,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV rel.1.1 30/08/2002

cod. 1592010140
• %\ SUHVVLQJ WKH ³6HFWLRQ´ NH\ RQ WKH ODEHO WKH LQSXW VWDWXV

 352*5$00,1* .(<%2$5' .% 35* ZLOO EH GLVSOD\HG

;-$'  ;-$6/ • %\ SUHVVLQJ WKH ³6HFWLRQ´ NH\ DJDLQ WKH IROORZLQJ VHFWLRQ
7KH PRGXOH SURJUDPPLQJ PXVW EH GRQH ZLWK ODEHO ZLOO EH GLVSOD\HG

SURJUDPPLQJ NH\ERDUG .% 35*

 /,67 2) )81&7,216 ,1 7+( 6(&7,21 0(18

$/$50 02'8/(6  ³6QF´ 1XPEHU RI VHFWLRQV

 ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

INDEX  ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

 *(1(5$/ :$51,1* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

 *(1(5$/ '(6&5,37,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV
 02'(/6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 352*5$00,1* .(<%2$5' .% 35* BBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

 6(&7,21 0(18 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

 6(&7,21 3$5$0(7(56 352*5$00,1* BBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV
 &23< )81&7,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 6(5,$/ 6(77,1* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

 /,67 2) 3$5$0(7(56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV
 ;55(3 .% 35* +27 .(< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 $/$50 287387 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ³6H´ ,QFOXGHV ,QSXW  RSHUDWLRQ VWDWXV

 ,167$//$7,21 $1' 02817,1* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   3U´ ,QFOXGHV PRGXOH JHQHUDO SDUDPHWHUV
 (/(&75,&$/ &211(&7,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ³2XW´ H[LWV IURP PHQX
 /,1($ 6(5,$/( 56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 7(&+1,&$/ '$7$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   +2: 72 6(7 7+( 180%(5 2) 6(&7,216 ´61&µ

 &211(&7,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

%\ HQWHULQJ 6HFWLRQ PHQX WKH ILUVW ODEHO ³6QF´ DSSHDUV
 '()$8/7 6(77,1* 9$/8(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
• %\ SUHVVLQJ ³6HFWLRQ´ NH\ WKH QXPEHU RI VHFWLRQV HQDEOHG

9 8
DSSHDU 'HIDXOW 

 *(1(5$/ :$51,1* 6(7  ,Q SURJUDPPLQJ PRGH LW VHOHFWV D SDUDPHWHU RU FRQILUPV DQ • %\ RU WKH XVHU PRGLILHV WKH QXPEHU RI VHFWLRQV

K
RSHUDWLRQ
HQDEOHG

83 ,Q SURJUDPPLQJ PRGH LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV • %\ SXVKLQJ ³6HFWLRQ´ NH\ WKH QXPEHU RI VHFWLRQV ZLOO EH
 3/($6( 5($' %()25( 86,1* 7+,6

H
RU LQFUHDVHV WKH GLVSOD\HG YDOXH PHPRULVHG DQG WKH PDLQ YLVXDOLVDWLRQ ZLOO EH GLVSOD\HG
0$18$/
7KH QXPEHU RI VHFWLRQV EOLQNV IRU  WLPHV ZKHQ WKH
• 7KLV PDQXDO LV SDUW RI WKH SURGXFW DQG VKRXOG EH NHSW QHDU
WKH LQVWUXPHQW IRU HDV\ DQG TXLFN UHIHUHQFH
• 7KH LQVWUXPHQW VKDOO QRW EH XVHG IRU SXUSRVHV GLIIHUHQW IURP
WKRVH GHVFULEHG KHUHXQGHU ,W FDQQRW EH XVHG DV D VDIHW\
GHYLFH
• &KHFN WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWV EHIRUH SURFHHGLQJ
'2:1  ,Q SURJUDPPLQJ PRGH LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU ³6HFWLRQ´ NH\ LV SUHVVHG
FRGHV RU GHFUHDVHV WKH GLVSOD\HG YDOXH
• ,I WKH QXPEHU RI VHFWLRQV LV QRW PRGLILHG E\ SUHVVLQJ WKH
6(&7,21 6HFWLRQ PHQX DFFHVV %\ SXVKLQJ DQG UHOHDVLQJ WKLV ³6HFWLRQ´ NH\ DJDLQ ODEHO ³6H´ ZLOO EH GLVSOD\HG
EXWWRQ WKH VHFWLRQ PHQX LV HQWHUHG $Q LQVWUXPHQW FDQ
KDYH XS WR  VHFWLRQV WKDW LV LW FDQ EH VHSDUDWHG LQWR
 ,1387 67$786 ',63/$<

 GLIIHUHQW SDUWV HDFK RQH ZLWK GLIIHUHQW VHULDO

:KHQ WKH VHFWLRQ QXPEHU VHWWLQJ LV H[HFXWHG D QXPEHU RI 6H;
DGGUHVVHV DQG D FRPSOHWHO\ LQGHSHQGHQW SDUDPHWHU
ODEHOV HTXDO WR WKH QXPEHU RI VHFWLRQV SURJUDPPHG ZLOO DSSHDU LQ
OLVW
WKH 6HFWLRQ PHQX

35*  'LVSOD\ DFWLYDWHG VHFWLRQ %\ SXVKLQJ DQG UHOHDVLQJ • %\ SXVKLQJ DQG UHOHDVLQJ WKH ³6HFWLRQ´ NH\ RQ WKH ODEHO 
 6$)(7< 35(&$87,216
WKLV EXWWRQ WKH VHFWLRQ QDPH LV GLVSOD\HG 6H;  WKH VWDWH RI WKH LQSXW LV GLVSOD\HG
• &KHFN WKH VXSSO\ YROWDJH LV FRUUHFW EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH 7R HQWHU SURJUDPPLQJ PRGH %\ KROGLQJ LW SUHVVHG • %\ SXVKLQJ DQG UHOHDVLQJ WKH ³6HFWLRQ´ NH\ WKH ODEHO RI WKH
LQVWUXPHQW IRU V WKH SURJUDPPLQJ PRGH LV HQWHUHG IROORZLQJ VHFWLRQ LV GLVSOD\HG
• 'R QRW H[SRVH WR ZDWHU RU PRLVWXUH XVH WKH FRQWUROOHU RQO\ • ,I QR NH\V DUH SUHVVHG IRU  VHF RU ³6HFWLRQ´ LV SUHVVHG RQ
&23< ,Q VHFWLRQ PHQX LW DOORZV WKH XVHU WR SDVWH WKH
ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ OLPLWV DYRLGLQJ VXGGHQ WHPSHUDWXUH WKH ODEHO ´2XWµ WKH PDLQ YLVXDOLVDWLRQ ZLOO EH GLVSOD\HG
SDUDPHWHU OLVW RI WKH ´:RUN 6HFWLRQµ LQ WKH GHVLUHG VHFWLRQ
FKDQJHV ZLWK KLJK DWPRVSKHULF KXPLGLW\ WR SUHYHQW IRUPDWLRQ
'XULQJ QRUPDO RSHUDWLRQ LW DOORZV ³83/2$',1*´ RI WKH
RI FRQGHQVDWLRQ  ´:25. 6(&7,21µ $&7,9$7,21
SDUDPHWHU OLVW IURP WKH PRGXOH WR WKH +RW NH\
• :DUQLQJ GLVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV EHIRUH DQ\

NLQG RI PDLQWHQDQFH • %\ SXVKLQJ WKH ³6HFWLRQ´ NH\ IRU  VHF RQ WKH ODEHO  6H; 

• )LW WKH SUREH ZKHUH LW LV QRW DFFHVVLEOH E\ WKH (QG 8VHU 7KH LQ WKH 6HFWLRQ PHQX ´ZRUN VHFWLRQµ ZLOO EH DFWLYDWHG
 86( 2) /('6
LQVWUXPHQW PXVW QRW EH RSHQHG IDFWRU\ VHWWLQJ 6H

• ,Q FDVH RI IDLOXUH RU IDXOW\ RSHUDWLRQ VHQG WKH LQVWUXPHQW EDFN

2Q WKH PRGXOHV WKHUH DUH WKUHH OHGV
1% ,W LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH ´ZRUN VHFWLRQµ SDUDPHWHU OLVW RQO\
WR WKH GLVWULEXWRU RU WR ³'L[HOO VUO´ VHH DGGUHVV ZLWK D

GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW

/(' 02'( )XQFWLRQ
 *(1(5$/ 3$5$0(7(56 35

• &RQVLGHU WKH PD[LPXP FXUUHQW ZKLFK FDQ EH DSSOLHG WR HDFK <HOORZ )/$6+,1* VHULDO FRPPXQLFDWLRQ LV 2.
7KHUH DUH WZR JHQHUDO UHDGRQO\ SDUDPHWHUV WKDW JLYH VRPH XVHIXO
UHOD\ VHH 7HFKQLFDO 'DWD <HOORZ 21 WKH PRGXOH UHFHLYHV RQO\
LQIRUPDWLRQ RQ WKH PRGXOH 7R EH DEOH WR GLVSOD\ WKHP
• (QVXUH WKDW WKH ZLUHV IRU SUREHV ORDGV DQG WKH SRZHU VXSSO\ <HOORZ 2)) VHULDO FRPPXQLFDWLRQ DEVHQW
 SUHVV WKH ³6HFWLRQ´ NH\
DUH VHSDUDWHG DQG IDU HQRXJK IURP HDFK RWKHU ZLWKRXW *UHHQ 21 7KH PRGXOH LV 21
 VHOHFW WKH ODEHO 3U LQ WKH 6HFWLRQ PHQX DQG SUHVV
FURVVLQJ RU LQWHUWZLQLQJ 5HG 21 $/$50 VLJQDO ³6HFWLRQ´
• ,Q FDVH RI DSSOLFDWLRQV LQ LQGXVWULDO HQYLURQPHQWV WKH XVH RI
U(/ 6RIWZDUH UHOHDVH UHDGRQO\
PDLQV ILOWHUV RXU PRG )7 LQ SDUDOOHO ZLWK LQGXFWLYH ORDGV 1% 7KHUH DUH RWKHU SRVVLEOH VWDWXV RI WKH /('V 6HH SDUDJUDSK 3WE 3DUDPHWHU OLVW UHDGRQO\
FRXOG EH XVHIXO UHODWHG WR SURJUDPPLQJ E\ XVLQJ WKH ´+RW .H\µ
 (;,7

 *(1(5$/ '(6&5,37,21  ;-$ 5(3 ',63/$<

,I QR NH\ LV SUHVVHG IRU PRUH WKDQ  VHFRQGV WKH LQVWUXPHQW

UHYHUWV WR PDLQ GLVSOD\ PRGH

;-$' LV DQ DFTXLVLWLRQ PRGXOH WKDW FDQ UHDG XS WR  LQSXWV DW 2Q WKH ;-$ 5(3 WKH RSHUDWLRQ VWDWXV RI WKH ZKROH PRGXOH FDQ EH
9DF9DF RU 9DF RSW H[SDQGDEOH WR  ZLWK WKH GLVSOD\HG  6(&7,21 3$5$0(7(56 352*5$00,1*
;-$6/ VODYH PRGXOH %\ PHDQV RI WKH VHULDO RXWSXW 56 LW

FDQ EH FRQQHFWHG WR WKH ;- RU D 0RG%86 FRPSDWLEOH $OO WKH DFWLYDWHG LQSXWV DQG WKH DODUPV DUH GLVSOD\HG FRQWLQXRXVO\
 72 (17(5 7+( 3$5$0(7(5 /,67
PRQLWRULQJ V\VWHP 0RGXOHV ;-$ ',1 5$,/ IRUPDW DUH ZLWKRXW DW  VHFRQG LQWHUYDOV DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ FRGHV 
GLVSOD\ DQG DUH SURJUDPPDEOH E\ PHDQV RI D SURJUDPPLQJ
7R HQWHU WKH SDUDPHWHU OLVW RI WKH ´ZRUN VHFWLRQµ SUHVV 35* NH\

IRU  VHFRQGV
NH\ERDUG .% 35* • ,I WKHUH DUH QRQDFWLYH LQSXWV DQG DODUPV ³Q2$´ LV GLVSOD\HG
,W LV DOVR SRVVLEOH WR SURJUDP WKHP ZLWK D SURJUDPPLQJ +RW NH\µ • ,I WKHUH LV DQ DFWLYH DODUP LQSXW ³$´  $GU 6HULDO DGGUHVV LV
 +2: 72 &+$1*( 7+( 3$5$0(7(5 9$/8(
DQG WR FRQQHFW WKHP WR D GLVSOD\ GHYLFH FDOOHG ;-$ 5(3 ZKLFK GLVSOD\HG
VKRZV PRGXOH DODUP DQG VWDWXV 7KH ;-$' DOVR KDV DQ DODUP
• ,I WKHUH LV DQ DFWLYH LQSXW FRQILJXUHG DV 6WDWXV ³6´  $GU
(DFK SDUDPHWHU LV LGHQWLILHG E\ D VSHFLDO DOSKDQXPHULF FRGH

UHOD\ ODEHO
6HULDO DGGUHVV LV GLVSOD\HG
7R FKDQJH WKH SDUDPHWHU YDOXH GR DV IROORZV

 (QWHU WKH ³SDUDPHWHU OLVWµ E\ SUHVVLQJ 35* NH\ IRU  VHF

 02'(/6  6(&7,21 0(18  %URZVH WKH SDUDPHWHU OLVW E\ XVLQJ ³83´ RU ³'2:1´ XQWLO WKH

UHTXLUHG SDUDPHWHU LV GLVSOD\HG

7KH PRGXOHV ;-$ DOZD\V KDYH D GLIIHUHQW VHULDO DGGUHVV IRU HDFK
,QFOXGHV WKH VHFWLRQV XVHG LQ WKH PRGXOH DQG WKH YDOXHV PHDVXUHG  3UHVV WKH ³6(7´ NH\ WR GLVSOD\ LWV YDOXH
LQSXW
E\ WKH LQSXWV  8VH ³83´ RU ³'2:1´ WR FKDQJH LWV YDOXH
,W LV SRVVLEOH WR DVVRFLDWH WR HDFK LQSXW DQ DODUP RU D ORDG VWDWXV
 3UHVV ³6(7´ WR VWRUH WKH QHZ YDOXH DQG VNLS WR WKH IROORZLQJ
FRQGLWLRQ FKHFNLQJ 21 DQG 2)) F\FOHV
SDUDPHWHU
$FFHVV SURFHGXUH 
72 (;,7 3UHVV ³6(7´  ³83´ RU ZDLW V ZLWKRXW WRXFKLQJ DQ\ NH\
• 7KH VHFWLRQ PHQX LV HQWHUHG E\ SXVKLQJ DQG UHOHDVLQJ WKH
127( WKH VHW YDOXH LV VWRUHG HYHQ ZKHQ WKH SURFHGXUH LV H[LWHG
³6HFWLRQ´ NH\ 7KH ODEHO RI WKH ILUVW IXQFWLRQ ³6QF´ ZLOO EH
E\ ZDLWLQJ WKH WLPHRXW WR H[SLUH ZLWKRXW SUHVVLQJ ³6(7´
GLVSOD\HG

• 7KH ³83´ DQG ³'2:1´ NH\V DUH XVHG WR F\FOH EDFNZDUGV RU

IRUZDUGV LQ WKH PHQX

 ;-$' *% UB BBGRF    ;-$' ;-$' 6ODYH 
 

,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV rel.1.1 30/08/2002

cod. 1592010140
 &23< )81&7,21  ,167$//$7,21 $1' 02817,1*
7R IDFLOLWDWH PRGXOH SURJUDPPLQJ RSHUDWLRQV LW LV SRVVLEOH WR FRS\

WKH SDUDPHWHU OLVW IURP ´ZRUN VHFWLRQµ WR DQRWKHU

;-$ PRGXOHV VKDOO EH PRXQWHG RQ DQ RPHJD ',1 UDLO  7KH

DPELHQW WHPSHUDWXUH UDQJH DOORZHG IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ LV  ÷ 

 '()$8/7 6(77,1* 9$/8(6
ƒ& $YRLG SODFHV VXEMHFW WR VWURQJ YLEUDWLRQV FRUURVLYH JDVHV
 (QWHU WKH VHFWLRQ PHQX ³6HFWLRQ´ NH\ H[FHVVLYH GLUW RU KXPLGLW\ 7KH VDPH UHFRPPHQGDWLRQV DSSO\ WR
6(&7,21 3$5$0(7(56
 %URZVH E\ XVLQJ WKH ³83´ DQG ³'2:1´ NH\V WKH OLVW RI VHFWLRQV SUREHV /HW DLU FLUFXODWH E\ WKH FRROLQJ KROHV
XQWLO WKH ODEHO RI WKH VHFWLRQ WR SURJUDP LV GLVSOD\HG /$%(/ 'HIDXOW 3$5$0(7(56 5$1*(
 %\ SXVKLQJ WKH ³&23<´ NH\ XQWLO WKH FRGH RI WKH VHFWLRQ  (/(&75,&$/ &211(&7,216 6H¸6H
IODVKHV WKH SDUDPHWHU OLVW RI WKH ´ZRUN VHFWLRQµ LV SDVWHG LQ WKH 7KH LQVWUXPHQWV DUH SURYLGHG ZLWK VFUHZ WHUPLQDO EORFN WR FRQQHFW
I1F $// 'LJLWDO LQSXW FRQILJXUDWLRQ StA = status
QHZ RQH FDEOHV ZLWK D FURVV VHFWLRQ XS WR  PP %HIRUH FRQQHFWLQJ
ALL= alarm
i1P &/ 'LJLWDO LQSXW SRODULW\ cL = close
 6(5,$/ 6(77,1*
FDEOHV PDNH VXUH WKH SRZHU VXSSO\ FRPSOLHV ZLWK WKH LQVWUXPHQW¶V

UHTXLUHPHQWV 6HSDUDWH WKH LQSXW FRQQHFWLRQ FDEOHV IURP WKH SRZHU

oP= open
,Q WKH IDFWRU\ VHWWLQJ WKH VHULDO DGGUHVV RI 6H LV  VXSSO\ FDEOHV IURP WKH RXWSXWV DQG WKH SRZHU FRQQHFWLRQV 'R QRW
nP = not present
$IWHU FKDQJLQJ WKH VHULDO DGGUHVV RI VHFWLRQ 6H WKH RQHV WKDW H[FHHG WKH PD[LPXP FXUUHQW DOORZHG RQ HDFK UHOD\ LQ FDVH RI dd1  'LJLWDO LQSXW GHOD\ 0 ÷ 120
IROORZ ZLOO WDNH WKH QH[W DGGUHVVHV KHDYLHU ORDGV XVH D VXLWDEOH H[WHUQDO UHOD\ nPS  3UHVVXUH VZLWFK 0 ÷ 15
DFWLYDWLRQ QXPEHU

1% $XWRPDWLF FRQILJXUDWLRQ KDSSHQV RQO\ GXULQJ WKH ILUVW ArE <(6 $ODUP UHOD\ HQDEOH no = disable
LQVWDOODWLRQ  6(5,$/ &20081,&$7,21 YES = enable
$OO WKH DODUPV WKH VWDWHV DQG WKH GDWD PHDVXUHG E\ WKH PRGXOHV Adr 1 Serial address 1 ÷ 247
;-$ 56 ;- 0RG%86578
 /,67 2) 3$5$0(7(56
FDQ EH VHQW E\ VHULDO WR WKH RU D

FRPSDWLEOH PRQLWRULQJ V\VWHP

L) 3RZHU VXSSO\ LQSXW FRQILJXUDWLRQ
6WD VWDWXV $// DODUP  7(&+1,&$/ '$7$
L3 3RZHU VXSSO\ LQSXW SRODULW\  &/ WKH LQSXW LV DFWLYDWHG LI

WKH SRZHU VXSSO\ LV SUHVHQW R3 WKH LQSXW LV DFWLYDWHG LI WKH

 ;-$'
SRZHU VXSSO\ LV QRW SUHVHQW Q3 WKH LQSXW LV QRW SUHVHQW
+RXVLQJ VHOI H[WLQJXLVKLQJ $%6
GG 3RZHU VXSSO\ LQSXW GHOD\ ÷1PLQ GHOD\ EHWZHHQ WKH 'L[HOO VUO =, 9LD GHOO¶,QGXVWULD 
&DVH  ',1 PRGXOHV [ PP GHSWK PP
DFWLYDWLRQ RI WKH LQSXW DQG LWV VLJQDOOLQJ  3LHYH G¶$OSDJR %/ ,7$/<
0RXQWLQJ ',1 5$,/ PRXQWHG LQ D RPHJD  GLQ UDLO 
Q36 3UHVVXUH VZLWFK DFWLYDWLRQ QXPEHU ÷ 1XPEHU RI WHO        ID[       
DFWLYDWLRQ RI WKH SUHVVXUH VZLWFK GXULQJ ³GG´ LQWHUYDO EHIRUH
&RQQHFWLRQV 6FUHZ WHUPLQDO EORFN ≤ PP ZLULQJ
E-mail:dixell@dixell.com - http://www.dixell.com
VLJQDOOLQJ WKH DODUP HYHQW
3RZHU VXSSO\ 9DF ±  +]
9DF ±  +]
$U( $ODUP UHOD\ HQDEOH ·  ,Q DODUP FRQGLWLRQ WKH UHOD\ LV

QRW DFWLYDWHG  ,Q DODUP FRQGLWLRQ WKH UHOD\ LV DFWLYDWHG 9DF ±  +]

$GU 6HULDO DGGUHVV · ,GHQWLILHV WKH LQVWUXPHQW ZKHQ LW LV 3RZHU DEVRUSWLRQ 9$ PD[
FRQQHFWHG WR D PRQLWRULQJ V\VWHP ,QSXWV  LQSXWV DW    9DF GHSHQGLQJ RQ SRZHU VXSSO\

RU  LQSXWV DW 9DF RSWLRQDO

5HOD\ DODUP  UHOD\ 6367 $

 ;-$5(3 .% 35* +27 .(< 7KH YROWDJH LV WKH VDPH DV WKH SRZHU VXSSO\
56 RXWSXW  56 VHULDO RXWSXW ZLWK 0RG%86578 SURWRFRO
7KH ;-$ KDV D FRQQHFWRU RQ WKH IURQW WR FRQQHFW WKH SURJUDPPLQJ
'DWD VWRULQJ RQ WKH QRQYRODWLOH PHPRU\ ((3520
NH\ERDUG .% 35* ZKLFK FDQ EH XVHG WR SURJUDP WKH PRGXOHV
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH ÷6 ƒ&
WKH ;-$5(3 WR GLVSOD\ WKH LQSXW VWDWXV RU WKH ´+RW .H\µ
6WRUDJH WHPSHUDWXUH ÷ ƒ&
5HODWLYH KXPLGLW\ ÷ QR FRQGHQVLQJ

 86( 2) 7+( 352*5$00,1* ´+27 .(< ´

1% 7R UHVSHFW WKH VDIHW\ VWDQGDUGV WKH DODUP UHOD\ PXVW EH
XVHG ZLWK WKH VDPH YROWDJH DV WKH SRZHU VXSSO\
10.1.1 DOWNLOAD (From the “Hot Key” to the
module)  ;-$6/

+RXVLQJ VHOI H[WLQJXLVKLQJ $%6

,I WKH SURJUDPPLQJ NH\ LV SOXJJHG LQ ZKHQ WKH LQVWUXPHQW LV &DVH  ',1 PRGXOHV [ PP GHSWK PP
VZLWFKHG 21 WKH DXWRPDWLF '2:1/2$' RI WKH SDUDPHWHUV OLVW 0RXQWLQJ ',1 5$,/ PRXQWHG LQ D RPHJD  GLQ UDLO 
IURP WKH ´+RW .H\µ WR WKH LQVWUXPHQW ZLOO VWDUW &RQQHFWLRQV 6FUHZ WHUPLQDO EORFN ≤ PP ZLULQJ
'XULQJ WKLV SKDVH WKH WZR /HGV 5(' DQG *5((1 DUH WXUQHG RQ 3RZHU VXSSO\ IURP ;-$6/
IL[HG 3RZHU DEVRUSWLRQ 9$ PD[
,QSXWV  LQSXWV DW    9DF GHSHQGLQJ RQ SRZHU VXSSO\
$W WKH HQG RI WKH GDWD WUDQVIHU SKDVH WKH PRGXOH GLVSOD\V WKH RU  LQSXWV DW 9DF RSWLRQDO
IROORZLQJ PHVVDJHV

*UHHQ /HG  21  ULJKW SURJUDPPLQJ  &211(&7,216

5HG /HG 21 IDLOHG SURJUDPPLQJ

 ;-$'
,I WKH SURJUDPPLQJ KDV IDLOHG WKH LQVWUXPHQW KDV WR EH VZLWFK 2))

DQG 21 WR UHSHDW WKH RSHUDWLRQ RU WR VWDUW WKH QRUPDO UHJXODWLRQ 

3RZHU
6WDUWLQJ WR QRUPDO UHJXODWLRQ UHPRYH WKH ³+RW .H\´
VXSSO\
&RPPRQ
9DF

10.1.2 UPLOAD (From the module to the “Hot $ODUP

key”)  

7KH PRGXOH FDQ 83/2$' WKH SDUDPHWHUV OLVW IURP RZQ ( 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LQWHUQDO PHPRU\ WR WKH ´+RW .H\µ

7KH SURJUDPPLQJ NH\ERDUG KDV WR EH FRQQHFWHG DQG WKH PRGXOH $9DF

VZLWFKHG 21

'XULQJ WKH QRUPDO GLVSOD\ SXVK ³&23<´ NH\ IRU VHF XQWLO WKH
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ODEHO X3/ ZLOO DSSHDU

3UHVVLQJ ³6(7µ NH\ WKH PRGXOH JHWV UHDG\ WR WKH RSHUDWLRQ RI

83/2$'

5HPRYLQJ WKH NH\ERDUG DQG LQVHUWLQJ WKH ´+RW .H\µ ZLWKLQ VHF

WKH 83/2$' ZLOO VWDUW

 ;-$' 6/$9(

$W WKH HQG RI WKH GDWD WUDQVIHU SKDVH WKH PRGXOH GLVSOD\V WKH

IROORZLQJ PHVVDJHV

*UHHQ /HG  21  ULJKW SURJUDPPLQJ

5HG /HG 21 IDLOHG SURJUDPPLQJ

$IWHU UHPRYLQJ WKH ´+RW .H\µ WKH LQVWUXPHQW ZDLWV VHF

,I DQRWKHU ´+RW NH\µ LV SOXJJHG LQ WKH 83/2$' ZLOO EH GRQH DJDLQ

 $/$50 287387

/¶;-$' KDV DQ DODUP UHOD\ ZKLFK LV VZLWFKHG 21 LQ DODUP

FRQGLWLRQ LQ DFFRUGDQFH WR $U( SDUDPHWHU

 ;-$' *% UB BBGRF    ;-$' ;-$' 6ODYH