[Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

strana 39 od 64 strane

Displej sa podacima o modulu i podesš avanju

Funkcija kod postavljenih ventila za tocš enje
1 ① sa tasterom (P) bira se broj menija (mm) 1-15
② sa tasterom (L) bira se oznaka podatka (dd) 11-15
③ displej podataka u polju za iznos i litre
mm 01 pokazivacš gresš ke sa mjesta tocš enja i modula dd 1-5 ventil strane 2
02 mjesto tocš enja-sume po ventilu za tocš enje 11-15 ventil strana 1
03 mjesto tocš enja iznos-sume po ventilu za tocš enje
04 mjesto tocš enja TWB-cijene po ventilu za tocš enje
05 mjesto tocš enja br.proizoda po ventilu za tocš enje (T02) / posljednje onlajn tocš enje (VII / LON)
06 mjesto tocš enja vrsta pogona (0-1) (0-oflajn TWB) 1-onlajn separator za gas)
07 mjesto tocš enja parametri pogona (servis)
08 parametri konfiguracije (servis)
09 meni-grupe dijeljenje

2. U meniju (09) sa pritiskom na (+) unosi se menicš grupa (g) i 2 x sa pritiskom na (P) potvrđuje
g 0 = podaci o mjestu tocš enja meni 01-08
1 = podaci o uređaju, modulu meni 10-28, 31-35
2 = ventilski mjeracš protoka podaci o podesš avanju meni 91-06
4 = podaci o modulu senzori za temperaturu meni 31-35

3. Podaci o uređaju meni (10-28, 31-35)

Pritiskom na (P) meni br. (mm) i pritikom na (L) birati oznaku za podatke (dd)
mm 10-19 ventilski mjeracš protoka (KM)/dd 0 uređaj-stanje 6 temperatura 'C
IG20 CAN-konverter 1 serijski broj 7 temperatura ofset
20-23 displeji 2 broj softvera 8 gustina-vrijedsnot
24-25 GRD-moduli 3 softver indeks 9 gustina-faktor promjene
26 modul za dijalog 4 softver-datum 13 brojacš za regulaciju
27 T20-modul za racš unar 5 softver kont.suma 14 datum regulacije
28 kod za gresš ku-istorijat 15 licš ni broj sa 5 mjesta
31-35 senzori za temperaturu

4.Ventilski mjeracš protoka (KM) podaci o podesš avanju meni (91-96)

Pritiskom na (P) meni br. (mm) i pritikom na (L) birati oznaku za podatke (dd)

mm 91 KM serijski broj dd 1-5 KM strane 2

92 KM suma kolicš ina 11-15 KM strane 1
93 KM broj podesš avanja
94 KM datum podesš avanja
95 KM licš ni broj-podasš avanja
96 KM tim i vrijednost podesš avanja

Kod stubova za tocš enje goriva sa Multimedia-verzijom pojavljuje se nakon potvrsš ivanja P-tasterta na T20-racš unaru na T20-ekranu
MM jedna slika pored.
Dodirom markiranja na tasteru mogucć e je jednostavnije otvaranje svih podataka. Kontrolni zbir se prikazuje u meniju 22-5 i 23-5.
Kod automatskih kompenzacija temperature potvrđivanjem sklopnika za otvaranje sume i trazš enog aktiviranja odgovarajucć eg ventila
za tocš enje prikazuju se sljedecć e vrijednosti posljednjeh tocš enja goriva:
52, 79 nekompenzovani litri
52,79 kompenzovani litri
16,9 prosjecš na temperatura u C

strana 40 od 64 strane

8.2 Definicija proizvoda serije stubova za točenje goriva 2400

 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

Vrsta modela-osobine: serija proizvodnje 2400

vrsta verzija maks.proto broj broj displeji broj proiz

modela k (l/min) mjesta za mjernih proizv vodi
točenje uređaja oda

2401 Stub za tocš enje goriva-jedan proizvod 1x50 1 1 1 po str. 1 B,D

2401-75 Brzi stub za tocš enje goriva 1x75 1 1 1 po str. 1 D

2402 Dupli stub za tocš enje goirva 2x50 2 2 2 po str. 2 B,D

2402- 50+75 Normalni/brzi stub za tocš .goriva 50 i 75 2 2 2 po str. 2 B,D

2402 -75+75 Brzi stub za tocš enje goriva 2x75 2 2 2 po str. 2 D

2402 E Dupli stub za tocš enje goriva 2x50 2 2 1 po str. 1 B,D

2404 Kvadro-stub za tocš enje goriva 2x2x50 alter. 2x2 altern. 4 1 po str. 2 B,D

2405-130 Normalni stub za tocš enje goriva 1x130 1 1 1 po str. 1 D

2406-50/130 Normalni/brzi stub za tocš .goriva 50 ili 130 2 alter. 1 1 po str. 1 D

2405-50+130 Normalni/brzi stub za tocš .goriva 50 ili 120 2 2 2 po str. 2 D

Proizvod: B= gorivo za karburatorske motore ili etanol smjesa

D: dizel ili biodizel

Komponente u stubu za tocš enje goriva:

Messwerk = mjerni materijal
Rechnersystem Anzeige: displej za sistem racš unara
GA/pumpa: separator za gas /pumpa
Zapfschlauch: crijevo za tocš enje
Zapfventil: ventil za tocš enje
Bauart: vrsta modela
Produktfestlegung: definisanje proizvoda
- (x) opcionalno/alternativno
- Stubi za tocš enje goriva sa KM250 mogu da se opreme sa sistemia za povracć j gasosa (GRDx)

- Stubovi za tocš enje goriva sa KMI mogu da se opreme sa dodatnim mjestima za tocš enje goriva
(NZS)
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

- Stubovi za tocš enje goriva ili pojedinacš na mjesta za tocš enje mogu takođe da se opreme
jednostrano.

Definicija proizvoda serije stubova za točenje goriva 2400

strana 41 od 64 strane

Definicija proizvoda serije 2400

 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

strana 42 od 64 strane

Definicija proizvoda serije 2400

strana 43 od 64 strane
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

Definicija proizvoda serije 2400

strana 44 od 64 strane

8.3 Definicija proizvoda serije stubova za točenje goriva 6000,6100 i 7000

vrsta modela verzija maks.proto mjesta za broj displeji broj proiz
k (l/min) točenje mjernih proizv vodi
uređaja oda

Serija 6000, 6100, 7000

6002, 6102, 7002 1 po str. 2 1

 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

6004, 6104, 7004 2 po str. 4 2
Multi-proizvod-stub za tocš enje jedno ili B,D
6006, 6016, 7006 goriva dvostrano 3 po str. 6 3
50, 75 ili 130 1 po
strani
6008, 8108, 7008 4 po str. 8 4

6010, 7010 5 po str. 10 5

6065-130, jedno ili 1 po str. 2 1

6156-130 dvostrano
7065-130 130
6065-1, 6165-1 Brzi stub za tocš enje goriva dvostrano 1 po str. 1 1
7065-1 D
130 (po
izboru)
6065-50/130, jedno ili 2 po str. 2 1
6065-50/130 dvostrano 50
7065-50/130 ili 130
6065-4 Multi-proizvod/brzi stub za jedno ili 2 po str. 4 2 B, D
6165-4 tocš enje goriva dvostrano
7065-4 50, 75 ili 130

Proizvod: B= gorivo za karburatorske motore ili etanol smjesa D: dizel ili biodizel
- Stubovi za tocš enje goriva po izboru u verziji H (high hose) ili M (mehanicš ko vracć anje crijeva)
- Stubovi za tocš enje goriva po izboru u Multimedia-verziji (MM)

- Stubovi za tocš enje goriva sa KM250 mogu da se opreme sa sistemia za povracć j gasosa

- Stubovi za tocš enje goriva sa KMI mogu opcionalno da se opreme sa dodatnim mjestima za tocš enje
goriva (satelitima).

- Stubovi za tocš enje goriva ili pojedinacš na mjesta za tocš enje mogu takođe da se opreme jednostrano.

strana 45 od 64 strane
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

Definicija proizvoda serije 6000

strana 46 od 64 strane
Definicija proizvoda serije 6000
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

strana 47 od 64 strane
Definicija proizvoda serije 6000
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

strana 48 od 64 strane
Definicija proizvoda serije 6100
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

strana 49 od 64 strane
Definicija proizvoda serije 6100
 [Ovjereni prevod sa njemačkog jezika]

Logo PTB
Zavod za metrologiju Savezne Republike Njemačke
Dodatak uz Certifikat o ispitivanju uzorka po standardima Evropske zajednice

od 17.02.2014, Broj certifikata: DE-14-MI005-PTB007

strana 50 od 64 strane
Definicija proizvoda serije 6100