2000 Critical Study of Bhojas Srngaramanjarikatha AnwarAisha PDF

3fl7 THlT!
^frlcb areZRFT
(A Literary and Cultural Study of the Srrigaramanjarikatha
of King Bhoja)
THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF
octor of ^tiilosopljp
IN
SANSKRIT
BY
IVIISS AISHA ANWAR
Under the Supervision of

Dr. (Mrs.) RANI MAJUMDAR
(READER)
DEPARTMENT OF SANSKRIT
ALIGARH MUSLIIVI UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2000
J-MK^cll ^ T r r r ^ ^ <i<^H W=f^, ^JTSSTZT, chcÛj, «RTTT^, ^ ^ T ^ TJ^ <|ij]«4Ûi
-3TT^ 3 7 ^ TTfR f^f^RT ^ TTKT TFJTT 'Rt^ ^ «ft =rW 3Tr^T^ STT^ % ÔT«T f c 5 ^
3 T ^ ^ft^q ^ «|^l^Q^ ^TTcm ^Tinsro^ ^ €t ^ SZTcft?T f^^J^ ^ ^ 3T^ TT^ ^
^ 3TtT ^ T ^ ^ ^ f I - H l R r i l , <MHlfrl, c||4^f$l<vii ^ n f ^ 3 ; ^ ^ ^HT^Tf ^ TI^ ^ ^
% 3Ttpft airf^T^ c^-(sHl ^ S f ^ I 3 ^ 3T^ TT^ ^ T^^ «FTRll33Rt^5^ ^TZfT
t I •^r? ?ft«r ^ r a ^ ^n?T -Sr^ZTFTf ^ fct^cW t l ^ -Sr^ÎFff ^fJT ^TR ^f#cr :^ ^ -gcFR
tl
ys|Jfc|Rj.r1Wfl)| ^ W ^ TT^ ^ 4>U|fci, c5T3: • % , chfc^'JI, 3TT^ 3TTf^ ^?Tt "^T 3 = r ^
tT^=J?5? ^^r5^ «MdId! t l T3:qF W^F^ TTSn €f^ ^ ^TT«r ÔT^ B q ^ TT^ ^ 5 7 ^ f^RtrTT %
«fr ^ ^HifBd ^1 c|i^:îi^ Tp; sn^nftcT ^rrTTnrtrrgwT q m ^ 3q^^ TRT f^r^W ^^^^
^ 3 q ^ 3Tf^:Rjf%r - ^ aflT P T ^ ^ T ^ ^^^TTT t l 3;?T^ ^ o x UI-WK ^TRT qrfff ^ siHcil^'
^ I #3T ^ ^ ^ R , Tj^^m:, -Mlmw, -y.u^'li, ^JT^5R^ trzii ^ ^ ^ irf^ ^
^T^ fsrcsr g ^rar ^ft i 3 q ^ <Hfi)'4di g5t ^smlcr eft ^H^yf^^ wt f i
^^ t, t ^ % ^ ^ t^?ir ^ ^ «ft ^ I 3;?f^ 3 T ^ oft^q^T^ ^ 3 T ^ TPeff ^

^nftr^ ^ vJ-^'^ fc||s4H I T ^ ^ ^^ I
f^f^TR f^?J^ f q ^ Tr«Tf ^ WWn 3T^^ 3Tc5TT ^cTT% t I o4lch>lu| ^
t I W^ ^ ^ ^ ^ ^' % ^ ^ ^ W^ ^ ^^m ^ ^ f q ^ ^ T T ^ TT^ ^
^ %^^ qV 1P2T f t yra- f t ^ t ^ ? ^ y^JR t— ^ . spTR3J^Jm (^JT^ZTTTR?)
Tnf^5lt^ (3T?^ ?TR^) ^TT^rmRTTJT (^F^ ?nf%r^) 3TTf^ I
tt?ft? argrr? : ^m m ^Ri^m ^ ^ :

f ^ ^ ^ "ZTf TF«T 7 ] ^ ^ T f ^ t l
^ . ^ • W l 4 l ^ 3TT3^ i;idl<«i1 ^ 4^<nch'<4l^<?ilch-W'iJ^ ^ F T ^ IRT ^ T^RT ^Ft I - M ' ^ d
•^ T f ^ ^7f IRT 7 c 5 t ^ ^ tl
?. •^Ttrr^ ?f%ra" ch«î-HRpHHiJ TtTR?^ VMis<1 ^ miHM Tn«r t i
tl
^pTTT^z^^ ^fr^STT ^ <i4^cK1 ^"<W><U|1' ^ ^^715: t f ^ ^^^ ^KI r m i ^TU ^ t ^ f
^ f t 'Hchdl t I R l f ^ H chlc-M^lifî^" ^ ^?«n" ^ ^?:g^^ ^ 3 T ^ TcT "ST^^ f ^ tl
f^t^T=T 31ic6"chlRc^' ^ y ^ ^^ ^ ^TCT g f ^ , ^^FTf, • ? ^ , -^TiR, ^^52:, 3TFr^^^
ftrft t I ^JToZr?TR^tZT ^ ^ f t ^ ^ ^^RtTT q t ^ % «ft ^>8TT ^ ^^^^ ^ 3 T ^ f^^TR
^ ^ W ^T^KTT t f ^ ^ W 'êMHl S f ^ f H t t l 0.f^îf^chdi ^ ymfi)l4>dl ^ f^T^JT
^ ^ T T ^ ^ q f t TfrTT I •Zff q ^ rfZTT t n r ^ t ^ f ^ ^ f ^ f t -Hcbdl t l ? ^ STRWT
^ HJRlR ^ ^ u f q «fr 3T^%cT t l spTRq^jRt^jElT ^ ^ ^J2TT ^J^W ^ ^Tc^ yF<T f t t
tl '?r#sr«rtT •^rf TRT yuldiî cîc^Picb t i ^ ^ ^ ^ ^ % 3TRI=»T ^ f t HÎOR ^^ftjfq- g ^
TCTf^ ^ ^ yfrlMKH f3TT t i W ^ 3Tlrrft^=?T "JT^ ^ ^3TRP»T ^ f t ^Jf^ ^?T ^ ^
^Tjfq "Sn^ t , f ^ ^ I ^ T ^ W^ (qFf^ ^ " ^ ^ ) 3 T ^ sqrfrF iJ-c^J^^ch I P T g3TT t l
^Rif^ «fr3r IRT ^ f ^ f t iT^r t f ^ f^ *ft ^m ^ t^rzRt ^ ^TT^R ^ ^ ^ 'Ttsr
^ f^ TT^rfcT g ^ 3Tof%cRT q f t ^ f^ ^TSTT ^ ^ r f ^ W^ W^f^ 3 T ^ ^ ^TT f t ^ T

cF«jiRchiv:JTf ^ ws^ ^ ^qtg: ^ r ? ^ t 3q %T? ^j«jiRchi>iff •qr arfrr ^f^^r ^ xj;?? ^ f e
f ^ Tt^^. t I
^gPT <Rl<^Ti«J^V!4lR't>l ^ ^T^T^ Tf^cIrT xr^ Hlf^cf,| f^qTTWT t l xrgj e ^ ^ t ^ t gft ^
H<Hi<Ni ^ Wtrft t l W H ^ f t i i ^ Wt ^ r ^ X3;^ ^ ^ 3TTO^rT f t ^TT% f i ^(f^^rT
9n<Mc|cn ^ 3Tcq1^ ?:FT scrtT ^^TTTT ^?1TI ^ T ^ Tf^f^rT ^TTg^ f t ^TTcTT t ^T^
f5t-|^jc<d1 «ft 3?7^ f ^ 5 ^ f t WRft t l ? ^ ir^TR f^Hi|c)d1 T ^ ^ T T ^ - H ^ u f «R
T4cj^<cii^4ch w ^ ^R 3 ^ ^ ^ ^T^ Pichic6 ^ tl <f^<-d t^Frqr^tft ^ w
3TqxrTqaTq^ oi|ci^K cRt ^(>!>l*< 3 # ^ f^RTT ^ ST^RT ff^" ^ft^R oil d i d grîcTT t l
f&<fhT tcra^q ?5vmPiehi ^ qFT^ TTSTF R)5+.Hf^'^ rrsTi qif^ra^ Mic«frtchi t l XJ:5J ^n
tl ^HÎH.'MK # ^t^ ^ ^Tf^T^ ^ T i ^ ^ ^ ^ c?T[^ t I ^T^ ^leifrlc^l ^ 3 ? ^
3qfR ^ t f ^ "^ftW f t Mlci>fr|chl TFSTT ^ f^RT f^^ '^^l^ f t f ^ ^ T ^ f t ^TTrft
t I i^lcî>f^|c^l ^ w ^zTWfR ^ Ri^Hf^'^ ^ 37qT ^ 3nTr^ ^ q^m I ^ f «ft ^

^5TT^ t l
sT^^TJi" -H1-<4 B ^ ^ssqifcT ^g^T^T 'Trar^ 3 ^ igm ^ îtt5Tr o^rflci g^TcTT t l ^rmw
^cje:.iiici(>i^ TT?; 3Tf^r^ «R ©^FT CFT^TTT T?r i TTCF WR OT^ Tirrsra' cFt c^^^mr t f^
^?rg«f ^ < ^ 4 4 > ^ l P l » i ^ •:Tm^ ^ g w r f 3TrZRT f ^ » ^ «IT I f^nfTfFT ^ 5:^ ^ t ^ ^
yfciRw ^^rgs: g?t ^ j w g^rrrr 8TTI S^FT^ nq-wi ^ i r a ^ ^ t ^ ^ ^?rg5[ ^ ^rz^^ ^rRnr ^ R
if
t l ^jrpJT ^TT^ 1;% l^chsiK ^ f 3J«Tf^r=ft •qf^Trrr t l ^ ci'Wchl ^ ^c«Til Wmch JlfiJ|*l
^ ?trft t l ^c|<Til 3 ^ 3-;*T?T %IT ^ ^ ^ c h < ^^RfT ^ T f t t t^ ftt^^RT ^ ^^STRf ^
^ 1^^ % f^ -^ f ^ j q j TfT t l ^<^<-di ^ M c i i i r y ^ arfj^TZT ^ ^ ^Wrf ^ 3?r
TTfRcq" ^ Jg^ ^ oTR ^ r f t t I 3 ¥ Tcq" qFt 3ITT<T ^ R ^W ^ ^ w r f ^ ^ ^ ^T^
Rchlc6 ^ tl
^F«nf^*iii JifDichi ^ , " ^ ^ ^3R ^ ^ <'(si<+)< s n ^ c i f ^ i ^ ^ I c n ^ -M•+)<?!> ^ ^
%5 vJLj^^l ^^ci|c6l t l
i j M c f t ^ ^ ^ T T T «t>>!JlR«^l ^ ^:TFT^ fc^fhHlRr^ rfSTT HlRlchi ^cj<-dl ^ n ^ f ^ îPjchl t l " l ^

t l cT^ ^ c i < - d l TF5TT ^ " q ; ^ chl<rMPlch cR^TT •y,Hlc{1 t l 3?T ^J«TT "^ ' ^ TF3TT ^
itrTT 11 ^ ? C^C|<TII ^ ^rf7 ^ g ^ ^ 5 ^ TT^ ^1^3?^ ^ T T ^ J W -SI^FT ^ ^ T ^ t l era" ^w
^cTRft t f ^ ^T^ ^w 'sra^ t f ^ r a ^ wnt^ ^sTTfcr ^ ^5tTT «nT vim ^ r ^ ^ ^^rr^c? ^
t l "^ ^Hc^J TTSTT a f k 3 T 1 ^ i r a ^ i t m t ^T«TT H^^^r^li ^ T T I ^ 5 3 ^ ^JTrlT 1 1
<^|c|Ui)^<<) y^gcT ^ 71^ t l ? ^ 3Tfrrf^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ 1 ^ ^TTWW^ ^ F T ^ TP3TT ^JT «ft
3c#^ filc^dl t l 1 ^ ^TTT?^ %e?t cTm 3 ? T ^ ^Tr=ft î'MU^^^Ô ^ T ^ STr^FcT ^
^J^ ^ ^1 TT^ WR ^3R TF5TT clvrfi^t^d ^ ^ f e : c*|c|Ui|^<<l Tn T q ^ f -^^ ^ ^
3^ ^ J^tftrT ^ ^5TRfr t I ^ ^ ^ T ^ ^ cr!>|c(Ui|^<ll cRt TJT^ ^ R ^ ^ H^FT f ^ t I
%rTT t l c6|c|Ui|4j_<{l 3 T ^ ^ ^ yfrf ^^^Tf^nT^ «ft I 3TrT: - ^ 3Tq^ ^TfrT ^
ch!<|c|l-W ^ ^ T F ^Rr% ^ f c ^ T^T ^ îf^ ^00 ^Tsg ^T«ft ^ ^nf ' ^ "^R^ ^JT
f^?^FT ^Rrft t l ? ^ f ^ ^ 35v3FFft ^Tf^Rft 11 ^ ^W ^TFJTT 'Hl^-Hlch ^ ^ ^
m ^<Û ^Trft t l W^ TTEFR ^ «fft ^ TTSTT -Hl^-Hlch ^ f^?^RT ^ftrT # ? f t t l ^^
WR y-HHRl-d TTrrr 3?r^ ^ T^RJ^ ^ ^J?<TT 11 c ^ N U i j ^ ^ d ^ ^ ^ ^ ^' ^ o o ^
m t ^ ^ ^TCrft t l TF5TT ar^RTT ^ ^ R TJTT ^RTTT t l e!>|c|Uij^<i<) ^ 0 0 ^ T : ^ ^Tsft
•JJT^ ^ ^ ^FRT Wîî -iR^ oTTcft t l ^ TMF ^ ôo^TWl" ^ ^ R 3 r q ^ -qf^ ^
c^KMH ^ ^ \ ^ r f t t l ? ^ 31^=^ ^ F ^ % ^^Tzr ^î^c[ch T ^ Q^TTcfr t l
j^ldcfT cj,g41<ôMHV!j|Rc^| ^ 44lH<i-d ^TFra^ 13:^ 5)IÛ| sn I ^ : ^ ^ R ^frT^rT fT«TT 3 ^
^ «rr| ^ ^ f^^ "ZTT^ "qr ^ ^ ^ 1 "^TPf "^ ^js" "C^TRT ^ % O^T^C? f ^ i " ^ •^
*Ml(c|chl ^ ^ I 3q^ ( ^ ^ —chi^lfrlchl) ^Trff ^ ^ ^ ^(?^3T V^FE fm t f^ ^^%T
^ Î^cflc6l ^Tf^Tzr ^ TJW 'im W«TT chiilfdchl ^ ^TOTIT ^ T ^ ^ T ^ ^ ijIrlRH ^00
1 ^ l ^ n ? yF<T # f f t I rZTFT ^ «rraRT % sTldyld gjrftW c^qlRlchl ^ ^ qt^ ^
^ 1 gm ^ oMIt^c^ ^H<T\ ^ chîlfrlchl rT2TT ^ ^ ^ gT^TrT ^H" ^T^n^r f^^^ I
f^ ^ r a ^ -MIIH^TH ^ yfrlRn ^ o o ^ ^ 5 ^ TIFTT ft^ c ^ 1 chleis^Hlî-WK M\H<-x]
^ ^ cb>|Rchi ^nw^ JifOichi ^ f^ I wpm ^ f[ ^liîRdiûf ^ :^ •M1H<T1
tl -MIM^TI «ft ^ ^ ^ q ^ qff mi - ^ 3T^^ "qif ^ C ^ TfSW f[ 1FTT «n) «R ^ ^ ^ "5^:
ch"|Rchl % tfjiT 3TmT t l *i£Rchl ^ : ^^ ^ 7^^ ^ olHHI r^l^cfl 1 1 ^ ^K
;gt^T^[^ chi{Rchi ^ HTTcTT t l ^ 4>i|Rchi ^ ^JTST ^ : ^ R ^ "^ ^ f f ^ 3??-5n- ^TPjpf
^^ 3JF?r ^?T ^TTT t l p r 3T^F^ ch»|R<*i ^1H<T1 ^nr 3 ^ ^sncft t i
a r r a ^ -(îii'iîMiPi*! x^^ ^ T ^ ^ ^ arrsnftcr ^TZIT t i ? ^ ^^w ^ I^Rîi ^
^^Te^zr :^ ^jrg ^ ^ 3TTf c«;.|c|Ui|^<0 qrTT^ Jiri)|cf>| ^ ^ cjfDictj^ 3 ^ <(H<-d ^ ?twf
11 ^ ? 3 ^ ^ 'TtftW i t ^JTTcft 11 3 ; H ? T : < H < T 1 TT^ c«!)|c|Uij^<() ^ ^^7^^ W ^ c ^
tl f ^ ^T^ TT^" ^TT < H < T 1 'Wî^l Wr^ c r r M t cR ^ ^ 3 ^ ^TW ^JTRT ^^TT^
tl '('-Hci-d 3 ^ ^ f d " % ^ ^ n^Trq ^JTdT t , f^r5^ <rl>|cjuij^<i<1 i<M<r\ ^ ^^TW
3rq^ on^ ^ ^'C^^M ^ r^rrrrcft ^ ti ^ ^r^ ^ jûimv^ch qîg^ ^TTT M|^r) t i
w ' ^ TTsiT c«iciui|^<(i xn: TTtftrT ?t wm t l T^T "gTrr 3IWZT •zTP^nr ^ J ^ ^
^ l 4 i K •^R ^ " tl •lrH<-d g ^ c R tnrr ^?T^?rTT t f^ TT^ e!>NUij^<^ ^ ^ ^T^

8
î^lRra" gj^TTT t I ? ^ "O^^ eJT^TTzr^^ ^ ^ ^ T ^ :^ •':^;^^F:I arqqr "W^^ ^ ^
• 3 m m ^ ^ cRT^ ^?rm ?TTttf^ ^^rr^F«r ^wrftrr ^Tcft t i TTSTT TJCF ÊUe? â;^^ t ^
%^ ^ ^T^ ^ "Sptf^ cR t ^ l ÔW ^ 3T?it^^^ t5fc5^ ^ ^ ^ I
^•:?r^ •M"f<t>»Mll^'hl ^ ^^TT^T^ f c H ^ I ^ Tj;^ HlR|c+i| 3TR^rarft 1 1 T j ; ^ ^ K chlc?f>(^^ô| ^
'^tftrT Wt ^5nt t I «f1f^—«f1^ f^^T^T^R ^ ST^Tfrarft ^ ^?TT8T T f ^ ^ ^ c?7T?TT 1 1 f^R^T«R
^ ft^ ?t^ ^ ^ F T t , 3T^tTT^rft W«TT f p R ^ T ^ ^ fte^ ^TT y f r r a ^ ebJIIdl t l ' ^ ^

rT«TT WfS ^ 3T^ T ^ ^ "^^Tm 11 ^ t ^ ^ ^3!Tnt ^ f T t ^ ^ ^ - ^ ^ J , ^M^d1 t f^
^ p f t % g^«TT3^TP; t[ ^f 3 ^ q r ^ rf«rT f f e ^\z ^ t, rrrf^ f ^ i ^ ? R k if ^
J^KgcfT Mcjiil^-ri^ctiVyiPl*! ^ 4MIQ6 ^ ^ M^mW-rl ydNf^"^ ^[?cTT 2ITI 3^T^
^^^mt i T e J ^ T ^ ^ ^ q m ^ TTf&T^ sftl I T ^ ^ R T r r n r f ^ ^ Mc^<4-y_<j) % W^ XJ^ Tltt
oijrilrl f^^^fT I i m r ; ' i ! ^ ^ 3?r^ ' T e S ^ T ^ ^ ^ ^ ^ Tj;^ s^leich %^^ I yid^f^'^ %
•'33?^ ^ ^c^«4-y,<<) ^ 3 H ^rr^?^ ^ 3 T T ^ WrTFTT I TTrTFTt^ ^ t ^ ^ 3TT^T
«ji<^ciT ^mrr^jT^TxiTf^^rr ^ t ^ ^ t ^ ^ ^ferT ^ % ^^nj^ w ^ ^ ^ t^^^zr ^ 3TTt<f i t
^T^ tl
% T ? ^ <ic»ê|4>>!<|p|.^| -^ 3y3fi1^rft ^ fÊb^lR;oq gJT "^TRR m I 35?% ? n ^ R ^5T^ ^
iêi'^cl q m g ^ TT^ ?J7f T?TTT «TTI f ^ ^ % ^^^TT^ ^ ? f ^ ^ i t ^ ^ ^JJ^?^ ^ f^^T? ^
f^TJTT m i TTSTT % - H ^ ^ l ^ ^ ^ ¥ f^^T? ^ R " ^ tl T T ^ WR ^ TTJ!! ^ TTcqt
ê^^î^cfl ^ H^Md ^ ^ c5t^ ^R^ %^ ^ W t l 3 T ^ ^Trqt ^ «ft ^W 3 T ^
"^m ^ e5t=T tUrfT t 1^ ^TSTT % ^nRT ^nPft ^Tr^ rT«TT M ^ K M 1 ^ STTTm TR^rT
^RcTT t l TF5TT 3 q ^ T ^ ^ cifD^d ^^WT t l
3Tq^ ^ f ^ T ^ "Sft^q- ^ ^TTf^ WqT% %^ cd-Wfclcb W\ q ^ ^ f^ ^FT ^ y<5?h WS(
^ ^ "^ -^^M ^ tl
10
^ I % ^ ^f^ ^HH-MHI^chl rr«TT <w"l«J]kt ^ f ^ c^^Hl^Hd ^ i^•^^Kiô>3i^ct>!»!^| ^
^ ^JRtT ^ gf&fcT rfr^ «ft fte5% ^^c^ tl ^JT^ T^j^ 3ftT spTprtrssrtt ^
3^<4l^-lM|ch«llPct,| c^^HlHd ^ Hlc^rO STHsZTR ^ ftwt ff tl ^ ^^^ sftT
>^'j||<Hoo1<]ch«J| ^ ^T1^ ^ ^ ^?f^ % ^ ^ ^H'44l<lchl ^ «ft ^gtcTT t l ¥ ^
3TlMt^^ ^ ^ ^^ chc?!>lRlc?!.W ^ ^f&frT ^TSTT «ft sf7TnT[35Ttt^5«n" ^ t5^
sJTPTTSSrft^^ ^ f^r^rft f f tl
LlRr^mch t l « ^ ' T R ^ f^T^^ T I ^ f^raW T?:^ ^ ^^Tjf:? ^ ^?Te5 ^m^ ^1 ^5F
^3ff W «7t^ ^ ^ Wt <1^4)'4u[ t^ ^ cfTif;? f ^ J ^ 1 1 3 q ^ Sm f^^ 'TZTT 3 ^ ? ^
TT^ TTJT ^Tlf^ W ^ W f^T^^ ^ 3 ^ T7?J ? m ^ ^ ^RVB[ ^ f ^ ^ afiT fPTcT ^ ^ 11
•zjuftr ^FT«T1" cWT F f % «ft JNCJU[H f^^ZTT t f^^ *fr5T ' ^ ^ 3T?^ ^ vjoq WÛ
11
TP2T t I ^ f ^ i^'j|KHo<r1<1*«n" ^ ^ f^'Rjd cb|oi|Jii||W1<4 tTr^ <HHlf^d tl
spTrW35Rfe«TT ^ ' T t ^ ^ WR? TI^FR ^ ^ ^TT 3 e # ^ t ^ J ^ t l 3 ^ " ^ TTg^ ÊfR
^ ^ f^?T^ '^rsrf f ^ tl sfTTOT^JTTT ^ ^frsT ^ ^ ^ c|jfTc+><U| qr^T^ ^ y^5R
(^^T9TRT 3TTf^ ) ^ f^^^ t , 3T«rf^ f^5^ ^ t f ^ W q F T ^ f ^ ^ ^(FT ^ Tlf^ t ?^ ^
^^Rf 11 sjTniTf35Tttg^«TT ^ Trnf ^ ^^ff^rw 3 ^ ^ ^ ^ arrafrF ^ ^ ^ ^ -gsn 11
?tTTT t l HlRl^^JTf ^ ^RnfrT 3Tt^^|R4.| cji^ch-W^rjII Xj;^ ylftld'H^'^l ^ ^^^^ "^
" ^ ^ TT^ t l ? ^ STfrrf^g^ «fr3T ^ 1%f^ T ^ TT^ 3 T e ^ g ^ ^ ^ ^ -ZTfT^,
•>j«TT t l
>^j|Kq->3l<|c^«TT ^ M ^ •HI'WjRlc^ CTT^ vft ^feTTt^R ? t t 11 W ^n«r ^
1^f»T=T 3 r ^ ^ ^ %?r 3 J ^ cr«TT "^FRf ^ <ic^-y n^c6ffl t l 3 T ^ "ST^^ ^ ' J ^ ^
^2T *ft s!,tôM ^ tl mf^chul •7T^: " ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^"Wr^rld T?3<ft sff I
sJTTTTqoSrtt^jSTT ^ -MMM ^ fci(^H ^ ^ ^xif^T «ft W<^ t l W f Xj;^ 3Tti: ÂHIM ^
^ 3nf^ f^T=r ^ ^ «fr i r ^ ^ ^?2TR f ^ ^FTT t i ^^ fîis^^ ^ ^ # T ^ ^rm

12
^ ^raf ^ Tif t i
cJ-Jr. /Kani fl'/ajuindaf DEPARTMENT OF SANSKRIT
Reader Aligarh Muslim University
Aligarh
DejJj-j
Date: Q...?.2cp.r
Certificate
This is to certify that the thesis entitled, "A LITERARY AND
CULTURAL STUDY OF THE SRNGAR%IANJARiKATHA OF KING
BIIOJA ", submitted for the Award of the degree of DOCTOR OF
PHILOSOPHY in Sanskrit by MISS AISHA ANWAR is an original
work and the result of her own efforts and that the candidate has
fulfilled all the conditions laid down in the ordinances on this
behalf.
(RANI M A J U M D A R )
J Supervisor
^'
^^'
(i)
f^t^^FT -Hi'^Rlc^ T^r^r 4) I oil 1^114-^1^4 rTc^ ^ f=f^lc[ t l
MRT:|«4 3qk <T:HHt t l ? ^ 3T?zrrq- ^ sqt^ % T^TT ^rjr^ ^FT (cic(<U| ^ ^ 3q^
t l T T ^ 3T€ZTT^ "^ sJTTTTCTo3Ttt^;jm ^ ^ ^?TTW •SR^fT ^ ^ f^ 3 ^ f^Tltrr g^gZT f ^ T ^
TR ÊT^rf f f t l "^"^^f SrezPRT iîlKHosj1^*«lT •^' TSt^ Mlf^^ 3 ^ 3 ^ TsftrT t l "PT
STEZIFT ^ sJTTpTRoSRt^Jm ^ ^T^naff ^ 3 1 ^ ^9^ qf^ ^ ^ ^ tl f^ ^ ^^Flf f f
tl "T^TR" 3T«ZTFT 'PTRir55rft^7«IT ^ ûf=T ^ê^T t , f^TO^ o^Jph^M [iid{U\ JT^ 3J^^
^trfq rf«TT TRT ^t^f^ ^ f^fW:57fr3Tf ^ «27R ^ f ^ f^^^ ^pTT t l ^F3 3TEZrT^
sJ7TTlTT35ftt^«n ^ *|oi|^||Wl<4 tfr^ tl f^ ST^m ^ 3H<^'*i<, ^ , •?FT T?!^

(ii)
^'j|KH»3l{|4>m ^ 3trQ5«T ^[•f^fclch ^ W i f l f l -^T^ 3TSZTFT ^ Î'fc^fclch -MWifl ^
3T<rif?T < l ^ ^ r ^ 4 ) ^J^T^^STT, 4r1IMir3l<+) oZTW?8JT, vftjUif^cb ^ t r f q , f^rafT olT^^?SIT, T T R
TFfr qo^H<K ( t t e ^ , ^?Tlf^ f^^^FT) ^ R<iTlHû[ Rî^H ^ f ^ ?lf^ ^ R T ^ K ^^T^TT
g ^ ^ Tgtfj^ ^ 1 -^ft^ ^ ^ ^ Û|H ^ ^ ^ ^ f ^ ^ c+xrMc^rll g ^ ^ fîdl'iuf
'jfir^ ^ ft 3 T ^ f^trzff ^ ^ H c h l d TTRT ^ 1
:?ft^ ^ ^ gft aftr ^ 1 ^ ^ R ^ ^ ^ MRCIK % ^<4r4l' ^5T «ft H^rdiûf ^^SfPT t l
3 r q ^ ^qT?TT f^RTT V:^ ^ I ^ ^ ^ STTSf^ ^TifT ^ , f ^ R ^ ^TrFTe^T ^ ^ 3Tk ' ^ T ^
^ g?T^ R-i.-fK q ^ t ^ 3TTrqf^?gRT ^ ^ ^T^TR ^3TTI ^ ^Hf ^ ^ sttl 3qr% ^RclK ^
^ 3rq^ ^^mdl ^Tftc[ ^T^T^ TT^ 3rT^ -qTrr ^ ^5w^r?ff U.^-MM sfk titzt
^ ^ ^ ^#?ft ?T^q^ qg5^ HFt 3mTCt ^, f ^ r ^ f^nrrr ^ ^rnff ^ ^ 3Trô?nttrr f^^î

(iii)
*j"Mcii< ^ f I M V H I arrsncT c5T?tft ^ ^RTR<T chiifchnFaff ^ wer I k gw^r^

fcmî-^$t>HRi^
7«rfT 3T?ZIFT ^-^^
^ X X% ^Tt^ ^ WHN
I t r f t ^ 3TWRT
Â ^cj<Tl|cb«JlP|chl
^.P^ c6|ciUi|^^j]ch>4llHchl
^.^:^ qH<|chch^lRch|
^.^^ i^c^>^c|chej|p|chi
ÊTcX^f 3TS?T^ ^^ÎKô^Ji<)4^•g^^ ^ ^ 1 0 4 ) f ^ 4 > 3:^^ 3 ^ ^ Vs^—^ R^
xpEnr 3T^ziTzr ^^^-^k.? sJ7TRJT33TTt^72TT ^ ' Wl 1%%^R
V9.V yi-WjfrlcK Rj3|U|
VsA W^
V3.H, TT^ iH^l'^d
V s . 9 . ^ . J|flJ|chl<jtf ^ ^ 4-ci^M
vs.9.^ •JTf&T^n'^ 3 r q t ^
V9.^.->i. Ri^f^
V9.:?.tA. %rR
3 W f R ^^V9—;^^V3
- H c h c l — ^^
^To-Jo <i^^^^^l<lu|
3T8TO TTTo ^4iîi-w

3T3o <H^clKch
"ôô3To Q,!rl^ll^ch -MUrlliJ ^nR^cr^-a
^0 *.J^<
^ o ^ o ^ o chvq|4HRryHK
chofqo : ch0lfci(^|.y
chiotô : dn\°m<i^\
•*lo : ch!<H<l
chloyo : chic>Myct>iiî
^ o ^ o : chlM'^>i
^Toeioô : ch|oL|l<v>cbl•!,44:^
<t)]O0*1O chloqiC^chK
ôTTo : ^lJ^<IH|i|U|
cToTTo : drcfychli^l
frToTTo fdc^chMo^slil
ôô : <i^|^L|ch
•ôô'ô <i^|c^t|KT^Rr1
?ôcô : >tej«4i<:^c|i
HI<i-MJi'll-M
:^Mtn<4^Rd
^0 M'Rh
TTofô yst^r^-dinPl
ôVio : ii1<riysiAy
ô«n"o H^mHd
ôô <Md<R|un
TroTToofo <MHIû^<^Rl
ôôTe5toô s[fr^jSTT?^?5tg??niW
sjolToô : sJTiT?Tq35Rt^5SIT
^0^0 ^lfip4<îu|
^ .^ .^ o ^TtW ^ f^l^WT
^.^.^ sfTP3T5Fm
^ . : ^ . $ sJTTTTlT35T7t^^?Tr
^ ^ ^5TT?rr 11^ 3 ^ ; 'TIc?^ ^ ^ ÎWch i T ^ % ^^pnr ^ "RT^J^Tefm ^ ^ ^ Tfzn" 11
i i : ^ ^?T^ •sf?ira^ ^ f%cT^ •jpr ^ êntl^, % w^ ^TTSTT ^frsr ^ R I ^ H H ^ i f^l^^^
^1 qt^T^ ^ f^flirTT ^ MR^<4 3 ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t ^3TmT t l
mv; ^ ^ ^ ^ M<HK=<>n<M ^ ^ ^ ^ 1 3Tq^ "JRT »^'IKHoc7|{|ch«n- ^ S^^f^ T^
^ tRlTR •^•^ff^ ^rTRT t l " ^ M^HIWI ^ 3rqf^ ^ 1^^^ ^ ^ rShc|<Pr1<MT y^fo^cl
1 1 ^HMl^ci^d Rl0*Mooi(l i f ^T? Rbc|<^l ^ ^r^jR STRfr t — "O;^ ^ R f ^ ^ ^ j f ^ ^
^R^ 3 ^ ^ ^ f^^^J t , f^RT^ 3 f ^ ^ m r t f ^ ^qriTR ^ ^ ^ -ir<|Rl 3 T f ^ ^ 7 ^ "qT
^ TToôô, •go 5 3 ^ ,
ir^. I
' frToTTo, ?<^,
3i^|i-y<;d^<f'H;<iPKi îi^Pri i^wi^^

*?ô¥o , ^•^, •"Jo SvsL,,,
c(|R<t^: ^<^^rll'»*:4lo*c(^y|<^<-(:o4RH<*jUSl,5ê<. |
•^ST^T <!fl<lPH'^SlR;ye|c!>riiyH ^y'=l=hl\=h TT^' II
3^^ TRTm... f S f f i ^ «ff^Tsqf% II

^TSTT « T t ^ STTI 3 q ^ ^0^5^ ^^Te? ^ ^RiTR ^YT ^ < M ^ H 1 ^TPT s f t l " ^
Tjxrrtrrf ^ sn'mi ^ ^^sr ^^ ^HTRT ^TZTR?^ ^ M K ! TTFIT ^TRTT t i ^ HFTT ^JTTCTT t
f^ % ^ 0 ^ 0 ^ . -^ ?JRr TTRt ^ "IMf^'^WH ^ 3Tr^ f^ sfk ôt^Y ^ . Tf 3=fW
^FCR: ^ <t>|o^ych|!i'l ^ cr?FT cie^W ^ 3^TTT 3 T Q : ? ^ ^ % cl<l^<U| ^ ^^ ^
' sfo^to ^ o , ' j f * ! ^ , •'Jo ^
g^rlT: cp.fefei'y^^lOlRidl: • M * ^ l ^ - f l f ^ ^ d l - I
mrT: •SrnniRftffcT H - ^ W c i S I - ^ l T ^ c i i y i ^ U J I : II
<4f^SsR*l^5 ^Tt^TfT^^^T^ r q H l c ^ 0 i r ^ d * l 11
f ^ ^ W ^ ftcTT t f ^ ^ T t ^ "R^^^ ^ ^ ^ ^ ffrf I ^qozrg^Tm ^ F f ^frST ^ f^Wn
<H^^ ^^T^TT \O\36 ^ ^ loT^l -SFiJ 6 ^ ^ Vn^ ftm t f^ %5T ^ f^T^ W^m ^
''VTf ^FT f ^ ^ STTI 3 ^ ^ R ^7^ ^ 3T^ ^ ^ îf f^f?T ^ ^ f^*I ^TTCRT W ^ FTTTT
^ :^T^ ^ 1 5 3 T M C T ^^m, -^R f ^ 3lk ^JTPTT ^ W ^ ^F^ f ^ ^ ^ U^T qrwf %2rr
STMRf ^ ^ ^ T ^ f ^ ( f ^ . ^ . %^^\) yal-^jRltlinfill ^ «ft I ^ cTZZT ^ j f e ^t^t
' -ô^TToaro, -t^maf q t ^ cf?t <i<i4yT Ui^lRid. ^>a^d ^<^ :ô,
f^T?rr f ^ t^frRpf TTO ^rr^*^lMlRdl 'sr ii
'ZT^;»Jr'Rraf^t^rfTR^c7r ( ^ ) ' i ^ ^tTOTT g^5lt^ chcrixyPl ^ C ^ ) c^C^f^) II
3T?r (^?g7T f.o\3c sr^) ^TcH- 'n^J^^J^Ttns^ jfr ' H M < M I TTS^ ^ S I ^ ^ ?T^T3^
t:j1c^cj^,^sMcff efWN-. •gf^r^ yivii-Hi
m=wo^ #sRr3t^ wfrz ^"imîHi ii

^kR S
' FT TcT t f^ ''^t^' 3^1^ 3T^ 7r5TT3Tf ^ Tft "T?^ f ^ ^?ra^
chcûi ^ <Md<n'|un m^cio) i f «fr5T ^ ^ ^ ymr ^ t l ^ ? ^ TT^ ^
TTJTrRpT'Tft ^ f t ^W?T arTtTTTST ^ ^?PTJT ^<4K^cfT Vldl«i) RRl^d tl ^Tt^T
^RTpqww: • p T f ^ «nRr Tint ^ S T T ^ Tr^mrft wn^j 3 f ^ ^ m w ^^Tff^ ' ^ w#
' Raghavan, Bhoja's Srngdra Prakdsa , p. 5, f.n.l,

Bhoja might have assumed reigns of government about 1010 AD. or some what
later. His Rdjamrgdnka is dated 1042-43AD. He died sometime after 1062 A.D.
John Dowson : Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography,
History and Literature, p. 54
31+.HîH ^tr^qrSH 4iMiyc|> II
^ df^'tffirt g ^ ^ g|c|14-rll t+)fc(5||Jt|c)1 II

3 T r ^ 7 f ^ ^§7<r5C ^ ^ f^^^ t l
qKrfhiT ffrT^re ^ Trm ^ ^ TT^ ^RIFT f ^ F ^ ^ ;âr ^ ^ ;5TT^ f l
Tr?reqt^ ^T^ f^7?ft 3 ^ ^ UTr ^nr*?^ «TT I strife, C^T? ^ ^rm ^p?^ ^ ' W ^ T ^
^ ^ ^ ^ ^Qi^m, ^ ^ V!^^ •mm^ f ^ S : ^ , d><l^ tT«TT ^t^fT. # 5 T ^ ^ ^ ^ ^ ITT 1 ^
% ^ ^ ^ e ? f^SRf ^ STRTT ft? ^^:TPTT ^ f e ^ 3 T ^ <MM|U| «fr 3 = r ^ ft? ^ l '
Hî^r'iflWhfn^^ (71) W cflcîJi ^ I M ^ ^ !
iJ<;ôy*<Mr3(rH<iHcici| ( g ^ ) J # ^ ^jum
' sjo »To ^ o , ^ o ^ , ^ o ô—^3_
»i)<H^c): ^rf^RTT y r ^ , •zrar. . .

TT^ Ml<!p|ch grJm ^ 3T5?TF ^ ^T^ ^ yfrl-Wqf ^ f^^^Zf t f ^ ^ T M T 33?TT
^ TJ^ 1TFTT ^rTT 1 1
sfTRTT35rtt^JSTT ^JT 3 m w r f t ^ W r T ^ ^ Rl-kid ^Ptif^ ^ ftcTT 11"* TltW ^ ^FT «ft
^ ^ ^ g ^ ^ Wf^ f^TZTT 11^ f ^ 3^fr)RcW T R ^ ? f t ^ I j ; ^ M ^ ^ ^ «ft <Hun<4
^Tjf^ yrccT itTJT t l
#5T ^ j ^ : f k ^ I 3 q ^ RlcCMcW f ! ^ ^ - ^ ^ 3 ^ T ^ W ^ H ^ t,
' ' ^ , •ô \ , -qro d—«i,
'^'IPHMRT ifltMIW I
' f^'^î-0 i^fir^, •ô vo<s,
aft II <iT^rtrr s f m w m r ^ ^ ^trrrifq- f^^rfrf 7TT
•îS;^ PTTOT ^^ST -JlJI^^l-^^lcfefrl II
8
3^ZT3^ 3P?Tf^ ^ *ft m ^ g5t ^ffcT ^ Tif t i ^ ^ ^ y^ft^ff ^ ^ 7 # f ^ *ft^
3 q ^ g ^ f^^TDTf ^ îT^ t f^ *fr5T 3 T ^ Trff ^ ^ W^ ^^^ ^ STsrfg; ^Ptf
tl «Tr^ ' f t t p W R ^ ^ f t ^ ^FSTT ^ ^ ^FRcrr ymi<)" TT^ « r ^ ^ ^7Te5 PlHfdl ^ I
y<si*|R)^|ijfll| ^ 3 ^ ^ t f^ 3 ^ ^ «IT7T ^ ô>^ yWltil' ^JT P|H[U| ct><|^| STTi'' 3 ^
' ^ , TToTT ^rm sFirt Jt<if^^< yviPH,
' fô »To, <AO,
«ra^t^rnraf «?^?îft?JTT5rg^Tn: TTW ymi4iif^MRi»iT-Ji 3iif%^ ^^Tkr=r^ i
3<*!l^€)H tûS^MH ^îL^dii. 11
^^TrTfT «4<HHI^ ^ d14f^dli*{ti<l^ II

^ frT^ •^vjjf^ f ^ f^ 3 ^ 3 T ^ ^^!:^R ^ s U N i «ft ^ 1 ^ 3 # rRW ^ R ^ l"
10
3 ^ ftc5^ Wl §^<t> TT^ ^5f^ cbfci'ji ^ ^ 3TF^?T IT^ TTRT HITT l'' ^JW #5T S o o
•Q;^ 3T1T JHW 'f^ '^f^ foi^n"!' ^ armzrarrr ^ wr wn f\ ^^^ ^ ^ ^ r ^
sjrnrqoSRt^Hm ^ %5T ^ U^lWîlclfui -^^ s r a ^ 5TR ^ ^ ^ ^ 1FTT 11*"
"" sjo Wo ^ o , •ô ^.TTo ^ 9 — ? ^

11
U4^^t^^^^'bl^t^R[4l ^TTpjm^g^PfTJT^ q^'<jpict^.mfaqi4:flH ^ F ^ ^rtf^sferr^

72
3TRWT f^^J^l'' f ^ 3=r^ q ¥ ^?^^^R CRT ^^fVS;^ f i l c i d l t I ^Tt^ 3TTrqMfW ^ ^ ^
f ^ ^TSTT fir g5tr^f*TRT TTOf^gTifTJTi^nr: •#2:zf*n?f?frr I ? •^rR^TT: jj(ldl:>'<<l R<ci-^"ir
rm f ^ - g f t f ^ T ^ 4iic^4^— M<]yK— •!2TraTftf*r:, ^^fîfW^ ^ T m ^ — *rra_ t r ^ ^

13
3TTrTT t l TOTK^^?ft^ ' ^ ^ 3T^ Riy4l' ^ 3^^^ f^^TR ST^J^- f ^ tl 3T*ft rT^
STt^ ^ TRTf ^ Rf^'^ld ^^T^sZTT 3?r<T ^ ^ f t ^5T^ t l
f c l f ^ H fclilHl' ^ ^ q ^ W^ ^ ^T722n 3Te?q 3Tc?^ ^rTlf t l 'H<^dl4)Ucim<U|
^ .^chJchK STT^JT^ ^ ST^^TR - " ^ ^ TT^ ^ ^?1^qT {4|KychlVI
oqi«t><"T : ? . -Hi-WcflchUcimûi, ^, ^KI^VimH
^ . ^^^R<*>iRchi
f^f^ryi : ^. STT^f^^T^^ Vs. <M^J||ch
6. f^lflRl^l
^ ^ . f$|c|rlTl<H4>fe*|
' Raghavan, Bhojas Srngdra Prakdsa , p. 5, f.n.2,

^ f ^ l>|tJR!l{Infill F^[^tf'Pl<<êjfe<aiPlHf"n'jcfu.3llMfr|—MTÛ5'«jci<U5Mll*HlR»fd^d^'^^^^'°'''^<
14
^ ? . ry=^lf1-HKM.^rd3T^ ^ ^
cbRm-^ a n ^ t ^ f^?H; 3T^g^ T T ^ ^ xr^ ^ 'frsr sru ^ f ^ ^TR^ ^ ^ r ^
^JT^ tl^ f ^ i^JIKUchlVI, ^<4^d1cbU<im<U|, ^^mTFM^WT, sJTTRiT^rft^^,
' Raghavan , Bhoja's Srhgara Prakasa , p. 5, And when modern scholars see a
'Formidable' list of works attached to the name of an author, they are usually
sceptical about one single writer's authorship of all those works.
15
TT^T ^ ^T#^ ^ ^ ^ ^^T^3^ ^ 1^. f ^ ^ 5 ^ ^ ^Pnr ^:^ ^ ^ yfr|L|KH ^ ^ SfT^
^ff^^5n^ t I Hl<'i^Ji!ll4-::^ ^ <^HicbK ^ i m ^ , •^t^^ ^fh: ^ F R ^ ^ ^ ^ qTz;^^ ^ r ^ ^
' Raghavan, Bhojas ^rngara Prakasa, p. 6:

All the writers who have known the Srngdra Prakds a have been quoted it as a
work of king Bhoja.
16
TjqTT 3P2TFT ^ t5f SVe^[^ ?T^ ?Ts^ 3 7 ^ 3T2f ^ ^ ? T ^ o4|tei^l ^ ^jf fl
3T^2Trat ^ 35im: ^ , 3T^, ^ W , •RtWTl^ ^^TR ^W?Tf ^ f^T^^R t I îf^ xr^ ^f^
areJTFT ^ -HWI-4 ^ ^ gntr t l T^ldO^ % ^ c r f t ^ 3?^2TFT ^ sp|R ^ ^ -^ Riyc^wr
sJTTR ^ ôfq SfF<T i t m t Xj;^ •^Tfl¥ ^ tSrft^ ST^ZTFT cT^ ^ T ^ J ^ ^ f^?K
^sFif 3rF<T ?ttfr t l Tr«r ^ STRRT ^ ^ ^frsr sfjR RT ^ IT?TTT Wl^bKcl t i ^ ' ^
3T^ IRT sJTiRSfgjTTT Tt sr^T Tf^T^ ^ f ^ RT ^ ^TîsJTT ^ ^ ^?cTT^ t , f ^ ^?
3 r T ^ fc?^ spip: RT ^ ft l i g ^ TR^ 11'
qrFT s^TiRsra^m -HÎÎH ^^îrrr t i 'tr^ ^ RT ^ ?TRT 3 T 1 ^ i g ^ ^ ^tifq Prf^^rrr ^
T F ^ SRV^ 3T«f (3TBqRT ^ ^ ^ )
•?TS?
1
(^) y^rznferam: (5)!4ctjomRi^|«iych|JÎ: (s) ^w^^^<^wM^'^m:
(:^)yifrmiRchlRyc^|:^l: (^) fgh^l^^^c^^^ycîVI: (^)f^ci^«jrR^jit*i<M!JchlVI
r U r T t f ^ ^^jftT *c(Pll<l ^ T ^ 4Hlv|Jî|^ ^ | 4 H M R
<HiHif^g<{i'i <4<i'^f^î ^r^ g '\mfM*i m-wsMHWAW-. ii

17
^TTftrJT (3T«Z7rzT \3 ^ %%)
oi||*<U| chlo^lrMch
(V9)%^^5?Ts^^TT^^5g?T^^ -Sra^^m: (<l)<lM^HJiUllm<Hy4)IÎ: ft^)T^TTf^^ Tf^JRT
(<i) -Hli^yj^K^lf^ychi:^!: ( ^ o ) STc^^JR^TtTT STîTTT:
qrz^ TT^ 3 ^ T ^ f^VlMdiq (gf^ZTFT ^R ^ ^>f)
^TTTSF
(X^) r\^K,^ ychlJji: (^>i) Fi^ffera^jm

(^?) ^Riycbi:,!!:
^ ^ t^yfR gfk 3n^TR fiK,^^,^v3)
(^K) <r^lc!>M^f^'Hlc|ych|JÎ: (^^) vJ^^MHRj-HMychli^l: ftV9)3T5'
^ T?^^Tgf (ST^ZIFT \6 ^ ^^)
(^<i) îfsfTTRy^n^T: ( ^ o ) chHi{J|Kych|i^|:
(X\) 3T«f5JTj7^5ra5m: (Ô

18
an^^T ^ IT^^ (3Tgn? R^—R^)
(^>i) f^yc5j:«rnTsr?fsr^;m:
(:?^) ^^fj^m^r^reJ^nrîTT:
C^6) -îfît^ ^^T^^JTftr^trfqy^^rTT: (?o)TrR3T^5r?T: (?:?) chû|f:iu[i|ych|Ji'|
(i-^%) (^r1^H)quilRy4>|Ji'l: ( ? ^ ) ycjmlqdufHychlJÎ:
^ T ^ ^ ^ THR 3 j ^ 3 ^ ; ^ (3rgTFT ^ ^ ^ ^^)
(??) (3 k) ^HIiiiH'r1<-M'y«HlJ|ychlJi!l:
(3X) •SM4(i<IÎH'r1<-W'H^"M>iychlVI: (?€,) ^w^)j|M4^|!Jch|JÎ:
^.^.^
4H<4<:(d1chU6m<U| %3T ^ 3T^?^nT?TT?^ W^ t l 3TO^ ^ 3?-g^5tg^ ^
^^^ f^f^^Trr ftcTT t f^ f ^ : ^ T ^ «fr5T ^ 1^ T^RT t l 37c^^?R?TT^ ^
^ ^ ^ ^ ^ lJ«nT ^ ^"l-WdlÛdlVKUi t l
19
>4Rtc(2d ^^^ t l
•M-l-McilchUdm-lUi <A 4 R ^ < 1 '^ f^'^^T^RT t I f^T^H" 3 T R I ^ ciH^cfl ^ ^gf^ ^
%^TT TFTT 1 1 n«W MRT:^< t ^ 3fk ^ ^ ^Tlf^ t I ^ ^ ^ ^l«ilc*'cbK, ^^ft^T
^ 3T«?tc?^FJR 3 l t ^ ^^râf ^ ^WÎcS-'^K W "HVlîUI W^jf^ OT<<r ^tcTT t ^TW ^T^^TR"
^ g^^ ^ ^ TT^ f r T^^ ^ f ^ f ^ tl"* ^ ^ ^ 3T5^TR y-HK'iui ^JT^zi
'frjT ^ HF=FfT t f ^ grf^ ^ RjiUMI ^ f\ gjTSZT ^ R<^HH f^!%^ ^ ^
TTR^ t l
' Raghavan, Bhojas ^rngdra Prakdsa, p. 67

He has done even in the S.K.A But the S.K.A was a small work and
soon Bhoja wanted to write bigger treatise more especially to expound at greater
length the subject of Rasa...
f4(M44liî«^H' f^rai^ rrsf gczif^r II

"^ ?T^ , ^ ? ^ ^ ,
3f*«4 <mJ|URT ûjcflsff RjJii^d II

20
SftfrT afh; ^5tf^ ^ ^^ToZT TPfrsR ^WRTT 11^ 'TTST ^ ^ ^TT^ TP^T •H<^d1cÛ6m<ui ^
URT^Î f ^ tl *fr5T % 'je[cjd1' cTÎT q W d l f ^ 5 ^ «ft arrSTFf ^ i^|«ilc6'cbi<l" ^ f ^
^ ' ^T d e ^ ^ ^ f ^ J ^ t l *fr5T ^ ^^-WdlchUcimiUi TTcf sj^rrGf^^TTT oFT ^cr!>HI<^ci,
3T«rT^
3 ? ^ z n ^ <^
arezTFT ^ o
3T«zrFT ^^ 3 i ^ ^ 3 — 3 ^ cf^
^.9.?
2^
t ^ - g f ^ F ^ ^ 3 T ^ ^ f ^ l * ^jft^q ^ TETOc? ^HRT ^^nfto;!^
IddKl [^.^l-n ^ ^TW H M d l t t ^ ^3ft^ ^ ¥m ^r^ ^ ^«T^ ^J?T^ ^TTTT
f^m ^ , ^ ^ft^ ^ tT^ "Tm ^ TT^ ^v?T iFTT t l " * ^51T W^ t t^ f^^TRT "ZTT
yc?^'4chl<?!> ^ TRTm 3 ^ ^ 3 ^ f ^ rftq ^ t f ^ T?t^ : ^ ^TT% 1 1 ' drcjycblJÎ ^ f^^^
(X) ^ :
f ^ ^ 11"" f ^ 5TR 3 ^ f^j^rr ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ . ^gcT^ 3 f ^ , f ^ ? ^ ^ XT^JITT^
rT^ ^frT. f ^ S^TT 'q^r^ gJUMî^Mo^* TTT?T. II
»?TZIT 35?^. f^T^ frOfTfr^rr^ f f T ^ W l ^ I
Wi ^TffT: t ^ ^3^rT IJiJÎ gJU|4b«l'M<»^* •qyTT: II

22
chKUl rPerr îff^ ^ ^5^ ^ ^ W^ tl'^ f$M 3T^T^^ t ^mf^J 3 = T ^ 3 r q f ^ q ^ ftrftl
rT^ 3 ^ TT?I ^?T7lT tS ^5TTcft t l ' ' W f ^ STTETR m ^3ff ^ cfR "^^ % WT ^
R i 5 l H ^ c i ^ , TTc5 S f r r ^ ^ ^ " 3 ^ ^ 3TTc?TT ^ yîjc+icjc^ ^ ti^, - ^ 3it^ T ^ T
•^ - g ^ , ^ftw ^ -^;^:^ ^ j ^ 11^
' ^ . ^,
?1Hffhi<H^'HM <T%^. V|l*-'Hc( -Jl^jRl II

' ^ . ^.
grFRTRTSPr f^MT: RK'r^rl drtl-HKdl grBT: I
dg<:i«t?*Û| yt^rT ^rlcllf^'14-qi-W II
Tc^^Jjf^rft ftfft^:^?zn^ II
a r m : •5TOF<T^^m's^TOF<i^F^ fSdl^. ^znîi

23
^ ^ f%SRf ^ ^TPRT t f^ ^ i f ^ ^ e M d ^ «Tt^ ^ T^^T q Wt^R ^ ^ 3T^
f c < ^ d fcj^TsU -JT?^ ^ ^ f^ "ZT? ^ ' T e f^^^ t f ^ ^fcWc^>c^d-b ^frST ^ T^RT " ^
' -goôrTo, •go \ t,

WHigPl Pra^^RT •MKHIct;'^ ^Tr^TT. I
"^ Vilf^.f 3 T ^ , y f ^ + c ^ d * . : IT?; anc^TERPT^ 3THrzR, •'Jo ^-if<^

24
3T«f t — "3?FT 3 1 ^ ^ ^ f ^ ^ rT^ f^TZTT ^fFTT ' ^ 3 ^ ^ "?TT^ 3 ^ ^ f ^ T ^ 3 ? ^ ^
^f^, =R^ ^ f ^ , W ^ ^ ^ , 3TRR - j f ^ , ?5^ •5f^,?^r3T ^ j f ^ , 3L|ch<U| ^f^,
3Te?^R ^ f ^ , 3 T ^ - 5 ^ , TTcf îmj - g f ^ I
^f^ch'C^d'^chl^ % W^ «^Vi<?!>r1l ^ RJI^H f^wff % 3TKR3t ^ thôijl' ^
^nfq f^^ 11 f ^ 3TfrrR^ 'frsT ^ ^^rw, ^R, ^ ,^n^ ^Ft vft ^ ^mif^ T^ ^
-WIMr^ g??5T ^ srfÎ^f^ ^ 3TtT ^Fq^ ^ T ^ ^RcTT t l f ^ «T^R f^^Tf^ ^ ^MPeRT
f^f^^T^T 3?rirRf ^ f^"9T^ ^ ^ W<^ Wtcft 11 f ^ 3Tf^^^rT q^f^ gJe^T ^ «ft Ri-^ld
o4lte4l ^ TTf t l i q t ^ Rjjl^cril TT^ ^T^^^^Je^ ^ ^'?Ic? ^ T H ^ ^ I ^^T^ f^
3Tt^T^ m W yri|^1ch<u| 3 ^ ^ ft "ZT? TP«r ^RcTT t l ^ ^ ^ IRT ^ 3TT^?TT^,

25
JMÎIc-il ^TT^fîHT cffH^TRt, Jl^flR^Î, iMî^, 3TFTrFr R ^ ^ H , J^mHWH. f ^ "^
sr^ ^ ^ c^fciRcw ^ T^ ^ ^ -wIc+iKi t f
3T8fer«r, 3^r?TfTr. f ^ r a ^ m MH\W ^ ^[?f=r,xi^ i ^ ^ 3rqr=T ^^ciicrii rrm
TT^ t : ^ t^T=r^cT t —
{%) « i n i w (^) 3T^f^, ( ? ) WT[^, (>f) w^^'TR, (^) q ^ ? i T ^ I «rRr T [ ^ ^RJ^T^ ^RTIT
^ f^ -Rff ^ ^ I ^ ; ^ c 5 ^rpsTTSTf ^ f c ^ f ^ l^^rf^T ^ 1^^?FT 2ITI ^ «rr?r»if
3TH^ Tf^R g?T^ ^ T ^ TT^ ^ f f ^ c ^ K * f T ^ ^Tl''
^^TR ^ l l f e g : 11^ ^ ^ ^ ^ 1 1 'frsr ^ ?^?T^ o^lte41 ^ 3Tl^r^ R - ^ d q ^ f^5^
tr
wn^ -^c!>*iH w<j|c)<f ti«ii'^<n^ II
^T^—%fT—J^JfT 'Tc? *n'l'*idl ^^ "^^^f^y^

26
^JTSTT *fr3f SRT ^ f ^ TTTfeJ?!^ STW^YH^ ^ 3TT«Trf^ JF^ 11 ^TIT ^ Tf^ f^
ti
<l>f % <^>^ cT^ ^Krcblc^f^lcbryi
^00 ^ ^^^cT^ l^lR'KcHlc^f^f^rHT
arf^ftgRT 3T?^ ^TT^ ^ ^ffln<T ^ ^ ST^ f^^ ti

27
-LIHNUl ^ 3TTerTf^ '<=|J-^<IMI'mJ| ^TToT g ^ Tjr^ ^ r f ^ TRT t l ^?TW ^HU ^ZTT T : ^
^trf ^ Tf^ tl ^FTPJpf IRT ^ cîu^l' ^ f^(^W^ t I yH»T ^ K <Mlc?!>^lu^,
3T^qt«2n^Tru¥, ^TRtrq^JFT^, f^^f^^Perra^Ttr^ -q;^ ^ ^ ^ g^T^r^ < ^ ?f%RT TTcf a r f ^ W '^^
grpj^ 3 T ^ ^ ^ IRT R«Rjd ^RHT ^srmr t i ^
3JW ^ ^?mrT g=j^ ^ T ^ ^ 0 ^ JT[3r ?t ^ ^, ^ f e ^ ^ 'T^R f^^[P3; «ft «ri îf^«sj

^^ ^ vft ^W 3 ^ ^ 3TI|5TT ^ 8TTI ct,ioMVII-W, oiJ|ch<(J|^ll-W, f^RhrMIÎI-W,
-s^lPiti, ÎcKiiirH, •<?R5?nw, m^, ^«n" W^TT ^?n^ ^n^zr anf^ qtsr i ^ f ^ f ^ i ^ ^ ,
f ^ 3=?f^ 3 r q ^ ^^^Fft ^ f^R<M^ f^^^ I
iq^3T ^ ^ i ^ T^nrtT <iMc6<sKr ^ ^ ^TSF^ ^ ÔRDT ^ ^ Q ^ ^ mcq". TRTf ^ ^T3r4
f^^T^ ^ ^ ^SRf ^ Tif tl
•ÔTIO, >jfJlehl,
28
U'îdl % ^ ^ (i4c6dl t l ^^^«TTTt ^ ^ e 5 ^R^Ttt^^ ^ fe^ ^ ^^ ^ ^TRft «ff
<^|c^HK^Rd cT«fT ^ M ^ c^KM<] 3TTt^ f^^lTSf 1 ^ ^ cic^^Hl-^ t l ^ f e 'HlfioM ^
olid*)" ^ g^sTTTT «fr ^c[RiRd f r t l 'frsT T f ^ sfTTRrrs^Rt ^72TT ^ Xj;^ ^^m t l
^^Toq" I ^loZT ^5Tro!T ^ •s^Rftrr ^îchjoij, jHRichjoq, arnszTT^, '^5^, arns^rf^r^n", "q;^
ftt^^^ g51o4VllRo|in" ^ -Sf^ ^ 3T^?7T a r ^ ? ^ MR"Mlf^d ^ T T ^ 3 ^ ^ 3 T ^ Vi^
f ^ t I f ^ 3 J ^ aTRT^ff ^ -qrcrgf^. %n^<4, '«imw, - ^ u ^ , -^[^^, ^ ^ ^ . S T F T ; ^ ^ ^ .
t l f T ^ 'TF y<ft<f ftTTT t f ^ ^J^TT ira' ^ «ft T^ ^JfRft 7 ^ t l

29
3 T ^ ^ 3Te57T M R ^ m i U ; ^ t I " f%^W ^ 3 ^ 3 ^ , ^ 1 ^ ^ Sr^d c ^ ^T^ TT^
aril^cbiR^hijci-, ^zTTg; yiyPi*^mM<0y|LriJI ^ m « i 4 ^ MRch<?Mi|rl 1
30
itTftti'
^TSTT ^ "^^^m ^ ^ ^TTRl ^ J f t t f ^ ^ ^ ^ Ft ^ ^ ^ a r k STR^f^ t 5 ^ ^
U'HilWIrHl^rt) ^ » l - n ^ I rlT^ljfi)dfi|t<l-mi<^V||i^ I
31
5 E ^ (3TT^H TRITS^) :
^ f»:r=T qpRf ^ T ^ xr^ i t înfrr ^ arf^;^ ^^^ ^ T H ^ t i 3=r^ ST^^TF ^«n" 3itT
3TRs<mr^chl 7T?r ^ fr ^ ^ ^ 3Tl%fe^ a f k ^ q ^ t l " ailteîRjc^l qFT^ ^
?FT ^ r m 3T3T ^ SRT «ft 5 [ f ^ ^ ^T^cft t l 3TrT; ^ ^ i r ^ ^ '^^RJ^T^ ^ 3 T ^ ^^^^^
vr^ ^ # g^sTT 3 i ^ arnoqfTlî^^ ^ «r^;^ ? r ^ TTRT 11''
^^TO (sr^m V l d l « ( l < J T H J ^ TTcf q^^TT VMI-scO 1 ^ ) :
arrf^ ^FTOZT ^ ^ ^JT ¥ T ^ c^^rnr ^ "STFCT ^tcrr t i ^ F F T ^ 3;T3^TR f^ ^ ^
tl^
^ ^ ^ 3T^ TF«r cbloijlc^'chK ^ ^ ^ m 3=fr^ 3TT^^TTf^T^ ^ 3 7 c ^ 3Tc57T ^qiS"
c'JSM f ^ t I '^^ ' ^ c?^TW ^ ^ f% ^ I ^ ^ t f^ ^J«IT • ^ 3TRWT ^ c l d l ^ "Q:^
3TtIT^: H<4^dM^ <ieJHIteiJinJI*l ^^m I

ifrT ? f ^ ^ T ^ ^ <1ii1<ltei<lf^+-l f ^ 5 ^ II
3Tft r ^ f ^ m r •^«<i'Wi|i-iJi|'^^<{ll"ll4, I
3 T ^ ^Wm ^m ^ +^^»<<l *)<*KUl*i II
' ^ o ^ o ^ o , t ? 3:5,
^ T ^ ch«lltei4l(V* *H^|ce-loijrtiRl I f l c v i t a u i ^ qnfrg- g<^^HR^^j^^f^fi*^•mlP^• I

32
chcÎM*, «^<^ch, qiJ|ii|«r*r, qRcBm, û^ch«fT -Hch^chm, ^Ji«l'^, arP^f^qisf,
-WMIkl ^ ^STTrfr t f ^ 3 ^ ^ 3^?^? ^ ^ 1 ^ f r ^ n f ^ f ^ 5 ^ TT^ ^ ^ -m W^ ^ itrTT t
3^ Hi4f<4«t*< ^ ^ tl «r*f sraf ^=W ' T t ^ f ^ ^^til«I^cit<i) ^ ^ f ^ J ^ xr^ ^
^ ^ o 3TO, ? ^ :?o,
^;01•:^4gl't>qNlf^^<il•^<i^l'j^•bH^^•H^^ I
W ^ PTJT <^c:i*ll^<J'bm<^ ^ *<{diJI II
arer ^ ^ ^ -ZTZfT <^-fl<Jlte4lRj4>in5 •'JfR I

fSrsTsm ^ î-wmnM<iwjiH rc«JielH ii
<4j^r<il^c)|4HI-Hj'ict<MI yytcjHi^JHH^ I
t t ^ ^ I>c5.i^ •H|iJI-t4l«f d<«lfiJ II
*ei|M*4<rt*lPlM-4y'4s)'*l. MR*«II, «U5*V!JI-Hc^.rt*«l

33
eS-^nJT ^ ^ R 3 ^ ^ ^ 7 ^ ^ T ^ f f^ "'TJc^ ^ 'MlRir<b| -jnt^ ^ i ^ ^ ^Tf^T^JR ^ ^ tl
^TJe? Tnf^ ^ F f ^ ^fc5^ ^Te^ ^ 5 ^ sTt^chiRc^ ^55«rm^ ch^crbidl t i ^ ^ iwm^\ ^^m
^ ^TJ^ t — ^(reP?T^^, ^ I d i y i P i i ^rm ^FRF5^ ^ "^^W^J^ I 3Trf: ^TFTFT^ ^ '•(W-Uo^H
f^ 3 I ^ R y|4^"Ri* *vq|c|4^ ^ ^^SiPTT ^ f^ %H-»3l<M ^ J ^ t f^ # ^ ^
^^5 ^ f ^ I
34
3^P'HM<IÎ :
•3TP2JTTt^7^=T ^ t ^ t l arnsqif^r^ '^^ ^ •arq^cra^ ^ ^^"^ ^t^ ti f^ ^ ^
^ f^ s r ^ ^jsTT ^ g ^ :3Tr^ ^ ^«iT q m ^ ^rra-^JTszT ?trn" 11 grm ^ f^r^rnr
yi'MPl'+i Mii^'W •WI^T •ZR^T y-W^ld 1
ch«llPl«f>Rl tpzf^ i\,^n^\oH ^ M^yi II

35
^ THtcT ¥tcTT t l 3T(T^TJ!Ttrr ^ ^McT ^ ^ 3Tt[% 3TFT ^ TT^roPjnf t W^^
^ f%TTZT -q^ 3 : ^ 3Tt^ Rl'L^d ^Tjf:? ^Wt %2fT t l 3 ^ aT^^TR a<ltei^lR<*l ^
q R ^ 1 ^ T^ ^zn^ « i ^ ^ ^5wr^: ^gf%r^ n
^t+^M ^ 3Tsf f, a r ^ j - y ^ ^ Tf ^znr f^^T^rr fsrr, :^ ferr f^v^ f a n , $ # ^

36
?t<ft 11 ?iT^ ^FT^ ^ ^ 3 T ^ MRCIK CW ^ ^ ^ftrfq ^^mj 11 ÎteiJlRjchl ^ ^
^m ^ JTcf t f ^ f ^ y^jR ^m % ^ w ^ ^ ^ f^?t? Pr^^ ^ t f ^ ^f?
•q;^ 3TW9T * t M ^ «ft T f ^ f t ^T^Jrfr t ) B # TT^R ^J^TT ^ ^^^c? T | ^ ^ €t i t ^
^^TftlT ^ ^ fîP^ PfWT ^ t l 3=ff^ cW<*«»<) 3 ^ c^Viddl ^ g;«TT ^ d<l^<U|
% ;5^ ^ ^^^^[^m 11"*
^HT^T^ (BJR^CIT !Jldl«il 1 ^ ) :
c+»loi|4)114^ ^ ^ %• %WEF2; ^JT «ft 4l*KH ÎT t I 3 ^ ^ TT^T i^n^qT^TTRR ^
' i?oyo, I I , -"J -ii^^.Y^d,
Hi^jcfjrjRd f% îra^ Tigrw gig^R ii
WSznf^f^frr * f ^ d l T r a f ^ f ^ ^tJ-dRdlft tl
4^.I<H(|e( c<l0ldtfld W ^ ^ *f^dl H

37
^5^TT w t ^ ^snttTj; i"*
^TCT^PS: ^ ar^^^TR SF8TT ^ ^TTJf^ ^Ft ?l1<^ll-c1 t ^ ^^TTf%IT | ^'^^d '^T^ ^
3Tfrrft^=rf ^J«TT, •gi^rT TTFTJjt, ^ ^ T ^ , "^^TTsft TT^ STTWT ^nm "^ *ft T f ^ ^ ^?^rcft
tl ^ M ^ < S T ^ i^cfciclT t^|oq;!f|14ro|cbl< «7t^ ^ ^^TtT^f^ ^ R ^ f % ^ ^ ^ I M TT^
^T?I ^ H f -W^Ml' ^ crf&frf ^TiT^ 1 1 '
1^ 3r5FR t'T^FS: ^ ^FW 3 ^ aTTSznf^T^ ^ ^ ^ ^TJ;^ ^ f ^ ^qpT^ ^
W^M ^ ^cT^ W?^ sIrlNI t l
Tn«T ^ ' ^;«n" 3 i k ajiteiiil^î ^ f^wzr ^' S T T ^ f^^TR TT^J? f^rqi t i 3 ^ sr^w^
3TRTfe^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ rfSTT ST^T^^ 95^ f t t 11 ^F^TT ^ 3TFWT tRjTFT HÎM^K SRT
' Nalini Sadhale, Katha in Sanskrit Poetics, p. 34,
^Î'W »!^<i=Wltei(lRl*l II
^ ^ 3RTf^ »I^M4I ^rar-^.KMd i * i R i ^ Mej^^fl -^TÎT c^temrft11

38
•^tcTT 11^ lîiictHm -^ -3F;m grr ^ss(w^ d<i^<ui 4>I<M<1 ^ f t ^ 11
=hr^4)' ^rr *ft ^TTRT tm ti arrisznf^r^ ^ f^-^rrsR arr^^rer ^pj wtrrr ti
^t(^Rn ^ ^TRT t l
3TT?^RT ? T ^ ^ y ^ f^?m t l
^T^mi" ' ^ chi<H<1 xj;^ ^tf^Rri 3;iT?T: ^TziT u;^ arnszTTf^r^n- ^ ^ ^ T ; 3
<i<lg<U| t l ^WT ^ chKMÎ ^ 3JPT^ "^ ^«TT % ^ Rlf^ltri Tpff ^ ^?7^ f^T^ t l
3 q ^ 3T3^5TR ^5«fT ^ , ^«ft ^ , ^[^ ^^n^ I ^:5«IT l^tq^ TT^ ciMHlR 3 T e ^ ^ ^ ^
•g^rT Wt^ «J|R^ I d'^'^ ^JSTT ^ f ^ W "H?! TT^ ^Tir ^ t ^ -W-Jf^^' ^ ^^^^cFRT 11^
f^r "ST^JR ^ ^T^J?TT t 1
^ Woô, ^.53^,33?,
3TT^ 1(^4*1 •WiK: S^JI^^rTq^tcfq^ II

' ^ , ^.33V,33k,
ail^rtlRjchl ih>!!||c|rWlo+-^4'i?llj+nffH'i, '
*«Jll'IHI S I ^ ^ ^ STTT^ra 5frr ^^^T^ I

3{l^ft4cHIM<!<=MI"ll ^<M\ ^ ^ = 1 ^ 11
39
3 T ^ o i ! f ^ ^trTT t l
ar^rra" itrTT t i
ch<c||ij| t I
^Jm g^r 3TR»T THT "ZIT ^TiRt ^ ^Tif=r ^ ^ it^T ÊTrfttr I
3TFTT t l
3.^ •lRj<Tlc+>'«!JlP|c+,|
3.? JTOdchviJlPlchi
3 . ^ o -HUJchvqiPicbl
3 . ^ ^ Hc«l><M<y,'<-0chV4lP|c+,|
3 . ^ 3 Ji5ri^c|ch«4lPlchl
40
^m t rT«lT %T? -dMch^JIlT f^^:^ tl ^ Wf\ ^5«int ^ l f i l | * l ^ ^ ^sft^^ % ^MP^rT
tl ? ^ W5Jm: *V4Hflf^*l,^ ^RT ^TTift ^TTk."* *fr3T^ ^nf^,' ^TZTT HlRj<*5| i^JJK'Hool^
f^^TT5ffeT ^ f^WT ^ fî^d ^^Tjf^T^ f^TZTT iRTT t l ? ^ MV^K ^ chvqiR4,|lT
gfttfrr t l ^5«n" ^ TIRl^ ^^RT W^ ^ W=(l^ Xr^ iftBCT ^rJT^ ^ STK^T ^ ^tcTT t l
yTRT^q- :^ ITSZT ^ TTJTT 'frST 3 T ^ ^ ^ ftsf Wtt % ^TTZT #% ^ I 3 ^ ^ 1 5 ^^^t^jRf
% 3 ^ ^Ftl 3 T ^ g>?TT ^ ^ ^ 3TTir? f^^^l TTSTT % ^J^TT ^ 3TRP*T ^RR s n t ^ ^^^
Wf^ ^R^ ^ 3f^ ^RfWI ^RT ^RTfl" ^ 37l^6rfldl ? t ^ ^ <*)!<"I ^ ^ W ÛMIH
^R^ 3% 3 f ^ q^f WTTI f^npriTrif ^ ?j?T ê? ^ "qT ^TlW ^>«rT rTt îf^ t , f^J^
î^ ^ ^ % ^ ^RT ^TTT^ ^ ^ g ^ ^R^ t l " ' ^ ^ *JTTrW35T^t^v«TT ^ Wtt'^ ^
^R? Tranr ^7TT% t l 33r^ % ^<i^ vt^ ^^TR ^ ^ f^t^T^r ^>!iiPichi-aff % Ti^znr
^ -^"T^ ^^\ t l 7t^ ^ ^ f^ Trg^ ^^TR ^ ^ €t ar^rrqf^ f^fj^ t i irsw ^ÎR
^WJlpjchldiTt ^ ^Ff^: •:ftc!?r W\, H f ^ M I TFT, ^ l « r TFT T3^ ?ft5^ TFT ^ ^ ^ t^^^
WU tl
* ^ , •<Jo \o—\^
f^ ^ ^ ft •»^^^f*^HI H<lllT^^"i-ijj<.-mr: ^:ft^4»<lt|ffrl I ^ -^dWI: ^(Idli-tll f^lc^yuil

'•>lRjtim-kfifrl yqijil^tl H\J^4\ii\ »rafrr l aiWllMlftMllrc* 3mitq[T?«TT3Pr ^v\4\H: I
d^|jf^dfi|4«l-WI<iVII'i I
^ "TTT' ^ ft'J^d ^ ^ aTT'T ^ 1^ t l
41
•3^ f ^ ^r^ ^ 7 ^ ^fR^ ^snft^ 1^ ^ 3 ^ g ^ -W^^lrfl f f 3TFt ^ f r f t t % 3^
^ y^HHR)T1 g w 3rr=rr ^ r ^ ^ arffcr ^5T ^ t i "^ 3^^ ^ f ^ r a ^ «rc^ ^r^jir
^ TT^ ' ^ 3 ^ ^ ^ f^sR ^ , TTf&ranarf % f ^ fq' ^Trrf ^ r 51R sTmr^r^ t i
31!J-HH ^ ^ ^ ^?Ti% 1 ^ 3 ^ 3 ^ : ^ftcRT ^snftTT| aT^^Trrq^^ ?t^ ^ 3^ 3T^
f ^ f ^ TT^frRf ^ T ^ I t t t l 3 ^ 7rq?RT ^Jfe^ ^>Ff t l ' 3 ^ : J | f l ) | * l ^ % f ^
RiR4H y^TR ^ 3 ^ ^ J^Hl<tfti'M7 ^ vJimi 3ncrr?3r^ t i i ^ 3?^5R f^^rcmter

42
•ZT? g^sZT ^5«TT (Frame Story) t , rT«TT f ^ %7^ ^JvyiRcbut (H^T ^5«Tnt) H^f^R^
<^f^^HJi< TFT % ^FR ^ JTlT?Rft, f ^ T ^ Mm<T{ ^ m ^ TTCF m^T T??TT 8ITI
<^^l=l-(*ll ^ 3 ^ t^F5RRT^<rtt ^ ri^^R -^l ^ f ^ d ^ ^ ^ ^T# ^ 4 % ^ ^ 3RTR ^
T^ -^Rx^ ^ mftcT ^ I ^^^^ % 3? ^ yrf^ ^ ^JR^T ^TtTT^rT ^ 3^TW TRT
^^T^ ^ IRT 3% ^f$|ch T f ^ ^ -HHÎ-MI ^fRTTI
C^ft-^T) ? ^ TT5[ ^ ^ ^ ^ ^-ÎFTT ^snftm 4>IM^c| STriRT ^ ^ t 3TcT: '^T^ft y T l M f
^ f ^ ^ ^ 1 ^ ^^nfttri ^ ^ ^ («R) ^?*ft m^:^ ^ r a ^ ^ ft^fR? t i T^J^^ ^ f^ra-
chMf^-(l ^ "qp^ "qr P\^ i f ^ ^ ^^TTTR T:|'TJ|C!; ti ^ ir^ TR^ ^ i^RT^ W^ ^
3TrZTnf cirri Rid ^ R ^ ^TeSt ftcft # I ^ 3T ^ 3 T f ^ ^^zf ^ g ^ ^ :rg^ ^ T ^ ^
3q^5T OE^STt W ) ^ itcTT 1 1 ' ' f ^ (-H1H<TI) 3 T ^ ^ (<\^<T\) ^ ^ T ^ S T ! ^JT 5^
^RT?nt f ^ ^JWcTT t f ^ , ""Mc[y«Jt< :Stj7 îfrr^ -rj^ :?Tf3Tt ^ f^^5RT TIF<T WT^ ^grftlTI
43
Itrft t l 3 q ^ ^ ^ ^ Wt JT? ^ JTtftrr B R ^ ^ T c ^ i t c f t t l ^zn? ^ CRT viM^VI
TT^ J*(li-WI"*-M|^ ^ g ^ c(^ -gtlft t l ^T? 3TTriT • y ^ ^ H ^ T[f3 ^ f r ^ ^ ^ T c ^ ^ t r f t t l
•?ftc5 ^FT ^f«r S f ^ ^F^ ^Tc^ ?nft t l ml^lMi ^ STRTf^ ^ ^ HZ oTTrTT t l
M-(.i*M ^TRFff ^ ^rmr t i T ^ ^ Ri^t+,^lH ^ wcrr t i vmr^ ^ a r ^ foRm 3TT^
11 3 T ^ -sFrr^ 1^F?t^ -^ WT -qr ^ (f^^^Tf^rf^mf ^ ^rralrF) ^ % f ^ ^ ^ ^r^ i"*
'Wmifci* ^ ^ ^ ^'st cp\ -^ntrr ^ ^ ^ f\ r^TR ^ •giftxTi ^ ^ ^ ^
5:-y<m1 ^ ^T^ ^sr^ ^ qff^ i t ^ t I 3T^. ?^ ^T^ f ^ « i t ^ ^ ^ ^f^^ ^^nftxT i
# *ft f ^ LiRR44frl4l' ^ TT^cTT t 3 ^ T ^ ^n?T i t W ^ t i W rT^ f ^ ^^R^ - ^
f?mT ^ Tfr^ ^ ^ ^^TfT^T M V ^ I ^ ^^?T^ ^ ^ ft^Wê5t % ^rf^^ ^ ^F^,
^ sô iTo ^ o S p ^ , ''Jo ^ o , tfo ^—V,
ÎrZJUijf^^lH I tf^^'qc^Rl - s f t e ^ I «^TT% ^ 4 ^ I Rlcrfl<4^ ^ ^ ?J^5frr <l(i4«l I 4 c i l ^ ^

iftfe I JPTro'rft % ^ f < ^ Rniy|»jVJMI I
44
3 ^ ^ ^?Tt*rT 3 f k 3 T 1 ^ W ? ^ «ftl ^ ^:f%^TT ^ ? ^ ^tT?ZRf ^ Plfj^ chH^cj gjT
•5^:?r "Q:^ êRDTt ^ 3TTc5^??T^ e?7TT^ f ^ sft I ^ ^ -^^^ ^ ^ %^ C^^TT ^ Sift I
^f^f^rT ^ ^ c R ^ cnrr TTRT f^^rfcTT •^ 3 ^ T ^ 'SR^ ^ T J ^ 3T«TRT %5 ^ sfT^
arrr an^c? i t TT^ i ^CR -^^TT ^ ^ ^ ^ R ^R ^T^^^^ ^ %5gRft i ^ F ^Rt^
W^, " ^fcT ^TTR Mi;^l< ^ F ! ^ ^m^T f3TT t l •3TT5TT ^ ^^ Mcreif^d f3TT t , f^TT?
T't i f tl'' ^ ^ 'Hl^cfl f f ^ Pchd ^ f^STcf > 3 T ^ -M^cril ^ ^^^^ ^^ ^'^ ^ ^
^ ^ I f^ TT^R ^ ^ 3 T ^ TT^jR qF?t i^JllRch ^ % T ^ ^^Rrft t I ^f^^xT ^ ^ ^
qFtf 373«T^ qrw! 8TT, f ^ B^^T^ ^mR<h •^^TSff 5 ^ ^-tel*< B^c^^ ^f%?T ^ ^W ^^TTfT
7RTTI f ^ : i ^ TT ^^T^ ^ chlH^cl gft ^ ^ t*l^cf,< ^ ^ ^ ^ TrnniT g R ^ f^^Fc^ ^pTTI
rR^ÊTig; 3 ^ ^ ^PRDT ^RcTT f^TT ^W SP^ W ^fRTTI W? ^Tjrrfr «ft 3Tq=ft -W^f^4lf %
'RW 3Tq% ^ irf I ^ rfrr t ^ MJ^Î^ -Wunil f ^ q ^ : ? ^ ^ îTT^ f?m ^ T % ^ ^TTPTEFT
Tf^^:TT «ft 3 ^ ^?T^^Tt ^ ^ ? n ^ ^TRH 1 3 ^ ^ ^ ^f^ ^ arq^ f N t ^ 3r?7^

45
f^ ^ ? T ^ •WlfilHl ^ W ^ i\t%?T t l H^Tzrm ^ ^JFTfFT % ^ T ^ 3 ^ ^ STFT^ ^ ^ ^
t , cnft ^ % 3TFT ^ aTRTqRT ^ ^ tl f ^ d-^l^) f t WJT t l Tqfm ^ af^T 3GCT
^ TT^ t l 3 ^ ^ ^ ^TN^ % ^ ^ f ^ SZTT^Q^ t l 3 ^ ^ ^ H ^ 3TT^ ipf! ^ ^ ^
^ f ^ f ^ l e ? t l 3 T T ^ ^ 5 ^ Wl^ ^ 3 q ^ F^t5T I t ^ t l STTT ^fif TTSTR t l 3TcT:
^ fi^r ^ ^jft^^ c[R ^ t f ^ I ^5jfrRTt 3 1 ^ ? T T ^ ^ 'ff ^ ^ t ^ ^ ^ ^T^R W ^ ^tf^
f^^^ TRT tl*^ "zrf^ ^ f t e ^ 3TFr 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ era" ^ 'Jrg ^ yF<T ^
q i T arTZTT f ^ 3 ^ ^ ^ ^FRT "SITflTTI TT^^ 3Tt7 ^ ^ 0^5^ ^ eft ^ ^ 3^ ^TW ^
iî%?T ^3fr I U:^ 3TK ^qW^ ^ T TRj «TT rft ^ ^ 3TtT - J ^ ^ B^^^T ^^T^ 3mTT «IT I ?PTT
* n f^RR 1 ^ 3 ^ ^'Jlfi^^l ^ ^JfT, " ^ZT? cTt ^ ^#»TrrzT t ^ j i ^ l - 0 ^5^fMt ^
Tî5r Wl ^ %i 3T?r: ^ J : ^ ^TcT ^ ^ ^^^t^HT ^RcTT f l" Tf^f^rT ^ ^JffTT:
f^^T^T^ ^ ^rra 3THT ^5TRT ^?c1T ^PTT I ^ ? Î^JT^ STr^fW , ^ J c ^ n f g ^ i r ^ 3T^
3r^5R ^ ^ ^ 3^ ^ WT\\ W ^T^^ 3 ^ ^ ^ ^ ^^ ^>?^ ^ 'TRTI f^'^T^T^^
^f^^rf ^ -Ogi'VHI (STf^^S^) qFt «Ic5tTl^JR ^WfT Tlf sfti 3 ^ ^f^^rT ^ ^^ ^
iû[riiii ^ f ^ ^R 3% f ^ ^ ^qr t ^ i " * f^r^ ^ <Ri<-d ^ f^ 3^T^ ^ ^mro it
s j o T T o ^ o , 'ô^JV, ^ o ^^—9?,
W ^ W ? r W • f t c f l y ' M I ««4J||*cî4l^lP)=f>l<JrfliflrH*)^c(^|:4J MiJlRjfl^lRpST B^JfT^TT^T^T^

Pr ^'mHi^^ciid*iif^«j Piîflc^^rq 4^Jlr*^<+»ly^sl^«^*^*^*^lfiJ i "
46
% fc^ <R*ci-d 3 T ^ ^ ^SFznq T?: ^ 1 ^ 3 ^ ^TRT ^ 3TTÎ -(.RXTI 3 T ^ Wf W T T ? ^
wnr ark # ^ ?RT f^ ^^n ÎW ar^ 3 ^ ^TRT s r r ^ ? ^w 3 ^ T ^ irift ^ ^ *fr
^TT^W ? f^ y^^ f^^TR ^TrlT g3TT ^ W S T r ^ l ^ r ^ RjPcId ^3TT I 3 ^ ^%SR q ^
P|chl<j*. f^^rr " ^ ^ 1 f^vfft ^ 3 ^ ^TcT "=T^ ^ 1 f^n^ ^ 3?T " ^ «ZIR ^ f^^l 3^
f ^ 3 ^ ^ snW ^ sqrftW f ^ J ^ i ^ f ^ ^ Wtf^^m ^ m^ Wfl 3q^ 3 ^
3^T^ ^ ^ 3 ^ 1 f ^ * f t ^ ^ c f t ^ f ^ 3 ^ ^ 3THT ^THT s f ^ l f t ^ ^^^SITT cRcTT ^STT
T:icH^< <?>'IMI ??TI 3 ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ 3Tq^ ^jft^^ ^ WT^ ^TRT 3 ? ^ f ^ TT^^
^TT^Jpf T S f t ^ oZT?ftcT f ^ v ^ l " * W ^ TTEFR ^ m >^HIc+»< f^^^TTft^ST ^5?cft t f^ f^W TI^5R
^ ^ o J T o ^ o . ô î^, Tjô ^ — ^ o ,
47
^fte5^ TFT ^ " 5 ^ ^ •^W ^ TFT ^ TTTT^WT ^ ^ t^l^dl 1^
3r«FT ^m ^ p i ^ R sJ7TrW35TTt PF?t îc^chdl ^ oTTcft t ^ ^ STTTt mcTT ^
rTTiTf^^f^ •:rtR ^ V[rn^^S ^ ^TTTT^T^^T^ ^ 1%?Fqt^ ^TTT^J TT^ TTSTJ^ T^rTT
«n"i ^ 'TfT^r^, c^^pfft. fprc5TTft i ? ^ M-iish^l zTTi'' •q;^ f ^ ^ ar^T^ %?T ^ i^r 3?JT
Hf^ T?T m i ^ 3TT -g^f^ ^ ^ qfT^T^ ^ ^ f ^ ^ 3^ ^lc«fr|chl ^ ^^STl ^
HcJ-ulctHI TT^ 44l'<4^cW sftl HTT^JT - ^ ''JWJTT ^ ^^FÎTT ^ ^ R R "HtcVra^ «ITI ^ ^
T R ^ ^SRf ^ ^ ^ -STPI^^cf gJT^ % f ^ ^ ^^?lTr ^ TT'TR sfti ^ ^ ^f&T^ 3?
c«'^<Tl mH<h sllÛ) 1^ ^ ^ ^^cft « f t l ' a r r ^ r ^ ^j^McltO Hl^Rlt*>l ^ ^<a«•>"!. f ^ ^ v R t ^
3TT ^ arra^rr ^ w^\ 3TT% ST^ a r j ^ fiw^"?^ ^ Mi^frichi ^ •^TTTT T T ^
^ ^ f ^ T ^ I ^^T5J ^ ^SfTîT R^<H f^JW— " ^ ! ^ TTTT^JTR ^ ^ 1 ^ 371^ ^TT aTTTT^RT
Wt "^T^ t l ^ 37Fr^ ^ f ^ ^ fc5^ SZIT^Fc? t l 3TrT: f ^ ^ 3T^R aJTT^ 3 ^ ^ ft#ffT,
3T^?qir dlMfo(i!rt4*< q n ^ I <T^ziT ^dl^î'fed•i^fr\^R^l(^d^'^^ P»*MR<^Î =TT*r TJcT^?.
^ ^ ;5ftf^ iil4n-M, nrffriw w^'if^?^, a^««R<fi ^VF^TW, •5<irm^w.M i ^F^TTT^
y-JiiMfrim 1 w ^ gf^^TiHiHi «faittjj^.w jjgejioâji ar^rFî

48
TJ^ oTR^ ^ f ^ 3^^ ^ ^TTT^ -Tm ^ ^ t l " " " q ^ l^^T^J^ Mleifrl4>l % *ft
^W i\^<hm< ^ W^m <4NWI 'Wl'+^K g j ^ l " * ^ ch^ch< fiW^^^ ^ ^TFRT i ^
^1" oznr i t 33T I
•ll^c^MK RlfbHf^'^ c(M[chlc?!> ^ 3 j k a q l ^ drWlI^d ^ T J ^ I ^TW ^ STc^RT ^tt^
3 ^ 'M^-^:ifn<?!>dl -H^lkl ^ -ni I iq^fejr ^ 3TFFÛT W<f W^ B^FT^ •STJ^CFT 3 ^ ^
«ft ^FJT f t ^ c5TIT I «ff^ ^ ^T^ • ^ -WHIkl ^ ^fPTTI
' ^ , 'Ô ^ ^ 9 , TTo 3—^,

49
^ ^ i ^ TFT ^ ^ ^ ^ t ^ TT^ ^«JT W^. ^ J ^ m ^ % -
^^c5-2imc^ «rTI ^W ^Tr^Rf ^cNMcldl dl-Ûil TTcf ^^MUij ^ -grR afti "^ 3 ^ TTft '^
g ^ ^ STFfrjR t^Fzni 3 ^ #ci? ^ ^5fr?Fr ^ fe5% c[l STRT ^ T ^ ^ W^^ ^m\
3TqTl" yfr^Mi ^^rT% ^ feyrj; 3% 133? ^sw^ ^g;^ 1 '^m ^ fe^ ? R ^ ^ arFPR g^
^mzgrnis ^TRT ^rt^sngnpr: ar^ (% f^) ^ram ^ w r^rsTfcr ( ^ g

TrtSsrîrnracT -^^ ^m m^^ wsrr rrar i r ^ f ^ 5!^ ! ^j.migj[uu{^ xfte^
50
t l ?iTRr ^ «Ff t f ^ 3 1 ^ «R ^FTT ^ 5 : ^ 3 ^ 9Tmr ^TT^l"^ ^ 1 ^ ^Hch< c^c|eii||c(^1
%^ e ? ^ 3 1 ^ 3 ^ f^qr ^n^r «R 'Tt ^ ^ ^^^^FRT OZTTF f^^TZTT I W^ HT«T^ ^ ^ W , ^ ^
^ 3TT?^r?rT f ^ i f^ *fr ^g^^zrraefr ^fcr %f a l ^ ^ ^ c?^. " A ^ ^ f^R\ ^
^frr t ^ *ft ^ ^ <W*^ f ^ ^ ^t? f ^ ^ R 3TT^ ^ ^^TcT ^ 5 ^ ^ l " ^ ? ^ P^^
JifDichI ^ fo?^ dM^Th ?TS^ ^ 3 ^ ^ ^ ^1^T% ^ T^TTT f ^ J ^ I ^c|^<L||c|c6l ^
^[R WR T t ^ ^ «fr TTO^ ^ ^ ^ q ^ I :TfT% W^ ^ ^ ^ ( ^ z ^ ^ cp\ sjgiêil drl-O-M
•^ ^ I Wm cT«IT ^ ^ ! ^ STl^ ^ r1^3 ^ 1TT8T iTf 1 f ^ ^ ^ l T f t ^ T T ^ : ^ ;^ ^v?%
^?^, " •'7? f ^ t ^ ^ ^ ^ T? Ml i)^n 1 3TrT: ^PltrT ^ 3 ^ ^ ^ ^3TT3Ttl "
3^r^ TTTcTT U,*HN ^ H ^ f ^ ^Tf^^JR ^ *ft I^?5T ^ J ^ t , rHf^ 3 5 3 ^ ^ 3^ Sf^
^ -^^ ^ WTT^ W^m ^ 3TT^ ^ STTTrr ^ ^fft^R ^zicft^T ^ J ^ ^ I ^^ys[^ ^wm t
"'TPf ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ c*<rj11 3TRft t l STcT: wA % 1 3 ^ ^ ^ ' ^ l " c^ ^
>5iich< t ^ ^ '^^F( ^ <^ci0iiicic?!n ^ •g^TR qrr^ ^ J T H ^ ^ j f ^ c?^, " ^ ^ ^ ^ r t ^ T ? ^
^T^ ^ ^ I am: ^ ^^^^ ^ f^vii-fl ^ f t^ra^ ^ ^gt^ ^ -ZTT^ T ^
^^rsRt I "
51
^ 3^W 3 T ^ ^ R ^ T c ^ t l arcT: f^f^T " g ^ ^ ^ ^ T ^ f ^ W^ ^ d l d d l •^TF^ ^ ^^
WcTT 3 ^ T l ^ ^ ^;^»TOn % t f ^ 5 ^ «ft m-lû^, T:1^<<1I ^5Tfq ^ ^ ^ ^?T^KTT ^
^ ?t ^ f e ^3:sRf ^TiT^ ^T^juT ^c??n" m i ^cjidî •^ tf 3 ^ ftcrr ^ ^jrg ^ TJI
37t^ gj^ m H^rZT •<^^TTI I f ^ 3 ^ TTST ^ ^ ^57^ ^ f^5^<4 f^^^ 1^5^ 3 ^
B q m •=r^ ^ ! R W T «ITI 3TCT: 1 ^ f^-ÊTR ^ *ft rZTFRT ^ T ^ l ^ H ^ 3TK % ft^m lt^v[
3 ^ ^ p p g?t sTRi^rn ^ ^ ^ f^tr^PT f ^ J ^ i i ^ "T^R f»T^ ^RTTRTT ^3;TT ^ ^THR
Êfc5m STTI ^nrr f ^ f ^ 3RFR szTcftrr WsU I ^r«zn" # ^ ^ pfF 3 ^ : ^?TFR qFt ^mPT
52
- ^ ^ t ^ l ^ •RTTcTT I 3^ ^ ^ ^ 3T^^ ^ ^tcT i T ^ l " ^ 3 ^ f^ 3J^JR 3TRreRT
^ ^ ^R ^ T ^ ^ 3^ ^ ^tTT ^ I 3 ^ C^rgsO % ^5%^ ^Rt^ ^ ^ ^5«Rf ^ 5:^
^ra^ f^^^ I ^^rg? ^ 3 ^ T?:^ ^ H y ^ ^^KH f ^ I ^T^PTT '^grJT ^ r ^ ft^^T^ 3 T ^ ^
e ^ TTZTT I 3 ^ Tr7 ^ WT^JUT ^ 3 T ^ ^SfNr ^ 41<ch< 3 0 ^ T^ f ^ ^20" ^ f m ^
3 ^ 3Tfrrf?3tT 3 ^ TTR' ^ ^^^ ^ ^ 3 1 ^ -Tft ^jlUdl t l ^? ^^c^ 'STom"
T^:^ ^ R Rish4lRr<4 ^ -^rraR ^^Te? % "^W 33^Tf^rft TTOT I ^ ^ 3Tr!R^ «R
^ ^ s^Trf ^ ^ ^remf ^ ^-(sicbi JiPicbi % 3 ^ ^ ^T^r^ i ^ ^THUT ^TO^"
^TR^ % f ^ 3 n % ^TT8T ^ -nf I 3^r^ TfgJT sft f ^ "SWrn % ^TRT a r ^ J y ^ Tr7
#fTT I <lRchl ^ mrn^ ^ -ZT^t^RT 37f^Tf^ -Wrr+iK 1%trT <T«IT - i f r l - ^ ^ ^ «ft S^^^J^
^ s j o ^ o ^ o , -go 5 ^ , Tjo 9V—^V3,

53
3?f^ ^^TJ^ ^ W ^TZTT t l 3rcT; 3 ^ ^ 5 f ^ ^ f f -W^^l ^ H ^ ^ f^ST ^^77 ^ I
w ^ rTt ^c«xii ^ T^Ji^chiRdi ^ ? T ^ % 3 ^ Tr^5^ Ên^, f ^ ^ ^r^R^ szr«f îr i
f^Rft «ft t^«rfrr ^ 3 ¥ Trq ^ ^THT "^rnrft «ft, f ^ R T ^ 3 ^ ^?T^ m I 3 ^ STTft ^
TTTTTT ctTFT f ^ I f^ftf^ STTST 35^T^ f ^ m i ^ ^<MlRijT ^ T^ t l " ^ ^CTW ^ ^^
Wt^ ^ ^TTSHF g R ^ c 5 ^ l Wf 1Wf!m 8ft 1 ^ 3T^ 3?TW ^ § J ^ T^M^ 3TTl%m" ^ ^ 1
^Wrf ^ ^ ^T'T??' ^ ^ 3TT^ I 3 ^ ^^FrT ^ ^sff^" 4\'ishi 3 ^ ^x=T cpf 3 ^ ^^^
?ft?35T ^r^TRTT I 3T^ 3 ^ ^ S^TîT ^T^TJc? # ^Tqi m i ^tf ^ SRT ^STT^TST ^ tp; ^c|<Til
3 T i T ^ ^rft f f 33 ^ I # ^ Tr^ ^ yik1ch< 3Trq1^r5J ^ ^ T ^ «ftl ^ ?ft=r f^
'^W^Hrl ^RT ^ ^ "Jfc^nr g j ^ f ^ W^^ff^RJ ^ 3T5gT ^STMf g ^ c^Tfn ^C|<T1I rff

54
ifl" o I N d l i t I •ZfW ^ ^ T ^ ^ ^W ^ = ^ c^Tft— "zff^ ^ >3lHrfl ^ eft Rchei "ZTfT % l " f^
3T1T: i f e r TFT "^ ^ [ ^ ^ f^ ^55^ f ^ , f^rf^F?: 3qrqt ^ I H T ^5^=5=rT
^snftxj; I -zT^ ^mî fTrTT t I^ ^ ^ irtf ^ i f e r ^ ^ftur f t WTTT t ^ it
d-^HlR ^ 3^^ ^ Tr^T ^TTTTT<r I t ^5imT t l 3TcT: i f e r TFT ^ ^ J ^ ^ ^ W\ SHTTfT ^
^^ Rjfîw. wn^ ^ i t I5c5qr ^^nft^; i^
^ ^XIT ^ ^C^<T1I ^ «R TITO" ^ R ^ rrm -^•W^f ^ ^TIT f^chlc^^ ^ fc5^ T ^
«4loHI ^TT a r o W fern 8TTI ^J3tT ^ ^ R ^ SRTtTT ^ 7 ^ ^ ^PT g^JT l t % ^ ?f^ sft I
STcf: 35^^ arq^ 3^?2T ^ ^ ^ f^ f^TW (g>3tT w^R ^ ) srat^ ^ f^m I f^
T[gjR ^gTSRf 3qF7f ^ 15c5T ^FTT ?r2iT ^ci<r1l Tcq W<^ ^T?:^ ^ ^ftpc^ ^ I
-w^îchi 3^T^ xRtw=T ^ ^ ^ ^grftu; I -^m ^ TT^R t—
<J-crjlRj-n q ^ ^ f^ph^lRirq ^rar W ?TT^R ^Hc? m i ^ f l 3Tr^RT m\^H\ ^(r5TT
«IT I 3 q % <|<j^chlc6 # 3TrZT^ g ^ ^ , ^ ^ T T N ^ ^C|<T11 "^Tm ^ <lRchl 8ft | ^ 1 3T^
3I^)R g?r g^^5T3ff ^ mt^ Sfti ^ 1 3 T % ^ ^raJR ^ SfTHl^ ^^ÊT^ ^^TWT 8ft I
TJ3J ^ R ^T<41 ^m" ^ TF5TT 3 i k <lRc+)l 'Tic? ^ t ^ c T ^ ^ ' ^ ^ T t ^ 1 ^
^TlfeFT ^ ^ t ^ ^' i t ^r^TT ^ TJW f i R HqPTf ^ J|fi3|4)Ht ^nPTT «R I f ^ ^ ^ t l "
•y4ciiMi(^rM^R«i Tnte^rafrzm ^ fftsnnr gf^ d<wfHic{lPi f^TnrrzT «m^rftfrr Mqr ^R^mîi

1 55
;-p:^-^'^'^'
3 ^ f^ TT^ g ^ ^gqr^ 1 3 ^ ^TTTZTT f^ ^q[^ ^rsrr 3 ^ ^TTST TT^ t^ ^ ^ W^
^T3^ W Vmi « f t - Tf^^ ^ :^^ sjl tn; ^c|<-dl ^ ^ : ^ Tf&rSTftcf ^ ^
'qt^T) % ^TfTR 2ITI 3 ^ T ^ T J ^ ^TT ^T?5f W Tf^t^T m I ^? ^ ^ f^Wl^HI^ ^T^^
?ITI ^W ^ T ^ ^ Wm rft^ Tfft ^Tc5T 2TTI 3 ^ ^ ^^Bt^ ^ , 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^TRCS^
«ftl ^ ? dcicJK ^ ^K ^ T R R rftw "nfrT W ? ^ m?: STTI f^ TT^R ^ ^ atrr UWIT
^ f ^ ^ ^ T R T j ^ grrf^T ^ R ^ | ; ^ 3 ^ ^^^ ^ 3TFt ^^RTT I ^c«-dl ^ ^RTFTT f^ T T ^
STrZF^ ^ ^ ^ o q f ^ ^ 3 ^ 3T?^ T ^ ^ T ^ R ^ ^ \ 3 ^ ^T^R ^ i c f ; ^ g r j ^ ^TT; ^ ^ 3^
^t^ ^ ' ^ irf SJk ^ ^ t ^ 3Tr^5T?T "^ 3 ^ TTZTT I ^S? ^ "SfT^ " ^ ^ t f T 13!^ ^STR
^ ^ ^ I ^ ^^^TTT ^ ^ f^ 175=? ^ ; ; ^ ^ ^ ^ ^ sfti ^ XT^ î^RT szTtrF
t5^ f^ - ^ ^ XITI 35CT BZTfrH ^ ^C|<T1I ^ ^ •SRR[ ^ <^Hlcb4 ^ ^ ^ ^f^l 3 ^ ^
^cTRTT f^ ^3T^ ^ ^ ^ R STRT <T^ ^W ^ ^ c f t J^ cR? f^^ %^qT ^ ^ftt^cT # 1 ^TrT:
3TW ^ (^ci<Tll ^ ) 3 ^ § : ^ -grr ^ g R ^T^Jcft t l ^cK-dl ^ 'HT ^ R ^ ^ 3^
3 ^ % ^ ^ 3 ^ 7 | 5 ^^31 1 % ^ ^ ^ ^frf^ ^ r ^ R ^C|<T1I ^ RjjhHlf^r^ ^ aTtRT
3TT5Rr5TcrT ^WRn" I ^ ?t 3 ^ 3 ^ ^ 3 ^ arrsspT^rar ^ ^=7^? ^ ^ , % % ^ «TFT^
^ I cR 3 ^ STT^ 3TTq^ ^jf^ TR "qRITl
^«ilj[ chCl^l H_-i^< TTSTT ^ ^ W " "^m "ZT? ^TrT ^FR t " êr^rTT ^ ^ c?^,
" 3RR ^ ^m ^ ^ , ?T^ ^TFT ^ n ^ ^ l E T ^ t l " TTW ^ SRT ^^RT f ^ ^

56
^ p r , " '^rnt R<*ÎR<?M aiTT ^nrar, •^rnrt R<shîRoM sn wn" i ^[TSIT ^ ^TT ^ R ^ ^
f 3 7 T I ?r5TT ^ ^C«T1I ^ ^ R T ?T«ft ^ ^ * < f|:cfr2T fTzfT % ^ ^ 3TT^ f^^ I f ^
STfcTft?^ ^STR ^=Rr5 ^ § ^ 5 ^ W2IT ^l^Je^T Tr=r Xj;^ ^ W f ^ I ^CKTII ^ ^TSIT ^
f^RT^ f ^ «R i n ^ ^ ^ t l " '
? ^ TjgjR R<^Hi^n^l a r t p f t 3 ^ ^ -W^^lldl i f ^r^ t f ^ - " #?TT - ^ f t , #OT Wt
3TT^RDT ^FR^ ^ ft?^^ ^ 3T«f5nf^ f t t f t 1 1 3 T q ^ ^HJ?^ ^ f^T^^ ^ v3lHch< ^ ^T^
^=raR 3Tc^Rr f f ^ f3TT ^fm ^c^ril ^ 3^^^^ f^T^ I c<|4-rl=i ^ ^ ^Tf ÎH^T
chlc;^Rch «ft. f ^ v ^ TF3TT ^ W?TT % cll-klfcjc+j -W-b^^ ^ "^TfT ^^^ I ^ cTt 3 T ^ #
^JTlfrr ^ 3Rr=T «ITI
Tra^ ' "M<lfldl fâi^qrl^r^ , tifl'M") f^^Trnf^rZT " 5fiT W ^T^ ^ ^ T ^ frTr I
'm^ ^ ^ ^TJ^ '-^^ ^<i^H\ c1lfrl<l?"irRi 7' 3 R * T ^ t ^ <»1lfrt<|û|irrl' ?f?r ^lfV<dHf^^l^

« R ^ I
rrg; gf^ ^ % ^«ii!^m4Kt<i ^mjuR<v^ f^îiM^rii fm^-^^tî^jT^r^ 1

^ f^ *<?y'»<W M M I t l ^ i m ^ l T r a i t s 'TW f^rmftfrr I
57
cTSTT ^ r r w t « m 3 ^ 3 T ^ q^'l-tO îsTTsft " ^ «ft a r l ^ r a ^ ^ R f c ? ^ STTI 3 ^ T T T ^
Hc|4|ciHl ^fZir g n ^ ^ Uf^*ifcf «ltl ^ ^ ^ ^ ^ 3tRR sfTl^ t ^tqf ^ ^T?qt
3IH<>^cfch SPTTT ^ S f ^ z n t R gjT^ ^ 1
x?;^ ^TT H ? ^ ^ ci<j(tic^d ^rsir ^ 3 ^ ^ p ^ ^ ^^3TI 3 ^ a ^ -y.«<ii ^ ^rrsn
'TtftcT f t IPTTI ^^Rft ^ yfct 3 T T ^ f ^ fSTT TTW 3 ^ ^Fcf S R ^ % ^^qR ^ T ^ ^:?7Tn
• ^ T t ^ WJW 3 ^ 3^TPT ^ " n ^ l TTSTT ^ ^ ^ rtfc^ldd % ^ ^ ^ 3 ^ ^ C%^)
^qfrr ^ TTJTT ^ ^ T ^ YRff ^ ^<h\i cR ^ g ^ cRfT I % ? ^ ^ ^ W ^ f^^^^l ^TW
%^ ^ ^TR^ ^ vslHdl m 1 3TW: 3 ^ ^ 5 ^ ^ ^ ^ ^' ^(r^ ^ o o ?Mt ^ WT
^ I % ^ 5:-^ ^ irar I 3 ^ T ^ ^Trqt ^ Vlf^ ^ f^ ^ f ^ ^ ^ vfT ^ o o ^j^ ^
rR=T ^nfrr »^w4lcH4:<"JHi -^^1:;=^^ g?fsi3f^^ i<1<^H-ww<"i <îti«^-win^ cCT^TTHT ^rraf

58
^?T^PRT f ^ (JT^ • ^ ^?^ ^ f ^ ) I <>!>|c(Uij^<^ ^ 3TCf^ -qf^ ^ ^PSTT ^ ^TT
^s^Tf^ ^;q^T 3 ^ ^ ^TRT ^ tl TTSTT # ft^ ^n i^ 3 ^ s r q ^ ^ftgq ^
^rtw 3 ¥ " 5 ^ % ^TrT^ T?^ ^ ^>FcTT I ^(I^ ^ SJ^ ^ ^ R ^qft^ ^ ^ «ft
JT^ -^R :sm c*|cjUi|^<<) ^ «TFTT(J3t<T ^ f^-^TR W ^TrTT ^Tc^f <R 3 ^
s n ^ ^ STT^R ^ ^ ^TTrqtrm g ^ f ^ ' ? ^ I TTSTT ^ f ? T 5 ; " ^ f^TT f ^ ^TFTT^^^ %

59
3 ^ %^ ^ 3^ 3^: oflfcjd ^^ f ^ 1^ TT^ ^ R TTSTT c^WUi^-^^d ^ ^n«J"
cRrac^f^ToFT tn: ^ «TT I 3^ ^ % ^TireT Tj;^ s^^T^ ^T^ ^ T?T erri y^nRi-d
^ 0 0 WT«ft ^ ^ ^ 1 TTSTT % 3% % f ^ I drqj^T^ld^ <vi,|c|U^^<0 fT8T o i l ^ c ^ i ^ ? ^
^ "grTJ ^R^ ^ srnm ^ ^ w^ \^ ^rar % 3 ^ ^ ^^ f ^ i cîc)ui<^^0 ^ o o
^TS5 ^Tsft ^ ^ r ^ ^FRT ^srcft Tpfti
^cfici'Wi ^ ^ ^ -n^ I 3=r ^ «nf^ ^ sr^hrsfq %5 t ^ ^ IRSTR f^j^rri TPf ^
^ ^ •:ft% t f | t I f^ ^ % ^ 1^ ^ STT^ Wf^ f^^TTt I TRT ' ^ o f r i ^ ^ T R ^

60
^^^ ^ '^^ mtJT ^TT^ wt- wJTd ^^t^R -m^ ft t i ^ ^ ^ m^m t . % ^JJQ- t^ng
^^rJ^ ^ chMlfrlc+il % arm ^f^ g5t ^rf^^q^lTTft ^rTlf I 3TFT ^f^ ^ 3 ^ ^ ^SFR
^ ^?TTT:T ^ZTf *rf^tzr^Mt ^ 8ft ^ "3T^ W^ ^ ^ T ^ off ^PJH WtTT <r?n" tîtHrrlet.!
^H" ^q^TtiT gR^ îc5T ^ o o ^Tcftlf ^SJT^ 7RT ^ 7 ^ l" ^ ^ c^M)frl4)I atTRT ^[pF^T
^Z^^TT ^ ^ ^5T^5?ft arm ^ ^ ^ i"* -HIH^TI ^ ^ «nf ^ ^sm^ TTSTT grqtrr ^ l e ^
^gr^ ^ ^1T^ % ^ ^ T^\ TfTcTr^;!^ ?!^ TR ^H<T\ ^ 3TtT^ Tfng tôo ^ ^
g ^ R ^rnftl ^pnf ^sOT^ ^gv^ % ^ t ^ sTPt ^ I ^5Tc^ ^ ^ i t ^ ^ ^HT «TZ^ "H^ I
^ ^ vrrf -Rm ^rf^ i 4)H<T1 m^ =Frtt ^rf^ i 3?ft qrrtt ^ Hch<<î qmg? ^ f ^
3Ttpft ^ g p f t o ^ ^nsr ^f?ft 8fri ^crm^rT 3 ^ ^ m^ Trf^rqf szT<ftcf ^ i ^ ^y^n- i
f^ Ti'^jR "(fri^^sj w<^ sprm f3TT ^ ^'j^Rchi ^ 3 T ^ ^ ^ [ ^ "gsnt ^ iWT I
" wit, •ô i^-jf, no 3—^,

61
^:?^2T ^JTR ^ c f t t i ^ f^ 7^^ ^ cr1Hcb< ^ ^ ^ 3TrJT^ m^ ft?ft t I 3% c^^TT
'TRT ^ ^ r t ' 3l7tcT •^R f^^ # 1 % ^ A f 13;^ -^n^ "^(^î tl 4,tJ^Rt+,| 4lH<-d ^
î^t^SR ^ ^^RqiôZT P r W ^ tl ^f^ ' ^ t o ^ ÎT^R, 4]^<T< cfT^ ^RriT t l ch<|Rchl
^ ^ ^^T'T^r TTZfT f^ P^T^^^ Ft RiwJi<-d BÎT^ ft ^\i Ftnr i ^ ' T W "TRIT I ^ ^ «FT
^^57 ^ : W ^ 3TFTT I ^ F * ^ R c h l ^ ^rfcP^TtW # ^ ^?TT??TT STTI 3T^: ' ^ chijRchl ^
3 ^ tfT^ -q^ crar ^ ^ ^FJT T F W ^ W I 3 ^ ^jrr ^ R ^ R t[t5^ T^ ^ffr^rr ^ TJ;^
^ 3 t ^TH^T 3 ^ ^TTT ^ I ^F ^ ^ WTfT. " ^ f r r ^ ^ y|U|<H ^ arîsgR ^ ^ T F f^Tfe
V(V^ ^ t l " ' ' 4>'|Rchl ^ 3 ^ : « R ^JT C5TH" F t ^ c 5 ^ I ^ J ' J ^ ch4lR|c+i| ^ ^ ^ 3^
fÛT ^ TTFW gj?^ ^ 3TTTIF ^ ^ ^^1 -Hl^^ri ^ *ft TRFRTTPJ^ ^ U-WN ^
rTrT. ^ rflfT HHIlR^^-bM'^Jlt. fUÎcilOV'^l rTSlT3S^f^f?ft '^m

'^MlPl'»KT^M*^Rdc^!.*û^<:^«^^'j^ i
— 'TTsn ^ q c 4 d T R ^ uH'llri<<MM4'nijt<iHH f^fcR-yHl^lf^rlir

62
trri ^ ^ ^T^ ^ i ^ f t ^5TT^ i'^' W 3ra5R # R ^ ^ Rrfe ^ ^ ^ ^ ? r c ^ ^ ^ ^^r?: s r r ^ vuf
^ ^TRT ^ ^ 3TFIT I 3 T 1 ^ f^ 3IrfNTT ^ J ^ ^ *ft cbtj^Rchl ^ ^ ^ q f t f^T^ I
JÛ^d^H qpT^ TT^ ^PR «m ^ Tj;^ «Fft ^f&T^ ?WrlT 8IT I 3^T^JT <Hci-d
^ ^^^jf^ Hi^=h f^rer^ ^ •qm 3 ^ ^ f^ I «lft «ff^ ^ iff*ft f^TyrSTf ^ MK'ld
^ sjo ?To ^ o , Tjo m^, TTo :?3—^•^,
iiqiPn I
63
tR «ft ^ ^ : ^ ; ^ qr^l ^^fe? u;^ ?^5rR ^ ^ g n f g ^ ^ i g ^ 3Tq^ ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ ^ ;gT8T ^^Te?
^7^ I 3?T^ ^l-4^<i ^ ^ f^TEW f ^ J ^ I ^ g ^ ^ Ti^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ 0 ^ 13:^
^ f ^ TJS\ t l ^5e?T f^5TR cTm fÛT ^ TtTT ^TZT^T (iTRf ^ ? t ^ ^ T ^ BzrzT) ^ t m i
" ^ d r i ^ ^ l ^ oftrfT f3TT «R ^ i t ^ 3 ^ TT^f ' ^ ^îJI<iff ^ ^TT «ft ^ f t ft^T I
fjrr W87T '^TZnsft ^ mt<T «R ^ ? t ^ ft^ ftTTT l " ^ ^ RUf^d «IT f ^ ^ «ft
^w ^N<T1 ^ sitT sniffer ^ "^ i c«iciuii^<<) ^ fiisr ^^f^^qpr BÊT^ t^sifrr
^m?T Tif «fti ^^fe5w ^ ^ t ^ ^ ft^?T^ ^ Tj;^ 3qFT ^cfr^ i ^ ^ <H<T< ^ arfrtt^
3 T c ^ T l ^ 3RFT «ftl -IH^ri ¥RT:^n^ ^ ^ ^^TT^ ^ ^ o o ^ ^ ^ -^J^ ^ ^ * <
' s j o T T o ^ o , ^ o HV3, ^ o ^ o — ^ i f .
H^<«<illf^ I ? 3 ^ : mzmfST^TT I ^ ^?c5T 'ZITTEr f^'OT "znf^ ^ fcJ5lHlPl
TOT Rflf^dlPl r T ' ^ ^ ^ n ^ ^ l^ ^ RKMRI O-dc^HI f ^ rT^^r^ I MTI^^ ^ ^
64
•^TTfri <M<^R6chl 3 ^ ^ ^ ^ 'qjcTTTT^ ^ ' f ^ l ^ "^ ^ ^ "TÎT?? ?^TR S^T "5^^ ^ f ^
%gRr "Sn^ 1 <Hci-d ^ J f ^ ^5TIT STN c^t^T ^ ^ ^ ^ ?RtT ^ crfT% t , ^ R ^ ^ f l " ' '
^ I
^15 f ^ M i ^ ^ l ^ % 0?ril xjTT0fq?T^ q m ^ qTR X T ^ I g ^ g ^ ^p3TT 44<t|l4 «TTI
f3TT m i ^TW ( ^^T^n^^T^p^) 3 ^ ^ 3^ tl ^ F f t ^ c!>l=<UiJ^«1 ^ ^t?3T ^ ^
^ ^ ^ TT^T^TT ^ i+^-HciHI Êrrer I TTSTT ^ W t f Tr=r^^ ^ ^s^^WR ^ ^ ^ § ^ R WJ^
•rrm sTT f ^ ^w f ^ ^ t I^ ^rft ^ ^sric? ^ «ft ar^TTrr wT TRTT «TTI ^ U ^ ^ i c q ^
^ ^ ^ llch41 ^T?T I ^H<ti' ^ 'TRT cf8n ^TRR^Z H W * T^R " ^ g ^ i ^ gf
xTprr I
f«R ^TSTT ^ e!>Nue^4j^<<l cRt ^c^RTT rT«[T ^TT^T ^ ^ T^m ^JRH ^ I 3 ^

65
TT^ ^ 3TTW % ^ ^ ÊT^ i r f 1 Tm\ «fr do^chdNii'l 3 ^ ^ f t ^ Tft# ÊTc^ -qf^ I
^ -^Ts^ ^ ^Hc^< ^ ^ 3RT=T ^3Tr I <rH<-d % c*|c|Uii-^<^ ;^ gjBtT TTs^f t wtz
^TT% ^ gj^ I TT^TT 3 ^ W?^ ^ ^^ch< f f ^ 8TTI 3 ^ <H<T1 ^ ^ r 4 ( ^ * «R
%^T Ji<"W2d f ^ 5 ^ I Tr5Tr ^ 3 ^ TJW, ' ^ ^^TT oTR^ WT' I <H<-d ^ ^JfT t— ^
"WR\ f^?JT3ff ^ Wtm f I" ^
f^WT?fter 5 ^ ^ ^ H ^ l r f l t f ^ f ^ 3I^5R J|l^|chldTf ^ 3Trq1^ ^ ^
c5lq -qit #Tr ^snflu: i 3 ^ ^ ST^T^ f^^^ s^^^ w^ ^TTT ^ T ^ t I"*
•g^rfr ^ TFJIT ^fqF ^ tWrTT ^ ^ f ^ Tr^^^ t f ^ T ^ T ? ^ ^TT 5TRTT ^ I ^ 3 ^ ^
^f^<?idl<flt ^ « r ^ 3 1 ^ ^ <r1Hdl m i STTT: Trq^JrT % 3 ^ r^TFT f ^ I
•JTF ^F>«)lRchl 3 ^ i 4 l ^ < l J l tpc 3Tr«rTft?r t l Hi<Mch HjRlc+il ^ H t "^ "tT^ ^J?T^ ^
66
yf^^TT^ -^^ ^Tc?t ^TZTT gJT ^TR Wr^ t ^ f^ y^JR tl
3WJ?; q m ^ yf^^ Tf^ ^ ^TOTT ^H-if^'^ ?Tr?R ^Rrrr mi^ 3 5 3 ^ ?THTT55T^ ^
3 T ? f t ^ v ^ q p T ^ JifDjchl ^ : ^ sfti ^ ? ^ 1 ^ ^ ^JrZT ^ MK^M «ftl ^T? 3 T r q ^ «Fft «ftl
^?T^ -HW-dJIui 3 ^ T ^ 3 f k 3Tr5#rr ^ 1 % ^ ^ 3% VT^ «R ^ ^ f^^ ^ ^^5?^ «R
3Tl^f^ ^ ^Rrft 8ft l"*
3TT^ f ^ l ST^Tt^^grft ^ f^?^[RT «IT t ^ B ^ T ^ ^ «ft ^ 3 T ^ ? ^ 3 ^ 1 ^ I 3TcT:
^^ ^To^t TI^JR - ^ - M f ^ d Wt^R Tf^ ^ Tif 1 ^jrJT ^7T^ ^HTO ^ f ^ R ^ ^ Êjnf 3 T R
^^^dn ^ ^ ^ ^ zfti t 5 | c 5 ^ ^ ^rm •^ ^ ^TT^R ^ ? ^Jr^ ^ ^ ^ STO'T^fcTT ^H"
3T5*7^ ^ J ^ ^Tft I g i " ar^^TiRR^ f t ^ R ^Jr?T ^TT ^ « f t l ' 3^T^Jr ^Jr^T «RTR^ ^^q"
^TRTT ^ T 1 ^ m i 3 ^ ITST ^ 3 ^ T ^ ^Tm ^ ^ ^ ^ 1 ^p%TT«ZTT^ 3 ? r ^ ^Jr^r "S^
^-(sJchi :5T^rpqT l 3 ^ ^ « T T f ^ ^ ? ^ j f f l f t m f ^ ^ ^ 1 ? ^ 3IWT TJ]^ T I R
oMf^rsI ^ ^5TR ^ -ychdl t l 3TcT: -JriflMIîllil % TTsTT ^ ^Tft ferfrT ^ 5TR
^T3f ^ •H*1<f^'^l ÎFT TFJTT I
m g ^l^«T: -Mitf^lR d^MKJil -HIMTl^lt+^^-q yN^tJ^ I
m g ^R*HI<i^ ^3r»Tftc5SFT ^Tf?fg >^MlRl II
tIdWIci TrFm «TTP^ * < " I | P | ^ T ^ ^d-ytcift) f ^ ^ f ^ f ^ i ^ ^riTrft T^JCV rlir HIMf^tl I
<T^ ?lf*rr!frsre: Mpldl^'^M'l^l Ri^l^cKm 3ftf^|%%^ MROMTW ^ ^ I
67
3q- ^TRT ^ ^ ^ fczff g ^ ^?TiT ?TTI 3TrT: ^ ? 3 ^ ^ ^^«H" ^ ^ft^qi -^^l^dl STTI
f ^ f ^ "fJ^ ^ ^ g ^ ^ oi|RhT<^ -3^ ^-^ch qr^ ^ ^[o[^ ^ ^cri-WI I ^TSTT ^
% w a r -H^cii^ f^^tTT I 3 ^ 3 T ^ ^TT^ t\ MriRchl ^ ^ eft| Tift ^ ^ T ^ f^^^ ^ê^FT
3 ^ ^TrTf^^^T ^ y f r l f ^ n ^ d f t ^T^l ^ « c ^ ^ MriPlchl TTSTT ^ ^ f ^ I TFJTT ^ ^f
M-dPlchI t*Jcr!>ch ^ R-tsimi I tji|<?i>ch ^ f^Tsrnr " T ^ 13TT I t$|c«ich % 3T5Tt^J^cf|-
^TRT ^^5TT I f r l ^ ^ ^mTSF^Tft ^ ^Jf^ C^TTT— ' ^ 5 ^ ^ ^ ^ ^ " 5 ^ ^FT^ ? ^ ^5f^?^
•ZTF 1 ^ ^ a r ^ T t ^ J ^ ^ yjW c^TFT f ^ I t*|c:6ch ^ ^ 3 ^ f ^ ^ ^'
^R^ ^ rTc^T f3TT I ^ TF5TT ^ ^TT?^ ^ \i^^K TRT^ f f I 3 ^ 3^^ :?r«ft ^
^Tlcld oR f^'TTI TPSTT ^ 3 T ? f ! c F ^ t$|c6cH ^ # t f f rWT •y,'«cb ^ "jfooo -JUT ^ ^ R
?ffr - ^ ^ n t ch^ll^MH -^^ fm^ ^HK^>^1 ^WSTPT I 1^ ^^^^ •HIM-^3 Mc6|Rj^3

*<«PlRRcj ff •MH<4:<|JK f * R f ^ yfclMP^W Hr^wjMrld ?nr ^ ^
68
^^T^ Wr ITZTT m i
^^ Tj;^ ^;;5ft ^ afrr aqr^FfShr i t ^ i f ^ ^ ^ r ^ ^ aiH^wdl ^ ^rm ^ Trf^
^t%f ^JT ^ ^5!J5 q ^ f3TT I "Q;^ m r ^ST^ ^ F f t ^ ^r^ "^TQ^T f ^ arrT^cft ^
f^q^mr ^ ^ ^ qt'Hc+ji a r ^ ?jq oqrqrtt ^ c ^ f ^ a i ^ ^ i ^ f^qzwr ^ TTT? ^
q ^ t5t^ I 3 ^ 3rrft ft^ % ^ f^Tzmr ^ ft^RT 3TRWT ^77; f ^ l ZTf ^ ^ c h <
<T?^ g5r ! î:^?: jj-bqij<iPi"4i ^^rafmr ^rgm f^%q ^ f ^ : i d^^-wrMMii Tnfr sn?r ?^
69
T^ f^q-^T^R ^ ^ t ^ TPf ^ Ff 13:^ TRT ^3rr ^ f^^ f ^ i f^q^mr ^ # ^ ^qr?
^ ^ ^ Sf^ xreq Tlf^ ^ ^ ^ ? ^ # ^ ^ ^ "TZTTI ^ ^ 5 ^ ^ T ^ sft I 35g^ ^ ^ IRT
13TT i r t <^^-?l "^ 3TtR ^ f ^ TT^ ":TP|5t "c^ ^^TT^ "it " ^ ^ t ^ ^ l " ^ f ^ T^c^|cb<
^3TFT T[f I rT^ foFRT«R ^ ^ ^ ^ ^ 'TR^ ^ ^TTZ^ f^J'TT I ^ R f t ^ 'SRT 33TTW
^FT^ " ^ ^ F f t ^ ^ ' ^ ^:^!3TI t^^Hl ^ e?m f ^ ^ 3 ^ T ^ ^TT^ <T8TT 3Tt3 'CR ^
^ 11 ^TTT. ' ^ ^ f^ 3 T ^ ^ ^ t5t^ TPTT # f n " I 3 ^ «r2T «n" f ^ f ^ " ^ TTtk ^ ^
ar^mrf^ i t ^ ^ ^ «ft ^ R ^ ? T ^ t ^ f^^^ ^ f^T^JT^fte^r 13;^ ^Jm <y,Hid1 t , ^
^ ^r^^ t -
70
M^WHî «iTi ydmR4'6 ^^mrg •^ q^f, -e^^n^ TT«IT «Fft «JTI
3 ^ qTR ^ ^gtu^ q r R ^ ^ 1 ^ ^??ft zfti 3 ? ? ^ ^jft ^ ^TFT J T e 5 ^ T g = ^ mi
3^ ^ aTRT^fT I t •'FTTl 3 ^ Hcrii^^^^ ^ i g W Tj;^ ^ f ^ ^ I TUWr^JTc^ f t ^ ^
^ "^ ^TH^ >jim1 "îT^ I ydiMf^'^ ^ '3;^m[ f ^ ^ TO^^T^^^ ^ arrql^ ^
3 i ^ ^ t ^ ^ aTT^T!; 3 ^ Mcîl^l^"^ ^ '^^ I ^ oild^K f^^^ I 353^ ^ îf^lWdl
^ ^>RUT ^ ^ M<l«+>|tdl «Mdmi I TTsTT 3 ^ T ^ ^TcT ^ aTc^Tt^^ ¥?r=T f3TT I ^PTT %
ydNf^'^ % f ^ "ZTW ^TrT a r o i r «ft f ^ 35^^ ^ftW 3 ^ ?5^ ^ I 3TW: ydlMW^
3 T f ^ (J^l(^3 * « | ^ s c l ' q m ^TR^ I W^ P|v^1<)^{"5*^^5c^«P>5dy•^^SH^f^l*^^5ci>^^'^=^^5iVJR<^
' ^ , ^ o i ^ , Tto 3--!^,

71
72
^ ^r^F5R t —
^ MliJId STT I ^ 7T^ ^ f^ TTT^ r T ^ ^J^frTT ^ ^TTT^ STTI ^ ? f ^ ^ ^ ^ ^ s^
XT^ ^ R TTSTT ^ Tp5^ ^ f ^ ^W t^^TW ^ ^ ^R^, 3 ^ sldMI ^ t^^Rf
^ ÔT^T f ^ ^ ^R=rT 3TrJRT ^Rfe^ itrTT t l 3 ^ -H<eirll ^ TT^T^ ^ t^^qj ^TT •H«+>dl I
^ TftW f r ^T^TTTq-^^ ?t ^mft 11 # r a f k ^Fjfrr ^ ^ ^ i l T TTJTT t f^ f ^ ^ 3W
^ ^ 37Tm «TFT ftcft t l ft^ 5 ^ «ft ^TFft ^ ^ 3 n m ^:TFT ¥ t ^ ^ ^JRDT ^ ^ ^
3^?^ ^ 3JT^ ^ T ^ ^ ^JT^ ^ r ^ 11 f ^ ^ ^ ^ 3TTq^ 3JTf^ i t ^ t ^ ^ mfcT
W«TT y f ^ f e ^ «ft ^fnW f ^ ^ ^ ?tcfr t l " ' ^ UTf^ % 1 ^ ^ ^ E I ^ ^ 3 r q ^ ^ ^ %
^nr ^ g q ^ q ^ I t ^T^K!T I 3TW: ^ f ^ ^ ^ftcT i t ^ J ^ f^f^TF cFR^ Ênftxri" ^rSTT %
STTS^T — •jfir ! TFT: "^^m fW^: I ^ ^ flWT ffrRPT: <jf^<l'l: ^ H M - ^ I I ^ 1 :<4liW|rl

^T^: MR^ûfl-MI: I ^TCTT^: .^0rN4l:>ri| R)5*<t^HHI ^ ^ . I ?mT f^ ^ ^fe^PT: ffrRPT:
-^ -iMf^J-cl'Nd— - • 4 ^ , ^srtfr ^ qFT ft^^l^raTTT ^<J^Nd-l' i^y|-Hii«f-W ^RT^?^

^c^tJcTT: I
73
3 ^ T ^ T77^ ^;:fT^ qj^T^ ^f^ oZTFTRt ^ 3ftT aTT^t? t i ij^ ^ Tjcqt ^ o r ^ T W I ^
*ft M^ldd ^ ^n«T TRT f^dldl «ftl Tr51T ^ ? ^ ^TRT ^ T •qm q ^ «TTI ^ ^ f^ TJy5^
^ (ijc5^) ^ ^ •^57TT ' 1 ^ ^ ^ ^ ^?^^Tr^ ^ ^n-TOT ^ f^^T^ ^ ^ R TfT STTI
H^Nd ^ ^ ^ ^FTT f^5tTT I ^ '^c^H^l^cfl ^ ^FR ^TT^ ^^JT? ^ST^ T?;^ ^ T T ^ ^JT
^ ^ ^TTTT ^ t l 3Trr. ( M 3IWT ^ TFff ^ ^^^ ^ ^T^^ TSilT ^ R T T ^sn1%T3;i"'' ^^
B ^ ^^TTT^TTcft f l 3Tnt ^??ft t f ^ "J|P|chl^ ^ ^ " 5 ^ 1 ^ ^TT^T ^qiflTT f ^ f ^ c5cr
rT^j; 3f^ ' sTnmr "kvjx ^^nft?^^ ^c5l^?msPT <ifeHN<iRiu^ M<y*^tê<

74
TRT ^ T^RT^JT^ «<K^ciT Vlr1l<«i1 ^ J ^ f f f t n r i
<hRu'ii ^ dMf^d ^ ^ 'T^JT ^ i{J|Kiô^J^^c^,ÎT ^TFT^ I R T ^ ^ ^ I f ^ ^^qi^ itrn"
44<^<flchUd|^<U| ^ ^tf?f cTZJT TftfcT ^ ^TToZT ^ 3R^5R xjRr t l ^ I ^ I P J t ^ ^
« i t 5 T ^ ^rfSRW yr^zfcT •zrm I
f1<if?lPlfs|S«*^jJ+/MI'rlWr1'yH4rH|t+^ Tfrr^ ^ T ^ T T T ^ W I
< ^ l f ^ d ^>f^ ^ ^ ^ ^ ^ftfrr ^ f^^^rfrril

75
^ «ft 5cn^ ^ e f t ^ 3R5?f f^Jm TTzrr t l
IF^T W q m :
sfTRiT35rtt^?2IT i r « r ^ ^ c J i ^ R l ^ ^;?TT HlRlî >^'<1KH^() ti ^TPpf u ^ ^
^ 3RT ^TT^ «{J|KHoal(| i t ^>?TT3Tt ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ti 3 ^ ^Te^^ ^ 3 1 ^ Jll^lchl-iTf
^ ' f t f t r a r % T ^ t l 3TcT: f^RT ^5«IT ^ sjFTRJTSSTft ^ feîr ^ ^5?TT ^ ^Te^^ ^
îT^ft t 35ET ^m ^ s^PTRiIoSTft ^5«TT ^TTfT ^ ^TTfTT 3 f ^ ^ t I W«T i t TT^T ^
sJTTRf^^^T^ WSZTf ^ ^PTTIR vfr ^3TT t i spTRST^Jm ^ f ^ c^joiiiîj^^l ^Tc^ ^
f ^ t ^ R l^-WK^^ch f3TT t , 3 ^ ^ ^rf^trft^TW sf^TTTRSgrft ^J«TT ^ viMc6dy t i
^ V[^R sX^TrW35Ttt^^?TT ^5Tlf ^ ^ 3^7 «fr3T g5t fiPT JiPichi ^ 37tT 7 T ^
^^JTcTT t ^ ^ 0 ^ sftT 3 q ^ sJTiHggjTYr qmoF i T l T ^ ^ TRT ^ vft ^ P T ^ ^5Trn" t i

76
•JT^ ^ tîsizr ^ f ^ ' f ^ d ÎRpFRt TR^cT t -
^'IWWchlc^ Vs'^«^-<i^? ^ o TTR^ t l ' ' STcT: <l4lci<J|kl W ^FPfT^T «ft ^TTcT^ TTTTTS^
f t 7FTT m i 35g1% ^ n ^ i d i ^ ? ^ ^^nrr^ ^ ^r^-^st^^^r f^^^rr em 3TCT: <iMl«iiki
^ ^?Tf^r( f ^ f j ^ sprrft^ ^rsnt ^ ^ I ^ -^^^ f ^ ^-I1MI<S?H ^TRT ^sntltr i

77
TF«r) 't^c^lRiei'm, ^ ^ T t ^ l ^ , ( ^ i ^ i ^ u l -Ji^) ^^TTTZRHJ^ (>^J||Rch T^RT) 3TTf^ B q %
4^'c<ry< 3T«lfg; ^ o i ^ o f o ^ ^TJTT 3R^rf^ ^ -llvrijchlc* ^ g5t «fl"l W^^ 1 ^ ^11^ ^
^f^4>l ^ ^ wr ^TTcft t i ^ f5ET ipsr :^ JifDic+ildit ^ Tj^ f ^ ^ M l ^ yfrlMKH f^^
"Tm t l ? ^ f ^ ^ M l " W ^TT^5^ g ^ 1 % ^ 3 T ^ ^ f $ l * ^jft^^ ^ ^TTUe? «R7^ ^ 55T^W
^ ^?T^frft t l
^zTW ir«r arrs wj^ (•3T«zTm) ^ f^^rg:^ t i f^ I R T ^ 7Tf&T^FT3Tf ^ , ^ ^ r g ^
Îff:? f^j^rr TFIT t l
^ 'ôTn'o, :^,
IHt4r^> M^R<V| Mlvi|jt^^lR4tl-H> I
tfmrn 'gtrrorrt <fi)d"!:>^ HrHrllrM^N. II
sjoiTo ^ o % ^g-^cq ^ R*^n fSf^^R f t r ^ 37«irq" % FT ^5^ 11
78
\ . •^pftiTrT ^ H\^<^ ^TTfT^ Tff&i^TT f ^ q R I ^ qPT^ ' ^ ^ ^ ^TRT ^STT^TT chli^*
oZTfrF ^ 1?JZT ^ ^5ft?T^ W 3^71^ ^JTFRT ^^TT^ 11^
^ . -HH'MHI^chl ^ c h ^ ^ N ^ q F T ^ Tlf&T^ ^l^|cb ^ [ f ^ ^ ^ H ^ % fc^ ^Ttf^S^3T
^tff^T f ^ J ^ fRT t —
(i) '\i\\mo^^'h'^\ ^ ^F=ft f^^^T^fr??! ^ 3Tnt ar:^ ^^ aflr 4 ^ f t sfti
' ôTITo , ^ ^
f^»^c4dHI-MK^frl I 3TR;fc5rnpr g <T^ ygszT^TR l ^ ^ ^ *c4|^ «T«rfrr I

79
^Trr f?R 7T^ ^ I 3TcT: ^ ¥ VII-ORch ^^^ ^ aTrCRT ^ F T R ^ c^^T ^ 8ft 1^
r«V^FftiTcT ^ ^ f ^ f^^Tic5T ^ ^ffî" 3 T ^ ^ g?t 3 ^ «Rft a r k e ^ l ^ «ftl
3TT^JEfrrr TftW 3 ^ ^ ^ ^JT f^'^Tc^T STPT e5H^ T?T «TT I B ^ T ^ ^TT^ # ^ ?T«TT
^ ^ 3T^^^TF f t ^5n% tl
tl
g^ MR^lPl^vll^^^f^*^Hû'll^â^^r•^^lHl'^'^gMa''^f^''' c^^wsî f^narnr,
>3{l(^dWI«(l^ ^ftld«l-t I
80
(ii)'do,tA\^<\ ^ ^ R T Q ^ STHSZTFT qrnr^ 33Rm -^ «ft ^ w w f g ^ ^ ^ T f ^ ^ Tf
tl
arrs?^ ^ r f t t i ^
tl*^
3<+^'H ftf^d+l-4? grtew^ TTtTTT lP»RJlTJII

81
oFBk ^^FT ^ t ^ ^ "tRT ^JTcft t l
f ^ gJStr ^ ^ ^JT 3TP3PT ^ •^^^J^ 3 T ^ ^Rb4l" ^ 3TT9RT ^TTTcft 11"*
gjenRTftr^TFR pRm ^TTftriT ^5T f$l<|i^l^^)| TRT t I W^ ^^RT ch^41< % TTSTT
arq^ ^ ^ ^•if^cfl ^ TTqttSR ^ f ^ ^ TTf 2fri f^T^ ^JT^RT ^ o ^ ^ f o %
\oC\ io ^ ^t^ ^ ^ «ltl gJsqraftrHFTT X6 cT^Mchl' 3 ^ ^ ^ Y ^TTrff ^ f^^TrF t l
•ZT^ TTST g j m ^ F ^ ^ 7 f ^ ^ ^3FR t l f ^ 3RFJR t M ^ IFT^ ^Tf^^ff ^T^^ if
3n^7T f^To?^ t . 3 ^ iJ^nr f ^ ir«r ^ titzt ^ ^ r ^ V[^^ ^ ^v^rt^Trf ^rtnttcT f i
z T R i ^ ^^trr i«TW (^4na"flMi<ji. 11

82
T^^ tl ? ^ STfrrf^gRT -WI^-HI ^ ^ ^ ^ T ^ ^ ^^«Tn^, Û^5TT3Tf, q ^ , ^5TT^, Z t ^ , t5c^,
37f%^55r q r q ^ ^ i f ^ T H I -^ ^ " ^ r g ^ ^TFT^ SRT'T^ M<i*ifl ^^TSTT ^ TT^^ mi
3Trer1^ ^ ^ ^ «fl-|^ TT^ ^ K S F m t ^ f^T^f^ ^ ^JSTT ^ ^ 5 ^ 3 ^ ^ e!>ic|Ui|^<(l ^
^ ^ I TTSTT 3 ? T ^ - ^ ^ d l ^ ^5^ ft irm 1^ 1 f ^ ^ ^ ^t^JK % 3 ^ ^ ^ ^ W<T
^vRT •STTf^TT STT 1^ ^31^ ^TJIT ^ WT ^feJT % oTW ^ ^ ^Tc^ t cT^ 3 ^ 35FT ^ ^
ITRT ^ 7 ^ ^ f^T^m t^^^ I % ^ ^FSIT ^ ^îtf^ % ^^CTT ^ T^ ^ R %^ i ^ ^ t n T m i
-fj^ e5T^ ^ ^ ^ ^ ^ «ft %c^ ^ ?5t^qT q ^ ^SfTfcTT m I (?!.|c|Ui^^<^ ^J^TT ^
^ s|oTToô, •ô - j ^ , "qo ^—'v9,
^rf^^mf^f^FSTsfcrzn3^miwq^^fc5^ 5STf*7^R. yRi<n-Mf?( ^ i ?r?2r ^^nfrr ^q4\^-i-H*^^î

•p:?!r(m ^^tsrgfir^ zftgrrpn^rnr ^MUii-wil^ cj^-NUij ^rrat ^leiu^^nÔ ^ m i ^ t j i
83
f^TETR; ^ « T ^ ^raoR ^m?T ^ «fti ^ ^ < s i n ^ «ft 1 ^ "tr? ^fra' 3 ^ •SIFCT ^ > ^ ^
3^?zr % f^F^ ^ ^?T t l cST^rrapg;^ % SU^ •qfrT ^ ^F5TT ^ yc^4> ^Trf ^ -H^Md
m f^ ^c^ ^ f ^ ^ o o WT^ ^ T r f ^ ^ ^^^ ^ ^ 3T#»^ t f ^ c«|c|U«4-^-<^ «ft
3Tr^FrV ^ ? t ^ «ft 1 3 ^ STT^ trf^ ^ ^ ^^TRT ^:^TFTT f ^ TTSTT ( 3 ^ ) ^ ^^T^ t ,
^ ^FK ^ T ^ g5t ^?TT ^ ^W c^|c|Uil^<(l ^ TITO' ^?? 5 f f ^ ^ I c6|ciU,4^-<<) ^ ^ ^
cT?tT?^rRi; cr5T«Ûi|.^<i(l ^ o o l?r«ft 3IF<1" c R ^ ^ S^Y^T ^ <sovnR<41 ^ 3ffT ^Tc^
•q^ I <?S.|c)U^j^<{) ^ STT^ -qf^ ^ -Sft^q- % -^{^^ ^ÛM CRT ^ T^t?? ^ -MMÎ l''
3 ^ STT^ ^gf^ cFt ^ ^ eTTTT ^v^ ^ft TFJfT ^ i t ?Ff ' ^ ^5? ^TfcT ^ ^ ^ ^ ^
f^rr^^ fô^ I f^rm qf^ ^ f^^ CMCIU^^Ô % srr^ f^^gm ^^îrT ^^TFTT I ^
d d ^ ^ r f>lf^?H ^fc6^H 'Hmq<<t> îRlrT I
rRT rgf*rf^7Tq;— "^T f ^ ÊrftfT "mfTT JTrfr Rl^KufliJî' gr^Jf^Kim

84
rr?TT 3 ^ arq^ ^ ^ 4f^|ch ^ ^ M ^ l ^ % ^JRiTT TTSTT ^ ^ T R ^ ^'JS ^^TF f^^^l^
^ ^TrZT f ^ W^ ^ f ^ "^rr^ ^ 3T^ T j ; ^ qpt ^ T O ^Te5T I c^^rafi^^Jr^^ ^ ^
^^ II
'-snr ^ra^t^zTTrar^ftrm ij<?Hfri^<i^ *<^^"iij<i*^"iiîHi ^ r ^ i^f^r^ 4fî't>f^ffi f^.

85
^^^^ m t 3 m t F^t^rj^TR ^ T?T «n"i "T? ^-isich^ ^rw STTZT^ TRr=T ^ ^fr «TTI
^'MHf^Tl T^T ^ ^ N U ^ j ^ ^ ^ j ] ^ - ^ TTPT^ ^ ^5^1 c«|c|Ui^^<<l ^ - q ^ eft ^TRT
^R f ^ f^^ WR ^ R 3TTW ^ J ^ ^ c ^ r a i T ^ T ^ ^ ^ ^?TFT^ ^ ^ HÎR<T ? m t ^
TFRFT € t ^ o o ^T2lt ^ ?^£t5r ^ZT^^ ^ (^ ^(RTT ^ 3 ^ T ^ ?^5r ^ ^jff ^ R ^ I
TTSTT ^ ?RT ^ ^ ^ <v!>|c(U^^<^ ^ -^^ ^ J|fl)|*l rT«IT 3 ? ^ ^ Tra=rR ^
^R f ^ I •^STcTTZTg^ ^FRT « T ^ Vif^ ^ ^ ^TRT 3TT "Hf ?T«n" ^t^T ^ f ^ ^
^ J ^ o t T o ^ o , TJo V ^ , TT03—i^,
yiri)mNy**îJd<yin)i<^<iirHH RiHivi^jRi §n4[^<iNHi <T ^ 3nn^ 1
I sm ^t^zmr T^gft'gRT ^ M * ! * *^f1^MHl^j^ i'
4l^H**<<<i, ^vîi?*< I ar^JT^ i ^ Tj^ ST^?R I

86
^X .^ X (u) ^ ^ m R o M H K ^ ^ r f i f a ^m :
m, f ^ ^ ^îFtr ^ 3 ^ ÔTzr ??^ f^=rzTT m i ^ ^ WR ^TR" ' ^ ^ ^ 3 f f ^ #=n" ^ I H T
a r q ^ ^T^Ttr^T ftrs f^rr ^^H^cbi TTSW ^^T arfrff^ - w ^ i ^ f ^ ^ ^ i ^ CT^ S T T T I R R ^ f ^
13:^ ^ R T I ^ ^ -R^ ^^>^j]U| ^ :[r3TT ^ J|fi)lcbl3Tf % ^ ^ ^ ^ ^
•ZT% %<jR*i trttR ^ ^3n% ^fnr 'h\mii 11

87
1T8T " ^ ^ter ^ ^ ^ ^ ^ ^T^yw ^ ^ fc?î <TrqT^rr^ ^ f ^ 5 : ^ TT^^ ^ R ^ f%
f^ •ST^TT ^ ff #TT ^ "^TlSTt ^ ^sfrrT ^ ^ 3 T q ^ ^ ^5TfSr?T ITSq ^ i -SfM ^ T
^ «jr1l<41 f ^ 3?TqFT ? f t ^ TPR^ 1 3 : ^ ^ 1 , f ^ t5t^ ^ arqiTO" ^'" ^TRtn" 33#:T ^

88
^t-^R ^TSTT 9 l ^ ^ f ^ 37TT% o f t g ^ g?r Pm^ W=fW^^ ^ ^ ^TSTT ^ f^TrfT ^ ^ ^
^J^ ^ ôo fTzft %^5^ a r ' T ^ ^ÊR cTt •gÔ" f ^ ^ > ^ I f^^ ^F T ^ ^ SRI
^ " ^ '^V^lîff ^ •y<*JI<=m ^ Wt^ ^ ' WTcT ^ 'W<ui ^ j ^ ^?T ^TT 1^
f^gîTf^ ^ ^^m srl^^ f ^ rf^ Tf^ f ^ vft aTq[% M ^ ^j^^rft • ^ t i

89
(?) ^ r ^ ^ t+v^lR<4l' ^ ^ T ^ i n r ^(TSTT ^ %?-ZTr3Tt ^ ^ ^ qFT tRTR^f f ^ •STTrTT
(V) ^ r ^ f r ch^lf^4l' ^ Mlf^chl ^ ^ PKIÎI ^ ^ T T ^ ^>!><!!>f11 trTT<T ^tcft 1 1
sTTriT?^^ ^ T ^ ^ f^T^nr ^ T J ^ t l T i ^ % ^TT^^ ^ % ^ y^>7 ^t?fr t . 13^
^Hl<«< 3Tf%^ 13TT vi1H*< ^ ^ vft TP^TT ^ f^RTT ^ ^ ^SfUft 1 1 ^
ôô-ô, ô :? ;Ê,
90
(K) ^ t q f Ff gJirf^rqf ^ t ^ IRT 13;^ ^ R ^ T ^ ^ R ^ ^ ^TSTT ^Rra? ^ flW rrm
f ^ ^ K Jlfil|«+>i % 3TIT tSTTrTT t l
CT2TT JjflJjchi ^ ^'ctJIî'HK ^ 3 ^ 5^rT ^ R ^ tl
r^V spiRiT35Rt^r«n- •^ f^gîTTSI? c ^ T ^ T J ^ r g ^ ^ ^00 FTzft ^g=R 3 ^ T ^ f^JPjfcf
^JTcTT t l f ^ ST^R 0 W U ^ ^ < < 1 3Ttr^ t^f^ % ^TT«r a T R F ^ f ^ ^ ^STTcft t l
(ii) ^ ^ m R r W M K ^ TToTT l^sti^f^'^ ^ ^ f ^ ^ ^ 1 ^ ^R ^ 11 ^W 3 T ^ ^
?!ft^ ^ W^ 3TFF^ 1 3 ^ ^ ^Rcft tl
^^4H^M<H^; :
c+5V!imRoHHi< ^ tî^Rcî ^ s f l ^ g?r ^ t ^ f ^ ^ ^ ^ ^ « r f ^ f^rqr w^ ti
W^ <smch< ^RPJf ^ ^f^5T 1FTT m i ch«iWRoHI<K ^ ?ft«R ^ ^JRPJF ^
^ ^ Wt^ ^ gjRiTT W de^-lsl ^ f 3TT 11
(?)spTRiT^5Rt^^ ^ ^FJTT cfr^ qpTf ^ STt^^rflcT f^TT t l IînT -Hl^-Hlch f t c f t ^
f^naptTTf^r^ T?:^ - r ^ f^^îTTî 4,«JI-HRr>HMK ^ TTJIT t^^CTlf^ ^ Tî^J #
^FT ^ 3 e # ^ f 3TT 11
91
% ^ ^ if^ t l C+)«JI^RHHMK ^ ^ WJU ^ f3Tr t l
chf^Hdl'ê^ch % TT^ ^\^ ^ PtWiZ ^Tf^ I ^ XJô WTTi^ ^ ^ ^ :ft# 3 : ^ Tlf^
oildld ^ ^ ^ ^ Pn?^PT f^^ I 3:?f^ ^FTe^ ^Hc|<|' ^ «mi% ^ f ^ ^ ^ ^ ^
3 ^ 3TFT ^ ^ 3THT -clll^lj., cTlf^ ' J ^ 5T?FT 3 ^ ^ *?Wi^ ^ R 3 T ^ ^ cFt ?TRT
' sôTToô, •50 tv3, TTo ^ ^ — ^ V ,

92
3?f^ ^ ^ ^ff^fW^TTjft ^ ^TrTf^ e?7TT, ^ 3^f1% ^ q p ^ ^51^ ^ ^TTW ^ ?ft I
gj;;:^ ^qr^ grr yRiRn ^ o o ^JC^ 5 ^ yrt<T ^ H t 1^ rrîTSfT^ ^ = 7 ^ T?;^ ct,qir^chi
T5T^??ft f f 3TFT ^ ^ 7T^ I
•H1M<-H ^ ^?Tr?T ^ cilrlfcim ^ ^ fc5^ m I 37TT; 3 ^ c+>4lR|cbl ^ ST^qT
3 : ^ ZTT^ ^TRt " ^ f ^ ^5T^ ^ ^^t^ ^ % ^ « r z ^ 7T^ <T«TT TTHF ^ ^ ^ Rm-Od
f^r?TT ^ ^ TT^ I «[ftTStr ^ RjbUjJjki eft W^ -3o[ TRTI l^TT r r m 15t3T *TTf ^ftTfT^rf
^ J F f t ^TpTTI ^FJf^ ^ ^ Hc+vW(^| 3 T q ^ 3 ^ ch"jUch| ^ w ^ T TfrfT s f t i ' -HlHciTl ^

93
^ ^ gSJCr y r ^ ^ j ^ ^ ^ rTÎT ^ F T ^ T T ^^Tc^ f W i r TF7TTI ^fTt ^ 3^ ^^^ o1Mch<
^ ^ TJTT^j^ ^ 1 ^ t ? f^ Birr rr«TT y ^ « R ^ ^ T T chi|Rchi ^ ^-ê^r ^ # fe^
rrm «R ^ ^tcT ^ ^JTR^ ^ f ^ ^ i f I 3?r^ ^ qff|- ^ u f ^^R ^ ^ ^ aTPTfT ^
^ m i ÊTTIT 1 -HlHci-d ^ 3 ^ T ^ « R ¥F<T ^T!;^ ^ <ir^4,dl ^ 3 i k 3?1%r^ s ^ t ^ I
'^^^ y ^ ^§13^ ^^TR g ^ , chMlRichi crar ^^TT<jtjf « R ^ -H1H<T1 ^ ^ f ^ i w ^
^tT ^ ^ ^ ^ f^rf^ 3 n ^ gj^ ch*|Rchi ^f?T ^ - . ^ i f I
^Tc!?t *L|ilrichi ^ w^ cRT a r q ^ «i<c6i - ^ gr^ f ^ 5 ^ i
3 T ^ ^ r T ^JSTT ^ ^PTFT i t ch^jmRr^HK ^ ^?TtT c^Mch % ^raxT rR^T ^ ^WcT
sôTToô, TJo m^,, Tjô 6,—<i.

94
cp:;^ ^ ^ ^ ^ f ^ f ^ T ^ TTfTJT ^JT ^ 1 XT^ ^ R «R ^J^TT^ ^ ^^T^T ^ ^?
•Wu[îJ ^ 3TtT TRTT I ^ ^ ^Jf^FTJ^ -^PTtt ^ I ^ - ^ ^?5 f ^ HF^ I ^
3TRT^^ ? t " n ^ , ?r«TT 3 ^ % W^T VWJ ^ R ^ ^^TTTI STT^TrT ^ ^ ^ ^îfrft ^ 3^
^ ^ ^ ^ g^ ^VC|<C|H[ ^ cjiwf^c^ ^ WJ^ I ^ f ^ ^ ft iVcKcW? ^ :^^
^51^ ^ « F R l f ^ 3 ^ ^ 5 ^ TR ozrZT ^ 1 ^ ^J^cKcmf ^ 1 ^ Sfsfer ^ 3 ^ ^ ^R
mi f ^ ^ T ^ % ^^nfs^T ^ ^ f%^rR ^ «ft pJTTTT f ^ I ^ F -HH^^ ^ ^ m f^
^ ^ 3 ^ f ^ 3 T ^ ^ r m rZTFT ^ I f ? ^ 7 ^ ^ F ^ rfl" 3Ttr^ ^n^r^^ oTT^ ^ ^m
^v? q ? t ^ T^ m I 3 ^ f i ^ 3TsfeT % f t ^ ; ^ ^ -MH^mi f ^ "-Wut^lLj :sn^^
^ ^ i r ^ «R c6|i)j|| ^ "5T?f^ TTRT ^fcT f ^ W ^ T t ^ , 3TrT: f ^ ^5TT% ^ l " '
^g;^ ^ ^TTrfT Mchic+ifTl f ? - ^ T ^ ^ ^t^ ^ 3qFT # ^ ^^f^mt t l 3 ^ T[nf
^ " q ^ ^r^ ^ ^ ^TT^ f«lt*ci| f ^ I •ZTT^TT ^ "^pr ^[f5f 3TT^ "^T ^W ^R ^ ^TIT
r^4>^ll ^ ft f?^T^ ^ ^ ^ c?f>1dch< 3TFt ^ ^ , 3^ ^ § ^ ^ ^5TR ±^<h<
^ o ^ o ^ o . ô, ^ ^$,
qitl^lci ^ -Mlill-WriljH-M-l^ rlryRail

95
f^^ I 3 T ^ ^jft^^ ^ ^ n ^ ^ T T ^ ^?^ ^ ^ T?^ c^TTTTI
arsfer ^ 3^ ^ ^^R -^wi ^^w^ f^ ^ ^:iTt? ^ ^^r^^rr ^ TT -q^ i 3 ^
^ TTRT 3qH f ^ y^^ 3TtRT M^\ «R s^PT ^J^ ^5IW I -H^ûf g ^ -HAHIkl ?tcTT
t^-HM ^ 'TrlT ÊT^ ^TR ^W ^ ^ 5:'?§t ^ 3 ^ rWT "^Rf^flT H I H * ^ I ^ ^ ''TT^
^ch<4,^ ^ î-qz^TTc? ^ Tm^ TTf xiti 3Trr: 3 ^ 3TT^ qTCf^ TT^ f^Tf^RT ^ " ^ ^ ^
^criNI I 35ET^ 3TFt 3TTRT ^ o o o ^t^TR W[^fR ^^^ ^ Rj|c6^ ^ g^lT I ^ t^Tf^Tcf
^ ^ ^ ^t^TR ^ f^^Te? 71^0" I 3T^ "MHRIÎ 3 ^ f^TcT^ ^tTR 3 ^ 1 ^ ^ ^^frft ^ f 3cRT
3TT^ %?Tr I ? ^ 3IqF5R «lJHRr1^l % 3 ^ fÎ%rT ^ ^ ^ ^ f?W7^ ^ % f ^ I -ZTRf^lT
^ f^^TSpj^ ^ 3^; 3 ^ ^ ^ ^ WT ^ 2Ft gJWTI f ^ SZRT ^ f c ^ ^^TH^T ^FT^Rr ^
3 ^ ^ ^ ^ ^ gq- TTFT% ^ g^l f^ T^R ^ ^ g ; ^ ^ T T ^ -Hcf^ ^^JT «ft 3 ^ ^^^
^ ^ ^ rî^^n 3 ^ f ^ arcRT ^ ^ "^^R f ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ %°R Tftsr wt ^ i t ^TT^ ^
^51T I 3TTc? ^ r m ^ ^ ^ ^ ^ ^^R 4^cKciHf ftj? <*^MHJi<l ^fRTT 3 ^ '^ IRT ^^f^
' ^ o ^ o ^ o ô. ^x^^.

96
•^TT«T B^T^JT STKT -Hr^K f ^ 5 ^ I f ? ^ ^ ^ ^ «fr 3 ^ -WHId ^ 4-=n*l"ll 3 i k ftw ^
^^^ - ^ ^ f ^ ^FWTI T^l^ ^ ^ ft^T^ ^ ^ o o ^t^TR ^ T ^ ^ ^ ^ ^ ^?^T^
f^TrTft ^t:m sq^r ^ f ^ ^TFTcn". ^F^ 3?rft ^ t ^ R H'Te? ^rTT I H c F R ^ ^ 3 i ^ ^ ; 5 ^
35? ^ ^ ^ ^ gra" ^ ^ ^ fc5^ 3 q m ^ f r ^ eSTffi
^ f ^ E ^ olTrF ^ 1 3RT ^ ^?^13Rf, ^ f ^ ^ ^TT=^ •WW4ITI ^ ^ R ^ ^ = ^ ^ ^ ^•^R
^t^R ^ 7?T I r f t ^ f ^ ^ R ^ R TTfTT^ ^ ^ «ft 3 R ^ ^ ^ ^ ^t^fR ^ f^ T^ ^^^
% ^ m ^ arr^R w^^ ^ -^^ TRT i ^?^^ % 'TRcft f f ^ : ^ a ^ 353g>t ^ g>T 5 ^
^R3f % •^frsr ^Tc5T I cT^ ^ r f ^ TRcFR^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ TfRT f ^ ^ ^ TR; T|7ITI aT'PTT
^ T ^ ^ WîiT fSTT ^yc+,< ^ ^ m %:^ XR^ ^ fe^ 3?I?T ^ ^ 1 3^^ MRC<K ^Te^f ^
f^5^ ^ra^ 3:?^ ^ ^R^ # % ^ I # ? g T ^ -WUFÎM ^ ^ ^ ^jiTT ^R 7ft?r f t a r ^
f^rTT ^ TTRT Rj:<c(vi qTR T ^ ^ TpTT I
f^ V[^m i^^W^ ^ 37Te? q T T ^ ^^^^ W 3TT3RT ^ ^ R ^ ^ ^ 3TtFTT ^^c^T
^t^ IT^ ^ 3 ^ ^ ^;«n^ ^ ar^c^Tf^R ^ R ^ ^ ^ 1 5 ^?F?FZT TTS3T ^ T T ^
^ ô-ôô, ô ? ?^5,
97
(i) i^JIK'H^^lt+im ^ # I T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ fe?^ ^ f^Tfe ^ SmPT f c 5 ^ I
(ii) ^T^jmRrWMK ^ f ? ^ ^ ^ ^ ^cTe^ # ^ ^ fc5^ W^=^ ^ 3TTST^ f^STTTI
Cti sjTrn7T35rO^«Tr ^ JT^r^cft^r ^TFT^J ^ ? ^ ^^ft^r^rT ^ ^ ^ WTWT Rchic^rfl 1 1
tl
(Hi) ^TTf ^TZfTsff ^ %^ fzr - ^ ar^HR c6J||«4l W ^T^KTT t f^ ^Fft
f^T^m ^ "Hl^f* ^TR" ^Tc^ ? t ^ «ft 1^
(>i) ^^Tf Ft ^FJ^nsff ^ J|fi)|*l^flt ^ ^ ^ - ^ ^ q ^ 3 ^ ? ^ ^fT 11
ClJ sfrrnrrSjRtqFSTr ^ <+>'|Rchl *HHW ^ ^?F^=q- ^ ^3TR^ ^ fc5^ 3^55? «ft,
f^^ftf^ ^ 'H1H<T1 ^ ^ ^ ^ !J<VrH ^ 5 ^ tl
ÎFft î\'hK 5ii(IR+ ^TT^RT ^ ^ «lti »?^:T ^R- d«in?ûi ^TOT^w. ^ F ^ ^ ^^^mr ^
u^yjH ^TR ^ fc5ir fc5^ t l ^ y ^ R +.«imRryMR ^ ^ ^ ^^ q m *i=K<<*«fl t i *<*<*«n
^ ^ 3T^ t — ft) JT^^ g5t «Tffrr = n ^ ^T?ft 7T«TT ( ^ ) ' l ^ ^ «f5t *iffrr * l c l ^ ^Tcfl" I ^ N t ^ 3T^
asTTT. ^ r f t ^ JiiiidR* # t g ^ wJt »(^*wi ?T«rr 3 ^ gtcb4f w w<!?N ? m m ^ t i
98
C^V cbViJl^RryMK ^ 3TT^ qFT^ ^ : ^ ^ ^000 ^t^TK felc61cb< f ^ 3 ^ ^
û§c(.^H qpT^ qTp; ^ XT^ tpft oi\\m^ ci^ci-d ^^?<Tr m i 3 ^ T ^ <H<-d ^TW^
99
^ ^ ^Hl4-< ^FR^ ^ f^^ sqrF ^ l " * «PTT^ ^ fe^ 3 ^ M<ls^41 ^F3TT ^ ^'i^R
^ ^JPT ^ ^ ^TRT 3f%rfr ^?rq?Tr 1^ s r r t t ^ ^ I ^ R f ^ fc5^ ^W RlRi^ll ^ r r t t TFIT I
^ ^^?1T I Tr«rtT ^ f e ^ f t <>iic|ui|^Ki<1 is^^^ ^ ^ ^ F ^ cJTfti vi-Hchi ^ -^m ^
M-llchlkil rT^ W ^ "nm m i Xr^ ^ R <H<-d ^ cr!>|c|Ui|^<^ ^ ^RTRTT f^ 3 ^ ^ J ^
^ ^ R T 3 f ^ q?t ^ m ^ l 3TrT: - ^ *ft WZf f t îf | ^ ^T?^ % ^ T ^ HM^êi ^ ^ 1
^ T3^ t ^ •lrH<Tl «R ^5xrT^ %^ ^^TR f ^ ^ ^ P m ^^fR ^TfT Plchc6| I f ^ ^t^
c ^ N U i l ^ ^ l ^ «rt T I ^ ^ 3 q f R f ^JT ? ^ TTcf ^ -WlchK f ^ J ^ f ^ ^f TJ^" ^ ^
^FT^Jcft t l T?:^ f ^ ^TSTT % 3 ^ ^ ^ ^ ^fr?! f ^ ^ T ^ cF^t f^3T ^ZTTF ^ I c!>|cjU^^<(|
*ft 3 T q ^ ft^ ^ ^Tf ch^ch< :joEr ^ R ^ ^re5t îf f ^ ^rq^rr gJ ^ F R T 3TT^ ^ ^w g ^
?ftir ^ ^FW ^ 3T^7?frr ^^^R Trq^rT ^ f^f^ 3 ^ ^TRT ^Jpft I TTSTT *ft ^Tf ^TR^
% f ^ • i n ^ * «TT % ^^ g ^ -qriT «TF^T?TTe?t ^ ^ t , foRT% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ Jjo T o g j o , Tjo 1^^, TTo ^~sf—^^3,
^msiPf I
g#t, •'Jo <^^, Tfo ^—?,
100
^g^jft ^ ^ #^T 3 ^ ÊRoif ^ ?Tt^ ^ f ^ rTFR t l ^ <H<T1 ^ c«|c|Ui|^<i^ -^
^^^ ^ ^4sJ*< i ^ ^ ^ H f c 5 m 8TT f ^ ^^ 3 T ^ TF3TT ^ 3 7 ^ ^ " ^ t l 3RT: <H<T1:
TTJTr <H<r1 ^ c+jcfoiîl-MUIrll TJof ?57FT ^ ^TT^^T ^ ^4slch< 3 T r q t ^ y^T^T f3TT I
^ f^^Jint^ ^ ?R ^ rr«IT q ^ f ^ ^ f^^SRT 3m<T ^ I R < * H l R r M Ttg H<R4'^ ^
•?R^ ^ aT5RT i T n % f ^ , aTTR s [ f e ^ f^^jRT 7 ! ^ ^f^ ^ - H I ^ ^ Wm\^ 3 ^
3 f ^ ^TTT^ I ^ t ^ ^ f ^ ^ ^^^ ^ ^ ^ ^ -^m I ^ ^ ^<H^lc!>l
^ JJoTToô, ^ o ^ V , TTo ^^—^S,,
fr!Tf*T^FT m<«saiciWyc<r1l T i m R ^ - 'C^HU^^^R ! Tjt^ ITT OT^ I <^ f^ T ^

^JTTft T^ff^ I "
fTtT. •^ R<sWlRrq1irMA+l4f ^ZTf^TJrT^ 1

101
Wtrft f I f ^ ^ 3T«f c^c6i|dl ^ or? f ^ 5 ^ # • ^ T ^ ^5TTrft I f ^ 3?1^ f ^ rT^ 3 ^
arqqt f ^ f^rfe ^ y M ^^J^ ^rrft ^rf^ ^ ^^ wr ^rq^ ^ ^ fes^ 3?irr larr i
^T^ "H^ ^ tl
^ ^ o - ^ o ^ o , \ 9 ^ ?^,3^,
102
3TTT^ ^ T ^ ^ ^FT^T^Trft t l
(ii) -^;îr;^^xw^ ^ cff&fcr TT^qTme^r «ft TTSTT R I * M I R ^ ^ •'FT^^ ^ ^FT?ft t i
iR) ^t^t f r ô^TTsf! ^ 1 7 ^ Jifi)ichi qrcraj ^ ^ ^ ^ arrarF #cfr 11
(ii) ch'ilwRryiJK ^ Rirb^lRrM TT^^TTTW ^ ^ ^ e^rir «TTI ^ — ^ i4<HHIc6|
^ ^ f% RijhMiRr^ ^ ^ ^ ^ T T ST^TFT ^rr^ c ^ «fti
3^^MHMdl^; :
^ .^ .^ .>f sjnTîl^55Rtgj?TT ^ ^McT % 7 1 ^ ^3^5^ ch«H|Pl*l, c^^l^^RrWI^K % ^
^ ^ * ^ 3TT3^ WT ^ ^f&f?T g j m ^ Pj^rfl ^ ^ t, # f ^ 3J^>R t—

103
^ ^ 5 ^ % 3 T ^ ^Tr=ft ^ 3 T ^ ^ T T ^ ^T^^ oijRw ^ ^5t^ ^?3T I 3 ^ TPSTT RichHiRoM
^ «ft 3TFTT t , •STt ? ^ 3J^R t —
t^^ iff^ ^ JÎ^H Hl^lch TT^ Tprsr T ? ^ 87TI d-Hchl •q?^ «^C!6d «ft I Tj;^ ^ R
dM^cW ^ r ^ g;«IT3Tf % 3T-^^5t^R % ^ ^ H U d l l t ^fentWT ft€t t, # ^
3r^jR t —
^ *jo Tfoô, Tjo i v , •"To ^<^—:?^,

104
4HHHdlir :
(X) ^q^^RT ^ ^ gJ«TT3ff ^' HlR<c*>l -HIMI^M ^ -JIT J|ft)|c+>| q it^JT ^Tr^ ^ ^^^ -^^
^ ^ ^ tl
(ij s57H5Fr»3Rt^5«n" ^ ^%CT5mT^ ÎW |c(s*)HlRrq ^ tfr^ oilpt^rjlRun fl
(^) ^ t ^ ? t ^ « n 3 f f ^ MlrH-Mlf ^ 3 T ^ ^ % f^J!»c|myM f^^ %\
3 ^ t I iî56^cj ^ T T ^ s:ft ^ T T ^ HIMch 3T=^r ^TtrF ^ ^ ^JT 3 T ^ ^ ^
t5c5Wt^ t l
fiijchvywRrWHK ^ 775^ ^ ^qR=ft 3r;% M ^ ^ gjT ^ 713^ ^ RHifdrntiid
^R^ t l
(X) f q ^ f r gi^narf ^ "g^s^r ST^^R -ZTW t t ^ >^J!KH^(14>«II ^ ^TSTT ê^Hî^cO
% qr^ ^ R cbeic||cti< g j R n j f ^ ^F? ^fT ^ t l F ^ Sra^R % e ? 5 q ^ T ^ ^ 3T^
3RF5R ^ ? n ^ q f f [i\<^<\\ I
(^) ^?J^nr 3 R R 7T^ t f^ sj7TRaT55Tft^m ^ i^c*^cic^«J|p)chl % qi^T^ H l R j * | TT^TT
3^T^ ^n^ft t l
105
^fJIKô^jiOchVUl ^ ^f&f^ JlfOlchl^ m Êrft^ f^f»7=r y^FR ^ ^?TfzTT WT\ t l I
^ ^ Tjf t l ^ f^t^^ RlTl<ifTlc|lc6l ^lP|cbl<jff ^ ?ft^ chlfîH' ^ T^ ^ ^T^KTT t l
(^) ^rznr g ^ :^ % i r f & r a ^ >5TTrft t ^ ^ o^rfrP ^ ^t^T ^ ^ ^ 3 ^ g? t ^ #fft
tl
(?) r f t ^ ^ ^ ^ % iTf&T^ 3Tr?ft t . ^ ^ ^ 3lf^ ^ T ^ i M t t l
^cK-di«+>«îR<+)i ^ Jifiiichiu; ^r«nT ^tf^ ^ 3qr=cr^ arRft t i
Wm <R<Tlch«4lf^<+>l ^ R i - i ^ c l ^ q r a ^ <lfi)|«+,| ^f^^rr ^ 3 T ^ ^^^ ^TT^ ^
T^^ ^<ff t l ^r? ^f^^^ w ^TPjof "^ ^^ v^ ^^ ^cft t l 3rtT ^ ft^ ^
^f^^rT ^ ^ ^ ^ n ^ Rchici %?fr t l
ÊTJsf ^<ife|4ch'«yiPlcbi ^ *ft ^C|<T1I ^TP^T^ J|fi)|ct>| ^•(^M? ^ 1^ «HI*< 3^T^

106
•y,H|ch< 3% T r a ^ ^JTrft t l ^5«TT ^ ^M?f 3r7% W^r^ ^ '^Hch< ^FSTT STfZRT ^ ^ T ^
<J^lF'4l "nzTT t l i:^T^ ^:TT^T^ TF3IT fc|*Hf^'^ t l ^c|<-dl ^ ^ l f ^ * | 3 T ^ ^ ^5qT3Tf ^
^ t ^ f^T=T t , ^"f^ W ^ TTf&T^ TTSTT ^ 3T^ ^ ^ ^3TTQ5 ^ MT^lrO ^ t, 3Tf^
t r ^ ^ T ^ ^ 3T7PT ^ 3 ^ ^qr ^3?ft t l
^lftl|chl<fff ^ fc5^ ^J^TSJJc^ T335 R(R!IW STT t , f ^ R T ^ aTORT ^^JT ^ ^ «rft
oijf^4l' ^ «R ^ 3 ^ # WT^ ^t?ft t I 'h^dii'^ srgTfg; îfiJi*i ^ tê^^j^ ^^^ ^
'iriyi'M y ^ f ^ ^R^ I Hjijch 3 ? ^ ^^!T^ ^ 1?^ ^ 5 : ^ WlfTT t l rlrMV'^l^t *l^\^\
J^H^HICIH ^ ^ ^JTrft ^ 3 3 t3?ft t 1 f^ 31^^ ^ <lfi3|*l ^ ^TTST ^ F T ^
3 1 H ' < ' ^ 4 * If% ??Tfcrr t l ^TTST ^TW ^ ^ ^ "^TFT^ ^JT ^^T ehMd.dl>icf* ^ ^ ^cft
t l rTc^TT^rr^ f ^ # T ^ f^ ^TT^T^ ^ ^ « r a ^ ^ ^ ^ WT ^ ^T?T Rchlc6 % ^ tl
c^Mdiirjj Trf&p^nsff ^ oiJcl^jRjch Tsft^^ ^ t ^ TT^ H^T«I4U[ 3T7T t I W^^^
3 < r ^ ^ i|J|KH->3l-0cbVi|| ^ a^frlRcW 3 T ^ TRTf ^ ^ V[^ ft^ tl
^"ÎKM^-Ot»i^l ^ ^ ? ^ •(4<VN44>>MlPi4>l ^ ch^tiii<Sj. ^ 6^4d ^TFTT t l ¥ ^

107
%^^TTT qriT^ Jlfillchl 44<t|H[ ^ TTRT •^ f^STrT ^nFFr ^ ^f^^f ^ <Hmi ^l^cO tl
t f^ ^c|<-dl ^ 3 ^ ^ ^ f ^ l ^ It^^ STTrTTl?^ ^ t , TR ^ f ^ ^ ^:-?3t WtTTT
t l ^Fft ^ "^ ^ ^ tp?: f ^ sr^f 3 q ^ MRC«K f ^ j ^ 3TTi^ #nT ^ ?T^ ^ ^ ^
JiH^Rid ¥f^ ^ HTS^ ^Rrft f f 3 3 #3cft t I 3 ^ aRTTto^ Is^ ^ y T ^ ^5T ^ 1

^Wrf ^ ^ ^ ^TWT Rcblcri %rft t l
I ^ IJ^nr chMcii^r^ gn" 3 e ^ ^ <îJK4le!>yRl«f)>tr ^ «7t 3TRT t l I ^ ^=TFT^
37^TTcf STT, >3Tcf: 3 ^ <+5Weidl ^ 3 T f ^ «R oZTZT ^ f^rm' STT I P K I ^ I it^^
chWcridI ^J^THJJrJ W # r r ^ ^ tl ^ ^ f^TcTT ^R ^^f^^R 3<loHcil^ ^ ^<Û ^^Trft t
T3[^ 'jfinTcr i?pf % ^ ^^[flRT ^?5TR ^R ^Tf^ ^5TT?ft t l 3 ? T ^ ^Jrg ^ ^^RT ^
3 T 7 f t ^ 3Tr^RT f r ' ^ ftcTT t I cTrq^^mj; ^ f ^ ^ ^ W chWc^di ^ ^^T^fff^ ^ T ^
^ c f l c*,mcr!>dl ^ ^rra" 3 ^ : ^ cJ^mT t l 3 ^ : WZf 7W^ ^ chW^ri'dl ^ STf^T^ ^ ^
osrq -^^ ^ 377Tt^ îT «R oZTZf f t ^STRTT t l f^=?^^ ^ g ^ 3T?7t^ ^ *We!>dl ^ ^
a-«mind):>r&? fTT •yef-MH^di -jflf^d^di l^^j<i^^lP^ PiRsc^^ T T T ^ ^T^T §f%rn: *^m^
*^R^M^lfi^ ^ •<i^*<.!î TRT^ -^f^dJi^^' ^ <+i<iH<uiit^c(-Hi^ W^JI^ÎI f^m^^

108
37Tcft t l ctjVJI-HRr^MK l ^ ^^^TT c^Hch % TtW^ r R ^ ^ 'ft ^J^^^rJ W qTJfq g3TT
t l f ? ^ ^ ^ ^5T^ S T R t " ^ ^ T ^ ^ g ^ ^ t*l^*< "WuiilM ^ n ^ ^^'TrlT t , rR 3^T^
^4ict<c|t|[ -^^ TJTT^ ^ :3?rrf ? t m t , cT^ ^ [ ^ j f t ' f f 3 ^ T ^ f ^ ^ ^ ^ f ^ WZT ÊTT«r
•55^ STr^RT ^ r ' ^ sft, 3TW. ST^RT ^sft^^ -HHIUi ^ ^ ^ f ^ # B55T% ' ^ f^rJ^l
^ ^ ^ ?rT f^ f ^ ^ ^ ^ ^ "SRr ^ ^ R*ic?!» v^ -snTft t i "pr 'ST^FR ^ ^
f ? ^ T ^ ^ w^ ^•i^^'h T^ c5^ t i ^ «ift w^ ^=r sera ?t ^ ^ ^g^
^ ^0^0 W o , ô ^ ^ o ^ ,
' ^ , \<>l \\6,

109
MVÎ^ % 3 ^ f^[^ ^ Weft 2ftI
RlghMf^"^ t^yRc^)! ^TR^ Jlftllchl ^ ^ ^7^?TT STTI ^CPTT ^ ^ g f ^ ^ H " ^ ^ ^ ^T^TT
^ ^ f ^ ch^d-Jir^ ^ 3Tf»:R^ f^^\ 3 ^ ^ ^ ^ 5 ^ 8<mch< iidyi-M y<l^ld
f^^î c^*iRc+v| «ft ; n w ^ ^TT«T i t ^ T ^ ^ ^ 3 ? ! ^ ?t ^jf |^ f ^ TRPJR ^^f^^
3rq% ^ ^ ^TST ^ n f ^ ^ ^ ^ w^^ -^ i
7T^: ^ ? f t ^ r ^ rT^ fildMIHlieM'HlcH- I
y^VIH 4'?HdHTlJiiJl 2(id*^:te% II

M ^ ^ l l * l r ^ t i f ^ * l gp:fiTTiiTTf*r ^ T ^ : I
110
J|fD|*i ^TtTRxT ^=TmSF TTcF ^Tîtrr ^ STT^ ^ "30^ -^^ "^FOT ^ ^ tl ^ -WIM^TI ^
tiHT 3 T 1 ^ « R ^ Tf^2T • ^ ^SFRT TjTWcft 11 Tj;^ ^ R ^ Ênr5Tc|^ ^ ^ -HlH^Ti ^
«R % T f ^ ^ ^TR ^ ^ tl ^ «R 6i\<^^ m^ dh'A\9\^\ ^ W<\ ^ R # ^ T ^ T T ^
TT^ "SIT^ "^r^^^TT t i ^ ¥ •JT^T «R ^ TT^^ ^ R ch^|Rchl ^ M^f^H ^ WT T?^ ^*\K\\
tl ' cb«|Rchl 3 ? : - ^ T ^ ^ 41M<T1 ^ 3 ^ ^R ^C6M1 tl ^W -Hl^^-d ^ ^T^
f ^ l f e ^mrlT t l ^ ^ ch»£Rchl ^ chMlfrlcbl Ijaf 3 ^ W^ «Fr % ^ ^ ^ 3^ f^Tf^
^ ^ ^ t^TR f t WrTT t l ^1H<T1 « R 3 7 1 ^ W T ^ c^QlRlchl TT^ ^ ^ ^ g t ^ ^ WP^
' ^ , •?<> ^ ^ , tr 6—%,

Ill
^ : "qr ^ m t l i ^ iran^ -WIM^TI ^^RCHI ^ -^^ -^R STT^ yfriJ^Tl'q- ^ ^T^ "^TTT ti
^Fm *ft t l
arr^nr ^ ^ t i f ^ ^ ^ P ^ « R s^nr €t% ^ 3^ ^ ^ ^TF?: f^*!-?^ f ^ ^srmr t i
^Tzn^w^ xj;^ ^snc5 Êfc?m 11 ^ ? "Oj^ "SIMIRT ^ ^ ^ ^ ^^5T ^ 5 ^ ^ ' T R T ^STTTTT 11
STTc? q w r ^ ^ ? ^ ^ ^ t ^ m ^ ^^^TR ^ ^T^n^T ^ÎrfT «TT 3 ^ ^ d^M^ ^ T ^ «TTI^ ^ § ^
f^ #ZTR ^ ^srmr 11' ^ ^^^ ^ ^ j ^ ^ ^ ^ w!^ w^ ^ vj^ ^^ ^rrro ^
?1^5fTft<T Mcfl+.U $rii+rt<l ^nfi? ^ ^ 5 ^ 1
' ^ , ? o ^ ^k3,
«\[h •zff^ •H4'Wf^< ^ ^ r ^ iT«j;i
ô^firy-Ô 5OT? ^^r^m ft «i*^g*([

112
3TTc5cTT I ? ^ i r a R ^ ^ ^ f ? p R ^ ''Sm H^ft crIRft t l
JlPlchl qRrgp; "gRr ^ c ^ "^TTrft t l "^ ^f&frr ^ ^^sroiff ?mT 3n% ^ ^ ^F«TT3ff ^
g^JT •^RR "ZT? t f^ ^ f q t ^ o S R ^ J s r r f t ^ ^ TJ:^ STTCÔTTC? ^ ^>S7T ^ J|IL)|4>I « R 'ft
# - I t f ^ ^^R?TT t l
ij7TRfT35Rt^j«Tr ^ dl<H-0 mvyojcbvyiPch! qFt «ft ? ^ ^tfe ^ Târr ^ ^TCRTT ti
f ^ gyanr ^ STJHR ^gc^^rrwc^t ^TFT^ J I P I * ! "Q;^ WR ^ s?!^ ^ sTRTt^sR ^JTrfr t i
3 ^ -^^^^ -^ VR -^ •^)^^\ ^ R 3 ^ 'GR^ W^ ^ t f Tm^ 3 ^ T ^ ^^rr^ ^ ^R?T
^TTTTT t i ?^Tf^ g^ ^ ^ ^rr H ^ R T -Hl^dl t 1 ^ ¥ ^FTTsfT % fc5^ T e ? ^ %?T ^
^ f^ST ^RcTT t l «^cjc«ij|c|efl •^T^^ ^ ^311^ ^ WTrT ^^T^R %^ ^3^ ÎTH^ ^Rrft tl
^R ^R TT^ ^ «fr 'TW^ 3T^ ^TT^ ^ f^^TR rMHIdI ^ tl t^TT^T ^t^fR
c^c<.^^4Hc^1 T f m ^ ^ f ^ W-(cvL| ^ ^ ^ TifTTrft t , f^RT^ ^Tlft ^f? T t ^ f ^ SJTcftcT
^ litrfr t l 3=f: •Q:^^'^ W ^ 1 ^ ^ ^ ^ 'ThT^ ^ 'Tm^ ^ t f ^ ^ ^TRTT t i ^ ^
« 7 t ^ " ^ "5n^R ^ cg^c'TZTT^^ ^ fjRraR 3 ^ ^TRJ ^ ^ ^TIZ ^ tl f^ "ST^JR
^ôfeTZTReft iîvycj ^RT H'ft ^3TRft t i " *
spTRiT33Rt^5«IT cFt J<4K^4T T T C ^ ^ ^ chVîRchi ^ *fr J|fi)|chl ^TRT^ ^RT ^rft
' ^ , l o ^ o , TTO ^^—^6^, 7m R-.ijRl ^ PrsfqT ^ "Tr^ t^^-flHIî) MldRj^l 7RZIT $dWd
îgtcrV^r^—'*ntR ! TmTi ^racT ^ra?T' 'SfrT ^(T^^J^TTT^T f^TTO? FST^; cûf^^^^|e^^^c»•^ld. I
113
iy4-w «R f t ^sT<fr t , f ^ ^^ci^m^c^ 3ftT Tr??trg^ Ttf&TcRr a r ^ "qi^rn ^ - n ^
%;cft t l
^TTc^ J|fl5|chl^ ^ ^T^m 3P2T S T ^ ^ ^ J|R)|chl<jff ^ 3 7 ^ 3Tt^^ t I f^

114
% W^^\ ^ ^ ^ l l ^?Tff TTf t l ^ ? 3 T ^ Trf^ ^ TT^ ^ " ^ C^JnPIf) ^
^ ^ m r Tî^dl t I ^:^ f ^ ^ ^STcT^JIc? ^ f^ ^f^l<+i ^Sft^^ «fr oqrfln ^ ^ tl
^ 3 1 ^ ^TfrT ^ TIFff ^ «fr 3 r f ^ ^ ^ ^ ^ t I 3RT ^ ^RTT ^ S T r ^ -^nf ^
^?^ ^ Tcq^rT ^ 3T?57T ^ ^ 3 T O ^ tncfT t l ei>c|U|^<i^ Trq^rT % ^TW ^^TeJ^ ^
3mi? -^TTrfr 11 3fm: -i^^ HFT^ ^ I ^ îciui4^<<\ -Q^ T^q^ tfr^ Mi-î-i^d - ^ ^ 1 ^
tl
tl f ^ ^t^ tûu[MWc^ ^ TT^ ^ m n g ^ e!>|c|u^^<i<) TT^ ^m it ^mi tl ^rf
c.b|eju^j^<.0 ^ 3 ^ ^:jr^ % ^ ^ T ? ^ SZTrT? ^JTcTT t I c*lciUij^<<) TRTT ^ f^JT
^ ^ T ^ q f f TfTcfr t l " ^ 3TTfr ft^ -S[^^^ "^ "11? "ER?^^ ^:jr?T ^ fe^ ^SHrft t f^
Trq^ ^ 3TT^ tpj; ^ 3^ ^ ^ T ^ ^^l %| c^|c(Ui4^<41 #J : j ? ^ 3THP»T ^ R ^ tR ^
<H<Tf Ûm 3Tr ^5TTrTT t l ^ ^ T ^ f^Tc^ ^ f ^ ^^q" ^ ^t^ ^ ^ oZR^R Sicoq,!

115
t l ^ 1 •(,H<T1 ^ ^TSETT ^ ^JTcft «ftl
f;ifr ^r?T Tg|?t ^ BîllîiJIchvqiPlchl ^ Tif&TW «it ^TRI^ ^ Pl^t^c* ^ ^ ^
^ ^f&frT ^ 7T^ t I ? ^ ^ 5 ^ ^ 3 T 9 f t ^ ^ q m ^ q i f ^ t*|c^ch ^ 3Tq^ TIM ^ «fr
3Tf^ ^ ^Rcfr «ftl'' Tj;^ ^ R t 5 f Q 5 ^ 3^ 4)11*01 dl ^ ^ ^ ^rftSJT ^ ^ ÎT?rTT m I
f ^ fe^ 3 ^ arqrt ijrg ^ •^:3T ^^mr^TR ^ ^ f ^ i ^rrit^^wr ^ B ^ T ^ ^pg ^
^g:i^RT fte^t ÔTUTr^TFT f ^ I
? ^ 3I^FR ^ ^T^ ^ ^Tc^ Jiri)|cf>l ^ 3 c ^ ^ ^ ^ T ^ ûTcKvqifHchl ^ vft 3TFTT
t l f^ ^TÎT ^ 3T5?TR 3TTTm^ l^H-MifiR ^ 3Tr^Tf^ ^ ^^JTrft «ftl 3 ? T ^ «PT W
^ c5^T ^ SIT I iTTTTT ^ H^ ^v^ ^ ^ 3 ^ Rn<4*J< ^ fiJWTf ^ # ^ I
^ ^Teft 'iffiîvdrf ^ dc^y fte?^ tl
TTSTT 5 <1WIW<|t^f1*1lc*l=W -JlM^ljich. ÔT'?^ 4:<^lciM— '^t^: ^ 3?^
?[^ wm I
' ^ , •go ^^, ô ;?o-;^^
W g Î^«^: ÎcEpffJr d^MKm •HH'r1rtS|chW <Ji\U^^ I
116
«ITI TT^ ^ R TI2 WSn # - 5 ^ ^ R ^ WT^ Ri*A4lRri| ^ STJETTTc^cTT lT«r c^rft I
^TT^T^T^^KTr «ftl 3T?T: 3 ^ 3 T f ^ « R -HUlH ^T^q^rTc^T ^TW^ ^nf&T^JT ^ 'H^Wdl # ^
3f^ ^3TT?IT I PK'TK ^TW ^ ^ gJRtir 'T^q'TT^ RtshmR<S4 ^ ^ ^P^ W^ «ft I
•BT^R ^ STTzrri Rit^mfclrtl ^ xr^q'TTc^T ^ «R ^ ^^ ^ ^ fci<WK f ^ i ^ l W ^^^
TT^q^TTc^T 3 T ^ W^ -WJ-Wfri ^ R ^ ^^^ ^ToTT ^ ^TT^T ^ ^TTZfcS^J? ÊTc^ 7 T | |*
c5^T STT a r k "^ €f " 5 ^ ^ ^ ^H" anîftJTi 355?% ^ ^ ^nw FT ^t^ ^ ^ ^f^ ^^r^
^ I
^ gjarr gi 3T3^TR ^ r ^ Ri*4f^'^, ^ g f ^ ^ ^^rmgj JifOichi ^ ^ ^m\ «n- 1
^rsTT w w^ ^n-in^H ^ r ^ ^ i ^ ^ '^^ I^TZTT ^^T<TT STTI XJ;^ ^TT ^TSTT ^ ^gf^^
«^yRchl ^ ^ «ft ^Tcft ^ ^ 3?nT Ft i f I ? ^ 3ra>R TTSTT ^ fc|V=<W Wt WH f^
^ ^0^0 ô, ^ ^.\^%

11?
R(fet«JMR)|*Hchchll< ^ ^ f!^5!pn^^ II
fii>uj|4jdMiwH ^ ^v^mdHit^ II
118
t l ^ 3T^ - M ^ c^HNi^H ^ " 3 ^ ^ ^FII^ # t ^ ^ 'TSIT ^ •MNHI ^FTrft t l ^T^
<i-Mc^1 ?^?5T " ^ ^5Trrr t l F ^ 3I^7R ^ aTq% ^ ^ W^ •y,^>i4ch 7 ^ c5TRfr t l
3 ^ ^T? y f ^ ^ sft t ^ f^^n^ ^ ^ ^ «ft 3 ¥ ^ 3q^^ q ^ ^ ^ i 3^?^
T^ 3 T W T 7 ^ ^ f%^T? f l F ^ l ' ' F?T 3f^JR 3 ^ STtpft g f ^ ^ ^JT ^ zfti
WtcTT t l ^Kc^dl •H,<^FH ^ 3Tc^Tt^ ^ ^JTrft sfti -y.fiJ^lH ^ f^T^Tn ^ ^ ^Kc^rll ^
S T T ^ y M rZTFT t ^ 2ITl'
^^ 5ET ft^;^ ^^^TTT^ ^ J k ^ ^ II

' ^ o ^ o ^ o , :5, •^•:i—^trii.
^ riFTr rmr ^ r ^ ^m\v HûJl'^HiRdiiji TPITSST^ chi(l>>-H(?'.^<Hj<^t<<j^ i

' ^ o i T o , -jf\3^, 1{\9^,
SPft'gpTI RlMrill, c<vn=fedl t n f g f ^ ^ ^ I
TT TT mWrf ftjUlijch i | | e ( < l | Rbcb^jvUI I

119
pT U^R 3 T ^ ^ ^T? g ^ •3TT ^T^^rTT t f ^ ^T«ft "HftlT^ 'W'HMcl: ^ ^
f^^ ^ ^ w civif-Mi TFTT t l c ^ i d u i i ^ ^ ^ 3Ttr^ xrf?r ^ 3ifrr R M I C I M sfti ^ ^ ^
•HlM^ci ^TT i4J^lR<1c6t+,^w^ ^ q t ^c^ZT ^7?=ft ^H" ^ # T T I M i t ^ t , •pT^

120
•q;^ ^ R Tift •^^ ^rar •zirftsn: ^[Rt aT^m^rft ^ TTRT W^\ ^ B ^ ^ÎT f^
^smrrarfr Rî^î "qTj H^Md ^ f^Tc?^ •srr ^ «fti fj^ % cs^r^rr i t t ^ r f^^^rr i TTSTT %
%^ f^ M^Nd TFft ^ 3TT% ^ RicriH Ft% ^ ^5RDT 3^ TR T?T «rr I TTSTT
^T«TO^ T C 4 •^, x r ^ ^>«7T c+iVHWRoMMK % ?5^ <?:>Mch ^ 3TTB%' r l t n "^ «ft
3Tpft t l ? ^ ^ r m % 375TTR TT^R ^TTT^ TT^ 3^W ^ •'TFft c^f^t^llRuf) sftl ^ 1 " 3Tt}^
<:j|chHI<^Rd ^ t 5 ^ 3^t5^RT ^ «ft R|!i!ci|^fe|id1 ^7?^ ^ ^ d e ^ ^ f^^c^dl tl
^5r«IT % 3T3TTR t t ^ ^ T R ^ TTT ^ ^ T ^ , %\^^ 3 1 ^ «F=ZT^ cftq^ ^ «n^ ^ ^!
•q;^ ^ R ^ R ? ^ T ^ cT^ 3T^TTC? " ^ ^ " ^ c f t ^ v f T f ^ ^ "qRT ISJ^ ^ ^?5 ^ ^ ^ 1 ^ ,
• ^ ^ 3;5r?T: <ir^4l' 3 i k 3 q ^ ^ ^ 3 ^ 3 r ^ •^ arrfl" a r q ^ •q1r=RTf ^ *ft 3=?!^
^QT :5Tc^ I ^t^—«rTf «RT^ ^ STHt ^ ^ ^ ^T^TTTT ^J^RJ" 3f%TcT ^ ^ TTTTW I TRf "^
%qch< % ^ t ^ ^ ^ ^ «TFT "H^ I "qfeW ^ «ra?t ^ 3 T q ^ tfcqt ^ %1'^ch ^ tp;
(PJTT :?TT^ ^RcTT STT I TfTif ^ ^ 3 ^ T^!^ ^ f ^ ^ I T l ' W^^ ^ 3 ^ «ft WZT " ^ f ^ ? ^ |
3TST * P l b d l ^^^^T^ ftrar ^^HrmS'T^^rziT ^HF d-mme) PlV^m-M<<l l HHf<tt;^>l'ni ^'[ggH ^ ^

121
rfrqf Tj;^ Wzr ^ ^ I TT^ f ^ ^ t ' k ^ M ^TT^R ^ j f t ^ ^ ^ ^ T^ ^ ^ ^
•s^ ^ ftrft 2ffi ^ ^ ^ f^5rm ^ •qfrf ^ 3qfl«Tfrr ^ ^ s r ^ -^ î';T^:^F^ i 1 ^ Îfw
<iM^4^ ^J^naft ^ 3 m ^ t ^ ^ ^ "^^ ^9^1^ ^trTT t f ^ ^Tt^ yi-MlM ^^«IT -yif^rq
? ^ 3r«r ^ f^fT^TT t i «fr3f ^ 3TtRt chrmi ^ i t ^ ^ ^Tznarf ^ y4<id1ch<ui i{ 3 T ^
^T^rraff ^ TTf&T^n3Tf ^ sr^ CT«TT ^ # f f w^'Srf • ^ ^raf ^ "T^ t i ^3Tff t j ; ^ artr
^ ^ ûf:? -STF^r ¥t^ tl ^ — e5T^TT3q^§^^:^t^^«ITf^g^, "(;oi(^<|J|*«4lPl*l,
3^|^<H|chvq|plcbl ^ <|fi)|<+>iu; I
3 T ^ ^ ^7^ ^5fT ^ -Mchdl t f ^ ^5Tff t T ^ 3TtT dHchl ^^JSTTTT TT^tToT^ f ^
^ gjTSZT cF^^Tc^ ^ «ft MR^<q ^jytrRTT PT^JcTT t l

IA.^ ^Trtt 'm?
^.^ • J W •'TT^
122
^ tl 3rr^ ^ ^ cFt f ^ ^^^ Tf T5R^ ^TT^ ^ •EF^ ^ ^ ^ , ^ 1 ^ 1 , ^trgt xrar ^ ^
3TTf^ ^ T I ^ ^ F I ^ ^^^ ^ ^n*iJ|d ^^cft 11 -H'-Wzd ^ TF^f '^ <4Mc6<*T ^fnf^ TIFT:
3 T ^ n^R ^ ^ t ^ — oMRhMic^ ^ # T , y i < ^ f r i * gnf:?. -WHM^ch ^ ^ , »^NM<ob
û^T ?r«IT ciM^^llrHch ^prf^ 3TTf^ I
3T2rf^ f ^ l ^ ^ <T2rr 5 ^ ^7T^ ^TT f ^ ^ ^ R f^^^ W^ t l sf^nRTT^Sftt^JSTT ^ ^<A ^
^ ^ W«IT 3 ^ ^n^ ^ ^<^ ' ^ '^ 3TrftW 1 ^ f^mW TTRT fTrTT tl
sJTfrW35Rt^m ^ HlRl4>l % - H V i f f^T^TJT ^ ^^^T^f t 1% ^TRT TTTt ^ sfTHl?^^
m^ TTI^ ^ JprWSjR^ q m ^ Jlf&ichl 3Tr2Rr •!?^M41CH ^ J J ^ H I 8ftl ^W 3 T ^
sjilTOT^sr^ ^ f ^ % ^ tfT^ ^Tefr 3T«jf^ ^ ^ R F ^ ^ ^ ^ T ^ «ft I ^ 35cr^ #?T
^g^Tt^cr - ^ ^ STc^ô^ ^ 1 "^ 3 ^ T ^ MWc^ STîft ^ ^^FSTTT ^ ^TTfR ^ f t ' T R R R
J ^ O ^ T O ^ O , TJO ^ 5 , Tfo ^<^—Ô,

123
^TRR 7Ft«PmH ^ 1 3?T% g ^ fM^ ^ ^ ^RH ?t ^ ^ ^ «n 3 ^ T ^ Hlf^chl
3;TrZRT ^g^^ ?mT 3 J ^ ^ ^ ^ 3 ^ fl «ftl' 3 ^ 3r«R ^ ^ ^ TTT? «n l'*
' ^ % i^JIKHo^rKl ^ 3TT^RT ^ 3% f ^ ^ ^ . ^ ? « I ^ ^^t ^ c ^ ^ T ^ ^STRf ^ r\^<i\dn
'^ sjo-q-oô, TJo ^ o , tjo ;^t^_;ji8^ ^ o \ \ , -qo ^—:?,

3<t<i4)^'i;VI4><;i>ljtt>|Ru{t c^.c^.ld'hci'J^H H0i^^^1<^:^PlP4d*^d:i<ifT^R^^"l^^**^l<4d^l•Hlc|!^l-
' ^ ^ o ^ ^ , TTo 3 - ^ ,
' ^ l ^ •H<'WyriuiW<lm!l)r*RTT I
^ 3ro?TTo, X ^\,
<*2^Hf*i«< c^l'H-O^ ^<:^H*^^^g ^TTSTH; II
Plf^5I^Î^H'=<i*»c|l'».R<^WI <l*^<Hlf^<'<HI<i<cfi;ilR-!.'ft I
3 ^ ^cssq-, ; ^ , ijo ^ 9 , qo ; ? o - : ^ ^
3=r ?»2szr, ^ . ô ^^, ô ô-^:?

fib(pHHs|'^'^'+>4l5jiH l ^ r T i g ^ ^âPl*<H'b0VI^Î<^^<N -Wnj^^l^H V||1H*^HI I
3=T ^l<ic|i<, 5 ^ , TJo ^ V , TIo i—ô
f24
TT^ d<-lcj|^1 apTRiToSTtt ^ f^RT^ a T r O ^ s^jfr ^ 1 "^ 3 ^ "srm ^J^T^ ^ ^?PTR
^ I «T^5T % fJ^l^ f^T^ -^smt ^ 5J7TRiT35Rt ^ 3 ? ^ atrjf ^ ^ ^MHH ^JiT^ ^ ^
^^TFTT 1 1 ^ ^ ^ 3 ^ ^ , ^ g ^ g ^ cr?TT ^SRCTT ^ ^îTc? ^ ? T ^ ^M?T f ^ ^ ^ 11 ' f^
3I^5R spfRiT33rtt 3^7% ^?^ ^ f e f ^ TfrT ^ ' f f d4^l-H ^ 7 ^ ^Tc5t sfti'' 3 T ^ ^ÎR ^
' JJôTfoô, 'ô ^ ^ , t j o V3—ô,
' ^ , Tjo t ^ ô \6—\<K,

Pld*<i(Rl*«MlRc( 4^ci>(1Tf^"im f^rfrmr^sic^tf^r Hlfî1"Sc^lRc| -JIwItTrTT ^ I
3^ ^<y.<ai ^ , 3 0 ^^, TTo :^^—:^:^,

125
3 ^ yVif ^ STT^rf^ ^3TT ^ «ft 3 W ^ : ^ ^ «n" "3Tt 3 ^ "gRT B^TT "R'
T^T ? t S T ^ 3 ^ ^T*ft ^ ^m I ^R«ft ^ 3 ^ ^ t^^ t ^?r*ft ^ 3 ^ 3 ^ 7 ^ ^ ? ^ ^
f^^ I ^ n m , TI^TT, • ' M ^ , •gf&T^. c h N W WSTT ^T«ToR ^?T«ft 3 ^ ^RT ^ ' l"*
sft I ^ -HH-lr^l f ^ ^ R ^ n ^ ^ '^T^ ^T^TT 3 J ^ ^ , f ^ ' ^ ^ , ^HoZT, ÎWIiJ^H ^ 3TJFft sftl
<l<Hy3(l ^PTOT: *|ij+iy|. "^P^Hl ^ <WdlHlf^dl: I
ehm<i:4lRR('^l"^g, TPIcÎT »!'4)Tl<il^fci*lRH»<<3. chlr^f^-fi 4<|cblc(l=H^, crâqc^>^|c!>|^,
•jftrr, g^s^rr j r s m m ^ , a r g ^ r rzmr, 3HfSi*r«ni c5t^, ^HMM^Î R^M^>4)Hld^3 1

126
^ W^T ^m^r 3 ^ f^rf%rf ^ ^^ FT^ ^ ^ f^T?^ ^ > ^ t t^ ^-Hchl t5f% ^^^TZc? ^
^;g:i^^srr ^ ^^Rt^ 3 5 ^ ^ ^T^^STT oi4Rd «ft 1 3 ^ ^ ^ ^ t ^ ^5t^ ^T«rr 3 ^ ^ ^ 1
' ^ ^ 3 ^ ^?Tt ^ êRT ^ m ^T«Tr ^?T ^ ^ ^ ^ 11'^ 35^^^ ^gTl" " ^ rTSTT
^^^^ (^JBk) 2fTI 3ÊT^ «Tt% f ^ '^ ^ #^ ^ ^TTTR «Rf^R cTZTT ^^fh^t sft I
(^.^M^l ^ ^7R^ 3 ^ T ^ ^ 3Tf^ 3 r ^ ^ 37k «Rft f f «ff I STeÎ^ ^ ^ WTR
^S^, " ^ rT«tT 'Ttst 3^T^ ^ T ^ «ftl 3 ^ 3TtTS3 HR^cbl ^ ^q^ ^ -HMUdl T ^
zri"* c^^lct^^l ^ ? g ^ ^ FvlRit^dl ^ gJRDT 3 ^ îitc^ c5Z% I ^ ^ 1 ^ 3<(^*d<
^ f ^ ^ ^5KUT 3 ^ 3ftTS3 ^ T ^ e5H^ f ^ ^1 W 3m^5:iT ^ 3% ^-(sJch-l " ^
' sôJToWTo, -ô ^ V , •ô :ô—:^^,
^ ^ MRuifrlVciVilrli^l •W'HIelii^lii^qi^ <+>Mlci4l<RHi^cidiri|dlMK^'r{l j

127
rmr ^^^ sfti ^ 3T^FF: ^ ^ ^ ^ ^?TTTR fr ^ i M ^rit ^ T ^ ^(^ ^mm^
3^ ^ ^T^TR "WT^ 3 ^ fW ^l' 3 ^ ^ra'r^sre? ^ rfSIT ^^T^ "^TT^ ^ "^TTR cF3K
^1 ^ 3 ^ Tltk ^ 3 ^ ^ «rR 3TITt ^ 3Tk 8Tt^ ^ ^ f3TT «TT ^TW ^ ^ ^ I^Rlt
^ 3TPt ^ 3Tt7 « T ! ^ 5 ^ f l «ftl
«fr I 3 ^ 3 T ^ L|<Jt^H ^ TRf <frff ? 5 ! ^ ^ ^ftcT fem EIT I*" ^ ^ ^ ^ 1 ^
STCRT •Mcf'W y<Hi?d TTt ^?T^ «ft, • ^ t ^ ^ ^ •qff «fr I ^r»fr ^r*fr fit ^
^:?^FZT ^ cf? ^JTRrft «ftl ^W ^rTTaff % ?Hr ^5J«ft H^ft ^ ^ i l f I^ ^[j^T^ ^ ^t^ST ^
^^Rl4S0c^,|tdMl:nMR^*^c^^5")TtlPld^c»Vc^qKNgMcûfr)*^^4]^^l ii
»T?rg7n5t%m?imftq- M^«f«j^*(jrT, ^rtmjfrfft!? Pi>JiR<*i<i*i'ri f!rg?Rr i

128
T?^ f ^ w^ ^ îfec? «fr I srr^FR ^ ^ %^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ «fti 4Ri^tui ^
^ ^ ^ ^ ^^^11^ ^Te?r 2ft 1 ^ ^ - ^ r f t i wTofr ^ ^ ^n^ ^ ^ ^ ^Tc^ «fti"^
•q^ ^ 3TTc<<>J! ^ R fezrr t i '^
^^rf^rrÎfT^, T l ^ <*-'H-W, 3TTc?% 'TFrnTT:, ^ ^ ^fftll^l:, ^^TTot, ^^cft^, ^SJR
.. ..yfrnrrf^^nofgrczTftfT^ft^ TRn^ficJT i
T^ 5^, ^fê^r J R f ^ , IPFFTT ^ , <lû|| ^rf^, ^Rc5T ^ T ^ T T W , rRc?! g^TTiR yf^f

yRlMj^LiI^^ I a^cv<.|chK c 5 f T % f e ^ , 3 ^ 3 R M . ^:ft^ ^ ^ y , ^ ^ W q^f^, ^ ^ <t>l4<i'n I
129
•(Jirrlu4l«?lr<JKWPl>Û||, .^HlRci*)frlRc<|4eJKH^H| I
130
HiRjchi 3jt^ ^ f q t 3TTf^ i f 5 ^ ^71^ ^ a^RlRrh spTRrrssrO^^ ^ ^rsyiP*!^
^ f ^ aipzf q n t ^TT^ ^ f^T^W f3TT t , 3 q W R|c|<"l ? ^ U^JR t -
^ ^fMrT ^ tl
^ ^ R<ghiHf^"^ ^ ^ i R c h l %• Ml^rilrlchl q m ^ HiRlchI «ft JlfDjcbl 11 ^ "ZTNR ^

131
f ^ ^ R T ^=STR «ft l ' ^ r r a ^ ^t^<Tll':t^^lR4i| ^ «ft ^ C K T I I ^:TT'TgJ <iRchl ^ 3 e # ^ ft^^JcTT
^ s f o T T o g j o . ^ o ^ ^ , Tjo ^V3—^<S,
^ ^ 3 f t f ^ /j1fen^, arpfm CST^TTZT^, 3 ? ^ g f ^ ^ H P ^ R S T , snrm wr^ i
132
3TT3^ ^52T3TFT ch«llP|chl ^^t <lRchl c?i>|c|Uij^<^ xft I ^ 3rT% ^TFT %
q ^ ^^TZTTîrrr * « J l R * | •^ ^ m t ^ J ^ q R ^ JlpJl*! STc'T^r ^ . ^^^^ "jft^
cn^T ^nf^ -(cvg^lejHûjî q<iH^ a^tergf^^ -zft^FRzH^Rnf c»|<iju^4îri) c!W^ 'IR?

133
f^;^5^T«f 'fn^^ ^ «IT, Wr Jin^lthl ^ TTR; ^ ^ %^3T TIZU f I
^^T^ ^^ch^lPlchl ^ HlR<chl 3T:rrraRft t l ^fW ^^FS^ ^ ^RTTR sftl B ^
^ 5 ; ^ , îcîct, crzjT ^^ ^5Tn^ ^ F ^ l ^ «fti'
c(^ ^fNr ^ ^R^ ^ T ^ t l "*
f ^ TlRl<+)l-^ % ^tlfq ^ 3T^c?t^R % ^Fns? f f ^ e^^PT^ ^ T ^ ^ntt ÎT^ ^JT
Â\<4 f^fWT IT^ ^ ft t I ^ ^T«ft eiWU^ ;^ MR'ûf 2ft f ^ ^ f ? J|fO|chl<JTf ^
fSif^lW TJtJT ^ ^ # T f t t t l 3TT3^ 4^^<MI ^JSTlf^^T ^ HiPjchI c^|c|U<q^<^ ^
' ^ ^ , •'Jo '3^,ô 9 0 , ^ o ^'^,'To ^ — ^ ,

— ^ ^cti)-Wir^^«i|H-H<4'^lO «<i1IMfr)ffuj|U| %g i)d-klf^PlMd4ir^f^c!.>aumc( ^ 4 * 1 ^ 1 —
7T^ 7J- TJFT^ M^ft^RK^'MI g^mr «?i>f^M^MI H«^^^<(lHIMI gf%rTT *<HI^<1Î

134
^ ^srf^ S^ c ^ ^ t l 3T^ M ^ f ^ ^ ^ ^ 3ITUT rZTFT %?ft t l
^tjf:? 'SIT^ ^t?TT t , ^ ^ ^ ^ ^«J «ft 1 ^ T R ^ HlRj^l ^ t ^ T ^ -^ 3 ^ ^ ^ r i j y ^
4 | J K H ^^cIT t l
f^T^qm ^ ^ ^ ^ Rif^jbri Tpr ^TTT^ t i ^Jc^rsrlf ^ ^ ? T ^ , virMi^,
wiH^-MTb, • ^ ^ 3Tf*nrm ^ <^M$HI, S T E ^ ^^jfrr, ^ r ^ ^' ^rgwr, •qra ^ <4ihlRi
anf^ ^ f^jiTRTT, ^tc?% ^ ar^ ? T t ^ ant^ ^ ^ y n " 11" sj^^TRrjoSRt^rzTT ^ ^
HiRjî g^t f ^ ^ ^ %• ^?rc? ^?Tff ^ t, # W ^raJR t -
3r«W <R|<T1 c^«JlRchl ^ WiRlchI RlH^cirfl ^ 3 ? ^ ^ ^frrfil^jr RlHijcldl cTSTT
tl 'W'j|rilt+>l ^Pjfrf rfZfT ? T T ^ ^ yWll^lch ^cTT^ ^ ^>W^ t 1 % ^TT?^ ^ ^ ^^
^ ^TFT «i<iNI Wn t l ^ Ri<?iM ^ •^ 3 ? ^ ^grrf^ ^ •a<lrM^pMI gR% ^ *ft
T f ^ -Sr^F? ^Rcft t l f ^ 3T^7R ^ F T ^ HlRj4)| ^ ^TeJT^ "^ -M'^lfi)*! ^ Î'Je^T ^ I ^ K H
^^frlT t l "*
M l ' g ^ w4fc|?1M enP^Hfll "ErfcT rl'iÛII. II
•m<5?K-W?«R^f5d I f ^ ?rf*rf^ 3 j f ^ ^ 1 ^fcT t j ^ 3njfrr ^ V l c ^ 1 ^ ^ , ^~M1< f^lrTtT, -MWm ^ ,

135
ci<rjiRj41 ^ ^C|<T1I ^TFT^ <lRchl T5WiTf ^TTR^ Tj;^ BzrfrF ^ ^ ^Rrfr t l 3 ^ " ^ ^
^ ?rtiT «R ^ «ft f ^ ^ ^Tf^ ^ t, f ^ ^wrf 3^ #^3R 4:^<4;i ^TT TWT t i
^cj<Tll ^ ^fcT ^ ^ n ^ •qR «ft ^ ^ ^^ ^ ^-Hfeil ^c|<-dl 3T^ 34lrH^r>m ^ ^
nai
t f^ T r q ^ ^ g ^ 3 ^ «n^ # P4^di ^3;TT m t , ^ ST^ W ^^r^frr -^ ^ ti
^ ^FR ^ 11 f ^ y ^ ^ sic^R**! Trq^^ ^ «ITf -sHl^î ^ ^ ^ ^TTrfT 11"* ^ ^7^
îjjj4^f^ T^rrg -ji^TnT i TI^ ^<H'rTt3fii t m ^Hmtr ' r a f ^ i ' 5r*<i'*^""4 ft^rra^— '•yr4i)dd,
f ^ <«)s«Mi ?*«v!ftHdi^t( f s t f t r n r r ^ , ar? g -zi^ ^!Tir cwI^îR^^ciriJiw:) ?T7 trmr i' Jfr^
^m ii'^[i^'hM\Th—'7^ 'ii-4dW4J<<i'i^ d:jyiînii<j^,^<jMi<i^ I' §r>qf^*(i ^T?rtTPrr=r «t^fo4>i
136
<^^<^H TfRFft ^ ^srf^ ^ «ft <i^lf<Ml 7FTT t l 3 = 1 ^ IT^T ^ TT^ s f k eft
^R(c||f^r1 ^ TfT^ gJT ^Tjf^ f^rc^rTT t ^ ^ ^ 3TtT R<c|lf^n qfrl?jdl ^Tr^ ^
STRT f ^ i ? ^ <MHli!! t l
<Hun«M f ^ r a ^ <iMc?!><*T ^trTT t Wm 3 ^ f ^ r f ^ l ^ t^rT ^ f r R f ^ «ft Rhf^rl TT^^m ^ T ^ ^
JlfiJlchldTf ^ ^ 3^ ^ ^ TT^ ^ 'TSTTsf ^ ^ J ^ ^ T ^ lt% ^1 3Tcf: "ZTlf f 7
' sjoôô, •ôm^, TTo 6—%,

137
ir«m ^g^?nf^:^CT ^ ^=TFT^ ^rf^^rf «Fft rr«TT ^T^ ? T T ^ qFT TrRTT 11 ^rf^PS^T
^ ^T^^TTTT ^ W^ % f c ^ 3 ^ ftrTT ^ 3 ^ ^ * f t lET^JR ^ TIR^ 3?^7T?T ^ R r a i m i
'ft KTR ^ i m t i TT^ 3ftT ^ ^ -sfm ^ ^Tuff ^ %w ^srmr t ^ ^ ^ aftr ^nft ^
3TT^5^ -3^ arq^ ^nfrr ^ f^^^ TRftw c^^Trn t,"* t ^ f^^sr^ ^ ^ ^ #cfr t i
f ^ <f^ci-d % RiH<4c|d1 ^ ^ T ^ ^ ^ f^Fm m 3Tcr: - ^ 3 ^ 9 ^ q # TTFTT sfk ^ :
t^rc=5q ^ STTTTT •^ ^ ^ TITTT ÎT I Î^^JTT ^ 13^7 ^frTT, •^t^5qrr ^^Tt^ ^FT^ ^
S7TI '
5^TO" R<-]'^c|d1 % ^T q f ^ ^ «ft 3 ^ ^ ^ P|chle!> f ^ ^TFTT 1 f ^ ^ ^
' ^ , •go :?V, tj o 9 S - ^ ^ ,
' ^ , •<Jo ^ S , tfo ? o - ^ 3 .

138
RH-Mdcfl 3 ^ file? ^5TT^ I
fcJshH f ^ :
TTcft^ ^ ^ R ^T"^ 3 i k 3 # ^ ^ 3rq^ ^ ^ ? T ^ Hlc^Plchl ^ ^TRT ^TfsiqfT f ^ I
'TTc'jf^"^ 3 ^ R<fhMW^ 3TFRT ^ ft^ ^c5% c ^ | f ^ ^ ^ l T l ^ ^ Hlcf-frlchl ^
3Tc57l^r^ 3q?R f ^ I TT^ ^ R RlshMf^'^ Hl<?!»frichl ^ f^^ ^TcT ^ ^ 5 ^ ? t TT^TT I
3 ^ ^K 3 ^ 3q^R ^ ^ ^ ^PR t ^ l'

139
Jm^ ^ «R ^ cj'Rlrl gJT ^ t, rR Tf^^ ^^mfT ^rfT t f^ 3T^ <^C|C6<M|C|Q61 3 ^
^ % ^ g j f 3qFTf ^ T W ^ •qFt ^ t ^ ? ^ ^STTfrft t , t ^ HT^TW 3 T ^ ^ ^ Rv^^ ^
«l<ei.c1l ^ tl
ar^ ^ ^ F f t 'TT??^ ^ ^cic6iiNc6l ^ ^Ttl ^ . f^F? ^ ^ ^ •^ ^ g^
3TTim ^Rrft t , f^ra^ ^r^ ?!^ f ^ TTsr^ ^ "JTT^ ^ f^m ^r^ i ^ F ^ ^ ^^^^^ ^
^T«n" ^ t ^ ^ sn^R <^cic6iiicici^ ^ qr^ gjR g^r? ^rrr t i
f ^ ^^rt^ %^ ^jjRr w^T^ T^nf\ i'
5!R^ f^rafsf^THTRT, cT^ -Jmr s r a r q m r ^ «rafrr rrnr f^j^r^' i

' ^ •'Jo 3 o , TTo <:—ô,
'«?5riT f ^ *«ifirzr ^ l - W R i ' ?TrT ^ J f ^ •mKU'n^^4^^4dl^t I' ?TrT •kl-{lPMf^d^-'Rh*<R)
-H*<i4dl<il
140
3T?r: m^cf 3 T ^ HWc^' ^ 3 r ^ ^ 3T1%I^ ^TTW^ ^7T? ^ ^F^ ^ f^rltfr f^(^^
TTZTT t l ^ F srqrr yfr|f<ll 1 ^ ^-^n^ ^ f^ U<MH<rl ^ff 8IT, cTSTT ^ H ^ ^ ^ ^
'Hi^^F :
f ^ ^1 ^ ^ ^ f ^ T -Hli|"<+>ic!> ^ ^ F R T 3TT ^STTcTT t l ^ [ ^ ^v?^ f ^ 35R^ ^ cT^ f^cTT
T33J f ^ ^^rgs: 3 ^ ? ^ ^ ^ ^ 3 r a ^ # g ^ t r ^ <Mi<^ch BFT ^ ^ wm wr: -^m^f
^ f i j e q Tcq f ^ l f^^fqcTT % 3 ^ ^f?T ^ F 3 k f ^ R<dl^ ^ 1 I ^ T f ^ ^ ^ 3 ^ Tr^ ^
ÎrT ^ ^ f ^ ^STR ^ TfSRT r:\\tr\\ t l 3TTI": •^•WHF ^ 3 r q ^ ^Sffq- ^ ^sftT^R 3 ^
^\^ ^ ^^ T^ "^ Vm I TT^ WR ^ C « T 1 I ^ ^ F T ^ îfLlJchl ^ -d-Wchl ^ f| 1^ t ^ ^
STTrCfrzirrr W ^ I ^C|<T1I ^ ^ Îc^jch «ftl ^ f ^ W r f ^ cll-WRlchrll ^ ^5TR^ ^
f^ TT^ ^ f ^ ^^TTcft t l 3 ^ T ^ ^ -M^rîlT ^5«Rf ^ ^PT8f 3 ^ T ^ -^pT^ ^ 3^?^ ^
STTTO ^ ^ m g r ^ f ^ ^srnft t i 3T^ ^ 13;^ ^^TTrft t f^ ^<^<T1I TJ:^ m^Tci? ozrf^
^ s ^ o l T o ^ o , TJo 3 ^ , Tto :?V—^V3,

141
% f c 5 ^ ^ c « - d l ^ F T ^ Tjf&T^ T33J <+>lrMPlch ^7«rr ^ q i c f t t l Ti^TT ^JSTT ^ H c h < 3Tr^RT
3 r a ^ itrTT t l y-wnf^Ti TTSTT ^CKTII ^ Ji^-^^d ^TCTT t i
firafft^ — ' 'rfiPft <r!.t([>!<+; I f^ ^?r^TTf*T' 33iJT7FÎT H ^ ^ l ^ ^ ^ TÎT g^Pj;, 'ZI?!; ^ J c ? W
ypTcs^ I
' ^ , i:© 3 V , •'To ^'.9—^<^,
1^2
c>i>|c<uej^<j) «fr 3^TW f^^^rar ^5ft?T #cfr t l Tj;^ ^ R "5113^ ^CTJTT 3 ^ ^ t 5 ^TTT^ " ^
chKMI-M ^ S^cil ^ t cTSTT «R ^ ^ i t ^ fcTft 3 ? ^ TScTT t t^ %c^ 1 ^ ^ ^>^
arg^TR ^ > ^ ^ ^§n^ ^ f i ^ « r f ^ ^ ^' -îm wtrrr rf«iT ^MlPichi ^ <sii^cii«^ ^
U(c\(^^ Koo ^cfuf gsiT^ WCcT I t r f t I -^^ ^TR^ ^ ^ 'W\H<T( ^ ^ F ^ ^ «rartrr
' s | o ^ o ^ o , -ô ^C, 'ôC—%,
• ^ , •'Jo -^f^, TToô—^^,

?iT ^ ^ m fc(R*fd ? ^ ^fTf5=«T<T ? ^ ^ ?g- iraT'^'mTKJifRl^^TT ^jsr ^j^nrPr wi?»T^Rftg;i
^ , ^ o t\V, ^ o ^—V9,
?Tf^?;iTr?^ cbMldHI^TOTf^- 'fir^ ' W g r F ^ratrf HpiJÎ V^rfrf f».^dl ^ r T ^ I ^ SH^mf
Vldâîuj f ^ m ÎT^ 'frTFrT gJ^rT r l ^ «ranTTPT ^HTPfrrarj, I ^«f^ W +Mlfrl*l ^ r a m i

143
<cH<Tl :
3TTB^ 4 ^ i < H I ^5VJ|p|c+,| qFT T R ^ Wf\ SZTMTt cj^ciH ^FT 3 ? -IH^rl t l ^
«r^ ^ cRfoZTRFTTT t l f ^ ^ ^q ^ 3^ rrf^ «ft ^T^ q ^ t I ^ ^0^
UdlMAi^d ^ ^ ^ ^ Hqt^KRT I t ^ ^SfT^m t l ^ "ZTT^ ^ ^ T R ^ j f e T ^TTTtT ^ fe^
^ ^ c 5 STt^ ^ ^ q ^^^?^ RchcidI t i 3 ^ 3qRlt f^TW ^ 3Tf5Tt^r^ f^T^TO tl ^
^ f r ^ f f f^TWT ^ in^zT^ ^ ^ ^ w^^ ^ 3 f ^ ^m?mT mi^ 3 ^ 3T^;^?TR înîî
^, f ^ j ^ o w <H<Ti ^ •qrrr ê!>di t 1^ ^MT ydmy^êi «fl" <?i>iciuij>^<i<| ^ -î^m
3T^ chr[oq ^ t^^TRTT t l T^:^^ 3^^ TRToZf ^STR 7JW i m N g ^ ^ ^TT^R ^
7^ ^;c5T -mr^ f^?IT "znPr ^ ftjIHlPl TZIT f^lfHl^lPl dM«^ ^ Mm^*j^ I

144
^ 3*fzn^TFT ^pyiRchi ^ qra^ ^|<?!>ch ^T^T^ ^TFRT ^^r^qr M mi
^ R^lil I t$|e!>ch ^ S^T f ^ ^ fîddl-H ^ f^^m I ^ TF3TT ^ SPJ ^ ^ "flf
^^Tc^ ^ ^TO?T 7TZIT m i 3TYft^5^cft ^ ^tjrj ^ ^ f t f ^ ^1^ ^ 34lrHô4l ôT #?TT t l
t l ^HJjcird q m ^ JiPjchi 3 ^ r ^ ^T^^ sffi ^dif ^ ^ ^ ^ ^ ^nw fim ^1 arTrrgrft
^ i ^ f^H<M*i< ^ ^ ^ ^TfT P|ch|0 ^ t, f ^ 3TTn^rft f ^ ^ f^^^TSR ^ f^T^J^FT
^ t^J?dl I Xr^ ^TT f c F r a ^ TJcT ^ ^ ^Ttcft f f ^ f ^ ^ 37tR % ^ ^ f TT^
^T^ rfzrr ar^R" # "Tm «ff^ ^ ^ ^ ^ •^^Ttcrr t i ^ ^ ^ ^ F ^ -H^^dl t f^ W T ^
m ^ 'TT waft I <^ f^ KT •JH'O «raf^ I' ^ 5 •HI-^j5l*4c(I<{|<l^ 'lH<Tl ! f^*id^' •I.H<TI-W1
tiH<«l<{l<l—•f^*4'^r< ' r^ f^ Hyy^\f-U , ^<cjjj T^ , ^qf^Vijîtj^ l'
145
3 ^ TTdr m 3 T ^ ^ 3f?R f ^ I
TTSTT 3 ^ arSH" ^ ^ ^TTRT -^Hchi aTfrf 3Rr=T ^'STT WÎT 3 ^ H'^f^W f ^ ^ ^ l
f^ Vf^Rl ^ H^H^'i.il ^ W^ ^ W^ Wn TT8TT TTSfT qFT ^^T '^T^ ^ ^ I

146
^ «n-i f^ghHiRr>n ^ tpFft 3^s5r êj^^^frq «fr, f ^ f^ ' f t ^ ? 13;^ f ^ ^ ^nfrT ^
H^Mcl ^ ^ ^JTfft sft I f ^ ^J^JR f^SWf^rZT 3 T ^ ^Trft ^RT t5e?T im\ 8TTI
^TSTT ^ -JTro^ ^ ^ i^5«!>^c| HHch TJ]^ ^ 8TT I ^ ^ 'ft 3T^rft "^rft UTT HTT
^ tl
sde^y ' f t "nTCT ^ t m t l 'JT^r ^ a r ^ ^ fcm^n^Hcî •gnr " 3 ^ ^ f ^ w r %^ ^ • ? f ^ ^
^15 f^TR ^TT^ ^ qmrf: dw^-tsl f3TT t l f^tjH^llc^l f ^ , ^ , îJ-W, oRzf, -JpFT,
^W qPT^ ^ ^ ^ Rhf^d ^ ^ ?trTr t l ^ , W t , "Sf^^ xr^ Mlû^l ^t?TT t l
^3^5^ 'ft ^ t, f ^ Tlt^T^ ^J«n3ft t ^f&f?T f^T^ 7TZTT 11 T l f ^ "?m ^ ^ ^ ^
^FT t l ^ T f ^ t ^ itcTT t rr«TT 1J^5^ ^ ^Pf^ fif^ t l f ^ J|Plct,|<ift ^ o4ci^K ^
^^JîeidHicfch ^STH^Wr^ f t t t l ^ ^ ^ f^ ^ ^Diffq ÎTFIT t l f ^ 'Tt^ %
i^raf., yus^'Ti MmPisw ^c-^.jj*^<c^1j^^cj «T3rf^ i

147
5^RT fef&'S^ ^ ^ ^rf t l f^fD^cb oRfjTR ^m^ ^ %^^^rRr ^TTFTT "TTZTT tl
«TtoT IHT ^f&frT ^ ^ ^^^f ^ ^ 3?Fft ^ 'TFtTT t f^fcRt ^ ^ ^TT^ ^ I
^ ÎT^ ^ ^ * n t ^ 'frjT ^ ^ ^ W ^TT^ HHcn<M g^WTSTt ^ TTW t ^ ^ ^
TjR:<c||<^ t l ^ T ^ XT^ 3TtT Tr«W <R|<Tl4i«4iPt*,| ^ qiTT^ <Ri<Tl ^ 3T^ Ufritcil
^ ^ «ZTR ^ WcTT t l ^ Hlf^chi ?Hr ^ R WIT frRTSgrT f ^ ^ ^ «ft 3 ^
f ^ ^ ^ ^m, •^rrtt STTT ^rftzT TTOcjchvîpch! W ^^TFT^ STTTT Ufrlt^JI Wm ^ ^
•f^ T T ^ ^ ^TFTT t l
Wt 'SranT 3 1 ^ ^«nR ^ 1%^T^mT STFft ^rzTTft - ^ q ^ TT^ ^ ^?TT ^'
6M^ T^nn % ^TT^ rfsrr i f S ^ ^ Slc6dl t l ^ 4 ^ ^ < H I chV4l(^*| % H|i44) -IH^-d
^ chô4JL|<mu|dl 3 ^ TTH^ M<|ch|t<il rT^ tfg^^T ^3inft t l ^TW ^ ^ T T ^ ^ f ^ 3TCRt
^T!!^ ^ «fr r^TFT %?!T t l ' i t ^ ^ ^ W ^7T^ TT^TTST ^ TT«ft ^xnf ^ f ^ TJ^ f | - ^
XT^ 3ftT TTSTT RjchHlRriJ, ^H^m i^<r\, TTFRT ti|c6ch, TrWrafWRT TR[N ftf? STlf^
3 ^ ^ gTT ^ u f ^ l^c^dl t cfl" ^ ^^[TTTt sftT ^ ' J c ^ ^nfm", ^TT^xi^ H ^ N d 3TTf^
f ^ r ^ ^STTfrT grr «it 3 e ^ ^ ftc??TT t l
' ' JJOÔÔ, TJO ^ d .

feP'S+.MtfRci MUlPV!|-UI^"MMP|c|^|
148
3% ^n^ TTR «rr I w^ TCr^m wwr sr^^ Tfi^ ^ airîTft^ sq^^n" TFU i^wli^^:*
3 ^ fPRT ^RrTT t l ^rat^ ^FT rf2IT ^ ^ «ft 3 ? ^ ^ ^Tjfqr ^ arq^T ^ R ^ ^^FTT t .
^rr^ t i
tl 3 ^ 5 ^ ^^?8TT ^ ^CI<TII q m ^ JifOichi TTSTT f^fajjrra? ^ ^rittsR ^ R ^ ^ fe?^ 13;^
chieMRch g;m ^ q ^ f t t i 3 # chi<rMRch gj«n" ^ ar^^rpf^f 3 ^ fôcr s r ? ^ ^ 'rqt?!^
grofq f^pm wn %i 3 T ? ^ W ^\i «fl" ^ ; w SFT q ^ t . wt ^T^ST ' ^ ' ^ ^fe ^
3T?|5TT ^ TT^TT f t I 3T?^ ^ ^T^fq f^^q 3 1 ^ ^ ^ f^PTT ^ -Hchdi t l
^ ^ " ^ t ^ ?%^ ^ ^ 8TTI 3^T^ 3 ^ ^ cp[^ jfj ^ RldchaJ*^ ^T^^ ^ I "ZTfT ^
' ^ f ^ T ^ ^^RT ^ ^ "^ •^ "5TF ^STS^TT ^ ^ T ^ t l " ^ ^^T^^ " ^ îtfrT T ^ TTm
TjTt ^ vffRr ^ § ^ ^ «m'
3T7g?TT^ TTT; s n ^ l f ^ TTtto^ft^r ^ *lt T^fT 3T?^ ^ ^ r g -qrqT I R T t l ^

149
^?T :
afr?: 5?T f37T STTI f ^ ^ ^ ^ ^ ^ W ^ 'TtW ^ 3Tf^ ^ J ^ ^qm ^ ^ R f ^ J m t l Wf% ^
7 T ^ tp; ^ ^ T ^ ;5ft 'WHidd- - ^ i t l ^ ^ ^ TFcfT t , " ^ ycftrT ^trTT «n" ^TRt ^^TgS
^ t^r^^• ^sn^ ^TC5T "^m ?t, # 13;^ l^fîw 3 ^ ^ ^ T3[^ ^fk ^ ifm- itrrr t i 3 ^
"?Rh: m •^ wr?? 5^5m^ ^ cr«TT " T ^ ^ ^TC^ ^ T ^ p ^ m 1 3 ^ -srr^ ^5T% ^TZIT
Hqxrr ^ qRuiien ^ STFT^T f^^ t, ^ SF^T^ q ^ TTRT ?tcTT t l 3 ^ ^ R t5t^ # ^
^1 3 ^ %^ chlPdîTh ^ 1 iT^^ ^ ^ ^ differ ^ ^ ^ ^ : ^ W ^ ^Te5T siJTI^ 3T?W
sôiToô, ''Jo 3\9, tfo ^—"vS,
Pi^^t'HHH^w yî^'dcil+ftei f^TT^^sgrftr I

150
armr ^^qx ^ 3;ftT Rch^ T^ «ff, ^ ^ %ft -^m\ «ft irnt ^ ^ ^ ^ ^ srq^ ^ 5 ^
ÊT^^TTT f^BTcTT Êf^t^ 3r?Tfg; f^rTR ^^TR f^^ t , -^TW ^ 3 ^ ^ t ^ R R T?: c5Ttt 4]Rl4l'
^3T?f -^^ ^ sn^r ^ 7T^ t i " *

151
3r?^ ^ iTf!r dc^cjK ^ %IK ^ ^gTTR rft^ 8ftl ^ ¥ 3TrJT^ ?ftWrTT ^ 3T^Fft
f^srfrr ? f ^ ^ ^TfT «TTI 3 ^ T ^ 3TTft ftsqf^ «l<c6^ ^ < T f ^ «ft ^ ^^ ^n^ sft I ^
^^^rra" :
^ 5 ; ^ ^^^ ^ IRg?T f^^m t l 3 ^ ^ ^ ^ t^ 1 ^ ^-Islchi ^ yrftrTT ^ t W «TT ^TFTt
^!% ^ STT^^^T^ f t 3T«T^ ^ ^ t f fôZT ^ t ^ f t ?f«TT ^J«^t ^ ^PT?f ^ ^ ^ "^ 3 ^
3Tq^ 3rqT arraruT ^ R ^^^ f t i ^ Y n f ^ 3T^ ^ 3T?W ^ Ri-wK ^ ^ ^ ^tjfq f^^^
tl^
^ "STEFR ^JT 3T?^^tifq ^M^Tf ^ 3 T ^ J^ c^l<M<) ^ ''ft t ^ 5 ^ t I
^5TT^ ^ ai^Mlrl %^ t I 3 ^ ^TR^ ftm cTHFffe ^ r q ^ ^ ^ST^Tft^ ^ f ^ T^S^l^
^ F ^ 3T?^ ^clT% t l f ^ WTT ^ F S T ^ q r i T ^ 3T?W ^H^ ^rrf:? 3TF?r fTcTT t "^ f^
TT55R t I
^ f 3TT^jR ^ ^f?T ^ ^ 8 m ' f W 3JqT f ^ f% "5^^ % si<N< 3 ¥ ^ ^ ^ ^
' «Wq, TTlf^ STcft ^ '^Rb+eMd*?' t r ^ SllciNHIrH* 3THTZR,

152
s f t l ^ <i<Hchl T^ TTRT Tftcf «TTI 3Tr^T^ ^ -?[^ q w ^ q Tf^ ^ gTRtT B^T^JT ^ ^
ôrf :
TT^ ^^STR ^ ^Tt^mf ^ ^^Sr^ ^ -^^^^^^ -3n\ mfrT ^ ^ , it^, f ^ TT^
' JôJToô, •(Jo 3\3, tro ^—\9
ft^^f•H*^H^^ ja<i<i<»i<^')°bft'=i t^^r^jsgrf^ i

'' ^ o , •'Jo : ^ ^ 3 ,
'srfrNlT B ^ t r P r t^<nJ)5.m TRiT^ f^TPtr^ l^^z?^ I

"^ , '"Jo t^^;^,
••^JjjM4Rd*<^tj<<H«^l^rt|<HI^-W-ri<j^ I
153
chc^HI ^ R ^ t f^ 'THf ^ ^ ^ -rW^ -^ «ft Rl-l-ircbK ^JT^ ^5iTc5T «n" 1^
3T«m " ^ "^ *ff ciMc^dq- ^ t c H t l
ct>H^>^ f l T f f ^ fe^TT^ ^ f^ BOTT ^ ^5TT^ ^ f e 5 ^ -^S?n\ W t t t l 3?TR ^ ^STT^ ^
s<^crt»l^ ^ f ^ 3OTT ^ ^TTt t l # ?^ ^ f ^ WTT ^ 3T?^ ^ W^f^ 3TT3 T e ^ t ^
^ f^TZTT t , # f^ 3I^JR t -
^ ^ ^ ^ :
r=<c!>M<?!> Hl«ldi|l H ^ * i d ^ ^ ^ K M I P | C < ^ ^ 3 5 ^ ^ ^ I

asTc^ Pi<l^< Rbci>NHIS>l^ ^ ^ ^ F s r ? ^ ^ HlHHlR«)dM, II
154
•^ -g^tT XTTI^ ^<m\^\ ^ " 3 ^ 3T?W ^ ?pT TTFO" ^mr t l 3T7^ ^ ^ ^ a#j; TTc^T ^
^ % 3T7^ ^ t ^ ^ ^ 3?'T^ aJdl-MI t l f ^ %?T ^ 3rqFT 3 r ? ^ ^^53; ^
• ^ :
^r? 3T9^ 3 T f r m ^ Trf^^TW «Tn W^ ^Â\ ^TT^ t f^ 'TRf "Tfrr ^' ^^
-'^(^^ t f^ 'it^ ^ 3r?^ ^ ^ 3T^ ^ chlîil' % ^Tjfqf ^ a r l ^ Ri-irîd t i ^frsr
<rm ^^tW^ ^ 3 7 7 ^ ^ 3 7 7 ^ 377ft ?PT c5§7Wf # ^ ^ t f ^TTTW t ^TWf^ ^71^7^7^ ^
• ^ [ ^ cFtf <4c^<sl ^ f ^ F ^ t l 'TtoT cT«n" ^ ^lif ^ ^ 3T?W ^ ^trfq- "^^cT ^ ^ ^
3<«ii'ri'-i»iicij<iir^Hi'MHi ft^ftf^rft^rm ^^^4:4^g1<^\. 1
^^Sr T:lc4^m< ^ n r ^ r ? ^ <P)y<i|M Pl-Jl«:îrirHJ>Jldl*t II
^ ftrg^ ^ndH^-WHg1« ^^'TTf^. •8fg^. ftnr F ^ I

rMdlfel0HMI'^<Hc^c»I^H. d*<l»v<lg f^frmi<t>i!!imH II
3TPrf&f^T5r«rnFn: •<fl^ gâg <<<r!>Ndc(eid<HNi 1

155
W^ arfrrfôRT *T^5T^ STT^^TTW W. ^ armrf^ ^?NU<4'y,'<<lchV!J|P|chl ^ Tj;^ ^TT TTJTT
f^thHIc^^ ^r^|c|U^^^<<^ q F T ^ JlPlchl ^ W^ «ra^ ^ t5(T ^ t S T «TT I 3 ^ ^ m ^
^^TG? t f ^ ' ^ JMV||4<^ ^ * T ^ 3r^R MRRICI ^ I 3^T^ R i ^ d û^T W ^ I ^ ^ t—
tf^ : ^ TRftcr igtt ^1 3 ^ ^7R ^ W«rT f^^RJcT ^1 3 ^ ^JR ^ 3 7 ^ Rc^dl
ft I 3 ^ e 5 ^ MH<h\^ f^=r^ ^ TTlcJcfr 3^^ ^ îRTJT ^F?I% ^ 1 3 ^ ??T?T

156
î-^tfji ^ R ^ tr 1^ 3 ^ • ^ '^^p^ 3 F r ^ f ^ ^ •g^^T ^ ^ ^ iir ^'^^ ^ i
^cR ^ ?^^ ^ ^ T^ I t I 3?T% ^SRDTT ^ qw ^ C ^ ^ ^ TTTqf % 3T3R? ^
It, oTT 3 ^ "^rmt ^ 3T«frT I t l '
c ^ ^ :
R^<c^H ^ fcRT R4V4JII ^ ^ t I TT^ y-HlfSlcl Rj^ci^H rTt c h l R ^ ^ I % ^^mR STT
^JT «TT I c h l f ^ ^ O rft X j ; ^ ^ ^q«T ^ ^ ^ ^F^ ^To5t «ft ci1<s|Rh f ^ 5 ^ c R f|tr?rmTT S7T I
"^ ^ ^ , ^ o -jfCj, TTo 9 V » — 3 0 , Tjo >fV3, I T 0 ^ ,
U'^<jimMcT4<^rl4l^m<4H-dlMd<<1lR<c| *Ml0l 41>Jl>4dl «c<U|fi4H VMHM<1^, aTfrPjgqr

*HmqT)Hlfrl<{|tru| TT ^dc!)R*!ldlPl RRdciMRl H|J|^c!.M'^6^c(|RlU^ciH ^Mril «t><<"^^
157
SSTTO" q^HRH^4l" ^ ^f^ ^ 3 ^ ^STRnr ^5T^ ^ fTR ^JT ^TR f t ^ 11^
^7t^ ^ TT^jf ^Tjfzr ^ ^ f ^ ^ ' ^ff^ mg3Tt gJT 3Tcft^ ^ ^ ^ ^ ^îjf^ f ^ J ^ 1 1 ^rf^
^ J|l(?i|c+iK ^ , Tpqr 3 r q ^ ^FR^ ^To? ^PTj; ^ ^H" ^PTTUT ^ R f t ^ I 3 ^ 3 ^ ^
ÊTFTSsf ^ ^^ch-l cbi-qH drMH ch<^c(|c6l ^tflîj^cKI ^ftrT ^ cFT *7RT ^tcTT STT dflchl
^ ^^TT^fT q f ^ ^ y ^ •WmviJ' T f \ ^ ^ ^ ^WTiT ^^TRTT m , f^T^ W^ ^:Tf^ ^
^5T^ ^53" ^STTcTT ^TTI ^5!W ^ l ' iRSfcTT «?T cR cjtifchlc^ ^ f ^ o T ^ ^ *^cH ^ « ^ ^JT
* r R WTcTT m i ' '
^ TraJK «fr5T ^ TJ^JT % ^trfzT ^ ST^Rt ^ ^ ^ f e ^ ^[TTf qR,î| f^ZTT 1 1
^.^ ^^^n<iô^J^(] ^rm ^ yfe^ :

'it^ MRR^JRI ^ 3T3¥R f t Têft "^ 4Rc|rfH ^ R ^ ^ WtuT ^ I TT^ ST^T fft
^ S J o l T o ^ O , ^ O >?s3 ,TTo ^ — ^ ,
*^H^?:^^lÛ<l^<r^l^f^^M4^•Mfe0lffi.':hMV!|t^|f^4l ^ i f ^ ^ M f t ^ RMqJ||P<c| g.jvk'rHj^
aTHqlf1*^<>^c^>mK^j^<•Hll>0t<t^0d^l•M:^c^|7ff^^4'a'titV'^KÎÎ"1R'i:^lM^^^*^ I
\ f ^ , 'Ô W 9 , •"To ^ ^ — ^ ' ^ ,
^rJdc!>j^'i^Pl^'Nc:»>»^HI"II^J, I
158
^J<^]ddi\ 3TTt^ ^ qftrfq ^ 3 q ^ i t ^ ^TJTRT ^Tfe^T R ^ ^ t ^ ^ ^ artT ^ ^
TT^R ^ Ttc^ ^ ^#T It^ t l ^TST rT«n" ^ ^ M ^ oftifq- c^TT^m i r q ^ ' ^ #^ t l ^T%^ ^
....^ -^ft^ TgîTR, r r a r "Sf^^ "iraT
t^:, ^ ycfT^ * i ^ l 4 : , HI-WI^-^
ûs-y-f^ mtiiP^H: %"c!"fe!i<*lti"^=t
oRTo, TJo 3^55

^ . ? i^'JIKMosji-OchSTr ^ TFT f^%^R
159
t l «rmT ^ ^ ^ ^ 3i^ * ^ ^ 4:441 t|un<4 ^FTT^ ^ 34<?!>'chl<l' ^ ^ ^ T l ^ ^ ^ <4l^KH ?!cIT
11 34cri>"chK ^ ^ 3 T ^ f t ^ t — ^Te^'^^Rrcflfrr 3Tc^^JR: I ch|oq-i)||<M ' ^ 34c?i>'chK ^5T 3T?f
t : ch|oij|ri4c+> 34c!>"ch<U| ^ ^ ^ T ^ ^ " ^ i t ^ ^ f e ^TTcTT 1 1 ' '
^ ^ ^ f ^ 3TT«[BfnT TftrT ^ ^ 34l4>c(ch ^ itcft 3 ^ ^ ^ ^ 3T^ ^T^zr^TR^
-HI^^ ^ qR^ûf ^ TfT *fr 34^'chK Tft?T ^ 7 T ^ ^ I c h ( { c h q ^ ^tTTT l"*
3 T ^ 4>|oM^ll'(<=n'M Ri^lHl' ^ «ft •^T5ZT ^ 34^'<+.|< ^ îPlcil^rll Sjfriqif^ri ^
tl^
^^JKôcylJ;) cpz(\, 4r4"^d TRTftr^ ' ^ B^^T ^ m ^ ^ ^f^ TP^T t ^SR ^ J T ^ ^
3Tr2RT 5^^5cTr a i f k f^Wdl oZTM «ftl * T t ^ ^ WT^ cT^F ^78TT ^TfftrZT "^ «ll>J|t^d
?Hj(^t«<cr!>chiy4îdUI-HlMHI<i). II
<-Hl^jM<4j«if'dlirtchKHî^JKlRtJ(l^ II
160
TrmfT ^ ^ 11^ f ^ 3T?ft<T ^ t ^ t t ^ «Tt3f ^ m ^ 3T^RT 3 ? ! ^ T f R t ^ I ^TP^T^rT:
(X) ? ^ ^^Q^^ch^< :
f3rr 11 ^f^ttiiMHi ^ f^rftwwf ^ ^ 3T«f ^ 11 TT^ arsf 3 q ^ ^ tc?^ T T ^ fm
t , - ^ ^ 3qiTR ^ f^ I IRfcT ^Tc^T'^nT ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ 3tFrT3Tf ^ TT^ f^^l ^TFTT
t l Rfct>^lMHI ^ ^ ^ vi<lg<"l— ' ^ ^ ^^Fft ^ Wir^c+>l ^ ^ftjfq ^ •g^SJT ^ ^ "^ W
3TQ5rg5TT ^TT TPTtTT t ^ J ^ t l
^Tt^ ^ ^ F f t ^ g^RT ÊHîTT ^ ^ 11 ^ cT«TT ^ ^:ra^ ^ TJf^ r=\<H\

161
^ 3 f ^ ^ fBTT 11 3TW: "iJWf *ft Rlc^Wl^JHI 11
^tJHUijH ^ ^ sr^ ^ y g ^ fan t i TJ^ f ^ e ^ ^ ^ ^ ^ ^ f^^R^ftc?? %
T ^ ^ R MJUgej ^ f ^ rTm ^J?Rt ^ R ^TZfT HiRlchI ^ fc5^ y ^ r F f3TT 1 1 T?ft TT^JR

162
w:^ ^w °Ft" ^ ^ ^R^ ^ fêJ^t^mr ^ ^TTzr wzr f ^ ^ ^ m w 3TC!^5FR W «ft
ITIT^^ ^frrrarr t (
34e!>"4>K WtcTT t l " * Ri<l'tj|-Hm ^FT ^ ^ ^^T^ t f^ ^ ^^^^ t^T^ ^ srmw ft,
cji-kic) t f ^ ^ ^ f t , ^ fît?jmr^ 3Tc^g^ ftfTT 11
f^^TT t l f^tw«TRT W TTzfrfT STf^r^JcTT T ^ ^ ^^TT^^nT ^ ft ^ f3TT t l f^TmTMm
^lîKHocHil ^ ^nf^ ^ «ft f^^l^mm î^^^m. -^^:^ t i Jiîi<^^<1 cîduej ^
y^cKi f ^ t l f^Tt^ M R ^ K I ^ c5T^tTZT^ ^ 3T«f '^<^ ^ MR4U[' -^mr amft^ ^
3T8f ' ^ ^Tc^ ^Tc5t' ^ f ^ ? ^ 7FTT t l ^ di-Wc) ^ f^Tt^ q ft^ f^ ^
'e!,[c(U^^Th' TT^r '^TRft^ "?T5^ ^ f§r^ ^ 3Tr*rRT f t ^ ^ g^ROT f^Tt^nTRT 3<c^"*K
tl 3R?T TRTtrr ^ >iîKÔKii<) ^^^mrm ft^ ^ s^t aRrraRUT zfti ^ ^TTsnrtn" ^
Pl^^1eJd'^m'l4i^RfR<i(|qT1<i, HMI^^f^Rci *iJW<il4!R,-f), 3 ? I R t l ^ r ^ î^f^^+c^ÛdlMVIIf^dJ

163
Jlftllc^l ^ rmr '3T^grSTRDT' - ^ 3T8f f ^ f t i ? ^ ^ ^ ÎtiiFii'llc^l ^ t 3T«rfg; -HWI-^
îfiJl*! ^ ^ ^ ^ t^fr^ ^ ^ ^ ^ 5 ; ^ «ft 1 -ZIIT ^ TEn^lFCTT 3ft^ aTOTSIRtiT ^ ^
«ft 1 ^ m ^ T?:^ ^^fer TT?OTT f^'^^ TT^ ^rgfF f ^ t i f ^ r ^ ^Tf^?Rr«f ^=rf^ ^
3T^ '^F^^^TR ^ g^3R' 3T«raT ' R < 4 d l ' ' ^ tc5m ^FTT t l f?T "EI^JR ^ ^ f T f chlHc^
r^^ ^ •qi: ^ -WHW ^ ^^^rr «ft, "q^ sfsf fa^rri ofi Cf^f^rfYft^) ^ ^ ^ f^
«ft ^ «ftl ^ f^^nf^fRTKf c5f ^ ' g ^ ^r^' ^ 3Tsf fc5m TTZTT t I 3TrT:
fc(44r1 3TT^T^ ^ T ^ ofW ^ ^ T T ^ cf?t sft, Z

' TW 3T«f f3TT I
•rTTtpft, ^TT^ftr ^cmr 'MJ-'^Hc<d1 ^TFT^ ^ r f ^ ^ ^PRf ^ 3TT5SRT f c 5 ^ 1 1 " ^ ? • = r ^ Wl^

164
«Tt^ ^ ' q ^ ' ^ ^ 3T^ ^ ^ ^ a r n ^ ^^^rr^ arsrfg; ^THT RMmi ? n ^ ^ r ^ ^Teft
ci-jvjlf^'O ^ ^ STT^T^ ^ ^ ^Tjf^ t^RTT t l
(?)_3W :
^T^ ^ 3Tt^^??R ^'^rm^, f^-^^^t^r^ ^ 3RRfcT ^R^W ^ fl
' ^t(, '"Jo ô

165
f^r^gqnf^TTRt Tjn j^ 4Si(c4Hci>««KiRif^<0Hrkif*<in<l<tn'41P('M^*(t(^'ympH44'i.
" ^ , ô ^^, -go :?i—:^<^,

166
«Tt^ •^ ^m^9^, J^llcKli^lWH, chUlK, 3W"Tr^ ^ W T ^ R TT^TT <4iMlR^r!> 3TTf^ ^ Wf
^ «ft dMHH aHlch< 3 q ^ qirfT yfrlMlRd 5pft 11"*
? ^ ^r^nr ^^Tc? STTf^ ^ 3?irT Hlf^cKl ^t^. <Hmu| ^ ^ rWT i f t ^ ^ T S ;
•STRT^ ^ W^sPX ^ ^ ^ 3 T ^ -ff^ ^ ^STFT f ^ I sôT % M^T^T ^ r ? f f ^ f^-^M,
6^^M ^ f k ci4HH ^ ^ 3T^ t WW ^ ^ F T ^ ?t?TT t"^ 3T«rfg; STr^T^ -Hl^Jîl
^ ^ c q ^ STc^^^ ^ TPTTiT ^ ^ ^TTZT ^ ^^^ ^ ^T8J^ ^ ^^ ^ y-k^d t^^TZIT t 1

16?
f^Tir 3 ^ f^^STeff ^ ^TiTR sft # WR ^ R ÊRT^KTt sfti ^T^f^JT^ ^ ^ Tm^ ^ ?Rt^
^ R ^^^'T^ 3T^^f5FR ^ 3 T ^ <i<l^<U| ^ R ^ ^ f^rJ^ t l
3T^ vi<|^<U| ^ s3FTRiT35Ttt % ^ ^ ^J^T^ ^ 3TR^T f^^ 7RTT 1 1 '
(K) 3 r ^ ^ :
^ ^=rrt^ ^ c?7T ^ ?fr H R f TlfTT •^RR ^ I '" f ^ !J^JR 3 R ^ ^ST^ t R H|pj4,l ^
^ sjowoô ô :?\9, xTo «^—^;^,
v:i<'*^f^'^R^Ml»l^l'»<r!>^Rl^^ ^JS'ic? ^R^Rfr ^^ MRuiPieivn«{lMRi T ^

168
f^^TTcTT ^ e?s?fft arcgrr snf^ ^ggrfrmt ^ ^ ^ Rnfui f^rqr i t i'
TTTit ^ ^ «ra ^ 3 r « r a ^ ^ arq^ ÔT ^ t5t2T ^ R ^^^ ft TT^ -uRchic^lH ^ 5 ^
^^rvnf%^ ^TT^T f ^ j ^ t i ^ ^ ^ arq^ ^^ra^ -W-MM ^ ^ R U T WR WR ^ ^ ^ ^
^ I arf^SRcfT % âFRDT % « T ^ TT^ ^ l 3TcT: ' ^ ^ TTraf ^ ^ ^fRtT ^ R t % ^ 1
% irqf ^ ^rraf ^ •q^ ^ ?T2TT 3^^ •^ YRk e?^^ ^:IT «n"i (iT«zm %')
t ^ ^ Ricl^ldl ^ ^JRHT 3 = ? ^ " ^ T ^ 5 ^ ^ "SnftcT i t TIT STTl % ^ : 3^c5qT ^ ^

169
^ R P T WTK ^ ^1^
dSMi ^ fcFTT^ îT^HTc? ^ 3TTSTZT "^ ^shcilch ^^1% I^^TFT ^JT ^ ^ 1 % 3 T ^ aT^TTl"
•wmif^ch fli^piT t ^ j ^ t o R ^ T T ^ • ^ TFf? ^ ^?f?r<r «TT I ^ ¥ ^ ^ ^ 3T^==^ STT^RT ^
^ ^ 3TRT ^ W^ TT^ TTH^ "^ ^ ^ Ynrn ^ ^ «IT l'

170
3;:^ 3TT% orT# g j ^ j ^ ^ ^raf ^ TTFarsff ^ ^ ^ F ^ ^ ^STC? "^ ^ ^ '^ w^ f^vm
^Tf^ tl
(V9) aT:pTM :
jfTRi?35Tt ^m ^ •STjgW 3TQ^^JR ^ t5Zr ^ T ^ SZTTtcf t l ^5^ ^ R|t|^dl
ST^Tim 3T7^^5R ^ ^r^JR ^ T ftcTT t l
chê!>dl t 3T«rf^ ^ oil'^Hl' ^ ^rg^r^T ^3^?^ Wm W^ ^t^ "^ ^PTR ^ ^
^chlj^yi^ STe^'gjR ftcTT 11"*
d0tnm<l^|w<:<ûsRi<1Û5KyTllPl<fl6d*flH^^rt|d+'*(iMmRfî<136+\: Pl*lte: I
...^c(iraTc5^rft?Tf*r^ dd=h<*<IVI!«l[^*>«i5R'42d'3lci'ymds»?IS*< 1
" ^groô, ^ 0 , 3 ,
3T5HnET: 5fl*<-HI*-M' ' ^ M U l i f ^ •W<-W ^ I
171
5T^ oZfSRt ^ (^) TT^ ^ ^r^^ ^ (%^^ 'W'tcvMJId, ^ ^ ^ ^ ) -HHUdl
f ^ ^ F ^ ^' " T ' ^ "SfH ^ R ' T ' ' ^ rftq ^ R , 'c^' ^ 'qf^ ^ R ' ^ ' ^ ^ ^^R cfSTT
3<:^+*^*iN w^=^^Tf^ mm'^^m \

172
«fRT T ^ ^ <T^ ^ y#fT ^ ^ <^ri|^ym - ^ 3 r ^ 13TT t l ^T^" ^ ^Srrf^
^rrff ^ 3 T ^ -^H ^ T U ^ f | tl '^""^"t, '?r'. "c?', '^' W^ 3 T ^ ^ R 3TT^ t i"*
^JRT T ^ ^ 5 I T ^ , ^ 5 ? . cbe^K, ^ ^ l c < < , 3TT1^ 3 T ^ y^HT ^ îsqf : ^ ^ ^ zft|
^ ^trfq ^ -^^ -tr' 'IT' - ^ 3 T ^ sTR 3 T T ^ ^ f t l ' ^ y^JR # ûfq ^^M ^
chKMd ^ «ft 1%^ t l
t^chlH^yw cFT 3Rfm f ^ J ^ t l
^T^T^STRT ^ 3RTm ^THT ^ f ^ ^Tf^ ^ f^Rl^ ^8?f ^ ^nfq ^ , d^RjHl
^ o f q , -qn^ ^r^f^ # -^7 ^ gnfq •^ f^f^ tl
f^:r=T i t ^ ^sn^TJT^ t l
^ JôTooPo, TJO \3, tfo tJO — t j ^ .
3 T f ^ rT^z?T U^M4H'^c!>^*j,^lci»*flR^>*^lc^»I^ÎHf^)|*^(lf^P^-^^^^|^lfed^^K ^ftBt I
cWf^d gi=hK*<<'^r1^R'm'MMIct's<^^l'*<4>K<»irHf1<-JlPlVMd^l ^ J ^ R<+Rld-flcilr<Jc!-=HiJI I

173
irgrE ^ w 3T4 'wmif^^.' t i trgefr ^ R ^TRT TIT^ ^ f^ ^r^ ^ : ^ ^ R ^TRT
^ ^ ^ R 3 T ^ ;r^ ^ «IRr ^ 3T8f '^ TT^W ^377 11
^ r y^TtTT ^37T 11 RiH^lcidl ^ T T R t f ^ T^RT 3TT^nT ^ ^ ^ ^ «ft I W ^ ^ K 'ST^^
3 T r ^ ^ ?T5? ^ 3Tsf fiT=T 11^ TTSPT 3TT^^ ^ ^ 37?! RjH-4c|d1 ^ ?TRtft^ ^^RT ^ t
3^!: ^ : > ^ ^ R TI^TF 'sn^FR' • ^ 3T?f ^ f f e t^TRfni ^ 'T^RT' ^ tl ^TWc^t ^ R
RlHiJcinl ^ f^ cT^ ^ i ^ ^ R ^TTiJpf t^TTftJT ^ 3T«f ^ ^ ^ 7 ^ 3 7 ^ ^3TT t l 3 ^
3RRT ^ f^R^T^rft ^ fc?% U^cW f3TT t^^JiT, ^^MKlR ^ T ^ «ft iH\^^ 11"'
•zRT^ ar^j^nr ^ ST^JBT d<i^<ui W R I ^ ^FRT^ ^srrft^n- ^ *ft W<T itrrr t i
f ^ H^<P<i<*>l ^=7717^ JifiJicW ^77^7^ ^ a^WcW sfti 'T^FRf^;^ ^ 37^^ chi|R*|
^"fviic^ci Pm-nf ,^>^^4)q.t.|f^^^^H•w i
.y^R fsrenrfira- <i*iun<4+4-q, f^Rsic^'^HÎ^HHm^jd^^^^Kr «iKif*i'yHi ^nrt ii
"* ' » ^ , ?o R3, ^ o 3 - ^ ,

.s;iRl*^R<*>l Pinac!.-3H^<^Hl<i, 3T7^fef^^ <H*0-JHHH^:<Hm, »3'IKWini *piR:,
f^^*^l^ll*^l^ f^WT:, tt^RMI ^1^4^^^ I
174
3Te?g5n gJT Tpfm g3TT t I f^ ¥ ^ ^ ^TPjuf TT^ T R J *TFT '^^^ ^^<hH ^
d<l^<u| ^ R f ^tcTT t l
«ltl ^ ^ ^ 3TT^ ^ f c ^ ^ 3 ^ ^ZIT^RT ^ F ! ^ ^T ^ ? ^ m f ^ 5:-?3- rft ^ sft,
f^^ ^^3[zi ^ ^ 5:;!^ q i ^ ^ 1'
3 T ? ^ o[Tif:T "^ «ft MR'M"tei41 ^ <i<l^<U| ^ ^ ^ J f t l ' ' ^ST?^ ^ ^JR ^ ^, t ^
3r^rffr3?rgr^nr3:^ <^4»|f^d <?4*<+iui, tUKU|c<îfi|d' T T P T I T ^ -=IHr+>Klf^d ^ m c ^ . I
fllîlôijg'lÎij MRlHtetil g W ^ ^ II
' JJo^Toô 1J0 ^ ? , , •qo B—^,
^f^|.t^.<^-WMfaSdl ^ ^plSdl f ^ I ^ . UdKU|l«f*4'«4f^dl ^ *«if^dl I ^Êzrfrr ^ ^^ZT^ I
•kfl^-ijfrl q- ^ * ^ d I «t><>^'!<frl ^ *<«4f| I 41^-4fri ^ ^ i m I I
c55 «4)1)1414 y'ljul, PP^ ^ ^ q 5^, '['-"•flwi^lij q H^Rl, T ^ ^ T § =T

c*--4i|||^yrdf^-H6^ I
175
^ ^rMk f ^ rl1s<dl ^ i r f ^ ( I T ^ J|fr|c^lc6|) q ^ qyI 3 ^ ?rtk ^ ^ ? T ^H^ ^
f^5^ 3r3T ^yich<rti|ch ^ ^ # w^ yich^nîch ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
armîTf^ra >3T«f qR VTR ^trrr t ^ yiPdHn ar^J^JR ^^fe?T?TT 11^
^ ^^^^t^ f a n 11 mvi q ^ ^ ^^f^ ^ ^ft^ ^ M<icbitrii Bmr^r «ft i % ^sr^
«rRr "Jlf ^ liocJl"^ ^TeJ ^ ^ I 3q ^hocfi^)' ^ R < - d ^ RcbeicO ^ ^ T ^ cFt «lRr ^
ST^^^TR 3rcp=T Wt ^ ^ STTI 3 ^ 3pe[^^ ^ ^ y 4 , < ifr^ ^ T ^ ^ <HH^c^< ^rf^RT ^ iJ^
XJ^ y « H d l ^ « { c h :jr?T ' ^ R ^ ^ 1

176
ftciT t f^ ^ ^ ^Tw ^ Tmrf^ ^1 ? ^ arf^f^g^ q t ^ ^ 3T?^ rmr f^^rr^ftc^r ^
^ ^ ^ qR'W'teî sHcjichK ^ ^^<T+ii-0 TP^T ' ^ f^rqr t i
^ . ^ HtW ^ ? ^ 4HH'^^ 3^c^^KU|| :
^JTosf -STzrfg; ^ ^ f^^ chloi|rc| ^ ftrTTI ch|oi|VII'Wl'4 ^Tr^ '^ W spjR, qfTj^ ^
3 T q ^ HlR6cb ^ tl ^>Tn5T ^ T ^ ^ ^3T3^ ^ '3TWg=5R' ^ ^^ ^f 4^l4,K| tl
^ w ^ î^? ^R^ t ît^ ^ ar^w: ^ T??^ t i "* 3^^ ST^^TK ^ , ^pr S^
3 T t ^ H^T«tû[ t ^"^ ^ ST^^TK f ^ q r ^ , S T j q r ^ rfSTT sqfirîTft «rT^ ^ ^f^frfT ^ ^
' Jjo 3Jo, V o l . 2 , ^ o ^V90,

177
%3T ?j7T ^ ^n- f^^R<d 3Tr?TR ^jijfcf ^4l^7iiRcf> t , f^^ ar^s^M: ^ ^jc?
t l "ziit grorr t ^ 3nt^ 3TR^RFft^ q ^ r ^ «r?^5R f f sTFF^r^qt^ t i ^ ^TCFR
3T?T^ 3T^^JR t l #3T sfTR ^ 3Tf^JR TT^ BTf^^mR ^ ^HHI'«i[cb "^T^ W^ 11"^
3T=cr ^?IR TT^ % sJTnr ^ 37^cFR ^ TT^ Rlf$l<y ^DT JTRt t l ' % ST^^FR ^ W
JTR% t ^rerr ^ ^ 'H.ÎR «rr^ ^ ar^^^ ^ ^TRIIT I T R ^ t i "^ f^ft^ TT^^ ^^
ar^^c^ f^ W ^ chlfîiT ftrft t l

\ . sJTR/STIcFJR 3 T ^ 3WIT ^?TT ^ ^5Tog aT^^T ^TTJ^T 3R?f^ ^ xrreqrT % T^mT^
^ 3r=q^ ^RrTT 11 ^TW ^cjf'ti')!^ tl
^. ^ ^ ^ 3T^-5CXIT ^ »FTR/3T^^JR TfrT 3TT1^ f ^ J ^ Tj;^ a^T^ ^ f^-^TT^, 3T^VTTg TT^
^T^TT^ «rT^ ^ TrnzpT ^ ^STTqr RiWK ^RcTT 11 ^TW H«4HN4*4I t . f^RT^ d^-^l-M
' sô ITo, Vol.2, •ô 3^:^
' «r^, Vol.2, -ô 3ê,,
^raif^hfîT^r^f^ uîvmn >^'iipiiiii|t( ^ ^ ^ i

' ^ , Vol. 1,
178
tl
?. c f t ^ ^W, ^ ^ 3T^^«n" ^ ^ Richf^rl ^ ^ 11 ^snf 5 ^ / 3 T ^ g j R 3TtI^ TJ^ ^ ^
^ - ^ ^jITcTT t 3^7 vn^ ^ ^ MRclRfcl WT ^TmT 11 ^fft^ ^?W STTTrartf^ 11^
^<Wr{lcbUcim<U| ^ ^ ^ ^ T^ ^ 3TT3 ^ ^ ^^TR ^ 3ih ^ f^ t—
^^TO, TTRT, 3^ra- TT^ 3;g:rT, f^W^ ^^STPft'^n^ shHIî^K ^ , ^ , ^rf^ xr^ TT^ 11''
tl ? J t e 5 f ^ qRT^ ^ ^tRT ^ , %n<yi^llf1 qRT^ ^ ^lltK^, y1<|.^d TRT^ ^ 3^5^
T^ TT^ 3 ^ ^ T^ %n<l.^ld qrFI^ "^ ^TRTT ^STTcTT 11''
3^rrr •?T? % T^ 'frjT ^ 3Tq^ 41fct>ch %^ t l
sJTTR5ra5T?T ^ ît^ ^ sJTTR/3T^^^ ^ ^^TR W^ s^rjRf ^ f^^TTl^TcT f^J^ t,
f^'Wchl ijc? STTSTR "^K 5^^T5f t-^£<=iJT*^KU|— «IT? sJTJR, arsfsfTR, chHvfJiK ?T«rr
TTtw TTR i 35gf^ f^rf^ ^ r ^ ^T^ - ^ p ^ ^ ?^ spiRf ^ w^^^ *ft f^-ami t .
^ Raghavan, Bhoja's, &rngaraprakdsa, p. 413
f^^^TT t l
^ Raghavan, Bhoja's, ^rngdraprakdsa, p. p. 443, 444
^ Ibid, p. 444
179
^FTrry^m ^ {\C,\'\.ô,-:^\) ^STR ST^ZITJTf '^ W^^\ 'srfsJTTR, aT^fsfTTT^ ^FtTsJTTR
T3[^ TTt«?5fnK ^ ^ (^-kid ûf^ f ^ : j ^ t l
' ' ^ % 3 T ^ TT^ i^MKychliî ^ sfHH T ^ ^ i t ^ ^ W W ""Jc^ T!^ o(dii|l 11^
«Tt^ ^ STT^ TT^^cT TTSr ^ f ^ Wf ^ ^ W r t ? ! f^^rqi t 3TT^n" TT^ TTf^n^T
3T?zrZR ^ ^ I
sJTTRlT33Rf5r8Tr ^ STt^ra^R ^J«JlPc^l<fff ^ sfTTTW ^ 37T«fHT ^m tl ^Sfgf
^r^f^TrJT ^Fq ^ W ^ "Sf^ It. ^ T^TFim ? t ^ t l ^ : T R ^ ^ 3Tfcff^ f ^ ? ^ 3 T ^
3^=^ ^ -ZTf^ WiRjchI W\ 37^TFT I t rft ^ s ^ j R ^ ^ ST^f^r^ i t ^ ^ qFRcri ^ ' j J K m i ^
iTcTT t l f ^ 3T^5R ii-bMr-fl ^ 3T«raT 3 T ^ ^ ^ ^ HlR<chl ^ 3T^1FT i t ^ t R ^
*^'j|Kmi4H itcTT 11'' ^ 3 T ^ ^ ^ 5 ^ ^ sJTTRTVTRT f t ^ ^ ^^^T ^FSROT ^ZTl t 1 % sffTRiT35Rt
^STTcTT I ^ ^^Q5 ^ ^RT ^ g:R?fr t l B^T^^ TFT ^^^=5 ^ ^ ^ 3 T l f ^ Tf?TT t l "^Tf^
fTT wet s^ Hif^cbl J|fi)|4,| q -gt^R -MmM ^ f t r f t , rT^ ^^TPq^TT: ^ TT^ W 3Rft
TTT sJTR €t itrTT I
(gSTTT) Tf^'^rT cbVillPjchl ^ Tf^^rT f^^^T^T^cft ^TT^ îPlcKI ^ di-wRich ^ ^RrTT
t l I^Hildcfl ^ ^ Tf^cf^ % W^ «R 1 ^ ^R B ^ f ^ 5 ^ i t ^STTWt t l t^T^T^Trft
^ ' l o y o , UWMHI,
>^41KcfH<+><<NU|l4»id^«^l-W*f1"Hryc|ryciMqH*!!'ll'TmH. SIIHlf^g^Jvi l-yi-^l^^ g^ g
«PTTT^ ^•HHIfljyHHHIH: I
' W o ^ o , 3 , ;j^3.
180
FTrfr I <Ri<Tl ^ iter ^ ^ % f ^ f^H-Mclrd T T ^ Plf^^Jrl 3m1%r ^ WfeT ^ ^ ^
f;^ g7*:||p|4>| ^ ml^chi gjT ^ ^^FT^ ^ q ^ t ^ ^ 3 r ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^JRnr
^ ^TTTT ^ 'ra^rT ^ ^ ^vTcft t l •pT y W ^ C^<^1H f ^ ^ ^ «ft ^fNf^c5lT=CFT f ^ ^ ^
ft qtfrT oiJcl^K ^JT?ft ^ ^ ^ I ^ ^«nf=ra^ ^ ^ 'PTR T ^ ^ T aTPfTRT TfT^ ^ 11
^JITT^ ^ atcgRcT I t ^ ^ sjrni: W ?tcTT t l ^TW % V[^TK ^ ^llTT t I
€!fTT t l ^
' sfoiToô TJo t^s, TTo :^Y—^k.

•JÂsidV'^ RlH-M^^ TT^^l^vîjcF -^ f ^ H f^f^'MI »J<J|K^yi ^J^fcT I
* ^ o ^ o 3 XC'i
181
^npq ^JTTTT t I W^ i^î^ ^ ^TTT ^ R ^ R T^TT ^ T ^ ^ «ft ^W cy!.|cju«i^^<<l tp;
^ T^f^ ^ ^ ^n^R ^ ^ «ft STK'TWrifT ^ J ^ ^ 3SRT ^tcTT t l W*it ^ 3 ^ ^TT?^
^ 3Rr=T Wt^R 3RF3: ftrft t 1 f^ra^TTTf^r^T % ^ ^ ^ % ^ c*|cjUij^<<l ^ ^jftf^
^5FR %?ft t l ^
cFt eft" W t ^TTT^T ^ •SRfter «ftl ^ ?ft?r f t ^ T ^ ^ o o WTt^Tzff ^ W^ ' ^ ^ t l ^W
^?r3fr ^ WrTTrft t f^ ^ %?^ t eT^TT fTf^T^Tf ^ SUf^ «ft ^JETt^?^ ^^fTT?ft 11"* TF5TT
c^|ciUij^<<l ^ ^c^TT^ ^JT ^ t rT«TT 3 ^ ^ T ^ ^ ^TrT ^ RiVcim ft" ^jTrrTT t l
cv>|ciu<4^<<l ^ o o fT2ft ^ ^ ^ *Klc|W ^ 3T^ ^ ^ ^^|ch|c|U.4'ti'<^ ^JT fto?^ f t ^ ^ ^5RCT ^ ^ 3 ^ 'JTR t l
f ^ 3Tfrrf^g^ ? ¥ ^^J^nf^^ ^ c«MU<4-y,-<^ ^ ^ «R ^ f t 3 T T f ^ TfcIT t i
ôo ^ ^ fT«lt y r ^ ^ R ^ f 3 T ^ ^TfrT % ^TRT ^FTOT c ^ ^5n?ft t l 3TeT:'qff 3 T ^
3^tT ^ ^FT f t ^ ^ ^nrtiT sJTTR ^ gn" 3TT«rra ^TT^ «ft ftciT t i arrYn^^ ^ ^
3T7r^:Tf??7T ^=R^ ^ f^ WrqT fcfa^^fTTf^ ^ ^srft? ^ ^ W oijf^d ft ^fT t I
c ? m i R r g ^ T^ vjflRid g ^ ^ ^3T^^ ^ ^f5T 3T7r «ft ÎTF<T t i
7m "H'liir^ThH "g^rSftJT rmi%7 ^r^^ffrr Tnf^HT «I*?-^H d ^ ^ ^ d l ' ^Rf^rsscf^rff T ^ W : ' S r ^ ^ l

182
^T^'lf^srfrr ^ ^ ? i i p t ^ d i t ^5TT?ft t l TTSTT 3 T 9 t r ^ J ^ 3 q ^ t 5 f ^ 5 ^ ^ ^ W n ^
^^^TTTT tl 3T#^J^ 'y,-«ch tp; TTtftrf f t ^ i T 3 ^ W8T Titt oi|c{ld ^ 7 ^ t l -^î^b
^ T:J I chichi ^ Trf^ # ^ T ^ ^ 7 ^ ^ yfrlRlM ^ ^ ^cTT 11'^ y f r l R j i ^ ^ R^|iJ ^
1c5^ t 5 f ^ 5 ^ STTTt i j r ^ ^ ^3T ^^TfTTSTR ^ ^ ^ tl 3 r ? f t ^ 7 ^ ^tjr^ ^ ^ 4HHHK
^gq-^^ ^ ^ vfr ^ M r^TPT M tl'' firar ^ îfr^ ^ ^ %^^^<h ^ 3TTc^^ÎW ^ R
^?TT t l
31^ Wn rqFT ^ tl ^TFT^ HiRichI ^T^Tf ^ Xir^F ^ ^ ^rfcf ^ n ^ aTHTfrF Wt^ ^
gr^TTT ?TW ^Jsnt^W ^ Mifci^H =1FT^ HiRlchI ^ f^TcR ^ ^ WtcTT t l 3T<T: W
^ ? r ^ *prR ^ ^ t l ' ^ ' « * ^ Wm 3T?7t^5crfft % ^ oMcflrl ^ ^ gJT ^ ^?^ t ^^
<Tt 3 ^ ? ^ tf^TqF 3 7 ^ ^ ^ ^JTW t l
y < J + - y mrii i9ionU\'^,i r\îibn'i\^ cWf^fi'^JIi =WRl^ ^ T ^ ^ ^ 4e(f^««i(Kd ^^TfT

TJTraTT 4>)Pf*<fMÎHmi Pmtu) •ell^cH^RlMdl ^ H^sm<MI <Tm MdPl=h-4l dryf?lRiM*lPl
^3TJIT¥ I
3<ÎVII'^<!<ffl df^PlMld^^f^ iac<umq*<Wiqdc^'i< c)Wcf>R»f)e| R(^cilt?dl ?Tf*ifrr y|U|yry-Mof I

183
^ R ^ T^ :
^j«jiR4>i ^ ^ê?^Trae5t ^ ^gznfrr ^q^rc 3 ^ ^ "Rmw ^ arratlF ^ ^ ti
og^^c^^TT^Q^ fmrsf ^ cji-wf^^v ^ q ^ R ^ 3Tq^ ^ ^ ^JT ^ ^ ^ ^ ^?fq fm ^r^
tl'' rTW ft^ ^ q r ^ m W «nT#T ^ fe?^ ^5ft ^ ^5TT^ ^ I^tJT oZTW ^RrTT t l ^ 3^
:^mzr vft ^ c i c ^ i j i d e i ' l TT^ 3 ^ T ^ 'TTrTT ^ p f t W^ ^ ^ ^ ^ T ^^TTfTfr 1 1 ^JjT ^ IT^
3cTTft^ ^ w T ^ ^ ^ 11'' 3T^ ^ ^ p f t q m ^ ^ f^n? ^ ^ ^ ^ t r ^ f ^ iJ.chMN T^f^mq
^ * f t ? ^ 5 r ^qRF g5Tcfr t ^ ^ r t ^ f3TT ^m^ ^chl-rl ^STFT ^TT^JT ^ ^ c ^ - ^ T T ^ ^ ^ ^T^
' ^ , •'Jo ;?'^, •qfo :??—9^,
•^ g ^ , •ô g o , TTo 6—10,

dd^Hlf^f^d*<- f ^ 5 ^ ifrqi^f dKIIîd' -WKun-!!'* qrf^' frzrWt^ ^^STRPI—
'•WKufl^'MViffi)'; MR'NUdl^: 4HHi4dl*l I
184
c^gHlcio^Hc^îPic:hi ^ q^T^ ••ylH<-d ch'{R*i TR arra^pfcT i t ^ R ^ ^ -q^ s r f ^
« R 02FT ^JTcfr t l ^ 3% 3 T o 7 f ^ ^ ^ 5 S n ^ t l '^'^Rchl MlHri^ri ^ ^TFT STT^
^T# 3 ^ «R ^ ^rr^ ^ <simi ÊTTWcft t l ^;3r ^ ^ ^ i f e r cf>i|Rchi ^ftH^rr ^ ^THT
W^ 3 7 T ^ ^Te^t *M)fr|ch| ^ 7 1 ^ ofR ^ ^ t l'' "QL^ ^ R ^ ^ -MlHci-d ^ ^frSR ^
^ ' T ^ " q ^ rt)ei|ch< WiT=T c+><lch< c h M l f r ! ^ ^ ^ 5 ^ ^ W ^ ^ ^ R ^ ^ r f t t l 'J^T: * * | R c h l ^
• q m 4-=iU|fjm ^ c?Tlcn t l cfrq^Wg; ^ ¥ -HIH^TI ^ Rchlc6 ^ t l ' M\^<T\ c^îRchl
^ yf^"#sr ^ ^ ^trF #smT t i t?:^ ^r? ^w 5^.- «rT# ^ « R ^ ^ J T 3Tr^ ^ fe?^
3 ^ tpRT -q^^qrcrr t i cî^Rcî ^ : ^q- c^t e5t«r ^ arr^R 3 ^ ? ^ arrsr^ ^ ti
'HIH<T1 cfT m ^ ?t yfciTitsr ^ «TT^RT ^ 3 ^ i^ ^ l STTT: *i{Rchl ^ UTT
^ JôTToô, ^ o 3 ° , ^ o ^V—^<i,
;îRiMntir(j'3iffi' goijl^^NirHH: ^ f i ^ H'HH\A\:i^^[rm^>mzi-i ^ n i ' M ^nTrq;i
*MlRi*|ilTiWHRacr!.+1U44>«)i4f^ i
fsr^mn;! I
185
^STRTT t l ^H<r\ ^ f^Tfe ^ ^ ^ «R 37Te5^ ^Te5t ^TqtfrraT ^ ^ • ' 5 ^ ST^RT yRiJi!?l«r "^
^TTT t l ch^^Rcbi *ft srqqr ^ ^ ^ ^ J T T? wnft t i
cb4lRichi a f k t l r f e ^ 4HMP*J^ ^îTijTif ^TTRT ^PFJT ^:^ % -MMpcid t i
^ g^T?Tr t l ^^Fft ^ f^^ ^^cb< ^ ^ ^r?T Rchi^ ^ t, f^^ ^1^^ ^
3 ^ al^cî ^ ^ •gfrF 4i1^dl 11
f ^ T z m r dr*lc!> ^ ^ ^ ^ ^«<+>< T?:^ "311^ ^c!>dl 1 1 ^ ^ 3 ^ 'JcT ^ ^
"^rWt f^ iqgpft ^ 3^^ ^ ^ t rfSTT 3 ? T ^ ^TTWJ ^ T^ ^ ^'ftcTT 11"*
' ^ ^ ^ t^fe^JT^ ^ 'HKr TPTT', 'TKT TFTT,' ^ J ? ^ f a n f r r ^ ^ ^ u t ^ il'^fTT
t l ^TrqÊn^ f ^ T^c5^ ^ »m ^ ^ f i t ^ arrar ^TRR 3 ^ «t>cil^d ar^ ^ns: ^
fe^Jcb-l fte5% t l 3T^; "Tgf Hi^ch ^TTf^TW ^ t ^ ^ TFT % ^rlP ^<slch^ sfHR ^
URl"Mlf^d ^ W tl f ^ arfrrft^Tr ^ ^ # ^TT^ ^JH^T^TT ^ F f t W ^ ^ ^TT^ ^ ^
t t 3TrT: "ZT^ ^ T ^ T ^ *ft t l
Hcfr <i41PMgfPif?i u«ji[^d ^ ^l4*ê|c^^^lcm^< yiiî41Pi ^^rrf^ft^—TZT^? y^qr^' f ^

w^ ;rzrE®if*T' 5 r ^ 'sr^fT^' gr^f^f^^ TT^SPT wf^sr HiR<=hi f ^ r ^ i
186
3T^H^ ? ^ :
^ci<Tii ^5«nf^^ ^ 3 T ^ ^ ^ tl ^cK-di ^^rm^ J|fi)i*i TTSTT R<t^HiR<sj ^ vimHcî^
^STR "qr ^ ^ I ^ ^CI<T1I ^ T?:^ fcKûfi ^ f^ ^ ^ f^r^ ^ ^ 5 ^ TFTT I
^ ^ F f t ^g=T^r^ i r a ^ f3TT cfXTT ^C|<T1I ^ îWjd fÎ^TT I
f^ chvyiRchi ^ a r ^ g w T^ ^ 3 ? 4J^Q.d i t ^ tl 3T7W w ar^Jirr ^ 3?qT
" J J o T f o ^ o TJo 3 ' ^ , TTo :^C(, TJo V o , TTo^—:^,

187
yF<T ^R^ «ft 3Tq^ 3TFr ^ T T ^ 3 T ^ ^ 'Efsqi t l 3TrT: "ZT^ * f t aT?^ T^ tl
3^'4l^'lM|chV4lPl<+)l ^ 3Tîlchc(rl1 rTSTT t*|0c+> % ^ : ofifcjd fT^ ^ -q^^RTr "JT^ «Tt
3 T ^ ^ T^ t l
^^^nr T ^ :
4->M^<HlchV4|p|ct,| ^ cîdUij^^d q j l T ^ Tyf^T^ T r q ^ ^ % # ^ ^ ^^4><
3^ ^ ^TtftrT ^ t r f t t l •^|cjUi^4^<<l 4,H<-d ' ^ T^ Tlf^ oMdld ^7^ ^ ^ ^^ 37^^?^
^TTrff t l mcT: ^ ft ^rHcixl ^TT^ ^ F^t^T ^^TrTT t l Îcju^^^^-O *ft 3?fr ^ ^?TT2r
^3THT ^sn??ft t l H I " M ^ d ^Tf^T^R -IH^-d # 4lRic+>| ^ f ^ -WHlLjcirfT i l f ^ ^^Te^T ^5TT?TT
tl f ^ ^tsT T T T : ' ? ^ % ^ T ^ ^ ^ ^ c?!.|cjUi|>^Ki<l TR; t f ^ t I TTsTT 3 ^ "qT 3 T T ^ ^
^ c R TTSTT 3 ^ ^ T F ^ n ; ^ I"*
x r ^ ^TT ^ J r ^ ^JTcft ^ c^|c|Ui^^<<l -^^ ^ ^ ^*c+>< T T ^ ^ 3:T^TTf^ ^cR
^ ^ "^^ ^rnft t l T i ^ «ft dr^chdiî^ch B^T^r "qter ^^Trrr t i TTSIT F T I # ^ ^^mr
t f^ ^ ? ^5Te? ^ ^ ^ Trq^rf ^ ^ROTT ^ ^ W ^ t, t ^ <rH<-d ^^RtH" ^ ^ 7t^
Woô, 3 ^9R,
5WHiyiKPlt<ilk1: 'K^'JIIteiJl T ^ « f ^ l
^ : chqHÛ|T:>4 ^ ; f ^ ^M^cjd: II
188
^ t T^ e!>|o|UiJ^<<l ^ iTTciT' chichi 4 H H l f ^ Wr^ t^ "^ ^F^Wm t f ^ ' T ^ ^
tlf^^l ^ % ^TTOT W? 3 ^ T ^ "T^' Itcft t l ^n^fr ^^TF^ ^ ^ '^^î IrTTTT it" ^JTTrn"
tl <H<T1 ^ TT^FT It^^ 3 t ^ T ^ ^ *ft g^TfTT 1 1
i t ^ 1 ^ t l 3T^ ^ ^ 3Tq% ry<4dH ^ - ^ ^ ^?^ ^ fc5^ TTTrrT' ^?T^ W •d'^îKUl
^-\î STTTEr^Nrf^ ^ Wrft t l ^ IT^JR c*|c|Ui|^<<l ^^TT ^ ^TT^ ^ t I ^T^jpf
^fîPchl c+,Û| ^ ^ artcT "Sitrf t l
f ^ r a ^ «RT 3 r q ^ I t ^ « R R ^ ^(^ %7rTT t l spTTOT^JRt^Jm ^ 3 T ^ ^STeJf
tn; vpTR^ ^^ ^ ^ Itrft t l
S^ ^, RiAbg|,icn ^Tif^T ^ ' ' rf«TT «lt^W TJiff ^ 3TF<T ^ R ^ 3Tlf^ ^ ^nf;^ ^
« R T H ^ ^5CT 1 1 ' R|C^^Ji'^c^!>l ^ c^Rbrd ^ ^<4Hch ^ " ^ -JJ^f^rl i t TIT 11
7Tf&T^JT3Tt ^ ^TTSrf^ i t ^ •^ ^>RCT ^.'iJlRchl^flt -^ ^ ^TI^^KR ^^ ^ ^
3TT^TcT ^?TfqT ^rrm" t l "nf&raTnt ^TTZT^ % ^ ^ e ? cT^ r f ^ i t ^ ^^ ^ ^ ^ t,
^3T^ TT^ f ^ 3%' ??qFm T ^ I t ^ I ^ ^ 3rF<T l t % i t % ^TT^T^ ^ t ^ ^ W I t W r f t 1 1
* sô-»Toô, -ô ^ s , -qo ^va—:^^,

189
t I 3 q ^ • ^ ^^ftHT "^R cR' •qf^mr t ^r^f^ % ^ t ^ 1335 ^ ^ ^ Rt^lî ^ ^^rw ^ T ^
^ ^^RtT y M oZTFT ^ tl STrT: ' ^ ^^^ ^ ^ ^îPjchi "^ spTK ^ tl
*ft spTRT^ t I
f^l^^FT Tl^nr ^ TFft ^ -lit ^^Rf ^ ^ tl TFT t ^ f ! ^ ^^^ ^ ^ ^ :^ t f j ^ oTT^ ^
TST TFT ^ ^ ^ c ^ 5 3 ^ ^ ^ T ^ «ft TTf&T^JTaff ^ xr^? i T W r ^ ^ 35c^ i t c f t sfti TPT ^
TTTfs?^ 3i«f ' ^ ' t l aiP^^-uui •^ rft^ 3r5^ ^ w\ ^ m ^ "n^ t i îfe^Hi, ^ 1 " T
% sr^^FfcT cft^ •Sr^JR ^ TFT ^TTT^ t l fc<^c|Hm ^ ^î^HR ^=ftc!ft TPT ^ T f ^ ^^R^
^[^f?^ ^ R<sJMI t ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ lt?fT I «fe^*^ TPT " ^ T t f ^ TTT itcTT t ,
f ^ J ^ ^TT?TT T^m t l H ' f ^ b d l TPT 3TT ^ ^ ^ ^ t ^ ^ 5 ^ ^=nT q- Wt rf^TT " ^ f t t ^
?ra- TPTTSf^r ?TT^ »«IMÎ<t><^-fl^:, 37^TT^Jfc5rRnT % Jf^^^mR ^f>l=h<e4^ f3(*crVdlHI-HI<<4frl I
•^T: 4^rty|JIM^: II
190
«it I t l'' ' ^ ^ sJTiniT35TTt^f^«TT ^ ^ ^ T TTflrtrT R<c(.(U| 3Rg?T f^=7m t l 3q^
ST^^TF TFT ^TTl y^JR % ^ f ^ ^ y^^JR t .qtcSkFT. -ORKIJI, 3ry1«|-(,|4|,
^HMt^KMI, * t | N < M I . -Hchei^MI. c^î-"H<|J|, ciiyKMI, ^J^JTO^T. ^PU<MI, <1T^HI<HI,
'frsT ^ fR' ^TTf TT^ '^JT ciJ|Tch<"l ^5TR Wfi ^ ^m\ t , ' ^ f^F=T t —
3rsW ^ - -f1c6)<iJ|, •ORKMI, 3T^ft^TI7T
(ffft^ ^ — ^ ^ " T ? F T , cîyKHI, gjîRFT
•^rg«f ^ — WfeTTFT, ilTÛKMI, chinê^<MI^
•q^m grf ^ <1fr|-lMI a f l ^ 3T^1«<-!|J| qt^^kT^T ^ ^[o^qr ^ ^J^T f^SR ^tcTT t l
Hlc6l<HI ^ arPloZTf^ ^' Wt f q # T t TFTf ^ ^ ^ i t WF^ t I f^^-M^jf % ^:^T^
TFT 3^^ TT^Jc5TR Hr^t<iKMI ^ ^^5^1 ^ ^TfT f^STT itrTT 1 1 *^^^^<iKHI ^
3Tf^<=ijRh ^ i t ? q ^ t ^ TFTt ^ ^ ? f q i t ^5TT^ t l ^pft^T ^ ^ ciiyi-UJJ s j t r ch<{4H<MI
^ ^snfrr#»m ^JHI^RI ^ ^r^Rm i
sn^FferFnt g r T ^ iij^w»<jHM ^ R t ^ TKC5T^ T^trT I ^ ^ TPTt fiKVmi -flcil^^l I ttfcFFT I

3T«ft^Tnr.i *^f^^<il<^^l i ^^n^nnr i ^ + 0 J J J I I ^g**nFr i c^rarrrT i ^:€*TTFr i ^RAKIÎ I
^^RTTPT: I ^ i f ^ e ^ O ' l ff^ I
cl^ ^ftc^tTPT., ttfrFR., aT^t^TFT fr^grt ^Tjf | *HR«1UdRHI , +m-4<|J| , -y^ci^lJI f^ÊTTTT I
^îîiî, c5T«FPr., ^^JTJpr Tr^^l \ ^feppr, ^ÊRTTFI , +il^<r^<jj| ?frr ^îg^ i
191
5JTnTrj35T^^w ^ Trg^ ^^K W\ •^ftc^hnr, 'ffî^srcnT, C^-^**I-UJI TJ;^ iftjnrnr
^ i t W-(?VM7 tR nRf ^ t , cHil'R) 37^ ^ w y ^ f^ ^^TR ^ ^ ar^mf^ I t
^fto^ TFT ^ T f ^ 5 ^ ^ ^ Hti\i ^ ^ ^ t ^ •^TTcTT, ^n% 3 ^ 3 ^ ^
^ f^^5Tr ^ itrfT 3 ^ 3n^^ -Ocil-lMl ^ TJf^ ^ ^ ^ 1[FT ^ 3T^57T ^ i T f^TZTT W
-Hchdll spTT^TT33Rt^R«IT ^ ^TST^Rf^^^ ^5^1^1*1 ^ ^^TFT^ -iR^rl "^ft^ Wl ^ "grF
^ ^ "?ft5r ^ ^ ^SltfTT t 3 # TT^JR ^ f^ TFT ^ TTftTrT '^^ 3 T ^ *lPc1 ^ 5ddl
t 3T«jf^ Tflrer ^ ^ tê^TT I t ^5fRTT 1 1 ^ >l'IK*Hocrt^ch«n- ^ It^ftZT f ^ * H R 4 ^
^r«m -flcîi^wil :ft«:^<jMi^ (IR<<i'iHi!ns)i]<fl f^^f^^T^f^nnraft -fl^<j«iy*iyHi^ ^f^

192
TFT ^ ^ q r ^ Tâqr ^^nft^ i f ^ 3T^^^ ^ i l ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^T?^ ^ ^^
ifeRPT ^ ^73tTcTT ^ t>Moi^K ^ ^T^ f% 3qFTf ^ t5e5^ ^ ^fnf^ f^J^
TFTT t , ^ 4i^4dm ^ ^RsiKHI ^ftW ^ ^JTTrrr t 3?fr TT^JR r f s f q 3TTf^ ^ ^ ^ TFT «lt
^535 ^ ^rrrar t i ^rUKMi ^n" vi<i^<ui sjTrRiT35Tt^r?TT ^ ^^r^ ^grerrf ^«j|pi<î ^
W ^r^jR t^^RTftc^ >^"j|KHooi<i ^ s r g ^ ÊTR TFT ^ ^q^ ^R^^ f ^ ÊTR
^ ^ , ^ o 3 0 , 'To ^ ^ — ^ o ,
'dr<^Rl ! T^rTT 37fT f^RTfTRT R j ^ ^ t l I rT^^f^m ^g^WRPTT f^T^^T^ 3H«jJi) ^ *rgrf^ I
193
sfTTTOTSjRt^^^rr 13:^ i^'JIKU4,1^1 ^tqf # ITST TT^ ^ ^rf^ ^ T^RT t f^^ ^ t i f TRTf ^
^ -^ cjJiTchûi «ft fs:?^ ^ ^ T T ? ^ f^Tzn" 1FTT t l >1J|KH->J1<1C+,«J| -^ ^ ^
c<îTch<ui 5 ; ^ ^ ^ ^ arraf^ ^ ^ ^ f ^ f^^^rr t i "ZTf^ 3 ^ ^ ^ ^ TiTf
ar^^frF ^ ^ -^[^ Jm ^ Tlf^ ?t^ tl ^ ^ f^SR ^ ^ ^T^ 3 ^ ^
^ r F f t t t l ftff^^T^T 3qFlf ^ 15^ 7T^ 3îT sRslKI'i ^ I J f ^ f t ^ tl
^raf^ sfnror^;!?! ^ a r f ^ t5rrftTT^ ar^HTrer ^ ^ ^ % ^ R ^ ira^ wm^
^ t , • ^ t ^ ? ^ TRT ^ TFif ^ c<JiTch<ui ^ ^ ^ Jii<î^<Rf> TR sn^JTfcr ^ i^^^r
^ r U K I ^ i . <1^HKMI, chlfiM<ri|<|J|, ttfrRFT, I
^ g W R R , c^l^KMI, ^T^fkTFT, HpKrltdKHI I
ch<{H<Hl, ch6||-4<iJ|, ^<+,cr!><Ml, -flcrin^HI I
3T^ •Hllr=)ch IT^frran^ 3 ^ ^ ?feRFT, %^RRFT, chlfiMc^JlMI TT^ ^RKIJI
•qFTT •^TTrfT t l -IMf^ch y<^Rlc*|^ ^ ^ xf c^^J^MiHI, c5T8JRFT, 3T8|t^TFI ir^
T7f^5T^3RFT ^^m" ^STTcTT 11 rTFTftRF 3 1 ^ ^ " 5 ^ ^ W ^JÎRPT, ^J^RRFT, <Hchc^<MI,

194
3;n^R tl
^51%^ %• sjnrW^SRt^STr TT^ ychlJÎ ^ g ^ R T r R ^ TFT % c|JiTc^J.U| ^ ^
3rr5^ ^m?iT w ^?ram t i
^^^lKJô^JÔchg^^ 33TRMIII
•OfclJMI -Mlfrd* ^rqfrT
HpKjit^KIJI
'WiRcich ^ T ^
••Wlfrdch T I ^
'Raghavan:Bhoja's^rhgaraprakasa, P. 65
195
# ^ % 3 ^ ^ TFT % aifrlRcW cSf^, giTir 3TTf^ ^Psîl-M'Tlch THT ^TW^T
^ ^ c | < | J | 3TT}^ - y U l J I , ^-JlkiMI 3TTf^ H T f ^ T ^ ^ 3 r q ^ TFT, 'Tf^RFT, ^ T R F T !JlfDm"JM
TFT 3TTf^ 3 T ^ 3TO^22T TFlf ^FT ^Tt>irM-yiR*i ii

196
c6|c|Ui|^<<l ^j^lRchl ^ HiRjchI T^cT ^ W ^TFTTT ^T?;, ?RtT T?: " ^ F ^ ^ ^ W^l^
^ . flTft^ 3I^5R ^ HiRjchI 3F«I^^RIFT ^ ^ 3T^ ttRTrPT ^ fk^ ^STRft tl
ST^chKM-M Tift ^ STf^WTW ^JTcft ^ <Vl[41 ^ t l "*
?. r f t ^ TT^^ ^ HiRlchI 'l^zn^ ^ 3 T ^ firc5^ ^H^ 3 f ^ TTTT^ TqfPTrfr t l 3^
HlP^chJ t r ? ^ i j e 5 ^ ^5^lPllch ^ , STT^ TRk ^ ^Te5 ^ YftrT^ ^R, ^ T ^ ^
^^Trfr ^ ^?Tff TFft 11^
7tf^?nqf^ :
^ 3I^JR ^JH-H'^Lcl ylf^d-M^chl Hir^c+,1 W «ft dc^tel f 3TT 11"' Rlf^H
^ s ^ o T T o ^ o , TJo îTif, TTo ^â—^<^,

^R^Rc5'ZTT3rat^Tft?TFprtec5nic5frr^ yR(+R4d*Jlcirfl<fe^M<Hl>c!'td<^4'IMIVlf^4l
>»4lrHlf^ê)dl ?5r ^To§rfr3f*RT5Tf*rBrft^ I
197
ch^c^lrll t l ^
sJ7TnTT33Ttt^7ZfT ^ snTT^^RT^^ qrf^r^^ 3rT^ ^ cFt ^=r5TTrft f f cr«TT 3 ^ ^
TTi^ ^ ^^^ ^ ^Tsn^ ^ ^ n ^ fim ^ TRft??T ^ ^ ^ gWci ^ ^rrzft t i'
y-k^d fcl^TilH ^ 3TT«IK ^ "ZT? ^ ^ '^TT -Hchdl t f^ ^TTJT ^ J^JIl<Ho^-Och«TT ^
f^f^ ch|oqj^||4<fli| CTT^ ^ ST^rntrT 3 T e ? ^ ^ , TTT, TFT T?;^ qiRlt+î ^ 3nf^ ^H" fq-^ld
Ri^^H 1^5^ t l qt^ ^ ITT 1P2T ^ 3T^c5t^FT ^ ^ WtcT itrTT t t^ 3 ^
^"ÎKIJchiJi'l ^ ^WcT TFTf ^n- TTf^n<ft^r?trT sJTnTiT35TTt^J?TT ^ Vi^^ f^^ tl
HH|chl4eji!'||y-WI ^ [ T ^ 'I^: ' ^ ; I
^ T r m ^ . - ^ n ^ 'T^cgtf^?r«i^ 11
^ ^ wr^ •^^^\•. -^^3^ srr^mTf^ i

Vs.K W^
Vs.^ .^ . J|fi)|chl<JTf cp\ • ^ g ^ ^
Vs.;?.^ JlH^lchl ^ Sr^frT
vs.;?.vs. f^Tprnr ^ W R
Vs.^.<^. %cR
VS.^.ô. g j p f
198
•^ ^ ^ f ^ TRT ^ ^ ^qrf^ ft ^STHTT t l "(.^HIchK 3T^ MR^Î ^ W^jf^ ft^T^
drW^Jeft oZT^^SlT ^ 3^7^ W^ -^ ijSTrrT t l MRu|m^^L| 3^ "^FRT ' ^ ^^P^TrT
^TTRTf^T^, *flj|lR^ch T ^ ^ l ^ f r t c h ^5ft^q ^ ^HMPSRT C T T ^ -^R y * | : ^ | ti^rTT 1 1
TTFJTT sqtW ^ ^ TT^ ^ ? T c ? TTHT^ ^ I 3 ^ ' H I C I ' ^ I H ^fTfrT vft ^P51T ^snTTT t l
SHT: 3 ^ TRTf ^ ^ <M^Ric+. f^srfrT ^ ^PT^ f ^ dM^d? ^ 11
TTWr :
^?r5^ ^R - H ^ T M R ^ I W C ^ ^ n ^ WtrTT STTI ^T^ ^ 3^T^ 3TIW ^ T ^TTe?^ ^ = P ^
TT^TTT «TTI ^?J3^ ^ Tnf^ <=Hc\^\ W ^ ^?3^ cT«TT WTH ^llcbMuH' ^ ^STT % f^ ^FSTT
^ 3Tr^?ZT^JrTT ftrft sfti 3T«f?n^ % ^T^^^^ TTfT^c^, "qrrzTTTT^, im\^\,
^4W^, ^ ^ , HÎTIHI, ?JTPf^, -HrMc<l^, -HriiyfrlTl ^?T7T ^TfT 6riA\t\. f^\idn\^
3TTf^ TJOT ^TSTT ^ ft% ^Tl^ '^JTlcle^^^ "^^ ^ ^ft JT^ ^ cioHIÎ ^^CTTT, -l^^cH,
f ^ q z f t , < ^ ^ 1 H , 4Hr>4c||c{l ^ 7 f ^ . (Tl<4cil<|, ^ i f ^ , STÊRTft, ^ Tf^^T^rTT T R ^ ^R^«f^,
:><{l^-(i:<.V|.^-MHtll <^<^^ra<âMRMr^ RjH^chm S^lf^JllPj+.j yiTT II
3 T ^ H ^ . •MjRl<4H^g)^M-bM-kiqi I
<<lW<*ri:>«i'^4HHf^«i) Vm ? j t tl5Wf^<l II
199
3TTT^ i p T ^ ^ ^ ^^TPjnf :9T53Tf ^ TO^^T ^TT f^-3=RT# ^ yFcT ^ ^ ^ T ^ TT^
^ MMcH ^cK-dl ch^lPlchl -^ ^ r ^ ^c|<r1i :^ 3 r ? ? ^ ^t^JT ^SIR g ^ ^ ^ - g ^ cT«n"
^ f5t<fl4dT*l I'
" ^ , •<Jo ^ 3 , -"TO ^ < ^ - ^ ^ ,

200
f ^ TTm# ^ t^HsjlH g ^ W 3 T T ^ ^ tl ^TTijTjf ^^TRT ^TR^ ^ MVÎ< ^TSTT
TTsqTft ^CTiPichi ^ ôw Ri*Hi*^ ^ vimHchic6 ^' ^C|<T1I ^=rFr^ <iRchi 8fti ^w ^TSTT
MiRdif^4i^^ yraf^ I
*fl^H«^H^:^, ^V-Hl^gH I 3T?JT^ 1 ^ ^ 6q4jgU I
f^^l^m cilRc^l ?c>i|41cHci'N»^'t>l^dHHR<1 I W g ^T^«T -yoef^jnn d^WKN
'' ^ r ^ , ^ o V3"^, TTo 3 o , Tjo Co, XTo ^ — 3 ,

201
TTS^T ^ ^ t r ^ TraJR ^?Te5T^ ^ t ^ TTSTT M ^ I - H ) ^T^^Tf ^ s n l ^ n T r q ' "SIFcT ^^
VlWch q ^ ^1 3%" 7^^ -^ 3Tr5=IT3^TR i t ^ ^ ^TRT TT^rfT m i >lîK^->3l<lchm ^
^TTTRrar^ Trm ^ 3 e ^ ^ m ^ i t ^ 11 q:sFft ^îii^-iiJichvmRchi ^ ^^rsg -wM-ife'^ ^
d~>i -Hindi w. sTTl^nTf^ mi^ fHH-dJiui if^r^ ^rm f ^ w r a l ^ «ft wt% ^ i f ^ r ^ ot^jc^-^
3^TfTtJT ^ r ^ ^îPc^l W ^TFRT t 5 J ^ 5 ^ t l aT^ft^F^^ q m ^ Tif^T^5T t ^ ^ c ? ^ ^
^ d c ^ ^ fan t l JiJiJ^cO Tq^^^rg^ ^ ^ i R * i ^' yniMf^'^ ^TTT^ M^wm<i ^ ^ j ^
^ anrir ^ ^ ?trft «ft i ^riHrm^ udNRi"^ TT^ ^ anw ^TR5T ^ ^ g ^ Trqr m i '
H"5c$Ve|< ^5fT ^fTcTT m I J^'JJKH^-O ^ ^ m ^ ^T^Fft ^ « J l R c h l ^ Tpi^^?^^ ^^ %^c5
qm?r: 3 e ^ ^ larr t i ^trg^?^ ^ f ^ i ^ ^ arrm t f^ TRTT ^?ppftfi % ^^
Mu^^:^c)<i' TR: 3T^RT ^ I ^ ^ ^mft^ ^ ^ f^?m m i ? ^ arfrrf^^^cT ' < w * ^ ' ^^ ^
•^ g :e^«T ^c4i<ft| rl^MKIil •HIM'r1^4+-W U N ^ ^ I

202
f^^RTt *7.+>ui ch^cîcl ^ 1 -^m ^ ^ ^ n ^ «+>N[CI TT^ ^rgs^ •^rz ^ TW^ OTT^ qRc<i<
ST^ÎI-W ^ 34lcLfcjch ^ ^ e 5 ^ ?T5 ^ ^ Tlf t , •?T«n" 3 ^ ^ %?T ^ WT ^?7^ ^
I ^ ^ 37frrR^tT ^ 3Tt^4)lR4l' ^ ^ 3 c ^ ^ fteSrIT t , ^ J^L||R||C^ T T ^ HÎHIr^
ft^ ^ ^^RT fifc5rft t ^
URk ^K41<4 ^mr3T f ^ t ^ ^ r q ^ra^ ^ ^ ^ x r ^ ^STTfrRf ^ f^^TTf^ STT I
^ sôôgjo, •ô e,^, TTo ? K — ^ i .

^ -cjji^ynd ^H-rim SKIÎHI ^ T'S^^'TOTITT H^Ri'MV^M <.I-Jl^R6t+>Hl
gmk1d<Jdfe|ct>Wet^MfflHI ^ ^ i g ^ ^ *|t4<iHI*^+R(!^lri ^t^niTRT ^^f^nTffS^
' 3T^ TTTo ;? \ W ,
^ ^Tft^SMT SfTigSteTTST e(Ki|f1 II
gr!jP<f^d6^îRj TTW- ' 3^zmT <iu5Mi0i'». ^^?ra- T^fsngP^cT ' ' ?m I

203
wninr:
^ f ^ ^m^ ^ ^ 5jiûi ;5nfrr ^ a r ^ ^nfcRf ^ ^ ^ JTRT ^STRTT ^ I T ti
^ ^ ^ ¥T§itiT ^ ^rqfrr f^^R: 5 ^ ^ - 5 ^ ^ Wcnf ^ t l % ^ra^ wg:? ^
3Tfrrlt^=?T "ZITT f ^ ^ 3TTf^ BTTR" ^ ^ ^ vfT c # T ^ ^^ sfTlTiTSSTtlgTSTT ^ •JTSTR"
€<A<T\ g^lRchl ^ ^ f ^ ^ r f ^TPT^ oZTf^T WTgJxrr W^f ^ ^TTW t I 3 ^ ^^T^R^ % ^ ^^PTf
r r m ÎTijTjf Y T T ^ ^ TTTCTT ^ r r f m TFTT 1 1 '
^STfsf 4 ^ j y i f chvyiRchl W ^mr^T^ ' l ^ ^ ^ ^TUW ^ gTT tfT^ t l 3^ 3T7^RT
Îts: <^lf-4l W^ t I ^? clRsidl ^ TT^^T ^ ftzi^ Tj;^ ^ c | i i ' l l < ^ 1 ? t ^ ^ 3qT2T
f??TT t l ^ 3 T ^ Wzf ^ 3 T ^ ^ •'Frgs: ^ ^ 3 ^ ^ ^ 3 % SRr=r ^T^^TT ^ -HH^dl
tl'' •^Tnft ^^TtifgrSTTf^g^ ^5T T R T ^ f ^ m T ^ m ^ Wnfnr 3Tc^T<T « R t t l ^ ^TRW

f^f^rrarf ^ ^TRTTCT t i * " f ^ WITT WITTT t f ^ wnm t^^ra^rr^ crm ^ f e ; ^ t ^ ?1%
' ^mn?^^^ 1 ^ 4Hi'Wp+ arszT^TT, •«jo ^ ^
a ; ^ î^îM-ftdi f^f^c(<iy^d-w*c!.^<^<ii'iii!^JM'W*ct>4'ii-w Misi'MtT^yfl'^ M?r 1

204
^rft^ :
olîcio ^ ^ wt -HMpenr f I
iraTT <Rl<-d ^vqiPichl ^ ci^<-d q W ^ ^ f & T ^ ^ ^ Be^7§- TTF^T f t ^ t . #
qrq^ JlfiJlchl ^f^^rT ^ F f ^ ^ f t r i ^ ^ ^ ^ Tj;^ f^rf^^RT 3T^t^ TT^ ^ sfti' f ^
y^nr fidl'M ^^?iTt^fw5J«nf^^7r ^ TTTcstrraFr q w ^ J|f0|c+>i ^ ^ ^ q m ^ c<p]|c»>(^^ ^
^ sôTToô, ^ o V93, ^ o ^—V3,
l^Tlf^^TKr^ I
" ^ , ^ o :?e>, •qo ^<^-:?o,

W ^ <i)^<T<WIHl <i|Rl|cKj:<.W J|gi(|ri[<4l 3 T 5 r r ^ I
205
t^^ ^ - ^ ^ arqiT ^ '^MNK' ^rTT?rr t i ^ ? ^ TRT? ^tcn t f^ ^ i O ^ N K - ^
^ ^ mi
f ^ 1RT ^ arra^ ^^sq^TrfTERmf^r^ ^ ^^^g^ q m ^ srrZTnr «Rt ^t&r^ ^
WC? -im t f^ ^t&l^ Rif^H ^ê?T3Tt' '^ MK^M ^ Î
^trrr STTI J|P|ch|lt ^ ^ ^ ^5t^ ^ ^FJPTIT f t f ^ ^ ^l':^^^3r^ T?cft sff I ^TT»jnf o^NK
f^ ^ ^ an^nltfT «TT I ?^ y^jR ^ ^ ^ t f^ spTrwo5Rtg5«iT ^ ^ r q 3T«r^
^f&T^ ^ ^ ^xrfq- 3P5T ^TJjf ^ a r ^ 3 T 1 ^ 4^TC|'Û[ tl W^ ^ H ^ ^TCq^rf;
^qft t f^ f^ ^5«IT ^ ^T^ ch«4lRt+)Ht Ttf&Tg5T3Tf ^ <H^^ t 3 ^ 3^^^ ^ ^
^^qrsf^ t 3 ^ "ZTw ^^^^ ^f^T^ ^ % ^ ^TWf^ ^ ^rg^^ t i
sJTTRtrssr^t^sm ^ ^ ^ntrr ^ tn^ g? ^ t^ratrr ^ f a n 11 *iRrft^
^ ^ <MOitaii<iMHF^ 'Miii^<, 3T7gî?qtSi^ grnM^rfHm gprr^gFJc^rg «i?n^+ir

206
3TFTT t I -^ ^ M<«^<I^>WK f^mr ^ o4ci^|i) ^ 3^1% W ^ ^T^ ft^ ^ l '
t I
3 T ^ HMR41" ^ ^ ^ c ^ qPT HT^ f^?m 1 1 i^J|KH-*3l(lchm ^ f^t|?T % ^ , TTK rT«TT ' S f ^
^ 3 c ^ ^ f ^ •Sr55R t l
3 ^ ^T?j^ ^rt?^: M-tfiî • ^ arsTT^ 11
cil=hHi 3 f ^ ^ ^ g^^^Tf^^trr^w. 1
' «ra2T 3nfMt ^ g ^ ^srPT ^ ^^ ^ ^ t ^^ 3^ ^ Piy=w ch4'ji(l -yHitzj^ * ^ c i M i %i
^gqi^TO- % ^n^^T t l
fT? ^ Pi<i»^"ifc| ^ri^df^f>l"«ll«fd^lirrl*1?rtH-(^fc6*l fSlf*TgR Hfrltl-MPH ^ I

207
In-
( H ^ M H L I r i ) 3qf^«ra- ^ I # f^r:? t — T[f%rR, ^ ^ ^ , <^*M^, ^r?T, STWT, " ^ I ^ ,
^ ^Tevf, ^ ^ , i^Hlc6, TRT^, - g f ^ , 3TTT, ^ J m t , ^^^TTc? 3 ^ Wm\ ^'^\\KH^>^^'ki!i\\
«Tr l"^ 3 T ^ t ^ ^ OVJI^HI 3 5 ^ J T f ^ 8ft r i m p T ^ f^srfrT t ^ i m q ^ ^ rT7 T ^ ^Rnf
srri^
^^Tc^rTT t f^ * f N ^ ^ RRciolij ^ ^grm f ^ ^ ^ ^ft?TT ?TT ^ ^Mlc-^^^l ^ ^pff ^
anflra^ <Vl['4l 77^ tl"" ^rfiTH ^ m ^ ^ «ft ^^TTC? ^ t^srfrr mrrT ^ Brrrtt^
^sTH^ti f ^ 3TfMt^^ MNici %?T ^ ^JF^T^ssT q m ^ Tntt ^H" 3 c ^ ^ arrqr
" sjo^Toô, TJo ^ ^ , XTo^,

3 T f ^ ^ r ^ cb1v||i<tn qpT T T ^ I
HMIci^ftRel JJ'IHdm"'lR-fl I
3 T f ^ Mî<^g +-4'^<Mi =Tm ^TR^ I

208
f^^5J3: •^ ^ sfti TFT^r «ft ^ ^ T ^ T j R q ^ ^ ^ 13:^ zrri ^JTW sn^f^ ^TH^T aftr TTZTT
«ftl^ ^ ^ '3HM<1<4 ^STHf ^ ^ «TtoT ^ X ^PTTif ^H" ^nfq- 3Tq^ TH^T ^ f ^ ? ^ t l
*1jeil<-<sn ^c^ ^ ^ <|v3lit||-fl Zfti ^ ^ ^ 3 T T ^ 1 ^ ^^Fm" t -STt f c 5 T ? R T ^ ^
f<3V, 'ô ^?,—^'va,

s r ^ S T ^ 4><fe^J^Hl'*it<^c»leic-!>c!>-<HI'tfi-t:<Hlf^ 1
" ^ , •'Jo 3 ^
209
^3TTcTT «TT 1^ JJTTRip5Rt^;«n- ^ q t diyR^fiVl ^ 3 c ^ W fto^rTT 1 1 "*
3TTf^ ^^niT ^ ^RÎHIJi-l ^ F K ^ ^T^^[?TT^ ^ ^ 3JFff ^trTT t l TFTRTtrr ^
?^T^ d c ^ ^ fte^m 1 1 ^ spTRJR35Tt^F«Tr ^ *ft C P k H I J i i ^ <4c^y STFTT 1 1 ' ' ^ T O T ^ ^
STT I c i ^ H H f^:ec?t ^ 3?TR TJ^ ^ ^ ^ Tffe ^ ^ ^ "ZIW ^STcT t ^ f ^ ^Tfrrf^g^
Mi'-M^ci Tf«TT f c l R ^ l i ^FT^ q ^ ^ qt dc^-lsi f^TT t l ch|o41 ^ 31T3T^^
tl RlRJi'll, - ^ ^ t r r q r ^ T ^ ^ ^ K\^%\^ 8ltl "ZT^ Mlebclj ^ T^ ^TFT m i ^
PigrT i r « r ^ 3?JR Rbf^J^T, %Tc?, JHIIda, Êlte5. S f t ^ , Hlf^cKI, yFo^tfr^"
?T«?T TfrtT •arrf^ y%?ff ^ n " «ft d c ^ ^ yr<T ?tcTT t l ^ ^ c ? , "^te? ?mT 5[fJT5 qfft f^srfrT
^ f ^ «?Rrf ^ sfTl ^Te? 1 3 ^ dcf^M ^5TT?r ^ I ^ t l ^^fe ^ ^ "Sf^ W ^t%nfr
«fFr 1 1 "z?^ ^ ^ K ^ chUlU4> <+»^c^l^ e^TTT 11"*
' W^^ f|^ ^TN", •go ^ ^ o t ^ ,
3TÊ?znr diHfen<nT*H ^nrtt i
^ JJoTToô, ^ o i ? , TTo %,
^^ , •go ^9©?—t^ôv
210
^Tt^ :
sfTrwssTtgRm ^ TjwfKr, rTTTqt. M^, ^?P=5Rgrft, ftrar, cîf^^), TTTTT.
^ffl^rzff ^ -gxH ^TTTZTT ^fFn t i
"<i<r^^ f3TT 11 W ^ ^ f ^ R c W TfcJ^TT^ ^ ^ ^ «R % ST^^ÊpiT ^ ^W^ ^ ^ ^ I
irr^ ^ f^T^m ^RcTT t l ^ TT^^ ^TTOT ^ ^?TTcT g^§JT ^ T ^ ^^Se5T3Tf ^ ^ T?;^ «TTI
^qrtt ^ ^^ 3Tf^ 'Tm ^ ^ ^TT^ t l ' ' f ^ ^ N o i ^^5RT, • ^ , 3T^SRWt, ^ F ^ ,
•^^Je? STOT^JE^ ^ t , ^ T ^ ^ q i f ^ Plcb^rfl 1 1 '
22 :
>5JiK4ooi0t+,«n- ^ l^twît^ <T«n" gûfs^r ^ 3 ? ^ ^ fan t i ftiw^ ^
' TR^ f ^ ^ ^ , •go \'ô€

211
Trm^ chvyiPichi ^ q m ^ xfi^r^ *fr tîws^T ^ arl^r^ « R chHich>i RiR-Hi q m ^ q q ^
^ 3TFTT m I ^ f^ yrftrT ftcTT t f^ m^fk ^^^^c? ^ t^ HA\<^ ^H" ^tcT 2IT I
F?T^ ^Tjfq- f^T^TT t l ^M ^ "ZTF ^^jf? ^ ^ e ? ^<i MTrh<Ml' "^ ^ t , ^TWf^ *fr5f ^^
fk ^ "chKUi ^RT 8TTI ? ^ ^ ^ ^ "qr T R ^ M f ^ 4 l ' W ^T^J^ f^^^ T ^ SJT I ^TTT
' •H^ÎS«=<+Î : ^ ^ -Hl-Wifrl* aTST^R, '"Jo %\
' ^ , •go :^<:, ô ^V3—'^d,

^T^znrsr ^^'^|«^^•^|v![;^4^n1^l• ^jrc5^?TT% ^^ ^^THntft ^:Tra^ *Î«^c^|^^^(^:
PM^c-»^MI^MlfMnH'rlR4Tl-HI q^ltNTST^ I
"* ^ ^ , '?o S o , 'To 3—V,
lj^,^fV<~l^ •JRRft <^ l^c^hw4Klf>IM4'r1«>Ml(^41î'H<4•.RÎ"S*uî^;^H I
" ^ o , TJo ^ 3 .
2f2
3^7 g:?7fr XR f ^ ^ TTt ^ I ^^ ^ 3rcRt ^55fR TH ^^^ # ^ ^ 1 3 ^ :fr^ t ^ ^ ^^
^3fe? ^ ^. ^ ^3T^ Tf 7^05% ^ <Tt ^ WR «arR "qpft ^ W^Fl cT«TT 3 ^ ^
Rchc^chi TTpft ^ ^f^ ^TT:^ ^ I ^ Rjî^ldcll ^ ' TRl ^ ^ «ft c J c ^ ^ STTZTT 1 1
f^T^fT cFt o Z T ^ ^ f e 5 ^ ^ N ^ i j c h WrTFTT WU t l 3lH|U| f ^ f ^ H 3I^5R ^ ^J^JTaff ^
TfFrr ^trTT t l 3 T T 3 ^ -W-Mj,<H|ch«liP|cbl ^ CJ^<T1 S T T ^ ^ ^ f^^ TT^W i^P!^ ^
f ^ ^ ^ ^rm^ oqR^ ^ ^ff^cTT t l ' f ^ STBFR ^W TJOT TJ^ S T T ^ ^ ^ oBcJT.
J N i ^ ^ < , 3 T ? ^ g T f ^ r t ^ t ^ , ji<<lRiRhryi, cip|c<,chc^|, ^ d i ^ - W , ^ f ^ T ^ N f ^ t r ^ , f ^ R x r ^ ^ i ^
^'i;i'J)5>:>t-^<-i'^^<'i^di rrar 'iP^fTt ytffcin^^, '^T^wrg, -^TÎ^T^, ^ J ^ . g ar^'J^ft

4-^c^>lfSn^lMa ^ *1i!lciHt(mi
' sjoJToô, ^ o s e , , TTo \6—\%.
^ ^ R4HJJ[»i gdiiif^rtî< •H<4i<w4ii^*iH. ^T^Jc5T?Pr f^rerrag^^nrf^T^T^ ^nrrF i
213
t^ % ^ rmr "?Tr^ ^ ar^^RFr ^ MK^M wt ^RTT m i ' % ^ ? ^ ' J y ^ ch«jiPi4)i ^
^j^JTSTf ^ f^TSRT ^ ^sraf ^ TTzft t i " " sJTiprpsjRt^Tm" ^ 3TT3^ -(rc^Mj^^Ml c^^lHchl "^
<H<T1 ^ fciRHH ^7e?T, fÛr rfSTT f^?IFT '^ MKÎd ^ ^ ^g^^T TTFcT i t r f t t l ^T^ ^
^? yJiiHl-d-UJ^R^c+il, -sr^^ ;^^RT, -^JT^ZT ^ ^ R T , TTTZO" 1 I « R . CHI^^?^ 3 ? ^ ^ ^T^^Tc^
^1^^. *<j!.|j^^ •(4)^<+>H I JMR'isammi-ic.d ' M I ^ ^ ^ , sTT^^r^^rf^ grTfîMo^m,
"• JJoôgô, •ô S\3, -ô %—\\,
^nrsr ftm ^nPr ^ f^?iRiPr T ^ R>i(^d!Pi ^ T F ^ ir trr^^r^ 1
^ ^ H'Jitîm^'^ri M f ^ I ^ , fej^JMUII 4>|JH-y7llRRl'=lA3, 3PTe^ M5>4lTlJi)^R**lRM'M<g

«TSZIT .t>l°i^J'i"), imiTT »imHI«l^, ^ p 1 c 5 ^ shlSI^, 3<cilc6mm^ TTTFig^ îRRFTf
aiTij^sfi chi4»414*11=1— îr§, sra^^ ^ ^ t ^ , arraTftrTT • ^ , g^^rr g r ^ r a i ^ a r g ^ ront.
214
t l mRjchJ ^ TTTcTT ^ I T f RjtiHJ^nc^l vfr chc^^lcbcf-N ^ ^^^ 8ftl' f^ ^TeJTSTf ^
^VI*0I •iri<chc!>l • ^ • f 1 * < ^ l , c ) ; h c ^ ^ U | ^ , ^ | TT I
^TR" trft5IR^c5T i)ûi=bc!-l fi)5(c(4HH4-e!>l ^ II

M H * c i l 4ife+c^l ^<^c+>0ir^JHI-r1<+c!>l ^ I
^«<Hct,c6| mf^^\ f^r^fejTT^TRmifspcJT ^ II
ûjf4>fci<+iR6c+,<ji| ^R;ri<+)0l HM^>a-4+0l ^ I
•^<"«*1*«J=h^r!.| ^w"^4>My-WmH+.cil ^11
^:<Pt^0HPl:-MgPl-W'<4^c!'l îdlM«44>ci>l ^ I
f^rr^raFTTTg^cST g?rmifrr^^f5r?m-5Pc5T ^ i i
ni<j1<HW-fl=hc!>^*0l ••^^Jj^<H4lrM^ttl"l'^0l ^ I
t?<U|*0l >3llRl<+.^l #.f^<+,c!>l ^ V m R i e J c h c i l ^11
?Jc5^v?5T«ri^Jc5T Pi«ir^<^4<^c!>IM<+c!>l ^11

•(e-y*^! rflHUI^hcil 'lt;4^Wi^Mfc^l4u|+cr!>l ' ^ I
4:<ri4cH*l<i<+>| ^<ylH.4|:<|4^rrl*0l ^ II
eiv41l<*)*1'^<*>c6| ^ « r a ^ ^ #;^rn33R^J^ ^ II
fe?fr +cil(^Ml<^l I T ^ <^^41+Cil % 7 ^ II
3 T f ^ ^ rRZT TFIT 31t<i*fl^tii^|tf.c!'lj'bin"ll 0c!>ltl1>c^j'H I

215
f ^ "SRftrT ^t?TT t f^ ' ^ ^ f^fi^FT "ST^R ^ cRe^TSff ^ ^ ^ j T R nF<T «TTI
cFo5T3Tf ^H' ^ ^ T T R yFcT «TTI
3 ^ -•
"^ gST^' ^ = ^ ^Jft TRsJTTSff ^ ^ZT^lcT t l iMd^Rlun ^ ^ ^F^T^sH^ff ^
3 c ^ ^ ^ n ^ ^trfT t l " * Tn«T ^ ""Tt^rat ^c|<-dl ch«||Pi*l ^ 3TT^ t f^ TT^TT ^l^^fc^
^•^•^TTT ^ 3r?T^ I t ^ ^ 3^ ^ g ^ %Tr ^ t 1^ -MldclT c^gRcjo^^H c^'^lPjc^l •^'
•MlH<-d <AOO ^ ^ ^ URIRH W<^ g^TcTT t l " " 3 ? ^ ^ 4^^<|J|ci,ViJ|p|4>| ^ •q\ ôoo
^ ^ ^ ^ 3 e ^ ^ 31T^ t ^ W t =b«JlPlchl ^ 3 T ^ ^?STR ^ Xr»T T T ^ ^ ^ ^ ^ dc^^
f3TT 1 1 ^ ? ^ arfrfftrF ^ ^ ^ B^WTJUTT^^STlf^^ ^ SJ^ ^ 3 e # Q - 3 0 ^ ft?TT 1 1 fH
^ ^ n ' o , •'Jo i^;^,

f5i^^T?Frf^5r?Rf^^nfc5tTgwTFc5T3^rn3g;if^^
f^-flf^.i
greiftr ^ f^rfr^m^ ii
^rraw ^ 3mT. H^^<!4d ^Tra<T ^Jm^rRZT TTfH ^«(uufi^|dM<H*i4lR(<'<J!T I

"" ^ , ^ o , kV9, Tio 3--^,
^^^ yoduuf^^^jHcbHKN ^s(^HIHiy^"liiiy^l«<<HH TSTrTÎ
3TST—JT^TTOT ^^g^lfUl q.>^|y|rfH<!(dl f^rmPT t^ ^rfV'îHlPMgd'i. I

216
^J^lRcbl ^ 3T?Ttg?gTft Zf? f^T^FT ^TTcft t f^ "ZTf^ ^W ^Jr^ ^rf% ^^m^ 3rq^
^ r t ^ ^ TTR -H'-Wjfd ^ ^ ^ TfT 11 «rfr ij;^ ^zrnRt ^ arq^ f^raro ^^STH ^
TiRt ^ f f «ft 1 3^. «rRr T f R t ^ gufq ^ 3^ W^ g^t ^^STFR^ gJc5T % f^^qFlT ^
3qcFt ^ S T N r ^ ^7??T ^ 3Tf^T^ ^ ^raJm Îc^dl t l «fr5T ^ ^^^ ^ ^ ^TKT T f R t ^
^1 ^ 3T2f?TR5r # 3IT^5R ^ ^ ^ 3^T^ ^sft^ ^ ^ ^ T T ^rTT^ ^ j f f | y r ^ j R cFR- ^
q ?5r^ W i l ^ E R ^ II aiPHWf^dl f t df^-ei-Mlrl I

217
Xr^ ^ÊT^ ^Hl4' W ^ ^^ft^ ^ ^ 2 ^ ^?n^ "nf 11^
«nTrr : s ^ 3 l k Ê!t?r #TT ^^rrftir i anr??^ ^ ^sr^ BTR^ ^ f^ ^^^ ^ o^c<î
sfl"l ^ 3TITe?oFf ^ ^ T ^ IT r f t ^ ^rr^ ^ ^ 3T<R ^cTFTT iPTT 1 1 ' ' ^ ^ ^ 4^^<MIÎ
^g^w^ ^ 3TITQ5^ ^ '€mi w f «icii<4i 11 f ^ w ^ ^srnqr TJT^^ % 3 ^ ^ ^ t ^ «ft i^
f^dd'^^+.MlciN!i'ilPi^dlf^<^*^^n•M^y•f:^<^2^:4lf^ udlR^r^ ^HiWlct^dH
f^c(îi^'H<iJÎI*l>l Hl*l>l WciR(dl I
g4Kglci>»-Ml4'tft 4^^«Jf^dc!.l S^TSrfîmT Trftc^ ^ J R ^ I

cHl^<îr|ijfa|fe)P|ft4d VII0ISIe!.=h*<^'a^Rd44fc6c!'d^l MRîJI ^ R J ^ ^ I I
'^ 3T«fo W o , ^ 3 ?V,
(îr^;jH<jj.>!)Mglc!>chj^r^t<4HMM^M-MlMH *!<i»d, I (^VKUSI-rH ^ II
* J J o ^ o ^ o , ^ f i r * l ^ o ^%.
218
•^ g^^«Tc? "qr c5^ ^ ^ ^ M R ^ I ^ ^ ^5Te? T^^ WJf -3R ^ TRTT m i M R ^ I ^ ^5T^
37Tf^ 3 T ^ f i F T f ^ ^ ^mf ^ ^Tf^^fftcT f^PJ^ TTZ^T 1 1 l''
M-!,HKcj'4»n'4 « ^ ^ vft «rRr TfRt ^ ^ T T ^ <Wtll-fl ^^TFTT «fT I TTSmPft f t ^
^ ^RUT qtsr % «Fnr TiRt w RiWK ^ ^f^jf^ % ^ t i # 5 T ^ ^ R T TTRt ^ ^ T ^
WR ^ 3T??^JR ? ^ ^ ^ qRTT 11^ ^ ^ ' ^ ^ ^ 'W>f^ch ^Tf&T ^ f ^ t ^ f t ^ ^ rmT 3 ^
R^-^^ gTe5t ôTf^ STr^RT 3 T R ^ g ^ R ^ R ^ ^ T ^ «ft l'' ^s^^^t? ¥hQ.^ T#T ^
f^t^ *rg^ ^ oTT ^5FTf^ Plc^cO 2ft, ^ ^TRf c f t ^ c 5 t ^ ^ 3 T ^ WT^ ^sftuf ^17^
^ 3qfRT ^ R W t 8ft l'' «IRr TTRt •^ ^ T ^ • ^ %^g^R ^ WtcT itriT 2JT ^ n i t f ^ W ^
^ ^ 3T^ ^ ft 1^ ^ F F f ^ Tff^ ^ STfrrRrF ^ ^ «Tg^ i-Â)^ 'Tf&T ^ «ft
f^f^ ^ 1 3?IH % ^ R R ^ TfR ^ "MHIcii Jllc^lcbK ^ ^ ^ «ft|'' 3 J ^ T f ^ ^ T ^
^ JJoôô, ô V, To 1^—t^.
?Tr ^ -wf^^^Ji .^ftvfttJ^yrnficr^ Hi=hiw<+ri*<niiym ^gf^R^^mPnt^f^rffeTcj;
" ^ , ô ^, To ? ? - ^ ^
"" or#, ô :?, To ?<9-^<i,
^STRlf^ I
* ^ , •?© ^ , T o ^ < ^ — ^ o .
219
^^sTT WRTT «TT I ^ - ^ ^ l l c i l f ^ T T ^ : ^T^ f ^ ^ l t t m % fe?^ ^Tcft sftl^ •STRT TTRt ^ ^fT^
^ ^ t l <fr3T - ^ «rRr q ^ ^ T i k ^THT ^ [ f ^ ch|<i«|(l ^ dvjMlRjwl îtjfq ^ n^cridl
«?<,+riMnii«i»iul3 Prttrn ?^ I
(îciMm^-Ti ft^TTf^mrg g5teT*ra^r^P?5 i
s;iJiijDA><>ui.><iuuiiD
^^mfed^MWiHI'llR I
220
%^^\ tl ^fRWT eft WrpTTT ^t=Tf ^ IT^ ^ fl'^ ^TRT THtt -qf^âi ^ f ^ «ft ^ ^
*ft f ^ w ^ err ^ iflt^chicri ^' -^^ mrr ^jw ^ «ft SZT^^SJT sfti cbi<i^<l crm
RiQ6chHai<) ^ «ft ^sr^ «THnif ^ ^ ^ iit% t i
3 T r ^ T f ^ TftcT^ ^(frTT ^TTI ^ M c T ftrTT «TT TTTTT «+>»£<rû[ ;^ f^rPf?T f t , aT^T^ ^ ^
g ^ ^ ^ ^ ^ f t 3T«f^ ^STSW ^ ^J?513ff ^ ^ ^ ft 1^ "ZTfT "qr ' ^ ^ x r ^ f t ^?S7H
^ ^ MRaî MRRikiii
^5Tc5t^rt^^ iyic1ci^l*fl>l M R ^ N ^ i J H MR«Jdr I
'^ STT^, •'lo ^ , •'To ^ ^ ,

221
^. ^fldc^^dl 3r5FT ^ ^ ^Tc5t r f r r f ^ ^ s f f ^ mPJ? ^ ^n«ic:6r1l f ^ T ^ ^ n T ^ ^ T l f q ^
cHf^'^^^3v:^•^")Tfl , ;wr^'-HP>i^'i<f^cîf^'flw-aa-i^*^ <wl^< u-bRdcii =wRj< ^?'?f5i^

222
TTTOK ^ f^T^T 3T^^^ (cTle?) T # r ^ cfqi %?H g^t ^Rc^l ^ "^TtnT (c?re5) ' T t ^ f = r i ^
^T^T^ -H-Wjd g>T^ f ^ f ^ y^^ ^ ^ , fTTf^TTf cT^TT ^ ^ 37Tf^ c H ^ P l 4 ) ' ' ^
aildlilri ^?fe#ER ^trlT t l <:+>lfe<W, ^FTHT? 3n1t ^?Wt chfîjl' % f^l^^FT ^ ^
3raR t —
' JôTToô, \o ?, ô ^^—^3,
' ^ , •go ;?, -qo ^;j—9^,

•ZT^^TT ^ •^:^^t'^.t'l^gAM4:dP^dl ? ^ , *i<+d*<f*>i«Mifftg f^rfl?TT ? ^ , viluiHri>i^^^^R;+iR*di+l<la
Pl*n^d $^'il'flc^HP'C<j,^î^»j URl^-JlPl rTT. I

^ an^, g o 3 , TTo^,
223
I t c f t sfr 1^ TT^ TE«IR W ^ g ^ , c^defxM, -^nTe? rfSTT chHfc^Hl ^ ? f t e ^FT ^TTf^ <J^l[i|l
SF^T ^fSTFT -CR ^<1ciJ - ^ -5^:5^ îRlcbl ^ ^ ^ ^ r r f t i ^ f ^ T ^ SlRlRcKI HlRj<+,l
3 ^ ^ -^m ^JTTc^ rfSTT 5 ^ ¥%TT ^ ^ ^ 7 ^ ^TTT ^\'
•^^FTT «TFT ^tTTT t f ^ ^ ^ ^ w m f ^ 7 * n f ^ ^, cwlfch ^ j i m T i ' % «ff ^ 5 3 ; % • ? ^ ,
•ZT^#ZT «lRr ^ ^ ÊfRf 3Tt7 ^ mUTT y-MlRld # ^ «ft I % frT^ft Jj'fldc* «ft T i n t
6(lgci>^l«IT y-^ÎIWI <i"llcflf^ , Wl +^cil"*-4'l <l^l'n<4=h*^Vl1<+l^CT!>^ I

" ^ , •go ^:^, -q ^ — S ,
c-i.<ij<i'^^^Pci ciPid^rn^vi'i^, liî'+^cM'&Rci R^r^dtjuj^ I

224
JJoTfo'ô, 'ô ^ ^ , TTo 5—l^,
" 1%?r^ f ^ ilium's ^ ^2^141 •^ «<HW4r?i, •go ^

"^ g ^ , -go ^:?, TTo ; j ^ ,
a<0|ggHlMHlRH:^'ci>4^c-i.NdR<MdHI'Hljdl I
" TS(ff, -go ^~({, TTo :^^,
' ^ . •'Jo -JTIT, tTo ^V9,
yPN4>f^<mig»^'fe^'H<Hlê!>'<i'f>vmn!iil^4i i
^ ^^, •'Jo ^ V 3 , TTo ^ o ,
PiRsic!.+.iPi-fl<:n^Hi^M^^ry ^Run<jvimf^Hcm^!Ns)c+>if«ie(m;y^3 f ^ l ' ^ n g i
'° ^ ^ , go V3S, TTo ;^s.
225
^3Tt ^ ^ W^ "STFcT ^tr[T 11
?R^ ^ •
tl TF5T^ f ^ ^ ^ 3TTt t l ^ ^ ^ ^ ^Â\\ ^ ^ ^^Êt5 Wt ^STRTT t l
^^<?!"4 ^ a r t ^ Tm ^ f^c^ryri wtt t l ^>m ^ ^r *ft Richie %^ t i ^ ^ ^
Wl" ^ "^ Rc+i^cl tl
*lJ|KM->3l<)ch«IT ^ q ^ 3^TqT37FT ch!^lP|chl ^ TftrT Tj;^ f ^ i l ^ K ^ W îjfq
3rF<T ? t m t l ?R^ ^ M^^lrl^ ?ftrf ^ ^ 3TPFR ^t<TT 1 1 f^ ^ ^ ^ ^t^
jq- <jyoq-, •go :^<^, TTO ?<i—?<^,

226
^Tefr ^rg " ^ c:?wt t 'TRT ^rq^ -^rm f^rr ^ z ^ ^ ^ ^ arrf i t ^rsrfg; cjiriM-iui
^Hnco ^TgrTT 11^ ? ^ ^ ^ ^ ^ rlol^lwdl CFT ^^ch< ^ ^cTT t T R f ^ ?ftnr ^
^<M'cb-ldl ^PRF<T I t ^5n?fr t l ?tcT ^JIT^ Rl4^f^d i t t tl 3T?Tt^ ^ ^ ^ ^
•^rq^ t l T l f t ^ e5f f t ^ c=5TTrft t l chW^ci 3TTT^ WTUT ^ cffeCTcTT f ^ ^ ^ U<R'Fd
^ ^ tl ^ ^ fcb<U|]' ^H" «fW1" ITfrr ^ fcjchm llTTT t l ^J^T^ 3Tq^ f ^ ^ ^
^<ach< f c | * f ^ d l t % t I ' T ^ 3 ^ *ff sJ-W-d ^ ^ fcicbf^d I t ^ tl
^ Richf^d i r ^ t l ^ HRT ^3TT?rr t f ^ finqTj f ^ ^ ^ ^?T?f ^ . ^-ê? t ^ ^ % ^jrr
ÊTOT^ ft^ ^ - q ^ IRT ^ . 3Tra ^ t^5Rt % ^ •g^t ^T^ ^ , ^ q ^ 1 ^ ^ ^ "ntcT

227
^SIR ^ ^ ^ ^ 1 Tprf ^ S T ^ ^ gjRtTT cT? q t ? t s ^ ^ ^ %^ 5 ^ p 5 ^ ^^
JT^^ •'l4c4lcWI^^^^-MHI«(*^*l McMc(MI<^ I

^ 'ndiHi|^R[*4:iRi -ST 3% qpf^m^W^n: ii
4>l(^•^lc^^^^^^R^<l^c^-,^|u^qj.•Hi^c^lm *li*n4+<-w«j!>i^c«^<^4â «+i-w<d^3,

^ctc'.<<«iiiiiHrdf^<il^ci>l^cii •M*<mngj <t.di»ti^.di^<m<mPi'î c^r^RsniT^ ^^tc^^cgf^raTTferg;
"^ f^^TO *4l'4lry frl0*gi|<J I
5 ^ -^ 4>di(l'Hc(d'HiRi «nrafrr imfennfc^Pr, >,fiuufri^chid<<^<fi<

<jj0Nf^cin^tc|R|4ijl<'M"ff^'^l J T ^ t r p T ^ i W " l r y ^ ^ ^ T ^ ^ I
"^ ! ? ^ , ?o -€%, To ^-<C,
228
^ ^=TTIT 'TcRTT^tr^T^ - q ^ # n T I ? ^ H^^r«c| ^ f ^ ^ ^ ^ q R g j ^ 3 T ^ ^ ^ ^ ^RUT
3Tg^ ^W?TT TrWT^f^T^5qm W^ ^fT 3 e ^ ^ P^cridl t l
^ STRCCr :^ ^ Jlflîcblli ^^TTM ^ TT^ ^ i ^ R ^ I ^ 3T^ ^ 11 TTRft^ «TTT^ ^ -nf^T^
3^ ^Tim ^ -H'-WiRl ^ ^ g ^ it^ «ffl %^, ^Fijfrr, iTIT^JTSir TT^f 5 ^ 1 ^ ^ n f t
•^ •nf&T5n3Tf % a<rklrcj -B^ tRTT ^q^^rTT 1 1 ^ îfOlchl-rfff W ^ I ^ y<vl"H ^ ^ ^R^ ^
-qftm «^<l4r&i|c^,|PT: Ucri'|WJHH^.^c^*uuf*;iy>3 ^^JT^-TTT^ N^<4jfc!><10l'=<â

<HfdJ,c5ffeirH^r1l t l H r y «llc6^Ru|<+i^ ... I
—'3rer *<<Wd1 ^^ch<.fa^J1^ ^|:<l*<«;lrMet: I

' Rdghavan Bhoja 's ^rngdra Prakdsa, p. 651
^ Moti Chand : The World of Courtesan, Ch. I
229
ch|oin;il4^1<L| TTSTf ^ J|fu|«+.| ^ mR4ch| ^ ^??IR I t m Tfzn t l Hll^chl cfrT
y^nr ^ ^TFit "Tzft t— *Mdî\\, ^K^^\ 3 ^ ^WKU| ^ I ^mnui arar^ -nmM
V9.^.^ <lp)|chl ^ 3?qtTr :
^ Mofi C/iared : The World of Courtesan, Ch. 2, p. 26,

One of the Ministers Praised the beauty and youth of Amrapali and her
accomplishment in the sixty-four arts.
TT^ 5^fm ^snTt ^ < n n ? ^ ^tT^: II

H^K«1HI «flyuil g j ; ^ ^ t ^ !Îdll^+.| I
ggog^^ ^mrTm ^r^ng?: unmeiH ii
' Moti Chand : The World of Courtesan, Ch.. 4 & 5.
'' ^ o ^ o : •:? :^^
230
yrt<T ftcft t l ^ ^J«TT^ f ^ "sra^ t I
^r?g?f TRT ^ ^TSTT^^TR m ^ ^TfRT «TTcT =P?^ 'O:^ U'teiJIrl ^J^TT TF5^ ^^TcTT
STT I " ^ ? 3 T ^ Tj;^ T:?!^ tfrq^ ^ f ^ ^Ml^d m I ^ t 5 'WIH'^1 ^ T T O ^ ^ TFSTT ^
^ W2r ^ f q TTSTT ^ 3 ^ <^MlR4l' ^ ^3n^ 1 ^ ^ÎT I ^Tr=ft ^ "gPT 'it^dlt* ^JT^
•CR ^ I ^ ^ aidNI f ^ 'HH-rfl TTHT^ ^ 3 ^ ^TW ^ fe?^ ^ -W-fcvM 'Sr^R t ^ J ^ tl
TFft ^ ^53t^ 1 ^ T? cî^lR4l' ^ ^ ^ ^ TT^ ^ art^ra^ f ! m i t -Mchrft t l ^TTT:
aipT^f ^ :^ T T ^ ^ 5pft f ; g ^ P|<|c^<U| ^ 3qT^ ^ f r ^ -^^ 1^ TRt, T^JIT ^ ^^^
•^ •sp^^ ^ -g^ ^ ^ g^ STTW ^ ^ c^ i TTSTT ^ "qr?^ ^ ^ Tra^ ^ amn ^^
^JRCT ^ j m I TFft ^ ^TTFTT f ^ îTTft^f ^ STFTIR ^ ^ 1 3TfSRf 5:"?3l^ t l 3 ^ ÎT
f^ 5 : ^ ^ M<|chlkil ^ ^Rt^ ^ ftttsTcT f t tj;^ f ^ 'Jr^ ^ 3nt<T # i f t I
3TT^ f ^ I ^Fft ^ «ft rx^ % f^ÊTR ^Hch< 3 ^ <feHlR4l' ^ ^TW ^ ^ ^ Tl^
3TTftT f ^ gs? «R5r q R Trar ' T S C J ^ , ^ V^l J^^ arnj^rft I
f^Siaft 'zr MmM^Nm, ^ ^ ^?F TTftiTT I 3f^3Tt 3PTTTT TRT — ^ J ^ TT# ^g^H^T^? ^ '^
231
^ •drMRl TTTTf ^STRft t l
^trft t l I T ^ -W^ ^ ^51^ «n?T ^:TT'T^ ^ 0 ^ ^To^ ^77^ ^ 1 3 ^ %7T f ^ ^ TT^
«Hliif^4> RhHI<l" ^ ^?Tvft ; g ; ^ ^J^^TTsff ^7T 3TT1R f ^ T ^ ^ ^ 3 ^ W^ ^ f^'^Tl f ^ T ^ I
TTSTT ^n- f^^TR «n" f ^ % ^^^^nsff ^ ^TT«T 3 T F T ^ ^JT 3T^«r^ ^ 5 ^ . t ^ ^-^W. I t ^ ^
^?STR ^ f^TT^TT i t 3 q ^ ITST eSTft I T T ^ % 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^F^TTsff ^ 3TT3 " ^ i f ^T?
«ft I T^fsm \^f\^ TT^^ ^ 37T^^5UT ^ ^^f^d i t r f t zft, rfSIT 3 ^ Tro=Rfr RlVlMll^chK
^ m ^ «TTI % TFJTT ^ ^5^ ^ # ^ -q^Tf^ -^ ^pf ^fRcft «ff I ^ Tfuif ^ ^gôcn
f^t^^Fq iTuff ^ ^ T T ^ ^ T^lcft sff rTSTT "^ 3 T ^ f^^TZTf ^ g^sZT itcft sfti TRT ^ ^
fISRTf ^ 'H^MlP)|4>l' ^ 3qTf^ 3I^R ^ l"" J|fO|cbl ^ ^JTl ^ ^ STTST f ^ ^ ^
U.Rl'Uf^Rl^ ^J^TT? tniT ^ f ^ ^ ^c'^^fTafr FTSSTfrT f^frl<lû| «iTnT?—^TTPT I y^lf*l MI-HId
;3T? T17T ^T^sepT rft s|[^<|ct<^^|Ul ^ ^ I^ —TT^' fcT Mfec|uu| | ifft STT ÊrTTWrOft •Hf^'Mlî
^^f^ I g ? ^ TpiTTTn- W^mnrarr TT^ 'irB|i<M"i-w smRft ii
MRviMi-kj -JTmrrar HHHÎHÎR"!. I
•jpit " ^ ^ y*i'ai 5^Tr»TMT^fn^ i
rf *^^MlP^l'^.n!l'^*^c^*^'T1 H<I(^MI<I I I
232
•q;^ 3TU "JT^ T T ^ ^n^s^ ^ 1%f^ f ^ j ^ • ^ F C ^ "^T ychuî îc^di t crt ^ ^ ^rtr w ^
?Kr ^srrmr ^ ^^TFnf^r^ f^srfrr ^ «fr 5!R ¥trrr t i " * w ii^ ^ ^ •nf&raJi^ft ^
3qT?T W ^ t l ?q l ^ f ^ H 3qT^ ^ ^-rl^fd J l P l c h l ^ ^ ^'JldH ' f t ^ J ^ dîci*^ W
3T?fw?^ ^ ^rf f ^ ^ q p T ^ 3T?2IW ^ ^T? -criH^^Kl -^^^7^ ^trft t f^
4ifiiichitzra" ^ ^ ^ 1 3T«fw^ ^ Jifiii<+>i ^ f^^ ^TT^t^RT ^ ^ q r ' f t m ^ ?tcfr t i
y^wiRidiPi ui-yyi-wiPi î?f^^f*R^«T^fm^ ^rnj; ii
rRT TTT mK'(JMe^|c)|c|g|R.f..t>mfPd4>'i<c^l^m. iJcH+>M^<IMmMUi|l ^<^Î^Jflc^l4:<^l<^Î^^MJ

233
•qiTT d ^ c h l J|fLl|chl ^ ^FTzf "q^ Pli^cW giR^ t n ; f ^ ;5TTrn" STTI^ "ZTf^ J|I^|chl ^ f^^
3 ^ ^^STFT •qr Pl^Th Ffrft s f t i f^ y ^ ^ % (^^ 3T«raT ^ ) 3 ^ T ^ 'GR ^ ^îf^Fft
«ft ^ ^ iff^^ Sft l'' JlPlc+^ltZT^ ^ , ar^qf^sra" J|fll|c+>l ^ ^2TR TT 3 T ^ îPlchl
^ PlîRh ^ r ( ^ W ^ 3Tl^r^JR «TTI ar^qftSTcT J|fO|chl ^FT ^ F ^ I H f^^rT T ^ T?: TFTIT ^
3 ^ T ^ -Hl-qRl W ^?5rFft ^^T?TT «TTI '
^ 3TTÎFf f q - îfDlchl^flt ^ fclf^H ^?e5T3Tf ^ t^RH" ^ t l 3=r^ ^t^ ^
^TSrraZ ^ T c ^ J|fl)|chl ^ f ^ ^000 TTTTT TTTf^Ti^? %?R R R l ^ d STTI STr^l^ -Wcrllcid.
W^ ^RFRT ^ fc5XT ^ 0 0 0 TTuy -q^^^ ^ r R 8TTI %cR ^ 3 T m R "RT ^ chRbd
'lRl|*l*^«t 4irO|4-<WiJmJ|n)|chl«:iij| ^ ^^rtTjftgqf^Tc^ratT^fT 4H^yui 'lPl|*l =hKi|t| I
P|tqfrldlild4l^dl t r f ^ ^ ^ g ^ 'Hig; I
d'+ildl ^ uR)Jin)|=hl -MillM^d^ II dl-MIM'HId TTJTT F ^ II
Jndc(l«jm<î)-ir^Hldi4lia<ril:(cnu|MU[*i<J|mri|^5lHJ|^me^^H^^H^^m<^'Mdl^H I
.^f>|chcbc!>l5)HlPl »ini|<+.l<il^ Jl'llMÎRi'fli'^ ]\\î\^ •I.MHi'S^KI'jfld ^ ^ i f ^ I
234
TTf&T^nBTf ^ TiTufrJT ^Tjfq 3rn<T ?mT t l ' ' 4,|<H-0 •^ T r f & T - ^ qj5TT ^ -HHMIK ^
J|ftl|cKI-dft ^ TJ^T^R ^ WT ^ ^ RîcW f ^ ^ ^ aTTrTT STTl^ "^mf^ ^T^ST ^ c||p^mH ^
WJc5T3fr ^ qPT smTT tl

235
'frsT ^ J!)im^chl<^ ^ s^7TRiT35Tfr q m ^ J||tl|chl Trf^TS «ft 3 l k ^ ^ ^ST ^ ftT^T
Jlfi^lchl 8ftl ^ TRoR gTt -Ê^^T^ g?c5T3Tf i f "^KJId eft I ^ ^ ^ ^ e ? ^^PTg^T ^ fopt^
t l 3 q ^ c51^ ^ ^ ^H' ^Tjfq sJTTRJqoSRt^rm ^ ft<^dl tl % 3T^ ^ ^ ^ ^Wf ^
2fti <'riL|^ TT^ ^ 0 ^ ^ 3 q ^ ^7R ^ a r n ^ w ^ i ^ ^ ? ^ , •^TTH sfh: ^ ^ ^ % 3rq^
¥t^ ?ft I '
JifDictiidiTf ^ 3 q ^ qrqt •^ ^ H I R R T f ^ ? ^ TjzfT t i 3q^ fe^ Mu<m"JHi,
'ifillcbl, - q n z r ^ <lRehl, cfsJT Mu^c|«i ^ V M R d l , ^J^l^clrd, ^TTT^, ^K^ftt^mT, ^?Rft,
#?Tf^c5Tf^rft, R i c i l f ^ - f l , c)K4:cf1 3TTt^ qTR" TTg^fH I ^ 11"* W ^ aiTfrffe^ cbJMc^'ai
cT«lT ^ = 7 ^ q m ^ «fr oTFft Tif 1 1 i^'ÎKM^-Oc^«Tr ^ ch«4lRlch|<qf ^ ^^t&frf 37l^ra^?rR
^ sfo^Toô, ^ o ^;^, TTo ^ o — ^ ^ ,
•H*1-WI^, •5f:grr H«('*lPl«<'^^g, '^TSZTT chloqchiul, -STSITTT <imiil«|H, .^cj^fo^l * 1 5 I ^ , SIcilciMI
" Ajay Mitra Shastri, India as seen in the Kuttanimata of Damodaragupta, pp. 112-113
236
^ sjoJToSFo, •go ^^,3:?^3

237
«ftTr ^ TF5TT «Tt^ ^ TTlrT ^ «ftl ^ ^ F f e ^ ailf^ TC «ft ^T^sT ^H" 3 T 1 ^ ^ ^ mi
ft^ HUê^l ^ anw ^ ^ 3^?!^ ^^'IKH^MOchm ^TFT^ g^«TT ^ 5 1 ^ aTRRT f^TZfT I
•JT^TF 3TTWTZT^ W T ^ ^ Teff y ^ ^ «zrR T^3T t l
i^'IKH^-OchVil 3 1 ^ ^^^ % MfOlchl^ ^ âftSR ^ 4:4MPeRT l E I ^ t I ? ^
fcmMi^nci>l STRt 3 ^ HlR<c^l «iJ|KH->3l"0 ^ %f^T^ ^ ? ^ ^ f^^^ ^ ^cTTrfr t I
3TT?PT ^ r f r t l 3r?5ri- IRT ^ HlR<chl spTRTT35Rt ^TSf^c^ ^ 'TtoT cFt € t f ^ f m "

238
yfrlftcirl c(Kc(p|dl zftl 3^ ^ ^ ^ ^ ^Jr^T ^cnftrT S n ^ ^ ft TTR q ; ^ m 3 T f ^ ^
STT^ "^nc5 ^ 45^'HIch< 3=r^ «R TTRT ^ I ? ^ f ^ ' T t ^ % f c l f ^ H "Sr^JR ^ ; 3 ^
J|ft)|cbl ^ ^cTif ^ 'M^lch< ^!:?§^ ^ f^ff?T ^ f ^ 7FTT t l f^l^:?^ "5^?^^ ^ ^?^f ^
^ q t ? oFf^ ^ fc5^ ^ R f "SrSFR ^ Tnff ^ 3e#^ f^J^ t l Bq' ^T7f Vi^nR ^ ^ %
^TFT -^F^m: T^ V:^^ t — TTc^rPT, TtfrPFT, 3T?ft?FT, A^l^kil-lHi ^^RRRT ^^T^J^RFT,
^^^•H<|J|, ^*iyKHI, ^JcfiRFr, f f e R H T , <1^HK|J|, gJlffeTe^RPT I f^ ^Rf ^ ^ ^^TR
^ ^ ^t2T TFTT 11 3T«TiT ^ ^ 41c6l<|J|, OfrKHJ TT^ 3T^ft^7FT aTRTT 11 ft^ft^ ^
^ H f ^ k i K H I , ^^^RRFT T?!^ -Hchc:6<H| -WMlf^rl t l ^pfr^T ^ ' ^ ^^l^TOTT, c^RTRRT
"IT^ chc^H^MI t^rflW t l "Srgsf ^ % STtRf^ f f e R F T %^RRFT "O;^ chlH^c-iKMI ^TTrTT t l
T=T ^ R f TFTf ^ ^ 3Tr€r^ ^ ^ ^ M T T T T , ift^Sf^SRFT, ^ ^ » T T n T , i f e R P T " ^ ^5IR
mrf^^ra^ ch^lRchl<iTf ^ ^5^ ^ ^<\^m ôR ^^R^TRTT t l ^ ^ c+i^lRc^l-^fft ^
4^-41 L|Rti< BFT T?^2r ^McT t l i r g ^ ^^TR ^ ^ ^TTzf I^TTZT ^ ^^TR t :
H W M I ^ TiftrcT 5 ^ ^ TTT^ ^ g=R^ f ^ <i^lli|| 7T^ t l ^f 3TTRt ^^RTt
^ iHr^qif-rl qfT ^ "qTcTT " ^ 3^ f^rHI f t ^Jis? g ^ q- ^Tf^T ' q ^ ^ TT^Tq"

239
it ^STTcft t rft ^ ^ ^ * f t d < w l M i t ^jfTWr t ^ t l ^ f t ^ t ^ S ^ J T l ^ ch«JlPlchl ^ qFT^
îf^chi ^ -^m Ti^ f ^ ^Tf^ 35^ cTf^ «ft arrora" itrrr %• % w i -^ ^ ^ f w^
t^cjo^-Micicil ^TFT^ Jin)|4)l ^ ^ 5 H q i ^ ^TT? spi 3 ? T ^ 3lfcr?7tsr ^ fc^:^ ^\
SRT q I 5 Q ? ^ ^ 3%' f ^ 5 ^ 3qFT ? J ^ i t ^?c5r oTRT ^f5t<T 1 1 ^^^ T^^B[^^f:z[^!^^m ^
^C«T1I q m ^ i\\^\<h\ ^ ^Wrf ^ Î'gy^ T^ ^ ^ R e ^ r T T J ^ W<T g ^ f ^ ? m m I
spTRJT35Tftî8n" ^ chiîPlchlcfft ^ 3 T W R % ^ " 7 ^ itcTT t t^ 3R=^ chiqiRc^l
^ ^FT 3 ^ ^fer iTlt^Tpf -qr^, t i z q i Sm^ cTr^ ^ ^TH " ^ it T^ST IPTT t l
f^rf^:?^ t ^ r a ^ ^ t^^^ ^ -^ if ti irzR ^f^^rr ^w4iPi<t.i -^ ^[^-^ ^ F T ^ t i
11 ^rft^ miMc|ch«4lft«+5l ^ q r q ^ 'Tra^ t •Q:^ ^ « f 44<iM4«t>VMlPlehl ^ ^T^T^ ^5?rif

240
tl ^ ^ n ^ ^TTZI^ i9i<r\, f^chMf^'^, T m ^ TT^ ^ w r f ^JiW: Tm^, ftcft^, ^^^frzT Xi:^
T# ^ tl f^ STfrrf^"^^ -^^ ^ tfT^ oTT^ ^ ^ f^^^FT THTf ^ y<^[H ^ ^HTnT ^
^ chi^JlPlcbldTf ^ ^FT qiJT^ ^ q m TTT Ft ^ tl
^4Nc{T ^CKTII ^vyiR4>l ^ ^CI<T1I q m ^ JlfDlchl gôZT ^ ^T^ t l ^ F 3T^
t l 3Trf: ^ci<Tll ^ Tîrl,i[iû[ oMd^K ^ TfF^ ^ ^JpiJT ft ST^^^ ^^^STT ^57 ^FT ^c^-dl
w ^ c!>NUi4^-<{\t+,iqiPic+>i m ' ^ 3 ^ -%^ f ^ c6iciui|^^WUi|^<{l ^ ^FT ^ ^ T R ^ chvyiRc^l gjT
^McfT <^g-f]cioT^H4>«4lRchl ^ Mch-(,<t^| qFT^ ^f:^ c ^ g^szT 'jf^T^ Tft tl
f^ ^ n ^ fft ^ r f t ^ ^ T ^ 3 ^ chi|Rchl ^ drtlRrl ^ ^ ^ fc5^ si^^Hliûf TT^
3WW^rMI<* ^ I ^ ^ ^ y#fT f^?^ t l ^Fft % ^ ^ ^ mTTf^ lt^5T ^ ch'I^Rchl
•H1M<T1 % ^TW «RFFr ^ ^FFT ^ ^3fR ^ T ^ I ^ ^ W^ ^J«TT ^H" Mifc|4^H «^g-0 ^ ^
*>|Rchl ^ m^ ^ Ft FTcfr t l 3TrT: ? ^ 4>iyiPlc^l ^ ^^f^ ^ ^ ^TT^ ^ ^^TTOT ? t
I ^ *vq|f^c+)| gJT q m ^|f^f|ô?R^5?nf^^ "^ I
<Hld4T TJof q ^ îiTTT: ^:î<.HI«*>«4lPl<t>l ^ <i'H^li<IMch«4lPl45l ^ ^ ^
sT^^fFT ^ groir ft ^ ^TsqiRchi ^ q m ^^szT^TTT T?3T TTzrr t I ^5ZT5TFT^F«nf=ra^ ^
c6|c<Uij^<(l ^FT^ J|fD|4>| ^ ^TR^TT ^ Tl% ^ TJi^F^Fft ^[^Tt^TT imT t i -(,rH<-d ^JT
241
tl f ^ 3JT^^ 3î|l:i<Mi*«JlPl4,| ^ q i z r a Hlf^chl ^ t ^ ^ it TT^ ^ ; ; ^ ^ TTTf
arj^frF sftl 3T^: "ZTlf ftwt^ TFT ^ ^^JTW it ^ ch^lRchl ^ qi^T
3^<MI:i<H|ch«llP|chl Jm TPTT t l
cTFT^ û[4,vqiP|^l - ^ m-Mc^ f ^ q q ^ Tj;^ TJrr " ^ ^ ^RT^^TiT ^ ^ F ^ ^
t5c5cTT 1 1 Tj;^ ' W ^3TT T r f W c+>vniPlchl "^ a r m 4^rc|<û[ 3Tt^fTc^ TJlrfT 11 f?ft
^^^TTtTT fTT ^q^lRc+,1 ^ qiTR" ^H^J^TTf^T^ 7?^" TRT 11
J-MKgcfT H0'tj^'<(l«»>v!jlf^'»>l ^ Hlfi^chl TTeJ^qrg^ ^TR^ ^flf&T^^ t l ^ 1 ^T^f^
y r i m l ^ ' ^ UTT "STft ^STTrft t l 3TTT: HlRjcKI ^ qTR" ^ it ^ ^îPlcbl ^ ^ STf^^T^R
He^xM^^-Oc+i^lRcbl ^ ^3TT 11
«<K)gcff qH<l4>t*>«4Pl4)l W M*^<|ch qTiToF TPSTT SIT I ^^1 **4lP|chl j f ^ ^ lt% ^
gjRUT Tjofetf ^ îTT^ q ^ ^ -^{^ t l •q^TT^ qT^:?^ THSTT ^ q i q TT i t fTT ^T^qiRchl
^^JT qiTT q4<|chchV4lPlc^>i 7JS\ 7T^ t l
t^l^ t|<^^c<4>^|p^4>l ^ *i5^^ct q y q ^ ^ gjT ^ n f q t i f ^ 1 3 ^ 5 ^ ?KT
f^^ ^ ^R:J^lHdl ITT Ri-kld o<4I^M *lt t l f^^ ^ ^^rf^ ^ ?f^5T^ i t ^ ^ it
f^^ ^ f ^ ^ n q€f f^^^ ^TTi ^ t ? TTTT^ ^T?îTg; 3TT% f^ran f ^ ? ^ i '3^5%^ ^ i t
1^2^ ^"Jprar i t ^ ^ gnTTTT i t TR^TT gJîJiPlchl gJT qr^T 4^c*^c|ch«JlP|chl T^gj TTZTT t l
J^J|RH->jl(lt+5«<| % fW^ STSZTZTq ^ T^T^^ lt?TT t f^ TT«fl" JlfiJlchlli ê?ZT q i !
itrfr «lti f T T T P « T ^ ^ t 5 ^ ^ y f ^ -w^îcni ^ -grF qf&T^n^ff ^ ^ ^?fq i t t 11

242
#cTT t I f;g <n:f ^ qr^rgr ^ ^ T ^ « R ^3?ft t i ^ ^ 's^^r^ ^ ^ ^ r m ^ ^zj^rrgfrTT ^
3q^ ^ Î^J? g r ^ 1 1 ci\4^d{ i( =^ ^ft ^^Tcft t l J^r^ ^^^5^ <d<l^<ui
<f^<Tl^'«!Jlf^4il ^ 4|fD|c^l f ^ q ^ T ^ XT^ TJT?PTf^?«nf^^ ^ J|fiJ|4>l ^ciciTll t I
fefrzT ^r^JK ^ # ^nf&T^Tnt ?trft t ^ "TW^ rft ar^f^ ^TRT 'W^ ^ ^RT^f^ ^
"^m^ t I dr^JJj'^ltl^ 3 q ^ "^JTJ^f^ t^ ^ S T r e r t ^ ?R t ^ ^rft t I f^ PT^^ ^
^JIFT ^ 3^ ^ ^ ^T¥T P|chle'> ^ t l # ! ^ "?1T^ f ^ % ^^TFT^ ITT ^ ^ "RR^ t l ^
3 q TTf&ra5T3Tt ^ Trfcmt^ ^ ^ •^frF ^?fN% t l ^-^dlJIrcil q ^ 3qFT ^ 3^:
« R ^ R ^ t ' ^ 3^^^ "qra ^5TT^ 11 % ST^RrT J|ftl|45|lf q r z r ^ ^ 3 ^ : "'WRft t , f ^ ^ ¥^
WR % ^ ^ ^ qff t 3Tf^ ^ ^ ^ ^ c ^ ^5TRft t l f^T^RT <i<l^<U| -HidcfT t^^wlcô^W
^>«nt^rW ^ Tjf&TqFT 4>i^chl t l f ^ 3TfrTftg=tT ^ j f t J|flJ|chl<*Tf ^ ^ ciO^-lul t ^
^TFT^ ^ ^rqqrrR ^qrft tl ^ ^T^JR % VIlClRch ^ ^ ^ ^ftf^ «ft ^ ! ^ t
^—Tn^c<c+,v4ipchi ^ JiPicî ^cie!>iiicic6l TT^ ^qc?^T^^^tt^;«nf^^?r ^ JiftJichi
Mc6i|^<<l t l
^pftzT 3r^R ^ % j|Pi*iit t ^ 3Tq^ M ^ srfrr f^T^^r^ itcft «fti w
Vtmr ^ Tf&TqFR ^^TRI^ ^ ?R ^ ^ 37f^ 3 ^ 3TTfcq^ ^ : ^ ^ 3T^m ^Rcft tl
^ ^ TJfrT ^ ? T ^ «n^qT ^ T ^ F f Jll^lchl-iTf ^ 3 7 ^ ^ ^ 3rf^ r^TFT ^ft «TTW^ # f t
t I ?^ 3r^JR ^ JlfiJlchl ^ aTK^f ci<l^<U| q ^ 3^<4l^-UJ|4>'«4lPl*l ^ iTf^T^

243
«TTI ^ ^ T ^ a r f r f f e ^ t53t c^NUij^Ki-nchViJlRchl ^ JlPlchI e!'|c(Ui|^<<) 3 r q ^ -qfrf %
TTfrT, 3 n 3 ^ î<^<iJ|ch'^|f:^chl ^ JlPlchI (r!>Ic(uej^<i(| 13;^ ^^T^t -yujch^JlPlchl g?r
J|Pl*l % ^ W 3TT^ B^Hrnr *i^4c+>f^c^ ^ HiRlchi ^RTnT^^ t l J ^
cheilRi-^l'H ^ ^ ^ ^ Pitcildl-i, J|fi)|chl-dff % < ^ Itt tl ? ^ 3Tf^1^^=^ rft^
^ra^ ^ W] ^f^TFT, •^feTFT TT^ ^ ^ U T c R n F T ^=^ ^ < i c ^ ^ m^^T itTTT 1 1 "^ Tft=r
•Sra^ ^ ^n^ Hle!n<|JllR ^ f^F=T t l ^1'fch ^frc5tTRTf^ ^ ^ ^ ^^TPT^ ^' "qFTT ^TT% cfTe?T
iTrTT t ^<MRh "^f^ W] ^TFT^ Hlfi|chl ^ t ^ % '^r^ ^ 3 T ^ ^STT t l ^fdî^l 3 1 ^
3^^ M-l-Wi SiWcW I t ^ ffrRFT ch^c^ldl t l ^feTPT ^ itrTT t f ^ T ^ ^ T R ^ Hlf^chj
ir^ ^ ^ ^ ^^c5 % ^ T^ ^ i t ^RFR ^ ^ R ^ eTJT^ t l irf^T^Traff ^ f^ cft^
^ ^ ^ ^ f t rill'i^ W f ^ ^ f ^ t ^TTZTT t —
STzreq- ^ ! TFT: • ^ T S ^ TSH^t^: i ^ ^ f ^ ff^TFT:, ^ l ^ i M I : Î^M-HI
% T 1 ^ i^c6^c(cb'i||P|chl ^ qif^rar êvf>M^l^cn ^ M^Wrl ^ Tlf^ ^ ^feTFT
^ 3^TlTtTT t l •5T^ ^ c 5 ^ ^ c ^ H ^ l ^ c H rRf^ ^ IPT TRT ^?^KTT t ^T^ ^ V W P r l l ^

244
cTcX ^ ! 3TW?Tf % ? ^ ; ^praf^JTSFTT:, ^ c ^ f ^ ^ S f ^ <jfeMN<lR|U<M: i^îj^^î^d'
^ «ft Pbf^d ychlVI "q^TTT t l ^ 13;^ 3 T U rii^cH TJy5%^^J?TTf^g^ ^ ^<7^MÎ^41
^ ^^^ ^ ^TKt 'W'HW ^5T ^8?T f^TÛT ^R^cT t ^ ^ m 1 1 " 3 ^ f^T^FJT ^ f?T^ ^8?T ^TJ^T ^
^^Wt ^ ^ H ^ ^ cfSTT 3 ^ STf^TSTrF ^ R ^ ^ 3 T ^ ^ ^?Te5TTT ^J7 MRîJ f ^ t l ^frsf
^ sJTTRipSRt^jSTT ^ ^TT^ ^ ^^PTT^ ^ f^l^^^ ^ ^ fc?^ t l 3 ^ 13;^ sft^ <T1"
¥nnrr s j f ^ t^TT ^5TTf^ qRT f^RW f ^ 5 ^ t ^ ^ 3ftT ^ T f ^ , ^ ^ ^ H^ldd 3TTf^
iîq ^ t t ^ ^ ^n^ ^ ^tjfq -^ «fr 3 : ^ 3TWt ^ ^ < r $ [ d i ^ -qft^m f ^ ti %5T
?J?T W^ ^fqt ^ qFT ^ ^ ^ ^ ^^T^TT t THf ^ ^ ^'ÎteT qT^T ^ ^JFT' f ^
^ ^ ^FT ^ T ^ ^ f q t 3 T ^ g ^ ^ sfr ^ g k ( 5 ^ ) ^?Tf^ TFfr t i f^ TTSJ- ^ ^ ^ ^
^:TFT^ HiRjchi ^ q ^ t^rf^ f ^ t arft^ ^n?^ ' j t e r ^ *fr TJ^SJT ^^ter ^ ti
Cjo ^ K ) ^ Cjo ;^V9) 3TTf^ TT^ 5 ^ -W^Wct, T^f:^ 3 ^ ^ ^ 0 ? ° ^ ^ ) ^ Ojo î^?)

245
^ ^?TT^ w t "^TR^ 3r^5^ t^=^ t , ^ s'F^^ 5 ^ t\ ^cr^JT ^frrnr? ^ 'tt^rr^
^ •^•cbdl t l ^ ^ ^ ^3Tt ^JT ^ # T «f|- s r ^ ^JWTT ^ ÔT«T f^J^rr t l t ^
cRXiiPl*! ^ TT^ f^ ^STR • ^ t5f ^ 3 T f ^ ^ c(^ m^ #rIT t l "ST?^ TF«r ^' "SWTrT,
3?;^?^=^, T : | ^ < < ^ ^nf^ TT^ ^ ^THT " ^ ^ ^ ^n- ^rrf^ ^ZT^TTzfrlT # ^TM %2TT TT^T t l
TT^ S f k ^T^3T iTf&T^^5T3Tf ^ ^ fê!TO ^ ^jft^^ ^ •^TT^f^TcT s f H T f ^ f^(W\ ^^T?;^ ^
ST^T^ f ^ ^ t rTt ^ 3 q ^ IHT •^rgrT? t^F«ZTTZ^ ^ «ramf ^ ^ ^ VfT^ ^tcTT t l
>^"4|KHo>j1-04>vqi ^ ^ 5 ? n ^ ^ %^f^ cT«TT 3TFF^y3H ^ ^ ^Teft t l HT^TcJ^^nfq,
'tlKH^KlcjufH , ^'J||<JH-^.0 ^ ^V4=<UFH, ^Fft f^'^^TTfteT ^ ^tjf;?, ^Tmr ^ F T t
^TPJof «i4||<Moal<lct>'^| u ^ ^ ê^fqr f f tl irr^ t+>vq|Rchl 3Tr:W "^ S T ^ f f ^ ^ tl
^7gj|R4>| % TT^^qr STOT^^g: Wt^ ^ «lt ^ T ^ ^ TRT ^ dl<d^ ^jff Rfif^lc^ qfff
f ^ ^ ^ I
^ T R t ^Trf ^J? TT^ t l 3TT3^ " ( ^ i < | J | ^5«^lPl4)l ^ <H<T1 ^ ^JTT c!>|ciUi4^<<l ^
246
M^1r>yci ^ ^?T^ ^ ^^T^ ^ ^ y ^ ^3TT t l Cjo ;^^) f ^ g ^ ^ '^^^^ •WUi'hl
^ SHIchH^rl ^ ^ ^ Tra^frT % 3 ^ ^ ^ W^T^ W^ f ^ T f ^ %2TT t l %5T ^ o^FTR ^
"STzfrfT ^ "qTrr ^^C?CTT t f^ ^ ^ ^ ^ ^^T^ ^ «ft " ^ TTH STTI
%5T TJ^M^^JIein -m R6<d^ ^ c+,i)lc^ ^ I TT^ art? c F ^ f^r^TTT ^ ^^T^jftcRTT
"R^ •sr^wJi'iiR^di 3 c q ^ ^ ^ ^ f^ •^5T% -^51^ ^mr^rgrF "qr^ ^ ^ Trntrr t ^ ^ ^ ti
^5?^ sTk 3 q ^ -^j^ y ^ ^FFTRTT^ ^ ^ ^ n ^ ^ f ^ w^ ^ le^^rnrr ^ ^ ^
•W<e!>dl 3I^R ^ J ^ WT^ 11 ^ TT^ e5f ^ A f 3I^=JR ^ M<NR^41' -^ -H^JcW <i<l^<u|
^JTTRiqoSTTt W ^ ^ ^ ^trf:T t l ^TWf x r ^ ^T^=2T ^ MRUIRI $ ^ ^TlrRTf ^ ^trft t , ^
%ê? ^ TTS? ^ W^=^ ^ dMf^d t l do ^ ^ — ^ ^ ) f^Jt^licfl ^ grrfq ^ ^ ^ ^
^ c ^ 'WHm<=llge^ I t W r t l XÛ, MfTh4l' ^ Tjft^ f§R2TTZ^ ^ ^Tjf^ 3 ^ % -HT^c^t^
13;^ -HWR-d - ^ ^ ^ MR^WCK t l f ^ STfrTftrTT ^tjf:? ^ 3I^Nl«^Kch W^ Tr^
^r^t ^ rft^RTT 3R[R ^ ^ ^ fe^ «it^ % wrm, 3?^, ^^^ I^^JTRTO, "^^q^,
spTnrf35rtt^78TT JPH cFt T^RT ^ # ® ^ gJT Tj;^ 3 ^ 7 ^ TFT t i TfÛT eft ^ J ^ ^
T^RT TftfrT TT^ Bgrqfrr ^ f^ ^ tl ' J ' T R I T S ^ g5t ^J^lRchut ^ftfrf S T ^
STTT^^'^rci^ t "Q;^ cbloi^VII'Wl'M CTT^ ^ l^'^^R WSTT iTt^raT3Tt ^ dî>ij -Q;^ 3 ^ ^

247
«ff I ^TOTTSTT ^ Tif&T^JT3ff ^ ^Tf^^ ^ ^^Tt? t 1% 3 ^ ^ f^STfrT -HiHIol ^ ^ rPZIT

2000 Critical Study of Bhojas Srngaramanjarikatha AnwarAisha PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2000 Critical Study of Bhojas Srngaramanjarikatha AnwarAisha PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3fl7 THlT!

THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

IVIISS AISHA ANWAR

Under the Supervision of

3 T ^ ^ft^q ^ «|^l^Q^ ^TTcm ^Tinsro^ ^ €t ^ SZTcft?T f^^J^ ^ ^ 3T^ TT^ ^

^ 3TtT ^ T ^ ^ ^ f I - H l R r i l , <MHlfrl, c||4^f$l<vii ^ n f ^ 3 ; ^ ^ ^HT^Tf ^ TI^ ^ ^

% 3Ttpft airf^T^ c^-(sHl ^ S f ^ I 3 ^ 3T^ TT^ ^ T^^ «FTRll33Rt^5^ ^TZfT

ys|Jfc|Rj.r1Wfl)| ^ W ^ TT^ ^ 4>U|fci, c5T3: • % , chfc^'JI, 3TT^ 3TTf^ ^?Tt "^T 3 = r ^

^ I #3T ^ ^ ^ R , Tj^^m:, -Mlmw, -y.u^'li, ^JT^5R^ trzii ^ ^ ^ irf^ ^

^T^ fsrcsr g ^rar ^ft i 3 q ^ <Hfi)'4di g5t ^smlcr eft ^H^yf^^ wt f i

^^ t, t ^ % ^ ^ t^?ir ^ ^ «ft ^ I 3;?f^ 3 T ^ oft^q^T^ ^ 3 T ^ TPeff ^

f^f^TR f^?J^ f q ^ Tr«Tf ^ WWn 3T^^ 3Tc5TT ^cTT% t I o4lch>lu| ^

t I W^ ^ ^ ^ ^ ^' % ^ ^ ^ W^ ^ ^^m ^ ^ f q ^ ^ T T ^ TT^ ^

^ %^^ qV 1P2T f t yra- f t ^ t ^ ? ^ y^JR t— ^ . spTR3J^Jm (^JT^ZTTTR?)

Tnf^5lt^ (3T?^ ?TR^) ^TT^rmRTTJT (^F^ ?nf%r^) 3TTf^ I

tt?ft? argrr? : ^m m ^Ri^m ^ ^ :

^ . ^ • W l 4 l ^ 3TT3^ i;idl<«i1 ^ 4^<nch'<4l^<?ilch-W'iJ^ ^ F T ^ IRT ^ T^RT ^Ft I - M ' ^ d

?. •^Ttrr^ ?f%ra" ch«^i-HRpHHiJ TtTR?^ VMis<1 ^ miHM Tn«r t i

^pTTT^z^^ ^fr^STT ^ <i4^cK1 ^"<W><U|1' ^ ^^715: t f ^ ^^^ ^KI r m i ^TU ^ t ^ f

^ f t 'Hchdl t I R l f ^ H chlc-M^lif^i^" ^ ^?«n" ^ ^?:g^^ ^ 3 T ^ TcT "ST^^ f ^ tl

f^t^T=T 31ic6"chlRc^' ^ y ^ ^^ ^ ^TCT g f ^ , ^^FTf, • ? ^ , -^TiR, ^^52:, 3TFr^^^

ftrft t I ^JToZr?TR^tZT ^ ^ f t ^ ^ ^^RtTT q t ^ % «ft ^>8TT ^ ^^^^ ^ 3 T ^ f^^TR

^ ^ W ^T^KTT t f ^ ^ W '^eMHl S f ^ f H t t l 0.f^^if^chdi ^ ymfi)l4>dl ^ f^T^JT

^ ^ T T ^ ^ q f t TfrTT I •Zff q ^ rfZTT t n r ^ t ^ f ^ ^ f ^ f t -Hcbdl t l ? ^ STRWT

^ HJRlR ^ ^ u f q «fr 3T^%cT t l spTRq^jRt^jElT ^ ^ ^J2TT ^J^W ^ ^Tc^ yF<T f t t

tl '?r#sr«rtT •^rf TRT yuldiî cîc^Picb t i ^ ^ ^ ^ ^ % 3TRI=»T ^ f t HÎOR ^^ftjfq- g ^

TCTf^ ^ ^ yfrlMKH f3TT t i W ^ 3Tlrrft^=?T "JT^ ^ ^3TRP»T ^ f t ^Jf^ ^?T ^ ^

^Tjfq "Sn^ t , f ^ ^ I ^ T ^ W^ (qFf^ ^ " ^ ^ ) 3 T ^ sqrfrF iJ-c^J^^ch I P T g3TT t l

^Rif^ «fr3r IRT ^ f ^ f t iT^r t f ^ f^ *ft ^m ^ t^rzRt ^ ^TT^R ^ ^ ^ 'Ttsr

^ f^ TT^rfcT g ^ 3Tof%cRT q f t ^ f^ ^TSTT ^ ^ r f ^ W^ W^f^ 3 T ^ ^ ^TT f t ^ T

^gPT <Rl<^Ti«J^V!4lR't>l ^ ^T^T^ Tf^cIrT xr^ Hlf^cf,| f^qTTWT t l xrgj e ^ ^ t ^ t gft ^

H<Hi<Ni ^ Wtrft t l W H ^ f t i i ^ Wt ^ r ^ X3;^ ^ ^ 3TTO^rT f t ^TT% f i ^(f^^rT

f5t-|^jc<d1 «ft 3?7^ f ^ 5 ^ f t WRft t l ? ^ ir^TR f^Hi|c)d1 T ^ ^ T T ^ - H ^ u f «R

T4cj^<cii^4ch w ^ ^R 3 ^ ^ ^ ^T^ Pichic6 ^ tl <f^<-d t^Frqr^tft ^ w

tl ^H^IH.'MK # ^t^ ^ ^Tf^T^ ^ T i ^ ^ ^ ^ c?T[^ t I ^T^ ^leifrlc^l ^ 3 ? ^

3qfR ^ t f ^ "^ftW f t Mlci>fr|chl TFSTT ^ f^RT f^^ '^^l^ f t f ^ ^ T ^ f t ^TTrft

t I i^lc^i>f^|c^l ^ w ^zTWfR ^ Ri^Hf^'^ ^ 37qT ^ 3nTr^ ^ q^m I ^ f «ft ^

^?rg«f ^ < ^ 4 4 > ^ l P l » i ^ •:Tm^ ^ g w r f 3TrZRT f ^ » ^ «IT I f^nfTfFT ^ 5:^ ^ t ^ ^

^ ?trft t l ^c|<Til 3 ^ 3-;*T?T %IT ^ ^ ^ c h < ^^RfT ^ T f t t t^ ftt^^RT ^ ^^STRf ^

^ 1^^ % f^ -^ f ^ j q j TfT t l ^<^<-di ^ M c i i i r y ^ arfj^TZT ^ ^ ^Wrf ^ 3?r

TTfRcq" ^ Jg^ ^ oTR ^ r f t t I 3 ¥ Tcq" qFt 3ITT<T ^ R ^W ^ ^ w r f ^ ^ ^ ^T^

^F«nf^*iii JifDichi ^ , " ^ ^ ^3R ^ ^ <'(si<+)< s n ^ c i f ^ i ^ ^ I c n ^ -M•+)<?!> ^ ^

i j M c f t ^ ^ ^ T T T «t>>!JlR«^l ^ ^:TFT^ fc^fhHlRr^ rfSTT HlRlchi ^cj<-dl ^ n ^ f ^ ^iPjchl t l " l ^

itrTT 11 ^ ? C^C|<TII ^ ^rf7 ^ g ^ ^ 5 ^ TT^ ^1^3?^ ^ T T ^ J W -SI^FT ^ ^ T ^ t l era" ^w

^cTRft t f ^ ^T^ ^w 'sra^ t f ^ r a ^ wnt^ ^sTTfcr ^ ^5tTT «nT vim ^ r ^ ^ ^^rr^c? ^

t l "^ ^Hc^J TTSTT a f k 3 T 1 ^ i r a ^ i t m t ^T«TT H^^^r^li ^ T T I ^ 5 3 ^ ^JTrlT 1 1

<^|c|Ui)^<<) y^gcT ^ 71^ t l ? ^ 3Tfrrf^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ 1 ^ ^TTWW^ ^ F T ^ TP3TT ^JT «ft

3c#^ filc^dl t l 1 ^ ^TTT?^ %e?t cTm 3 ? T ^ ^Tr=ft ^i'MU^^^^O ^ T ^ STr^FcT ^

^J^ ^ ^1 TT^ WR ^3R TF5TT clvrfi^t^d ^ ^ f e : c*|c|Ui|^<<l Tn T q ^ f -^^ ^ ^

3^ ^ J^tftrT ^ ^5TRfr t I ^ ^ ^ T ^ ^ cr!>|c(Ui|^<ll cRt TJT^ ^ R ^ ^ H^FT f ^ t I

%rTT t l c6|c|Ui|4j_<{l 3 T ^ ^ ^ yfrf ^^^Tf^nT^ «ft I 3TrT: - ^ 3Tq^ ^TfrT ^

f^?^FT ^Rrft t l ? ^ f ^ ^ 35v3FFft ^Tf^Rft 11 ^ ^W ^TFJTT 'Hl^-Hlch ^ ^ ^

m ^<^U ^Trft t l W^ TTEFR ^ «fft ^ TTSTT -Hl^-Hlch ^ f^?^RT ^ftrT # ? f t t l ^^

WR y-HHRl-d TTrrr 3?r^ ^ T^RJ^ ^ ^J?<TT 11 c ^ N U i j ^ ^ d ^ ^ ^ ^ ^' ^ o o ^

m t ^ ^ ^TCrft t l TF5TT ar^RTT ^ ^ R TJTT ^RTTT t l e!>|c|Uij^<i<) ^ 0 0 ^ T : ^ ^Tsft

•JJT^ ^ ^ ^FRT Wîî -iR^ oTTcft t l ^ TMF ^ ôo^TWl" ^ ^ R 3 r q ^ -qf^ ^

c^KMH ^ ^ \ ^ r f t t l ? ^ 31^=^ ^ F ^ % ^^Tzr ^^i^c[ch T ^ Q^TTcfr t l

j^ldcfT cj,g41<^oMHV!j|Rc^| ^ 44lH<i-d ^TFra^ 13:^ 5)I^U| sn I ^ : ^ ^ R ^frT^rT fT«TT 3 ^

^ ^I^cflc6l ^Tf^Tzr ^ TJW 'im W«TT chiilfdchl ^ ^TOTIT ^ T ^ ^ T ^ ^ ijIrlRH ^00

1 ^ l ^ n ? yF<T # f f t I rZTFT ^ «rraRT % sTldyld gjrftW c^qlRlchl ^ ^ qt^ ^

^ 1 gm ^ oMIt^c^ ^H<T\ ^ ch^ilfrlchl rT2TT ^ ^ ^ gT^TrT ^H" ^T^n^r f^^^ I

f^ ^ r a ^ -MIIH^TH ^ yfrlRn ^ o o ^ ^ 5 ^ TIFTT ft^ c ^ 1 chleis^Hl^i-WK M\H<-x]

^ ^ cb>|Rchi ^nw^ JifOichi ^ f^ I wpm ^ f[ ^li^iRdi^uf ^ :^ •M1H<T1

sJ7TTlTT35ftt^«n ^ |oi|^||Wl<4 tfr^ tl f^ ST^m ^ 3H<^'i<, ^ , •?FT T?!^