Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • The Bagobo-Tagabawa Tribe: Creative Houses

    Uploaded by

    SolarEclipp Candelansa
    198 views8 pages
    The document describes aspects of the Bagobo-Tagabawa tribe, including their creative houses, costumes, accessories, work, dance, and a song and translation about a man's heartbreak over a woman with a heart of stone. The song expresses his pain from her changing love and breaking her promise, causing him to lose appetite and sleep with the memory of her betrayal still fresh. It hopes that if he loves again, she won't be like the woman with a heart as cold as stone.

    Original Description:

    Bagobo tagabawa

    Original Title

    The Bagobo Body

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document describes aspects of the Bagobo-Tagabawa tribe, including their creative houses, costumes, accessories, work, dance, and a song and translation about a man's heartbreak over a woman with a heart of stone. The song expresses his pain from her changing love and breaking her promise, causing him to lose appetite and sleep with the memory of her betrayal still fresh. It hopes that if he loves again, she won't be like the woman with a heart as cold as stone.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    198 views8 pages

    The Bagobo-Tagabawa Tribe: Creative Houses

    Uploaded by

    SolarEclipp Candelansa
    The document describes aspects of the Bagobo-Tagabawa tribe, including their creative houses, costumes, accessories, work, dance, and a song and translation about a man's heartbreak over a woman with a heart of stone. The song expresses his pain from her changing love and breaking her promise, causing him to lose appetite and sleep with the memory of her betrayal still fresh. It hopes that if he loves again, she won't be like the woman with a heart as cold as stone.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8

    The Bagobo-Tagabawa Tribe:

    Creative Houses
    The Bagobo-Tagabawa Tribe:
    Female Costume
    The Bagobo-Tagabawa Tribe:
    Male Costume
    The Bagobo-Tagabawa Tribe:
    Accessories
    The Bagobo-Tagabawa Tribe:
    Work
    The Bagobo-Tagabawa Tribe:
    Dance
    The Bagobo-Tagabawa Tribe: Song
    Bato e Pusong

    To ginawaan ko't kuna Diri a makakan


    Mipalin e banuwa ko Di passik katudugan
    Keman ko go't langit ka Tikod kato'g bulalawan no
    to kane beggek sak'kit k'ulo Kun guminawa a muman
    kage no denggan kanak Diger pad ka di iri'k neko
    Dire ka go kun mapalin irik neko na dun bato e pusong
    Agpaniwalaan ko't kuna
    Mana't ngan'neg tananan no. Anda suddor no't tingod neko
    Diri a makakan
    Anda suddor no't tingod neko Di passik katudugan
    Diri a makakan Tikod kato'g bulalawan no
    Di passik katudugan Kun guminawa a muman
    Tikod kato'g bulalawan no Diger pad ka di iri'k neko
    Kun guminawa a muman irik neko na dun bato e pusong
    Diger pad ka di iri'k neko
    irik neko na dun bato e pusong Anda suddor no't tingod neko
    Diri a makakan
    Agad anda ka nego Di passik katudugan
    Paminig no dad ni kanta Tikod kato'g bulalawan no
    Basi tingod kan'ne e men'no Kun guminawa a muman
    Yan matig'gas na pusong no Diger pad ka di iri'k neko
    Anda suddor no't tingod neko irik neko na dun bato e pusong
    irik neko na dun bato e pusong
    irik neko na dun bato e pusong
    The Bagobo-Tagabawa Tribe: Song Translation
    Heart of Stone

    When I first fell in love with you And if I love somebody again
    My life suddenly changed in an instance I hope she's not like you
    I thought you were heaven Like you who has a heart of stone
    But you were just a headache
    You promised me You know, because of you
    That your love for me won't change I don't feel eating
    I believed in you then I also can't sleep
    But you just left me Your treachery still fresh in my mind
    And if I love somebody again
    You know, because of you I hope she's not like you
    I don't feel eating Like you who has a heart of stone
    I also can't sleep
    Your treachery still fresh in my mind You know, because of you
    And if I love somebody again I don't feel eating
    I hope she's not like you I also can't sleep
    Like you who has a heart of stone Your treachery still fresh in my mind
    And if I love somebody again
    Whenever you are I hope she's not like you
    Listen to my song Like you who has a heart of stone
    Just in case you realize
    Your cold and bitter feelings Like you who has a heart of stone

    You know, because of you


    I don't feel eating
    I also can't sleep
    Your treachery still fresh in my mind

    You might also like