Kramer Nica 312 Schaufellader Ersatzteilliste Giiltig ab Fahrgestell-Nr. 104 001 Ausgabe 2 Teil-Nr. 312 1 0479/2 Kramer-Werke GmbH 7770 Oberlingen/Bodensee, Telex 07 33 935, Tel. 0 75 51/6 40 61Inhaltsverzeichnis ‘Motor = Motor, Keiiriemen, Kraftstoft - Schmierétfiterpairone, OlmeBstab, Motoriagerung, Gummiputfer Kraftstofetungen = Vorlaufletungen — Riiclaufletungen Luftfiter = Trockenluffiter— Unterdruckanzeige kraftstofanlago = Tankdeckel - Tanksieb — Kraftstotfbohalter —Kraftstotfanzeige Gasreguierung = Fugasreguilerung — Abstelvorichtungf. Motor Rahmen = Rahmentelo, Balastgowicht, Befestigung der Achsen am Fahrzeugrahmen, Anhiingezapfen. upplung = Druckélkupplung - 2sb. Lagergohiiuse - Wandler — Befostigung Wandler-Leckst- | 19 Jettung ~Olletungen zum und vom Wandler ~ Temperaturgeber fir Wandlor tteoy v Getriebe (mit Ditferontial der Lenkachse) = Getriebegehiiuse - Ricktaufrad-Zahnrad 1. und 15-17 ‘Lamellentrager — Druckblkupplung — Getriebe (rit Ditferential der Lenkachse) = Abtriebwelle — Ausgleichgetriebe — Ausgleich- 19 {etriabotelie — Gelenkwalle Motor-Getriebe — Gelenkwelle Gotriebe-Starrachse Getriebe (mit Differential der Lenkachse) = Getriebediieistaut ~ Saugfiter ~ Saug- und a Druckteitungan — Druckaufbauventil— Drucktitar Getriebe = Einzoltlle for die Druckolkupplung — Einzelteile for das Druckaufbauventil— 23 ‘Betatigung Druckaufbauventt Portal-Triebachse = Zsb. Achstriger, Zsb. Achsgetriebegehause, Achsgetriebegehduseteil 25-27 Ditferentialsperre Portal-Triebachse = Achstriebwollen, Lagerung Achstriebwellen, Zsb. Portatrieb, Portalrieb- | 29 tol, Schelbenrad, Befestigung, Scheibenrad Portal-Triebachse = Bremedeckpiatte, Bremsenteile, Radzylinder, Bremstrommein 31 Bromse = Handbremse 33 ‘Bromee mit Einzelradbremeaniage = FuBhebelwerk, Hauptbremszylinder, Ausgleichbehaiter, | 35 ‘Lenkbremsventi, Bremsleitungen Portal-Lentariebachse = Zsb. Achstrager, Zsb. Portatriebe, Portatriebtelle, Scheibenrad, 97-37/2 Befestigung Scheibenrad Portal-Lenidriebachse = Lagerung der Doppeigelenkwellen im Achstrager, 39 Einzeltelle Doppelgelenkwelle, Lagerung der Portaltrager am ‘Achstriger, Abdeckblech Lenkung =-Hydrostatische Lenkung, Spurstange, Lenkzylinder, Hydr. Pumpe f. Lenkung u. Gotriebedikreistauf, Oileitungen. Fahrersitz = Sitzblech, Einzoltelle Fahrersitz 45-45/2 Blechteile = Motorhaube, Kotfiigel, Abdeckbleche, FuBbleche, Luftiitbleche 47-49 ‘Ausputf = Ausputtopt, Asbestdichtlinse 49 Elektrische Ausristung = Armaturenbrett, Scheinwerfer, Kontrollampen, Schalter 51-53 Hydraulik = Hydraulikpumpenantrieb, Hydraulikxpumpe f. Ladeaniage, 55-57 ‘Saugleitung, Druckiitung zum Steuergerat, Ricklaufletung Stouergeréit— ~ Olbehaiter, Stevergerate, Steuergeratbetitigung, RUcklauffiter, Luftfiter, (labia — Hydraulikélbehaiter, Manometer ~ Druckanzeige — Rckautfiter Hydraulik = Einzeltalle fir die Stouergerate, Einzeltelle flr das Druckbegrenzungs- und 59 Nachsaugventi! Hydraulik = Druckdeftungen vom Steuergerat zu den Hubzylindem, 6 Druckleitungen vom Steuergerat zu den Kippzyiindem Hydraulik = Lagerung des Hubrahmens an Zsb. Rahmen, Hubrahmen, Ladeschaufel, Kipp hhebel, Kippstange, Befest. Hub- und Kippzylinder an der Ladeanlage und am. Fahrzougrahmen, Schutzvorrichtung t. Ladeschautel Hydraulik = Hubzylinder — Kippzylinder 65-65/4 Hydraulk = Sonderausriistungen fir die Ladeaniage o7Inhaltsverzeichnis 43 Werkzeug u. Zubehér = Hinweisschilder, Werkzeuge, Wassertillventil 69 $0537 | Heizung = Warmluftsammier, Faltenschiauch, Kabelband 7 Fahrerkabine = Fahrerkabinenteile, Fahrerhaustiren, Rlickspiegel, Ventilator, 73-75 $0536 Scheibenwischer Fahrerkabine = Verkleidung Fahrerstand 7 Greifschautel = Stouergerat, Druckteitungen, Steuergerdtebetatigung 79 $0557 |} Greifschautel = Greifschautotteilo 1-1/2 Greifschaufel = Hydraulik-Installation, Hydraulikzylinder 83 ‘Schnellwechsoleinrichtung = Steuergerat, Druckleitungen, Steuergeratt 85 ‘Schnellwechseleinrichtung = Rahmen, Hydraulikzylinder, Hydraulik-Installation 87 ‘Schnellwechseleinrichtung = Staplereinrichtung, Ladeschaufeln, Baumverpflanzgerat etc. 89-29/2 80558 |} Schnallwechseleinrichtung = Greitschaute:, Greitschaufettele 91-93 ‘Schnellwechseleinrichtung = Greifschaufel, Hydraulik-Installation, Hydraulikzylinder 95 ‘Schnellwechseleinrichtung = Anbau ~ Hubstapler Typ 400 97 ‘Schnellwechseleinrichtung = Anbau — Hubstapler Typ 600, 99 Doppel-Luftiter Lufigekihiter Deutz- Motor Wandler Lagergehduse fiir den Wandler (Lagerung Flanschwelle- Leitradtrager- Olversorgung fir den Wandier) Gelenkwelle Motor-Getriebe Getriebeblock Bruckotkuppiung ( Betatigung Gber Steuergerat im Armaturenbi Differential Lenkadhse (zum Getriebeblock gehorend) Gelenkwelle Getrieblock- er pone wee 9 Differential Starrachse (mit Differentialsperre) 10 Feststellbremse- 5 Scheibenbremse SU. U. 12 026 - 0479/2Zur besonderen Beachtung! Bei allen Ersatztei-Bestellungen sind folgende Angaben erforderlich: 1. Type-Fahrgestell-Nr. Tag der Ausiieferung 1a. Bei Bestellung von Ersatzteilen fur das Getriebe oder den Motorist die Angabe der Getriebe- bzw. der Motor-Nr. erforderlich. 2. Die Teil-Bezeichnung: Die Teile sollen so bezeichnet werden, wie sie in der Ersatztiliste bezeichnet sind, 2.8. Doppelgelenkwelle kurz oder Zylinderrollenlager N J 208 EC 3— DIN 5412 3. Die Ersatzteil-Nummer: Die Ersatzteil-Nummer, eine zehnstellige Zany, st unbedingt erfo 2.B. 002 261 89 20 oder 7 622 000 081 Stich, 4. Die Hauptgruppen-Nummer: Dieses ist die zweistelige bzw. bel Sonderausfihrungen die dreistelige auf jeder Textseite rechts oben gro® aufgedruckte Zahl, 2.8.26 oder So 536. 5. Die genaue Angabe der 2u versendenden Stickzahlen. 6. Die genaue Versandadresse und die gewinschte Versandart 2.8. Post, Bahn, Luttacht, Expre8 usw., Bahnstation bei Bahnsendungen, Postiitzahi bei Post- ‘sendungen. Fehien diese Angaben, so geschieht der Versand nach unserem Ermessen. Eine Ersatzteil-Bestellung sieht etwa so aus: For Schaufellader 312 ~ Fahrgestell-Nr. 104003 - geliefert 12. 12. 77 ~ Gatriebe-Nr. 32 220073, 1 Stick Doppelgelenkwelle kurz — 0 02 261 89 20~ (26) 1 Stick Zylinderrolleniager NJ 208 EC 3 - DIN §412~ 7 622 000 081 — (22) LLeterung per Expre® ~ Munchen — Hauptbahnhot. Wo sind die verschiedenen Nummern am Schaufellader zu finden? Fahrgestell-Nr.: Aut der vorderen rechten Fahrzeugseite unterhalb der Hubrahmentagerung, ferner auf dem Typenschild innerhalb des Fahrerstandes. Motor. ‘Auf dem Typenschild ber dem Anlasser, auBerdem noch uber dem Einspritz- Pumpendeckel auf dem Kurbelgehause eingeschiagen, Getriebe-Nr.:_AuBen am Getriebegehuse in Fahrrichtung gesehen links eingeschiagen (hinter der Lagerung der Schelbenbremse) Die Bezeichnungen ~ vorn ~hinten — links - rechts - verstehen sich im Sinne der Fahrtrichtung. Die Lieferung von Ersatzteilen erfolgt per Nachnahme. Eingesandte, beschadigte Mustersticke werden verschrottet, wenn keine Ruckforderung innerhalb 8 Tagen verlant wied. Die Abbildungen sind fur die AusfUhrung nicht verbindlich Durch die Entwicklung bedingte technische Anderungen behalten wir uns vor. Obertingen, den 1. 4. 1979 Kramer-Werke GmbH OBERLINGEN/BODENSEE ‘Anschrift fr thre Bestellung: Kramer-Werke, Abt.: Ersatzteildienst, 7770 Oberlingen/Bodensee Fernrut: (07551) 64061 Femschreiber: 0733935Motorenersatztelle ~ siohe Motorenersatztlliste F 2 L 912 ‘Gruppe 01 — Motor 1 Deutz-Motor F 2 L 912, 23 L” (34 PS) 032.010 0003, 2 Kelriemen 9,5x 1150 lang 7-601 000 008 21 Keiriemen 8,5x1175 lg. (boi rehstromlichtmaschine) 7-601 000918 abrps-t. 104286) 2 Krafstofiterpatrone 0.45 082 04 01 4 Dichtring t. Schmieratiter (0.00 996 38 10 5 Siebeinsatzt. Schmierdtfiter (000.363 11 31 8 —_Dichiring A 10x 16 DIN 7603-Cu 7/593 641 016 7 —_Zb, OlmaBstab (Motor) 121 6100033 8 Olaruckschalter 0.00333 04 08 9 Masseband (9:00.335 0020 10 Sechskantschraube M 10x 20 DIN 933-8 7.236 677 157 11 Federring A 10 DIN 128 7 482 682 010 12 Scheibe 10,5 DIN 125-St 7451 680 012 13 VerschluBschraube M22 1.5 90099082 10} gammy 14 Dichtring A 22 x 29 DIN 7603-Cu 7 593 641 035 | Meterona~B0 Mal 79 18 VerschluBdeckel-Motorenl 000 161 0803 © abst 1979 16 Reparatursatz(kiein) . Kraftstoiorderpurnpe (000.996 44 12 17 Reparatursatz (gr06) . Krafstoffecderpumpe 0.00 996 43 12 18 Dichlung fur Kratstofférderpumpe 000.996 45 12 19 _25b. Motodiagerhinten 20 Motontriger hinten 192.01000 16 ie Fat. 108178) 1.21012.03 52 ven Fas. 1041778 104260) 21 28d, Motonragerhinten 1240100355. abFpe-W. 104261 can 78) 23 Sechskantschraube M 14 x 35 DIN 933-8,8 17236 677 218 24 © Federring A 14 DIN 128 kristalinrauh 7 482 682114 25 Lagergehiiuse (Motontrager am Schwungrad) 42121201 13 26 ——_Sechskantschraube M 10 x 40 DIN 933-8 8 7.236 677 163 | oaterioung 27 Sechskantschraube M 10x 110 DIN $31-8.8 7234677 114} Uagerpeniuse 28 Federting A 10 DIN 128 7 482 682010 | ambace 29° Gummiputter 0.00 993 74.78 20 Distanzstick 021 012.0058, 31 Scheibe (980012 0070 32 ——_Sechskantschraube M 12 x 30 DIN 933-8.8 7236 677 189 38 —Sechskantschraube M12 x35 DIN 933-8.8, 7236 677 190 34 ——_-Sechskantschraube M 12 x 40 DIN 933-8.8 17236 677 191 35 ——-Sechskantmutter M 12 DIN 985 (selbstsichema) 7405 677 008 36 Schelde A13 DIN 125, 7 451 680 013, 37 Sechskantschraube M 12 x 120 DIN 931-8.8 17234 677 136 38 ——_Sechskantmutter M 12 DIN 985 (selbstsichernd) 7405 677 008 39 FederringA 12 DIN 128 1 7 482 682 012 Gruppe 08 - Kraftstoftietungen 40 _2sb.Kraftstotletung (Vortauf) 10x 1 x 8009, 1 1.21 080.00 10 41 —_Kraftstottettung 1 022.083 00 08, 42 Hohischraube A 8 DIN 7623-6 S 2 7.803 675.006 43 Dichiring A 14x 18 DIN 7603-Cu 4 7593 641 021 | eros. 104 063- 44 Rlicklaufleitung (6 x1 x 68019.) 1 1.21 0800011 | ratuctotungen werden 45 Niederdruckschlauch 1 000.993 58 18} tots saticn am 48 —_Oberwurfmutiar A L 6 DIN 3870 4 7788 010 552 | Krateomenster 47 Schneidring 6 DIN 3861 4 7786680101 | anopecncaron 48° 2s. Ringstick 1 180.080 00 15 49 —_Hohischraube A 4 DIN 7623 2 7803675004 50 _Dichtring A 10x 14 DIN 7603-Cu 4 7593641 O15 51 sb. Kraftstofietung (Vorlauf) 101 x 86019. 1 1.32 080 00 10 82 _Krafistofletung 2 0220830008 53 Hahlschraube A 8 DIN 7629-6 S 1 7 803 675 006 53/1 Krafstoffhahnen 1 0.00161 0305 54 Dichtring A 14x 18 DIN 7603-Cu 4 759.641 021 | abrgew. 104064 85 Ringstick (M 10x 1) 1 0009003326 | Krakriomenngen 58 __Hohischraube A 4 DIN 7623 (M 10x 1) 1 7 803 675.004} werden unten am a= 57 —_Dichtring A 10x 14,0 DIN 7609-Cu 2 759.641 015 | settendter an 58 Schiauchleitung 7 & mm - 9501. Al 1009938721 | gexnossen 59 Schlauchsschelle 10 2 0009930829 60 ingstick 1 000991 0815 61 Hohischraube (M8x1—mit2 Bobrungen—25lg) 1 000991 1723, 62 ——_Dichtring A 8x 11,5 DIN 7603-Cu 37593641 008 63 SchelleD 6mm 1 0.00993 93 29 84 Schallo 10x 20x2- 100 1 000.993.8529 | setesigun er 65 _Sechskantschraube M6 x 16 DIN 939-6 @ 1 7.26 677079} Kanstenngen 86 ——_-Sechskantmutter M6 DIN €34-8 2 7403677 004 67 Federring A6 DIN 128 2 7.482.682.0086,Luftfilter — Kraftstoffaniage ‘Toi-Bezsichnung Gruppe 10 —Luttfitter (bei Doppaltutfiter siche So 583 Seite 101) Trockenluttfiter kompl 0.00 993 49 01 Filterpatrone (0.08 993 11 08 Boden vollstandig 0.21 101 0026 \Vakuator-Ventil (Gummikappe) 0.00 99607 51 Sechskantmutter M 8 selbstsichernd (Bundmutter) 090 101 0091 ‘Sechskantschraube M 6 x 25 DIN 933-8.8 7236 677 083, Sechskantmutter M 6 DIN 934 7403 677 004 Gummimutfe 50D x 60 x 551g. 0.00 996 38 55 Gummimutte 70 2 x 802 x 501g. 0.00 996 39 55, Schlauchklemme (76-92 2) 0.00 899 16 28 Schlauchklemme (51-72 2) (0.00 993 25 29 Unterdruckanzeiger (350 mm WS) (0.00 993 04 04 Filzscheite 0.00 990 47 30, Dichtring A 10x 16 DIN 7603-Cu 7593 641 O16 Faltenschlauch (350 ig-50 2 innen) (0.00 993 50 21 Zab. Rohr 1.21 100 02 15 2b. Rohr 1.21 10003 15 sb, Halter fOr Luftfiter 1.21 100.04 40 ‘Sechskantschraube M 10x 20 DIN 933-8.8 7236 677157 Federing A 10 DIN 128, 7482 682 010 Gruppe 16 - Kraftstotfaniage Zp. Kraftstooehalter (Entlifung 7 © — Bild 27) 2s, AnschluBtlansch Dichtung Stitschraube M 6 x 18 DIN 938-8 G Federring A 6 DIN 128 Sechskantmutter M6 DIN 934-5 S ‘Schiauch innen @ 7x 2x 210 = Entluftung ‘Schiauch innen @ 7 x 2 x 220 = Vorratsanzeige Schiauchschelle (12.2) Durchtuhrungsring 1211600103.) Tar teoor es | dbos86 002 7905677048. | ery 1408 74s ee 008 | Monconeurennoce yaegervane | hmscanen or Tooeager21 | cncotane 109003621 | Sawncsnn 003882029 Seoseeze.s2 | Zab. Kraftstoffoehalter (Entlittung 15. ~ Bild 32) ‘Schiauch innen @ 15x 2x 240g. = Entiftung ‘Schiauch innen @ 7x 2 x 220 ig. = Vorratsanzeige ‘Schiauchschelle (12 2) ~ SN P4 0029) ‘Schiauchschelle (16-25)-SNP16 (7329) 142 160.0003) abr. 104004~ 100.993.6421 | Kratsotesungen 1.00993 35.21 | wersen unten am kat: 0.00995 1728 | oteenaterangescossen 0.00 9931828 | or29=12-202) 0.00161 00.03 (00016 o7 aa sbeenietoer 10.00 161 06 02 7.334 673.005 7593 641 029, Verschlufideckel (nicht abschilesbar) Siebeinsatz VerschluBschraube M 18x 1,5 DIN 910 Dichtring A 18x 24 DIN 7603-Cu ‘Spannband (lang) ‘Spannband (kurz) ‘Sechskantschraube M 8 x 12 DIN 933-88 Federring A 8 DIN 128, 2ylinderschraube AM 6 x 50 Bolzen mit Gewinde Bolzen ohne Gewinde Filzstreiten 35x 5x 15519 Filzstreiten 35 x 5x 70019, Haltewinkel inks Haltewinkel rechts ‘Sechskantschraube M 10 x 20 DIN 933-8,8 Federring A 10 DIN 128, Sechskantmutter M 10 DIN 934 1 0099339 11 1.00993 42 11 7.296 677 128 7 482 682 008, 7 250 670 625 0.00 990.0015 0.00:99001 15 | setesigung des Kratsioe- 100993 4990 | eta. des Hyeauthobonstors 1 00 993 47 90, 1.21 360 00 28 4.21 360.01 28 7296 677 157 7 482 682 010, 7403 677 007Marz 82 Gasregullerung Gasreguilerung mit Selizug — ble Fgst.-Nr. 107 457 (0.00990 07 68 1211700004 12117001 04 ‘Seheibe 17 St, DIN 125 7451 680 016 Spannhilse 6 30 OIN 1481 7514 682 160 Schmiornippel (M 6 DIN 71412) 7761 675 202 250, Seltzug ko 021 1700260 Zugleder 000 992 77 05 Stellschraube 0.00 995 $271 Sechskantschraube M 10 x 50 DIN 933, 7.236 677 165 Sechskantmutter M 10 DIN 834 7403 677 007 Distanzrohr (10% 1 x6 bret) 1 00.989 57 72 Scheibe A 8.4 O1N 9021 7 482 680 012 Federing A 8 DIN 128 7 482 682 008 Sechskantschraube M 8x 16 DIN 933-8.8 17236 677 129 Zab, Lagerung (mit Gewande M8 fur Stllschraube) 1.32 170.00 42 ‘Sechskantschraube M 12 x 20 DIN 933-8.8 726 677 185 Foderring A 12 DIN 128 7 482 682 012, Zab. Lagerung (m. Rohrstack t. Dichtungsmansch. 12117005 42 Rorstck 132171 0065 Dichtungsmanschette 0.00 996 41 50 ‘Schlauchklamme (12 2) 000 993 28 28 Schlauchktemme ( 82) 0.00993.21 28 Bolzen 121171 0094 ‘Sechskantmutter M 8 OIN 934 7 409 677 005 Federnng A 8 DIN 128 7 482 682 008 Nippet (0.00991 1021 Abstelivorrichtung fr Motor 23 Abstelinebe! 1211710317 24 Spannhulse 5x20 DIN 1481 7514 682 133 25 Zsb. Abstell-Seilzug 055 170 00 60 (25/1) Knoptg 0.00 996 72 90 26 Winkelgolenk A 10 DIN 71 802 7824 670 002 27 Sechskantmutter M 6 DIN 934;5 S 7 403 677 004 28 Federring A 6 DIN 128, 7 482 682 006 29 Klemmschraube 1.00 995 18 71 30 Hatter 3.21971 01 40 31 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 7296677 131 32 Federning A 8 DIN 128, 7482 682 008 10/11012Kramer Gasregullerung Alaa Gasreguilerung mit Gestinge — ab Fgst.-Nr. 107 458 ‘ei-Bezeichnung Gruppe 17 (Gasregullerung mit Gestinge) Zs. Gaspedal 12117003 04 ‘Spannhilse 6 x 26 DIN 1481 7514 682 158 2sb. Pedaiplatte 42117001 04 ‘Sechskantschraube M 10 x 50 DIN 933 7236 677 165 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 934 17 403 677 007 Lagerwelle 421171 0021 ‘Scheibe 17 DIN 125 7481 680016 Splint 4 x 25 DIN 94 7530 680 052 Zab. Hebel 12117003 22 Spannhilse 6 x 26 DIN 1481 714 682 158 Zugteder (0.00992 77 05 Gasgestange vorn 1.21171 01.45 Gabelkopt G 8 x 82 DIN 71 752 7 821 104 008 ES-Bolzen 0.00 990 39 15 Sechskantmutter 148 DIN 934 7 403 677 005 2sb. Hebel 12117002 22 Lager 0.00 994 03 06 Bolzen (am Lagergehsuse) (0.00 990 40 13, Gasgestange hinten 421.171 00 45 Gabelkop! G 8 x 32 7821 104 008 ES-Bolzen 0.00 990 39 15 ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 17 403 677 005 Abstellvorrichtung fr Motor 2sb. Abstell-Sellzug 055 170.00 60 Knopigriff fur Abstell-Seltzug 0.00 996 72 30 Abstelinebel 1211710317 Spannhilse 5 x 20 DIN 1481 7514 682 133 Winkelgelenk A 10 DIN 71 802 7 824 670 002 mmschraube 1.00 996 1871 Halter 12117101 40 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933 7.236.677 131 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Sechskantschraube M 6 x 18 DIN 933 7 236 677 080 Sechskantmutter M 6 DIN 934 7.408 677 004 Federring A 6 DIN 128 7 482 682 006Teil-Bezeichnung Gruppe 20 (Rahmen) sb, Rahmen (bis Fast -Nr. 104 176) sb. Rahmen (ab Fgst.-Nr. 104 177) Zsb, Rahman (ab Fast -Nr. 104261) ZSb. Rahmen (ab Fgst.-Nr. 107354) Bolzen fur Gasbetatiquag Bolzen fur Ausgleichspere Haubenhalter Komp! ‘Gummitel (Haubenhator) Sechskantschraube M 18 x 1,5 x 75 DIN 960-10.9 Sechskantmutter M18 x 1,5 0IN 934 Federning & 18 DIN 128, ‘Scheibe 19 DIN 7349 Spannhilse 32 x 36 DIN 1481 Zp, Lagerbotzen (0093 bis 104 310) Optimolypaste . White T” Beilagscheibe 4,0 mm stark Beilagscheibe 4.2mm stark | suse nach Beilagscheibe 4.4mm stark | bade Beilagscheibe 4,6 mm stark 230, Traverse vorn 3b. Traverse hinten Lagerlatte (Motoriagerung vome) LLagerrohr (Getriebeschaltung) Lager Ballasigewicht ‘Sechskantschraube M 20 x 180 DIN 931-10.9 Ballastgewicht Sechskantschraube M20 x 150 DIN 931-88 ‘Sechskantmutter M20 DIN 985 Federring A 20 kristalinrauh Scheibe 21 ON 7349 Zab. Anhangezapten (mit Bild-Nr. 33) 2b. Sicherungskete 1.32200 0036 421 200 13.36 121 2001436 1.21 200 15 36 1.00990 1813 10099021 13 0.00999 06 41 (0.00 993.07 41 7.238 678 119 7 403 678 016 7 482 682118 7 460 094 010 7514 682 597 1 0226004 93, 1.00 441 1310 0.00997 7503 0.00 997 7603 0.00997 703 0.00 997 7803 1.21 2000038 1.21 20001 38 1212011312 1.21 201 06 40 0.00 994 03 06 (032 205 00 12 7234 678.257 032 205 02 12 7 234 677 234 7 405 677 018 7482 682 120 7 460.094 011 1 40200 00 29 113.2000 48 (rm eet Betesegung cer Ponta Trabacnee amRanmen Ce Lasche dos Lageroszon st ab Fost-Nr 104223 mt aer ‘Traverse verscrdt, Lagerbiran it Opumotpaste eT } se rn raeKupplung Hauptgruppe Druckéikupplung / 2sb. Lagergehiluse / Wandler/ Befestigung Wandler/ LLeckleltung Lagergehause ~ Ulbehiter/ leitungen zum Wander / 21 ‘lleitungen vor Wandler / Temperaturgeber fur Wandler Tel-Bezechnung Hinweis! Die Druckélkupplung ist im Getriebeblock eingebaut. Druckélkupplung, Druckaufoauventil (Steuerung und Schmierung der Druckélkupplung), ‘Olleitungen fir den Getriebecikreisiaut etc. siehe Hauptgruppe 22 ~ Getriebe. sb, Lagergehause kompl. 1212100126 un 26) Lagergenause 1212120113, Flanschwelle 4212120021 Fransch’ 12121201 95 Fillenkugellager 6205 C 3 DIN 625 7.611 062 406 Panecnebe 91 sassncrtnat 0.00997 4408 Padscheibe 0,2 = (0.00 997 45 04 Sicherungsring 25 x 1,2 DIN 471 7-430 682 025 Lametienring (1 Satz = 3 Stuck) 0.00 996 38 32 FRadialaichtring OF 30/47/7 L Ot 0.00 996 70 32 Gehause 121.212 00 13 Dichiring (Fiz) 0.00 996 22 27 Lettractrager 1212120011 DBichtung 0.00 9962411 Buchse (20x 23x 15) 0.00 994 44 51 Zylinderschraube M 8x 55 DIN 912 7.252 677 Ose Federring 8 DIN 7980 7-481 682 006 Buchse (40 x 50x15) 0.00 994.89 51 Radialdichtring DF 49/58/7.5 RF 01 0.00 996 68.32 -mrLocwe ne 64 geen Sprengring 50 DIN 9045 7 494 82 050 Sechskantschraube M 10x 40 DIN 933-8.8 7236677 163 | sotstana ‘Sechskantschraube M 10x 110 DIN 931-8.8 7234677 114 | Locegensuse Federning A 10 DIN 128, 7482 682010 | amveror F v S-Wandler (016001) ~ rot 031 212.0003 ing 1212120051 Einstelischeibe 1 mm stark 0.00997 95 03, Betestigungsblech 1.21 2120034 Zylinderschvaube MBx25DIN79848 8 selbstsichernd 7254.67 404 | seestes2g Wanater a Scheibe 10099301 65. [ Senmungraacte Flachkoptschraube 0.00 995 09 69 ‘Scheibe 8 DIN 1440 7 458 680 009 ‘Sechskantmutter M8 DIN 985~ selbstsichernd 7-408 677 005, Leckélleitung Verschraubung GE 6-LM(M10x1) (9116) 0.00363 76 17 Dichtring A 10x 13.5 ON 7603-Cu 7 593 641 013 Romeitung 6 x 1 x 300g, 1.21 363.0627 | Fgst-Wr. 104001 - 107 284 FRingstuck (M10 x 1) 00099033 26 | cecsotan Hohischraube A 4 DIN 7623 (M 10x 1) 7 803 675.004 { Lagersenause Dichtring A 10x 14,0 DIN 7603-Cu 7 593641015 | Hyrauhotbenater ‘Schlauchleitung 5:2 x 2,8 x 400 ig. 1.00993 4021 ‘Schlauchschelie 10.00 993 08 29 Verschraubung GE 8-LLM 0.00 96 32 16 : Ronrleitung 8 x 1 x 300 Ig 1 21.963 18 27 | Fgst-Nr. 107.288 - 107 370 Schlauchleitung 7,5 2 x 2,5 x 1300 Ig 1.00 993 97 22 | Schlauchschelle 0.00 983.00 29 f tezereenaese 2sb. Verschraubung (an Lenkungspumpe) 1-21 960 01 92 | (Saugeane) Kabelband 0.00 993 13 15 Verschvaubung GE 84M 000 385 3216 Roetung 81 4019 5 3 ten oo ss Scrleuenotung 78 2 225 x 4019 0 a0 o59 os 20 | appt 17371 Smuecnels 00383 00 23 Rohrltung ® 1 x5019 tm 068 orschrautung SWE LLM 000 365 8 2Kupplung Hauptgruppe Druckéikupplung / 2sb. Lagergohiuse / Wandler/ Befestigung Wandler/ Leckélleltung Lagergehsuse ~ Olbehélter / Olletungen zum Wandler / 21 Olleitungen vom Wandler / Temperaturgeber tur Wandier Tel-Bezeichnung ‘tleitungen zum und vom Wandler ‘luckschlagventil (6 ati) (Rucklauf-Lenkung) Rohrieitung 15x 1.5 370Ig \Verschraubung GR 15-10 ‘Schlauchleitung Acsisung Uberwurtmutter AL 1001N3870 |e ‘Schneidring L 10 DIN 3861 Foet-Ne. 10s Rohrleitung 10 x 1 x 20019 \Verschraubung GE 10 LM Dichtring A 14x 20 DIN 7603-Cu 7593 641 022 Verschraubung KOR 15-10 sustumsa? 0.00 363 4917 1 0.00361 1483, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schlauchleitung anFest N 104 ae 0.00 993 71 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1.21 3631024 0.00 363 98 20 0.00993 4121 | onensng zum wander 7.788.010 554 | \aoes.verserau 7786 680 103 | singin der uct! 1.21 363.1124} sotung. ensure: 0.00363 6516 | Hysrausotvenaien \Verschraubung OSVW 10-LM (0.00 363 95 20 Verschraubung GE 10-LM 0.00 363 66 16 Dichtring A 14x 20 DIN 7603:Cu 7 593 641 022 2s Rohwieituna 19x 1 x 3401G 121.360.0291 | Osetungvom wandior Schlauchleitung (bis Fgst--Nr. 107 383) 0.00 983 5518. | sumAciutitr em Herat Schlauchileitung 450 ig (ab Fast--Nr. 107 384) 0.00 993.90 19} sbenater Verschraubung mit Blonde (4 7) Reeduzierstick Temperaturgeber (Wandlertemperatur) Dichtring 14x 18 DIN 7603-Cu 1.00363 00 21 155.363 02 83 0.00 336 07 03, 7 593 641 021 122bis Marz 1978 — bie Fgot-Ne. 108 060 Getriebe (mit Differential der Lenkachse) Getriebeblock kompl. - Getriebegehduse — Rucklautrad - Zahnrad 1. und 2. Gang =Doppelrad - Getriebeschaitung wAustihrung A‘ ‘Tol-Bezsichnung Erkennungszeichen: Deckel-1 21 221 02 05~mitS Sechskantschrauben am Gehdusedeckel befestit siehe Bild-Ne 1) sb. Getriobeblock kompl. (mit Ditferentia-Lenkachse)1 1.21 22002 o1 2sb. Getriebegehause (Bid-Nr. 3-11) 1.21 220001 02, Gotriebegehause 1.21 221 Ot OF Gehdusedeckel ur suammen avtauscoar 1.21 221 0405, Lagerschale (Ditterential) 1.02231 00 43, ‘Spannhiilse 8 x 50 DIN 1481 7 514.682 191 | Setting dor Loperschalon 2yinderschraube M14x85DIN912—10.9(17,5mkp) 7 252 678 161} — zyinderscraubon mt Federring 14 DIN 7980 (kristalinrauh) 7481 682 110 J Locete a2 insetzon. 2ylinderstit 14 m 6x 26 DIN 7 751.034 193] (r2mex24= 7512056155) ‘Sechskantschraube M 10x 60 DIN 931-8,8 7.234.677 105} Setastiging Genause Faderring A 10 DIN 128 7 482 682 110} deckolam Gotaoageniuso Dichtung (Getriebegehause — Gehausedeckel) 021 221 0096 Rcklautrad 1.21221 02 10 Kogelrolleniager 32007 x DIN 720 7618 320 105 Distanering 0.21 221 00 56 ‘Sicherungsring 62 x 2 DIN 472 7491 682 062 ‘Sicherungsblech 0.00 992 67 30 ‘Nutmutter M35 x 1,5 DIN 70862 7428 677 013, \VerschiuBdeckel 62 DIN 443, 7 486 324 062 ‘Scheibe 1 00 993 07 66 Zahnrad 2. Gang 4.21 22301 17 Nadekranz 40% 45% 17 0.00 99428 13, Distanzrohr 1 00 993 39 73, Mutfontragor 1.21 2230067 Feder 0.00 992 36 03, Kugel © 7 DIN 5401 7.620 683 027 Schaltmutfe 1.21 223.0025 Sicherungsring 35 x2.5 DIN 471 7490 682 420, Zahnrad 1, Gang 4.21 2230017 Distanzrohr 1.00 993 38 73 Nadelkatig 35 x 40x17 000 994 08 12 Einstelischeibe 4,5 mm stark 1 00 997 66.03, Einstelischeibe 4,8 mm stark } suenacn Sosut 1 00.997 67 03 Einstelischeibe 5,1 mm stark 1.00997 68 03 Sicherungsring 35x 2,5 (7 490 682 420) 0.00 992 03 35, Kugellager 6307 C3 DIN 625 7611 063 408, Sicherungsring 80 x 2,5 DIN 472 7 491 682 080 Zuischenring 1.21 2230051 Racialdichiring (95 x 62 x 10 DFS) 000 996 45 32 Distanzrohr 1 00 999 52 73 Flansch 1 00229 16 96 Scheibe 100.999 63 67 Kronenmutter M20 x 1,5 DIN 937 7.419.677 018 Splint 4x30 DIN'94 7 530 680 054 sb. Schaltwelle (im Getriebe) 1.21 2200036 Winkelgelenk A 16 x 6 DIN 71802 7 824 670.004 (O-Ring 16x 2 (bei Einstich 16,6 2) 0.00 996.4205 143 = 000996 4507 ‘Schaltgabel 1602240062 beiensicn 4,72) Spannhulse 8 x 20 DIN 1481, 7514 682 186 Spannhise 5x 30 DIN 1481, 7514 682 138 ‘Schalstein 10099118 11 2sb. Schalwelle 1.21 22001 36 Lager 0100 994 03 08 2b. Schalthebel 1.21 220 01 98 Spannhuise 8 x 40 DIN 1481, 7514 682 189 Spannhuise 5x 40 DIN 1481 7514 682 141 ‘Schaltknopt 0.00 996 62 30 Gestange 1.21 224 00 45 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 934 7 403 677 007 Zylinderrollenlager NJ 208 EC 3 DIN 5412 7 622 000 081 Doppelrad 4.21 2220014 Kugellager 6308 C 3 DIN 625 7611 083 409 ‘Sicherungsring 90 x 9 DIN 472 7 491 682 090 Verschlufideckel 4.21 221 03.05 Entloter (M 10x 1) 0.00 990 931016bis Mirz 1978 — bis Fgst--Nr. 106 060 Getriebe (mit Differential der Lenkachse) ences Antriebswelle — Lamelientriger — Druckéikupplung 22 »Ausfihrung A“ “Tel-Bezeichnung ‘Anisiebswelle (Mad 108,3 u. 97 beachten) 1212220120 (auAustinrung2) Kugellager 6209 C 3 DIN 625 7611 062 410 Sicherungsring 85 x 3 DIN 472 7 491 682 085 Ragialcichtring (DF 55/85/13) 0.00 996 39 32 ‘Sicherungsring 45 x 1,75 DIN 471 7.490682 045 uaa 26 Eraotote or i Orc ‘upping, soe Ste 23 Distanzscheibe 37,1 x 60x 4 stark 0.00 983 02 66 Lamelientrager (49,5 bret) 121 222.0007, Nadelkafig (RKK 37 x 42 x 28) 0.00 99424 13 Distanzbuchse (18,4) 1.21 222.0050 Druckélkuppiung 021 21201 03 Distanzrohr (39,5 x 92,1 x 6,5 stark) 1.21 222 0052 ‘Sicherungsring 32 x 1,5 DIN 471, 7 490 682 032 | ,Avatitrung 2” Einstelscheibe 28,1 x 46x 4,6 stark 0.00997 71.03 | Lagerung dr Dckdtuppting mt Lamelientrager (51,5 bret) 4.21 222.01 07,1" }articbawote— Bid Nadelkafig (RK 28 x 33 x 13) 0009942613" [12122201 20- Distanzring 121.202.0151 | ne Feet-te 104 080, Einstelscheibe 28,1 x 46x 4,6 stark 0.00 997 71 a3 Enstlechebe 281 vacisaea| Swieranteat} Qo gsr res Einstelscheibe 28,1 x 46x 5,2 stark 0.00 997 73.03, Lagerbuchse 1.21 222.01 50 Kugellager 6307 C 3 DIN 625 7-611 063 408 ‘Sicherungsring 80 x 2,5 DIN 472 7-491 682 080 Gleintubrring 4.21 2220251 O-Ring 37x3 0.00 996 15.07 Gewindestit M 8 x 6 DIN 851 (in Antriebewelle) 7372673071 (nitLocttone 242 gesichet) Deckel 4.21 221 0205 O-Ring 56x 4 0.00 996 20 06 ‘Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933-8,8 7.296 677 133 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Sechskantschraube mit Zapfen AM 8 x 35 DIN S61 7.281 677 012 —_(tLocttone.242g00chen) Dichtring A 8x 11,5 DIN 7603-Cu 7 593 641 009 52 3 54 55 36 7 58 59 60Getriebe (mit Differential der Lenkachse) |Getriebeblock kompl. — Getriebogehduse — Ricklautrad ~ Zahnrad 1. und 2. Gang -| “Tele Bazeichaung Erkennungszeichen: Lagergehduse —1 21 221 03 01/0501 — im Gehausedeckel (8. Bild-Nr. 1) Zsb. Gotriabeblock kompl. (mit Diferential-Lenkachse)1 Zsb. Getriebegehause (Bid-Nr. 3-11) Getriebegenause Gohdusedecke! ur zusanran Lagerschale (Dittorential) J susieuscnbar ‘Spannhuise 8 x 50 DIN 1481 ylinderschraube M1485 DINS12—10.9(17,5 mkp) Foderring 14 DIN 7980 (krstalinrauh) Zylinderstitt 14m 6 x 24 DIN 7 ‘Sechskantschraube M 10x 60 DIN 931-8,8 Foderring A 10 DIN 128, Dichtung (Getriebegehduse ~ Gehausodeckel) Riicklauirad Kegelrollenlager 32007 x DIN 720 Distanzring ‘Sicherungsring 62 x 2 DIN 472 Sicherungsblech ‘Nutmuttor M 35 x 1,6 DIN 70852 Verschludeckel 62 DIN 443 Scheibe Zahnrad 2. Gang Nadelkranz 40x 45x17 Distanzrohr Mutfentrager Feder Kugel 2 7 DIN 5401 ‘Schaltmutte ‘Sicherungsring 35 x 2,5 DIN 471 Zahnrad 1. Gang Distanzrohr Nadelkafig 35 x 40x17 Einstelischeibe 4,5mm stark ] suite nach Einstelscheibe 4.8mm stark } sagan Einstelischeive 5,1 mm stark ‘Sicherungsring 35%2.5 (7 490 682 420) Kugellager 6307 C 3 OIN 625, ‘Sicherungsring 80 x 2,5 DIN 472 2nischenting Ragialdichtring (35 x 62x 10 OFS) Distanzrohr Flansch Scheibe Kronenmutter M20 x 1,5 DIN 937 Splint 4x 30 DIN 94 sb, Schaltwelle (im Getriebe) Winkelgelenk A 16 DIN 71802 (O-Ring 16x 2 (bei Einstich 16,6 2) ‘Schaltgabel Spannhuise 8x 30 DIN 14.81 Spannhulse 5x30 DIN 1481, ‘Schatten sb, Schaltwelle Lager sb. Schalthebel Spannhiise 8 x 40 DIN 1481 ‘Spannhilse 5 x 40 DIN 1481 ‘Schaltknopt Gestange ‘Sechskantmutter M10 01N 934 2ylinderrollenlager NJ 208 EC 3 DIN 5412 Doppetrad Kugellager 6308 C 3 DIN 625 ‘Sicherungsring 90x 3 DIN 472 VerschiuBdeckel Entlfter (M101) 13222001 0 1.21 220 04 02 421 221 0401 121 221 07 05 102.231 00.43 7514 682 191 7252 678 161 7 481 682 110 7512 034 193, 7234 877 105 7 482 682 010 021 271 0096 4.21 221 0310 7618 920 105, 021 221 0056 7-491 682 062 0.00 992 67 30 7 428 677 013, 7 466 324 062 1 00 993 07 66 121 223.01 17 00099628 13, 1 00.993 3973, 1 21 223.0067 (0.00 992 36 03 7 620 683 027 1.21 223 0025 7 490 682 420 1.21 2230017 1 00993 38 73 0:00 994 04 12 1.00997 66.03, 1 00997 67 03 1.00997 68.03 0.00 992 03:35 7611 063 408 7 491 682 080 121 2230051 0.00 996 45 32 100 993 5273, 1 00229 16.96 1.00993 63 67 7.413 677 018 7 530 680 054 1.21 220.0036 7 824.670 004 (0.00 996-42 05 1 60 224 00 62 7514 682 186 7514 682 198, 1009911811 4.21 22001 36 0.00 994 03 08 1.21 22001 38 7514 682 169, 7514 682 147 0.00 996 62 30 4.21 224 00.45, 7-403 677 007 7/622 000 081 421 22201 14 7.611 063 409 7 491 682 090 4.21 221 0305 0.00 990 9310 | = Betesiqug der Lagerscraon = 2yindersetvaubon mit Leet 0262 snsozan (12msx24= 7512006155) Betesiqung Gonase- ect am Goriabogehause (a 1960) (14x3 = po09064807) bel Ginten 147) 1616/1_ab April 1978 — ab Fgst.-Nr. 104 061 Getriebe (mit Differential der Lenkachse) Antriebewelle — Lamellentriiger — Druckéikupplung »Austihrung B“ Antriebswelle (Ma 1 10,3 u. 99 beachten) 1422220020 Kugellager 6209 C3 DIN 625, 7611 062 410 ‘Sichorungsring 85 x S DIN 472 7-491 682.085 Radialcichtring (OF 65/85/13) 0.00996 39 32 ‘Sicherungsring 45 x 1,75 DIN 471 7490 682045 xvod we. 40 iaetoie tr he Orch uppungs. Sate 23 Distanzschelbe 37,1 x 60 x4 stark 0.00 99 02 66 Lamelientrager (50,5 bret) 1 42.202 0007 Nadotkafig (RKK 97 x 42 x28) 0009942413 Distanzbuchse (17,4) 1 42.222 0050, Druckdikupplung 021 21201 03 Distanzrohr (99,5 x 92,1 x 6,5 stark) 1.21 2220052 | rvetinrung” ‘Sicherungsring 82 x 1/5 DIN 471, 7 490 682.032 | Lagerung cer Oractotuspung Einstelscheibe 28,1 x 48 x 4,6 stark 0.00997 71 03 | mtacedewote-Bua1/1 = Lamoliontrager (49,5 brett) 1422220107 | 1422720070— Nadelkafig (RK 28 x 33 x 13) 0.009942613 | abFost-w. 104061 flscheibe 28,1 x 46x 4,6 stark] 0.00997 71 03 telischeibe 28,1 x 46.x 4.9 stark} sina nach Sedat (0.00 997 7203, jelischeibe 28,1 x 48 x 5.2 stark| (000 997 7303, Lagerouchse 1.21 222 01 50 Kugollager 6307 C3 DIN 625 7.811 069 408 ‘Sicherungsring 80 x 2,5 DIN 472 7 491 682 080 Oleinfanring (bei Oizufunrung seitich) 1212220251 leinfanering (bel Olzufahrung von oben) 1212220351 (aprgsttw 104294 hare 78 = mogich) ‘ORing 373 0.00996 1507 Gewindestit M 8 x 6 DIN 551 (in Antriebswelle) 7372673071 (ritLoctone. 242 ges) Lagergehduse (bei Otzutinrung seitich) 121221 03 01 Lagergehause (bei Oizufuhrung von oben) 1.21221 0501 jabrost-w 104296 Marz 78 méghch) O-Ring 74,5x3 0.00 99625 08 Sechskantschraube mit Zapfen AM 8 x 40 DIN S61 7231677013 atLacto ne. 242 gosenen) Dichtring A 8x 11,5 DIN 7603-Cu 7593 641 009Getriebe (mit Differential der Lenkachse) Abtriebwelle — Ausgleichgetriebe — Ausgleichgetriebeteile — Tol-Bezsichnung Abtriebwelle (Z 6) 1922230121 zuand1uss Einstellscheibe 4,3 mm stark 0.00997 1703 ruraarnen auetausctoar Einstellscheibe 4,4 mm stark 000997 1803 Ansan. 1080(goarcone Einstellscheibe 4,5 mm stark 0.00997 1903 Axeiebwae) mut Cistarzrohy Einstellscheibe 4,6 mm stark 0009972003 + cosas 2 73 migteiot Einstellscheibe 4,7 mm stark 0.00997 21 03 waren, wischon Ranzch fir Einstellscheibe 4,8 mm stark 000967 2203 Galerkwole su Vorseractse Einstelischeibe 4,9 mm stark 000.997 23.03 amGerebe und Bomascreibe Einstellscheibe 5,0 mm stark 0.00997 2403 turHanaeromse engenau, Einstelischeibe 5,1 mm stark 0009972503 sere Sete 1s0cer16- 81s901 Einstellscheibe 5,2 mm stark 0.00997 2603, Einstelischeibe 5,3 mm stark 0.00997 2703, Einstelischeibe 5,4 mm stark 0.00 997 28 03, Einstellscheibe 5,5 mm stark 0.00997 29.03, Einstelischeibe 5,6 mm stark 000 997 3003, Einstellscheibe 5,7 mm stark 0.00997 31 03, Einstolischeibe 5.8mm stark 0.00 997 3203, Kegetrolenlager 30209 DIN 720 7.618 302 008, Kegetrolenlager 33109 DIN 720 7818 000 202 Sicherungsblech A 45 DIN 70952 7484 324 046 Nutmutter 45 x 1,5 DIN 70852. 7 428.677 017 Ausgleichirager 102.233.0915 ‘Ausgleichdeckel 1.02233 13.08 Buchse 00099415 52 ‘Achswellenkegelrad 1.02282 06 10 Druckscheibe 0.00 983 9967 Ausgleichachse 1.02232 06 15 Drucksegment 0.02 232 03.28 2ylinderstit 6 m 6x 6 DIN 7 7812 094 095 sb, Ausgleichskegelrad (Bid-Nr. 31 + 32) 102.230 04 08 ‘Ausgleichskegelrad 1.02292 0311 Buchse 0.00 994 16 52 Tellerrad (226) 1.02 267 41 12, Spannhulse 10x20 DIN 1481 7514 682 208, Spannhuise 6x20 DIN 1481 7514 682155 ‘Sechskantschraube M 10x 35 SK DIN 933-10.9 7237 678 662 Federring A 10 DIN 128 kristalinrauh 7 482 682 110 Sicherungsdraht = Kege'rolleniager — Innenring 0.00994 07 84 Kegetrollenlager — AuBenring (0.00 994 07 85 Einstelimutter 1 02 292 08 89 ‘Sicherungsblech 1.00992 49:30 ‘Sechskantschraube M 8 x 14 DIN 933-8.8. 7236 677 502 Federting A 8 DIN 128 7 482 682 008 Zylinderstit 14m 6 x 28 DIN 7 7.812.034 184] eetstgung de Gurade- ‘Sechskantschraube M 10x 20 DIN 933-8.8 7236 677161} locksam Acreage de Federting A 10 DIN 128 kristalinrauh 7482 682110 J Lenkacnes Gelenkwelle Motor-Getriebe 0.00229 $7 21 ‘Sechskantschraube M 8 x 18 DIN 933-10,9 7 236 678 130 Federring A 8 DIN 128 kristallinrauh 17 482 682 108 Golenkwelle Getriebe-Starrachse 0.00229 50 21 ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 939-10,9 7296 678 131 Federring A 8 DIN 128 krstalinrauh 7 482 682 108312 - bis Fgst-Nr. 107228 Getriebe (mit Differential der Lenkachse) Getriebebiirelslaut - Saugfiiter — Druckfiler - Saug- und Druckletungen — Druckaufoauventt Tot-Bereenrung Saugfitter (im Gotriebegehause eingeschraubt) 230, Sioboinsatz 0.00369 22.31 Dicntnng A 22 x 2901N 7603:Cu 7 593 641 035 ‘Saugleitung (Getriebe-Hydrauikpumpe) Schlauchieitung (550) (0821) 0.00 983 99.21 Verschraubung G 18 LM 0.00:369 08 15 ‘Schottverschraubung SV 18-L 000 363 04 16 Rohrieitung 18x 1,5% 8809, 121 3630423 ‘Schlauchiettung (32019) (a717) 0.00993 94 21 Versehraubung GE 18LM (0.00 363 50 15 Hydraulkpumpe (siohe Hauptgruppe 27 ~ Lenkung) Druckleitung Hydraulikpumpe ~ Oruckaufbauventit \Verschraubung AD 10 (M143 1,5) 000363 1021 Schlauehletung (350g,) 0.00993 41 21 Druckhiter Komp! 0.00363 2034 VerschiuBschraube 000.990 75 10 Magnetkerze 0.00 363 03 45, Dichtring 0.00996 29.27 ‘Siedeinsatz mit Feder 0.00 363 2431 Foohrschele (36 DIN 1597) 7 562 680 010 \Verschraubung GE 10-LM 0.00969 66 16 \Verschraubung DSVW 10-LM 000.369 95 20, Uberwurtmutter AL 10 OIN 3870 7 788 010 $54 Sehneignng | 10 DIN 3861 7 786 680 103, Rohreitung 10x 1 x 163019 1.21 363 03.28 VerschraubungevT 10-L (0.00369 16 20) 121 360 0092 \erschraubung GA | 10-LM 0.00 363 06 21 Druckgeber (0-16kp 12 V-M 14x 1.5) 0.00 396 05 03 Druckgeber {0-25 4p. 12 V-M 14x 1.5) 0.00 336 13.03 Zu Bid Nr. 26 u. 24/1 |Oeetaer-Ovektnen Otette nsettn 003692016 (Onxgebar sm Oveavbawver) {is Fast -Nr. 104 325 ist im Armaturenbret ein Druckanzeiger mit 0-16 kp = 52.0 eingebaut, bis dahin ist der Druckgeber Bid 24 = 0-16 kp. erforderich. [Ab Fgst.-Nr. 104 226 wird en Druckanzeiger mit 0-25 kp = 60 © im Armaturenrett, Austutrung 2 feingebaut, ab dann ist der Druckgeber Bid 24/1 = 0-25 kp enngebaut Rohrietung 10x 1 x 82019, 121 369 4528 \Verschraubung OSVW 10:LM 0.00 369 95 20 Druckaufbauventi (12 + 3 atu) 0.00361 43 83, ‘Sechskantschraude M8 x 120DIN931-8.8 7.234.677 538, ‘Scheibe 8,4 OIN 9021 7 462 680 012 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 934 7-403 677 005 Federring A 8DIN128 7 482 682 008, Rcklaufteltung Druckaufbauventi - Getriebe \Verschraubung OSVW 10-LM 0.00 363 95 20 ‘Schlauchleitung (850 i.) (2 Bogen) 0.00 993 58.21 Uberwurtmuttar AL 10 DIN 3870 7.788 010 554 ‘Schneidning L 10 O1N 3861 7 786 680 103, Verschraubung GE 10 (M 18x 1.5) 0.00363 65 16 ‘Schmierieitung Druckaufoauventil —Oruckéikupplung \Verschraubung DSYW 10 LM 0.00 363 95 20 ‘Schlauchletung (850 lg.) (1 Bogen) 0.00 993 54 21 Uberwurtmutter AL 10 OIN 3870 7 788 010 554 ‘Schneidring L 10 DIN 3861 7786 680 103 \Verschraubung GE 10 LM 0.00 363 66 16 Druckleitungen Druckaufbauventil ~ Druckoikupplung \Verschraubung DSVW 10LM 0.00 363 95 20, ‘Schlauchleitung (850 1g.) (1 Bogen) 000.993 54 21 Oberwurtmutter AL 10 DIN 3870 7-798 010 $54 ‘Schneidning L 10 O1N 3861 7786 680 103 Verschraubung Ge 10LM 0.00:363 66 16 Scholle 0.00 993 86.20 ‘Scholle 1.00 993 83 30 zw Ha-ne 27 raat a as 7121 €5055-1 Bogen! 121 600191 Bogen de ‘rzukenng vn oben 25 Fan Ne 104294 mogien 2312 - ab Fgst.-Nr. 107229 Getriebe (mit Differential der Lenkachse) Getriebedikreisiaut - Saugfiter - Oruckfiter ~ Saug- und Druckleltungen — Druckaufoeuventi Teil-Bezes ‘Saugfiter (im Getriebegehause eingeschraubt) Zsb. Sioboinsatz (0.00 363 22.91 ‘Dichtring A 22 x 29 OIN 7603-Cu 7/593 641 035 ‘Saugleitung (Geinede-Hydraulikpumpe) ‘Schauchiestung (550 1g) (0821) 0009939321 zvomm.8 \Verschraubung G 18 LM 000.963.0815 Hraraakpuroe Re ‘Schottverschraubung SV 18-L. (0.00 363 04 16 Geveveokiesiut lohrietung 18 x 1.5 x 880 lg 1.21 363.0423 sene Sane 4 - Have Schlauchlettung (32019) (e717) 0009939421 guppea7-Lemung Verschraubung GE 18 LM 0100 363 50 15 Hycraulikpumpe (siehe Hauptgruppe 27 - Lenkung) Druckleitung Hydraulikpumpe - Drucksufbauventit Verschraubung DSVW 10-LM ‘Schlauchleitung NW 8-350 Ig. Oberwurfmutter AL 10 DIN 3870 ‘Schneidring L 10 DIN 3861 Rohrleitung 10 x 1 x 1870 Ig. Verschraubung DSVW 10-SM (M 16x 1.5) Mitteldrucklilter (Olfeinflter-Druckfilter) Wechseifiiterpatrone fur Mitteldruckfilter Verschraubung GE 12:LM Rohrieitung 12 x 1,5 x 355 19. Verschraubung GR 12/10-L Rohrleitung 10x 1 x 40 Ig Verschraubung DSVW 10-LM 000 363 95 20 0.00 993 41 21 7 788 O10 554 17 786 680 103 1 21 369 66 24 0.00 363 35 17 0.00 363 39 34 0.00 363 40 34 (WD 940) 0.00 363.11 15 121 363 67 24 000 363 20 21 162 369 08 24 0.00 363 95 20 Druckaufbauventi(12 + 3 atu) 000361 43.83 Emote ass Druckgeber (0-254p 12 V-M 14x 1.5) 000336 13.03 Ouraveauert sone Sate 23 ‘Sechskantschraube M8 x 120DIN931-8,8 7.234 677 538 Scheive 8,4 DIN 9021 7 462 680 012 ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7-403 677 005 Federring A 8 DIN'28 7 482 682 008 Ricklaufleitung Druckaufbauventi! - Getriebe \Verschraubung DSVW 10-LM 0.00 363 95 20 ‘Schlauchleitung (850 Ig.) (2 Bogen) 0.00999 5821 Uberwurtmutter AL 10 DIN 3870 7 788 010 554 Schneidring L 10 DIN 3861 7 786 680 103 Verschraubung GE 10L (M 18x 1.5) 0.00 365 65 16 ‘Schmierieitung Oruckaufbauventil-Druckétkupplung Verschraubung OSVW 10LM 0.90 369 95 20 Schlauchleitung (690 Ig.) (1 Bogen) (0.00 963 71 21 Uerwurtmutter AL 10 DIN 3870 7-788 010 554 Schneidring L 10 DIN 3861 7 796 680 103, Verschraubung GE 10M 0.00363 66 16 Druckleltungen Druckaufoauventil ~ Druckélkupplung Verschraubung DSW 10M Schlauchleitiing (690 Ig.) (1 Bogen) Oberwurtmutter Al. 10 O1N 3870 Schneiring L10.O1N 3861 Versetraubung Ge 10 LM Scheie Sehale 0.00 363 95 20 0.00 993 71 21 7 788 010 554 7 726 680 103 0.00 365 66 16 (0.00 993 86 20 1 00 983 83 30 21/2ix A . Cet Druckaufbauventil 000 3614383 (12+3 atti) TS eo Pel dANO Tee Os HE wee od ent €-D OO DOOGetriebe Hauptgruppe Einzeiteile fir die Druckéikupplung ~ Einzettelle fir das Oruckaufbeuventil - 22 allied Betiigung des Oruckaufbauventie unter dem Fudblech ‘Tei-Bezsichnung Druckolkuppiung kom, : 021 21201 03 2ylindergenause 021 2120213 Kolben 021 212.0068 Rechteckring 117 x 107.2 4.0 021 2120151 Rechteckring 64 x 59,2 2,5 021 2120251 Druckscheibe 0.00993 15 66 ‘Schraube M 4 x 50 DIN 912-12.9 (0.00 995 45 71 Druckfeder 000 982 46 03 ‘AuBenlamelte 021 2120015 Inneniamelle (4 Sinuswelten) 021 2120115 10 Anschlagscheibe: 0.00993 16 66 un Schraube M5 x 10 (0.00 995 46 71 “(Schrauben mit Loctite (Schraubensicherung) montieren, (0) _Druckaufoauventil Kompl. (12 + 3 ati) (0.00 361 43 83 \VerschiuBschraube M12 x 1,5 DIN 908 7332 673 002 Dichtring 12 x 18 DIN 7603-Gu 7593 641 020 Druckteder (95 1g.) (0.00 992 47 03 Fubrungsstt 0.00995 11 85 Seegerring DIN 472 7491 682 024 Stopten 9.00 990 70 10 Dichtring 14 x 19 DIN 7603-Cu 7 593 641 021 Drossel kompl. (2 bis 2.2mkp.) 000361 29.63 ‘Oberwurtmutter (0.00 990 1025 Ventikegel (Kunststot) 0.00361 30.83 (Stenaus = 000361 65 63 Druckteder (0.00 992 48 03 Verschlufschraube M 18x 1.5 0009907110 — mz0x1,5 = 0009900410 Dichtring 18 x 24 DIN 7603-Cu 7593 641.029 20x24 7505641 000 Beilegscheibe 000993.17 66 \VerschiuBschraube (0.00 990 7210 Druckteder 0009924903 -zueua.nr 2171 Dichtring 12x 18 DIN 7603-Cu 7.593 641 020 nem angedac wenn Sprengring 0009926827 aue-nr 38 una 3/2 Dichtring 27 x 31 DIN 7603-Cu 7593 641.045 vornanaen et Verschiufischraube (0.00 9907310 "21/1 Rundring (Steuerschieber) (0.00 996 2007 24 Zylinderschraube (M8 x1 x 10) 0.00995 4771 25 Dichtring 10x 14 DIN 7603-Cu 7 593 641 015 28 27 ——_Zylinderkoptschraube M 8 x25 DIN 912, 7.282 677 046 28 Federring A8 OIN 128 7 482 682.008 "29 undring in der Adapterplatte) (34 x3) 00099621 07 30 Dichtungssatz (21/1-29-31) 0.00996 3011 "31 Fuundring (am Stopfen) (17.12 x 2.62) 0.00 996 22 07 33/1 Deckel am Steuerschieber 0.00361 00.25, 39/2 _Dichtung fur Steuerschieber 0.00 996 37 07, Betitigung Druckaufbauventil - Austahrung 0 00 361 43 83 - unter dem FuBblech 34 Zab. Schathebel 1322200098 1222200028 | sore 35 Zab. Lagenung 4322200033 tazzocon | rosom 36 Gesiange 1322250043 37 Winkelgelenk 8 19 10 DIN 71 702 7824670206 38 Gestange 1 8222901 «5 32 Gabotop! Gx:32 ON 71 752 821 104 008 40 ES-olzen 0.00980:39 15 4) Gabelop! Gx 1601N 71 752 921 108 007 42 ESBolzn 2009902212 43 Knoptont 000996 57 30 “¢—Bozen 022.243 0098 45 SearskanemuterM 100N 994 7403 67 007 48 FederingA 10 IN 128 7482 682 010Portal-Triebachse Zab. Achstriiger - Zab. Achsgetriebegehiuse Achagetriebegehdusetelle — Ditferentialsperre sb, Portal-Triebachse kompl 1 02.230 47 09 2sb. Achstrager 1 02.230 45 02 sb, Achsgetriebegehduse kompl 1.02 23039 07 Zab. Achsgetriebegehause (Bild Nr.2 bis 6) 1 02 2303007 ‘Achsgetriebegehause 102.231 28 01 Lagerschale 102.231 00 43 Spannhulse 8x 50 O1N 1481 7514 682 191 Federring 14 DIN 7980 kristalinrauh 7481 682110 2ylinderschraube M 14 x 65 DIN 912-10.9 (17,5mkp) 7252678161 .ocaveczeay ‘Antriebskegelrad (Z = 6) 102233 4021 Kegelrolleniager 313 07 DIN 720, 7618313005 -zusuane7 Einstellscheibe 2,3 mm stark (0.00997 5802.) Nurzusarwnen Einstelscheibe 2.4 mm stark 0.00997 8502 | meBianr 68 Einstellscheibe 2.5mm stark 0.00997 $6.02 | auetascroar Einstescheibe 2.6 mm stark (0.00 997 5702 Einstelischeibe 2.7 mm stark (0.00 997 58 02 Einstelischeibe 2,8 mm stark (0.00 997 5902 Einstelischeibe 2.9 mm stark 0:00 997 60.02 Eintelischeibe 3.0 mm stark 000 997 61 02 Einstelischeibe 3,1 mm stark 0.00 997 62 02 Einstelischeibe 3,2 mm stark (0.00 997 63 02 Einstellscheibe 3.3 mm stark 0.00 997 64 02, Einstellscheibe 3,4 mm stark 0.00 997 65.02, Einstellscheibe 3.5mm stark 0.00 997 66 02 Einstelscheibe 3.6mm stark 0.00 997 67 02 Einsteischeibe 3.7 mm stark 0.00 997 68.02, Einstelischeibe 3.8 mm stark 0.00997 69.02 Distanzrohr 102.233 09 53 Einstellscheibe 3.40 mm stark 0.00 997 27 02 Einstellscheibe 3,45 mm stark 0:00 997 28 02 Einstelischeibe 3,50 mm stark 000 997 2902 Einstelischeibe 3,55 mm stark 0.00 997 30.02 Einstelischeibe 3,60 mm stark (0.00 997 31 02 Einsteltscheibe 3,65 mm stark 0.00 997 32 02 Einstellscheibe 3,70 mm star 0.00 997 33 02 Einstellscheibe 3,75mm stark 0.00 997 38 02 Einstelischeibe 3,80 mm stark 0.00 997 35 02, Einstelischeibe 3.85 mm stark 0.00 997 36 02, Einstellscheibe 3.90 mm stark 0.00 997 37 02 Einstellscheibe 3.95 mm stark 0.00 997 38 02 Einstelischeibe 4.00 mm stark 0.00 997 3902 Einstelischeibe 4.05 mm stark (0.00 997 40 02 Eintelischeibe 4.10 mm stark 0.00 997 41 02 Einstelischeibe 4.15 mm stark (0.00 997 42 02 Einstellscheibe 4.20 mm stark 0:00 997 43 02 Einstelischeibe 4.25 mm stark 0.00 997 44 02 Einstelischeite 4,30 mm stark 0.00 997 45 02 Einstelischeibe 4,35 mm stark 0.00 997 46 02 Einstellscheibe 4,40 mm stark 000 997 47 02 Einstelscheibe 4,45 mm stark 0.00 997 48.02 Einsteischeibe 4,50 mm stark 0.00 997 49.02, Einstellscheibe 4,55 mm stark 0.00 997 50.02 Einstelischeibe 4,60 mm stark 0.00997 51 02 Kegelrollenlager 31306 DIN 720 7618 313.004 Radialcichtring 50 x 80 x 10/11 D O1/DFS (0100 996 44 32 Flansch 1 00.229 14 96 Scheibe 1 00993 63 67 Kronenmutter M20. 1,5 DIN 937 7.413.677 018 Splint 4x 40 DIN 94) 7 530 680.056Portal-Triebachse Hauptgruppe Zeb. Achstriger - Zsb. Achsgetriebegehiuse - Achagetriebe- 23 ‘gehduseteile — Ditterentialsperre bel So 54 = ndusraautitng — (Acnegerane ma Asian agoracern) 1022330815 10223311151 Sick 1022331308 1022331308 =1 sce 0009941552 — cogpaisse = 254 1022320610 1 0220267 10- 2S 000.993.9967 oao9932766- 2 scx 1022920615 1 027020615- 1 Sek 0022320328 onease0z% 7 512 034 095 1022900608 1022900508 « «sick 1022320311 1 cezn20411 = 4sick 000994 16.52 —oongourese = six Kreurstics 1022320016 = 1 Stk Ausgetchachse 1027220515 =? Six Ausgleichtrger ‘Ausgleichdeckel Buchse ‘Achswellenkegetrad Druckscheibe Ausgleichachse Drucksegment 2ylinderstit 6 m 6x 6 OIN7 2b, Ausgleichkegetrad (Bild 66/67) Ausgleichkegelrad Buchse Tellerad (2 = 26) 1022674012 zuBuaw. 60 ‘Spannhiise 10x20 DIN 1481, 7514682208 nur sutarmen ‘Spannhille 6 x 20 DIN 1481, 7514682155 swale 7 ‘Sechskantschraube M 10 x 35 DIN 933-10.9/SK 7237 678 662 ausauschoar Federring A 10 DIN 128 kristalinrauh 7 482 682 110 Sicherungsdraht = Kegelrollenlager Innenring 0.00 994 07 84 Kogotrollenlager ~ AuSenving (0.00 99407 85 Einstolimutter 1.02232 08 89 Sicherungsblech 1,00 992 49 30 Sechskantschraube M 8 x 14 DIN 933-8.8 7 236 677 502 Federnng A 8 DIN 128 7 482 682 008 Zplinderstit 14 m 8 x 28 DIN 7 7512 034 194 ‘Sechskantschraube M 10 x 30 DIN 933-8.8 7236677 161 Federring A 10 DIN 128 krstalinrauh 7-482 682 110 Entiuter M10 1 0.00 980 99 10 VerschluBschraube M22 x 1.5 (0.00 990.02 10, Magnet-Fiterstopten M22 x 1,5 0.00 990.68 10, Dichtring & 22 x 29 DIN 7603-Cu 7593 641 095 Ditferentialsperre Schaltmutfe 1 022920525, ‘Schaltgabe! 1 02.232 01 62 ‘Schaltstein 1.00991 08 11 2sb. Hebel (Schaltwelle) 1.21 230 02.38 Sicherungsring A 18x 1.2 DIN 471 7490 682 018 PaBleder A 6x 6 x 32 DIN 6885 7534 106 068 O-Ring (13,3 x 2,4) 000 996 58 05 ‘Sechskantschraube M 10 x 35 DIN 933-8. 7236 677 162 Sechskantmutter M 10 DIN 934 7 403 677 007 2sb, Pedalhebel 1.21 230.0338 tis Font -ne sor a15) 2s, Pedalplatie 12117001 04 ‘Scheive 17 OIN 125 7-451 680.016 ‘Spannhulse 6 x 30 DIN 1481 7 514 682 160 Zugteder (am Achstrager) 0.00 992.39 03 Zugteder (lang) (740 Ig.) 0.00992 38.03 is Fort.ne s0¢ 20, Zugleder (845 ig) 0.00 992 58.03 tap Foxt-wr so4 0m) ‘Abdichtplatte fur (Pedalnebel) 0.00 993.07 68 Zsb. Pedalhebel 4.21 230 05 38 ) Zugfeder 830 19 0.00 992 93.03 | ae pgs. sore Augenschraube LB M8 x 60 DIN 444 7 341 672 833 f° ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7 403 677 005Portal-Triebachse ‘Achstriebwellen — Lagerung Achstriebwellen - Zsb. Portaltrieb — ~Portaltriebteile - Scheibenrad — Betestigung Scheibenrad Achatrebwale inks (kurz) 651 rechtsr. Achsriebwelerechts (lang) 695,5tinkssr Radialcichving DFS 40x 62x 10/12-01 Kegetroleniager—AuBonring Kegetolenlager —Innenring Einatolschelbe 2,70 mm stare Einstelscheibe 2.60 mm stark Einstelscheibe 2.85 mm stare Einstelscheibe 200 mm stark Einstolscheibe 2.95 mm stark Einstallschelbe 9,00 mm stark Einstelschebe 3,0Smm stark Einstolscheibe 3,10 mm stark Einatolschelbe 3/15! stark Einstoischelbe 3 20 mm stark Einstellschebe 3.251mm stark Einstotschelbe 3.90 mm stark Einstscheibe 340 mm stark Einstlscheibe 3,60 mm stark 2s, Portatieo Inks 256, Potato rochts Kegetoleniager Portaldectel 220, Achewelle (Bid 22 + 23) Achewolle Radbolzen (60!g.) Zahrrad (inks) Inksor. | Facing Zanread ects recta, | eeen Sicherungsbiech Nuutter M42 1,5 01N 1808 2s, Achswelle (Bid 29 + 30) Achawol, Radbolzes (6519) Zahnrad (inks) inked. | Fang Zanrras voc) rece. | gener Sicherungsbiech Nutter M48 x 1.5 DIN 104 Racialdichving 68 x 90.x 13/01 OFS Pabischeive 0,1 mm stark PaBischeibe 0'3mm stark | Saenacr Sadat Patischeive 0.5mm stare 2ylndorroteniager NUP 211 EC: DIN 5412 Stcherungsing 100% 4 01N 472 Filenkugelager 6207 C3 DIN 625 1022955015 } nrewene tosaessr is | coe <0 22 Sooo foes Soosea toe 1.00 997 71 02 100997 72 02 1.00997 73 02 1.00997 74.02 2sehon eargourens 100997 7502 100997 7602 1.00997 77 02 100997 7802 100997 79.02 1.00997 80 02 100997 81 02 100997 82 02 100997 83 02 100997 84.02 102 230 66 13, 102 230.6713 0009942015 1.02 236 2405 10223013 19 1022361720 0.00990 1008 1022962214 10229623 14 0.00 992 6630 7425 675 018 102230 1919 1022361920 0.00 990 14 08, 1022982614 10223625 14 0.00 982 7030, 7425 675 020 000 996 41 32 (0.00993 10.35, 00090311 35, 0.00 993 03 68 762.001 002 uenkugeagor 6211 C3 DIN G25 7491 682380 7611 062412 7611 062 408 (2yinieroteriager Ws 2073 ‘IN 5412 ~7 622 000 080) ‘Achawalu Zanes ‘ma Pro 50% annjowels zusammen durch 2er3 334 ode 2892/3334 Aenewoteu Zahn (AF y.-th, 404 407) ‘Sechskantschraube M 10x 40 x DIN 933-8.8, 2ylinderschraube M 10 x 30 DIN 912-8.8 2ylinderschraube M 10 x 50 DIN 912-8.8, 2ylinderschraube M 10 x 75 DIN 6 912-8.8 Federring A 10 DIN 128 Federring 10 DIN 7980 2ylindersti 10m 6 x 20 DIN 7 VerschluBschraube AM 16x 1,5 DIN 7604 Dichtring A 16x 20 DIN 7603-Cu Magnettiterstopfen M 14 x 1,5 Dichtring A 14x 18 DIN 7603-Cu Entiuter (1410) Schelbenrad 9x 20ET=58 1052069) Scheibenrad 11x 1BET=32 (125-106 %) Flachbundmutter 818 DIN 74361 Federring C 18,5 DIN 74361 7296 677 163, 7252 677 083, 7252 677 087 7253 677 230 7 482 682 010 7 481 682 007 7 512 034 135 7.336 673.005, 7593 641 024 0.00 990.41 10 7 593 641 021, 0.00 99092 10 0.00312 4006 0.00312 3706 7 686 677 102 7-686 682 003, Bas ‘Scheibenrad 6,5-20 0.00312 4506 } nasose Reifen 8,25-20 CSE-MiL 000312 1612 J Indusvaaustinng3 2 = & 2 3 z 5 3 & = 8 3 5 5 : 0Portal-Triebachse ‘Bremadeckplatton — Bremsentelle - Radzylinder — ‘Bremetrommeln [Hauptgruppe 23 Zsb. Bromsendeckpiate inks 10224021 45 Zsb. Bremsendeckplatte rechts, 1.02 24022 45 ‘Sachskantshraube M 8x 16 DIN 933-8 G 7236 677129 Federring A 8 DIN 128 7482 682 008 ‘Abdeckbiech 1.02245 03 40 ‘Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 983-8 G 7296 677 078 Federring A 6 DIN 128 7 482 682 006 VerschluBdeckel (13,6-20) 0.00 990 22 10 Durchtuhrungsring 000 996 18 42 sb. Bremsbacke kompl (Jinks). 1 02 24023 35 sb. Bremsbacke kompl.(rechts) 1 02 24026 35 Lagerbolzen (verkadmet) 1.00 990 85 12 Splint 6x 40 DIN 94 7530 680 076 Bolzen (in Bremsbacke) 100.9901 13, Zugteder 0.00 992 2003 Radzylinder (38,1 2) 00024001 51 Reeparatursatz ir Radzylinder (0.00240 01 99 Entiiferventi fir Radzylinder 0.00248 0713 (Gummikappe fur Entterventi 0.00 996 1451 ‘Sechskantschraube M 10x 90 DIN 933-8 G 7 296 677 161 Fderring A 10 OIN 128 17-482 682 010 Ringstutzen 0.00246 14.84 Hohischraube (0.00246 01 85 Dichtring A 12 x 18 DIN 7603-Cu 7 593 641 020 Dichtring A 14 x 18 DIN 7603-Cu 7593 641 021 Zab, Bremsleitung links 1022401912 sb, Bremsleitung rechts 102 2402012 sb. Exzenter, 1 02.240 00 80 sb. Exzenter 102 240 01 80 Spannhiilse 5x26 DIN 1481 7514 682 136 Scheibe 14 DIN 1440 7 458 680 012 Tollerteder 8 28 DIN 2093 7 439 585 060 Bremstrommel (340 2) 102241 05 01 ‘Optimolypaste HT 100 441 14 10 (zum Einsetzen von Bild 13/27/28) ‘Bremsbacken fiir ausgedrehte Bremstrommein - SO 754/3-341 0 +0,2 Bremsbacke li, komo! +2 1022402595 Bramsbacke re. kompl 1-2 1022402635 } aut30980 abgoctent “ups. 1008034 in Fanascnunggoseren ks worn ocr iten mentor “Zu Be. 11 oder 35 In Fanmsetinggoconen Inks ete nero vom (Fart geschen) (o-Fareetung gesohen) “zupie-ne.27 InFahreicmng gesahen ses ome uy, eet tan monte zu ua-ns.28 inFahrictang gesehen eka eto ete vorme monte autos abgocrontProfil der Bremsscheibe mit Fett Optimolypaste White T einschieren (Bild-Nr.38)Bremse (Scheibenbremse) Handbremse 141 24001 20 041 243.01 30 041 243.01 88 041 243.04 43 041 249.01 39 (0.00 982 06 03 0.00 993 72 67 (041 243.01 OF ‘Botzen (Lagerung Handbremshebel) 1.41 243.07 94 ‘Splint 3x20 DIN 94 7.530 680 039 ‘Seiizug (an Handbremshebel) 0.41 243 02 60 Sechskantmutter M 6 DIN 934 7 403 677 004 Verbindungsstick 1.21243 0017 Bolzen (Seiizige) 7 501 104 396 Scheibe 8 8.4 DIN 125 7.451 680.011 Splint2 x 15 DIN 94 7530 680 028 Seilzug (1605g.) (0.21 243 0060 Gabetkopt G 10 x 20 DIN 71752 7821 104 009 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 34 7.403 877 007 ES-Bolzen (0.00 990 30 12 0.00 982.37 03, 0.00 983 94 29 7236 67 131 Federring A 8 DIN 129 7482 682 008 ‘Sechskantmuttar M 8 DIN 934 7 403 677 005 Bremsscheibe (Stahl) 121-243 01 52 LLagerbock f. Scheibenbremso 1.21 243 01 85 Sechskantschraube M 12x 40 DIN 933-8.8 7236 677 191 Federring A 12 DIN 128 7-482 682 012 Bremsbacke (394 GG Energit) 021 245.01 36 sti 021 263 00 93 Foderplatte (0.00 992 19 03 Druckbolzen 121 2430294 Habel im Lagerbock 1.21 243.06 31 Bolzen (Lagerung Hebel im Lagerbock) 7 500 104 468 Splint 4x 25 DIN 94 7 530 680 052 Optimolypaste White T 100441 1310Bremse (mit Einzelradbremsaniage) FuBhebetwerk — Hauptbremszylinder — Ausgleichbehalter ‘Lenkbromeventll- Bremsteitungen Bremsbacken, Radzylinder, Bremstrommein etc. siehe Hauptgruppe 23, 1.21 24004 16 1.42243 0032 17.236 677 187 7 40 677 007 7 482 682 010 0.00 992.37 05 7.236 677 135 7 408 677 005 Gabolkont 1.00990 30 46 Bolzon 10 x 35x 28 DIN 1434 7.501 104 420 Scheibe 10,5 DIN 433 7-453 680.014 Splint 3 x20 DIN 94 7/530 680 039 ‘Sechskantmutier M 10 DIN 994 7 408 677 007 Hauptbremszylinder (25,4 x 36 Hub) 0.00241 06 02 FRoparatursatz for Hauptbremszylinder (0.40 240 00 99 ‘Sochskantschraube M 8 x 30 DIN 933-8.8, 7.236 677 135 Sechskantmutter M 8 DIN 934 7 4083 677 005 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Ausgleichbehalter 0.80 246 00 02 Dichiting A 22 x 27 DIN 7603-Cu 7/593 641 034 ‘Behiltarverschraubung 0.00 246 05 82 Failsied 0.00 246 00 88 ‘Bromslichtschatter 0.00332 15 16 Lenkbremsventil 0.00 246 02 13, Enuitter 0.00 246 04 13. 121 246 0015 0.00.996 64 30 17.236 677 078 Federring A 6 DIN 128 17 482 682 006 Bremsleitung vom Hauptbremazylinder zum Lenkbremsventit Zs, Bremslltung 6x 0,7 x 500 Ig. 1.21 240 00 12 Aingstutzen 0.00 246 14.84 Hohischraube 000 24601 85 Dichting A 14 x 18 DIN 7603-Cu 7/593 641 021 Dichtring A 12 x 18 DIN 7603-Cu 7593 641 020 geees Bremsieitung vom Lenkbremsventil ,Abgang L" zum Radzylinder links Zab, Bromslltung 6x 0.7 x 960 ig, 12124001 12 ‘wischenstick (it Schitz) 000 246 05 81 Bremsschlauchhaltor (000.246 00 40 2b. Bremsletung 6x 0,7 x 865 i. 121 240.02 12 ‘wischenstick 000 246.0081 ‘230, Bremsleitung 6x 0,7 x 500 i 1102240 1912 Ringstutzen 000 246 1484 Hohlschraube 000 246 01 85, Dichtring A 12x 18 DIN 7603-Cu 7 593 641 020 Dichtring A 14 x 18 DIN 7603-Cu 7 590 641 021 EBELESSSLBS Bremsieitung vom Lenkbremaventi! ,Abgang R” zum Radzylinder rechts sb. Bremsletung 6 x 0,7 x 960 1. 12124001 12 ‘Bwischenstick mit Schlitz 0.00 24605 81 Bremeschlauchhalter (9.00 246 00 40, Zab, Bromesletung 6 x 0,7 x 620 ig 1.21 24003 12 0.00 246.0081 10224020 12 000 246 1484 (000 246 01 85 Dichtring A 12x 18 DIN 7603-Cu 7.593 641 020, Dichiting A 14 x 18 DIN 7603-Cu 7 593 641 021 PBSLSSSSSA Bofestigung der Bremsleftungen Scholle 1.00 963 02:30 ‘Sechskantschraube M 6x 12 DIN 933-8.8 7 236 677 078 Federring A 6 DIN 128 7 482 682 006 Scholle 1.00 963 18:30 Schiauch @ 7x2x 50g 1 00963 85 21 B8I8eGezeichnet sind die Teile des Portatriebs rechts hintenMarz 82 1 02 26092 01 (ehne Diterental) sb. Achstrager (ohne Bld-Nr. 1-8) 10226058 04 Buchse 40 x48 0 x 404g, Zab, Schmiereitung Hoblschraube LL 6 DIN 7643 Dichiring A 10.x 14 DIN 7603-Cu ‘Schmiernippel AM 8 DIN 71412, VorschiuBschraube M 22 «1.5 fen M22 x 1.5 Dichiuing A 22 x 29 DIN 7603-Cu 1.00 99411 53 121 26001 53 7809171 110 7 593 641 015 7761 675 003, 0.00 99002 10 (000.990 68 10 7593 641 035 1.02 260 85 16 102 260 86 16 1102 266 50.03] somngtirsie 1920, 1022665103 } = maaa10 1 02 296 25 05 1022611022 Zune. 11 oi 134 10/20 1022611122 Wsnsoowe2/9/1920\are 002 261 85 20 jewels zumanmen uch oaneben (002 261 89.20 sre Sou 3772 raat, 000.904.2015 wars (000 994 09 24 (9.00 994 09 85 0.00 996 43 32 1009677102 2wonewe 16 +17 100997 7202 Errata re 100997 73.02 Galen er 1.00997 74.02 ceppelgtnioetan 100997 75.02 sone Sato9e. 1.00 997 76.02 1.00 997 7 02 1.00 997 78.02 1.00 997 79.02 1.00 997 80 02 1.00 997 81 02 1.00 997 82 02 1.00 997 83 02 1.00 997 84 02 1.02230 13.19 110223617 20 | Acnowotw zatorad 0.00990 1008 | mPesoxa 1.02236 23.14 10223622 14 | zyous-ne 39030 (0.00 992 66.30 7 425 675 018 0.00996 41 32 (0.00 993 1035, (000.993 11 35 (0.00 996 03 68 7611 062 412 7 491 682 380 7.611 062 408, 7 282 677 083, 17 282 677 087 7 481 682 007 7/512 034 135 (0.00 990 92 10 7.336 673 005 7/593 641 026 00099041 10 7 593 641 021 0.00 995 18 69 7404 677 014 000312 40.06 0003123708 7.686 677 102 7686 682 003 sb, Portaltrierechts Komp |_ in Fatchng Zab, Portalreb links Kompl. | gesenen oratager rote) on Forage ince | °Pett omen In Farrrenng gehen (lang) Doppelgeankwatie rks) (ure) ‘Kegelrolientager (Timken) Kegeroleniager-Ineneing Kegerolenlager-Ausening Radiakiching DFS 45x 62 x 10/01 Za, Achswelle(Bild-Nr. 34 + 36) ‘Achowelle Radboizen (60'g.) Zahnrad rechis, erred inks, | Fabwncrung gesehen ‘Sicherungsblech Nutmuttor M 42 x 1,5 DIN 1804 Radialaichving DFS 68 x 90.x 19/01 Pafecheibe 0,1 mm stark PaBecheibe 0.3 mm stark} suuwanach Badu Pafscheibe 0,5 mm stark Rillenkugellager 6211 C3 DIN 625, Sicherungsring 100 x 4 DIN 472 Rlenkugelager 6207 C 3 DIN 625 2Bylinderschraube M 10x30 0IN 912-8.8 Bylinderschraube M 10x 50 OIN912-8.8 Federring 10 DIN 7980 Zylinderstit 10m 6x20 DIN 7 Envotter(M 10x) (1410) VerschiuBschraube M 16 x1,5 DIN 7604 Dichiting A 16 x 20 DIN 7603-Cu Magnetfterstopfen M 14x 1.5 Dichtring A 14 x 18 DIN 7603-Cu ‘Anachlagechraube M 16x 1,5x 35 Sechskantmutter M 16x 1,5 DIN 636 Scheibenrad9x20ET = 58 (1as20/8y) Scheibenrad 11 x18ET = 32 (12518/6y) Flachbundmuttor B18 DIN 74361 Federring C 18,5 DIN 74961 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 SESSISREBRLBEE BSwnmeVNNVV RS swwwwnwywn—os 25 Gezeichnet sind die Tele des Potatrebs recs hinten ict von vore 37Kramer A * a Alva erent chig eb FgetsNe 10a ee} 1 BLSRLaR Zsb, Portal-Lenktriebachse kp. (ohne Ditferental) ‘Zab, Achstrager (ohne Bid-Nr. 1-8) Buchse 409 x48 x40'9, 2sb, Schmiereitung Hohischraube LL 6 DIN 7643 Dichwring A 10.x 14 DIN 7603-Cu Schmiernippel AM 8 DIN 71412. VerschiuBschraube M22 «1.5 Magnetiterstopten M 22x 1.5. Dichtring A 22 x 29 DIN 7603-Cu Zsb, Portaliieb rechis kompl.] in Fencnung sb, Portaltrieb links kompl. | gesanen a9) ue) Kegetrtieniager (Timken) Kegelrolleniager-Innenring Kegelrolieniager-Ausenring Radhaldichiring OFS 45 x 62 x 10/01 Einstelscheibe 2,70 mm stark Einstelscheibe 2,80 mm stark Einstescheibe 2,85 mm stark Einstelscheibe 2,90 mm stark Einstelscheibe 2.95 mm stark Einstalscheibe 3,00 mm stark Einstetscheibe 3,05 mm stark Einstelscheibe 3,10 mm stark Einstelscheiba 3,15 mm stark Einstelscheiba 3,20 mm stark Einstelscheibe 3.25 mm stark Einstelscheibe 3,30 mm stark Einstescheibe 3,40 mm stark instelischeibe 3,50 mm stark sb. Achswelle (Bid-Nr.34 + 35) ‘Achswele Radboizen (55 Zahnrad rechts Zahra r2c | raneacnang gsenen ‘Siche ‘Nutmutior M 42 x 1.5 DIN 1804 2b. Achswolle (BIG-NF 41 + 42) ‘Achswolle Radboizen (55 Zahnrad rechts Fara, eS | ranncmong oxen ‘Sicherungsblech ‘Nutmutter M 43 x 1.5 DIN 1804 Radialgichring OFS 68 x 90. 13/01 Pafischeibe 0,1 mm stark Pafiecheibe 0.3 mm stark {| Site nach Sedat Pafischeibe 0,5 mm stark Fillenkugellager 6211 C3 DIN 625, ‘Sicherungering 100 x 4 DIN 472 Rillenkugellager 6207 C 3 DIN 625, 2yinderschraube M 10x30 DIN 912-8.8 2yinderschraube M 10 x 60 DIN 912-8.8 Federring 10 DIN 7980 2yinderstit 10 m 6 x 20 DIN 7 Entiier (M 10x 1) (1410) VerschluBschraube M 16 x 1,5 DIN 7604 Dichtring A 16 x20 DIN 7603-Cu Magnetittersopton M 14 x 1.5 Dichtring A 14 x 18 DIN 7603-Cu ‘Anschlagschraube M18 x 1,5%35, ‘Sechskantmutter M 16 x 1,5 DIN 996 ‘Scheibenrad 9x20ET = 58 105.206) ‘Scheibenrad 11 x 18ET = 32 (125-186) Flachbundmutier 8 18 DIN 74361, Federring C 18,5 DIN 74361, Banrwseuemne= 1 0226001 75 1 02 26058 04 10099411 53 1.21 26001 53. 7/803 171 110 7.593 641 015 7 761 675.003 (0.00 990 02 10 (0.00 990 68 10 "7589 641 035 1.02260 1219 1.02 26013 19 1.02266 61 03 1 02 266 62.03 1.02 236 42 05 1.02261 1022 102261 11 22 0.02 261 8820 (0.02 261 8920 0.00994 2015, 0.00994 11 84 000994 11 85 (0.00 996 43 32 1.00 997 71 02 1.00 997 7202 1.00 997 73.02 1.00 997 74 02 1 00 997 75.02 1.00 997 76.02 1.00 997 77 02 1.00 997 78.02 1 00 997 79.02 1.02 236 23 14 4.02 236 22 14 0.00 992 66.30 7425 675018 102 230 21 19 1.02 236 1920 0.00 990 15 08, 102 236.25 14 1.02 236 24 14 0.00 992 7030 7 425 675 020 00099641 32 000983 10.35, 000983.11 35 0.00 983 03 68 7611 062 412 7,491 682 380 7.611 062 408 17.252 677 083 17/252 677 087 7 481 682 007 7512094 135 0.00 99092 10 7.396 673 005 7593 641 024 (0.00 990.41 10 7599 641 021 0.00995 18.69 7 408 67 014 0.00312 4006 90031237 06 7 686.677 102 7 686 682 003, r7000 pcre Zara ime Pro 5043 tam jars 2usarmen uch 40158 oer AAS ‘ee worn, ‘Achawolleu. Zahnrad mit Profl 5 x3 (ab Fgst-Nr. 104 472 — ‘icht bei 104 475) 2yinaerotrtage HOP 211 €C3 tow sera = 76220002) yinoorotertager NJ 207 E69 DDN ara = 7 62200000) (4500 pe nuns (me Roten 825-20)Portal-Lenktriebachse Marz 62 Nadellager 35 x 45 x 20 Radialdichtung DFS 35 x 47 x 7/01 ‘Sicherungsring J 47 x 1.75 V Zaptenkrouz vollst. (Bid-Nr. 7-18) VerschiuBschraube (M 8 x 1) ‘Sicherungsring 1.500 stark ‘Sicherungsring 1.525 stark Sicherungsring 1.550 stark Sicherungsring 1.575 stark | sumenact Sicherungsring 1.600 stark } eedart ‘Sicherungering 1.625 stark ‘Sicherungsring 1.650 stark ‘Sicherungsring 1.675 stark ‘Sicherungsring 1.700 stark. Gewindestit Kegelrolleniager (oben) Timken) Abdichtring O-Ring 50% 4,5 Einstelscheibe 7,60 mm stark Einstellscheibe 7.80 mm stark Einstellscheibe 8,00 mm stark Einstelscheibe 10,00 mm stark] ‘Achsgabelbolzen (152g. -35 0) ‘Abdichtring O-Ring 50x 4.5 ‘Scheibe (60D ~ 53 @ -35,1 2 ~B mm stark) Kegetrolleniager-Innenring Kegotrollenlager-Ausenring fs Einstolimutter M 68 x 1.5 Sicherungsblech ‘Sechskantschraube M & x 16 DIN 993-8.8 Federring A 8 DIN 128 ‘Schmiernippel BM 8 x 1 DIN 71412 ‘Abdeckblech ‘Sachskantschraube M 6 x 10 DIN 933-8.8 Federring A 6 DIN 128 ‘Schmiemnippel AM 8 x 1 (Optimolypaste White T RN FAN UE DNRERUNENRERUN PANN RONNNYN VOSSOGOOPOTO RANE (0.00 99425 13, 0.00 996 42 32 000 962 6627 002 261 06 69 002.261 1552 002.261 05 69 002.261 1493, 0.00994 29 13, 0.00994 3013, 00099625 27 (0.00 990 69 10 0.00 992 67 27 0.00 982 86 27 0.00 962 87 27 0.00 982 8827 0.00 982 89 27 0.00 982 9027 0.00 992 91 27 000 992 9227 0.00 992 93 27 0.00995 1085, 0.00 994 2015, 002.261 13 52 (0.00 996 18 07 100997 0003, 1.00 997 01 03, 1.00997 02 03 1.00997 03 03 1.00 997 04 03 1.00 997 05 03 1.00997 06.03 1.00997 07 03 1.00 997 08 03 1.00 897 09.03 1.00997 1003 100.997 1103 100997 1203, 102.261 13.93 002261 1452 (0.00 996 18 07 1 00.993 05 68 0.00 994 08 84 (0.00 994 08 85 (0.02 261 05 91 1.00 992 65:30 7236 677 129 7-482 682 008 7761 675 103, 1.02 261 09:35 7236 677 077 7482 682 006 7781 675 003, 10044113 10 (d= 200 c278 = 21.25 s80-s19-3510Lenkung Marz 82 Hydrostatische Lenkung - Spurstange - Lenkzylinder— Hyde. Pumpe fiir den Lenkunga- und Getriebedikrelslaut - Uieltungen Hydrostatische Lenkung (Servostat) Dichtungspiickchen f. Lenkung Kleintelsatz fur Lenkung Ventileinsatz (150 ata) Siebfiter zu Ventieinsatz Dichtring 15 x22u Ventieineatz Lenkrad Drohgritt Lenkrad Drehgnitt ‘Abdeckkappe ‘Senkschraube M 10 x 20 DIN 7991 ~ 10.9 ‘Spurstange (1214 lg.) ‘Gummischutzkappe ‘Sechskantmutter M20 x 1,5 DIN 937-8 (18-20 mkp) Splint 4x 40 DIN 94 3b. Lenkzylinder kompl Zsb. Zyinderrohr Kolbenstange Kugelgelenk kompl ‘Schmiemippel H 1 M8x 1 DIN 71412 Gum ‘Sechskantmutter M20 x 1,5 DIN 937 (18-20 mkp) Splint 4 x 36 DIN 94 ‘Sechskantmutter M 16 x 1.5 DIN 985 verzinkt Kolbenhaifie| Kolbendichtung O-Ring 16.3 x2,4 Kolbenhaifie Docket O-Ring 39,2 x3 ‘Abstrifer GA 22 x35 x 5/8 Golenkiager GE 20 ES (20x35 x 16) Sicherungsring 35 x 1,5 DIN 472 Bolzen ‘Schelbe 21 DIN 125 Splint 5x35 DIN 4 ‘Schmiernippel AM 10 x 1 DIN 71412 Zahorad Z= 40 Diehtung Hydraullkpumpe fOr Lenkunga- und Getriebesikreisiaut Hydraulikpumpe ~ Tandempumpe komel. (Bosch) 1 Hyarauikpumpe 1 (Lenkungsdikreistaut) Hydrautkpumpe 2 (Getriebedkreisiat) Radialdcntring (zu Pumpe 1) Minenmer Dering (O-Ring) (26 x2) Scheibenfeder 3x 5 DIN 6888 Sechskarimiter M12 1,5 DIN 36 Federing 12 DIN 7980 Sechskantschraube M 10x90 DIN 931-8.8 Dieting A 10 16 DIN 7603-Cu 021 2730202 0.00 99628 11 0.00906 29 11 0.00361 49.83 0.00 363 34.34 (0.00 996 4907 09027301 01 021 273.0028 082.273.0001 032273 0026 0.45 273 00 03 ‘7 255 678 057 002270 28 11 0:00 996 11 51 7413 677 018 7 530 680 056 1 02 960 22 42 102.960 21 42 1.02 361 08 67 085 273.00 69 7761 675 003 0.00 996 11 51 7.413 677 018 7 590 680 055 7405 677 014 102361 09 68 000 996 60 12, 0.00 99635 08, 102.361 1068, 102.361 1725, 0.00 99634 08 0.00 996 62 10 1.02361 02 25 0.00 996 83 28 0.00 994 61 30, 7 491 682 035 1.00 990 16 13 7.451 680018 7 530 680 065 7761 675.005 1.31 361 01 22 0.00 996 36 10 0.00361 77 01 (0.00361 7801 (0.00361 79.01 (0.00 996 53 32 (0.00361 0010 (0:00 996 25 07 7 537 106 007 7.404 677 010 7481 682 008 7234677111 7 593 641 016 } Drucsoogrenzingvent Dia Foat- 104010 rmogieh ous o/r00Hb) ttt Lenker ‘Tok-Nr 000906081 (Gite 21/257202772/30) Betesigung Lankyinder an Genedogenause Zu 37 ‘et Eeatzbedat Zahra 121261 00.22 miertten (Se Sete 5 Bus 9) (ese. 40-48) (6.Ser?-R Bosch) (@0em?-A~Bosch)Marz 82 Lenkung Hydrostatiache Lenkung Spurstange — Lenkzylinder — Hyde. Pumpe fur den Lenkungs- und Getriebedikrelstaut - Uiletungen Tol-Bezeichnung ‘Saugleitung Hydraulikélbehatter ~ Lenkungspumpe Uberwurtmutter AL 22 DIN 3870 7 788.010 558 7 786 680 107 0.00 9934521 Fget-nr. 107 285-107 370 000.363 49 15 — 121 36001 92 — (0.00 996 67 05 Leckdt in cle Saugieitung 7252 678 033, 7481 682 005 \Winkeftanschversehraubung O-Ring 2412.5 2ylindersctraube M6 x22 DIN 912 -10.9 Federnng 6 DIN 7980 sb Fost-ne 107426 GSehiaucrletungen anstte 0.00:363 57 16 der Rotvitungen — Bid-Nr 0.00 996 6805 61/2 / 64 / 60) 7 252.678 038 sees { Mevne za taasioe Druckleitung Lenkungspumpe — Lenkung (Anschi ‘Gerade Flanschverschraubung O-Ring 172.5 Zylinderschraube M 6 x 22 DIN912-10.9 Federring 6 DIN 7980 Schlauchleitung Verschraubung WSV 12-L. Rohrieitung 12 x 1,5 x 40 lg ‘MinimeBverschraubung (12) “AnschiuBetick zur MinimeBverschr. Rohrieitung 12x 1.5 x 690g. Verschraubung G 12-L Robrrieitung 12x 1.5 x 2000 1 Verschraubung GE 12 SM 0.00 983.0621 | 121.272 1408, 0.00363 41 17 1.21 2720808 0.00363 7217 (Orckkonroe Lanting -150 at) (000 363 88 17 1.21 272.0908 \ Schlauchieitung NW 10 — 0.00 363.07 15 } 3200 Ig. = 000 993.07 23 121272 1008 J 0.00363 17 15, seen eens ness & aassuue Druckleitung Lenkung (Abgang L) - zum Lenkzylinder (Anschluf innen) Verschraubung GE 12 SM 1 0.00363 1715, Rohrieitung 12. 1,5 x 155019, 121272 11 08 | Schlauchleitung NW 10 1 ‘Schottverschraubung SV 12-L 1 0.0036 47 16 } 2000 Ig. = 000 993 08 23 1 ‘Schlauchleitung 0.00 983 18 19 Druckleitung Lenkung (Abgang R) - zum Lenkzylinder (Anschlu8 ausen) Verschraubung GE 12 SM 1 000963 1715, Rohrteitung 12. 1,5 x 1600 ig 1 1.21 272 1208) Schiauchletung NW 10 ‘Schottverschraubung SV 12-L 1 0.00 363 47 16 ) 2000 ig. = 0.00 963.08 23 ‘Schlauchleitung 1 (000 993 18 19, RUcklaufleitung Lenkung (Abgang 7) - zum Hydraulikéibehiiter Verschraubung GE 15 LM 0.00.36303 15 ( Schiauchleitung NW 12 Rohrietung 15 x 1,5 x 1200 ig, 1212721308) 1080 ig. «000 993.09 29, Verschraubung ev. 15, 00036365 15'| 2s. Verschraubung — Rckschlagventi (6 bar) 0.00361 1483 \ + 21 360.0292 Rohriettung 15 x 15 x 50 1g. 1.41 3631927 Rohrieitung 15 x 1.5 x 110 Ig. 41.21 272.0608 ‘Schlauchleitung 0.00 993 90 17 Verschraubung DSVW 15-LM 0.00363.53.15 gw i5uM-= 00038001 15) Dichtring 18 x 26 DIN 7603-Cu 7/593 661 029 Nechsaugleitung fir die Lenkung Rohrleitung 15 x 1,5x 50 9, 141363 1927 Kugelruckschlagventi 0.00361 73 81 Rohrletung 15x 1,5 340 ig 1212720708 Betestigung Rohrieltungen ‘Schelle 100995 1428 Hater 121 363 08 40 Fiizstrten 35 x5 1.00993 51 90 Distanzrohr 1 00.993 29 73 ‘Sechskantschraube M 8 x 35 DIN 933, 7 236 677 138 Schlauchechelle 0.00 969 46 28 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Schelle 0.00 993 75 29 Schelle 1 00.998 84 30Fahrersitz Sitzblech — Einzelteile Fahrersitz Hauptgruppe 29 Fahversitz kompl ‘Beckengurt (zu Fahrersitz Bild 1) Fahrersitz kom, Beckengur (Stathkaustuhrung) Beckengurt (Auftollautomatix) ‘Sechskantmutier M8 DIN 994 Flachkoptschraube (M8 x 16) Federnng A 8 DIN 128 8b Sitzblech James Zsb. Sitzblech Sitzblech Riffelgummimatte (aut Sitzblech) Sechskantschraube M 8x 20 DIN 933-8.8 Sechskantschraube M 8x 16 DIN 933-8.8 Sechskantschraube M8 x 14 DIN 933-8.8 Sechskantmutter M 8 DIN 934 Fegernng A 8 OIN. Scheibe 8 4 DIN 9021 (021 29101 01 (021 291 0069 0.32291 0001 052 291 01 69 0.52 291 00 69 7 403 677 005 0.00 995 06 69 7 482 682 008 132-290 00 24 132.290 01 24 1.32 290 02 24 032 341 05 88 7.296 67 131 7296 677 129, 7 236 677 502 7 403 677 005 7 482 682 008 7 462 680 012 be Fost ne 104010 ab Faat-Ne 10401 (a0 Fate 372) Einzeltelle Fahrersitz - 0 21 291 01 01 (Bild-Nr. 1) Sitzschale Lautschiene mit Hebel Lautschiene Federnng A 8 DIN 128 Flachkoptschraube M8 x 20 Flachkoptschraube M8 x 15 Buchse sb. Sitzirager StoBdampter Bolzen Spannhuise Seegerting Boizen Spannhuise Anschlag “Anschiag Zahnrad 230, Grit Bef, Schraube ‘Abdeckung Anaeigenblatt Zeiger Stopten Schutzgummi Spanndraht Betestigungskiammer Einzelteile Fahrersitz - 0 32 291 00 01 (Bild-Nr. 1/1) siehe Seite 45/2 0.21 291 02 01 021 2920027 021 29201 27 7 482 682 008 0.00995 14.69, (0.00 995 15 69 0.00994 25 52 (021 290 00 21 0.00 993 13 76 (0.00 990 26 13, (021 292.0091 0.00 992 69.27 0.00 990 27 13, (021 29201 91 021 292 01 58 021 292 02 58 (021 2920015, 021 292.0064 0.00 995 16 69, 021 292 08 22 (021 292.05 22 021 292 06 22 (0.00 990 74 10, 0.00 996 3250, (0.00 993 15 15, (0100 992 16 25,48/1Fahrersitz Sitzblech — Einzetteile Fahrersitz Einzetteile Fahvrersitz —0 32 291 00 01 (Biki-Nr. 1/1) ‘Sitztréger volt 0322900021 Bodenpiatte 0:32 292 00 12 ‘Stolischraube (0.45 292 00 90 ‘Spannstif 4 x 18 7514 682 093 Stolraste 0:32 292 00 68 Bolzen 032 292 00 94 Stellgnit 032 292 00 64 Stolhhabet 0.60 282 00 28 Druckteder 0.00992 51 04 ‘Sicherungsscheibe 045 292.00 52 Federscheibe A 5 DIN 137 verzinkt 7473 682 012 ‘Schneidschraube AM 5 x 10 DIN 7513 verzinit 7310211 073 Blattteder 0.00 992.21 06 Dampfer (0.00 993 06 76 ‘Achse fur Odmpter 0.45 292 0220 ‘Sicherungsscheibe 8 DIN 6799, 7479 682 511 Sitztragergestell vols. 0.60 2900221 ‘Achse kurz 045 29201 20, ‘Achse lang 0.45 292 0020, 0.00 993 55 78 0.00 994 98 50 0.60290 01 21 0602920037 Sitzrahmen vollst. (mit Potsterung) 0.32 290 00.36 Arretiernebel 045 292 01 28 Lagerboizen (0.45 292 02 90 Arretiereder 0.00 992 91 04 ‘Schraube mit Ansatz (0.00 995 2269 ‘Schenketfeder inks (0.00 992 69 03 ‘Schenkelfeder rechts (0.00 982 70 03 ‘Auslésehebel vols, (mit Griff) (0:32 290 00 30 Bedienungsgrit 03229201 64 Biegefeder (0.00 992 71 03 Halbrundkerbnagel 4 x 15 DIN 1476 7 525 670 046 ‘Spannstit 4x 14 DIN 7344 7 514 682 093 ‘Sperre 032 292 0034 ‘Rckenlehne volls. (mit Polsterung) 0.32 290 00 03ab Fgst.-Nr. 107 354 — Seite 49/2 beachten! ‘To Bezeichnung ‘Gruppe 30— Blechteile Zsb. Motorhaube 1.21 300 05 30 Haubenband 1000 lg, 1.00 993 09 92 Kantensschutz 2500 ig, 1.00 996 10 80 Kette (37 Giieder) 1.00 991 12.30 ‘Sechskantschraube M 6 x 40 DIN 931-8.8 7234 677 050 ‘Schoibe 6.4 DIN 125 7451 680 009 ‘Sechskantmutter M 6 DIN 934 7403 677 004 Federring A 6 DIN 128 7482 682 008 Haubenhatter kom) 0.00993 06 41 Gummitel (zum Haubenhalter) (0.00 98307 41 Anhaker 050 305 00 57 ‘Sechskantschraube M 10x 16 DIN 933-8.8 7236 677 155 ‘Sechskantmutter BM 10 DIN 439 7401 677 008 Radabdeckung vorne links 1.32 301 00 05 Rladabdeckung vorne rechts, 132 301 01 05, ‘Sechskantschraube M 8x 12 DIN 933, 7236677 128, ‘Sechskantschraube M 6 x 20 OIN 933, 7238 677 131 ‘Scheibe 8.4 DIN 9021 7462 680 029 Schebe S 22% 1.00 993 10 68 Federring A 8 OIN 128 7 482 682 008 Kantenschutz 800 Ig. 1 00 996 98 80 Zsb. Trost 1.32 300 00 46 ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 7236677 131 Sechskantmutter M8 DIN 934 7403 677 005, Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008, ‘Scheibe A 8.4 DIN 9021 7462 680 029 sb. Radabdeckung hinten links 1.32 300 02 02 sb, Radabdeckung hinten rechts 1.32 300 03 02 ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8,8 7236 677 131 ‘Sechskantschraube M8 x 25 DIN 933-8.8 7236 677 133, ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7 403 677 005, Federring A DIN 128 7482 682 008, ‘Scheibe A 8.4 DIN 9021 7462 680 029 Kantenschutz 2000 ig 1.00 996 99 80 ‘Abdeckbiech (am Tritrost) 1.21 907 04.21 ‘Sechskantschraube M8 x 20 DIN 933-8.8 7236 677 131 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 934 7403 677 005 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Scheibe A 8.4 DIN 125 7451 680.011 2b. Fufblech (ohne Heizung) - 1 21 303.01 05 1219000545 | Zab. Fuliblech (mit Warmlufisuse) ~ 1 21 300 01 45 1.21 300 06 45 sb, FuBblech (ohne Heizung) — 1 21 303.05 05 ‘a2so00048 | 2sb Fublech (mit Warmluftduse) — 1 21 300 03 45 1.32 300 02 45 Zsb. FuBblech (mit Warmluftduse) 41.82 300 07 45: * (107316 bis 107371) Zsb. FuBiblech (mit Warmluftdise) 1.32 300.08 45 (ab Fgst-Nr. 107 372) Flachkoptschraube 0.00 995 06 69 ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7 403 677 005 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Schamier (Sperre . Hydr -Betatigung) 100.994 64.61 (bis Fast-ne. 107371) Zsb, Scharnier (Sperre fur Hydr -Betatigung) 4.21 360 00 22 (ab Fgst-Nr. 107 372) 2s. Sperre (Steuerhebel 3. Steuerkreis) 132 416 01 27 ‘ab Fgst.-Nr. 104 200 bis Fgst-Nr. 104090 04091 bis 107 315, 121.900 00 24 250 wenanmian 125200092 | rane Zsb. Klappe o7me Fanronabine 1.21 300 02 26 20 ragpene 1212000426 Zwischenwand 1.21 300 00 51 Wensmiacin ‘Abdeckblech | ate 1.21 304 02 08 saiocencr 1213040408 mt Kantenschutz ra Farverabine 100.996 11 80 rameracncz 009362501. Fer. ‘Sechskantschraube M8 x 16 DIN 933-88 7.236 677 129, sone ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7 403 677 005 |Get Batenokasen Kapoe Federring A 8 DIN 128 7 482 682.008 [und 2wschenwans ‘Scholbe A 8.4 DIN 125 7 451 680 011, Hatter (fur Batterie) tos Fost-We. 104189) 1.21335 03 40 Halter (tir Batterie) (a Eps 108 200) 16033501 40 ‘Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933-8.8 7 296 67 133 ‘Sechskantmutter M8 DIN 334 7 403 677 005 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Zsb. Batteriekasten | austorung a”ab Fgst.-Nr. 107 354 — Seite 49/2 beachten! sb. Abschirmblech 1213000521 -uona.62u.69 ‘Abdichtprofl! 600 ig. 100 996.04 81 Aiscretz wird 2s Abachemblech 'soliermatte (100 x 120/20 stark) 021 341 03 88 sompl.1 3230001 21 mt ADaen- ‘Sechskantschraube M 6 x 20 DIN 933-8.8 7236677 081 pratt: 009960681 geleten. ‘Sechskantmutter M 6 OIN 934 7 403 677 004 Federring A 6 DIN 128 7 482 682 006 sb. Abschirmblech 1.21.30001 21 ‘Sechskantschraube M 6 x 16 DIN 933-8.8 7 296 677 O79 ‘Sechskantmutter M6 DIN 934 7403 677 004 Federring A 6 DIN 128 7 482 682 008 Abdichtburste 4.31 907 0096 'soliermatte (190 x 160/20 stark) 021 361 02 88 ‘Schutzhaube fur Armaturenbrett 121 331 0073, Hatter 1.21 3310040 | nerausttrong Winket 121.331 0241} onne Faverapne Moosgummiprofil (2201g.) 10099691 80 | soss Vorhangeschio8 DIN 7465, 7 845 000 005 Gruppe 32 - Ausputf bis Fgst -Nr. 104104 Zsb. Ausputttopt kom 132.320.0010 ‘Ausputt-Sammeldampter 021.321.0101 | sererszbedart wes ‘Ausputfronr 032321 0005 | sine 67-20 ;eten Halter 1.32 321 00 40 Asbesicichtinse 0160322 00 96 ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 7.236 677 131, Foderring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Gruppe 32 Ausputt - ab Fgst.-Nr. 104 105 sb. Ausputtiopt 1.92:92001 10 sb. Ausputtrohr 1.32 320 00 03 Rohrschelle (Schraube 8 x 30, Mutter, Federting) 0:00 983 9230 Asbestoichtinge (0.60 322.00 36 ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-88 7236 677 131 Faderring A 8 DIN 128 7482 682 008 3Teil-Bezeichnung Hauptgruppe 30 Zsb. Motorhaube kompl. (Bild 2 bis 7) Zsb. Motorhaube (ohne Schallschluckmatte) Zsb. Halter Federbiigel Niet 3+8 DIN 660 Scharnier ‘Schallschluckmatte Zsb. Halterung (mit Bild 9) Haubenhaiter kompl Gummiteit ‘Anhaker (fur Haubenhalter) Scheibe 8,4 DIN 9021 Scheibe 13 DIN 7349 Sechskantmutter M8 DIN 985 Haltegritt ‘Sechskantschraube MS x 20 DIN 933-8.8 Sechskanimutter MS DIN 934 Federring AS DIN128 Gummiputter Zylinder-Blechschraube 83.5 x 13 DIN 7971 Suze Splint 32x 20 DIN94 ‘Sechskantschraube M10 x 25 DIN 933-8.8 ‘Sechskantmutter M10 DIN 965 Scheibe A 10.5 IN 9021 Zsb, Radabdeckung hinten links Zsb. Radabdeckung hinten rechts ‘Abdeckblech (am Trittrost) Zsb. Abschirmblech (mit Bild-Nr. 31 - 34) Abdichtprofil 730ig (aus 9480) Abdichtburste 145 1g Dammatte Dammatte Oammatte Zs, Abschirmblech (mit Bild-Nr. 36 +37) Abcichtprofil 310 Ig (aus 6081) Abdichtburste 601g Zsb. FuBblech (ohne Heizung) 2sb. FuBblech (mit Warmiuftduse) Ballasigewicht (Befestigung siehe Seite 11/2) Halter fir Ruickstrahler Ruckstranler Federclips. ‘Sechskantachraube M8 x 16 DIN 933-88 Federring AB DIN 128, (0 50 305 00 $7 7 462 680 012 7.460 084 007 7 405 677 005 0.00 341 3041 17-236 677 775 7 403 677 705 7 402 682 205, 0.00 993 53 78 7311 680 352 1.21 305 00 18 7 530 680 039 7 236 677 159 7 408 677 007 7 462 680 014 1.32 300 04 02 1.32 300 05 02 1.32 307 00 21 4.21 300 06 21 10.00 996 70 81 1 21 305 00 96 021 307 10 88 0.21 307 11 88 0.21 307 12 88 1 21 300 08 21 0.00 996 71 81 152 207 02 96 1.21.303 10 05 1.32 300 08 45 0.92 205 02 12 121 33202 40 0.00 332 06 97 0.00 993.00 94 7 236 877 128 7 482 682 008 } rit Jowat-Kieber Nr, 45900 verkiebt Betestigung am Ballasigewiens tigung der Motor- hhaube am Rahmen, mit Jowat-Kiebs Ne 45900 verkiebt. ab Fost-Nr. 107 372 4912Austidhrung 7 Ausfiihrang 2 Ln 89 0 - Oo ~ /Elektrische Teile Armaturenbrett — Scheinwerter - Kontrollampen - Schatter — ‘Anlasser - Lichtmaschine - Regler Hauptgruppe 33 31 1/1) (1/2) 32 32/1 33 34 3a 35 36 37 38 39 40 4 an ave ‘Schutzhaube fir Armaturenblech — ohne Fahrerkabine - SO $63 — siehe Seite 49 Scheibenwischermotor, Ventilator ~ siehe SO 536 — Fahrerkabine - Selte 75, sb. Armaturenblech kp. (mit eloktr. Telen) sb. Armaturenblech (ohne elektr. Teile) Linsenschraube M 8x 20 DIN 7985 verchromt ‘Scheibe 8 8.4 DIN 9021 verchromt Manometer (Druck im Rucklautfiter) Steckdose KontaktanschiuB Warnblinkschalter Druckschalter fir Schelbenwischer Betriebsstundenzahler (70 2) Kontrolleuchte grun (Blinkkontrolle) (Lichtliste) Kontrolleuchte rot (Lichtm /Motor/Luftfiter) Gidhiampe H 12 V2 W DIN 72601 ‘Schaltkasten A ‘AnlaBdruckknopt sb. Gummikappe fir Aniafidruckknopt Druckanzeiger (Druckélkupplung) (0-16/12 V) (52 2) Druckgeber (Druckotkuppiung) (0-16/12 V/M14x 1.5) ‘Temperaturanzeiger (Wandlertemperatur) (52 2) ‘Temperaturgeber (Wandlertemperatur) Dichtring 14 x 18 DIN 7603-Cu Gluhlampe J 12 V-2 W DIN 72601 Blinkschalter mit Signalknopt Linsensenkschraube AM 4 x 8 DIN 7388 sb, Sperre (fur Ruckwartsfahrt) Knoptgrif Blinkgeder Sicherungskasten Halter fur Sicherungskasten Fanfare Oldruckschalter (Motor Ruckstrahler Ruckstrahler Federclips Batterie 12 V 88 Ah DIN 72.311 Batterie 12 V 88 An DIN 7231 1 (58815) Fizstreiten 35 x 5 x 37019, Halter fur Batterie (bis Fgst.-Nr. 104 199) Halter for Batterie (ab Fgst.-Nr. 104 200) 2sb, Batteriekabel 1200. Kabetschuh (Batteriokiemme) Gummikappe fr Aniasserkabel Durchfhrungsring (im Sitzblecn) Masseband (an der Batterie) Masseband (Motor-Fahrzeugrahmen) Kabelbaum kpl. Kabelbaum kpl. (mit Orehstromiichtmaschine) Kabelbaum Armaturenbrett Kabelband KKantenschutz links Kantenschutz rechts ‘Scheinwerfer kom ‘Scheinwerterainsatz Glashattering Scheinwertergias Retlektor Lampentassung ‘Sprengfeder \VerschiuBschraube ichtung Glahiampe 0 12 V-35 W DIN 72601 Glahlampe HL 12 V—4 W DIN 72601 Distanzronr ab Fgst-Nr. 104.326 ab Fgst-Wr. 107 42 1219300905 1219901305 1219901705, 1219301005 1213301405 1.21 9901805, 7 286 671 055 7 462 680 029 0.00369 02 47 0867 ab Fgst-Nr. 107984 0003330510 0003320019 — 0003334108 — 0003334208 ~~~ (9:00 433.02 30 000 433 44 30 (60 2) 000332 1012) 0003922512 o0oas22612 0.00332 12 12, 7 734 000 402 0.00 333 03 08 o00ss30219 — (0.00330 00 51 (0:00 336 01 08 17734.000 503 J 12 v2 W === =000 333 06 06, 000336 03060-2512 veo) 0003360503 0033613 on(025/12vmM14x1,5) 0003360007 _o00326.207(600) 0.00 336.0703 Flachstecker —000333.2911 7 593 641 O21 7 734 000 503, 0.00 333.05 18 7297 671 051, 121 2100068 0.00 996 57 30, 000333 1525, (0.00 333 08 20, 1.41331 04.40 0.00 332 08 05 0.00 333 04 08 0.00 332 03 07 0.00332 06 07 0.00 993 00 94 7713 002 202 00093511 12 (0.00 98a 41 90 1.21395 03 40 1 60.835 01 40 1.00330 28 12 0.00 983 08 20, 022.335 0097 0.00 996 02 42 0.00335 0520 0.00335 0020, 0.21 390 01 10 (bis Fgst-Ne. 104286) (0.21 330 03 10 ab Fgst-Nr. 104286) 02139004 10 1.21 33002 10 er Naar (bis Fost-Ne. 104 199), (ab Fost te 108200~ Batre ects vom Fatrertz) 000 983.1315 1 00.996 77 80 1 00.996 78 60 0.00332 3601 Scheinwerter 0.00992 5201 (0.00 332 00 54 0.00392 11 46 Glashattering 0.00 392 23 48 0.00 332 22 52. 0.00 332 05 53. Reflektor m.Gias 0 00392 05 54 0.00 332 08 55. Stocker 00033909 13 0.00 992 43 04 0.00 990.3510 Linsenschraube 7311 680 205, (0.00996 4610 O-Ring 0.00 996 74.12 7-734000 102 A 12V-45/40W 7 794 000 002 7734000452 Te/izv4W 7734 000926 1 00.993 00 73 5Ausfithrung 7 Ausfiihrung 2Marz 82 7 Elektrische Teile na Armaturenbrett - Scheinwerfer — Kontrollampen — Schalter— 33 Ananeet~Lichmasohine Regier Blinklouchte kom. 0.00 332 2008 ‘Glihlampe K 12 V ~18 W DIN 72 601 7 734,000 903 LUchischeibe 0.00 332 24 52 ‘Schlu8-Brems-Blinkleuchte kompl. 0.00 332 30 15 Halter links (fdr SchluBleuchte) 142332 01 40 Halter rechts (tir SchluBleuchte) 121.332 01 40 Gluhiampe G 12 V — 10 W DIN 72.601 7 734 000 387 Glihlampe RL. 12 V-21 W DIN 72601, 7734000 917 Kabelschelle 12 x 20x2 0.00 993 8629 Kabolschelle 15 x 20x 2 0.00 993 87 29 Kabelschelle 20 x 20x 2 0.00 993 88 29 ‘Chassi-Klemme 0.00334.0031 —abFget tr. 104200 Batteriedeckel 0313040005 0213040005 Zs. Gummiband 1313000033 12 00033 Bremslichtschalter 000332 1516 Anlasser 1,8 PS ~ 12V (0.00335 02 10 Lichtmaschine 14V—11 A 90023606 14 | naFan. ove Rogier TA 14-11 (0.00335 00 15 Generator (Drehstrom) 14 V-33 A mit 0.00 335.07 14 enosbastm ogi J sore sane sb, Kabel (Masse, Lutfiter-Unterdruck) 1.00930 68 14 Zsb. Kabel (Betriebsstundenzahier) 2193001 14 sb. Kabel (Wamblinkschalter) 21.330 02 14/05 14 sb. Kabel (am Aniasser) 21 33003 14 sb. Kabel (Masse) 213300414 1 1 1 1ab Fgst.-Nr. 107 384 — Seite 57/2 beachten! Marz 62 Hydraulik Hauptgruppe HEAMEL | Hy2rvtrounpenanises—Hycrautkpumpe Ladeange - Ohi Seuglatung-Oruck- hin tntung zum Stevergrdt~Rcklauttung Stevargedt bender Stavergerat~Stovergertt-| — GE (JITEIG |/"eettgcng"acceuriter- Lutter “asad Manoreter Dvckanclge Rocher Hydraulikpumpenantrieb ~ Hydraulikpumpe fiir Ladeanlage (Hydraulikpumpe fur cie Lenkung mit Antiebsteilen siehe Hauptgruppe 27 ~ Seite 41) Pumpengehause 1.21361 0024 2s, Pumpengehause (mit Bid 21/1) 1213600908 (apse 79) Dichtung 0.00 996 35 10 Sechskantschraube M 8 x 75 DIN 931-18 G 7234677091 2u8Wa-Nr 9 Sechskantschraube M8 x 100 DIN 931-8 G 7 234 677096 Bar EreatbedartZanrvas Stitschraube M8 x 15 DIN 939-8 G 7397 677 460 13826101 22 mmesitan Sechskantmutter M8 DIN 934-8 7403 677005 —_\Srne Sete 41 Bia.Nr 37) Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Zylinderstit' 6 m 6 x 14 DIN7 7 512.034 099 Zahnrad Z = 32 1.31361 0022 Hydraulikpumpe fur Ladeanlage (16 cm?-L) 0.00361 7001 Dichtung 0:00 996 36 10 Sechskantschraube M 10x 110 DIN931-8 G 7-234 677 114 Dichtring A 10 x 16 DIN 7603-Cu 7593 641 016 ‘Sechskantmutter M12 x 1.5 DIN@36 7 404 677 010 Federnng A 12 DIN 128 7 a82 682.012 ‘Scheiventeder 3 x 5 DIN 6888 7 837 108 007 Deckel 1.31361 08.25, ‘Sechskantschraube M 8 x 18 DIN 933-8 G 7236 877 130 Fegernng A 8 DIN 128 7 482 682 008 Verschiuschraube M 22x 1.5, 0.00990 02 10 Dienting A 22 x 29 DIN 7603-Cu 7 893 641 035 \VerschiuBuntertel (rit Loctite 638 einkleben) 000 161 09.04 VerschiuBdeckel 000 161.0803 | berpumpemganavee +21 3600908) Olbehiiter Zs. Oipehatter Fizstresten 35 x 5 x 700. ‘Spannband (lang) ‘Spanntand (links 80g.) Spannband (rechts 130 Ig.) ‘Sechskantschraube M 8 x 12 DIN 933-6-G Federring A 8 DIN 128 Zylinderschraube AM 6 x 50 Bolzen mit Gewinde Bolzen ohne Gewinde Sechskantschraube M 10 x 20 DIN 993-88 Sechskantmutier M 10 DIN 934 Federring A 10 DIN 128 Haltewinkel inks Haltewinkel rechts VerschluBschraube M 18 x 1,5 DIN910 Dichtring & 18 x 24 DIN 7603-Cu 121,360.01 01 1 00 993 47 90 1.00 993 39 11 1009933711 | 42106 Austumung 1009932911 J nave 1308 7236 677 128 7 382 682 008 + au Bild-Nr. 22 und. 7 280,670 825 Bild-Nr. 45 - 57 0009900015 NT AS sore 00099001 15 Siehe Seite 57/2 7.236 677 187 7 408 677 007 7 482 682 010 121-360 00 28 1.21 360001 28 7.334 673 005 7 593 641 028 Ricklautfiter - Einfill- u, Beliftungsfitter eae Rlcklautfiter komnpl 0003692834 — ocoa6s 3534 \VerschluBschraube (fur Oichtning 70 x 79 x2) 00099049 10 cao 90084 to(mEneten) Magnetkerze 0003630045 oaoaas0045 Dichiring 70 x 79 x 2 DIN 7603 ~ Form A ~ Perbunan 0.00.996 60 11 00090611 050.Aing 7031 Druckteder 000363 1434 —oooaKa 1434 Siebeinsatz (Papierfitereinsatz) 0.00 363.21 31 00262131 Dichtung fur Siebeinsatz 000996 5628 a0 m06 5628 Einfull- u. Beluttungstiter. komol 0.00363 24.34 Dichtung 0.00 996 2611 Siebeinsatz 0.00 161 05 02 ‘Sechskantschraube M § x 12 DIN 933-8.8 7 236 67 055 Sechskantmutter M5 DIN 934 7 403 677 003, Federring A OIN 128 7 482 682 005ab Fgst.-Nr. 107 384 — Seite 57/2 beachten! Marz 82 Hydraulik Hydraulkpumpanantieh— Hydraullspumpe Ladeaniage- Dlbeiitor- Saugtetung Drucklaitung zum Stsvergerat = Ruckiaultung Stevergerkt Olbehater-Stevergerit— ‘Steuergeratbetagung- Aclaufite -Luffitr~Olabiad = Manometer Qruckanzeige Rucklautiter Kramer Altea Tei-Bezeichrung 1 0.00363 02 47. (0847 ab Fost-Nr. 107 384) 59 _Verschraubung MAV 6-LA (mit Dichtkantenring) 00036377 17 59/1 Dichtring 5x 14 DIN 7603-Cu 1 7593 641 113, 80 Rlohteitung 8 x 1 x 301g 1 1.31 363 38 24 61 Schneiding L 6 DIN 3861 4 7 786 680 101, 62 —_Uberwurfmutier AL 6 DIN 3870 4 7788 010 552 63 Schlauchleitung 1 0.00 993 58 18 64 Rohrleitung (6x 1 x 1580ig.) ’ 1.21 963 26.24 65 Schlauchlettung 1 0.00 993 58 18, 86 Rohrieitung (6x t x 10019.) 1 121 363.2524 67 Verschraubung GE 6 LLM 1 00038331 16, 67/1 Senlauchklemme 3 (000 993 01 29, ‘Saugleitung Ulbehalter - Hydraulikpumpe fir Ladeaniage 68 Schlauchleitung 1 0.00993 45 21 69 Schneidnng L 22 DIN 3861 2 7786 680 107 70 Uberwurfmutter AL 22 DIN 3870 2 7 788.010 558 71 Winkelfanschverschraubung 1 0.00 363 49 15 72 O-Ring 24x 2.5 1 (0.00 996 67 05, 73 2yinderschraube M 6 x 22 DIN 912-108 4 7.252 673 033 74 Federring 6 DIN 7980 4 7 481 682 005 Druckleitung von der Hydraulikpumpe zum Steuergerit 75 Flansch-Verschraubung 1 0.00363 2615 78 O-Ring 17x25 1 (000 996 68 05 77 2ylinderschraube M 6 x 22 DIN 912-108 4 7252 678 033, 78 Faderring 6 DIN 7980 4 7481 682 005 (ab Fgst-Nr. 107 424) 79 Schlauchieitung 1 0.00993 1319 NW 12860 Ig 0.0090941 19 80 Winkelschottverschraubung WSV 15-L 1 00036321 17 Sehelle 1100993 86 30 81 Rohrstuck 15%1.5x 501g, 1 1.41 363 1927 82 MeBverschraubung (15) | Druckkontrotle 1 0.00 383 6417 &% —Mnmefansenvostck_ | Hyorau 1000368 88 17 (ab Fgst-ne 107 420) 84 —_Druckleitung 15x 1,5 1510lg, 1 1213631224 18x15x1150Ig 1219639226 85 —_Verschraubung OSV W 15 1 000 363 $315 Rcklaufleitung vom Steuergerat zum Olbehailter "88 _Verschraubung GE 18-LM 1 0003635015 * zu Blld-Nr. 86 - 90 :87 —Rohrletung 18x 1.5x 15019 1 121.963.0327 ab Fget-Nr. 107 384 88 T-Reduzierung TR 18/18/22 1 0003630720 slahe Seite 572 189 Rohrleitung 22x 1.5x 85019 1 1.21 963.08 27 99/1 Schlauch 22 0-9/4 10019, 1 1.00993 57 21 89/2 Schlauchklemme 2 (0.00 983 40.29 89/3 Rohrleitung 22 x 1.5% 201g 1 1.21 363.07 27 "90° Schwenkverscnraubung DSVW 22-LM 1 000 363 81 15 Rucklaufétung Nacheaugventi - Rckiauetung Stevergerit 104 Sechskantmutter M 10 DIN 934 105 Sechskantschraube M 8 x 55 DIN 931-88 106 Federring A 8 DIN 128 107 Sonderventi (120 bar) (SV 298) — Parker 108 Sonderventil(120u 210 bar) (SV 264) — Parker 7 403 677 007 qaray7 409.677 0097 409.677 008 7 482 682.008 © se..avahinvung "ce Ovesonn 0.00361 40.83 { 3or"vere Seer U0 Go Ersazaesas 000.361 65.63 | seamen 1onpeeen mln cvs eal 602690915 See onemeaeonaa sd 1 SEASSSE552. aaron: wr aa rane ‘Steuergerat - Steuergeratbetatigung - Sonderventil Einhebelbedienung Schwimmstellung “se Sunrgrat2 suneter HE eer oc peauices seisee pesoomenss ee ooneees cra 1 pangs, Tee Segamanee cotseiesas se Severe, Heme oer cel cacat culver scion ai vianiente BT seen) fet oct onlccten atin scloran trae io eter ere yes (oe EEE Steer 1 5ebaee ae arte aerate 01 (0.00006460-7600 + naan se fata tee Bien oe tee ieceorsa 1, Betas ERG oo s06.4e30- rsa} tseseeuess | woomeeeeso ommend a0 ee oes 1 eee i ; 3 ; ; 109 Sonderventil(120u, 210 bar) (SV277)— Parker 1 0.00361 63.83 [Sr ,Austatrung 2 sey uc 109 Sonderventil (120. 210 bar} (S 10) — Buchholz 1 0.00:361 6783 Satnwnse verwendtor ab Foet-Ne 108 491 110 Sechskantschraube M 6 x 80 DIN 931-88 2 7.234 67 058 111 Sechskantmutter M 6 DIN 934 2 7 403 67 004 Federng A 6 DIN 128 2 7 482 682 006 787gilltig ab Fgst.-Nr. 107 384 Marz 82 Hydraulik Hauptgruppe Hydraulixpumpenantreb- Hyraulkpumpe Ladeaniage - Ubehiiter- Sauletung —Druck- tatung zum Stouergert~AUehiauetung Stouergardt Oloohiter ~Siovergerat-Steuerger-| GO ‘atigung Auchieuiter~Luffiter = labia ~ Menomatr Druckanawige Rackeufifer Kramer Allead Olbehiiter ab Fost-Nt 107 458 1 Zsb, Oibenaiter 1121360 0401 121 96000501 2 Oistandsauge 1+ 00036303 46 3 Dichtung 83x 40 x2 (Citi) + 0009904990 4% VerschiuBschraube CM 30x 150IN760¢ | 7336673 104 53 —_Dichtung A 20 x 96 DIN 7603 Gu + 7590641 048 Ricklauttiter 6 —_Zsb, Rucklauthiter kom + 000360 00 88 0.00 960028 7 _Dichtung 90 x 100 x2 1+ 000996 78 27 8 236. Filtergehause + 000.360 00 08, 9 Filtereinsatz + 000363 29.31 10 VerschiuSschraube + 0.00990 01 o9 11 —_Dichtring 70 x 79 x2 Form A-Perbunan + 0009966011 42 Spannstitt 3x 20 DIN 148% + 7.514.662 065 13 Drahihilse + 000.361 00 63 44 O-Ring 56,82 x 262 10.00 996 68 07 18 Secnskantschraube M8 x 20 DIN 993-88 2 726677 131 16 Federring ABOIN 128 2 7-482 682 008 Einfil- und BelGftungstter 17 Einschraub-Belitter + 000 969.22 34 18 O-Ring 2507 x 262 1 0.00 99691 o7 48 AnschiuBstick 1 000369. 21 schiaven — 18019 + 009897 23 20 —_‘Sechskantmutter M24 x 1.5 DIN 996 1 7404 677 69S Scniauenachole 000 983 7328 21 —_Dichtring 24 x 29 DIN 7603 Oilt 471598720038 Zeb. Hater 121360 0 44 itr Bouton ‘llckiautieitung vom Steuergertt zum Uibehalter 22 Verschraubung GE 18-LM 1+ 000363 5015 23 ——-Rohrieitung 18 x1.5 x 15019 + 12136808 27 24 TReduzierung TR 18/18/22 + 0.00369 07 20 25 ——_-Rcklaufleitung NW 20 630 ig 1 0.00 990 22 23, 26 Verschraubung ev TR 22/18/22-L + 000969 a7 21 27 Verschraubung ev W 22-L + 000.363 59 15 28 —-Rohrleitung 22% 1.5 x 40 1121-963 19 27 28 Verschraubung GE 22-LM + 0003691416 30 —_Verschraubung TA 15/18/18 eee 87/2. CLAY ae ~ Nh Bie. hy WALLA Ts to EECA SSKramer Alaa Tel-Bezeichrung Einzetteile tir Stouergerite Hauptcruckbegrenzungsventi kpl. (200 ati) 0.00361 31 83 Ventisitz (mm Gehause eingepat) 0.00361 33.63 Ventileinsatz 0.00 361 34 83 Feder (0.00 992 50.03 Ventisitz 000361 3563 O-Ring 104 x 14.1 A 0.00 996 74 06 ‘Stutzring 109% 14,1 T 0.00 99697 28, Ventikege! 000361 3683, Feder 0.00 992 51 03 (O-Ring 108 x8 L 0.00 996 73 06 Einschraubteil 0.00 36308 21 ‘Schraube 27 x 53 0.00995 11 69 Dichtring 103 x 4 0.00 996 86 06, Mutter 17 x38 0.00 990 62 24 Hutmutter 37x 5 (0.00 990 63 24 ‘Stouerschieber kpl 0.00361 39 83 Abstreiter 0.00 9962627 O-Ring 104x114 A, 0.00 996 46 07 Druckteder (0.00 982 52:03 Kugel 98x24 (0.00 994 03 80 O-Ring 105 x 4. 000 996 23 07 Federkappe 021 361 05 25 Feder 0.90 992 53.03, Klemmang 021 361 0051 ‘Abdeckkappe 021 361 06 25 ‘Augenschraube 0.00 995 12.69 ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7 403 677 005 Gelenkoock (0.00 994 84.30 Gelenkboizen 0.00 990 24 13 ‘Scheibe 8,4 OIN 125 7451 680 011 Splint 2x 15 DING4 7 530 680 028 "Zu Bild-Nr. 16 Steuerschieber sind mit Farbe gezeichnet. Es sind die Farben schwarz, blau, gelb und grin mogicn, Es ist erforderich bei Bestellung eines Stouerschiebers. die Farbe anzugeben Einhebelbedienung — ab Fgst--Nr. 107 372 Halterung 1000 361 00 40 Gelenkbock (0.00 361 00 19 Hebe! (0.00 361 09 18 Kugelzapten (mit Gewinde M8) 0.00 994 01 32 ‘Sechskantflachmutter M8 DIN 439 7 401 677 005 Federring A& DIN 128 7 482 682 008 Gelenkbolzen (0.00 980 41 13 Sicherungsblech (0.00 992 77 30 ‘Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933-8.8 7 236 677 078 Scheibe 6.4 DIN 125 7 451 680 009 | schrauben mit ‘Sechskantschraube M8 x 18 DIN 833-88 7 236 677 130 } Loctite Nr 273 Federring A 8 DIN 128, 7 482 682 008 | gesicher. Scheibe 8.4 DIN 125 7451 680 011Hydraulik Druckieitungen vom Steuergerdt zum Hubzylinder ~ Druckdeitungen vom Steuergerdt zum Kippzylinder Tolle. ~~Ausfihrang 1 __,Ausiuhrung 2° (mit Sonderventi| (mit Sonderventil ‘SV 288 oder SV 284 SV 277 oder S 10 (Buchholz) — Bild-Nr. 107/108 — Seite 57) — Bild-Nr. 109 — Seite 57) (bis Fgst.-Nr. 104 490) (ab Fgat.-Nr. 104 491) Druckleitung Steuergerit - Hubzylinder (,Heben") Verschraubung GE 15-LM 0003630315 — oaoasseas Rohiteitung 15. 1,5 x 1030 1g, 1219691324 taza ze24(t5e15# 740%) ‘Schottverschraubung SV 15-L 0.00363 4516 000364516 ‘Schlauchleitung 700 lg. 0009931319 ooeea1319 Druckleitung Stevergerit ~ Hubzylinder (,Senken") ‘Schwenkverschraubung DSVW 15-LM 0003635315 omamsris RobrleitungtS x 1.5 x 670g. 4219631524 142990 2924(15%1.5% 74519) Verschraubung GE 15-LM 0003630315 owassaass Rohrleitung 15 x 1,5 x 620 1.21963 1624 1 42360:2024(1841.5x 76019) ‘Schottverschraubung SV 15-L 0003634516 cose 4516 ‘Schlauchleltung 700g. 0009931319 cosas 219 Verschraubung G 15-L 0003630615 — oaoass061s Robleitung 15x 1,5 x 65019 121 3632024 120368 2024 bis Fgst.-Nr. 106 105 Druckleitung Stevergerit - Kippzylinder (, Auskippen”) ‘Schwenkverschraubung DSVW 15-LM 0.0036 53 15 Rohrietung 15 x 1.5 x 75019. 1.21 963 18.24 Verschraubung GE 15 LM 0.00 363 03 15 Rohrieitung 15x 1.597019, 1.21 363 19.24 ‘Schottverschraubung SV 15, 0.00363 45 16 ‘Schiauehleitung 700g (0.00 993 13 19 Druckieitung Steuergerdt — Kippzylinder (,,Einkippen’ Verschraubung GE 15-LM 0.00 363 03 15 Rohrietung 15 x 1.5 x 65019 1.21 9632024 Verschraubung GE 15-LM 0.00 363 03 15 Rohrietung 15 x 1.5 x 960 ig 421.363 21 24 ‘Schottverschraubung SV 15-LM 0.00 368 45 16 ‘Schlauchleitung 700 Ig (0.00 993 13 19 Rohrieitung 15x 1.5 x 550g 1.21 363 22 24 Verschraubung G 15-L 0100 363 06 15 ab Fgst--Nr. 104106 Druckleitung Steuergerat - Kippzylinder (,Auskippen) ‘Schwenkverschraubung DSVW 15-LM 0003635315 002605915 Fohrietung 15x 1.5 x 75019 121363 1824 1 4296031 2601541527609) Verschraubung GE 15 LM 0003630315 — oopaRaaa15 Rohrieitng 18 x 1.5 x 1120 1g, 1213634624 — y a2amaz2415x15x 1082) \Winkelverschraubung ev 15-L 0003636615 — oon2e06615 Winkelschottverschraubung WSV 15-L 0003632117 oonea21 17 Scheibe 27 0 10099331 66 10098031 66 ‘Schiauchleitung 535 Ig 0009936921 ocossse9.21 Druckleitung Steuergerat - Kippzylinder (,Einkips Verschraubung GE 15-LM 0003690315 — oa026s0015 Rohrieitung 15 x 1.5 x 650 lg. 1219632024 1 429653524(15x1 5262015) Verschraubung GE 15-LM 0003630315 oooas0.0015 Fohrleitung 15x 1.5 x 111019, 121 363.4724 1 423693424 (18x1 5411504) Verschraubung evW 15-L 0003636615 — ocoans6815 Winkelschottverschraubung WSV 15-L 0003632117 ogoa6321 17 Schelbe 27 2 10099331 66 — 1 0090031 66 ‘Schiauchleitung 535 Ig. 000.993.6921 ooossaea21 Verschraubung G 15-L 00036306 15 ocosea.0815, Robrieitung 15 x 1.5 x 560g 1213634824 1212604824Hydraulik Lagerung des Hubrahmens am Zab. Rahmen, Hubrahmen, Ladeecheutel, ipphabel, Kippstange, Befestigung des Hub- und Kippzyiinders an der LLadeanlage und am Fahrzeugrahmen, Schutrvorrichtung fir dle Ladeschaufel 3b. Hubrahmen volts. 142 41008 19 2b, Hubrahmen 1424100919 (14241012 19 Senet Golenkiager GE 500003 000.994.3330] wectsnlorrciing mt An- ‘Sicherungsring 75 x 2.5 DIN 472 7491 682075 | scnageuian 2) LLagerbotzen (50 x 654 la.) 121 4161093 2yinderschrauben M 10x 90 DIN 912-8.8 17282 677 004 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985 17405 677 007 Sicherungsring $0 x2 DIN 471 7490 682 050 Verschlufideckel (nit Schweifpunkt gesichert) (0.00 996 04 22 ‘Schmiemippel CM 10 DIN 71412 7.761 675 205 Lagerbuctise 40 x 50 x 50g. 000 994.3451 LLagerbuchse 40 x 50 x 45 lg, | voneemttranmen 1 009048451 Ditanucnse 12 bet) 121416 1650 Lagerbuchse 40 x 50 x41 ig, 1 00 994 48 52 Datansbucnee @obrei) | ronal Mermen iarateseso | Schmiernippel AM 10x 1 DIN 71412 17761 675 005 Bolzen (50x 1801.) 1214161283 ‘Sechskantschraube M 10 x 90 DIN 931-8.8 723467111 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985 17405 677 007 Bolzen (40x 15619.) 1214161193 ‘Sechskantschraube M8 x75 DIN 931-6.8 7234 677 091 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 985 7 405 677 005 sb, Kippstange (735 la.) 1132-410 00 20 Lagerbuchse 30 x 40 x 50, 1 00 99452 51, Bolzen (30 x 170g) 12141605 93 Sechskantschraube M 8x 65 DIN 931 17234 677 089 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 985 7405 677 005 ‘Schmiernippel AM 10x 1 DIN 71412 7781 675.005 Bolzen (40% 170g) 1214160699, ‘Sechskantschraube M 10x75 DIN 931-8.8 7.234 677 108 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 965, 7 408 677 007 7b. Kipphebel (315) 12141009 15 Lagerbuchse (50 x 60 x361g.) 000 994 14 52 Bolzen (50 x 206 ig.) 1214160793 2ylinderschraube M 10 x 90 DIN 912-8.8 7252 677 094 ‘Sechskantmutter M10 DIN 985 7 405 677 007 ‘Schmiernippel AM 10x 1 DIN 71412 7761 675.005 Bolzen (30x 142g) 131 416.0693 2ylinderschraube M8 x 65 DIN 912-8. 7 282 677 054 ‘Sechskarimmutter M 8 DIN 985 7 408 677 005 Bolzen (40225 lg.) 155 416 08.93 Zylinderschraube M 10 x 75 DIN 912-8.8 7 252 677 092 Sechskantmutter M 10 DIN 985 17405 677 007 sb. Ladeschauiel (mit Rei8zinken) 1924100729 oaos:ermoet) 3b, Ladeschautel (ohne Rei8zinken) 1924100829 (o4osiermoet) 22sb. Schar lang (Bid-Nr. 44 u, 45) 182 41000 72 ‘Schar lang 1.92 416 0297 Hulse fur Reifzinken 0804160055 RelBzinken Lenhott 021 4180098, ‘Sicherung fur Reifzinken 1604160022 ‘Schar kurz links 12141601 31 Schar kurz rechts 1214160231 ‘Anschlag (bet Montage angepast) 12141602 58 ‘2sb, Schutzvorichtung (Ladeschautel mt Zahne) 1.324100 73 (0272 ~ Latest ote 280) Feder 0.00992 35.03, 2b. Ladeschautel (mit ReiGzinken) 1924102029 (oaos-.76mbet) sb. Ladeschautel (ohne ReiGzinken) 19241021 29 (o4/0s:76mbeet) sb. Schar lang (Bid-Nr. 65 u. 58) 1424100072 ‘Schar lang 1.42 4160097 Hilse for Rei6zinkon 060.416.0055 RelBzinken Lenhott 021 416 00 98, ‘Sichorung fir Reizinken 1604160022 ‘Schar kurz links 12141601 31 ‘Schar kurz rechis 1214160231 ‘Anschlag (bel Montage angepast) 121 41602 58 ‘Zsb, Schutzvorichtung (Ladeschaufol mit Zahne) 1.42 41000 73 Feder 0.00 992.35 03, ‘Anschlag (bel Schnetwechseleinichtung arn 12141603 58 Hubrahmen angeschweit) Sichtwinkel 1424160032 Betesigung Laeschatl ankprsiange ‘Sefesgung Ladera 2 BRWSSSSLSALSeISsssssaesHydraulik Hubzylinder ‘Tei-Bezeichaung Hauptgruppe 36 Hubzylinder (60/1 00 — 540 mm Hub - 950g.) Hubzylinder kom. sb. Zytinderrohr (778 Ig.) kKolbenstange (873 1g.) Hubzylinder (60/100 —550 mm Hub 840 Ig.) Hubzylinder kom. 2Zsb, Zyinderrohr (786 bg.) Kolbenstange (863 9.) Gelenklager GE SOES/CS Sprengring Sp. 76 Schmiernippe! ASM 10x 1 DIN 7142 Sechskantmutter M36 x3 Kolbenhatte Kolbenhalfte (an der Mutter) Kolbendichtung Ca area Deckel Kolbenstangencichtung O-Ring 94,53 Sicherungsring 102 x 5 Einstelischeibe 1,0 Einstelischeibe 1,2 Einstelscheibe 1. Einstelischeibe 1,6 Einstelischeibe 1/8 Einstelischeibe 2,0 Abstrelfer GA 60 x 70x 7/10 Winkel-AnschweiBstick 1 32 360 0042 13236001 42 132.361 0067 192.360 04 42 1.32 360 05 42, 132.361 0267 0.00994 33 30 0.00 9¢2 3727 7781 675 005, 0.00990 56.24 132.361 00 68, 132.361 01 68 (0.00 99631 11 0.00 996 71 05 121.361 0025, 0.00 99633 11 0.00 996 32 06 0.00992 63 27 0.00997 36 05, 0.00 997 37 05 0.00997 38 05, 0.00997 3905, 0.00997 4005, 0.00997 41 05 0.00996 81 28, 0.00363 44 17 } cee ores sb get 106 004 (Gol reatzbodart ann se 25 Foat-Ne. 104051 engebaute Hubainder ipl. 1 3236008 42 auch ba dan Fast -Nr. 108001 be 104 030 elngebat werden) Dita fr Hubei Tes-Ne.0 009067111, (lew. ranr2nan5)che tk —; aoe SOL40L $19 — Ay” eae +h a 65/1Hauptgruppe Hydraullk Kippzylinder-Austihrung 40/90 /105 — bis Fgst.-Nr. 104424 36 Tei-Bezeichnung Erkennungszeichen: 1.) Der AuBendurchmesser des Zylindorrohrs betragt an nicht Uberdrehten Stellen 108 mm. 2.) Der Gberdrehte Aufnahmesitz am Zylinderrohr beginnt ca. 70 mm von vorne. Kippzylinder (40/90 /105 — 468 mm Hub — 1117 I.) Zsb. Kippzylinder kompl. (40/90/105) 19236002 42), ia ruta, retos 2sb. Zylinderrohr (90/105) 132 36003 42f vine tanctar 2sb. Kippzylinder kompl. (40/90/105) 1.92:36006 42), son Fatan sot08 i 04ct 2sb. Zylinderrohr (90/105) 1 13236007 42f Hinwes ocr! Hinwels zu BlIG-Nr. 1 u. 3 Bild-Nr. 1 u. 3istin der bisherigen Ausfahrung—40 /90/105— nicht mehr ieferbar. Bel Ereatzbedart dle ent- ‘sprechende Bild-Nr. der AustUhrung — 40/90/10 — Seite 65/4 bestellen, Einzelteile muBen danach der Zylinderaustihrung 40 /90/110—Selte 65/4 entnommen werden. Hinweis zu Bild-Nr. 2 u. 4 Bild-Nr.2u. 4istin der bisherigen AustUhrung — 90/105 —nicht mehr lieferbar. Bel Ereatzbedart dle entspre- cchende Bild-Nr. und dazu Blld-Nr. 9 u. 12 bis 23 der AusfUhrung — 90/110 — Seite 65/4 bestellen. Einzelteile muden danach der Zylinderausfuhrung 40/90 /110 - Seite 65 /4 entnommen werden, Kolbenstange 132361 01 67 Gelenklager GE 40 Do/C3 000994 47 30, Sprengring Sp 62 0009923327 oer ir Koseyinca 40808 ‘Schmiernippel ASM 10x1 DIN 71412 7761675005 — ‘momen Baer 14 ‘Sechskantmutter M27x2 DIN 985 (85 km) 7405677078 Tell-Nr. 0009967211 Kolbenhaitte (an der Mutter) 1553610368. (euin aranavsse2e) Kolbenhaitte 155361 04 68, Kolbendichtung (000996 38 11 O-Ring 27,6%2,4 0.00996 24 08 Decket 121361 0225, Hinwels zu Blld-Nr. 14 Bild-Nr. 14 ist in der bisherigen Ausfdhrung nicht mehr lieferbar. Anstelle von BIld-Nr. 14 mu8 ein Reparatur- ‘satz, bestehend aus folgenden Bild-Nr. beatelit werden. Bild-Nr. 9/12/13/15/17 /26 u. 30 bis 36. (slehe Abbildung Seite 65/1) Bild-Nr. 18 U. 18 bis 23 ist danach nicht mehr erforderlich. Einzelteile maGen danach weiterhin der Zylinderaustihrung 40,/90/105 - Seite 65/2 entnommen werden. Kolbenstangendichtung 0009969711 reparannae rope 1080/05 O-Ring 84,5x3 (0009962808 —Tell-Nr. 000.360.0099, Sicherungsring 92x4 0009926427 atone sans/sin7 tu, 30038) Einstellscheibe 1,0 (000.997 3005 Einstellscheibe 1,2 000997 31 05, Einstellscheibe 1,4 000997 3205, Starke nach Bedart 000997 3305 000997 3405, Einstellscheibe 2,0 000997 35 05 Abstreiter GA 40x50x7 /10 000996 78 28, Winkel-Anschweidstiick 000363 4417 Decke! 1.21361 1225 oienan tr Kiporsingr ane t05 Runddichtring (82,14x3, 59 DIN 3770 NB90) 000996 73.07 — (mt deca Buse 204 29) StUtzring (84,5x90x1,3 geteilt) 0009965527 Tell-Nr. 000 99651 12 Decke! 1213611325 (ousne ssaransiauaiia20) Runddichtring (85,5x3 DIN 3770 NB70) 0009967607 Zylinderschraube MBx30 DIN 912-8,8 7 252677 047 Federring 8 DIN 7980 7 481 682 008t o1t/06/0% 4apuyKzdayyyHauptgruppe Hydraulik Kippzylinder-AustUhrung 40/90 /110 - ab Fgst 36 “Tei-Bezeichnung Erkennungszeichen: 1.) Der AuBendurchmesser des Zylinderrohrs betragt an nicht Gberdrehten Stellen 110 mm. 2.) Der Gberdrehte Aufnahmesitz am Zylinderrohr beginnt ca. 112 mm von vorne. Kippzylinder (40/90/10 — 488 mm Hub. — 1117 Ig) Zeb. Kippzylinder kompl. (40/90/10) 118296008 42 | siren 118 ae ema Zsb. Zylinderrohr (90/110) 1182960 0942 fmm beers! Zsb. Kippzylinder kompl. (40/90/10) 1.21 360.20 42 | von Foti 01108 0424 a Eat Zsb. Zylinderrohr (90/110) 1.213601 42 J sarwa acmon ab Fete 19425 ne Hinweis 2u Blld-Ne. 1 u. 3 ‘Anstelle der Zylinderausfithrung 40/90/1085 (Bild-Nr. 1 oder 3 - Seite 65/2) bei Ersatzbedart bis Fgst.-Nr. 104105 Bild-Nr. 1 und von Fgst.-Nr. 104106 bis 104424 Bild-Nr. 3 bestellen, ‘Ab Fgst.-Nr. 104425 ist Bild-Nr. 3 Serienausfuhrung. Hinweis zu BUG-Nr. 2 u. 4 Anstelle der Zylinderrohraustiihrung 90/105 (Bild-Nr. 2 oder 4 - Seite 65/2) bei Ersatzbedart bis Fgst.-Nr. 104105 erstmalig Bild-Nr. 2/9 u. 12 bis 23 und von Fgst -Nr. 104106 bis 104424 erstmalig Bild-Nr.4/9u. 12bis 23 bestellen, ‘Ab Fgst.-Nr. 104425 ist Bild-Nr. 4 Serienaustihrung. Kolbenstange 1323610187 Golenkiager GE 40 D0/C3 000.994.4730 Sprengring Sp 62 0.00992.33 27 Schmiernippel ASM 10 x 1 DIN 71412 7761675005 ora ippeinw 80119 Sechskantmutter M 27 x 2 DIN 985 (85 kpm) 7405677078 Youn 0 00 99682 12 Kolbenhate (an der Mutter) 155961 0368 arom snaiansne202m Kolbennaitte 1155361 0468 Kolbendichtung 00099638 11 O-Ring 27,6 x 2,4 0.00996 24 08, Deckel 421361 1125 Kolbenstangendichtung 00099637 11 Runddichtring (80x5 DIN 3770 NB®0) 0.00 996 67 07 Stitzring (@3x91x1,7 - geteilt) 0.00 996 5427 Sicherungsring 9514 DIN 472 7491 682379 Deckel 121361 1025 Runddichtring (89,5x3 DIN 3770 NB70) 0.00 996 68 07 Zylinderschraube M&x30 DIN 812-8,8, 722677 047 Federring 8 DIN 7980 7481 682.006 Abstreifer GA 40 x 50.x 7,10 0.00996 78 28 Winkel AnschweiGstick 000.363 44 17 65/4Sonderausriistung fiir die Ladeanlage Stapeleinrichtung 1,2 m / Leichtgutschautel 1,76 m ‘Stapeleinrichtung (Direktanbau) - SO 538 - AusfUhrung 1 ~ ca, bis Marz 78 -Bereitung 10,5-20u. 12,5-18 sb. Gabettrager kompl sb. Sicherungsboizen zu Gabetzinken kompl ‘Sicherungsbolzen Spannhulse 20 x 26 DIN 1481 Druckfeder ingmuttor M 10 DIN 582 Zbs. Bolzen oben (29.7 2 x 142g.) ‘Zyinderschraube M8 x 65 DIN 912-8.8 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 985, 2sb. Bolzen unten (38.7 2 x 225 Ig.) Zyinderschraube M 10x75 DIN912-8 6 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985 121 4104029 121 4103629, 1.31 410.03 98 131 41001 98, 131 4100393, 1.31 4163093, 7514 682 238 0.00 992 08 03 100.990 57 24 131 41001 83, 7 252 677 054 7 405 677 005, 1 $5,410 04 93, 7252 677 092 17 405 677 007 (a Ganetoen) anxposange (Belzen mt Urtras) | Setesigung Gabevager | Batesiguog Gabetrge {Gelaen mt Unter} Stapeleinrichtung (Direktanbau) - SO 538/1 — Ausfuhrung 2 - ca. ab April 78 - Bereifung 10,5-20 Zsb. Gabettrager Komp). 2b. Gabettrager Gabelzinken Komp! Hinweisschild Hinweisschild (3426) 1 1 2 1 2 1924103729 121 41001 27 021 41601 98 (0.00 435 30 26 (0.00 435 37 26 (Betestigung Gabelirager an Kippstange und Hubrahmen ~ siehe Bild 10-15) (mt Gabetrnon) Stapeleinrichtung (Direktanbau) - SO 38/2 — Austuhrung 2 ~ ca. ab Aptil 78 — Bereifung 12,5-18 Zsb. Gabeltrager kornp. 2sb, Gabetrager Gabelzinken kop! Hinweisschitd Hinweisschiid 1 1 2 1 2 192.410.4029 121 41001 27 021 41601 98 (0.00 435 65 26 0.00 435 37 26 (Betestgung Gabeltrager an Kippstange und Hubrahmen ~ siehe Bild 10-15) Sicherungshebel Spannhuise 5x30 DIN 1481, Druckteder Sicherungsboizen 2b, Schutzgiter Sechskantschraube M 16x 65 DIN 931-8.8 Sechskantmutter M 16 DIN 934 Federring A 16 DIN 128. Leichtgutschautel 1,76 m (Direktanbau) - So 569/4 2sb, Ladeschautel (it ReiSzinken) Zsb. Ladeschaufel (ohne Reizinken) ‘2s, Schar lange (mit ausgeschw. Hilsen) ‘Schar ang (ohne Hulsen) Hise fr Reizinken Relfzinken Sicherung for ReiBzinken ‘Schar kurz links ‘Schar kurz rechts 2sb, Schutzvorrchtung sb. Schutzvorricntung Zugteder ‘Anschlag (bei Montage angepatt) Sichtwinkel Lonnhott 0.00 416 00:35 7514 682 138 0.00 992 65 03, 0.00 990 34 13, 1.21 4100037 7294 677 172 7403 677 013, 7 482 682 016 192.410.4929 132.410 44 29 142.410 00 72 142 4160097 060 4180055 021 4160098, 160416 0022 021 41601 31 021 4160231 1 42.410 00 73 142.410 02 73 0.00 99235 03, 121 416 02 58 142.416 00.32 na Gabetzenan) Enaetoie sosee- Sonazgiter te ‘Gapowager 0907-1 76008 1 Ladoschael mt Redramnen 1 Ladescnad! one Resizannea Kramerica adi aa (cies) ‘| Se: J i 5 8 —[—_—_—__—_—_———_ | 2s Bee jag 5 222 = 5a [=e 3 3 &2 23 24 25 26 27 28 29 30 an 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Typenschitd Halbrundkerbnagel 3x 4 Hinweisschild (Getahrenbereich) ‘Schild (StraBenfahrt-Rlickwértssporre) ‘Schild (StraBenfahrt) ‘Schild (Kramer-Allrad) inten ‘Schild (312) ‘Schild (Reifendruck 1,75 atd) ‘Schild (ati) Fettpresse Werkzeugsatz komp. (Bild-Nr. 12-25) Hammer Drehstiftkonisch Durchschlag ‘Schraubenzicher Kombin: Stockschldssel 24 DIN3112, Gabelschlissel 24 x 30 Doppelmauschiiissel 8x 10 Doppelmauischiissel 12x 14 Doppelmauischidssal 13x17 Doppeimaulschissel 19 x 22 Sechskantsteckschliissel B 13 x 17 ‘Sechskantstitschlissel 6 ‘Sechskantstitschlissel 10, \Venti-Vorderachse Luf-Wasser-Venti (Hinterachse) Wasserfillventil Frostschutzmitel (Hinterachse) Untertegkeil Haken Zugteder BBugel fir Unteriegkeil Mappe fur Bedienungsanweisung (étfnen nur bei stillsteh. Motor) Schild (Kramer-Allrad) (links bzw. rechts) 0.00 495 48 15 7 525 642 032 0.00 435 97 25 000 435 1526 000 495 06 26 0:00 435 4910 0.00 435 70 10 0.00 435 2626 0.00 435 89 25, 0.00 492 02 05 (0.00 430 03 74 0.00 432 0002 (0.00 432 00 08 0.00 432 00 11 0.00 432 00 12 0.00 432 00 13 4.061 400 008 4.060 200 019 4.060 200 004 4.060 200 009 4060 200 031 4.060 200 014 4.061 300 087 4.062 200 004 ‘4.062 200 006 000311 0013, 000311 03 13, (0.00 433.02 09 1.00441 07 13, 7 708 680 004 180431 0031 1.00 992 05 03, 132.431 00 25, 0100 43200 71 9:00 433 15 40 0.00 435 63 26 0.00 435 17 30 0.00 435 1230 0.00 435 87 25, 0.00 435 81 10 Vicaans (Wertngerangaron 21 Ferorease = 000482 0208-14015. Kap 122) atten 105-20 (G10 Rtn 33g Over. magnesiom und 59 Lier Wasser) atte 125-18 (po Ratons § 2sb, Warmluftsammier Zugleder Fabnkschid Niet x5 DIN Alu Faitenschlauch 75 x 1200 1g. ‘Schlauchklemme Kabelband sb, FuBblech sb. FuBblech 2sb. FuBblech Zsb. FuBblech ‘Abschirmiblech ‘Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933-88 Sechskantmutter M8 DIN 834 Federring A 8 DIN 128 ‘Scheloe 8,4 OIN 125, 121 41002 61 0.00 992 49 05 0.00 435 46 15 7 544 640 094 1.00993 3921 000 998 16 28 0.00993 10 15, 121 900 06 45 1.82 300 02 45, 132300 07 45 1.32 300 08 45 1.21 3070321 17236 677 133 7403 677 005 7.482 682 008 7451 680 011 (bis Fgst-Nr. 104 090) (104001 bie 107315) (107 316 bis 107371) (ab Fgst-Ne. 107372)83/4 gaia Be PoaFahrerkabine Hauptoruppe Fahrerkabinenteiie, Fahrerhaustiiren, Riickspiege! Ventilator, Schelberwiscter SO 536] ‘Zsb, Fahrerhaus kompl 1 1213400801 (Die AuBengrite an den Turen sind ohne Druckknop!) Zab. Fahrerhaus kom 1 1.21340.0801 —(abFigt-ne 104408) (Die AuBengritte an den Turen sind mit Druckknopt — ab Sept. 1979) Frontscheibe. 021 341 0405, Fassungsprofil 3300 1g (0 00 996 35 90) 1 00.996 68 80 sb, Hecktenster kompl. 121.340.0105 (Seramero00 996 4881) Heckscheibe 021 341 0705 Fassungsprofll 4100 g, (0 00 996 35 90) 1.00 996 70 80, Profli 3200 Ig (0 00 996 46 80) 1 00996 65.80, Fensteraussteller inks 0.00341 01 Fensterausstellerrechts 0.00341 02 83 Bolzen 7 502 104393 ‘Scheibe 8,6 DIN 125, 7451 680011 Splint 2x 12 OIN94 7590 680 027 Bolzen (angeschweist) 1009901713 Seitenschetbe i. u. re. 021 341 06 05 Fassungsprofi 2500 ig. (0 00 996 36 90) 1 00 996 69 80 Fahrerhaustur oben i. Komp! 1.21 94012 14 ‘Scharnier I 0.00 994 56.81 Fahrerhaustir oben re. kom 12134013 14 ‘Schamier re. 0.00 994 57 81 ‘Torscheibe liu. re. 1.21 341 05 05, Fassungsprofi 25009. (0 00 996 35 90) 1.00 996 69 80, Fallenaufschraubschio8 li. ure. 0.00 433.03 10 Sechskantschraube M 5x 12 DIN 933 verkadmet 7236 677 768 Federring A § DIN 128 verkadmet 7 482 682 205 ‘AuBongritt 100341 37 41 insensenkschraube 8 4,8 x 16 DIN 7973 verkad. 7313 680326 Tuiranschiag 1.00993 72 78 Hutmutter M 6 OIN 986 7.423 677 003, ‘Scheibe 8,4 DIN 9021 verkadmet 7462 680 033, 2b. Gritleiste (0003 2741) 0.00340 00 41 ‘Senkschraube M 6 x 25 DIN 966 verkadmet 7272671 155 Turteststellr I. und re. kompl 0.40381 0283 | cnenmungezacren Linsensenkschraube 8 4,8 x 16 DIN 7973 verk. 7.313.680 326 | avtangr ce Faenaustire Linsensenkschraube B 4,8 x 38 DIN 7973 verk. 7313 680331 | coon ohne Oncor! Feststeller am Fenster (Stit) ) cizetaia ven 0.45 341 00.92 Gehduse am Rahmen aan 20 0.45 341 0003 Klommputter (0.00 993 62 78 Halteknopt (fur Fahrerhaustur oben) 0.00361 25 41 2sb, Fahrerhaustire unten 8. Komp 1.21 34016 14 Scharnier ki 0.00 994.62 31 2sb. Fahrerhaustire unten re. kom 12134017 14 ‘Seharier re. 0.00 994.63 81 sb. SchloB (mit Verriegolung) 1.21 34000 44 ‘Schio8 0.00 433.03 10 Bolzen 1.00 990 86 12 Innengett 000341 1841 Linsensenkschraube M6 x 25 DIN 7985 verk. 7286 671 081 ‘Sechskantschraube M 6x 16 DIN 933 verk. | Gees 7236 877 758 ‘Sechskantmutter M 6 DIN 934 verk. une 7403 677 707 Foderring A 6 DIN 128 verzinkt Sehios 7482 682 208 Toranschlag 1.00983 71 78 Linsensenkschraube 8 4,2 x 16 DIN 7973 verk. 7319 680 321 Linsensenkschraube B 4,2 x 22 DIN 7973 verk 7313 680 322 Dichtprofil $300 Ig. (0 00 996 08 80) 100996 5580Hauptgruppe Fahrerkabine Fatatainerate, Fanerseatven Repel, Ventilator, Scheibenwischer SO536 Fahrorhaustire oben i. kompl 121 340 26 14 Scharnier inks 0.00994 62 81 Fahrerhaustie oben re. Komp 121 34027 14 Schamierrechis 0.00994 6381 Torscheibe ture 021.341 1405 Fassungsprofi 2500 lg. (0.00 996 25 90) 1 00.996 69 80 ‘Trschlod links oben 0.00341 22 44 ‘Torschlo8 rechts oben 0.00341 21 44 ‘Auengrit inks oben 0.00341 38.41 ‘AuBengtif rechts oben 0.00341 39.41 Unterage (gr08) I. ure 000381 0019 Unterage (kei) Ku. re. 000341 01 19, Innendricker ure 0.00361 42.41 Schiiosboizen 000381 0092 Gewindebuchse 162 341 00 49 Linsensenkblechschraube B 5,5 x 32 DIN 7983 verz. 7318 680260 | Aueinrung2* Sechskantbiechschraube B 5,5 x25 DIN 7876 verz. 7.315.681 303. | sarranremaustren Sechskantschraube M 6x 45 DIN 831 verkadmet 7.234.677 759 | Enarnungeachen Sechskantschraube M 6 x 75 DIN 931 verkadmet 7.234.677 760 [auton cr Favernactive Linsensenkschraube M 6 x 45 DIN 968 verkadmet 7.283 677 108 | eten, me russrort Fodering A 6 DIN 128 verzinkt 7-482 682208 | (ebFost-W. 108 404) Halteknopt fir Fahrerhaustire. sl 0.00341 25.41 gases SRESRASSSAS Scheibe 6.4 DIN 9021 verkadmet | oder Bild-Nr. 7 462 680 033 Gewindeniet M6 TAN - 73/3 (0.00995 14 55 Turanschlag far Fahrerhaustir oben (0.00 341 01 58 Linsenschraube M5 x 16 mit K-Schlitz |} ca 7 286 671 054 Gewindeniet M5 ‘Ox1.80 0.00 995 18 55 sb. Fahrerhaustire unten i. Komp. 162.340 06 14 Schamior I 0.00 984 62 81 230, Fahrerhaustire unten re, kor. 1 6234007 14 Schamier re. 0.00994 63 81 ‘Tarschlo8 links 000341 23.44 Turschio8 rechts 000341 26 44 Innendricker fu. re. 000341 4241 SchlieBbolzen 0.00341 0092 Gewindebuchse (oder Bild-Nr. 82/1 - 82/2) 1 62 341 00 49 Zsb. Tiranschiag links 121 340 00 58 Zsb. Taranschlag rechts 1.21 340 01 58 Zylinderschraube M 8 x 16 DIN 6912 verzinkt 7 253 677 922 Federring A8 DIN 128 verzinkt 17 482 682 208 Uingensenkblechschraubo B 5,5 x 32 DIN 7983 verz. 7318 680 280 ‘Sachskantblechschraube B 5,5 x 25 DIN 7976 verz. 7315 681 303, Federring A 6 DIN 128 verzinit 7482 682 208 Dichtungsprofil 610g. (0 00 996 30 81) 100996 45 81 Dichtungsprofil 3100 ig (0 00 996 30 81) 1.00996 43 81 ‘Anschlagprofil 600g. (0 00 996 62 90) 100 996 48 80 Leiste 460g 41.21.341 0837 Lingenblechschraube B 9,5 x 19 DIN 7981 verzinkt 7316 680 131 sb. Dach 1.21 940.0013, ‘Abdeckband 1000 ig. (0 00 996 67 90) 100996 53 80 Kantenschutz 1.00996 37 81 Lingenblechschraube 6,3 x 16 DIN 7981 verkadmet 7313 680 189 Znischenblech 1.21381 0721 Sonnenblende 0.00 433 01 28 Zylinderblechschraube B 3,9 x 16 DIN 7971 7311 680 205 Garderobehaken 000341 1641 2ylinderblechschraube B 3,9 16 DIN 7871 7311 680 20574/2Fahrerkabi Faupigruppe ahverkabine aera aceon omer aonemareene SO536 Riickblickspiegel 000433 13.27 Glas fir Rckblickspiege! (000433 1727 bieFget-ne 104 328 sb, Halter fir Ruickspiegel links 421 49002 40 + 49.0000 sb. Halter fur Ruckspiegelrechts 1.21 490 03.40 1 4043001 40 Sechskantschraube M 10 x 20 DIN 933 verkadm. 7236677754 7296677759-M6x10 Federring A 10 DIN 128 verzinkat 7482 682 210 7482.62 206-A60N 128 Wischermotor 0.00333 17 12 Wischerarm 0.00 333 20 14 Wischerbiatt 400 Ig. 0.00 333 18 13, Wischerlager 0.00333 08 30 Wischerarm 0.00 333 22 14 Wischerblatt 400 ig. 0.00 333 18 13. Halteknopt 0.00 341 2541 Ventilator 0.00 433 05 22 Stocker A DIN 72 591 7 731 000 201 Kabel wei8 2000 ig. 1,5 m* 1 00334 87 22 Kabel braun 2000 ig. 7,8m2 1 00334 89 22 Blechschraube B 4,2 x 32 DIN 7971 7.311 680237 Profil 680 Ig. (0.00 996 66 90) 1.00996 5680 Abdicttung Farrand) Profil 3400 1g, (0.00 996 €2 90) 1.00996 59 80 (Fatverustintn uriavton) Abdichtprofl 610 tg. (0.00 996 47 80) 1.00996 58.80 (Farvernsus seer) ‘Anschlagprofil 1020 ig. (0.00 996 62 90) 10099657 80 ‘Farveraus Frome) Betestigung Fahrerhaus Sechskantschraube M 10x 50 DIN 931 verkadmet 7.234 677 757 Sechskantschraube M 10x 70 DIN 931 verkadmet 17234 677 758 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 934 verkadmet 7.403 677 713 Federring A 10 DIN 128 verkadmet 7482 682210 ‘Schelbe 13 DIN 7349 7460 094 007 ‘Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 933 verkadmet 17236 677 769 Sechskantmutter M8 DIN 934 verkadmet 17.403 677 709 jae Fahrerhausdach tr besondere Einsitze (Stapeleinrichtung) So 536/1 3b. Dach kp 1.21 340.09 13 Verkleidung 1.21341 25 08 Sichtscheibe 021 341 13.05, Fassungsprofi 904 Ig. (0 00 996 02 61) 1 00 996 02 81 Fullerprofi 904 Ig. (0 00 996 75 90) 1.00 996.03 81 2b, Schutzgiter 4.21 340 00 73, Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933 verkadmet 7236 677 756 Sechskantmutter M 8 DIN 934 verkadmet, 7403 677 709, Federring A 8 DIN 128 verkadmet 7 482 682 208 Gummitule (0.00 996 00 42 Botesigung Schuzgitar 75‘Schall-Isoliermatte (Dachmitte) 021 341 07 88 ‘Schall-Isoliermatte (Dach vor) 021 341 1088 ‘Schall-Isoliermatte (Dach Sete i.) 021 341 08 88 ‘Schall-Isoliermate (Dach Seite re.) 021 341 0988 ‘Schall-Isoliermatie (Tare fi.) 9219410588 oman |batien se ‘Schall-Isoliermatte (Tare re.) 0213410888 —oez ator 88} -Avetonng 2 Bodenmatte (aut FuBblech) 021 341 04.88 | onrung tor it-Spere [SEs tN 10400 = 07315 adenmate ou Fuser) ozia41 1208 {= Tone 2b Fot-Ne 138 Bodenmatte (aut FuBblech) 0.21 341 28.88 | sonwng tor it-Soeere Fahrerhausdach fir besondere Einsitze (Stapeleinrichtung) So §36/1 ‘Schal-Isoliermatte (Dachmite) 1 021 341 24 88, ‘Schal-Isoliermatte (Dach-Abdack-Scheibe) 1 021 341 2588 ‘Schal-Isoliermatte (Dach Seite i.) 1 021 341 2288 ‘Schall-Isoliermatta (Dach Seite ro.) 1 021 341 23 88 Kantenschutz 100g. 1 1.00 99637 81 Kantenschutz 115019. d 1.00 996 38 81Greitschautel (Kramer) Stouergerit - Druckieitungen 3b Foat-Ne. 107 372 ab Fgst-Nr. 107 478 Stovergerdt mit Stevergerat mit Einnebelbedionung Schwimmstallung Stouergerat (3 Schieber) 0.00361 7902 000361 9802 000961 0385 ‘Steuerhebel 0213610518 «1213610718 1219610718 3b. Knoptghitf (0 00 996 46 30-7530) 1003600234 0008968230 0009968230 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 934 7403 677007 (wr2\7 409677 009 7 409677 008 (‘Einzeltelle fur aie Stouergerate siohe Seite 59) Druckleitungen vom Steuergeriit (Abgang oben am Steuergerit) zur Schott- verschraubung rechts vorne am Hubrahmen. ‘Schwenkverschraubung GE 15-LM 00036353 15, Fiohrietung 18x 1.5x 118019. 1.21 363.27 24 SSchottverschraubung SV 15-L 000363 45 16 ‘Schiauchlettung (700'g.) (0.00 999 13 19 ‘Schottverschraubung SV 15-L (0.00363 45 16 Roohrieitung 15x 1.5 x 980 ig. 1 21 36328 24 ‘Sehottverschraubung SV 151. 000363 4516 - WSV 154 - 0.00 360.21 17- bei Schlauentahrung aber ‘den Kipphebel Druckleitung vom Stouergerat (Abgang unten am Steuergerit) zur Schott- verschraubung links vorne am Hubrahmen. \Verschraubung GE 15-LM 0.00363 03 15 Rohreitung 15x 1,5x 107019, 1.21:363 26.24 ‘Schottverschraubung SV-15 L 0.00 363.45 16 Schiauchieitung (700 Ig.) 0.00993 13 19 Schottverschraubung SV 15-L 0.00 363 45 16 Fiohrieitung 15 x 1,5 x 1600 9. 121.963 29 24 Schottverschraubung SV 15+L 0.00363 4516 = wSV 154 -0.00:69 21 17- Sche 1.00993 84.30 bei Sonlauchahrung dber ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933 7.236 677 135 den Kipphebel Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Halter 1 60.201 06 42 Halter 190201 16.42 ‘AnschweiBstick 121-416 03 10 bei Schlauchtuhrung uber den Kipphebel ‘Schlauchschelle 24 9099046 28 Distanzrohr 121.369 04 88 Secnaxartschraube M 8 x 110DIN 891-8.8verznkt 17234 677 770 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 934 1 17 403 877 005 Sehiauenoetesiqung 1 Wo Seah 105 ocow 787 om(Greitechautel, direkt am Hubrahmen angebaut) sb. Greitschaufel (kompl. mit Rei8zinken) sb. Greitschaufel kompl. ohne Reifzinken) 2sb, Schaufetel (vom) mit ReiBzinken 2sb. Schauteltal (von) ohne Rei8zinken ‘Schar fir Vorderschaufel Seitenschneide Seitenschneide kurz (inks) Seitenschneide kurz (rechts) sb. Schar (lang) mit aulgeschw. Halsen Hulse Zahn Lenhott ‘Sicherung ‘Schar iang ohne Hotsen sb. Schautettil(hinton) ‘Schar fur Hintorschaute! Lagerbuchse Aeterna VL 22 Distanzbuchse Bolzen (40 x 162g.) 2ylinderschraube M 10 x 80 DIN 912-8.8, ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985, Schmiernippel ASM 10 x 1 DIN 714 12 Bolzen (30x 84g.) Zylinderschraube M 8 x 65 DIN 912-8.8 Sechskanimutter M8 DIN 985, Bolzen (40 x 121 ig.) Zylinderschraube M 10x75 DIN 912-8.8 Sechskantmutter M 10 DIN 985 sb, Schutzvorrichtung {2sb, Schutzvorrichtung Fede ‘Schutzblach fir Hubzylinder ‘Anschiag (bei Montage angepast) Sichtwinke! 1324100029 13241001 29 1.32 410 04 29 132 41005 29 1324180097 121 4161331 1214160631 1214160731 132.410.0072 060 416.0055 021 4160098 160416 0022 132.416.0297 132.410.0629, 13241601 97 0:00 994 4051 121.416 24.50 121.416.2393, 17 282 677 093 7.405 677 007 17 761 675.005 1214162093 17 282 677 054 7 405 677 005 1.21.4161793 17 252 677 082 7 405 677 007 492.410.0573, 132.410 07 73, (0.00 992 35 03 121 41601 73, 121 416.0258 143.416 02.32 (0350.45) 3,67 bot (0357045) 187m beetGreifschautel (Kramer) - 1,76 m breit Groifechautetetlo “Toi-Bezeichnung (Greitechautel, direkt am Hubrahmen angebaut) Zsb. Greitschaufel (kom. mit Rei8zinken) 1924102629 (o-o/0so}1.76mbren 12sb. Greitschaufel (kompl. ohne Reizinken) 1924102729 (o4a/0soy 1.76mbret sb. Schautetel (vor) mit ReiBzinken 1324103029, sb, Schauteltel (vor) ohne ReiBzinken 13241031 29 ‘Schar for Vorderschaufel 142.416 03 97 Seitenschneide 121 4161331 Seitenschneide kurz (inks) 121 4160631 Seitenschneide kurz (rechts) 121 4160731 sb. Schar (lang) mit aufgeschw. Hilsen 142.410.0072 Hulse 0604160055, Zahn Lenhott 021 4160098 ‘Sicherung 1 60.416 00 22 ‘Schar lang ohne Huisen 142.416.0097, Zsb. Schautottel (inten) 142.410 13.29 ‘Schar fir Hinterschautel 142.416 02 97 Lagerouchse Aeterna VL 22 0.00 99440 51 Distanzbuchse 121416 2450 Bolzen (40x 16219.) 121.416 23.03 2ylinderschraube M 10 x 80 DIN 912-8.8 7 252.677 083 | G6 scnaueat vor ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985, 7405 677 007 | meserautternmen ‘Schmiernippel ASM 10 x 1 DIN 71412 7781 675 005 Bolzen (30 x84 ig) 121.416 2093 Zylinderschraube M 8 x 65 DIN 912-8.8 7 252.677 054} G6 ruber oben ‘Sechskantmuttor M8 DIN 985 7408 677 005, Bolzen (40 x 121 Ig.) 121416 1793 Bracorscaue 10x75 0912-88 Tater oe | or neon sn ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985, 7408 677 007 2sb. Schutzvorichtung 142.410.0473. creitch.m. Reinke {Zsb. Schutzvorrichtung 442.410.0673 | Green 0 Reidzeon Feder 0.00 99235 03, ‘Schutablech fur Hubzylinder 121 416 01 73 ‘Anschiag (bei Montage angepast) 1.24 416 02 58 ‘Sichtwinkel 143.416 02 32 ave‘Zl den Schottverschraubungen vorn am Hubrahmen 82Hauptgruppe Greifschaufel (Kramer) Hydraulik-installation, Hycraullkzylinder 557/569 Hydraulikinstallation (Greifschautel, direkt am Hubrahmen angebaut) HO-Schlauch 550 ig, 0.00983 3619 Ger. Verschraubung G 15-L 0:00 363.0615 obrieitung 15. 1,5 x 430g. (Schaufel 1,67 m) 1 32:363 00.24 Robrieitung 15x 1,5 x 520g. (Schaufel 1,76 m) 1 42:363 07 24 ‘T-AnschluBotutzen ov T 15-L 0.00 363.6315 L-Verschraubung ev L 15-L 0.00363 65 15 HO-Schlauch 550g. 0.00 983 36 19 HD-Schlauch 600 ig 0.00 983 68 19 T-Verschraubung T 15-L. 0.00363 8215 Deuckieitung 15 x 1.5% 510g. (Schautel 1,67 m) 1.32:363 01 24 Druckleitung 15 x 1.5 x 600g, (Schaufel 1,78 m) 1-42 363 08 24 Uberdruckvent (150 atu) 0.00361 4081 Ger. Einschraubverschraubung 0.00369 61 15 Dichtring A 22 x 27 DIN 7603-Cu 7593 641 034 |HO-Schiauch 600 lg 0.00 983 68 19 ‘Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 931-8.8 7 294 677 086 Federning A 8 DIN 128 17 482 682 008 HO-Schlauch 1200 ig. 0.00993.2217 | 180019. - 000 999 76.17, ‘Schelle 100.993 8030 | bei Sertaucntunrung Uber ‘Sechskantschraube M 8 x 40 DIN 933-8.8 7 296 677 137 | den Kipphebel Fderring A 8 DIN 128 17 482 682 008 ‘Schiauchschelle 0.00993 75 29 Distanzronr 1.31 24301 51 ‘Sechskantschraube M8 x 65 DIN 931-8.8 7294 677 089 ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7403 677 005, Hydraullkzylinder (40/65 - 220 mm Hub) sb. Hubzylinder kompl (links) ‘Zsb, Hubzylinder kompl. (rechts) sb. Zylinderrohr (inks) Zsb. Zylinderrohr (rechts) Gelenklager GE 40 00/C3 ‘Sprengring SB 62 Kolbenstange Gelenklager GE 30 ES/C3 ‘Sicherungsring 47 x 1.75 DIN 472 ‘Schmiornippel ASM 10 x 1 DIN 71412 Sechskantmutter M24 x2 DIN 965 Kolben Kolbenhaifte an der Mutter Kolbenhaifte | Kolbendichtung O-Ring 27,6%2,4 Deckel O-Ring 59.5x3 Kolbenstangendichtung ‘Sicherungsring 68 x 4 Abstreifer GA 40 x 50 x 7/10 Ger. Anschwei8verschraubung 121.360 08 42 4213600942 | snFannctung 121 360 1042 | gossnen 1.21 36011 42 0.00 994 4730, 0.00 992 33.27 121 361 03 67 0.00994 8330 Octwsat be Zyinor 7491 682087 Tex. 000996011 7781 675.005 (Bigw rinaitaner7719) 7408 677 026 1.21361 02.68 121.361 0968 1.21361 08 68 00099627 11 0.00 996 24 06 1.21361 03.25 0.00 996 39 06 (0.00 996 63 12 0.00 992 65 27 0.00 996 78 28 (0.00 363 66 17 } emranei‘Schnellwechseleinrichtung ‘Stevergerit ~ Druckteitungen ‘9b Fost-Nr. 107 372 ab Fgat-Nr. 107 47 ‘Steuergerat mt Stovergerat mit Einhebetbedienung Schwimmstellung Stouergerat (3 Schieber) 0003617902 0003619302 000361 03.85 Steuerhebel 0213610518 «1243610718 12136107 18 sb. Knopfgrif (0 00 996 46 30-7530) 1003600234 0009068230 000996 62.30 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 934 7 403 677 007 oway7 403.677 009 7 403.677 009 Zsb. Sperre (Stouerhebel 3. Stouerkreis) 1.82 416 01 27 (bei Kehrbesen v. (Einzeiteile fur die Steuergerdte siehe Seite 59) Frontienottelbagger) Druckleitungen vom Steuergerdt (Abgang oben am Steuergerit) zur Schottverschraubung rechts vorne am Hubrahmen. ‘Schwenkverschraubung GE 15-LM Rohrieitung 15 x 1.5x 1180 ‘Schottverschraubung SV 15-L ‘Schiauchleitung (700 ig.) ‘Schottverschraubung SV 15-L Rohrleitung 15. 1.5 x 980 ig ‘Schottverschraubung SV-15 L ‘Schiauchleitung (1200 Ig) 15 2 (ye: creitscheueAnbeu- ‘Schlauchleitung (1500 Ig.) 15 © {rveetaoier/Kenroesen” Verschraubung GE 15-LM 1/2" [Fronsatistetoagaer 0.00 363.89 15 bei Schiauchtihrung ber Kuppiungsstecker (5602-8-10 S) 0.00363 7415 den Kipphebe! 1 0.00: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ‘Staubkappe mit Ketta (5657-10) 1 0.00 996.03 51 1 1 1 2 2 1 1 1 1 121.363.2724 0.00363 45 16 (0.00993 13 19 0.00363 45 16, 1.21 36328 24 (0.00 363.45 16 - WSV 15.1 - 0.00 363 21 17 0.00993 22 17, 000.993.3217 180019. -0 00 99 76 17 5315 T-Verschraubung T 15 (0.00 363 82 15 Rohleitung 15x 1,5 x 300 Ig. 1213631427 | zweusne. 1801626 Block-Kugelhann 0.00361 61 81 | Severwenaing nes Oberwurtmuttr 15-L 7 788.010 556 | Arbas-Hupsapler— ‘Schneidring 15+ 7 786 680 105 | (Typ 400.00 Typ 60 = \Verschraubung evW 15-L 0.00:369.66 15 | So 0 oer so 882) — Rohrietung 15x 1,5 x 450 Ig 121.363 1527 | anderStnoimecrse Verschraubung evL-15-L. 0.00 363.6515 | enncrung etoreien Hinweisschild (Staplerbetriep-Schauteibetrieb) 0.00 435 62 26 Druckleitung vom Steuergerit (Abgang unten am Steuergersit) zur Schottverschraubung links vorne am Hubrahmen, Verschraubung GE 15-LM 0.00 369.03 15 Robrleitung 15 x 1.5x 1070 ig. 1.21 963 26 24 ‘Schottverschraubung SV-18 L 000 363 4516 ‘Schiauchlestung (700 1g.) 0.00 99313 19 ‘Schottverschraubung SV 15-L 000363 45 16 Robrieitung 15 x 1,5 x 1600 ig 1.21 963 29 24 ‘Schottverschraubung SV 15-L 0.00363 4516 - wSV 154 - 0.0065 21 17 ‘Schiauchleitung (1200 ig) 18. fr 000 993 2217 ‘Schlauchieitung (1500 Ig.) 15 2 4 Hu 0009933217 180019. - 0.00 999 76.17 \Verschraubung GE 15-LM 1/2" [Frontienoterbagger 0.00363 8915 bei Schiauchfahrung aber Kupplungsdose (5601-8-10 S) 000363 73 15 den Kipphebel ‘Staubstopfen mit Kette (5659-10) 0.00 996 04 51 O-Ring (22550-211) 0.00 996 1506 Piastikstutzring (2021-10) | Finzetet 84497 0.00 996 73 28 Schelle 0.00 993 46 28 Distanzrohr 121 363.04 88 Sechskantschraube M 8 x 110 DIN 931 verzinkt 7234 677 770 Sechskantmutter M 8 DIN 934 7 403 677 005 Schlauchbetestigung Schelle 1.00 993 84 30 Sechskantschraube M 8 x 30 DIN 933 7296 677 195 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 Halter 1 60.201 06 42 Halter 1.90201 16.42 ‘AnschweiBstick 1.21.416.03 10, Hater am Hubranmen angeschmesttSchnellwechseleinrichtung Faahmen —Hydrauliczylinder ~ HydraullkAnetallation Schnellwechselrahmen kompl 121 4100819 ‘Schneliwechselrahmen Zab. Schneliwechselrahmen 1.21 4100619 Einspannbuchse EG 40/50 x 40 DIN 1498 7'580 233 004 Bolzen (Lagerung am Hubrahmen) (40. 25113. 4.21 416 22 93 2ylinderschraube M 10x 75 DIN 912-8 7 282 677 092 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985 17 405 677 007 Bolzen (Lagerung an Kippstange) (960g. — 40 2) 1214162693, ‘Sechskantschraube M 12 x 40 DIN 933-8.8 7296 677 191 Sechskantmutter M12 DIN 934 7 403 677 009 Bolzen (Betitigungszylinder) (40x 27019.) 1314161093, ‘Schmiernippel ASM 10x 1 DIN 71412, 7781 675 005 Spannhiise 20 x 36 DIN 1481 7514 682 383, Spannhilse 12 x96 DIN 1481 7 514 682 242 ‘Spannhulse 16x 60 DIN 1481 7514 682337 Zsb. Kippstange (745 19.) 13241001 80 Lagerouchsef. Kippstange (hinten) 1009045251 noxs0ox50m) Lagerbuchse f. Kippstange (vore) 1009943451 4aaxs00x5019) ‘Schmiernippel ASM 10x 1 DIN 71412 7 761 675 005 Hydraulllaylinder (am Schneltwechselrahmen) sb, Betatigungszylinder Kompl. (Bit N, 18-32) 1.21 3601242 121 3602824) ausanrng sb. Zylinderrohr 1213601342 121 36029247 Ss Zsb.Kolbenstange 1.31 36002 46 1 21 360 00 46 Gelonklager GE 20 ES 0.00 994 61 90 ‘Sechskantmutter M 16 x 1,5 DIN 985 (vorzinkt) 7.405 677 064 Dear 2naee Kolbenhattte 4.31961 0468 Tetwro009007011 Kolbencichtung — Doppelwirkend (6510) 0009962711 (aun 2v2sw27/2000) Kolbenhattte 1.31 361 05 68 O-Ring 17,3%2,4 (0.00 996 38 06 Docket 131.361 11 25 O-Ring 59,23 0.00 996 39 06 Kolbenstangendichtung (0.00 996 55 10 Docket 1.31 361 10.25, Abstreiter GA 40 x 50% 7/10 0.00 996 78 28 ‘Sicharungsring 68 x 2,5 DIN 472 7 491 682 068 Winkel-AnschweiBverschraubung 0.00 363.44 17 Hydraullk-installation Forteitung (am Zylinder) 121 9633024 ‘Gerade-Verschraubung GE 15 LM 1/2" NPT 0.00363 8915 Kupplungs-Stacker (5602-6-10 S) (0.00 363.7415 Staubkappe mit Kette (5657-10) (0:00 996 03 51 Kupplungs-Dose (5601-8-10 8) (0.00 383 7315 ‘Staubstopton mit Katte (5659-10) (0.00 996 04 51 (O-Ring (22550-211) } (0.00 996 1506 Phastikstitznng (22021-10) | Saretete ud 38 0.00 996 73.28 Gerade Verschraubung G 15-L 000.363 06 15,‘Schnellwechseleinrichtung ‘Staplereinrichtung - Ladeschautein BSBRESBSSSREBKLS BSSGPRESLESRIS RE ‘Staplereinrichtung (zu Kramer-Schneliwechseleinrichtung) ~ Austihrung 1 - ca. bis Mér278 = Bereifung 10,5-20 u. 12,5-18. sb. Staplereinrichtung kompl. 131 4102629 sb. Staplereinrichtung (ohne Gabetzinken) 181 4101529 ab. Gabelzinken kompl. (mit Zs. Sicherungsbolzen) 131 4100398 2sb. Sicherungsbotzen zu Gabetzinken kompl. 131 4100393, Sicherungsbolzen 131 4163093, ‘Spannhiise 20 x 26 DIN 1481 7514 682 238 Druckteder 0.00 992 08 03 Ringmutter M 10 DIN 582 1.00 990 57 24 (ene 1-7) ‘Staplereinrichtung (zu Kramer-Schnelwechseleinrichtung) — Ausfhrung 2 ~ ca. ab Apri 78 — 20 Bereitung 10, sb, Staplereinrichtung kom. 1324103827 sb. Staplereinrichtung 1214100327 Gabelzinkan kompl 021 41601 98 Hinweisschild (000 435 30 26 Hinweisschild (3426) 000 495 3726 ‘Staplereinrichtung (zu Kramer-Schneliwechseleinrichtung) — AusfUhrung 2 ~ca. ab April 78 — Bereifung 12,5-18 Zsb. Staplereinrichtung kompl 1324103927 2sb. Staplereinrichtung 121 4100327 Gabetzinken kom. 021 41601 98 Hinweisschild 000.435 65 26, Hinweisschild 0.00435 37 26 (ene 12-15) "Zu Blld-Nr. 9 + 13 Einzeltelle zur Arretierung der Gabetzinken siohe Seite 67, Bild-Nr. 26:29. "Zu Bild-Nr. 8 + 12 Schutzgitter fdr Staplereinrichtung siohe Seite 67, Bild-Nr. 30-33 Ladeschaufel (zu Kramer-Schnellwechseleinrichtung) ~ 1,67 m breit sb, Ladeschautel kompl 1 1324101629, Zeb Ladeschautttompl. | °409-167moe | TSE SIO vag sb. Schar lang (mit aufgeschw. Hilsen) 1 1.32 4100072 ‘Schar lang (ohne Hulsen) 1 1324160297 Hulse 5 0.60416 00 55 Reifzinken } Lehnhott 5 021 4160098 Sicherung, 5 160.416 0022 ‘Schar kurz links 1 121 41601 31 Schar kurz rechts 1 121.416 0231 ‘Anschlag 2 131416 04 58. Zep: anaciag | te Merap mt 2 1raoot se Zsb. Schutzvorrichtung 1 132.410 00 73 sb, Schutzvorrichtung 1 132.410.0373, Feder 1 0.00 99235 03 Sichtwinkel 1 142.416 00.32 Ladeschautel (zu Kramer-Schnellwechseleinrichtung) — 1,78 m brett sb. Ladeschautel Komp. 132.410 24 29 Zs. Ladeschautel kompl, | 04%5-1.75mbat 13241025 29, 2b. Schar lang (mit aufgeschw. Hulsen) 142.410.0072 ‘Schar lang (ohne Hissen) 142.416.0097 Hulse 0.60416 00 55 Reifzinken } Lehnhott 021 4160098 Sicherung, 1604160022 ‘Schar kurz links. 121 41601 3t ‘Schar kurz rechts 1214160231 ‘Anschlag 1.31 416 0458 Zap: anectiag_} bem wae ‘21 #100168 2sb. Schutzvorrichtung 1 42.410 00 73 sb. Schutzvorrichtung 1.42 410 02 73 Feder (0.00 992.35 03 ‘Sichtwinkel 142.416.0032 (Ladeschadel mit Raine) (Laseschadel ohne Rldzabne) (or Ranke) (6. Ratan) (Laseacnaute mit Rezaroe) (Ladescraut ohne Redziane)‘Schnellwechseleinrichtung Baumverptianzgerit (zu Kramer-Schneliwechseleinrichtung) Baumverpflanzgerat kompl 131 4109529 Zsb, Anbauplatie 131 410 13.63 ‘Schar 131 416 1597 ‘Autfanggurt 131 416 0033 ‘Senkschraube M 16x 1,535 DIN 7991-10.9 7 255 678 302 Sechskantmutter M16 x 1,5 DIN 985 7 405 678 064 Leiste 131 416.00 42 ‘Sechskantschraube M 8x 15 DIN 933 7236 677 129 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Anschlag (bei Montage angepast) 131 416 0458 Baumverptianzgerit kom. 1314100327 (Ballandurchmesser = 1,0.) sb. Anbauplatte 131 41028 63 ‘Schar 131 4162797 Autfanggurt 131 4160133, ‘Senkschraube M 16 x 1,535 DIN 7991-10.9 7255 678 302 ‘Sechskantmutter M 16 x 1,5 DIN 985 7 405 678 064 Leiste 1.31 416 0042 ‘Sechskantschraube M 8 x 15 DIN 933 17236 677 129 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Anschlag (bei Montage angepast) 131416 04.58 Frontautreiser (zu Kramer-Schnellwechseleinrichtung) (So 767) 2b, AutreiBer volt 140.410 85.29 sb. Trager 140.410 03 04 2sb. AutreiShaken 14041001 98 Hulse 060416 02 55 Zana 0.40 416 04 98 ‘Sicherung 06041601 22 Zsb.Bolzen 140410 05 93, Spanning 14041601 54 ‘Sechskantschraube M 12x 1,5 x 70 DIN 960 7238 677 049 Kugelbuncmutter A 12 DIN 74361 17 686 677 050 ‘Anbauplatte far Kehrmaschine (zu Kramer-Schneliwechsoleinrichtung (So 566) Zsb. Anbauplate volts. (Bild 32-38) 131 41008 63 sb. Anbauplatte 131 41005 63 ‘Anschiag (bei Montage angepast) 131416 04 58 Sicherungskette 022202 00 36 2sb. Grit 131 410 00 83 Kette 0.00 991 08 30, Bolzen 1.00990 91 12 ‘Scheibe 30 DIN 126 7.452 680 010 Splint 8 x 50 DIN 94 7 530 680 078 2sb. Kehrmaschine 132.410 19 29 (Kehrmaschione 0 21 410 06 27) Positionsleuchte 00033231 15, Glihlampe (Soffite) 12 V~5 W 7 734,000 602 Kabel (Gadrig 1.5mm? —5,0 mig.) 1.00 394 09 14 Steckdose 4-polig 7-731 000001 Steckor 4-polig 7731 000 002 lockstranler 0.00332 0407 sb. Schutzkappe fir Kehrmaschine 152.410 08 73 ‘Sperre (Kipphebel-Lagerung Kippzylinder) 13241001 83 2b. Sperre (Steuerhebel 3. Steverkreis) 1.32416 01 27 ‘Sicherungsteder 132.410 0093 ‘Kupplungs-Stecker (5602-8-10 S) 0.00363 74 15 ‘Staubkappe mit Kette (5657-10) 0.00 996 03 51 Vorschraubung GE 15-LM 1/2" NPT 0.00363 89 15, Kupplungs-Dose (5601-8-10 S) 0.00363 73 15, ‘Staubstopfen mit Kette (5659-10) 0.00 996 04 51 (O-Ring (22 550-211) 0.00 996 15 06 Prastattzring (2021-10) | Smite Bs 00 96 7328 ‘Schlauchiettung (850 ig.) 15 0.00993.41 19 } 730% = oco:es.37 16) SRLORISSESSHRSSLSSSLSSLLBKSMarz 82 Schnellwechseleinrichtung Kehrmaschine Besengehause/Hydraulischer Antrieb Tol-Bezsichnung Ronrrahmen tur Schmutztangtuch 021 410 15 19 ‘Schmutzfangtuch 0.00 996 00 69 ‘Sechskantmutter M10 DIN 985 7405 677 007 Scheibe 10,5 DIN 125 7451 680 012 Befestigung fur Rohrrahmen, inks 021416 04 43, Befestigung fur Rohrrahmen, rechts 021 416 05.43, Federstecker 3 mm 0.00 992 2037 Besengehause 021 4100002 Besenring 600 © Welléraht 0.00 41001 87 Distanzring 021 41601 54 Besenring 600 © Poly 0.00 410 02 87 ‘Traggestell ohne Oistanzringe) 021 410 11 04 ‘AbschluBdeckel fur Besentraggestell 021 416 0006 ‘Sechskantschraube M 12x60 DIN 83 7234 677 126 Fecerring A*2 DIN 128 7 482 682 012 Hutmatter M10 DIN 1887 7 424 673 007 Sechskerthulse 0.00 995 00 88 Kronenmutter 1" - 20 Gang UNEF-2A 0.00 990 27 24 ‘Splint 4 x 50 DIN 94 77 530 680 058 Hydraulikmotor MAB 16 0.00 361 03 05 Einschraubverschr. GE18—L7/,"UNF (0.00 363 14 48 Verschraubung KOR 18/15-L. 0.00 363 00 16 Rohrleitung 15 x 1,5 x 40g. 141 363 1027 Einstell. Winkelverschr. ev W 15-L 0.00 263 66 15, Winkelverschr. W 15-L. 0.00 363 38 17 Rohrteitung 15x1,5x1030 ig 021 363 90 24 Rohviemung 15x1 5x1090 i, 021 363 91 24 Verschraubung GE 15 LM Ya" NPT 0.00 363 89 15, Kupplungsstecker 0.00 363 74 15, Staubkapoe mit Kette 0.00 996 03 51 Kupplungsdose 0.00 363 73 15 Staubstopfen mit Kette (0.00 996 04 51, O-Ring 0.00 996 15.06 Prastkstutzring J Einzetete zu Bid 23 0.00 996 73 28 Schiauchieitung 15¢'-850 1g 0.00999 41 19 Uberwurtmutter AL 15 DIN 3870 7 788 010 558 ‘Schneidring L 15 DIN 3861 7 786 680 105 Betestigungsschelle 1.00 993 23:30 ‘Sechskantschraube M 8x25 DIN 933 7236 677 133 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 89/4Marz 82 Schnellwechseleinrichtung Hawprarunpe Kehrmaschine Anbauteile So 566 Drenscnemel 021 416 06 43 Steckboizen mit Kette 021 416 32 93 Scnemeiwe! 021 416.03 20 Distanzronr 62x52x35 021 416 1353. Distanzrohr 62x52x75 021 416 1453, Distanzrohr 62x52x25 021 416 1553, Untertagscheibe 80x22x8 0:00 993 81 66 Federring A 20 DIN 128 7 482 682 020 ‘Sechskantschraube M 20x45 DIN 558 0.00 995 40 69 Federlager (3 Stitte) 021 416 07.43, Druckfeaer 0.00 992 02 02 Uniertagscheibe 21 DIN 125 7 451 680 018 Kronenmuttar M20 DIN 937 7413673 017 Splint #440 DIN 94 7530 680 058 Oberes Paralieiogramm 021 410 54.45 Unteres Pavallelogramm 021 410 55.45, Getenksuck (tur unteres Parallelogramm) 021 416 00.29, Getenkstuck (tur oberes Parallelogramm) 021 416 01 29 Steckbotzen .” 30x80 (100) 021 41633 93, Kiappsplint $ mm DIN 11023 7832 104 005 Apstutzstange 450g 021 416 0008 Abstutzstange 53019 021 416 01 08 Abstutzstange versielibar (auBen) 021 416 02 08 ‘Apstutzstange verstelibar(innen) 021 416 03 08 Steckboizen < 20x81.5, 021 4169493, Klappsplint 3.5 mm DIN 11023, 7832 104 003 Wirbelschraube M20 0.00 995 41 69 Gelenkstuck 021 416 02.29 Steckbolzen . 2042.5 021 416.35 93, ApstelfuB gebogen 021 416 04 08 ApstelluB gerade 021 416 05 08 Boizen . 15x80 021 416 36 93, Gewindestit mit Kugel 0.00 395 09 64 Besenlager rechts kpl 021 410 56.45, Lagerschale 021 416 08.43, Federring A 10 DIN 128 7 482 682.010 ‘Sachskantmutter M 10 DIN 934 7 403 677 007 Vierkantwelle (bis Ju 77) 021 416 04 20 Vierkantwelle (ab Juli 77) 021 416 05 20 Radialdichtring 81 60x75x8 DIN 3760 7595 680 419 ‘Kugeliager 6309 DIN 625, 7611 063.010 Distanzring 45x62x4 021 416.0254 ‘Sicherungsring 40x1,75 DIN 471 7490 682 040 Lagerdeckel 021 416 01 06 Fransch (bss Juli77) 021 4160095, Flanscn (ab Juli 77) 021 416 01 95, V-Ring 0.00 996 00 29 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Sechskantschraube M 8x80 DIN 931 (bis Jui 77) 7.234 677 092 ‘Sechskantschraube M 8x20 DIN 933 (ab Juli 77) 7236 677 131 89/6Marz 82 Hauptgruppe Kramer Schneliwechseleinrichtung ail ri Kehrmaschine allrag Wasserspriihanlage zur Kehrmaschine So 566 Zsb. Sprahrohr mit Sprihdiisen 021 4100251 sb. Sprunduse kpl 021 410.00 54 Dusenmundstuick 021 41605 10 Dichtung 14x18 (0.00 996 85 12 Nippe! 0.00991 11 21 T-Verschraubung T 12—L 0.00 363 10 16 Verbindungsrohr 12 021 416 1653, Betestigungsschelle 0.00 993 48 28, Federring A6 DIN 128 7 482 682 006 Sechskantschraube M 6x15 DIN 933 7 236 677 079 ‘Schlauch 10x4%220 ig 0.00 993 41 23, ‘Schlauchschelle Norma ~ L 18x12 0.00 993 49 28 Schlauchnippel 12 mm 0.00 991 12.21 Einschraubwinkel WE 12 LR "2" 0.00 363 15 48 Rollenounpe 37 K 000416 0001 Gevindenippel Ri 0.00991 13.21 ‘Apspermhann R34 0.00 993 00 08 Hahnenanschlu8 4" 021 416 06 10 Pumpenkonsole 021 416 09 43 ‘Sechiskantschraube M 8x20 DIN 933 7 236 677 131 Federring AB DIN 128 17 482 682 008 ‘Senkschraube M 8x20 DIN 7991 7 255 677 040 Lagerbolzen." 10x115 0214163793, Unteriagscheibe 10.5 DIN 125 7 451 680 012 ‘Splint 4x30 DIN 94 7.530 680 054 Wellscheibe B 12 DIN 137 7 473 682 068 Kreuzgnitfmutter M12 (0.00 390 78 24 Keiliemenscheibe <* 50x2x10 0.00 996 2001 Federring A 12 DIN 128 7 482 682 012 ‘Sechskantschraube M 1045 DIN 931 17.234 677 102 Keilnemen 9,5x1150 ig 7601 000 008 Riemenschelbe ” 160x2x10 (0.00 996 19.01 Federring A 8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Sechskantschraube M 8x18 DIN 933 7.236 677 130 ‘Anceckblech fur Pumpenantrieb 021 41001 48 Haubengummi (0.00 993.07 41 ‘Scharnierbolzen © 8x2901g 021 41638 93, Splint 3x25 DIN 94 7590 680 041 ageMarz 82 Schnellwechseleinrichtung Hauptgruppe Kehrmaschine Lautrad fiir die Kehrmaschine/Wassertank So 566 a a 0.00996 0031 0.00996 01 31 7 514 682 160 0214100082 7236 677 161 7 482 682 010 7.403 677 007 0.00 994.24 15 021 416 00 46 7514 682 157 0.00 990 34 46 0.00 992 0231 0.00 993 50 28 0.00 99951 28 021 4100069, 021 416 06 20 021 416 03 54 0.00 993 82 66 7.611 062 006 7.479 682.021 7.404 677 022 00031220 12 125 Handkurbel 128/1 Handrad 126 Spannhuise 6x30 DIN 1481 327 Spindeitunrung 128 Sechsxantschraube M 10x30 DIN 833, 129. Federring A 10 DIN 128 430 Sechskantmutter M 10 DIN 934 131 Axaliager 132 Spindel 133. Spannhulse 6x25 DIN 1481 134 Gabetkopt 135. Drehsicherung 136 Schiauchschelle Norma-S 68/12 137. Schiaucnscnelle Norma-S 60/12 Lautrag mt Berestung BL 25/6 Rladachse 252103. Drucksing 30x2,5x6 ‘Abdeckscheibe 52x31 x4 Ragiallager 6205 DIN 625 Zahnscheibe A 25 DIN 6798 Sechskantmuttor M24x1,5 DIN 936 Bereifung fir Lautrad Teer eee ET Tree TrUTee PORES LNHHOHRONHSOEKONY Wassertank Wassertank 0.21 410.00 96 Dichtung A 26x32 DIN 7603-Cu 7593 641 044 Einschraubverschraubung 000 416 00 80 Dichtung 0.00 996 86 12 Tankverschiud 0.00 996 06 22 Hahnenanschiuf 94" 0.00 416 01 80 Niederdruckschlauch %4"%300 Ig (0.00 999 42 23 ‘Schlauchschelle $ 26/15 0.00 993 52 28 Konsole fur Wassertank, links 021 416 1043 Konsole fur Wassertank, rechts 021 416 1143 ‘Spannband 0.00 993.5211 Gummiunteriage 0.00 993 28 81 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985, 7 405 677 007 89/10Schneliwechseleinrichtung Greitechautel (Kramer) ~ 1,67 m breit Ladeschautetttle Greitechautel, an Schneitwechseleinrichtung angebaut) sb. Greitschaufel kpl. (mit Rei8zinken) 1924101129 (036/045-1.67mbret) ) (fr Schnellwachseleinrichtung) 3b, Greitschaufel kp. (ohne ReiGzinken) 1924101229 oss45~1.67mbeat) (for Schnellwechseleinrichtung) sb. Schaufottel (vom) mit Relfzinken 1324100620 2sb. Schautettell (vor) ohne Reifzinken 13241005 29, ‘Schar fir Vorderschautel 1324160097 Seitenschneide 121 4161331 Soltenschnoide kurz (inks) 121 4160631 ‘Seltenschneide kurz (rechts) 121 4160731 sb. Schar (lang) mit aulgeschweiBten Hilsen 1.32 410.0072 Hulse 0.60416 0055 Zahn Lenhott 021 416.0098 ‘Sicherung 1604160022 ‘Schar (lang) ohne Haisen 1324160297 sb. Schautottll(hinten) 1324101529, ‘Schar far Hinterschaute! 132.416 01 97 Lagerbuchse Aetema VL 22 0.00 994 40 51 Distanzbuchse 121 4162450 Bolzen (40 x 162g.) 121 416 23.93 2ylinderschraube M 10 x 80 DIN 912-8.8 7 252 677 083 ‘Sechskantmuttor M 10 DIN 985 7.405 677 007 ‘Schmiemnippel ASM 10 x 1 DIN 714 12 7761 675 005 Bolzan (30 x 84 ig.) 121 4162093 2ylinderschraube M 8 x 65 DIN 912-8.8 17252 677 054 ‘Sechskantmutter M8 DIN 985 7 405 677 005 Bolzen (40x 121 |g.) 1214161793 2ylinderschraube M10 x 75 DIN 912-8.8 7252 677 082 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985 17 408 677 007 sb. Schutzvorichtung 132.410.0573 sb. Schutzvorrchtung 1.32 410 07 73 Zugteder 0.00 99235 03, ‘Schutzblech for Hubzylinder 121 41601 73 142.416 00 58 (cei Montage angen) 1.24 416 4525 131 416 04 58 1.43 416 02.32Marz 82 ‘Schnellwechseleinrichtung Greitschautel (Kramer) - 1,76 m brelt Ladeschautettelio Greifschautel, an Schneliwechseleinrichtung angebaut) Zsb, Greitschautel kpl. (mit Reifzinken) 1 1924103329 (o4anso-1,76moret) (fOr Schnelwechseleinrichtung) 2sb Greifschaufel kpl. (ohne Reifzinken) 1924103429 (oaonso-1.76moe0) (far Schnellwechseleinrichtung) sb, Schaufettel (vom) mit ReiBzinken 1.32 410 3029 ‘Zsb. Schautettll (vom) ohne ReiGzinken 132 41031 29 ‘Schar fir Vorderschaufel 142.416.0397 Seltenschneide 1214161331 Seitenschneide kurz (inks) 121 4160831 ‘Seitenschneide kurz (rechts) 1214160731 2sb. Schar (lang) mit auigeschweiBten Hulsen 142.410 00 72 Hise 0.60 416.0055 Zaha Lenbott 021 4160098, ‘Sicherung, 160.416 0022 ‘Schar (lang) ohne Hoisen 1.42416 0097 sb. Schauteltell (inten) 142.410 18.29 ‘Schar far Hinterschaufel 142.416 0297 Lagerbuchse Aeterna VL 22 0:00 994 4051 Distanzbuchse 121 416 24.50 Bolzen (40 x 16219.) 121.416 23.93 2ylinderschraube M 10 x 80 DIN 912-88 17252 677 083, ‘Sechskantmuttor M 10 DIN 985 7.405 677 007 ‘Schmiernippel ASM 10 x 1 DIN714 12 7781 675 005 Bolzen (30 x 84g.) 121.416 2093 2ylinderschraube M 8 x 65 DIN 912-8.8 7252 677 054 ‘Sechskantmutter M8 DIN 985, 7 408 677 005, Bolzen (40 x 121 Ig.) 121.416 1793 2ylinderschraube M 10 £ 75 DIN 912-8.8 7252 677 092 ‘Sechskantmutter M 10 DIN 985 7408 677 007 2b. Schutzvorichtung 142.410 04 73 sb. Schutzvorichtung 142 4100873, Zugteder 0.00 992 35 03 ‘Schutzblech bei Hubzylinder 12141601 73 ‘Anschlag 142.416 00 58 (cst } (oe Montage angepat) 1raeasas ‘Anschlag 13141604 58 Sichtwinkel 143.416 02.32Uf Zu den Schottverschraubungen {J vorne am HubrahmenSchnellwechseleinrichtung Hydraulik-Installation (Greitschaufel, an Schneltwechseleinr. angebaut) HD-Schlauch 550 ig Ger. Verschraubung G 15-L. Druckieitung 15x 1.5 x 180 ig. (Schautel 1,67 m) Druckleitung 15x 1,5 x 230 Ig. (Schaufel 1,76 m) ‘T-AnschiuBstutzen evT 15-L. Druckleitung 15x 1,5 x 150 ig. (Schaufel 1,67 m) Druckieitung 15 x 1.5 x 200 ig. (Schaufel 1,76 m) ‘T-Verschraubung T 15-L HD-Schlauch $50 ig HD-Schiauch 600 ig ‘T-Verschraubung Druckleitung 15x 1.5 200 Ig. (Schautel 1,67_m) Druckestung 15x 1:5 x 250 ig. (Schautel 1,76 m) Uberdruckventi (150 ati) Ger. Einschraubverschraubung GE 15-LM Dichtring A 22 x27 DIN 7603-Cu Druckieitung 15 x 1,5 x 250(g, (Schaufel 1,67 m) Druckleitung 15 x 1,5 x 300g. (Schaufel 1,76) Gerade Verschraubung G 15-L HO-Schlauch 600 ig. ‘Sechskantschraube M8 x 50 DIN 931-8.8 Federring A DIN 128 Druckieitung 15 x 1,5 x 380g, Druckieitung 15 x 1'5 x 300g. Kupplungs-Stecker (5602-8-10 S) ‘Staubkappe mit Kette (5657-10) \Verschraubung GE 15-LM 1/2" NPT Kupplungs-Dose (5601-8-10 S) Staueatopten it Kat ($8510) jing (22 550-211) Panta azer-10)__ | Sommmensmon. 2 ‘Schlauchleitung (1500 Ig.) 15.2 Schelle ‘Sechskantschraube M 8 x 30 DIN 933-8.8 Federring A 8 DIN 128 Hydraulizylinder (40/65 - 220 mm Hub) 23. rubzynder some inks) Fe tueetrder tert och) Zsb. Zylinderrohr (links) 2 Naar foes) Geirtaner Se s0 Doves Soren 8 62 peak Gatrones GE 30 ES(C3 Shouting eons DIN A72 Scrmiorsope ASM 1004 BN T4412 Sccnonanter 2032 BINS oe (aeerhte an der tate Koternae Jt on me Ghmgarerba Deck Oat 505x3 Ketbotsargonschune Schonngstngaaee Rooter torso 7710 Ger knccnweidvesstabung 0.00 99336 19 0.00 363.0615 192.963.0224 132 363.0624 0.00 363 63 15, 132 363.03 24 1.32 363 07 24 0.00369 82 15 0.00 99336 19 0.00 993 68 19 0.00 363 82 15 192.363 04 24 132.363 08 24 0.00 361 4081 (0.00 363 61 15 7 593 641 034 132.363.0524 132.363 09 24 (0.00 363 06 15 0.00 993 68 19 7 294 677 086 7 482 682 008 192.963 1024 41.32.9631 24 (0.00 363 74 15 (9:00 996 03 51 0.00 363 89 15 (0.00363 7315 (0.00 996 04 51 (0:00 996 1506 0.00 996 73 28 (0.00 993 3217 100.993 83:30 7236 677 135 7 482 682 008 1.21 360 08 42 1.21 360 09 42 1.21 360 10.42 1.21 960 11 42 0.00 994 47 30, 0.00 992 33 27 121 961 03 67 0.00 994 83 30 7.491 682 047 7761 675 005 7405 677 026 121361 02 68 121 961 09 68 121.361 08 68 0.00 996.27 11 (0.00 996 24 06 1.21 361 03 25, 9.00 996 39 06 0.00 996 63 12 (0.00 992 65 27 0.00 996 78 28 (0.00 363 66 17 1800 ig. - 000 993 76 17 ‘boi Sehiauehtuhrung Uber don Kipphebel Denisa te Zyncer Toit 0009066011 iene srsrer679)| Stapterberrieb + Schautelbetrieb |‘Schneltwechseleinrichtung ‘Anbau-Hubstapler (Typ 400) ‘Anbau-Hubstapler (Typ 400) (zu Kramer-Schnellwechseleinrichtung) ‘Anordnung Anbau-Hubstapler 1 192001 08 59 (ona coer 2u. 3.02) _Austieurg sb, Hubgerist kompl. (021 410 78 29) 1924100017 } Ganetiraan Ladezunge 2 021 416.0298 | rocacpbe Auetonung 2" Zsb, Hubgerist Komp. (021 410.06 17) 192.410.0217} Gabetirkan seth verttber, Gabelzinken 052 416.0098 J netnocrsappoer (Ginza i en Scnorungabotzen Hinweisschild 0.00 435:37 26 Siete Sete 67~—Si6-Nr 26-29) Hinweisschild 0.00 435 6926 Hinweisschild 0.00 435 62 26 Halbrunckerbnagel 3x 4 DIN 1476 7 525 642 032 Halterung 131.416 13.40, sb. Anschiag I 132.410 00 58 Zab. Anschlag re. 13241001 58 ‘Sechskantschraube M 12x 25 DIN 933-8.8 7 236 677 187 Federring A 12 DIN 128 17482 682 012 Drucklettung am Anbau-Hubstapier {(Onuckletung von Steuergerat bis zum Anbau-Hubstapler sishe Seite 85) Kupplungsstacker (5602-8-10 $) 1 0.00363 7415 ‘Staubkappe mit Kette (5857-10) 1 0.00 996 03 51 Verschraubung GE 15-LM 1/2" NPT 1 0.00363 69 15 Rlobrstick 15 x 1,5x 4019 1 141 36321 27 \Winkelschottverschraubung WSV 15-LM 1 00036321 17 Hatter 1 190201 16.42 Rohrieitung 15x 1,5x 930g. 1 121 963 5224 Verschraubung evi 15-1. 1 0.0036365 15, Rohrteitung 15x 1,5 20019. 1 1.21 963 53.24 Verschraubung GA 15/12-LM 1 0.00363 11 16 Rohrieitung 12x2 x 11019. 1 1.21 963 5424 Verschraubung DSVW 12-LA. 1 0.00363 9517 ‘Rlicktauftettung am Anbau-Hubstapler (Rlicktaufleitung von Anbau-Hubstapler zum Steuergeritsiehe Seite 85) Uberdruckventil (90 bar) 1 0.00361 40.81 Einschraubverschraubung GE 15-LM(M22x1,5) 2 0.00363 61 15 VerschluBschraube (M22 x 1,5) 4 0.00 990 02 10, Dichtring A 22 x 29 DIN 7603-Cu 1 7 503 641 095 Rorleitung 15x 1,5x 220g. 1 121.96319.27 \Winkelschottverschraubung WSV 15-LM 1 00036321 17 Halter 1 190201 16 42 Roohrstick 15 1,5. 401g, 1 141 96321 27 Verschraubung GE 15-LM 1/2” NPT 1 0.00363 89 15, Kupplungsdose (5601-8-10 S) 1 0.00363 73 15 ‘Staubstopfen mit Kette (5659-10) 1 0.00 99604 51 O-Ring (22 550-211) 1 0.00 99615 06 Pastatanng zues-r0) } Emmons | Opa rae8B gas = a LL ; DOQYooe, 6 —. + BoEKremar Schnellwechseleinrichtung Me Anbau-Hubstapler (Typ 400) Alle Einzelteile fur das Hubgeriist/Hydraulikzylinder 2s. Hauptranmen 02141011 19 2sb. Schutzgitter oben 021 4101773 2sb, Schutzgiter unten 021 4101973 2sb. Schutagiter mitte 021 410 18 73 Federring A8 DIN 128 7 482 682 008 ‘Sechskantmutter M8 DIN 934 7 403 677 005 ‘Sechskantschraube M 8x30 DIN 933-6,8 7296 677 135 Klemen 021 416 0080 Zugrahmen 021 410 1219 ‘Sechstantschraube M 14x80 DIN 931-88 7294 677 152 Federring A 14 DIN 128 kristaline. 7482 682 114 ‘Sechskantmutter M 14 DIN 34 7403 677 011 ‘Sche be DIN 125, 7.451 680 017 Seegenng 17x1 DIN 471 7 490 682 017 Nacelkatig 0.00 994.48 13, Kenenrad 1-18 Zahne 021 416.00 11 ‘Achse 021 416 02.20 230 Kaligtragplatte 021 41008 63, Kugetlager 000% 1854 23d, Tragerplatte 021 10563 Federring A 18 DIN 128 7 482 682 018 Sechskantschraube M 18x1,5x40 DIN 961 7280 677 162 Zugkerte 1 0.00 996 02 60 Stecagied 1 (0.00 996 00 61 Splint 3x20 DIN 94 7530 680 039 Kettenziener 0.00 995 34.69, ‘Sechskanimutter M 18x1,5 DIN 934 7403 677 016 2sb. Hubzylinder kp! 0.21 3603042 Djentenr tr Zinder Zylindeeronr 0213611166 Te 99960013, Versch'udschraube 0003900209 sa 3940 Federring A 16 DIN 128, 7 482 682 016 Sechskantmutter M16 DIN 934 7.403 677 013 Sechskantschraube M 6x10 DIN 933 verk. 7236 677 759 ‘Alu-Scheibe 6.5x11 DIN 7603 — Alu 7 593 640 002 Kolbenstange 021 361 05 67 ‘Seegering 9.00 992 11 28 Gummiring 0.00 996 84.27 ing 021 361 03.51 ‘Gummiring (0.00 996 85 27 Manschette 0.00 $96 49 50 Ring 021 961 04 51 97/2FEM-CECE ‘ Staplerbetrieb Schaufelbetrieb { tn‘Schnellwechseleinrichtung ‘Anbau-Hubstapler (Typ 600) Marz 82 ‘Anbau-Hubstapler (Typ 600) (zu Kramer-Schnellwechseleinrichtung) ‘Anordnung, Anbau 2s, Hubgeriist 1.21 001 26 59 Zsb, Hubgerist kompl. (021 410 01 17) 121 41003 17 Gabelzinken 021 416 03.98 ‘Anschiag (bei Montage angepaat) 1.31 416 04 58 Hinweisschild| (0.00 435 37 26 Hinwelsscrild 0.00 435 68 26 Hinweisschild 0.00 435 42 26 Halbrundkerbnagel 3 x 4 DIN 1476 7525 642 032 Healterung 131.416 13.40, 230. Anschiag I 132.410.0058 {Z3b. Anschlag re. 1.32 41001 58 ‘Sechskantschraube M 12x 25 DIN 933-8.8 7236 677 187 Federring A 12 DIN 128 7 482 682 012, Druckleitung am Anbau-Hubstapler (Druckieitung vom Steuergerat bis zum Anbau-Hubstaplersiehe Seite 85) Kupplungsstecker (5602-8-10 S) 000.963 74 15, Staubkappe mit Kette (5657-10) (0.00 996 03 51 Verschraubung, GE 15-LM ‘/;" NPT 0.00363 89 15, Rohrleitung 18x 1,5 110g. 1.21 963 55.24 Verschraubung, ovT 15-L 0.00363 63 15, Verschraubung, evW 15-L. 0.00363 66 15 Rohrleitung 15x 1,5 x $809. 1.21 363 56.24 Verschraubung GE 15-LR. 000 363 87 15 RUcklaufleitung am Anbau-Hubstapler (Plucktaufteitung vom Anbau-Hubstapler zum Steuergeratsishe Seite 85) ‘Qberaruckventi (80 bar) 0.00361 4081 Einschraubverschraubung GE 15-LM (M22 x 1,5) 00036361 15, Verschluschraube (M22.x 1,5) (0.00 990.02 10 Dichtring A 22 x 29 DIN 7603-Cu 7593 641 035 Rohrleitung 15x 1,5x 110g, 121 963 55.24 Verschraubung GE 15-LM '/," NPT 0.00363 89 15, Kupplungsdose (5601-8-10 S) 0.00 363 73 15, Staubstopten und Kette (5859-10) (0.00 996 04 51 O-Ring (22 550-211) 0.00 996 15 06 Pacthautng 2021-10) } Seen 25 000 996 79.28 Schutzgitter 021 41001 37 (16929 (Gino fr don Sehorungsboten slate Seta 67 = Bit. 26-29)‘Schnellwechseleinrichtung Anbau-Hubstapler (Typ 600) Einzelteile tir das Hubgeriist 0214101319 0.00 997 85 05 0.00991 1954 0.00 994 91 52 021 416 12.40, 0.00 993 57 73, 7236 677 502 021 4166734 021 416 66.34 7236 677 054 021 4100197 7482 682 006 7236 677 077 021 410 1419 0.00 997 85 05 (0.00 991 1954 021 4100663 0.00 997 85 05 0.00991 1954 7 236 677 054 021 416 6834 7 481 682 008 7252 677 120 7 530 680 029 021 4163193 0.00 996 03 60 ‘Zsb, Rahmen (3700) Einstelscheibe 0,5 mm Funrungsrolle Lagerouchse Halter Federring ‘Sechskantschraube M 8x14 DIN $33-8,8 ‘Abdeckblech rechts, ‘Abdeckblech links ‘Sechskantschraube M 5x10 DIN 933-8,8 2sb. Schutzgitter Federring A'6 DIN 128 ‘Sechskantschraube M 6x10 DIN 933-:8 Zsb, Rahmen innen (3700) Einsteschebe 0.5 mm Funrungerolle sb, Tragpiate kpl Einstetischaibe 0.5 mm Fuhrungsrolie Secrskantschraube M §x10 DIN 933 ‘Abdeckblech Federring 12 DIN 7980 Zylinderschraube M 12x25 DIN 912 Splint 2x18 DIN 94 Bolzen Kette (3700) DRADER ERA ND Re RNR N NS 99/2Kram r net ‘Schnellwechseleinrichtung paces ae Anbau-Hubstapler (Typ 600) Kettenkopt — Hydraulikzylinder So 662 021 4100034 021 361 1425 0.00 993 70 66 0.00 996 96 27 0.00 991 20 54 0.00 994 49 13, 0.00 993 58 73, 0.00 993 71 66 7 482 682 008 7 236 677 081 0214166934 021 416.8025 7 482 682 012 7 236 677 189 0.00 993 72 66 021 36031 42 021 360 32 42 7405 677 013 0.00 993 73.66 7 530 680 031 021 4163193 0.00 995 35 69, 7 $30 680 029 000 994 93 52 0.00 996 93 07 0.00 996 87 27 0.00 363 04 48 021.361 07 67 0.00 996 75 12 0.00 990 27 20, (0.00 996 76 12 Zs. Kettenkopt kpl. (Bild 2 bis 15) 2ylinderkopt| Scheibe Dichtring Rolle Nadellager Innenning Scheibe Federring A 6 DIN 128 Sechskantschrauhe M 6x20 DIN 933, ‘Abgeckbiech Fuhrungsplatte Federring A 12 DIN 128 ‘Sechskanischraube M 12x30 DIN 933 Abdeckscreibe Zsb. Hydraulikzylinder kpl. (Bild 17 bis 30) 2sb.Zylinderrohr Sechskantmutter M 16 DIN 985 Scheive Splint 2x22 DIN 94 Bolzen Kettenziener (M 16 Gewinde) Splint 2x18 DIN 94 Fuhrungsbuchse O-Ring Abstrester Verschraubung Kolbenstange Kolbenaichtung Nutmutter Dichtsatz (tir Hydraulizyinder) pans aan sen aNRENNER HE 99/4Marz 82 ‘Otbadiutfiter kompl. Reegenschutzkappe sb. Rohrbogen ‘Gummimutte 709 x80 ~50'g, ‘Trockenlutfiter kom Filterpatrone (C 15 165) ‘Bundmutter fur Fiterpatrone Unterdruckanzeiger (500 mm WS) Filzscheibe sb, Halterung sb, Ansaugrohr Faltenschlauch 210 Ig. sb, Ansaugrohr ‘Schlauchband (76-32 0) Zs. Lagerungfir Gaszug (132 17001 42) Dichtungsmanschette ‘Schlauchkdemme (12 2) ‘Schlauchklerme ( 8 2 ) Rohrstick (fir Dichtungsmanschetta) 2sb, Abschiemblech (mit Isoiermatta) sb. Motorhaube ‘Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 939-8.8 Federring A 8 DIN 128, ‘Sechskantschraube M 6 x 25 DIN 933-8. ‘Sechskantmuttor M 6 DIN 934 Federring A 6 DIN 128 ‘Sochskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 934 Federring A 8 DIN 128 Versteifung tur Korhigal ‘Sechskantschraube M 8 DIN 933-8.8 ‘Sechskantmutter M 8 DIN 934 Federring A 8 DIN 128 Nasiuttiter Adapter Schlauehkiemme 0.00 983.3601 9:00 983.07 03 1.32 100 00 55, 10099639 55 0.00 983.37 01 (0.00 989 09 06 (0.90 101 0091 0.00 983 03 04 (0:00 990 47 30 1.92 100 00 40 1.32 100 02 55 0:00 983 87 19 1.32 100 01 55 0.00 983 79 29 121 170.05 42 0.00 996.41 50 0.00 983 28 28 000 983 21 28 192 171 0065 1329000221 1.32 300 00:30 7236 67 131 7 482 682 008 7296 677 083 7 403 677 004 7 482 682 006 7296 67 191 7403 677 005 7 482 682 008 19230203 16 7236 677 131 7403 677 005 7 482 682 008 0.00 999 5401 100 983.00 09 0.00 998 90 28 } centiit ab Fgst-Nr. 107 458 (12130005 30 den) Beteriqung Obeciter antiatonng ‘Am Entiitungsschiauch {tr die Kurbelgehduseentinung| 101