fr gb de it es nl dk se pt no fi Découvrez / New features / Beschreibung / Scoprite

PF / Descubra / Beschrijving / Fakta / Beskrivning /

Descubra / Beskrivelse / Uudet ominaisuudet

1
1P+N 3P+N
PF65r 15684 15685
PF30r 15689 15690
PF30 15687 15688
PF15 15692 15693
PF8 15695 15696

TT/TN-S/IT

1 2
Bouton test permettant de vérifier le bon
fr fonctionnement du voyant 2 (PF65r/PF30r/PF30)
Test button to check that indicator
g
fb lamp 2 is working (PF65r/PF30r/PF30)
Prüftaste, ermöglicht die Funktionsprüfung der
de Meldeleuchte 2 (PF65r/PF30r/PF30)
Pulsante di test per verificare il funzionamento del Indicatore dello stato del parafulmine
it LED di segnalazione 2 (PF65r/PF30r/PF30)
Botón de test que permite comprobar e buen
es funcionamiento del led 2 (PF65r/PF30r/PF30)
Testknop voor het controleren van de
nl signalering 2 (PF65r/PF30r/PF30)
Testknap til test af lampe
dk 2 (PF65r/PF30r/PF30)
Testknapp för kontroll att indikeringslampan
se 2 är i funktion (PF65r/PF30r/PF30)
Botão de ensaio, para verificar o funcionamento
pt correcto do sinalizador luminoso 2
(PF65r/PF30r/PF30)
Testknapp for å sjekke at indikatorlampen
no 2 virker (PF65r/PF30r/PF30)
Testipainike, jolla koestetaan merkkivalo
fi 2 (PF65r/PF30r/PF30)
3
Indicateur de l’état du parafoudre Contact de signalisation à distance
bon fonctionnement : éteint, fin de vie : clignotant PF65r/PF30r
Surge arrester status indicator Remote indication contact
operating correctly: off, end of life: flashing PF65r/PF30r
Zustandsanzeiger des Blitzableiters Tele-Meldekontakt
einwandfreie Funktion: Meldeleuchte erloschen, PF65r/PF30r
Ende der Lebensdauer: Meldeleuchte blinkt
Contatto di segnalazione a distanza
spento: apparecchiatura funzionante, PF65r/PF30r
lampeggiante: apparecchiatura guasta
Indicador del estado del limitador de sobretensión Contacto de señalización a distancia
funcionamiento correcto: apagado, PF65r/PF30r
fin de vida: parpadeante
Statusindicator van de overspanningsbeveiliging Afstandssignaleringscontact
goede werking: gedoofd, PF65r/PF30r
einde van de levensduur: knipperend
Indikator for lynafleders tilstand Signalkontakt på afstand
virker normalt: ingen lys, skal udskiftes: blinker PF65r/PF30r
Indikator för åskledarens status Kontakt för fjärrsignalering
drift: från, förbrukat: lampa blinkar PF65r/PF30r
Indicador do estado do pára-raios Contacto de sinalização à distância
funcionamento: apagado, PF65r/PF30r
fim de vida: luz intermitente
Indikator for overspenningsavlederens status Fjernsignaliseringskontakt
vernet inntakt: lampen er slukket, PF65r/PF30r
endt levetid: lampen lyser
Ylijännitesuojan tilan osoitin Kaukomerkinannon kosketin
normaali toiminto: off, koje vaihdettava: vikkuu. PF65r/PF30r

Câblez / Cable / Verdrahtung / Installate i cavi / Haga las conexiones / Bedraden /

Tilslutning / Kabling / Faça a ligação / Tilkople / Kaapeloi

2
 Câblez / Cable / Verdrahtung / Installate i cavi / Haga las conexiones / Bedraden /
Tilslutning / Kabling / Faça a ligação / Tilkople / Kaapeloi

3 Câblez / Cable / Verdrahtung / Installate i cavi / Haga las conexiones / Bedraden /

Tilslutning / Kabling / Faça a ligação / Tilkople / Kaapeloi

4
PF30r / PF65r

Vérifiez / Verify / Überprüfung / Verificate / Verifique / Controleren / Efterses / Kontrollera

/ Verifique / Sjekk / Tarkista

5
1557918AC (01/04)
Réalisation : HeadLines 04 76 18 04 11

PF30r/65r

EN 61643-11 type 2
IEC 61643-1 class 2 test
Schneider Electric Industries SAS
89 boulevard Franklin Roosevelt
F-92500 Rueil Malmaison (France)
tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider-electric.com
Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes et/ou les règlements d’installation en vigueur.
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d’encombrement données ne nous engagent qu’après confirmation
par nos services.
This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations.
As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.