYFD
SULPMHQMXMXüLMHGQXLPDJLQDUQXQRUPXNRMDNDRWDNDYQLNDGQLMHELODQDVQD]L

=ERJSRYUHGHRGUHGDEDND]QHQRJDSRVWXSND

=DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH PRåH VH SRGQLMHWL VDPR
]ERJRQLKSRYUHGDRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSNDNRMHVXQDEURMDQHXþOWRþ=.3DQH
L]VYLKSRYUHGDNRMHVSRPLQMHþO=.3SDVHWDNR]DKWMHYQHPRåHSRGQLMHWLXVOXþDMX
NDGDMHXSUHVXGLRVWYDUHQDELWQDSRYUHGDRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSNDL]þOVWWRþ
 =.3 UDGL þHJD VH RVX HQLN MRã PDQMH PRåH QD QMX SRVUHGQR SR]LYDWL LVWLþXüL GD MH
GUXJRVWXSDQMVNL VXG SRYULMHGLR åDOEHQL SRVWXSDN WLPH ãWR ]ERJ WH SRYUHGH QLMH XNLQXR
SUYRVWXSDQMVNXSUHVXGXãWRMHXSUDNVLþHVWVOXþDM

-HGQDNRWDNRXNROLNRXREUD]ORåHQMXSUYRVWXSDQMVNHSUHVXGHQHGRVWDMHREUD]ORåHQMH
REOLNDNULYQMHWRSUHGVWDYOMDELWQXSRYUHGXRGUHGDEDND]QHQRJDSRVWXSNDL]þOVWWRþ
=.3QHGRVWDWDNUD]ORJDRMHGQRMRGOXþQRMþLQMHQLFLPH XWLPQLWDSRVWXSRYQDSRYUHGD
QHPRåHVHSRELMDWLRYLPL]YDQUHGQLPSUDYQLP

%LWQLP SRYUHGDPD ND]QHQRJ SRVWXSND NDGD VH UDGL R L]X]HüX EDYLR VH 9UKRYQL VXG
NRML X VYRMRM RGOXFL ,,, .U RG  VYLEQMD  QDYRGL GD MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG
SRYULMHGLR RGUHGEH ND]QHQRJD SRVWXSND NDGD je u rješavaQMX X GUXJRP VWXSQMX VXGMHORYDR
sudac koji se morao izuzeti, a što je od utjecaja na donošenje pravilne i zakonite odluke.
1DLPHXYLGRPXVSLVRSüLQVNRJVXGDXWYU HQRMHGDMHRãWHüHQXQDJODYQRMUDVSUDYL]DVWXSDR
SXQRPRüQLNRGYMHWQLN6'GRNMHXGRQRšenju drugostupanjske presude sudjelovala supruga
QDYHGHQRJ SXQRPRüQLND  RGYMHWQLND 6 ' D ãWR MH ELOR RG XWMHFDMD QD GRQRãHQMX SUDYLOQH
GUXJRVWXSDQMVNHRGOXNH 8MHGQRPGUXJRPVOXþDMXXWYU HQRMHGDMHSUHGVMHGQLNYLMHüDRWDF
]DPMHQLNDGUåDYQRJRGYMHWQLNDNRMLMHSRGLJDRRSWXåQLFXXQDYHGHQRPSUHGPHWXRQGDVHRQ
SRL]ULþLWRMRGUHGELþOVW=.3PRUDRL]X]HWLRGVX HQMDDNDNRWRQLMHXþLQLRYDOMDORMH
SULKYDWLWL]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHLGUXJRVWXSDQMVNXSUHVXGX
XNLQXWL


  ,]RGOXNH965+,,,.URGVUSQMD


,]RGOXNH965+,,,.URGYHOMDþHP


 


8SUDYRPRüQRMSUHVXGLRVWYDUHQDMHSRYUHGDRGUHGDEDND]QHQRJDSRVWXSNDL]þO
X VYH]L þO  VW  WRþ  =.3  NDGD MH SUHVXGRP VXGD SUYRJD VWXSQMD  NRMRP MH
RSWXåHQLN ]ERJ ND]QHQRJ GMHOD L] þO  VW  X VYH]L þO  .= RVX HQ QD ND]QX
PDOROMHWQLþNRJ ]DWYRUD X WUDMDQMX RG ãHVW PMHVHFL  GUåDYQL RGYMHWQLN VH QLMH åDOLR åDOEX MH
SRGQLR VDPR RNULYOMHQLN SD VXG GUXJRJD VWXSQMD VYRMRP SUHVXGRP QLMH VPLR SUHLQDþLWL
SUYRVWXSDQMVNXSUHVXGXQDãWHWXRSWXåHQLNDRGUH XMXüLGDüHRSWXåHQLNQDNRQL]GUåDQHND]QH
PDOROMHWQLþNRJ ]DWYRUD QDVWDYLWL L]YUãHQMH RGJRMQH PMHUH 8SXüLYDQMD X RGJRMQL ]DYRG L] þO
 =DNRQD R VXGRYLPD ]D PODGHå .DGD MH VXG SRVWXSLR QD WDM QDþLQ SRYULMHGLR MH LQVWLWXW
]DEUDQH  UHIRUPDWLR LQ SHLXV UDGL þHJD MH GUXJRVWXSDQMVNX SUHVXGX X WRP GLMHOX YDOMDOR
SUHLQDþLWLWHXNLQXWLWRþ,L]UHNHSUYRVWXSDQMVNHSUHVXGH 



ýHVWLUD]ORJSRGQRãHQMDRYRJL]YDQUHGQRJSUDYQRJDOLMHNDMHSR]LYDQMHRVX HQLNDQD
SUHNRUDþHQMH RSWXåEH RG VWUDQH QLåHJD VXGD 7DNR MH 9UKRYQL VXG SULKYDüDMXüL ]DKWMHY
RVX HQLNDXWYUGLRGDREMHNWLYQRJLGHQWLWHWDRSWXåEHQHPDSDMHRSWXåEDSUHNRUDþHQDMHUVH
SUHVXGDSRVWDYOMDQDGUXJHþLQMHQLFHRGRQLKL]RSWXåQLFHDOLWHþLQMHQLFHQLVXQLþLPXWYU HQH
XWLMHNXUDVSUDYH2SWXåQLFRPNRGNRMHMHGUåDYQLRGYMHWQik ustrajao da završetka rasprave,
RVX HQLNX VH VWDYOMD QD WHUHW GD MH RãWHüHQLND XGDULR VQDåQR ãDNRP X JODYX XVOLMHG NRMHJ
XGDUFD MH LVWL L]JXELR UDYQRWHåX SDR L XGDULR JODYRP QR EHWRQVNX SRGORJX ]ERJ þHJD MH
SUHPLQXR6XGSUYRJDVWXSQMDL]PLMHQLRMHþLQMHQLþQLRSLVL]RSWXåQLFHLRSWXåHQLNXVWDYLRQD
WHUHWGDMHRãWHüHQLNDVDPRVQDåQRRGJXUQXRLWLPHQHKDWQRSURX]URNRYDRQMHJRYXVPUWãWR
GUXJRVWXSDQMVNL VXG SRWYUGLR 6 SUDYRP  SRGQRVLWHOM ]DKWMHYD LVWLþH GD MH RGOXNDPD VXGRYD
SRYULMH HQREMHNWLYQLLGHQWLWHWRSWXåEHMHUVHQHUDGLRXVDJODãDYDQMXþLQMHQLþQRJRSLVDGMHOD
VDVWYDUQLPþLQMHQLþQLPXWYU HQMLPD6XGSUYRJDVWXSQMDQDNRQãWRXWYU XMHWHPHOMHüLWRQD
QDOD]XLPLãOMHQMXOLMHþQLNDYMHãWDNDGDRVX HQLNQLMHVQDåQRãDNRPXGDULRRãWHüHQLNDQDOD]L
SULKYDWOMLYLP L L]YMHVQLP GD JD MH VQDåQR RGJXUQXR 2VX HQLN WYUGL GD WDNYD L]PMHQD
þLQMHQLþQRJDVWDQMDQHSURL]OD]LL]L]YHGHQLKGRND]DLVWYDUQRJþLQMHQLþQRJDVWDQMD1LWLMHGDQ
GRND]XVSLVXSDQLWLVDVOXãDQLVYMHGRFLQHJRYRUHRVQDåQRPRGJXUDYDQMXRãWHüHQLND'DNOH
RNROQRVWL NRMH VH RGQRVH QD EOLåH VYRMVWYR SUHVX HQRJD GMHOD QLWNR QLMH SRWYUGLR 6XG RSLV
GRJD DMDPRåHPLMHQMDWLDOLVDPRSUHPDUH]XOWDWLPDJODYQHUDVSUDYH8NRQNUHWQRPVOXþDMX
þLQMHQLþQR VWDQMHVH QLMH L]PLMHQLOR QLWLVX XWYU HQH QHNH QRYH þLQMHQLFHNRMH UDQLMH
QLVXELOHXWYU HQHDQDOD]LOHELVHXVNORSXGRJD DMD6XGMHRYODãWHQGDVXGLRRQRPHãWRMH
VWYDUQRXWYU HQRQDJODYQRMUDVSUDYLDQHSRRQRPHãWRMHL]YMHVQRLOLãWRVHSUHWSRVWDYOMD
NDNRMHWRXþLQLRVXGSUYRJDVWXSQMD2VX HQRJDNRWUHEDRVXGLWLRVXGDPRUDELWL]DRQRãWR
MHVWYDUQRXþLQLR3UHPDWRPHREMHNWLYQRLGHQWLWHWDRSWXåEHQHPDSDMHRSWXåEDSUHNRUDþHQD
MHU VH SUHVXGD SRVWDYOMD QD GUXJH þLQMHQLFH RG RQLK L] RSWXåQLFH D WH þLQMHQLFH QLVX QLþLP
XWYU HQHXWLMHNXUDVSUDYH 


 =ERJ SRYUHGHSUDYD RNULYOMHQLND QD REUDQX QD JODYQRM UDVSUDYL DNR MH WD
SRYUHGDPRJODXWMHFDWLQDSUHVXGX

 2VX HQLFLþHVWRSRGQRVH]DKWMHYQDYRGHüLGDMHSRYULMH HQRQMLKRYRSUDYRQDREUDQX
QD JODYQRM UDVSUDYL LOL GD MH VXG QHRSUDYGDQR RGELR L]YR HQMH SRMHGLQLK GRND]D ]D NRMH
RVX HQLNVPDWUDGDELELOLRGOXþQL]DSUHVX HQMHVWYDULQRWL]DKWMHYLVHQDMþHãüHRGELMDMXMHU
VHRWDNYLPSRYUHGDPDQHUDGL
 


 ,]RGOXNH965+,,,.URGOLVWRSDGD


,]RGOXNH965+,,,.URGVLMHþQMD



 

0H XWLP X SUDYX MH RVX HQLN  NDGD X ]DKWMHYX ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQHSUHVXGHLVWLþHGDMHSRYULMH HQRQMHJRYRSUDYRQDREUDQXQDJODYQRMUDVSUDYLãWR
SUHGVWDYOMDELWQXSRYUHGXRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSND8YLGRPXGUXJRVWXSDQMVNXSUHVXGX
XWYU HQRMHGDMHVXGX]HRNDRWRþDQåDOEHQLSULJRYRURVX HQLNDGDSUYRVWXSDQMVNLVXGQDNRQ
]DYUãQHULMHþLEUDQLWHOMDQLMHGDRULMHþRVX HQLNXNDNRWR]DNRQQDODåHDOLMHQDãDRGDWRQLMH
ELWQRNRMHVWDMDOLãWHMHSRJUHãQRLQLMH]DNRQLWR3UHPDL]ULþLWRM]DNRQVNRMRGUHGELSRVOMHGQMD
ULMHþSULSDGDRSWXåHQLNXSDQHSRãWLYDQMHWDNYHRGUHGEHSUHGVWDYOMDSRYUHGXSUDYDREUDQHQD
JODYQRM UDVSUDYL MHU MH RþLWR GD PRåH ELWL RG XWMHFDMD QD ]DNRQLWR L SUDYLOQR GRQRãHQMH
SUHVXGH %UDQLWHOMMH RSWXåHQLNX SURFHVQL SRPRüQLN D QLMH QMHJRY SUDYQL ]DVWXSQLN SD DNR
RSWXåHQLN L]MDYL GD QH SULKYDüD EUDQLWHOMHYX REUDQX WX REUDQX VXG QH PRåH X]HWL X RE]LU
2SWXåHQLN X ]DYUãQRM ULMHþL PRåH FLMHOL VOXþDM SULND]DWL SRWSXQR UD]OLþLWR RG ]DYUãQH ULMHþL
EUDQLWHOMDWHWDNRPRåHSUHGVXGSRVWDYLWLQRYDSLWDQMDXVOLMHGþHJDPRåHGRüLLGRSRQRYQRJ
RWYDUDQMD JODYQH UDVSUDYH D VOLMHGRP WRJD PRåH GRüL L
GR SRWSXQR UD]OLþLWH RGOXNH RG RQH
NRMXELVXGGRQLRQHVDVOXãDYãL]DYUãQXULMHþRSWXåHQLND 

 =DKWMHY]DL]YR HQMHQRYLKGRND]DLOLRGELMDQMHVXGDGDSURYHGHQHNHGRND]HWDNR HU
VX SRQHNDG UD]ORJ NRML RVX HQLFL X VYRP ]DKWMHYX QDYRGH QD NRML QDþLQ RQL XVWYDUL
SRNXãDYDMXRVSRUDYDWLþLQMHQLþQRVWDQMH7DNRMHVXGXMHGQRPVOXþDMXRSUDYGDQRXWYUGLRGD
MH ]DKWMHY RVX HQLND QHXWHPHOMHQ MHU MH sud prvoga stupnja rješenjem odbio prijedlog za
L]YR HQMH QRYLK GRND]D ãWR MH NUDWNR REUD]ORåLR D V REUD]ORåHQMHP RGELMDQMD L X RWSUDYNX
SRELMDQHSUHVXGHSDVHWDNYDRGOXNDQHPRåHSRELMDWL]DKWMHYRP]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQH SUHVXGH QHJR VH HYHQWXDOQR PRåH SRELMDWL ]ERJ QHSRWSXQR XWYU HQRJ
þLQMHQLþQRJVWDnja, a što nije razlog za ulaganja ovoga izvanrednoga pravnoga lijeka.  


=ERJSRYUHGHRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSNDXåDOEHQRPSRVWXSNXDNRMHWD
SRYUHGDPRJODXWMHFDWLQDSUHVXGX

3RYUHGH RGUHGDED ND]QHQRJD SRVWXSND X åDOEHQRP SRVWXSNX þHVWR VH VDVWRMH X
SURSXVWX VXGD GD R VMHGQLFL GUXJRVWXSDQMVNRJD YLMHüD REDYLMHVWL VYH VWUDQNH NRMH WR
]DKWLMHYDMXLOLSURSXVWLUD]PRWULWLRGJRYRUHQDåDOEHLOLåDOEHXRSüHQHSRãDOMHQDRGJRYRU
SURWLYQRMVWUDQL8VOXþDMXNDGDMHGUXJRVWXSDQMVNLVXGSURSXVWLRRVMHGQLFLYLMHüDREDYLMHVWLWL
RQHRVREHNRMHVX]DWUDåLOHRGUåDYDQMHMDYQHVMHGQLFHLVMHGQLFXRGUåLEH]QMLKRYHQD]RþQRVWL
GUXJRVWXSDQMVNLVXGMHWLPHSRYULMHGLRRSWXåHQLNRYRSUDYRQDREUDQXXåDOEHQRPSRVWXSNX

,NDGDVXGGUXJRJDVWXSQMDRGOXþLGDQD]RþQRVWRNULYOMHQLNDQDVMHGQLFLQLMHVYUKRYLWD
RQJDLSDNPRUDL]YLMHVWLWLGDMHVMHGQLFD]DND]DQD9UKRYQLVXGMHXYLGRPXVSLVXWYU HQRMH
GDMHRVX HQLNXVYRMRMYODVWRUXþQRSLVDQRMåDOELVWDYLR]DKWMHYGDEXGHREDYLMHãWHQRVMHGQLFL
GUXJRVWXSDQMVNRJYLMHüD i da bude na sjednicu pozvan, a da je drugostupanjski sud našao da
QMHJRYD QD]RþQRVW QD VMHGQLFL QLMH VYUKRYLWD 2 VMHGQLFL YLMHüD REDYLMHãWHQL VX GUåDYQL
RGYMHWQLNLRSWXåHQLNRYDEUDQLWHOMLFDRQLVXVMHGQLFLLSULVXVWYRYDOLGRNRGDQX]DND]LYDQMD
GUXJRVWXSDQMVNH VMHGQLFH NDR L R WRPH GD VH QDãOR GD QMHJRYD QD]RþQRVW QD VMHGQLFL QLMH
VYUKRYLWD RVX HQLN QLMH ELR REDYLMHãWHQ LDNR JD MH L X WRP VOXþDMX WUHEDOR REDYLMHVWLWL R
zakazanoj sjednici kako bi došao u vezu sa svojim braniteljem i dogovorio se o njHJRYRP
LVWXSDQMXQDVMHGQLFL1DWDMQDþLQSRYULMH HQRMHRVX HQLNRYRSUDYRQDREUDQXXåDOEHQRP
SRVWXSNXDWRMHELORRGXWMHFDMDQDGRQRãHQMHSUDYLOQHGUXJRVWXSDQMVNHSUHVXGHUDGLþHJDMH
RVX HQLNRY]DKWMHYYDOMDOXSULKYDWLWLXNLQXWLGUXJRVWXSDQMVNXRGOXNXLSUHGPHWYUDWLWLWRPH
VXGXQDSRQRYQLSRVWXSDN 




 ,]RGOXNH965+,,,.URGNRORYR]D
 

,]RGOXNH965+,,,.URGWUDYQMD


 

 
8 GUXJRP VOXþDMX VXG MH åDOEX SRVODR QD RGJRYRU DOL MH LSDN RVWYDULR SRYUHGX
RGUHGDED ND]QHQRJD SRVWXSND X åDOEHQRP SRVWXSNX NDGD QLMH XRSüH UD]PRWULR QLWL LPDR X
YLGXSRGQHVHQLRGJRYRURNULYOMHQLNDQDåDOEXGUåDYQRJRGYMHWQLND.DNRMHVYUKDRGJRYRUD
QD åDOEX QH VDPR GD VH VWUDQDND XSR]QD V QDYRGLPD åDOEH QHJR L GD VXSURWQD VWUDQD X
NRQNUHWQRP VOXþDMX RNULYOMHQLN GDGH VYRMX DUJXPHQWDFLMX V FLOMHP GD SRELMH QDYRGH åDOEH
RVQRYDQR RNULYOMHQLN LVWLþH X VYRPH ]DKWMHYX ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH
SUHVXGH GD MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG SURSXãWDQMHP GD X VMHGQLFL YLMHüD UD]PRWUL L QMHJRY
RGJRYRUQDåDOEXXþLQLRELWQXSRYUHGXRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSNDXåDOEHQRPSRVWXSNXMHU
MH RQD V RE]LURP QD LVWDNQXWX VYUKX RGJRYRUD QD åDOEX XWMHFDOD QD ]DNRQLWR L SUDYLOQR
donošenje presude. 


 
 .DGDVXGRGOXþXMHRåDOELQDSUHVXGXWDåDOEDPRUDVHGRVWDYLWLSURWLYQRMVWUDQFLQD
RGJRYRU ãWR ]QDþL GD X NROLNR RNULYOMHQLN LPD EUDQLWHOMD åDOEX QD RGJRYRU SRWUHEQR MH
GRVWDYLWL L RNULYOMHQLNX L EUDQLWHOMX SD DNR MH VXG RGOXþXMXüL R åDOEL QD SUHVXGX EH]
GRVWDYOMDQMD  åDOEH QD RGJRYRU SURWLYQRM  VWUDQLFL åDOED QD RGJRYRU GRVWDYOMHQD MH VDPR
RNULYOMHQLNX D QH L QMHJRYRP EUDQLWHOMX D GUXJRVWXSDQMVND SUHVXGD MH donesena na štetu
VWUDQNH NRMRM åDOED QLMH GRVWDYOMHQD QD RGJRYRU SUHGVWDYOMD SRYUHGX RGUHGDED ND]QHQRJ
SRVWXSNDL]þOWRþ=.3XVYH]LþOVW=.3NRMDSRYUHGDRGUHGDEDND]QHQRJ
postupka je mogla utjecati na donošenje pravilne prHVXGH

 3ULOLNRP RGOXþLYDQMD X GUXJRP VWXSQMX SRYRGRP åDOEH QD SUHVXGX VXGRYL VH
SRQHNDG XSXãWDMX X SUHLQDþDYDQMH SUYRVWXSDQMVNLK SUHVXGD X]LPDMXüL NDR XWYU HQH QHNH
RGOXþQHþLQMHQLFHNRMHVXGSUYRJDVWXSQMDXVWYDULQLMHXWYUGLRDGUXJRVWXSDQMVNLVXGLKEH]
RGUåDYDQMD JODYQH UDVSUDYH QLMH RYODãWHQ XWYU LYDWL 7DNR MH X XSUDYX RVX HQLN NDGD X
]DKWMHYX ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH LVWLþH GD MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG
SRYULMHGLR RGUHGEH ND]QHQRJ SRVWXSND X åDOEHQRP SRVWXSNX L GD MH WD SRYUHGD ELOD RG
XWMHFDMDQDGRQRãHQMHSUDYLOQHSUHVXGH1DLPHGUXJRVWXSDQMVNLVXGSURWLYQRRGUHGELþO
VW=.3DSUHLQDþLRMHSUYRVWXSDQMVNXSUHVXGXXRGOXFLRND]QLLDNRRGOXþQDþLQMHQLFDQD
NRMXVHSR]LYDXþLQND]QHQRJGMHODXYULMHPHWUDMDQMD]DãWLWQHPMHUHQLMHXWYU HQDRGVWUDQH
SUYRVWXSDQMVNRJ VXGD D GUXJRVWXSDQMVNL VXG EH] UDVSUDYH  QH PRåH XWYU LYDWL  RGOXþQX
þLQMHQLFX NRMX QLMH SUHWKRGQR XWYUGLR SUYRVWXSDQMVNL VXG  8 GUXJRP VOXþDMX SUHVXGRP
2SüLQVNRJ VXGD XWYU HQR MH GD MH WDM VXG RSWXåHQLNX SULOLNRP RGPMHUDYDQMD ND]QH  FLMHQLR
NDR RODNRWQX RNROQRVW GRSULQRV RãWHüHQLND NRML MH SUHWUþDYDR FHVWX QD PMHVWX RELOMHåHQRJ
SMHãDþNRJSULMHOD]D,]SUHVXGH2NUXåQRJVXGDYLGOMLYRMHGDMHRQEH]SURYR HQMDUDVSUDYH
XWYUGLR GD QHPD RGJRYRUQRVWL L GRSULQRVD PDOROMHWQRJ RãWHüHQLND ]D SURPHWQX QHVUHüX
7DNYLPSRVWXSNRPGUXJRVWXSDQMVNLVXGMHRVWYDULELWQXSRYUHGXRGUHGDEDND]QHQRJSRVWXSND
XåDOEHQRPSRVWXSNXþOVWXVYH]LþOVW=.3MHUMHGUXJRVWXSDQMVNLVXGEH]
UDVSUDYH GUXJDþLMH XWYUGLR YDåQX RNROQRVW ]D RGPMHUDYDQMH ND]QH WM X]HR MH GD QH SRVWRML
GRSULQRV RãWHüHQLNDSURPHWQRM QHVUHüL LDNRMH SUYRVWXSDQMVNLVXG XWYUGLR GDWDNDY GRSULQRV
postoji, a ta povreda bila je od utjecaja na donošenje pravilne odluke. 




1D MHGQDNL QDþLQ SRVWXSLR MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG L X VOXþDMX NDG L] SUYRVWXSDQMVNH
SUHVXGH SURL]OD]L GD MH RVX HQLN NDVQR XRþLR RãWHüHQLFX L GD XQDWRþ SRGX]HWRP PDQHYUX
VNUHWDQMD X OLMHYR QLMH XVSLR L]EMHüL QH]JRGX SURWLYQR WRPH XWYU XMH GUXJRVWXSDQMVNL VXG X
VYRMRM SUHVXGL L]QRVHüL UD]ORJH ]D RGPMHUDYDQMH ND]QH GD RVX HQLN XRSüH QLMH UHDJLUDR QD
SRMDYX SMHãDNLQMH 3UHPD WRPH GRLVWD MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG EH] GD MH RGUåDR JODYQX


  ,]RGOXNH965+,,,.URGYHOMDþH
 

  ,]RGOXNH965+,,,.URGWUDYQMD
,]RGOXNH965+,,,.URGRåXMND


 

UDVSUDYX XWYUGLR GUXJDþLMH þLQMHQLþQR VWDQMH QHJR ãWR MH RQR XWYU HQR X SUYRVWXSDQMVNRM
SUHVXGL6XGGUXJRJDVWXSQMDMHWDNR HUEH]SURYR HQMDUDVSUDYHXWYUGLRGDMHRVX HQLNELR
X PRJXüQRVWL XRþLWL SMHãDNLQMX  MRã GRN VH RQD SULEOLåDYDOD SMHãDþNRP SULMHOD]X D X WRPH
SUDYFX QLVX VH X WLMHNX SRVWXSND L]YRGLOL QLNDNYL GRND]L QHJR MH VXSURWQR WRPH SURPHWQL
YMHãWDNXWYUGLRGDMHRVX HQLNPRJDRXRþLWLRãWHüHQLFXXID]LQMHQRJDSUYRJDNRUDNDGDNOH
QDNRQVWXSDQMDQDNROQLN1DRSLVDQLQDþLQVXGGUXJRJDVWXSQMDRVWYDULRMHSRYUHGHRGUHGDED
ND]QHQRJ SRVWXSND X åDOEHQRP SRVWXSNX MHU MH EH] UDVSUDYH XWYUGLR GUXJDþLMH þLQMHQLþQR
VWDQMH NRG XWYU LYDQMD UHOHYDQWQLK RNROQRVWL ]D RGPMHUDYDQMH ND]QH WM  NDG MH X]HR GD MH
RVX HQLNPRJDRXRþLWLSMHãDNLQMXYHüXþDVXGRNVHRQDSULEOLåDYDODSMHãDþNRSULMHOD]XLDNR
VXGSUYRJVWXSQMDWRQLMHQLWLXWYU LYDRWHNDGMHXWYUGLRGDRVX HQLNQLMHXRSüHUHDJLUDRQD
pojavu pješakinjeDSUYRVWXSDQMVNLVXGMHXWYUGLRGDMHUHDJLUDRVNUHWDQMHLNDGMHXWYUGLRGD
MHRVX HQLNYR]LRNUDMQMHQHRED]ULYRLDNRSUYRVWXSDQMVNLVXGQLMHXWYUGLRSRVWRMDQMHQLNDNYLK
RWHJRWQLKRNROQRVWLXSRQDãDQMXRVX HQLNDDEXGXüLGDMHWDSRYUHGDXWMHFDODQDGRQRãHQMH
SUHVXGH 




 .DGDRGOXþXMHXGUXJRPHVWXSQMXVXGMHGXåDQRFLMHQLWLåDOEHQHQDYRGHRNULYOMHQLND
X NROLNR WR SURSXVWL WDNR HU üH VH UDGLWL R SRYUHGL ]DNRQD X åDOEHQRP SRVWXSNX 8
NRQNUHWQRPVOXþDMXRNULYOMHQLNMHXYHRPDRSãLUQRMåDOELSURWLYSUHVXGHVXGDSUYRJDVWXSQMD
DUJXPHQWLUDQR L]ORåLR L] NRMLK UD]ORJD VH QD LVND]LPD þHWYHUR VYMHGRND L YMHãWDND QH PRåH
WHPHOMLWL XWYU HQMH RGOXþQLK þLQMHQLFD RGQRVQR LVNOMXþLWL NDR LVWLQLWD QMHJRYD REUDQD 6YRMH
QDYRGHRSWXåHQLNMHSRWNULMHSLRSLVDQRPDQDOL]RPSURPHWQRJYMHãWDNDQDNRMXVHåDOLWHOMQH
VDPR SR]LYD QHJR WX HNVSHUWL]X L DQDOL]LUD WDNR GD RQD X VWYDUL VDGUåDMQR SUHGVWDYOMD
VDVWDYQLGLRåDOEHRSWXåHQLNDQHRYLVQo o tome što ju je izradio i potpisao sudski vještak za
SURPHW L ãWR MH SULEDYOMHQD QD WUDåHQMH RSWXåHQLND .DG VH L]RVWDYL RQDM GLR REUD]ORåHQMD
SUHVXGH VXGD GUXJRJD VWXSQMD NRML VH RGQRVL QD UHSURGXFLUDQMH SRELMDQH SUHVXGH L NUDWNR
L]QRãHQMH åDOEHQLK RVQRYD L SULMHGORJD NDR L LQWHUSUHWDFLMD þO  =DNRQD R RVQRYDPD
VLJXUQRVWL SURPHWD QD FHVWDPD REUD]ORåHQMH VXGD GUXJRJD VWXSQMD X RGQRVX QD åDOEHQX
RVQRYXSRJUHãQRXWYU HQRJþLQMHQLþQRJDVWDQMDVYRGLVHQDSXNRQDEUDMDQMHGRND]DQDNRMLPD
MH XWHPHOMHQD SUHVXGD VXGD SUYRJD VWXSQMD EH] LNDNYRJ RVYUWD QD åDOEHQH QDYRGH X]
NRQVWDWDFLMXGDMHQDWHPHOMXWLKGRND]DVXGSUYRJDVWXSQMDVSRWSXQRPVLJXUQRãüXXWYUGLR
VYHRGOXþQHþLQMHQLFHNRMHVXRGYDåQRVWL]DSUDYLOQRSUHVX HQMHXRYRMND]QHQRMVWYDULSDVH
V WRJD XND]XMH VXYLãQLP GRND]QL SULMHGORJ RSWXåHQLND GD VH SRYHGH SRQRYQR SURPHWQR
YMHãWDþHQMHVGUXJLPSURPHWQLPYMHãWDNRPDQDRNROQRVWNDNRMHPRJXüHGDMHXNRQNUHWQLP
prometnim uvjetima došlo do prometne nezgode ili da se prihvati nalaz i mišljenje  NRMHMH
RSWXåHQLNVDPSULEDYLRSRSULYDWQRMOLQLML3UHPDL]ORåHQRPHRþLJOHGQRMHGDVXGGUXJRJD
VWXSQMD X VWYDUL XRSüH QLMH RFLMHQLR åDOEHQH QDYRGH RSWXåHQLND X RGQRVX QD SULJRYRU
SRJUHãQR XWYU HQRJ þLQMHQLþQRJD VWDQMD 7R VH SRVHEQR RGQRVL NDNR QD åDOEHQL SULJRYRU X
SRJOHGXSRX]GDQRVWLLVND]DSRMHGLQLKXåDOELSULPMHULFHQDYHGHQLKVYMHGRNDWDNRRVRELWRQD
prigovore nalazu i mišljenu prometnih vještaka G. F. i P. K. koji su temeljito dovedeni u
VXPQMX PLãOMHQMHPYMHãWDND =% NRMHMH RSWXåHQLN SUHGRþLR X] åDOEX SUHPD NRPH YHU]LMD
RSWXåHQLNDQLMHLVNOMXþHQD3RVWXSDMXüLQDRSLVDQLQDþLQVXGGUXJRJDVWXSQMDSRYULMHGLRMHRG
ND]QHQRJ SRVWXSND X åDOEHQRP SRVWXSNX NRMD SRYUHGD MH QHVXPQMLYR RG XWMHFDMD QD
donošenje pravilne presude. 




 8ý(67ALOST PODNOŠENJA ZAHTJEVA

=DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHNDRL]YDQUHGQLSUDYQLOLMHN
RVX HQLFL ULMHWNR NRULVWH GDOHNR UMH H QHJR UHGRYQH SUDYQH OLMHNRYH ãWR MH L ]D RþHNLYDWL


 ,]RGOXNH965+,,,.URGSURVLQFD
 

,]RGOXNH965+,,,.URGVWXGHQRJ


 

1DLPH RVX HQLFL HYHQWXDOQH SRYUHGH ]DNRQD RVWYDUHQH WLMHNRP SRVWXSND QD njihovu štetu
QDVWRMHRWNOone u što ranijoj fazi postupka, a uVOXþDMHYLPDNDGDVHRVX HQLFLLSDNRGOXþHQD
XODJDQMD RYRJD SUDYQRJD OLMHND XVSMHK QLMH RKUDEUXMXüL MHU VH QDMYHüL EURM SRGQHVHQLK
]DKWMHYDRGELMDLOLRGEDFXMH

 ,] WDEOLFH NRMD MH SUHGRþHQD X QDVWDYNX XRþDYDPR GD EURM ]DSULPOMHQLK ]DKWMHYD X
9UKRYQRPVXGXYDULUDL]JRGLQHXJRGLQX8SURPDWUDQRPSHULRGXRGJRGLQDXNXSQRMH
SRGQHVHQR]DKWMHYDDSRJRGLQDPDEURMVHNUHWDRRGNROLNRMH]DSULPOMHQRX
JRGLQL ãWR MH DSVROXWQR QDMYHüL EURM ]D DQDOL]LUDQL SHULRG SD GR  ]DKWMHYD NROLNR MH
HYLGHQWLUDQR X  JRGLQL NDGD MH EURM ELR QDMPDQML 8 SUHRVWDOLK RVDP JRGLQD EURM
SRGQHVHQLK]DKWMHYDVHNUHüHL]PH XWHGYLMHEURMNHLOLSUHFL]QLL]PH XL]DKWMHYDQD
JRGLQX
 
 2G XNXSQRJ EURMD ]DKWMHYD NDNR X DSVROXWQRP EURMX WDNR L X SRVWRWFLPD QDMPDQML
EURM VYLK ]DKWMHYD VH SULKYDüD 8 DSVROXWQLP EURMNDPD WR MH L]PH X  L  SULKYDüHQLK
]DKWMHYD godišnjeDXSRVWRWFLPDVHEURMSULKYDüHQLK]DKWMHYDNUHüHL]PH XNROLNR
LK MH SULKYDüHQR  NDGD MH XVSMHK RVX HQLND ELR QDMYHüL SD GR    NROLNR MH ELOR
SULKYDüHQLK]DKWMHYDXJRGLQLNDGMHXVSMHKSRGQRVLWHOMD]DKWMHYDELRQDMVODELML
 
 %URM]DKWMHYDNRMLVXRGEDþHQLNUHüHVHL]PH XSHWLXDSVROXWQLPEURMHYLPDDX
SRVWRWFLPD L]PH X  NROLNR MH ELOR RGEDþDMD X  GR QDMYLãH  NROLNR MH
]DKWMHYDRGEDþHQRXJRGLQL
 
 1DMYHüL EURM ]DKWMHYD NDNR X DSVROXWQLP L]QRVLP WDNR X SRVWRWFLPD VH RGELMD NDR
QHRVQRYDQ %URM RGELMHQLK ]DKWMHYD X SURPDWUDQRP SHULRGX VH NUHüH L]PH X  ]DKWMHY
NROLNR MH RGELMHQR  JRGLQL GR  ]DKWMHYD NROLNR MH RGELMHQR  JRGLQL 8
postotcima, najviše zaKWMHYDMHRGELMHQRJRGLQHDQDMPDQMHJRGLQHNDGD
MHRGELMHQRRGVYLKSRGQHVHQLK]DKWMHYD


    
*RGLQD 8NXSQR 2GEDþHQ 2GELMHQ 3ULKYDüHQ
    
 $SV  $SV  $SV  $SV 
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
8NXSQR        



 

7DEOLFD  3ULND] ]DSULPOMHQLK ]DKWMHYD ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH QD 9UKRYQRP VXGX
 5+LGRQHVHQHRGOXNHXSRYRGXWLK]DKWMHY]DSHULRGJ

 8 GXKX EURMDND L] WDEOLFH NRMD MH QDSULMHG SULND]DQD RSUDYGDQR VH SRVWDYOMD SLWDQMH
potrebe postojanja ovog izvanrednog pravnoga lijeka u kaznenom postupku, jer se godišnje
SULKYDWL YUOR PDOL EURM ]DKWMHYD 0H XWLP NDGD DQDOL]LUDPR SRMHGLQH SULKYDüHQH ]DKWMHYH
XRþDYDPRWHãNHSRYUHGH]DNRQDNRMHEH]RYRJD SUDYQRJDOLMHNDYMHURMDWQRQLNDGQHELELOH
otklonjene, što svakako opravdava njegovo postojanje.


1$-ý(âû,5$=/2=,=%2*.2-,+-(=$+7-(92'%,-(1

 ,] SRGDWDND NRML VX QDSULMHG QDYHGHQL XRþDYDPR GD VH RG  GR    ]DKWMHYD
RVX HQLNDRGELMDMXNDRQHRVQRYDQLLWRELORL]UD]ORJDãWRQLåLVXGRYLQLVXSRYULMHGLOL]DNRQ
NDNRVHX]DKWMHYXWYUGLLOLQLVXSRYULMHGLOLRGUHGEHND]QHQRJSRVWXSNDSUDYDRNULYOMHQLNDQD
REUDQX LOL RGUHGEH ND]QHQRJ SRVWXSND X åDOEHQRP SRVWXSNX NDNR VH X ]DKWMHYLPD
QHRSUDYGDQRWYUGL2VX HQLFLVHSRQHNDGX]DKWMHYXSR]LYDMXQDWRGDLPND]QDQLMHSUDYLOQR
RGPMHUHQDRGQRVQRGDMHVXGSUHNRUDþLRRYODãWHQMDNRMDXWRPSUDYFXLPDSDWRSRNXãDYDMX
LVSUDYLWL]DKWMHYRPWUDåHüLGDVHRGOXNDRND]QLSRQRYQRSUHLVSLWDPH XWLPWL]DKWMHYLJRWRY
QLNDG QLVX XWHPHOMHQL 8 VOXþDMX NDGD VXG GUXJRJD VWXSQMD LPD RYODãWHQMH GD RVX HQLNX
odmjeri i onu kaznu koju mu je odmjerio, onda eventualna pogrešna odluka o kazni nije
SRYUHGD]DNRQDL]þOWRþ=.3QHJRåDOEHQDRVQRYDL]þO=.3]ERJNRMHVH
RYDM L]YDQUHGQL SUDYQL OLMHN QH PRåH SRGQLMHWL =DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQH SUHVXGH PRåH VH SRGQLMH VDPR ]ERJ X þO  WRþ  GR  =.3 L]ULþLWR
QDYHGHQLK SRYUHGD .D]QHQRJ ]DNRQD LOi odredaba kaznenog postupka, pa time što je
GUXJRVWXSDQMVNL VXG RVX HQLNX ]D SRþLQMHQR GMHOR L]UHNDR ND]QX ]DWYRUD X WUDMDQMX RG ãHVW
PMHVHFL D QH XSUDYR RQX ND]QHQX VDQNFLMX XYMHWQX RVXGX NRMX RVX HQLN SR VYRMRM RFMHQL
VPDWUD GD PX MH WUHEDOR L]UHüL QLMH SRþLQMHQD SRYUHGD ND]QHQRJ ]DNRQD L] þO  WRþ 
=.3RGQRVQRWLPHVXGXRGOXFLRND]QLQLMHSUHNRUDþLRRYODãWHQMHNRMHSR]DNRQXLPDSDGD
ELELODSRþLQMHQDSRYUHGDND]QHQRJ]DNRQDNRMXLPDXYLGXRGUHGEDþOVW=.3LNRMD
ELRQGDRSUDYGDYDODQMHJRY]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH 




8GUXJRPSUDYQRPVOXþDMXVXGVHWDNR HUEDYLRSLWDQMLPD]DNRQLWRVWLXRGPMHUDYDQMX
ND]QH SD QDYRGL GD SRYUHGD ND]QHQRJD ]DNRQD L] þO  WRþ  =.3 SRVWRML L]PH X
RVWDORJ WDGD DNR VXG RYGMH GUXJRVWXSDQMVNL VXG VYRMRP RGOXNRP R ND]QL SUHNRUDþL
RYODãWHQMHNRMHLPDSR]DNRQXPH XWLPNRQNUHWQRPVOXþDMXVHRWRPHQHUDGL6XGGUXJRJD
VWXSQMD SULKYDWLR MH åDOEX GUåDYQRJ RGYMHWQLND SRGQHVHQX ]ERJ RGOXNH R ND]QL SUHLQDþLR X
WRPHGLMHOXSUHVXGXVXGDSUYRJDVWXSQMDLRVX HQLNXL]UHNDRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGSHW
PMHVHFL. To ovlaštenje drugostupanjski sud ima D L L]UHþHQD ND]QD MH X RNYLUX SURSLVDQH
ND]QH]DND]QHQRGMHORL]þOVW.=5+]DNRMHVHPRåHL]UHüLND]QD]DWYRUDGRRVDP
godina. Dakako, sud drugoga stupnja je ovlašten da pri odluci o kazni ocjenjuje, pa i
SUHRFMHQMXMH ]QDþDM RNROQRVWL NRMH VX X VPLVOX þO  VW  2.=5+ RG XWMHFDMD QD L]ERU L
WHåLQX ND]QHQH VDQNFLMH SD NDG MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG SULKYDWLR RODNãDYDMXüH RNROQRVWL
QDYHGHQH X SUYRVWXSDQMVNRM SUHVXGL L SUL WRPH QDãDR GD L X] QMLKRYR XYDåDYDQMH QLMH ELOR
PMHVWDL]ULFDQMXXYMHWQHRVXGHDMHUMHRVX HQLNXQDVHOMHQRPHPMHVWXYR]LREU]LQRPRG
NPKRQGDVHQLNDNRQHPRåHJRYRULWLRJRUHFLWLUDQLKSRYUHGD]DNRQD3ULWRPHEH]LNDNYRJ
MHRVQRYDWYUGQMDRVX HQLNDGDGUXJRVWXSDQMVNLVXGQLMHGDRRVYUWQDþLQMHQLFXGDMHRQLVDP
SRYULMH HQWDNRGD]ERJQH]JRGH–DNRMXMHLVNULYLR–LPDSRWHãNRüHSVLKLþNHQDUDYLMHUVXG


,]RGOXNH965+,,,.URGOLSQMD



 

SUYRJD VWXSQMD PX MH FLMHQLR L]PH X RVWDORJ ]D RODNRWQX RNROQRVW LVNUHQR NDMDQMH ãWR MH
SRYH]DQR V þLQMHQLFRP GD JD SRVOMHGLFH WHãNR SRJD DMX D ãWR GD MH YLGOMLYR L] PHGLFLQVNH
GRNXPHQWDFLMHL]NRMHSURL]OD]LRGUH HQLSVLKLþNLSRUHPHüDM]ERJSRVOMHGLFDRYHQHVUHüH–D
WX LVWX RNROQRVW LPDR MH X YLGX VXG GUXJRJD VWXSQMD NDGD
 MH X] SULKYDüDQMH VYLK XWYU HQLK
RODNãDYDMXüLKRNROQRVWQDYHRLWRGDVHRVX HQLNSRNDMDR 

2YDM L]YDQUHGQL SUDYQL OLMHN PRåH VH SRGQLMHWLDNR VH SUHVXGD WHPHOML QD GRND]X QD
NRMHP VH QH EL VPMHOD WHPHOMLWL PH XWLP RQ VH QH PRåH SRGQLMHWL ]ERJ SRJUHãQH RFMHQH
GRND]DUDGLWDNYLKUD]ORJD]DKWMHYQLMHRSUDYGDQ
 
2VX HQLFLRYLPL]YDQUHGQLPSUDYQLPOLMHNRPþHVWRpokušavaju, izravno ili zaobilazno
SRELMDWLþLQMHQLþQDXWYU HQMDL]SUDYRPRüQHSUHVXGHDL]WHSUDYQHRVQRYHRYDMSUDYQLOLMHN
WDNR HU nije dopušten. 7DNR MH SLWDQMH QDPMHUH NDR L RSüHQLWR SLWDQMH REOLND NULYQMH QD
SRþLQMHQMH ND]QHQRJ GMHOD MH þLQMHQLþQR SLWDQMH SD MH SULJRYRU RVX HQLND L]MDYOMHQ X WRPH
SUDYFX SULJRYRU SUDYLOQRVWL XWYU HQRJ þLQMHQLþQRJD VWDQMD D ]ERJ þHJD VH RYDM L]YDQUHGQL
SUDYQLOLMHNQHPRåHSRGQLMHWL.DNRRVX HQLNXVYRJD]DKWMHYXXND]XMXXSUDYRQDNULYQMX
RQ ]DSUDYR SRELMD þLQMHQLþQR XWYU HQMH L] UD]PDWUDQH SUDYRPRüQH SUHVXGH VPDWUDMXüL GD MH
MHGQDRGRGOXþQLKþLQMHQLFDSRJUHãQRXWYU HQDMHUGDVHUDGLORRQHKDMXDQHRQDPMHUQRP
SRVWXSDQMXþLPHMH po njegovom mišljenju ostvarena povreda zakona, mH XWLP]ERJWDNYLK
SRYUHGD ND]QHQRJ ]DNRQD ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH QLMH
dopušten. 




3LWDQMH XEURMLYRVWL SRþLQLWHOMD X YULMHPH RVWYDUHQMD ND]QHQRJD GMHOD WDNR HU MH
þLQMHQLþQR SLWDQMH 2VX HQLN VYRM ]DKWMHY ]DVQLYD QD WYUGQML GD MH SRYULMH HQ ]DNRQ QD
QMHJRYX ãWHWX X SRJOHGX RNROQRVWL NRMH LVNOMXþXMX ND]QHQX RGJRYRUQRVW 8 WRP SRJOHGX RQ
XND]XMH QD VYRM NURQLþQL DONRKROL]DP NDR RNROQRVW NRMD EL PRJOD XPDQMLWL LOL LVNOMXþLWL
QMHJRYX XEURMLYRVW 0H XWLP RSWXåHQLNRY DONRKROL]DP ELR MH SR]QDW SVLKLMDWULMVNRP
YMHãWDNX NRML MH XVSUNRV WRPH QDãDR GD MH RVX HQLN XEURMLY D RVX HQLN MH LPDR SULOLNH
SRELMDWLWDNYRPLãOMHQMHXåDOELQDSUHVXGXMHUMHSLWDQMHXEURMLYRVWLþLQMHQLþQRSLWDQMHSDVH
QHYLGLXþHPXELELRSRYULMH HQ]DNRQQDãWHWXRVX HQLND 




8 GUXJRP VOXþDMX ]D SRYUHGX ND]QHQRJ ]DNRQD RVX HQLN X ]DKWMHYX QDYRGL GD MH
SRþLQMHQD WLPH ãWR XWYU HQMH GD MH RQ GUåDR GURJX EH] GD MH ELOR XWYU HQR GD MH LPDR
RGJRYDUDMXüLSULERU]DYDJDQMHLDPEDODåXLGDMHGURJXSRQXGLREDUMHGQRPNXSFXNDRLGD
MHSRJUHãQRXWYU HQRGDMHGUåDRJUDPDKHURLQDMHUMHYMHãWDþHQMHPUD]MDãQMHQRGDMHX
WRM NROLþLQL WYDUL ELOR ]QDþDMQLK SULPMHVD NRIHLQD GDNOH GD VYD WD XWYU HQMD QLVX XND]DOD ]D
SRVWRMDQMH RGOXþQLK þLQMHQLFD NRMH þLQH RELOMHåMH ND]QHQRJ GMHOD L] þO  VW  2.=5+
0H XWLP WLPH VX SRQRYQR L]QLMHWL SULJRYRUL NRMLPD VH SUDYRPRüQD SUHVXGD QDVWRML SRELWL
]ERJ SRJUHãQR L QHSRWSXQR XWYU HQRJ þLQMHQLþQRJ VWDQMD MHU VH WX ]DSUDYR RVSRUDYD VDP
]DNOMXþDNVXGDRSRVWRMDQMXRGOXþQLKþLQMHQLFDNRMHþLQHRELOMHåMHND]QHQRJGMHODL]þO
VW  2.=5+ NRML MH ELR L]YHGHQ L]PH X RVWDORJ L L] XWYU HQH þLQMHQLFH GD MH NRG
RNULYOMHQLND SURQD HQR JUDPD KHURLQD X NRMHP MH ELOR ]QDþDMQLK SULPMHVD NRIHLQ D QH
SULJRYDUDVHGDRQHþLQMHQLFHNRMHVXQDYHGHQHXL]UHFLSUYRVWXSDQMVNHSUHVXGHQHVDGUåHVYD
SRWUHEQDRELOMHåMDND]QHQRJGMHODL]þOVW2.=5+RGQRVQRGDVXELOHXWYU HQHLRQH
RGOXþQHþLQMHQLFHNRMHELXWMHFDOHQDWRGDRSWXåHQLNRYRGMHORQLMHND]QHQRGMHOR 






,]RGOXNH965+,,,.URGVYLEQMD


 ,]RGOXNH965+,,,.URGVYLEQMD


 ,]RGOXNH965+,,,.URGRåXMND
,]RGOXNH965+,,,.URGSURVLQFD


 

2VX HQLN MHGQLP RG ]DKWMHYD QHXVSMHãQR SRNXãDYD RVSRULWL SRVWRMDQMH XYMHWD ]D
RSR]LY XYMHWQH RVXGH PH XWLP 9UKRYQL   VXG   MH   VYRMRP   SUHVXGRP   XWYUGLR  GD  QH
SRVWRMLSRYUHGD]DNRQDQDNRMXVHRVX HQLNXVYRPH]DKWMHYXSR]LYD,]L]QHVHQRJVHYLGLGD
MHRVX HQLNGUXJRVWXSDQMVNXSUHVXGXSULPLRNRORYR]DJRGLQHLRGWDGDPXWHþHURN
za izvršavanje dodatnih uvjeta uz uYMHWQX RVXGX NRMH RVX HQLN QLMH LVSXQLR SD SUHPGD MH
'UåDYQRRGYMHWQLãWYR]DWUDåLORRSR]LYXYMHWQHRVXGHOLVWRSDGDJRGLQHVXGMHSUYX
UDVSUDYX X SRYRGX WRJD SULMHGORJD RGUåDR  YHOMDþH  JRGLQH NDGD MH YHü GDYQR
SURWHNDRURNRGWULPMHVHFDNRMLMHRVX HQLNXRVWDYOMHQ]DLVSXQMDYDQMHGRGDWQRJXYMHWDSD
GDMHRVX HQLNL]YUãLRREYH]HNDGDMHELRXSULOLFLGDMHSODWLRX]GUåDYDQMDGRRSR]LYDQHEL
QL GRãOR 2VX HQLN SUL WRPH X VYRPH ]DKWMHYX PLMHãD URNRYH NRMH PX MH VXG RVWDYLR ]D
LVSXQMenje dodatnih uvjeta uz uvjetnu osudu, da rokovima za opoziv uvjetne osude, što se ne
PRåHSULKYDWLWLMHUL]YUãHQMHGRGDWQLKREYH]DLPDVYRMHURNRYHDRSR]LYXYMHWQHRVXGHVYRMH
WDNR GD
VH WL URNRYL QH PRJX LVSUHSOLWDWL QD QDþLQ NDNR MH WR RVX HQLN QDYHR X VYRPH
]DKWMHYX 



1HRVQRYDQRVW ]DKWMHYD NDG MH X SLWDQMX ]DEUDQD  UHIRUPDLMH LQ SHLXV XWYUGLR MH
9UKRYQL VXG X RGOXFL ,,, .U RG  UXMQD  X NRMRM QDYRGL GD MH ELW LQVWLWXWD
]DEUDQHUHIRUPDLMHLQSHLXV u tome što zabranjuje svaku izmjenu Xpresudi koja ide na štetu
RSWXåHQLNDDNRMHSUDYQLOLMHNSRGQHVHQVDPRXQMHJRYXNRULVWDQHLQDQMHJRvu štetu, što
RYGMH QLMH VOXþDM 1DLPH X] RSWXåHQLND L GUåDYQL RGYMHWQLN MH SRGQLR åDOEX QD ãWHWX
RSWXåHQLND ]ERJ RGOXNH R ND]QHQRSUDYQRM VDQNFLML V SULMHGORJRP GD VH SRELMDQD SUHVXGD
SUHLQDþL L RSWXåHQLNX L]UHNQH ND]QD ]DWYRUD D SURWLYQR WYUGQML SRGQRVLWHOMD ]DKWMHYD
GUXJRVWXSDQMVNL VXG QLMH RGELR åDOEX GUåDYQRJ RGYMHWQLND QHJR MH SULKYDüDQMHP åDOEH
RNULYOMHQLND XNLQXR SUYRVWXSDQMVNX SUHVXGX L SUHGPHW YUDWLR QD SRQRYQR UDVSUDYOMDQMH
SUYRVWXSDQMVNRP VXGX SUHG GUXJLP VXFHP ,VWRGREQR MH RGOXþLR GD MH åDOED GUåDYQRJD
RGYMHWQLND]ERJRGOXNHRND]QHQRSUDYQRMVDQNFLMLSRVWDODEHVSUHGPHWQDãWRVHQHPRåHQL
LPSOLFLWHWXPDþLWLGDMHåDOEDGUåDYQRJRGYMHWQLNDELODRGELMHQH6WRJDVXGGUXJRJDVWXSQMD
QLMH SRYULMHGLR RGUHGEX þO  =.3 NDGD MH RSWXåHQLND X QRYRP åDOEHQRP SRVWXSNX
SULKYDüDMXüL åDOEX GUåDYQRJ RGYMHWQLND RVXGLR QD VWURåX ND]QX X RGQRVX QD RQX ND]QX L]
UDQLMHXNLQXWHSUHVXGH


Pokušajem SRVUHGQRJSRELMDQMDSUDYRPRüQHSUHVXGHL]]DNRQVNHRVQRYH]ERJNRMHVH
RQD QH PRåH SRELMDWL EDYLR VH 9UKRYQL VXG X RGOXFL ,,, .U RG    X NRMRM
QDYRGLGDVH]DKWMHYRVX HQLNDQHELVHPRJDRSULKYDWLWLQLRQGDNDGDELL]ORåHQLSULJRYRULR
SRVWRMDQMX ELWQLK SRYUHGD RGUHGDED ND]QHQRJ SRVWXSND L] þO  VW  WRþ  =.3 ELOL
RVQRYDQL MHU VH ]ERJ WDNYLK SRVWXSRYQLK SRYUHGD ]DKWMHY ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQH SUHVXGH QH PRåH SRGQLMHWL $NR VH WR QH PRåH SRVWLüL L]UDYQLP LVWLFDQMHP WH
SRYUHGH NDR ]DNRQVNH RVQRYH ]DKWMHYD ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH
RQGDVHWRWLPPDQMHPRåHGRSXVWLWLXVOXþDMXSRVUHGQRJSR]LYDQMDQDSRVWRMDQMHWLKSRYUHGDL
LVWLFDQMHP GD MH GUXJRVWXSDQMVNL VXG SRYULMHGLR åDOEHQL SRVWXSDN WLPH ãWR ]ERJ WLK SRYUHGD
QLMHXNLQXRSUYRVWXSDQMVNXSUHVXGX


.DGDVXXSLWDQMXVLJXUQRVQHPMHUHRVX HQLFLSRQHNDGSRNXãDYDMXRVSRUDYDWLL]ULFDQMH
WLKPMHUDSRGQRãHQMHP]DKWMHYD]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHSR]LYDMXüL
VHQDSRYUHGH]DNRQD na njihovu štetu. Tako oVX HQLNXVYRP]DKWMHYXLVWLþHGDMHRGOXNRPR
VLJXUQRVQRM PMHUL SRYULMH HQ ]DNRQ  MH DXWRPRELO NRML MH RGX]HW QLMH QMHJRYR Ylasništvo SD
QLVXLVSXQMHQH]DNRQVNHSUHWSRVWDYNH]DSULPMHQXVLJXUQRVQHPMHUHL]þO.=ãWRVHQH


,]RGOXNH965+,,,.URGVYLEQMD



 

PRåH SULKYDWLWL 1DLPH ND]QHQR GMHOR ]D NRMH MH RVX HQLN RJODãHQ NULYLP SRþLQMHQR MH
upravo iz razloga kako bi se dijelovi automobila koji je bi predmetom izvršenja kaznenog
GMHOD L] þO  VW  WRþ  X VYH]L þO  VW  .= XJUDGLOL X DXWRPRELO NRML MH
VLJXUQRVQRPPMHURPRGX]HWRGRVX HQLNDL]þHJDMHUD]YLGQRGDMHRVX HQLNNRMLMHGRWDGD
NRULVWL WDM DXWRPRELO LPDR QDPMHUX LVWL NRULVWLWL L GDOMH MHU RVRED SR LPHQX 5 /  QLMH
REXKYDüHQDNDRVXGLRQLNXRYRPND]QHQRPSRVWXSNXQDSRVHQHNDRSoticatelj na izvršenje
ND]QHQRJGMHODStoga, kako se radi o predmetu koji je nastao izvršenjem kaznenog djela, to je
QDLVWLWUHEDORSULPLMHQLWLRGUHGEXþO.=WHJDRGX]HWLWLPHGDWUHüDRVREDXNROLNR]ERJ
WRJDWUSLNDNYXãWHWXPRåHLVWXSRWUDåLYDWLSUHPDRVX HQLNX 




3RYUHGDPD RGUHGEH ND]QHQRJ SRVWXSND X SLWDQMX SRVWRML OL RSWXåED RYODãWHQRJ
WXåLWHOMDEDYLVH9UKRYQLVXGSR]DKWMHYXRVX HQLNDNRMLVPDWUDGDMHRQNDGVHX]PHXRE]LU
XWYU HQRþLQMHQLþQRVWDQMHPRJDRSRþLQLWLMHGLQRND]QHQRGMHORXWDMHL]þOVW.=]D
NRMH VH SRVWXSDN SRNUHüH SULYDWQRP WXåERP 2VX HQLN MH X]HR QRYþDQLN RãWHüHQLFH X
UHVWRUDQX 3RJODYDUVWYD *UDGD =DJUHED NRML MH RãWHüHQLFD QDNRQ SLMHQMD  NDYD L SODüDQMD
UDþXQD ]DERUDYLOD LVSRG VWROD SUL þHPX MH ELR VYMHVWDQ GD X]LPD WX X VWYDU 8 NRQNUHWQRP
VOXþDMXRãWHüHQLþLQDGHWHQFLMDQDG]DERUDYOMHQRPVWYDULQLMHSUHVWDODãWRSURL]OD]LL]þLQMHQLFH
GDMHRQDQDNRQãWRMHSULPLMHWLODGDQHPDQRYþDQLNDD]QDMXüLJGMHJDMH]DERUDYLODRWLãODX
UHVWRUDQDOLQRYþDQLNQLMHSURQDãODþLQHMHRþLWRYDODYROMXGDSRQRYQRXVSRVWDYLIDNWLþNXYODVW
QDG VYRMRP VWYDUL SD VH WD VWYDU QH PRåH VPDWUDWL L]JXEOMHQRP 'MHODWQRVW RVX HQLND L SR
RFMHQL 9UKRYQRJ VXGD SUHGVWDYOMD ND]QHQR GMHOR NUD H L] þO  VW  .= NDNR VX WR
LVSUDYQRRFLMHQLOLSUYRVWXSDQMVNLLGUXJRVWXSDQMVNLVXGDQHND]QHQRGMHORXWDMHL]þOVW
15. KZ kako to pogrešno smatra podnositelj zahtjeva. 



 1HRVQRYDQ MH L ]DKWMHY RVX HQLN X NRMHP navodi da je kazneni zakon pogrešno
SULPLMHQMHQ VPDWUDMXüL GD X njegovom ponašanju nema elemenata kaznenog djela za kojH MH
RVX HQRGQRVQRGDQLMHSRVUHGRYDRXSURGDMLRSRMQHGURJHQLMHWUDåLRLSURQDãDRSRWHQFLMDOQH
NXSFH GURJH QHJR MH LVNOMXþLYR VOXåLR NDR NXULU QRVLWHOM YLMHVWL RVREL QD NRMX JD MH XSXWLR
SUYRRSWXåHQLN1DGDOMHVHLVWLþHGDSRVUHGRYDQMHWUHEDWXPDþLWLSRþO=DNRQDRREYH]QLP
RGQRVLPDMHU.D]QHQL]DNRQRGUHGEHRSRVUHGRYDQMXQHPDDSRþOSRVUHGQLNWUDåLNXSFD
]D UREX LOL XVOXJHPH XQHSR]QDWLP RVREDPD]DãWR GRELYD QDJUDGXD ãWR X SRVWXSNX SURWLY
RVX HQLNDQLMHXWYU HQRSDVHQHUDGLRSRVUHGRYDQMXQLWLRND]QHQRPGMHOX]DNRMHMHRSWXåHQLN
RVX HQ8JRYRURPRSRVUHGRYDQMXSUHPDRGUHGEDPDJUD DQVNRJSUDYDREYH]XMHVHSRVUHGQLN
GDQDVWRMLQDüLLGRYHVWLXYH]XVQDORJRGDYFHPRVREXNRMDELVQMLPSUHJRYDUDODRVNODSDQMX
RGUH HQRJXJRYRUDDQDORJRGDYDFVHREYH]XMHGDPXLVSODWLRGUH HQXQDJUDGXDNRWDMXJRYRU
EXGHVNORSOMHQ0H XWLPSULOLNRPSRVUHGRYDQMDNRGSURGDMHRSRMQLKGURJDXSUDYLOXQHüHVH
UDGLWL R QLNDNYRP IRUPDOL]LUDQRP XJRYRUX X VPLVOX SRWSLVLYDQMD SRVUHGQLþNRJ mešetarskog
OLVWDLVOLþQRQHJRSRVUHGQLNSURQDOD]LNXSFD]DGURJXWLNXSFLVXXSUDYLOXRVREHL]RGUH HQRJ
PLOMHDXåLYDWHOMDGURJDãWRMHRSW'8XþLQLRL]YLMHVWLRMHQHNXåHQXLMHGQRJPXãNDUFDSRG
QDGLPNRP3DMRNRMHMHSURQDãDRXNDILüXGDRSW$0LPDKHURLQD]DWDNYXREDYLMHVWELR
MH L QDJUD HQ QH VD SRVUHGQLþNRP SURYL]LMRP X REOLNX QRYFD YHü MH RG RSW $ 0 GRELR
RGUH HQXNROLþLQXGURJH]DVYRMHSRWUHEHDãWRXVWYDULSUHGVWDYOMDQDNQDGX]DXþLQMHQXXVOXJX
SRVUHGRYDQMDSDVXSURWQRVWDMDlištu iznesenom u zahtjevu,9UKRYQLVXGVPDWUDGDGMHORRSLVDQR
X SUDYRPRüQRM SUHVXGLVDGUåLVYD ELWQD RELOMHåMDND]QHQRJ GMHOD L]þOVW  2.=5+]D
NRMHMHRSW'8RJODãHQNULYLPLRVX HQQDND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGGHVHWPMHVHFLSDMH
]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHYDOMDORRGELWL 





  ,]RGOXNH965+.åRGVUSQMD


  ,]RGOXNH965+,,,.URGYHOMDþH
,]RGOXNH965+,,,.URGRåXMND


 


 2=%,/-1$6801-$8,67,1,72672'/8ý1,+ý,1-(1,&$

1D]DKWMHY]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHNRMLMHVOLþDQ]DKWMHYX]D
zaštitu zakonitosti,SULPMHQMXMHVHQDRGJRYDUDMXüLQDþLQYLãHRGUHGELNRMHYULMHGH]D]DKWMHY
]D ]DãWLWX ]DNRQLWRVWL SD üH VHWDNR SULPMHQMLYDWL RGUHGEHþODQND  VWDYND L þODQND
LþODQNDVWDYNDLþODQNDVWDYNDLþODQND=.3

.DGD RGOXþXMH R ]DKWMHYX YLMHüH QDGOHåQRJ VXGD QH PRåH GRQLMHWL GHNODUDWRUQX
RGOXNXNDRãWRWRPRåHXSRYRGX]DKWMHYD]D]DãWLWX]DNRQLWRVWLNRMLMHSRGQHVHQQDãWHWX
RNULYOMHQLND D ]D NRML VXG XWYUGL GD MH RVQRYDQ QHJR DNR XWYUGL SRYUHGH ]DNRQD PRUD
SUHLQDþLWLLOLXNLQXWLSUDYRPRüQXSUHVXGX 
 
1HSRVWRML]DNRQVND]DSUHNDGDGUåDYQLRGYMHWQLNSDUDOHOQRVD]DKWMHYRPRNULYOMHQLND
]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHSRGQHVHL zahtjev za zaštitu zakonitostiR
NRMLPüHRGOXNXGRQLMHWL9UKRYQLVXG

8NROLNRMHSUHVXGRPNRMDMHGRQHVHQDXSRYRGX]DKWMHYD]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMH
SUDYRPRüQHSUHVXGHSRYULMH HQ]DNRQGUåDYQLRGYMHWQLNLPDPRJXüQRVWLSURWLYWHSUHVXGH
SRGLüL ]DKWMHY ]D ]DãWLWX ]DNRQLWRVWL L WR LOL VDPR SURWLY SUHVXGH 9UKRYQRJ VXGD NRMRP MH
RGOXþHQR X SRYRGX ]DKWMHYD ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQH SUHVXGH LOL SURWLY WH
SUHVXGHLRQHQDNRMXVHWDSUHVXGDRGQRVL

2YDM VH L]YDQUHGQL SUDYQL OLMHN QH PRåH podnijeti zbog pogrešno i nepotpXQR
XWYU HQRJþLQMHQLþQRJDVWDQMDWR]QDþLGDVHXSRYRGXQMHJDQHPRåHXOD]LWLXSUHLVSLWLYDQMH
þLQMHQLFDXWYU HQLKSUDYRPRüQRPSUHVXGRPNDNRMHYHüQDSULMHGQDYHGHQR0H XWLPMHGLQD
L]QLPNDRGWRJDSUDYLODSURSLVDQDMHXþO=.37XL]QLPNXWUHEDUHVWULNWLYQRWXPDþLWL
WDNRGDGRXNLGDQMDSUDYRPRüQHSUHVXGH]ERJSRJUHãQRXWYU HQRJþLQMHQLþQRJDVWDQMDPRåH
GRüLVDPRRQGDDNRVXGNRMLRGOXþXMHR]DKWMHYXRFLMHQLGDSRVWRML]QDWQDVXPQMDXLVWLQLWRVW
RGOXþQLKþLQMHQLFDDEH]SUDYLOQRJXWYU HQMDNRMLKQLMHXRSüHPRJXüHRGOXþLWLRSRGQHVHQRP
]DKWMHYX]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGH

7DNR MHVXG  XWYUGLR GD SRVWRML R]ELOMQD VXPQMDX LVWLQLWRVW RGOXþQHþLQMHQLFH GDOLMH
=DKWMHY]DSRNUHWDQMHSUHNUãDMQRJSRVWXSNDVDþLQLOD]DWRRYOaštena osoba i potpisala ga ili
MHWRXQMH]LQRLPHXþLQLRLSRWSLVDRQHRYODãWHQRQHWNRGUXJLãWRMHRGOXþQR]DXWYU LYDQMH
GDOLMHWDM]DKWMHYXRYRPVOXþDMXODåQDLVSUDYDLOLQHDWRMHRGOXþQR]DXWYU HQMHSRVWRMDQMD
ND]QHQRJGMHODL]þO.=XSRVWXSDQMXRVX HQLND5DGLWRJD9UKRYQLVXGQLMHPRJDR
]DNRQLWR RGOXþLWL R SRGQHVHQRP ]DKWMHYX ]D L]YDQUHGQR SUHLVSLWLYDQMH SUDYRPRüQHSUHVXGH
SD JD MH WUHEDOR VXNODGQR RGUHGEL þO  L   =.3 ]DKWMHY SULKYDWLWL XNLQXWL
SUYRVWXSDQMVNXLGUXJRVWXSDQMVNXSUHVXGXXRGQRVXQDND]QHQRGMHORL]þO.=DNDNR
QLMHPRJXüH]DVDGDL]GYRMHQRSUHVX HQMH]ERJND]QHQRJGMHODL]þOVW.=WRMHX
VPLVOX þO  VW  =.3 WUHEDOR MHGQDNR SUHVXGLWL L X RGQRVX QD WR ND]QHQR GMHOR LDNR
]DKWMHYRP]DL]YDQUHGQRSUHLVSLWLYDQMHSUDYRPRüQHSUHVXGHQLMHRVSRUHQRWRND]QHQRGMHOR 


 
.DGDMHXSLWDQMXND]QHQRGMHORSURWLYVLJXUQRVWLMDYQRJDSURPHWDSULRGOXþLYDQMXR
]DKWMHYXRVX HQLNDVXGMHWDNR HUXWYUGLRGDVHSRMDYLOD]QDWQDVXPQMDXLVWLQLWRVWRGOXþQLK
þLQMHQLFDXWYU HQLKXSUHVXGLSURWLYNRMHMH]DKWMHYSRGQHVHQWDNRGDVHUDGLWRJDQHPRåHR
]DKWMHYXXRSüHRGOXþLWL6XGXSUDYRPRüQRMSUHVXGLXWYU XMHGDMHRSWXåHQLNQHSUDYRGREQR
SRGX]HR NRþHQMH WH MH XVOLMHG WRJD GRãOR GR QDOHWD QD RãWHüHQX SMHãDNLQMX 2YX RGOXþQX


,]RGOXNH965+,,,.URGVUSQMD



 

þLQMHQLFXVXGXWYU XMHQDWHPHOMXQDOD]DLPLãOMHQDSURPHWQRJYMHãWDNDPH XWLPVDPYMHãWDN

QDYRGL GD QLMH PRJDR XWYUGLWL PMHVWR QDOHWD PMHVWR NDQWDNWD YR]LOD L RãWHüHQH D ]ERJ
QHGRVWDWND RGJRYDUDMXüLK WUDJRYD 3RVWDYOMD VH pitanje kao je vještak mogao, u koliko nije
XWYUGLR PMHVWR NRQWDNWD YR]LOD L RãWHüHQLFH XWYUGLWL GD VH RãWHüHQLFD X YLGQRP SROMX
RSWXåHQLNDNUHWDODXGXåLQLRGPNDGDMHOLFHPMHVWDELORQHRVYLMHWOMHQRSDLVDPYMHãWDN
QHXWYU XMHGDMHRSWXåHQLNPRUDRRãWHüHQLFXXJOHGDWLQDPGHVQRERþQRQHJRNRULVWL
L]UD]PRJDRãWRQH]QDþLLPRUDR1DXGDOMHQRVWSXWDRGRNRPYMHãWDNLPDMXüLXYLGX
EU]LQXNUHWDQMDRãWHüHQLFH]DNRMXSRQRYQRQHPRåHGHFLGLUDQRUHüLNROLNDMHELODXWYU XMH
GDMHELODRNRPVGDELL]UDþXQDRYULMHPHSRWUHEQRRãWHüHQLFL]DSUHOD]DNWHXGDOMHQRVWL
RG  VHNXQGL 2E]LURP QD WDNYR XWYU HQR YULMHPH YMHãWDN YUDüD YR]LOR RSWXåHQLND QD
XGDOMHQRVWRGRNRPDSULWRPHSRQRYQRUDþXQDVDEU]LQRPYR]LODRGRNRNPKLDNR
]D EU]LQX YR]LOD YMHãWDN L]ULþLWR QDYRGL GD VH QH PRåH L]UDþXQDWL RE]LURP GD QHPD WUDJD
NRþHQMDQDOLFXPMHVWDLXWYU XMHVHQDWHPHOMXREUDQHRSWXåHQLNDLRãWHüHQMDQDYR]LOXWHVH
R]QDþDYDVDRNRNPK6YHYULMHGQRVWLNRMHMHYMHãWDNR]QDþLRULMHþLPDRNRSRþHYãLRG
PRJXüQRVWL ERþQRJ XRþDYDQMD PRJXüQRVWL XRþDYDQMD SR GXELQL NROQLND EU]LQH NUHWDQMD
RãWHüHQLFH EU]LQH YR]LOD RSWXåHQLND WUSH RGUH HQD RGVWXSDQMD ELOR QD YLãH LOL PDQMH D
RSWXåHQLNXMHQDWHPHOMXWDNRXWYU HQLKYULMHGQRVWLXWYU HQDSUHFL]QRRGOXþQDþLQMHQLFDGDMH
QHEODJRYUHPHQRSRGX]HRNRþHQMH7RVHSRVHEQRXND]XMHYDåQLPNDGVHX]PHXRE]LUGDMH
SUHPDQDOD]XYMHãWDNDQDOHWQDRãWHüHQLFXELRL]EMHåLYVDPRGREU]LQHRGNPK'DNOHNRG
EU]LQHNRMDVHQHGRYROMQRSUHFL]QRRGUH XMHXQDOD]XYMHãWDNDNDREU]LQDNRMRPVHNUHWDOR
YR]LORRSWXåHQLNDLWDVHEU]LQDRGUH XMHJUDQLþQRP5DþXQVNLQDWHPHOMXQMHVHJUDGLFLMHOD
SURPHWQD VLWXDFLMD X ]DNOMXþXMH GD WHPHOMHP SURUDþXQD NRMLMH UH]XOWDWSULEOLåQLK YULMHGQRVWL
SRVWRMLRGJRYRUQRVWRSWXåHQLND]DQHEODJRYUHPHQRNRþHQMH5DGLL]QHVHQRJ9UKRYQLVXGMH
XNLQXWRSUDYRPRüQXSUHVXGXLSUHGPHWYUDüHQVXGXSUYRJDVWXSQMDQDSRQRYQRVX HQMH 









,]RGOXNH965+,,,.URGOLSQMD