You are on page 1of 35
i ey PONTEGGIO MULTIDIREZIONALE MP * MANUALE D’USO Multidirectional scaffoldin MP © Instruction manual MP échafaudages multidirectionnels ¢ Manuel d‘usage MP andamio multidireccional © Manual de instrucciones INSIEME COSTRUENDO PONTEGGIO MULTIDIREZIONALE MP - MANUALE D’USO Multidirectional scaffoldin MP - Instruction manual ¢ MP échafaudages multidirectionnels - Manuale d’usage * MP andamio multidireccional - Manual de instrucciones echt sono i match che posson vantare carter di presigio riconoscuto @ Pilosi, Sin dolla sua fondaziene, nal 1961, s12 Ilo coraterizzata per ata qualita e movazione della sua produzine, dventando | merchio uida nel oreo dele ingrese el. Ipiranga dere ne vets Fads on le sta reson sselimanto ck appertaneraa, qui dl propia ai conker d ‘Gis ho psmesso'« Plesie di cavscore gi anni dsl boom scanomico « ck diverts uno dells sis di frimerto dal mracolo sconomico dsl Nordes taliane, Piles fo erence nel merellietetnazlonal, Spagna, Paes! del Meditenaneo, Sta Unt, ‘Canedo, Rosia» cos i, Nal 2003 85 private equity ena nlf azienarict di PilosioI ove management importa nuov volar qual la partes pazone alle scale azienda, ‘genarando un ello domino che fa crscere i sentinento i fdelizzanone dalo tll «delle cziende peri verso Posie, procutend ra Vals Fengbil nut econome Nel 2005 Posie cotvze Retin Sd nasi di servic cicbiaive&l vlppo dl nlogais roi macs dl dlforganizarone tren com sitions cherie ale nmoblizzeron dl mle fer 1 rlppaol wore es lam cot ech Sng nel 2008 Pilani wir in soca om omg Potogy aren mrss ele prdsore evra ortega, rebabl «copethce incline. Grazie quede patespasion Pilon he conicas« mare um plo i acande che gran alae complements ponens dorsum stata ck peodo seen comet 312008 Pllosies pote dP Crop, lead rl store dll gs per autcar, che control anche C&S, sca dl vetoe slavament thetlome per evar cng) VISIONE - META Peso pat dun ppd acer che lho, ch no apd axe chon naman oostevo pth,“ dre che vv fever come tha potions Piles el guppo d revi colegio, conte «pane sarnno n caso etrlare per anovarone «pe iran rice MISSIONE - SCO} ‘Yexsizme aravelgere le role un po serne dell embers ecanemnco # azindole bosando le nose azion nuove scehe @ valet La Mision © ‘quedi quala di umstere anche nallaplcola« media krpresatallana Idea di azlenda patecipala, dove le deciton! sone acetate conde per continzione ¢nen per imposzione Tame questa menaie dimasrare che queda pucwa culira porta risah targa, VALORI - ETICA \rispeto dalla pereone dell or potenzaita, Chi yele fae faccia «cna uo valor, ricevera d gist companeo eI uso rconossimante ie dee cresive devon execlare ed influenzae ogni pewero. Ciorezza d ide, linpidez2a nee intenzicn, Foncheaxs nei rapport ‘There ate very lew brand which con cla te posta Pilsio's pretigios chavo Sinee the company wae ce up in 1951, Pilasie hos boen wal inovn fr the high quay and innovative nar oft products and thos become he leading brandi the bulding kode market Pilosio'serong point has cays been the unig lationship thot e werlfxce has butt up wah hcompony, wih a dreng sents offride, and ofeeing cf bearing toad eins f being para nthe company Thishos enabled Piles ride fhe economic boom yeas ond becom one ofthe main cenpcniseraprosartingthe aranomic sucess of nohene thy ilncin leno cand company, hn ong groan in laretionel meas inching Spi, a Marlbronaon eu, IS. Canard ane ons In 2003 BS Pave Eqily became a shareholder in Pilosio ond the new managemeet brcuch? wah i ne vale, uch ot parepalon a company choses. Ths generated a domino affect that nereaeed the oy af sland parner companies wards Piles, erasing treble economic rau. |n.2005 Pilosio set up Renna, c service company whote im so dev hire services nthe bulding industry ond fr the organization of exerts os ‘on cherie to hing vp copia Renine has developed the sc erchsing fre in Bay In 2005 Pilosto dso ented ito parinership wih La Pontega, company tho! specials inthe production ond vale ofsofllding, stoging ond trees, ond minum rooting. Aso resuk ofthese holdings, Plesio has seredto form « cl of companies het complemert one oncther ond prove ‘a cempete range of goods and vervices. Since 2008 Pilosie ha: been pat of he PM Group a lsaderin fe ruckmountedcrone sector - ond he group alee controls Oi & Steal - a company Inthe ling sector pfs for tucks end rock mounted plsors) VISION - GOAL Perio ost cage csempais hfe llores bel ems Aliheconpaecho rsh prv an pre da whch tees th rolsen th ponder Pilesis ond fdeted compte wil be oral cove hor ine of anovation and Kote routs MISSION - AIM ‘Our miston ito codicaly change the od fxhioned rules in he economic and business env oenert by basing cur actions on new chokes and valves, ‘he aim iso ronal the concept of « portcipted company fo small and meduensized lien rms, which decslons are acepied and shored by bale and not by impestion We wil show by his meray th his new culur achieves tone esl VALUES - ETICHS Respect for paople and their potenti, Anyone withing to ar chould do and how the vol ofhis/he ations ond shoud csv foir evar and for recegnion’ Creative idea shuld eteuate and iluence every thought Clay of dacs, wensparercy of etentons and opennas of releionhips. ev sort as marques au paver se varer du crac prestigious a Pilosio. Dis sacréaton, on 1981, ales et eflecvementcorockise pour sa qualité de haut iveas et son innovation productive, en devenant la marque guide amig—J—) Tassello in acciaio per ancoraggi | 6 kg Pere > Eye bolt 50 fa} 0.5 404005, ome) Cheville d'ancrage 23 (b) 02 © 404007 ‘i 7 CCencamo de acer para oncles EY Componenti e accessori - MP Components and fittings - MP * Composants et accessoires - MP * Componentes y accesorios - MP Denominazione Dimensioni | Peso Codico Deneminazione Size Walt Code Dencminction Dimensions | Pos Code Deneminacion Dimensions | Peso Cig 2 Morsotto con giunto semplice | L{mm) | kg Q it Clam wih single coupler 1,6 478020 f Bride MP avec roccord simple Cabezal con abrazadera simple ‘Morsetto MP con giunto ferminale | L{mm} | kg Clamp wih and coupler 19 478021 Fede Mp var nero trina Cabezol MP con abrazaderaferninal Spinotto per montant L {mm} | kg Fin for standards 0,6 478005 Goujon MAP complet Bulén paca pi vrkcal Boccola per forcella L(mm) | kg Bushing for Fork o 0.2 a78010 Douile pour fourche MP Casqule pore cabezal Scala in ALU completa diz (0) Seal ilermedio in AL [6] Cerimano per scala in ALU compel | 75°72 {6} Corrimano per pianerotoo seola ALU completo Aluminio stair conplats of {o] Auminiom middle etarwoy 1 Compl abn handel aingoy {¢\Comple abmiiom hance er nding berate ager {o|Exalera intermedia on aluiio, {b}Pasomeanos completo pra ecalra en obminio ig Pasananes compete pr relane scaler en akuminium constive de (o} Escala intone on aluminium 0 ores conpi en chmnn pet ccaler {¢) Ramps complete en oluminim pour Platforme 294 atSsiIa 150 415515 45° al55I7 vo we EBBEEEEEEEEESI EEE EES srs pp ens erEgE Sees EEE ES eEESoO EEE EEEEESEEEEEE TSP #IPHOSIO IMP Denominazione Dimensioni | Peso Codice ce ee Secnesee Some |S lee poor Beoue |e Tamponamento fra pianerottolo e gradino inferiore L {mm} kg Cee det ren oop tz00 tes eee th aos ag Plancher de tamponnement entre 1800 13,4 479731180 Mente teermtcre = [ign a eee, (ee | a cae we 7 a 3 (| Tamponamento fra picnerottolo e gradino superiore {cantiere)__| L {mm} kg Ledger with deck between landing 2500 ‘22,2 AIST N20 cp et een ae atest, [700 | gh ata feel Emre eockim |1000 | 16) a Cierre entre rellano escalera y escalon 1150 10,1 429790115 Soe we a lt L mm) kg {a] Fianco rampa scala {cantiere) | 2500x2000 | 42,2 479712520 fl Banco rape cl a a: Bed i Ferman “ae 9 2. (b| Fermapiede sx per scala 2500x2000 {c} Elemento sup. per fermapiede scala 2500x2000 seit fy Suen eet Bro ipl eterno (¢} Toeboord top element for 2500x2000 rae ees ) Plinthe pour colé droit de l'escalier Sinks pee on allal loa Pte pee foeeterantgst {uso en obras) (b) Rodapié Dcho, pora escalera Bick mea Ske oie (c) Elemento superior para rodapié (eee sis po me Componenti e accessori - MP Components and fittings - MP * Composants et accessoires - MP * Componentes y accesorios - MP Denominazione Dimensioni | Peso Codice Denorinasione Size Weight Code Denerinaton Dionne [fore Code Denominecon Dimensions [Pero Codigo ‘Tamponamento fra pianerottolo gradino superiore {pubblico} | L mm) | kg Ledge wih dec: between landing 2500 182 a7eva@as0 nd upp sap (bh 3000 13 a7e7m200 Fancher de tarponrerent ene pote | 1800 1S) azgranie9 forme et marche supériewre (public) 1500 11,1 479732150 Ciarra ene rellano escolera y ezcalon supatior [pera sa publice) Tamponamento fra parapetto e tavolo L{mm) | kg Ledger with ded between guordroil | 2500 87 a79750080 nd boards 2000 63 479730200 Elen’ de lamponnement ene 1800 62 479750180 gordecerps etplanchor 1500 52 arene lara ene boron yplatoformas Parapetto scala L (mm) kg srirwoy gvorera 2300K1300 | 90,1 479728919 Grde-crps pour excaker Borandile para seesera Fianco rampa seala Lim) | kg Shenoy ranp side 2500K1500 | 35,2 479712815 Flane dala ramped oxclie pour sctne Lajeal pare rama de escola Parapetio L (mm) kg Soon 2500 262 a7e722500 Gordecoms 2000 235 479722000 Borandila 1800 219 7e721800 1500 191479721500 v2 we BBEEEEEEEERS EEE sesso EEE ES eEESSO EEE EEEEEOEEEEEE TS Denominazione Denaminazione ‘Size Denomination Dimensions | Po Denominacion Dimensions | Faso Forcella reg. 2M Limm) | kg 2M alse fork ‘600 30 468062 Fourche regable 2 (Cabeza eaolable 24 Forcella reg. 3M L (mm) 400 10 Anson Fourche reglable 3M ‘Cabeza regulobie 3M {a} Basetta fissa (b-c] Bosetia regolabile {d) Basona regolabile e inclinabile (e} Basetta regolabile da 60. 28 | Limm) | kg (o] Fixed gokanised base plate (| 1.0 doso10z (he) Adjisoble aalranised baseplate | 300) | 2.3. 4090202 (@)Adysabe ond vivel gakanised bose | 660 () | 3.5 4090602 plot 1o00() | 4,7 —_d0atooz (o) Adjustable bove plat of 601 28 | 600 fa) | 3.5 4030612 (9) Place bose ew te | 70 400200 {o3 Husll rogulable (2) Haile anteaides (0) Hos regolobie do 60 7.28 {0} Socle fxs {b.) Vern de niveau rélable (4) Vern do nivoau roqlable et incinabla (0) Vn de rivaou régloble de 80 128 Gancio di collegamento assiale | Limm) | kg Safely hook 009 414000 Clavete de veroullage Posodor de sogurida Trave PL20 L mm) kg 720 bean 3300 15.2 11990 Pourele bois PL20 3900 180 511390 Viga P20 4900 25 511490 $900 272511590 wor piloso.com mp 13 Componenti e accessori - MP Components and fittings - MP * Composants et accessoires - MP * Componentes y accesorios - MP Denominazione Dimensioni | Peso Codice Denominasone Size Weght Coe Denomination Dinensions |Poxe Code Denominecion Dimensions | Peso C8digo Spinotto L (mm) kg Gadgnon pn 05 agR005 Cherie ulon Giunto torminclo L (mm) kg End coupler 1402400 Colter inal \brazadera terminal Giunto ortogonale Lim) | ko Double coupler 1,35 402100 Celie orthogonal Abrazadera eraganal Giunto girevole L (mm) kg Swivel couple 174 402200 Colieronentble Abrazadera grat Limm) | kg os 402200 sine Abrazadera simple Giunto a trazione L (mm) kg Draw coupler 17 402500 Coliee & traction Abrazadera a haccién FMP Denominazione Stoccaggio tavole | Peso Codice Denominazione Board Hoag Weight Code Denomination roige ence] Poi | Cede Denominacion Almacenamienl de | Paro Cadigo platotomas Contenitore per tavole kg Boards container 40 tawle da 500em | 28,1 498000 Coniencurd enreposoge pow | 48 savole da 330m plonche Confenedor poraplteforae Denominazione Dimensioni | Peso Codice Denominazione Sze Weight Code Denomination Dimenrione | Pace” | Code Denominacion Dimensions | Fos Codigo Contenitore tubokare Lion) | ky “ubolar conciner 1200x800 | 44,1 496000 Conlensurd'enreposoge pour bbe | H870 Contenedor nbular Contenitoro in rote Limm) | kg Wire container 200x800 | 35 495000 Conteneve d'enteposage avec paroi | H600 fet meblique CConfenedor de ila Gabbione imballo L trom) Wire container io00xi000 | @ 406010 Grande cage métlique 500 Joula de ombeloje ‘wor pilosio com | MPS Specifiche tecniche Technical specifications * Caractéristiques techniques * Especificaciones técnicas aio emupettile >, max laN’ [da | L (mm) callauo frail 10% prove kborotri) | 7000 200465260 Callapia (ctl 10% fom laborer es] 4320 60 “doa0e0z ‘ffondrement (Facil at de berated | 6495 300 40g020z Celopuo Foc 0% de ensayoe de bb) P, max doN L {mm} {cakcolo teorico) - theoretical calculation) | 3000 2000 471200 oalcul théorique) - foalculo teérico} Mmax daN/m L (mm) M=mox Mo mex lasso ile P, max aS Lom) calle frail 10% prove hborotxi) | 1850 collapse (fractile 10% from laboratory tests}| ‘effondrement {fractile% test de laboratorie} lopso Foc 10% de esayoe de lb) F max daNi/m | daN/m | frm) callie rail 10% prove Kboraixig) | 4260 | 2900 collapse (fractile 10% from laboratory tests}| sffondement (Foil et de ebcrteri) lopso Foc 0% de ensayoe de bb) P, max [Cerio emmissible daN) L (mm) * colasso@ 330 daN (aloo vie) 150" | 3000 472300 ‘olapee 230 don reo Zou 47z230 (heareteal calation 290 2000 472200, * effondrement 330 daN 250 1800 472180 {cok ergue) 300 1500472180 * colapso 330 daN (célaulo teérico) 390 1150 472115. 480 1000 472100 350 800 472089 @, mox daN/m | Limm) {colo leone). fheorticalcolevafon) 300 3000472300, {caleul théorique) - foalculo tedrico} 360, 2500 472250 520 2000 472200 500 1800 472160 £00 1500472180 520 1150. 4725 500 ooo 472100, 1100 30 472089 Q, mox daN/m L {mm} {colo eons) - fheorticalcalevafon) 1800 1150 476115 {cola sorique) - fel tic Py max dont L mm) {coleoo leories)- theoretical calevaton) 1100 1150476115 {eal torque) - ccd wsic} lasso cammissibile C @, max EEti7in PEER | Lam) 7 r collasso (rattle 10% prove laboratorio) 2960 1970 1150 476115 Calapla (ctl 10% fom lobortory ws 113 113 113 ‘flonrement (Fact st de chert) Celepto (Far 10% de ensaycs de laboratoric) aid 16 MP #IPHOSIO IMP st vt Nmmox den | Umm) b ra « ressione: collasso = 775 daN 500, fretlone, calles ~ 2000 deN {Fete 10% prove locator 1300 ‘compression: cllpse = 775doN Y traction colopee = 2000 daN ned trae Rombery t traction ofordrement = 2000 daNt 19108113 (Feet 10% hat de lbarabire) compresién. cclapre - 775 daN, Ps Iraeeion:colopso ~ 2000 daN 2 (Feet! 10% de encyos de labor otro) Q, max daN/m | L (mm) ‘ollaso = 2100 doN jprove laborotori) | 950 ‘ollopee ~ 2100 deN [laboratory tae) ‘tfondremant = 2100 daN (je de laboratira) ‘colopso = 2100 dan (ensayos de laborarono} ud P, max daN | L{mm) (colo torica)-(heorateal calelaton) | 475 (coll thserigue) «ese ari] Q, max daN/m | L fmm) icleolo ein eonroyezo ogoima) | 300 475017 (thecretical calculation) - [wth vansom added) | 960 [coleul héorique)-(ovee Waneversol ojoutée [cBlevlo tsi) - (con ravazaio afadide) P,max daN | L{mm) (Caleolo teorico)- (on troverso againie) | 200 475017 hacen clte| vik rnsan sed 350 (all iexigue fare anor sul (Calo tis) (don tovsoko and) , mex daN/m | L fmm) ‘aleso = 580 daN (prove lboratoio) 200 | 3000 422300 collosso = 1400 daN [prove lab) (eal teer)| 500 | 2500 422250 che el dpostvo si ripertaka in mado vil, legge ed inseble o pr fo i provedtle periods ci dicte del DPI aes, Ja macatwe CE come da modelo stloespenlo | azz di protecione hanae hnzlone di prtegyere 'apertore da chi specific cannes con ctv lvorava, tl fine rsutono nlsperscilseguert DP ‘etre dl sewezza con nbvoatir eure dirctorts = giant di pectzionsimpamsabii, esl» poeslmensreienalogio “ sexpe neceaariarert can punlale hn aciai «con sual etipeorazione + casce a nrrna UNI Sd 8 25 ‘CARATTERISTICHE E REQUISITI DEI DPI le cevure di seuresza Inbared recho presetenelntcaziono ioe snertgalo dl peleggle, deveno etre previo ed zz dnc left nit, le cn dh sawezza che dhidon ne dvr 8p “crac senza po loans do parton ol ulin lve, Qed pc psa vizco mado cartnv @ non acon; -cintura per il solevamerto di persone. Tale cirtura & richiesta per lavori nei pozzi, fogne, forse, vasche, serbatoi, ¢ alti recipient in cui sia state accertata © sospettata Urcichnod aploshoe temple owe lonperdia ecco Lachiavawunto dibrtele pana stole cree o erche aot le gene rode do recezare ‘Tleremerto marinade Ieper pose vated, chiro disereze confine deena ies das sevel cess cadiod panne chelates opareche sponge ach cake dco ete covt urd "non possano etsere applicati parapet o impalcati Lo cinhra ¢ rune di bretale collegcte o una fune per la traBenuta; le restora di tute le pati di cirtura fine devono sezare tropes leap, que nperad nebo I pv diaper Lacerlirea diqiede po cee dec calmer mmc pb eb che pa precede Disa bat ios ined ctu oq veficto apart acl come nore pronisrd, puch seems copa dette do cepa vos rows, Aline ertorechela ie olactre ove brteestronpone ech lopasera sibaca grow leon, osete algerie! cezze dela pes coo per usta ragione la ine aera va contnucante epclaa drat il laore.Pelaraglanione va eo pave a nghezza dali ire «anche cezza peta de in ose dele hired nemo, Nol duper atocco dalla era cla kine dl tet & recess sagt lo saga rca Vooco dla fire ditetantad pro i asogge dive eer saere pb do dl tose dal une ls tv =ooice define i retenta opurte di feroage dave eter vate dil punto d coco alla cra Ialnghexzo dle fine ch rote pd ol massinosiparae di 15 mle dienza no pur cco dale ne stea fstacca ol pute fo « taco ala cna. Unicare do peracid moniaggleesnoriaggo del porta! meal el &ammowa une droga ala inghezz d 15 quoravengone ilzce ct ptiecautinr bene udhoyudtare dee yi one Guba Nu Doi aecondste anal iit id poneyyhs orange Ur eagge xenerle sulle swddete guide, prowvisto di attacco per la cintwa di sicurezza. In questo coso la linghezza della fune di roteruta pus roggivngere i 2 m [ort 1, DM. 28 maggio 1965) Quando non sno il, leche ole ht vane pede in ene cot be verte ron rade dpe ewer be acre, Durer Fo, vo eve d conto con stonae cache, ppd lognte con qurt 8 dtrrre speccinentel par dia ect, Pn del einpigo concn ing dla cna dao kine. Se vine reco una pre drat non segue ripareren fork «sodvireinvditomene la cra di sererza La salad Hpo dear ‘edt’ radio in rors dele exceed lzraione (anbleeewichi). emech Gi “et” ed i “cach” sone copicape a coppa, generalmente d ntwiale plato residents (palearbenato emoplatis}o rnforate (iba di vee) © mates {olerinio 0 abo Inga lager] uso come proteane delat dallimpate « dala costa di aggesi. Sen desing a prctaggers ls zone pvt, a erin dal capo ‘lance, quedila parte dala tet comes al spa dun plane criazortle di hrentedalnoto dal line conghgen la soma cal condo udtive alam on il bord infer dll erta. La clas dave esse 2 spericialicia ebocd arolondal,piva di rie « spargerze all ntuno, ictachl pa aca nan deven

You might also like