4INE ie esto Nacial letra CCONVENIO DE COLABORACION, EN LO SUCESIVO “EL CONVENIO", QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA SEL INE?, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL LICENCIADO EDMUNDO JACOBO MOLINA, EN SU GARACTER DE SECRETARIO EJECUTIVO, CON LA ASISTENCIA DEL INGENIERO JORGE HUMBERTO TORRES ANTURANO, COORDINADOR GENERAL DE LA UNIDAD TECNICA DE SERVICIOS DE INFORMATICA; Y POR LA OTRA PARTE EL INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL, [AL QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA “EL IPN", REPRESENTADO POR EL DOCTOR FRANCISCO JOSE PLATA OLVERA, EN SU CARACTER’ DE SECRETARIO DE EXTENSION E INTEGRACION SOCIAL, CON LA PARTICIPACION DE LA ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERIA MECANICA Y ELECTRIGA UNIDAD CULHUACAN REPRESENTADA POR SU DIRECTOR EL INGENIERO JUAN MANUEL VELAZQUEZ PETO, INSTITUCIONES QUE AL ACTUAR DE FORMA CONJUNTA SELES DENOMINARA “LAS PARTES", DE CONFORME LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES ¥ CLAUSULAS SIGUIENTES: ANTECEDENTES = * 1. E113 de noviembre de 2017 “EL. INE” solista "EL IPN” colaborar par rvealizacion de ls proyectos Ge Pruebas funconales a los Sistemas Informatlens para el proceso federal electoral 2097-2018 y ‘Servicio de Asesora y Acompatamiento por parte de Académicos Especialistas, DECLARACIONES |. DECLARA “EL INE 4. De acuerdo con las disposicones de os articuos 41, parrafo segundo, Base V, Apartado A, dela Consitucion Polica de los Estados Unidos Mexicanos; 29 y 30, prafo 2, de la Ley General de Insttucones y Procedimientos Eletorales, en lo sucesivo “LGIPE", “EL INE” es un organismo piblico aulonomo delat de personakdad juriciea y patrimenio propos, en cuya integracion pattispan el Poder Legslatwo de la Unién los paris pallics nacionaes y ls ciudadanos, en los termines que ordene la propia lay. En el ejercicio de esta funcin esta, la ceteza, legalded Independencia, mparciadad, maxima publcidaé y obetividad ser principios rectres, 2. Elprecepto consiuconalinvocado, en su Base V, Apartado A. segundo petro, prove la integracon Ge "EL INE” con Organos de dreccon, ecutvos tcnicos y de vigiancia,asimismo, determina que fl Consejo General sera el Grgano superior de dreccin,inegrado por un Consejero Presidente y Giez consejeros elocorales, y concurrén con voz pero sin volo, los. consejeros del Poder Legistatvo, los representantes de los paridos poicas y un Secretaro Ejecuin. En el aparado rmencionado, igualmente se ha dispueste que “EL INE” sera autordad en la mated, independiente ‘on aus decisions y funcionamieno, asi como profesional en su desempeo, 3. De conformidad con el Apartado B, de la Base V, del precepto antes referido, “EL INE” tiene competencia oignaria para ejerer en fs procesos electra locales, entre oas as relativas ala Capatitacioneletorl la ubicacion de las casilas y la designacin de os funcionars de sus mesas ‘rectvas; a integracion del padron y ia lita de elecores; el diseno y determinacion de los distrtos Cectorales y dvsion del terfario en secciones electorales y el establecimiento de las regas, Tneamionios, citeros y formalos necesarios para imglementar programas de resultados preiminaes, eneuestas o sondeas de pinion, la observacin electra, conteos rapidos, as como la impresion de documentos y produccion de materiales electraes. yi CCONVENIO DE COLABORACION InsTTTUTO POLITECNICO NACIONAL = INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL,4INE Institut acional tral ‘De conformidad con el aticulo 30, parafo 1 de la “LGIPE”, “EL INE" tiene ls fines siguientes: contribu al desaroo de la vida democritica, preserar el frtalecimento del regimen de partes, polteos integrar el Regisvo Fedoral de Electors; ategurar a ls cladadanos el ejrcicio de los ‘derechos politco-eletoals y viglar el cumplimiento de sus obigaciones; velar por la autentiidad y ectvidad del sutagio; evar a cabo la promoci del voto y coadyuvar ala duende a educacn Civla y la cultura democratic y, fungi como autorded Unica para la adminstracrn de empo que corresponds al Estado en radio y television destinado a os objetvos propos de Instill, a los de ‘ras autoridades eletorales y 2 garanizar el eerie de ls derechos que la Consitucionotorga 8 los paris polticos en la materia, 5. De acuerdo al artcuo 31, parafo 1 de la “LGIPE”, seria que “EL INE™ es autordad en la materia ectoral, independiente en sus deisiones yfunclonamientoy profesenal en su desempeno 8. Que en terminos del ariculo 32. parafo 1, ineso a), raccén V, de a “LGIPE, coresponde a “EL, INE” las regis, Ineamientos,citeros yformatos en materia de resuitados prelinnares,encuestas 0 sondeos de opinion; observaién electoral: conteas raps; mpreséin de documentos y produceson ‘de materiales electoales paral procesos electoral federales ylcales 7. Que de conformétad con ol atcuo 51, pate 1, iciso a) de la “LGIPE", el Lc: Edmundo Jacobo Moina, on su carécter de Secreta Ejecuto cuenta con la atibuckn expresa para representars, Jegalmente en ls trminos del presente Convenio, 8. Que de conformidad con el aticulo 59, parafo 1, inciso a) de la “LGIPE™. el Lic. Bogert Montiel Reyna, Dyector ejecutivo de Administacién, tiene dentro de sus alnbuciones la de representa legalmente a “EL INE" 8. Que en terminos de atculo 66 del Reglamento Interior del Instituto Nacional Electoral, determina fue la Unidad Técnica de Servicios de Informatica cuenta con la atibucién de establecer los ‘ecarismes necesaros para garanizar la confablidad y continudad de los sistemas y servicios, Invormaticas insttuconales. 10, Que esta inscrto ant et Servicio de Admiitracion Tibutara de la Secretaria de Hacienda y Crésto Pao con el Regist Federal de contibuyentes ndmero INE 140404NI0, 11, Que cuenta con la sucencia presupuestal en la pattida 33104 para cubic las apotacines pactadas, fn el presente insrumento para et free 2017 y 2018, suentes y no compromeliion, ena fesructura programatica INE-OF-08-51331-00000-001-RO11-105-FO081033104, y acorde a RL Detamen de Partita emia orl Subdireccon de Presupuesto de fecha 14 de noviembre de 2017, 12, Que la Unidas Tecnica de Servicios de Informatica, forman parte de su estuctora orgnica y euyo tiular es ong. Jorge Humberto Torres Antuano, 13, Que para os efectos de este insrumento, sefala como su domico legal el ubicado en Viaducto ‘isin nimero 100, Colonia Arenal Tepepan, Céigo Postal 14610, Delegacien Tlaipan, Ciudad de Mexico SF 2n10 CCONVENIO DE COLABORACION J J wstturo potitécnico NACIONAL ~INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL4INE Insitto Neal letra 8. Que fos sorvidores pibcos que intervienen en la celebracin del presente Convento no se lencuentan en supuosio confito de interés prevto en los articles 3, traccién VI 37, pdrafos sequnio ytercero, 47,48, racion IX, dela Ley General de Responsabibdades Adminisavas, 8. Que sefala como su domictl lgal el edifcio de la Dieceibn General, ubicado en Avenida Luis Ennque Eo sin nimero, Uneiad Profesional "Adolfo Lopez Matos", Colonia Zacatenco, Demarcacion Tertoral Gustavo A, Madero, Codigo Postal 07738, Caidad de Mexico, 10. Que la “ESIME Cuthuacén" serala como domicito operative el bieado en Avenida Santa Ana numero 1000 Colonia San Francisco Culhuacan, Demarcacién Teroral Cayoacén, Codigo Postal (04830, Ciudad de teen WL Declaran "LAS PARTES” 1. Que la relacon que se establece en vitud del presente insrumento legal se basa en Ia cooperacion, el regpeto y el reconoemiento mituo de su autonamia, y en ejercico de ela se ‘adopiae dilogo yal cansenca come métodos para dei su contenido, 2. Que ta colaboracion que se procura con el presente instrumenta jurdca tne como proposito lesencial elovar la confabiidad hacia la cludadania respect de todos los sistemas informations relacionados con el proceso electoral 2017-2018, aprovechando de manera Optima ls recursos ‘de ambas instuciones 3, Que se reconocen en forma reciproca la personalidad juriica con la que se ostentan y ‘omparecen ala suscripcon del"EL CONVENIO’. 4. En atenci alo alspuesto por el atculo 1839 1859 dl Caxigo Civil Federal, “LAS PARTES” ‘sponen lo siguiente: “EL IPN" y la “ESIME Culhuacdn, estan canforme y acepta que tene ‘capocidad para realizar los trabajos materia del presente Convenio por si misma, y de ser el cas0 ‘que requiera contatar con un tercero, saré hasta un maximo del 49% del import total del EE atencion alos antecedentes y dclaracones expresadas, “LAS PARTE”, susciben este acuerdo de voluntades de conformidad con as siguientes CLAUSULAS. PRIMERA. OBJETO EL INE encomienda a “EL IPN". a través de la “ESIME Culhuacdn’. llevar a cabo el proyecto \denominado. "PRUEBAS FUNCIONALES A LOS SISTEMAS INFORMATICOS PARA EL PROCESO FEDERAL ELECTORAL 2017-2018 y ASESORIA Y ACOMPANAMIENTO POR PARTE DE ‘ACADEMICOS ESPECIALISTAS", de conformidad con o establecido en el prasent instumenta y 51S {especivos ANEXOS TECNICOS, mismos que deberan estar Jetiiamente rubricades y suscrio® por ELINE” y “ELIPN’, y que forman parte incgral de “EL CONVENIO™ Pe 410 CCONVENIO DE COLABORACION $7 [F, wsrmuro pourecncoNACONAL=NSTTUTO NACIONAL ELECTORALf 4INE Instat Nacional lector Declara “EL IPN” Que de conformidad con lo aispuesto por los atiulos 1, 2 y 6 de su Ley Organica y 2 de su Reglamento Inlemo, el Instituto Poltécrico Nacional es una insttucén educatva del Estado con personalidad juridcay patmonio propo. ue tiene come fnadades, ene otas, realizar Investigacion cientificay tecnolgica con vista al vance del conacimiento, al desarrollo de la ensefanza tecnolégica y al mejor aprovechamiento foci de los recursos naturales y materiales, asi como partopar en los programas que para ‘coordina las actividades de Investigacion se formulen para la planeacién y desarolo de la poltica nacional de clencia tecnologia, de acuerdo con los requerimenios del desarralo econémico, polite y social det pas. ‘Que entve sus atibuciones esta la de promover el intercambia centific,tecnolagico y cultural con insttscones edcatias y organismos nacionaes, exranjros e intomacionales, de acuerdo a lo ‘sefialado por elateuo 4, racién XVI dela Ley Organica dt insti, ‘Que cuenta con un Fondo de Investigacion Cientfia y Desarrola Tecnolagico creado en teminas Ge lo establecido por ol articulo 50 dela Ley de Ciencia y Tecnologia cuyos fnes son, entre otros, los de regular ia aplcacion y destino de los recursos que se obtienen pols proyectes vinculases {que realiza “EL IPN, cual para efectos del presente Conver seré quien emia los comprobantes ‘scales aigtales por mire para el pago de 1s servicios. Los datos correspondientes al cdo fondo son’ Fondo de Invesigaciin Cientifca y Desarrolo Tecnol6gico del Instituto Politecnico Nacional, con eédula de Registo Federal de Contribuyentes (R FC.) FICDOO33QLK8, con domiiio fiscal en Avenida Paseo de la Reforma nimero 510, Colonia Jiirex, Demarcacion Terrtoial CCuauhtémec, Codigo Postal 06600, Ciudad de México {Que el Doctor Francisco José Plata OWera, en su cardcer de Secretaria de Extension e Integracion Social, ge encuentra facutado para suscribe el presente insumento en representacion de este Institut, tal y como fo acredta en terminas del nombramiento de fecha 01 de febrero de 2015, clowgado a su favor por el entonces Director General, Doctor Enrique Pablo Alfonso Femandez Fasshachty cuenta con fecullades suficientes para comprometer a su representado eo 18 trminos. {el Poder Notaral numero 74,604 de fecha voinistis de febrero de 2015, oorgado arte la fe del LUzenciado Carles Catafo Muro Sandoval, Notaro Publico numero 51 del Distito Fedora (ahora CCudad de Mexico), y del Patrimonio Iamobilaro Federal, (Que dent de su estuctura oiganica ~ adminsatva se encuentra la Eseuela Superior de Ingenieria Mecaniea y Eléetrica Unidad Culhuacan, en adelante referiia como “ESIME CCulhuacén’ ef cual cuenta con ia infraestucturay los recure0s nocesarios para dar cumplimiento al objeto del presente insrumento, (ve el Ingenio Juan Manuel Velazquer Peto Director do la “ESIME. Culhuacin”, do conformidad ‘cn su nombramiento de fecha 7 de abi de 2016, expedido a su favor por el entonces Director General del propio Instituto, ‘CONVENIO DE COLABORAGION INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL = NSTITUTO NACIONAL ELECTORAL, ee4INE Instituto Nacional letra SEGUNDA. COMPROMISOS DE “EL IPN” Pra el debido cumpiminto del objeto safialado en la cldusula Primera de este Convenio de Colaporacién, "EL IPN”, en el marco de sus aibucones se compromete 2 1. Realzar el proyecto objeto de “EL GONVENIO", asi como levarlo a cabo hasta su tla oncsin eh tempo y forma, de eonformidad con io pactado en “EL CONVENIO’, asi como en sus Anexos Técnicos, 1. Entfegar et Informe fina de las Pruebas Funcionales asi como de la Asesovia y Acompaftamiento 1 Acta de Cierre del Projecto, en los términos y condiciones seialados en los Anexos Técnicos. IIL Askar personal académico, consullores y asosores, responsables con la experiencia y ‘apacilad necesarias para desarolar los trabajos que se les asignen, cwyos integrates estaran ‘efrids conforme ao estipulado en los Anexos Técnicos. Iv. Especificar los requerimientos de instalaciones y espaces fstos al interior de "EL INE", asi ‘como la informacion necesaria para el cumplimiento de las cistinias actividades de! proyecto objeto del presente Conver, \v. _Presentaren iempo y forma a "EL INE" los entregabes que resuiten de cada una de las Fases ‘els Prustas Funconales y de a Asesoriay Acompafamiento conforme a lo estpulado en "EL. ‘CONVENIO” y en sus ANEXOS TECNICOS Vi. Respetar el monto dela apotacibn aprobada de manera mutua, sefalad en la clausuia cuarta {el presente instrument, salvo las eventuales modicacones que legara a sobctar "EL INE” en los teeminos e a lausuia décima primera ‘vu, Las demas qos detarminan necnsalas "LAS PARTES" por mutuo acuerdo, ¥ ave tennan como finda la consecucion del objeto del presante instrumento, ‘TERCERA, COMPROMISOS PARA “EL INE" Para et debe cumplimienta de objeto seialado en la clausula Primera, en el marco de sus atibuciones, "EL INE", se compromete a realzar las siguientes acciones: ‘A. Proporcionar la informacion por eseta © en meds electénicas determinatos de manera conjunta, asi como instalaciones y espacios fisieos necesatos; para que e personal del “EL IPN” efectie las ‘acividades inherentes al desarrollo del proyecto conforne a lo stalecido en los ANEXOS ‘TECNICOS. 1 Realzar ta valdaciones de os enregables conforme a los citeros de sceptacn establecidos en os Anexos Técnicos CC. Dar seguimiento de los avances de las acciones que reaice el “EL IPN" para el desarrollo del proyecto objeto el prosonte Convenio, 1. Proporcionar a “EL. IPN" las apertaciones para ol desarrollo del proyecto, con base en lo establecido nla chusula cuarta y quinta del presente instrumento E.Alconchir las actvitades de "EL CONVENIO’,expedir al “EL IPN” una carta de entera satisfaccion ‘que acredte ol cumplimienta da abjeto del presente Convenio una vez entregado el proyecto, F. Las dems que determinen necesaras "LAS PARTES™ por mutuo scuerdo, y que tengan come finalad la consecucién del objeto del present instumento, iio We CONVENIO DE COLABORACION InsTTTUTO POLITECNICO NACIONAL ~INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL4INE Insti Ncial etral ‘CUARTA. APORTACION EL INE" se compromate a otowar una aportacion total de $15,390,000.00 (Quince. Millones “Trescientos Noventa Mil pesos 00/00 MLN} incuyendo impuesto al valor apregado (IVA). misma due etd cubierta en os terminas y condiciones qe se nciean a continua Oe Een Aca Poel) CNet) TOTAL Hara ei Ed ny i nt Poon serasie | eaacemor| sora | sareaonm | iP ten e208 setcin | angeescan| —etegensa | stowngonm | 1900200 Dichas exhibiciones se efectuaran mediante transferencia eleciénica a la cuenta que establecis “EL, IPN", misma que a contruacion e especies | Cuenta conceniradora | oxarsas725 Banco BBVABancomer Beneteiaio Fondo de Investigacion Ciontfica y Desarrollo Tecnolégico del stato X Politenico Nacional | Cuenta ctABE | 12 ¥000aa794a7257 ‘Gonvenio CE nimero | 14270 Referencia numer | ESIMEGulo00000000002 LINE” realizar ls gestones pernents para efectar la aportacion especifica siempre y cuando “EL. IPN" enireque ef comprobante fecal dgtal mismo que debe cumpir cot ls requstos fecales,segun lo estipulado en los articuos 29 y 29 A del Codigo Fiscal de Ia Federacin,dentio de los vente dias hhabies siguientes a las mismas, cuando “EL IPN" Io solite por escrito, la eniroga del CDI. 86 realizera en el domicko ubicado en Viaducto Tlalpan No 100, EI C. PB, Colonia Arenal Tepepan, Detegacién Tlalpan, Céaigo Postal 14610, Cudad de México, ez conveno de coLABORACION TP wermovoueess Sea RE con escToU4 INE Instituto Nacional letra ‘QUINTA. mMPUESTOS Cada una de las partes serd responsable de cubrir ls impuestos y derechos locales y federal que so ‘generen con motive la sueciplon del presente Conveno. "EL INE” pogara # “EL IPN" el importe orrespondlents al VA de a caida establocda en la lausulacuarta ‘SEXTA, RESPONSABLES EJECUTIVOS DEL PROYECTO Para e cumplmienta del objeto del presente instrumento legal, asi como para el desarrollo de las ‘2ociones a reaizar "LAS PARTES" designan “EL IPN" designa a el Dr. Héctor Manuel Péraz Meana yal Dr Gabriel Sanchez Perez director de! project y responsable térico como respansables para supervisry vig el debido cumpimiento {Ge lo estabiectdo en "EL CONVENIO"y sus Anoxos Técnicos, asi coma pars conocer y resolver tos asuntos derivados desu apicacion, en el amsto de competenca. EL INE", por su lado, dsigna al lng, Jorge Humberto Torres Antuano, Coordinador Ganera dela Uniiad Téemea de Servicios de Informatica, como responsable para supers y viglar el debido ‘Campin de lo establocido en "EL CONVENIO™ y su Anexo Tecnico asl como para conocer y resolver ios asunios dervados de su aplicacén, en el ambit de competencia ‘Quedando “LAS PARTES” facuitadas para cambar los responsables para supervisary viglar ‘debido cumpiminto. de lo estabiecido en “EL CONVENIO™ y sus Anexos Técnicos cuando 10 Consideren conveniente, nolicandolo por escio a la parle que correspond Dicha sustiucion Sita efectos an un plazo de lea (2) las habloe contadoe & pari del dla hab siguiento Ia roteacon respecva, SEPTIMIA, COMUNICACIONES. Las comunicaciones por esertorefeentes a cualquier aspecto de “EL CONVENIO’, deberan diigrse a los domoiios senalados an el apartado de deciaraciones. Los cambios de domicilo que election “LAS PARTES", deberan notficarse dentio de tos cinco dias ables prevos a la fecha del cambio. en caso contario no se considerara como etectuado el cambio y Cualguier nobficacen. se entender como debldamente realzada cuando se envie al domicio btigialmente deciarado. Para el caso de las comunicacones por matios electnices, esos serén estabecidos en as respective rminutas de wabaio. ‘OCTAVA, AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD LABORAL. LAS PARTES" convienen que el personal aportado por cada una para ol cumplmiento del objeto ‘materia de "EL CONVENIO:, se entendera relaionado exclusivamente con aqueta que lo empled, por lo {anlo, cada una de elias martendra su relacon labora y estar bajo ia deccion y dependencia de aque! {que bs empleo, por lo que no creaa relaciones de caracte lboral con la OF, en ningun caso y por hingin motvo podra. “ser considerada una Instucion como tula de la relation labora, respecto det personal dela tr, i come patron solaro o sustiuto NOVENA. PROPIEDAD INTELECTUAL La tulariad de los derechos patrimoniales de autor productos o conocimientos técicos d interés ‘omercal que se generen de fos vabajs de EL CONVENIO’, so eslablecern a favor de "EL IPN" y se fara el reconocimiento que corresponda alas personas fisicas que hayaninlervenito en su elaboracon 70 CCONVENIO DE COLABORAGION INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL = INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL4 INE Institt Nacial tral “EL IPN", pour uiizar en sus tareas académicas, la informacion los resultados obtenidos en las actividades desarcliadas al ampare del presente nstumento consensual que sean del dorm publica, DECIMA. CONFIDENCIALIDAD, “LAS PARTES" convionen que toda la infozmacion que se maneje con motivo de la ejecuckin de este Instumento legal, recta un tato estictamente reserva io anteior de confommidad con el article 133, fracoon Ide la Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacion Pabica, en el quae establece que so podra casiicar toda aquela informant que comprometa la seguidad nacional, [a seguridad pubica oa defensa nacional ycuente-con un propésto genuine y un electo demostabe En ese sentido, on torminos de los artculos 3, 4y 6, raccnes | iy 'V dela Ley de Segutved Nacional, todas las accones destnadas a mantener la iniogtdad,establdad y permanencia dl Estado Mexicano, ser materia do Seguridad Nacional, como son ‘+ La proteccion do ia nacion mexicana frente a las amenazas yresgas que enfente nuestio pas ‘+ Lapreservacion de la soberaniae indopendencia naconalesy la dfensa del terttorc ‘+ Elmantenimiento del orden consttucional ye fertalecimieno de las insciones democriticas de ‘gobierno ‘+ Elmantenimiento dota unidd de tas partes itegrantes de la Federacin sealadas en el article 43 de la Consttucn Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, + La defensa legitima del Estado Mexicano respecto de oo Estados 0 sujetos de derecho intemacionaly ‘+ La preservacién de la democracia, undada en el desarrllo econdmico social y politico del palsy ss hablantes, Lo anterior, bajo fs princpios de lgaldad y responsabilidad respoto a ls derechos fundamentales de proteccon aia persona humana y.gafanlias indvidualesy sociales, confidenciabdae leat, ‘ransparenca,oficioncia,coornacon ¥ coaperacion. En ese sentido la ciusion, dvulgacén,transferenciay acciones similares no autorizadas por esta por el Insite, de los documentos, cisefos, especiicaciones, informacion de. redes, procesos, Procedimionios, aves y cualquier ova informacion relaconada con el objeto del presente inevument Dodi representa una amenaza en terminos del atewia 140 del Codigo Penal Federal, Lo anterior en razon de que en teminos de lo dispuesto en el ariculo 41, base V de fa Constucion Pollica de los Estados Unidos Mexicanos, asi come, el ariculo 30, numeral i, inci 8), ¢), 2} 1) la Ley General de Insttucioes y Procedimienios Electorales, ia organizacion de la eleciones 6 Una ‘uncin estatal que se ealza a través dol Instituto Naconal Electoral, siendo fies de este (entre otros) Contibuir al desarrolo de la vida demacraica, Preservar el Tortalcimiento del regimen ce partioos polteos; Asegurar a los cludadanes et eerie de los derechos polico-lectorales y-vgiar cl ‘cumplimiento de sus obigaciones; Garanizar la celebracion perddiea y paca de las eleoiones pata renavar a os integranes de los Pederes Legaiatvo y Ejecutve dela Union ‘De manera tal que la exposicién, reproduccén,accese yloconacimiento no autoricado po Institut, de la informacion relat al presane, podria poner en riesgo la oganizacon de las elecciones, asi como Preservacion do la democracia y por ende ln soborania del Estado Mecano, “LAS PARTES' convionen que toda ia informacién que se mansje con motNo dela ejecucion de este Instrumente legal, recbra un Wraloestnitamente confgencial, razon por la cual todos los documentos, ‘sf, especticacones, informacén de redes, procesos, procedimientas, Haves y cusiquer ofa informacién relacionada con el obyeto del presente instrument, ‘sin importa el formato en que 36 fencueniren, seran confidencales y-no podran ser venddos, tansleldos, cedides. 0 digados, bajo hingun cancepto a terceras personas, por el periado de reserva que estabiesca "EL INSTITUTO" oe a0 \ [CONVENIO DE COLABORAGION S 7 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL ~INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL4INE Inst acinal Beta acuerdo con la normatiidad aplcable, y blo facia dicha infrmacién al persona ivolucraso por fae partes, cuando sea requedda para larealzacion de ns rabajos correspondientes “LAS PARTES” acuerdan que @ fin de protagery conservar la confdencialdad de la informacion que sea ‘manejada para cumple objeto del presente instvumento legal, mara con el personal a su cargo, que feté mvolierado en el desarrollo del objeto de "EL CONVENIO". y que por tanto tenga acceso ‘a la Informacion confisencial, calas. de confidencialdad con el fn d@ garantzar su tlal compromiso de fardar Ia confsencialdad dea inromacn DECIMA PRIMERA. MODIFICACIONES. EI CONVENIO® podrd ser moditicado por mutuo consentimienlo de "LAS PARTES", siempre y cuando ‘conste por escrito mediante la celebracin del Convenio Modifcatorio respective. Dichas madiieaciones ‘bligardn a bs signatanos a part de la fecha de su firma, en el entendio de que éstas tendran como lnc fn pereecionar y coadyuvar en el cumplimiento dl presente instrument uo. DDECIMA SEGUNDA. RESPONSABILIDAD LAS PARTES" convienen que no tendrn responsabilidad alguna por dais 0 petuicios que puclren causrse por retraso, mora o incurplimiet fala 0 parca del presente instrument, como consecuencia fe caso tonuto ofuerea mayor. pacularmente po el pao de labores academicaso admiisratvas. en estos supuestoe se compromelen informar por escrio ala oa pare ala brevedad posbe, sobre la Suspension ylo de eer neseeaia la trminacion anticpada de "EL CONVENIO’, esta ula se realizars {de acuerdo con lo sefalad en la calcula Décimo Cuarta de "EL CONVENIO En tales supucttos “LAS PARTES” revisardn de comin acuerdo af avance de los trabajos para ‘slablecerlae bases de su terminacion, buscando en todo momento salvaguardat Ios ilereses de “LAS. ARTES” y en su caso celobrar al instumento respectvo, DECIMA TERCERA. VIGENCIA El presente Convenio enrard en vigor dla 01 de diciembre de 2017 y terminard el 30 de jlo de 2018, DECIMA GUARTA, TERMINACION ANTICIPADA “LAS PARTES" podin dar por terminado el presente Convenio de Colaboracin antes de su conclusion or mutuo acuerdo, mediante aviso por escrito a oa pare canal menos 15 (quince) das naturales de Entcpacion, De actualzarse este supuesta "EL INSTITUTO™ roalzara a “EL IPN" las aporiacones Correspondentes a los trabajos realleados, hasia la fecha de la terminactn_antipada, 1s cuales fdeberan ser aprobads y scaptados proviamente por "EL INSTITUTO™, de acuerdo con lo sefalado en el presente Convenio y su Anexo. y"LAS PARTES" fomaran las medidas partinentes para evlar dacs y perkicos tanto a ells como a terceros. DDECIMA QUINTA, CONTROVERSIAS Y JURISDICCION “LAS PARTES" maniestan que Ia firma de "El. CONVENIO' y los compromisas aqul contaidos, son producto de su buena fe, por que no existe err, dol, ni otro vo del consentiminto que pusire Invalid, por que realizaran todas la acciones necesafias para su debido curplmiento, En caso de presentaree alguna discrepancia sobre su intrpretacion o cumplimento, ésta seré resuet ‘oluntaramente y por muluo acuerdo de LAS PARTES" CCONVENIO DE COLABORACION INSTITUTO POLITEGNICO NACIONAL ~ NSTITUTO NACIONAL ELECTORAL 5704INE Insitute Nail Beto En al caso de que no exsta una resolucion, "LAS PARTES" se someterén ala legisiacin mexicana plicable y la jurscicion do los Trbunales Federales con sede en la Ciudad de Meco, renunclando al {ero que pudiea corrspenderies en razén de su domich presente o futuro cualquier ora causa Previa lecuray en pleno conocimiento de su contenido “LAS PARTES” suscriben por cuadhplicado, en la Ciudad de México, al primer Gla del mes de aisembxe del ao dos mu ceciste POR “EL eee S. POR “EL INE" a Abi) DR. FRANCISCO JOSEPLATAOLVERR’ LIC. EDMUNDO JAGOBO MOLINA SECRETARIO DE EXTENSION: « * SeCRETARIO EJECUTIVO INTEGRAGION SOCIAL VaRRODERADO THY @& 22: 66, sua ARE JUAN MANUEL VELAZONBIRPETO INC JORGE HUMBERTO'TORRES Se eee /ANTUNANO INGENIERIA MECANICA YokedsfeGobidfadh COORDINADOR GENERAL DE LA UNIDAD. UNIDAD CULHUACRMss TECNICA DE SERVICIOS DE INFORMATICA DIRECCION REVISION Y APROBACION JURIDICA TIC. JESUS FEDERICO LOZAI ABOGADO DELEGADO EN LA UPDCE OFICINA DEL ABOGADO GENERAL Ser egestas ou ACOA a 1010 ‘CONVENIO DE COLABORACION |NSTITUTO POLITEGNICO NACIONAL = INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL