ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ ÇÕª?

Üç 寺 êÌî¶ôð ÜÆ é¶ ÒÒÜì À°çÕðÖ ÕðÅ ÕðåÅð êÌÜÅ èðå åì ç¶Ô

ÁêÅðÅÓÓ çÆ Ö¶â ðÚ Õ¶ Ü×å ðÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã¶ Ã 寺 ÔÆ îÅÇÂÁÅ ç¶
ÁÇ×ÁÅé íðî Çò¼Ú íàÕçÆ îé°¼ÖåÅ ù ÁÅêä¶ îÈñ éÅñ ܹóé çÅ
îÅð× çðÃÅÀ°ä ÇÔ¼å êÌíÈ ÜÆ é¶ Ã-Ã ÁòåÅðÆ ê¹ðô» ù ÿÃÅð
Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅÍ À°é·» ÁòåÅðÆ ê¹ðô» é¶ êÌíÈ ÜÆ òñ¯º ìÖÇôô ÕÆå¶
ÁÅêä¶ Áé°íò ç¹ÁÅðÅ Ü» êÌî¶ôð ÜÆ ò¼ñ¯º ÁÕÅô-ìÅäÆ ðÅÔÄ Çç¼å¶
Ç×ÁÅé çÆ Á×òÅÂÆ ðÅÔÄ îé°¼ÖåÅ ù ÃÇå îÅð× Óå¶ ÚñÕ¶ ÁÅêä¶ îÈñ
éÅñ ܹóé çÅ À°êç¶ô êÌçÅé ÕÆåÅÍ
ÁòåÅðÆ ê¹ðô» ù ÁÕÅô-ìÅäÆ ðÅÔÄ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅé Ü»
À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Áé°íò ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ,
ÁòåÅðÆ ê¹ðô» ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Ã Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Ü» ÔÅñÅå
ÔÆ ÁËö Ãé ÇÕ ð¼ìÆ Ã¿ç¶ô, ÇÂñÅÔÆ ø¹ðîÅé ÁòåÅðÆ ê¹ðô ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ
Çò¼Ú Õñî ì¿ç éÔÄ ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÕÅëÆ-ÕÅëÆ Ã 寺 ìÅÁç ܯ-ܯ Ç×ÁÅé
À°êç¶ô, ÁòåÅðÆ ê¹ðô» çŠÿç¶ô, À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ ïÅçÅôå Çò¼Ú Üî·»
ÃÆ, Ü» ܯ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ òðåçÅ Çâ¼áÅ Ü» Õ¿é» ðÅÔÄ ÃÌòä
ÕÆåÅ À°Ãù ÁÅêäÆ ÇÃîÌåÆ Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ê¹ÃåÕ» çÅ ðÈê Çç¼åÅÍ ÇÜé·» ù
ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ èðî-×Ì¿æ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈÜç¶, êó·ç¶ å¶ î³éç¶ ÔéÍ
Ã çÆÁ» êðå» Ô¶á ռܶ ðÇÔä ÃçÕÅ Áå¶ ÇÂÕ çÆ ÇÃîÌåÆ Ú¯º
çÈÃð¶ çÆ ÇÃîÌåÆ å¼Õ Ü»ÇçÁ» ð¼ìÆ Ç×ÁÅé Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ Õ° òÅèÅ Ü»
ÇÕ¿éÅ-Õ° ØÅàÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂà êÌæÅÇÂ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÕÇáé ÔË êð Ô¯ÇÂÁÅ
÷ðÈð ÔËÍ êÌÇüè Á³×Ì¶Ü ÇòçòÅé Çî. îËÕÅñë é¶ AC ëðòðÆ AHII ÂÆ. 鱿
ÃÌÆ ÁÕÅñ 칿×Å ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ãéî¹Ö ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
Ãì¿è Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ :”
ÒÒÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÕ Ô¯ð ìÔ¹å íÅðÅ ×¹ä ÔË ÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Á³éï
èðî» ç¶ Ü¯ òâ¶-òⶠ׹ðÈ Ô¯ ìÆå¶ Ôé, À°é·» é¶ ÕçÆ ÇÂÕ Ãåð å¼Õ òÆ ÁÅêä¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A
Ô¼æÄ éÔÄ ÇñÖÆ ÃÆÍ ÁÅê ÇòÚ¯º ôÅÇÂç ÇÕö ÇÕö é¶ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ï±éÅé
ç¶ô çÅ òâÅ ååò¶åÅ, ÇÜà çÅ éŪ ëÆæ¯×½ðà ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ú¶ñ¶
ìä ׶ Ãé Áå¶ Ü¯ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ êÌÇÃè ê¹ðô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶
ÇÂÕ Ãåð íÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ ÇñÖÕ¶ Çê¼Û¶ éÅ Û¼âÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÃÄ íÆ ÜÅä ñ˺ç¶
ÇÕ ÇÂÔ À°Ãç¶ Çéïî ÃéÍ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú çÈÃðÅ ò¼âÅ À°ÃåÅç ùÕðÅå ÃÆ,
ܯ îÃÆÔ å¯º ê³Ü ý òð·¶ êÇÔñ¶ ï±éÅé ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÕ ò¼âÅ èÅðÇîÕ îÔÅåîÅ
êÌÇüè Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÃÆ î¶ð¶ Á³çð êÌîÅåî» çÆ ÁÕÅôìÅäÆ À°åðçÆ
ÔË, ܯ îËù ڿ׶ Õðî» ò¼ñ ê̶ðçÆ ÔË å¶ î³ç¶ Õðî» å¯º ÔàŪçÆ ÔË, êð À°Ô íÆ
ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ Õ¯ÂÆ å°Õ ÁÇÜÔÆ ÇñÖ Õ¶ éÅ Û¼â Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 À°Ã çÅ ÁÅôï
Áð À°Ãç¶ èðî ç¶ Çéïî» çÆ ÇÿÌîåÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆÍ Ü¯ Õ°Û À°ÃçÆ ÇÃÇÖÁÅ
êÌ×à ÔË, À°Ô òÆ À°Ãç¶ Ú¶ñ¶ ÁëñÅå±é çÆ ðÅÔÄ ÔÆ êÌÇüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°êÌ¿å ÇÂÃ
íÅðå òðô Çò¼Ú òâÅ èÅðÇîÕ ×¹ðÈ ì¹è Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ íÆ ÁÅêä¶ ÔæÄ Õç¶
Õ¯ÂÆ Ãåð éÔÄ ÇñÖÆ ÃÆÍ ë¶ð ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯º ìóÅ êÌÇüè èÅðÇîÕ ×¹ðÈ îÃÆÔ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ãé¶ íÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Á¼Öð ÃÅðÖÅ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» íÆ Á³ÜÆñ éÅî¶ ê¯æÆ ç¹òÅðÅ ÔÆ êÌÇüè Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êÌ¿åÈ
ÇÃÖ» ç¶ èÅðÇîÕ ×¹ðÈ ÇÂé·» Ãíé» å¯º Çòñ¼Öä ԯ¶ Ôé, ÇÕª ܯ À°é·» é¶
ÁÅêä¶ èðî ç¶ Çéïî» ù ÁÅê ÇñÇÖÁÅ å¶ Ãåï À°êç¶ô» çŠÿ×ÌÇÔ ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅⶠòÅÃå¶ ðÚ ×Â¶Í ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÇÃÖ» çÅ î¼å Ãí
寺 ò¼è Õ¶ ÔËÍÓÓ íÈÇîÕÅ (×) ÿæïÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì (ê¯æÆ êÇÔñÆ) -
Ç´å íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆÍ
ê¿æ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé, éÅî ðÃƶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Áéîå
ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ×Ì¿æ» Çò¼Ú ê¶ ðñ¶ò¶º Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ
ÔË ÇÕ, ÒÒÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ ÜËé èðî ç¶ ×Ì¿æ Õ¯ÂÆ I@@ òð·¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇñÖ¶
å¶ Ã¿ÕÇñå ÕÆå¶ ×Â¶Í Â¶Ã¶ åð·» ì¹è èðî ç¶ ×Ì¿æ òÆ îÔÅåîÅ ì¹è 寺 Çå¿é
ý òð·Å ÇêÛ¯º ç¶ Ã³Õñé ÔéÍ ò¶ç» çÆ ÇñÖå Çò¼Ú ܯ îåí¶ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé,
À°Ô ÇÂà ׼ñ 寺 êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁËà ò¶ñ¶ Çð× ò¶ç çÆÁ» BA
ôÅÖ» Ôé, Áæðìä ò¶ç çÆÁ» E@, ïܹð ò¶ç çÆÁ» A@I, ÃÅî ò¶ç
çÆÁ» A@@@ ë¶ð Çòôù ê¹ðÅä Çò¼Ú¯º AG@@@ Ãñ¯Õ ×¹¿î Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé,
Á×Çé ê¹ðÅä Çò¼Ú¯º òÆ E@@ ×¹¿î Ôé Áå¶ Ô¯ð ê¹ðÅä» çÆ òÆ Ãñ¯Õ
Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ëðÕ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÅ òÜÈç ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÅ ÔË, ÇÜÃçÆ Ô¯ºç ÁÅêä¶ ÁÅÇç ðÈê çÆ êÌÇåôàÅ
Çò¼Ú ÇòçîÅé ÔËÍÓÓ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿êÅçéÅ çÆ ñ¯ó ÇÕª êÂÆ?
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿êÅçéÅ çÅ îÔÅé ÕÅðÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé
ç¶ò ÜÆ ù ÇÂà ñÂÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕªÇÕ ÁÅê ÜÆ åzË-ÕÅñ çðôÆ Ãé,
ÁÅê ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÇÂñÅÔÆ ë¹ðîÅé Çò¼Ú ÕÅëÆ
òÅèÅ-ØÅàÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Ãׯº ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Ã ÔÆ ÇêÌæÆ
Ú¿ç çÅ ê¹¼åð ÇîÔðìÅé ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ÇñÖ Õ¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÒÒéÅéÕÓÓ
î¹Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ å°Õ-ì¿çÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» çÆ ÕÇòåÅ ù
êó· Õ¶ ÿ×å» í¹ñ¶ÖÅ ÖÅä ñ¼× êÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÄ
Ú¼ñçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÇÂñÅÔÆ ÕñÅî ÇÕÔóÅ ÔË å¶ ÇîÔðìÅé çÆ
ÕÇòåÅ ÇÕÔóÆ ÔË ÇÕªÇÕ ç¯ò» ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÒÒéÅéÕÓÓ ÛÅê ñ¼×Æ Ô¹¿çÆ
ÃÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã é¶ êÇÔñ¶ ÚÅð ÃÇå×¹ð» çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅñ Ô¯ð
ÕÇòåÅ éÅéÕ ÛÅê ñÅ Õ¶ ðÚÆ Áå¶ ÇÂÕ ×Ì¿æ òÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ
ÔòÅñÅ ÒÒì¿ÃÅòñÆ éÅîÅÓÓ ç¶ ÕðåÅ é¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð Çç¼åÅ ÔË-
ÇîÔðìÅé ê¹å ÇêÌæƶ çÅ ÕìÆôðÆ Õð¶Í
êÅðÃÆ ÇÔ¿çòÆ Ã¿ÃÇ´å éÅñ¶ ×¹ðî¹ÖÆ ê󷶨
Çåé íÆ ìÅäÆ ìÔ¹å ìäÅÂƨ
í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÅ ÔÆ êÅÂƨ 87¨
â±î ñ׶ ôìç îÆÇäÁ» ç¶ ×ÅòÇé¨
ç¹ïÅ çðìÅð òâÅ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÅ ñ׶ ìäÅòÇé¨
îÆÇäÁ» íÆ ê¹ÃåÇÕ ÇÂÕ ×Ì¿æ ìäÅÇÂÁŨ
ÚÔ¹ êÅåôÅÔÆÁÅ çÆ ôìç-ìÅäÆ ÇñÖ Çò¼Ú êÅÇÂÁŨ 88¨
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ìÚé
ÕÆåÅ:-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C
 ìÚé ÕÆåÅ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ׹ðÈ ÕÆ ìÅäÆ Ü¹çÅ Õðƶ¨
îÆä¶ ê»ç¶ éÆ ðñŠö ÇòÇÚ ðñÅ é èðƶ ¨ 93¨
Çéð¯ñ ÒÒÖÃî çÆ ìÅäÆÓÓ ÇÂñÅÔÆ ë¹ðîÅé ù ùð¼ÇÖÁå Õðé Áå¶
ðñ¶ºò¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú
ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÅî Ãð ÃÅÇÔì ç¶ ðîäÆÕ ÁÃæÅé å¶ ìËá Õ¶
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ç¶ î¹ìÅðÕ ÔÃå-Õîñ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅÇç ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
çÆ Ã¿êÅçéÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶å ê³Ü ÃÇå×¹ð»
çÆ ìÅäÆ Áå¶ ê³çð» í×å» çÆ ìÅäÆ Ü¯ êÇÔñ¶ ÃÇå×¹ð» Áå¶ Ö¹ç ÁÅê
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ æÅò»-æÅò» 寺 ÇÂÕ¼åÇðå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶
í×å Üé ܯ íÅðå òðô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ¯º ò¼Ö-ò¼Ö î¼å», ò¼Ö-ò¼Ö
ÕìÆÇñÁ» ÜÅåÆÁ» éÅñ Ãì¿èå Ãé, ܯ ê̶î-í×åÆ ÕðÕ¶ êÌíÈ éÅñ
Áí¶ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁÅôÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ î¼å éÅñ î¶ñ Ö»çÅ
ÃÆ À°é·» í×å» çÅ Áé°íò òÆ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Çìé» ÇòåÕð¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅÍ
Ç×ÁÅð» í¼à ܯ ìÌÅÔîä ÜÅåÆ éÅñ Ãì¿èå, ÁÅåÇîÕ Ö¯ÜÆ å¶
ÇòçòÅé Ãé, ÇÜé·» ÃÅð¶ íÅðå-òðô çÅ ðàé ÕÆåÅ, ܯ×ÆÁ» ç¶ î¼á»
Çò¼Ú ׶ åÆðæ» çÅ ízîä ÕÆåÅ, ÃÅèÈÁ» çÆÁ» îÜÇñû ÇòÚ ôîÈñÆÁå
ÕÆåÆÍ ÇÜé·» ÿÇéÁÅÃÆÁ», ÇåÁÅ×ÆÁ», åê¼ÃòÆÁ» êÅà ÜÅ Õ¶ åñÖ
åÜðìÅ êÌÅêå ÕÆåÅÍ ìÌÅÔîä ÇòçòÅé» çÅ òÆ òÅç-òå¿âÅ Ô¹¿çŠùÇäÁÅ
Áå¶ ò¶ÇÖÁÅ êð îé çÆ íàÕäÅ Öåî éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð ×¹ðÈ éÅéÕ
êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ î¼å çÆ Ã¯Á, ÇÃè»å ùä Õ¶ ×¹ðîå ç¶ èÅðéÆ ìä¶Í ÇÜæ¶
À°é·» é¶ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ Áé°íò ÃÇå×¹ð» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ À°¼æ¶ À°é·»
é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ À°Ãåå ÇñÖ Õ¶ ÃÅù ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù òÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ
ÇÕ Ü¶ ÃçÆòÆ Ã¼¹Ö ô»åÆ çÆ ÚÅÔéÅ ÔË, ܶ êÌíÈ Úðé» éÅñ òÃñ êÌÅêå
Õðé çÆ ñÅñÃÅ ÔË, Çëð ÇÃçÕ íð¯Ã¶ éÅñ ×¹ðÈ ôðé Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ
À°êç¶ô çÆ ÕîÅÂÆ Õð¯, ì¶óÅ êÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅù Ççzó·åÅ ÇçòÅÀ°ä
òÅÃå¶ À°é·» ÁÅêäÅ ÜÆòé åÜðìÅ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð
Á³ÇÕå ÕÆåÅÍ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé :-
ðÇÔú ÿå ÔÀ° à¯Çñ ÃÅè ìÔ¹å¶ð¶ Çâᶨ
ÿÇéÁÅÃÆ åêÃÆÁÔ î¹ÖÔ¹ ¶ ê³Çâå Çîᶨ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/D
ìðù ¶հ ÔÀ° ÇëÇðú ÇÕéË éÔ¹ êðÚÀ° ñÅïÀ°¨
ÕÔÇåÁÔ ÕÔåÆ Ã¹äÆ ðÔå Õ¯ Ö¹ÃÆ é ÁÅïÀ°¨
ÔÇð éÅî¹ Û¯Çâ çÈÜË ñ׶ Çåé© Õ¶ ×¹ä ÔÀ° ÇÕÁÅ ÕÔÀ°¨
×¹ð¹ çÇï ÇîñÅïÀ° ÇíÇÖÁÅ ÇÜò å± ðÖÇÔ Çåò ðÔÀ° ¨ 2¨ 20¨
ê³éÅ 1395
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂé·» ×¹ðîÇå ç¶ èÅðéÆÁ», ÁÅåÇîÕ ÇòçòÅé Ö¯ÜÆÁ» çÆ
ìÅäÆ ù òÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú êÈðÅ-êÈðÅ ï¯¯× ÃæÅé Çç¼åÅÍ
ÇéðÅ í×å» Áå¶ ÁÅåÇîÕ î¹åñÅôÆ ÇòçòÅé í¼à» çÆ ÔÆ ìÅäÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ éÔÄ ÕÆåÆ Ãׯº ×¹ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéƶ
Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÜé·» é¶ ÒÒÇÃÖÆ ÇÃÇÖÁÅ ×¹ð òÆÚÅÇðÓÓ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶
×¹ðÈ ÇçzôàÆ Çò¼Ú êÌòÅé Úó· ׶, À°é·» ÚÅð ×¹ðÇÃÖ» çÆ ìÅäÆ òÆ ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÕðÕ¶ ç¶ô, Õ½î, î÷·ì, À±Ú-éÆÚ, ×¹ðÈ Ú¶ñ¶
çÆÁ» Ã¿è» Áå¶ ÇòåÕð¶ çÆÁ» ò¼à» çÅ ÃçÅ ñÂÆ ÁíÅò Õð Õ¶ ÒÒ¶չ
Çê劶Õà ն Ôî ìÅÇðÕÓÓ ç¶ Õæé ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Çç¼åÅÍ
ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ù ÒÒÂ¶Õ é±ð å¶ Ãí¹ Ü×¹ À¹êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶ÓÓ
çÅ À°êç¶ô ç¶ä 寺 êÇÔñ» Ö¹ç À°Ãù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ
ÇÕ êÌíÈ çð Çò¼Ú ÕðäÆ êÌèÅé ÔËÍ ÕðäÆ êÌèÅé òÅñ¶ ÜÆòé çÆ ìÅ÷Æ
Çܼå Õ¶ ì¶öîê¹ð¶ ç¶ òÅÃÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ì¶öîê¹ð¶ Çò¼Ú Ãí ìðÅìð ÔéÍ
À°æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Áòñ-ç¯î-ïî çÅ ÇòåÕðÅ éÔÄÍ À°æ¶ ê¹¼Ü Õ¶ Ãí ÇÂ¼Õ ðÈê
Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò» éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅ, À°æ¶ å»-
ÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨ ç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨ
×À°óÆ ðÇòçÅà ÜÆ, ê³éÅ 345
çÆ ÁòÃæÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇéðÅ À°êç¶ô ÔÆ éÔÄ Çç¼åÅ, Ãׯº ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú
Ãí ù ìðÅìðåÅ ç¶ Õ¶ ÁîñÆ å½ð å¶ Õð Õ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ
ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ ù åÆÔ ðÅ×» Çò¼Ú ìóÆ
ù¿çð ×¹¿çòÄ Çç¼Ö ç¶ Õ¶ ðÅ×Æ Çÿػ ù, ðÅ× ç¶ Øð», åÅñ» çÅ Ç×ÁÅé
ìÖÇôô ÕÆåÅÍ éÅñ-éÅñ ÃÅðÆ ìÅäÆ ç¶ Á³Õ ܯó çðÜ ÕÆå¶ å» Ü¯
íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂà çð×ÅÔÆ ë¹ðîÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ òÅèÅ
ØÅàÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í ÃÅðÆ ìÅäÆ ÇÜ¼æ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/E
寺 À°ÚÅð Õ¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ù ÇñÖòÅÂÆ, À°æ¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ
ÇñÖå ù ÁÅê ÜÆ é¶ î¹ó ç¹ìÅðÅ òÅÇÚÁÅ ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ ñ× îÅåð çÅ øðÕ
ÃÆ, À°Ãù ïè Õ¶, ÿնå òܯº ÇñÖ ÇçåÅ ÒÒùè ÕÆÚ¶ÓÓ ÇÜÔóÆ ìÅäÆ Çò¼Ú
Õ¯ÂÆ Ã¯è éÔÄ ÕÆåÆ À°Ãç¶ ÇêÛ¶ ÒùèÓ Ã¿Õ¶å ÇñÖ Çç¼åÅÍ ÇÂà è¹ð ÕÆ ìÅäÆ
çÆ ÃÔÆ Ã¿íÅñ Õðé ñÂÆ ÇÜ¿éÆ ÃÅòèÅéÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶
òðåÆ ÔË, À°Ãù ò¶Ö Õ¶ ì¹èÆ ÚÇ´å ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç
ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶, èÆðî¼ñÆÁ» ç¶ ÁÅÇç ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ç¶ä 寺 é»Ô Õðé å¶
çîçîÅ ÃÅÇÔì (×¹ðÈ ÕÆ ÕÅôÆ) Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ÁÃæÅé å¶ ÇàÕÅäÅ
ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çç¼ì-Áé°íò ç¹ÁÅðÅ ÃÅð¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ
å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇñÖòÅ Õ¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÔÃå
Õîñ» ç¹ÁÅðŠÿêÅçéÅ ÕðòÅÂÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú é½ò¶º
êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çðÜ Õðé éÅñ F ÃÇå×¹ðÈ, AE í×å Üé, AA
í¼à», D ×¹ðÇÃÖ» çÆ CA ðÅ×» Çò¼Ú ìÅäÆ çðÜ ÔËÍ
ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ Çéð¯ñ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé, è¹ð çð×ÅÔ çÅ Çìé»
ÇîñÅòà ë¹ðîÅé Ô¯ä ÕÅðä èÅðÇîÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ æ»
Áå¶ Çç¼Ö ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÁËÃÅ Áî¯ñÕ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé çÅ êÌîÅäÆÕ èðî ×Ì¿æ
ÇÕö òÆ êÆð, êË׿ìð, ÁòåÅð òñ¯º ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðÚ Õ¶ ÿÃÅð
çÆ Þ¯ñÆ éÔÄ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îÅä å¶ À°µÚ çðܶ çÆ êÌîÅäÆÕåÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ êÌÅêå ÔËÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/F
×¹ðìÅäÆ çÆ îÇÔîÅ
ÇÜò¶º êÌî¶ôð çÆ îÇÔî» òðäé éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, Çåò¶º êÌíÈ
ÃðÈê ×¹ðìÅäÆ çÆ îÇÔî» òÆ Áêð-ÁêÅð ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ
ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ îÇÔî» òðäé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×À°óÆ ðÅ× Çò¼Ú ë¹ðîÅé
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Ã¼Ú¶ êÌíÈ çÅ Ô¹Õî Ô¯ä ÕðÕ¶ êÌî¶ôð çÅ ÁÅêäÅ
ÃðÈê ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÃÇå-ÃðÈê ×¹ðìÅäÆ éÅñ Ã»Þ êŶ×Å À°ÃçŠÿêðÕ
üڶ êÌíÈ éÅñ ܹó ÜÅò¶×Å:-
×¹¹ðìÅäÆ ìäÆÁ˨
ÃÇå×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê¹ ÔË ×
×À°óÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ 304
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÂà ׹ðìÅäÆ ù ÒÒè¹ð ÕÆ
ìÅäÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÂà ÁÇÚ¿å ç¶ô çÆ è¹ð ÕÆ
ìÅäÆ éÅñ ܹó ÜŶ×Å À°Ãç¶ ÃÅð¶ ÇÚ¿åÅ-Þ¯ð¶ çÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁÅê çÅ
ë¹ðîÅé ÔË-
è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅÂƨ ÇåÇé Ã×ñÆ ÇÚ¿å ÇîàÅÂƨ
çÇÂÁÅñ ê¹ðÖ ÇîÔðòÅéŨ ÔÇð éÅéÕ ÃÅÚ¹ òÖÅéŨ 2¨
ïðÇá îÔñÅ 5, ê³éÅ 628
ÇÂà ׹ðìÅäÆ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒÖÃî ÕÆ ìÅäÆÓÓ
ÕÇÔ Õ¶ ÃåÕÅÇðÁÅ ÔË :-
ÜËÃÆ îË ÁÅòË ÖÃî ÕÆ ìÅäÆÍ åËÃóÅ ÕðÆ Ç×ÁÅé° ò¶ ñÅñ¯¨
Çå¦× îÔñÅ 1, ê³éÅ 722
ÔÀ° ÁÅêÔ¹ ì¯Çñ é ÜÅäçÅ îË ÕÇÔÁÅ Ãí¹ Ô¹ÕîÅÀ° ÜÆÀ°¨
ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 763
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/G
 ×¹ðìÅäÆ êÌæÅÇ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË; Ô¶
ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé¯! êÌîÅåîŠܯ ÁæÅÔ ôÕåÆ çÅ îÅñÕ ÔËÍ Ü¯ Ãí æÅò»
Çò¼Ú êðÆêÈðé Ô¯ Õ¶ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã îÔÅé ôÕåÆ çÅ Ô¹Õî
(ìÅäÆ) òÆ Ãí æÅÂÄ êðÆêÈðé ÔËÍ ÇÂà îÔÅé Ô¹Õî ×¹ðìÅäÆ ù
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅê ùÇäÁÅ Áå¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç Çò¼Ú¯º
À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜé·»-ÇÜé·» é¶ ÇÂà çð×ÅÔÆ ë¹ðîÅé ÒÒ×¹ðìÅäÆÓÓ
ù ùÇäÁÅ Áå¶ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»
òâíÅ×ÆÁ» ù ÃçÆò ÕÅñ ñÂÆ ÇéÔÚ¼ñ Áâ¯ñåÅ òÅñÆ ÁÅåÇîÕ
ÁòÃæÅ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ :-
×¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ãí îîÅÅÇÔ ÃîÅäƨ
ÁÅÇê ùäÆ åË ÁÅÇê òÖÅäƨ
ÇÜÇé ÇÜÇé ÜêÆ å¶ÂÆ ÃÃÇÇí ÇéÃåz¶
Çåé êÅÇÂÁÅ ÇéÔÚñ æÅé» Ô¶¨
îÅðÈ îÔñÅ 5 ïñÔ¶, ê³éÅ 1075
åæŸ
ìÅäÆ ÇìðñÀ° ìÆÚÅðÃÆ Ü¶ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯Ç¨
ÇÂÔ ìÅäÆ îÔÅ ê¹ðÖ ÕÆ ÇéÜ ØÇð òÅÊԯǨ
ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ 935
ÃÇå×¹ð ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ×À°óÆ ðÅ× Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÔË,
ÃÅè ÿ×å ÜÆ! ÁÃÄ ìó¶ íÅ×ôÅñÆ Ô», ÇÜé·» êÅà ð¼ìÆ Ç×ÁÅé çÅ
Áî¯ñÕ í¿âÅð î½ÜÈç ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ ÇÂà Áî¯ñÕ Ö÷Åé¶ éÅñ ÁÅêäÆ
ÁÅåî Ã»Þ ìäÅ ñò¶×Å, À°Ô ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ êÌíÈ çÅ òÃñ êÌÅêå
Õð ñò¶×ÅÍ ÇÂà Áî¯ñÕ ìÌÔî Ç×ÁÅé ç¶ Ö÷Åé¶ çÅ ÔÆð¶, ÜòÅÔðÅå,
ðåé» éÅñ î¹¼ñ éÔÄ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¿ÃÅð çÅ èé Çܪ-Çܪ
õðÚƶ À°Ã Çò¼Ú ØÅàÅ ê˺çÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ çÅ Ö÷ÅéÅ
Áî¹¼Õ å¶ ÁÖ¹¼à ÔËÍ Çܪ-Çܪ ÇÂà ù òðå¯ ÇÂà Çò¼Ú å¯à éÔÄ
ÁŪçÆ, Ãׯº òèçÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂà Áî¯ñÕ Ö÷Åé¶ å¯º íÅ×»
òÅñ¶ ÔÆ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜà Óå¶ êÌíÈ çÆ ìÖÇôô Ô¹¿çÆ ÔË
À°Ô ×¹ðÈ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ÇÂà Áî¯ñÕ Ö÷Åé¶ çÅ íÅÂÆòÅñ ìä Õ¶ ÁÅåÇîÕ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/H
ñÅÔÅ êÌÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ð ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×À°óÆ
ðÅ× Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :¸
×À°óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ îÔñÅ 5 5¨¨
Ôî èéò¿å íÅ×á ÃÚ éÅǨ
ÔÇð ×¹ä ×ÅòÔ ÃÔ ÇÜ Ã¹íÅǨ 1¨ ðÔÅÀ°¨
ÃÔÇÜ
êÆÀ
êÆÀÈÈ çÅç¶ ÕÅ Ö¯Çñ ÇâáÅ ÖÜÅéŨ
åÅ î¶ðË îÇé íÇÂÁÅ ÇéèÅéŨ 1¨
ðåé ñÅñ ÜÅ ÕÅ ÕÛ± é ¨
íð¶ í¿âÅð ÁÖÈà Áå¯ñ¨ 2¨
ÖÅòÇÔ ÖðÚÇÔ ðÇñ ÇîÇñ íÅÂƨ
å¯Çà é ÁÅòË òèç¯ ÜÅÂƨ 3¨
ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÜù îÃåÇÕ ñ¶Ö¹ ÇñÖÅǨ
ù Â¶å° ÖÜÅéË ñÇÂÁÅ ðñÅǨ 4¨ ê³éÅ 185¨
ÁÅÇç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇñÖÅðÆ, ×¹ðîå çÆ êÈðé ÕîÅÂÆ
ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Çò¼Ú êÈðé Áí¶çåÅ ù êÌÅêå Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ
×¹ ð çÅà ÜÆ é¶ ×¹ ð ìÅäÆ çÆ îÔÅéåÅ ù çðÃÅÀ° ä ñÂÆ Áé¶ Õ »
êÀ°óÆÁ», ÃòÂƶ, ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ðÚ¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ
ÇÂ¼Õ ÃòÂƶ ù òÅÚƶ, ×¹ðìÅäÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ êåÅ Úñ ÜÅò¶×ÅÍ
×¹ðìÅäÆ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅðÕ
Çå¿é À°çÅÔðä» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ À°çÅÔðä Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ
åð·» Ãçð» Çò¼Ú ÇìÁ³å, ÔÆð¶, ðåé, ÜòÅÔðÅå, ùڶ î¯åÆÁ» ç¶
í¿âÅð íð¶ ê¶ Ôé êð Ãçð çÆ ç½ñå Ãçð Çò¼Ú ⱿØÆÁ» Ú¹íÆÁ»
ñÅÀ°ä òÅñ¶ îðÜÆòÇóÁ» ù ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ
Ãî¹ ¿ ç ð çÆ åð· » êÔÅó» Çò¼ Ú òÆ ìó¶ ÕÆîåÆ ÔÆð¶ ðåé,
ÜòÅÔðÅå, éÆñî, ê³é¶, ïéÅ, Ú»çÆ Áå¶ êÅðà ê¼æð Ôé êð êÔÅó»
çÆ ç½ñå ÖÅä» Ö¯çä òÅñ¶ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ» ù ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜæ¶
ÖÅä» çÆ Ö¹çÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ç½ñå êÌÅêå Õðç¶ Ôé, À°æ¶ ðåé» çÆ Ã¯íÅ
ÿÃÅð ÇòÚ êÌ×à Õðç¶ ÔéÍ
êÔÅó» Áå¶ Ãçð» çÆ åð·» Ü¿×ñ òÆ Áî¯ñÕ ç½ñå ç¶ í¿âÅð
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/I
ÔéÍ Ü¿×ñ» Çò¼Ú Ú¿çé, ýèÅ ÕêÈð òð׶ ù׿èå ìÈචÁå¶ ÕÆîåÆ
ÜóÆ-ìÈàÆÁ» î½ÜÈç Ôé, êð ×»èÆ1 ÁåÅð ñ¯Õ ÔÆ À°é·» ù êÌÅêå
ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ç½ñå êÌÅêå Õðç¶ Ôé À°æ¶ ù׿èå Áåð» ç¹ÁÅðŠÿÃÅð ù
ù׿èÆ ò¿âç¶ ÔéÍ
ÇÂö åð·» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ñ¯Õ, êÌñ¯Õ ç¶
ð¹ÔÅéÆÁå Ö÷Åé¶ íð¶ ê¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ èðî, Áðæ, ÕÅî, î¯Ö çÆ
çÅåÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áî¯ñÕ Ö÷Åé¶ çÅ ñÅÔÅ À°é·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù
ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çŠܯ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áî¯ñÕ Ö÷Åé¶ ù Ö¯Üç¶, òÆÚÅðç¶ å¶
ÇÂà ׹ðìÅäÆ å¶ Áîñ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ëðîÅé ÔË :-
ÜËö åÀ° ÃÕñ ÇéÇè êÈðé Ãçz ÇìÖË,
Ô¿Ã îðÜÆòÅ ÇéÔÚË êÌÃÅç¹ êÅòÂƨ
ÜËö êðìÇå ÔÆðÅ îÅéÕ êÅðà ÇÃè,
ÖéòÅðÅ ÖÇé Ü× ÇòÖ¶ êÌ×àÅòÂƨ
ÜËö ìé ÇìÖË îÇñÁÅ×ð ýèÅ ÕêÈð,
ïè ÕË Ã¹ìÅÃÆ Ã¹ìÅà ÇìÔÃÅòÂƨ
åËö ×¹ðìÅéÆ ÇìÖË ÃÕñ êçÅðæ ÔË,
ܯÂÆ Ü¯ÂÆ Ö¯ÜË Ã¯ÂÆ Ã¯ÂÆ ÇéêÜÅòÂƨ546¨
ÃòÂƶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ
×¹ðìÅäÆ ×¹ðÈ çÅ ÔÆ ÁÃñÆ ðÈê ÔË êð ñ¯ó ÔË ×¹ðìÅäÆ Ô¹Õî» ù
ÜÆòé Çò¼Ú èÅðé Õðé çÆÍ Ü¯ ×¹ðÈ Ô¹Õî» ç¶ èÅðéÆ ìä Ü»ç¶ Ôé, À°Ô
ÁÅêäÅ ñ¯Õ ùÖÆ êÌñ¯Õ ùԶñÅ Õð ñËºç¶ ÔéÍ
ˆˆˆ
1. Áåð Õ¼ãä òÅñ¶Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@
ôìç ×¹ðÈ
×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ÃðÆð ù ×¹ðÈ éÔÄ êÌòÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ×¹ðÈ Õ¶òñ
Ç×ÁÅé ÔË, Ç×ÁÅé ôìç ðÅÔÄ êÌ×à Ô¹¿çÅ ÔËÍ ôìç ç¶ êÌ×à Õðé çÅ
òÃÆñÅ ÃðÆð ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ îé°¼Ö òÃÆñ¶ ù ÔÆ ×¹ðÈ î³é Õ¶ òÃÆñ¶
éÅñ ÔÆ Ú¿îÇóÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË êð ܯ ôìç Ç×ÁÅé ÔË , À°æ¶ å¼Õ êÔ¹¿ÚçÅ
ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ãñÆ ì¹ÇéÁÅçÆ í¹¼ñ ù çÈð Õðé òÅÃå¶ ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ é¶ ìÅð¿ìÅð :-
ìç¹¹ ×¹ðÈ Ã¹ðÇå è¹Çé Ú¶ñŨ
Ãìç îÔñÅ 1, ê³éÅ 943
çÆ Á×òÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ
ìÅäÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö çÅ ×¹ðÈ ÔËÍ ×¹ðÈ çÆ êÈðé Ô¯ºç ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ
×¹ðìÅäÆ Á³ÇîÌå ðÈê ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ×¹ðìÅäÆ ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú
òÃÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Ü¯ ×¹ðìÅäÆ Ô¹Õî ÕðçÆ ÔË À°ÃçÆ ôðèÅ íÅòéÆ éÅñ
ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, ×¹ðÈ À°Ã ÇÃ¼Ö ù ïÕÆéé å½ð å¶ Ã¿ÃÅð Ãî³¹çð 寺 êÅð
Õð Çç¿çÅ ÔË :-
ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³ÇîÌå° ÃÅð¶Í
× ¹ð¹ ìÅäÆ ÕÔË Ã¶òÕ
ìÅäÆ Õ¹¹ Üé° îÅéË êðåÇÖ ×¹ðÈ ÇéÃåÅ𶨠5¨
éà îÔñÅ 4, ê³éÅ 982
ÇÂÕ Ã íÅÂÆ ÇêÌæÅ Áå¶ íÅÂÆ Ö¶óÅ, ïÇÂéÆ ÜÅå ç¶ ÖåðÆ,
ÕðåÅðê¹ð ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅÜð ԯ¶Í
ÿ×å Çò¼Ú ìËáÇçÁ» ÔÆ îé ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì» ìÚé ÕÆåÅ,
ÒÒíÅÂÆ ÇêÌæÅ Áå¶ Ö¶óÅ! ÁÅêä¶ îé çÆ ÕÅîéÅ ÕÔÆÂ¶Í ç¯ò» é¶ Ô¼æ ܯó
Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ! ÿÃÅðÆ êçÅðæ» çÆ ÕÅîéÅ õåî
Ô¯ò¶Í å¶ð¶ Úðé» çÆ ôðä ðÔƶ å¶ ÃçÅ Ô÷Èð çÅ çÆçÅð êÌÅêå Ô¯ò¶ÍÓÓ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AA
 ÃÅÇÔì» ìÚé ÕÆåÅ, íÅÂÆ ÇêÌæÅ Áå¶ íÅÂÆ Ö¶óÅ ÃÅⶠÚðé Ôî¶ô»
ÿ×å Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ å°Ãĺ ÿå»-×¹ðî¹Ö» çÆ àÇÔñ ÕðéÆ Áå¶ ç¯ò¶º
Ã (ùì·Å-ôÅî) èðîÃÅñ ÜÅäÅÍ ×¹ðÈ Áå¶ êÌî¶ôð Çò¼Ú í¶ç éÔÄ
ÜÅéäÅÍ ôìç ÃÅâÅ ÇÔðçÅ ÔË, ܶ ôìç éÅñ Çîñ¯×¶ Çëð Õç¶ òÆ
ÇòÛ¯óÅ éÔÄ êò¶×ÅÍ ÃðÆð Ãð×¹ä ÔË, ܶ ÃðÆð éÅñ Çîñ¯×¶ Çëð
î¹ó-î¹ó ÇòÛ¹ó¯×¶ å¶ î¹ó-îó Çîñ¯×¶Í ï ñ¯ó ÔË ÃæÈñ òÃÆñ¶ çÅ
ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶, ÃÈÖî Ç×ÁÅé ðÈê ôìç-×¹ðìÅäÆ éÅñ ܹó Õ¶
ÁÅåÇîÕ Áé§ç Áå¶ ÃçÆòÆ ÇîñÅê êÌÅêå ÕðƶÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ îé°ÖåÅ ñÂÆ ÁÅåî-ÁÔÅðÆ
í¯Üé çÅ æÅñ ê̯à ն ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ ìÖÇôô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú ÃÇå,
ÿå¯Ö, ô¹í òÆÚÅð Áå¶ êÌíÈ éÅî çÅ ÁÔÅð êÌçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ
ÜÇ×ÁÅÃÈ Ôð Ã ÒÒÇéå Çéå ðÖ¹ À°Çð èÅð¯ÓÓ ç¶ Ô¹Õî çÆ Çéð¿åð
êÅñäÅ Õð¶×Å, À°ÃçŠÿÃÅðÕ ÁÇ×ÁÅé íðî (åî) Õ°Þ òÆ Çò×Åó
éÔÄ ÃÕ¶×ÅÍ À°ÃçÆ ÁÅåîÅ ôìç ×¹ðÈ éÅñ ܹó Õ¶ ÿÃÅð íòÜñ
ÇòÚ¯º êÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ã ù ÃÅðÅ ìÌÔî çÅ ÔÆ êÃÅðÅ éçðÆ
ÁÅÀ°ä ñ× ÜÅò¶×ÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË-
çòÅäÆ îÔñÅ 55¨¨
æÅñ ÇòÇòÇÇÚ Çå¿Çé òÃå± êÂÆú Ãå° Ã¿å¯Ö¹ òÆÚÅð¯¨
áÅÕ¹¹ð ÕÅ êÇÂú ÇÜà ÕÅ Ãíù ÁèÅð¯¨
Á³ÇîÌå éÅî¹ áÅÕ
ܶ Õ¯ ÖÅòË Ü¶ Õ¯ í¿¹ÚË Çåà ÕŠԯǠÀ°èÅð¯¨
ÇÂÔ òÃå¹ åÜÆ éÔ ÜÅÂÆ Çéå Çéå ðÖ¹ À°Çð èÅð¯¨
åî ÿÃÅð¹ Úðé ñÇ× åðÆÁË Ãí¹ éÅéÕ ìÌÔî êÃÅ𯨠1¨
ê³éÅ 1429
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AB
ÇÃÖ èðî çÅ ÁÕÆçÅ
ÇÃÖ èðî ç¶ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çû ÃÇå×¹ð» çÆ
ÁÅåÇîÕ Ü¯å ÔéÍ Ü¯ ÃçÅ-ÃçÅ òÅÃå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÅðæÕ-êÌîÅðæÕ
Á×òÅÂÆ ìÖÇôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ×¹ðìÅäÆ Çéð¯ñ
êÌî¶ôð çÅ ô¹è Ç×ÁÅé ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¹Õî çÅ
üçóÅ å¶ Çéð¿ÕÅðÆ è¹é ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ðÈê-ð¿×, ð¶Ö-
í¶Ö, Ú¼´-ÇÚÔé Áð ìðé-ÜÅå 寺 Çéðñ¶ê ÁîÈðåÆ-îÅé çÅ êðå¼Ö
ÇÚåðä ÕÆåÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú¯º ô¹í çËòÆ ×¹äλ çÅ Úôî» ñ×ÅåÅð
òÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÇÂé·» ×¹ä» ù èÅðé Õðé Áå¶ ñÅÔÅ
êÌÅêå Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð üçÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃçÆòÆ Ã¹¼Ö Áå¶ ô»åÆ çŠïîÅ ÔË Ü¯ Çìé»
ÇòåÕð¶ ÁÇíñÅÖÆÁ» ù ô»åÆ êÌçÅé ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú êÌíÈ ù Çîñä ñÂÆ ÇìðÔ¯º-ì¶éåÆ, ÇêÁÅð, Çéðîñ-
íËÁ, Çéðîñ-Ç×ÁÅé, ôðèÅ-íÅòéÆ, ê̶îÅ-í×åÆ, öòÅ-ÇÃîðé,
êðÀ°êÕÅð, À°µÚ-ÁÅÚÅð çÅ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ë¹ðîÅé ÔËÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð êÌíÈ Ã¿×Æå ÕÅòï çÅ ðÃ-
îÂÆ êÌòÅÔ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì, ÁÅåî îÃåÆ, ÁÅåÇîÕ ðÃ
Áå¶ êÌíÈ ñÆéåÅ ç¶ ÃðÈð çÅ ÇÂÕ Áî¯ñÕ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ,ÃÇå×¹ð ÜÆ Áå¶ ÇêÁÅð¶ í×å» çÅ ÇÔðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
í×å» Áå¶ ÃÇå×¹ð» çÅ ÁÅåÇîÕ Áé¯ÖÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÜÃç¶ îé
Çò¼Ú ÃÇå×¹ð ÜÆ Áå¶ í×å» ç¶ ÇÔðç¶ ù êó·é Áå¶ êóÚ¯ñä çÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AC
ñÅñÃÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇêÁÅð ôðèÅ Áå¶ íÅòéÆ ç¶ é¶åð» éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êó·¶, À°Ãù ÇÂà ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Áå¶ í×å»
ç¶ êÌå¼Ö çðôé Áò¼ô êÌÅêå Ô¯ä×¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çéð¿ÕÅð çÅ
êÌå¼Ö çðôé ÔË ÇÕªÇÕ ÃÇå×¹ð» å¶ í×å» çÅ Ôª ðÇÔå Çéðîñ
ÇÔðçÅ Ô¯ä ÕÅðä, Çéð¿ÕÅð Áå¶ Çéð¿ÕÅð ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ÔÈìÔÈ ÇÚåðé
À°é·» ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕö Çéðîñ ôÆô¶ Çò¼Ú îÈðå
çðôéŪçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì, êÌíÈ ÜÆ çÅ ÃÅîðåÖ ÷ÔÈð ÔË, ÇÂÃ
Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ×¿èñÅ-êé Ü» îÅÇÂÁÅ çÅ ðñ¶ò» éÔÄ ÔË Ãׯº
×¹ðìÅäÆ å» ÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º îÅÇÂÁÅ çŠ׿èñÅ-êé Õã Õ¶
ÁÅåîÅ ù êÇò¼åz ÕðçÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ å» êÌíÈ ÇòÚ Áí¶ç ÕðÅÀ°ä çÆ
Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔË :-
òÅÔ¹ òÅÔ¹ êÈð¶ ×¹ð ÕÆ ìÅäƨ
êÈð¶ ×¹ð å¶ À°êÜÆ ÃÅÇÚ ÃîÅäƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÃÈÔÆ î: 3, ê³éÅ 754
ÇÂà ìÅäÆ ù ÇÜÃ-ÇÜÃ é¶ ÜÇêÁÅ À°é·» çÅ ÇÜæ¶ ÇéÃåÅðÅ Ô¯
Ç×ÁÅ, À°æ¶ À°é·» çÆ ÁÅåîÅ ù ÃçÆòÆ ÇéÔÚñ ÁÃæÅé çÆ êÌÅêåÆ Ô¯
×ÂÆÍ ÃÅÇÔì» çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
ÇÜÇé ÇÜÇé ÜêÆ å¶ÂÆ ÃÇí ÇéÃåz¶ Çåé êÅÇÂÁÅ ÇéÔÚñ æÅé» Ô¶¨1¨
îÅðÈ î: 5 ïñÔ¶, ê³éÅ 1075
×¹ðìÅäÆ å» Çéð¿ÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ÃðÈê ÔË, Çéð¿ÕÅð Áå¶ ìÅäÆ
úåê¯å Ôé :-
òÅÔ¹ òÅÔ¹ ìÅäÆ Çéð¿ÕÅð ÔË Çåù ܶòâ° Áòð¹ é կǨ
Ãñ¯Õ î: 3, ê³éÅ 515
×¹ðÇÃ¼Ö ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ À°Ã ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔË :-
îË ×¹ðìÅäÆ ÁÅèÅð¹ ÔË ×¹ðìÅäÆ ñÅÇ× ðÔÅÀ°¨
ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î: 4, ê³éÅ 759
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AD
ÃÇå×¹ð» Ö¹ç ×¹ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ
Áå¶ Õðé çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ
ÇÜà ò¶ñ¶ ÃÇå×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅÇç ìÆó ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ÿêÅçéÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ ×ÂÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Çéð¿ÕÅð ÃðÈê
×¹ðìÅäÆ,
òÅÔ¹ òÅÔ¹ ìÅäÆ Çéð¿ÕÅð ÔË Çåù ܶòâ¹ Áòð¹ é կǨ
òÅÔ¹ òÅÔ¹ Á×î ÁæÅÔ¹ ÔË òÅÔ¹ òÅÔ¹ ÃÚŠïǨ
Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, ê³éÅ 515
çÅ ÃÇåÕÅð Õðé òÅÃå¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ Áå¶ Çéð¿ÕÅð ÃðÈê ìÅäÆ çÅ Ö¹ç
ÁÅê ÃÇåÕÅð ÕðÕ¶ çðÃÅÇÂÁÅÍ íÅç𯺠ùçÆ Â¶Õî ÿîå 1661, (14
Á×Ãå, 1604 ÂÆ:) çÅ Ççé î¹Õ¼ðð ÕðÕ¶, é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈê Çò¼Ú
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶
ÃÆÃ å¶ Ã¹ô¯íå ÕðÕ¶, ÁÅê ÃÅð¶ ðÃå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ú½ð Õðç¶
êËçñ-ðÅîÃð ÃÅÇÔì 寺 Úñ Õ¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶Í ÇÜà Ü×·Å ÁÅê
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ å¶ ÇìðÅÜç¶ Ãé À¹æ¶ ïÔäÅ êÆó·Å ÃÅÇÔì
Ãô¯íå ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅÍ êÌÕÅô Õðé
çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ êÌÕÅô Õðé Ã ôìç ×¹ðÈ çÅ
ܯ Ô¹Õî êÌÅêå Ô¯ÇÂÁŠÿ×å» é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ Ãðòä ÕðÕ¶ ÃÆÃ
Þ¹ÕÅÇÂÁÅ, Ô¹Õî ÃÆ :-
ÃÈÔÆ îÔñÅ 5¨
ÿåÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅÇê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ¿î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨
èðÇå ùÔÅòÆ åÅ« ùÔÅòÅ ÇòÇÚ Á³ÇîÌå Ü« ÛÅÇÂÁÅ ðÅî¨
Á³ÇîÌå Üñ¹ ÛÅÇÂÁÅ êÈðé ÃÅܹ ÕðÅÇÂÁÅ Ã×ñ îé¯ðæ êÈð¶¨
ÜË ÜË ÕÅð¹ íÇÂÁÅ Ü× Á³åÇð ñÅæ¶ Ã×ñ ÇòÃÈð¶¨
êÈðé ê¹ðÖ ÁÚ¹å ÁÇìéÅÃÆ Üù ò¶ç ê¹ðÅäÆ ×ÅÇÂÁŨ
ÁêéÅ Çìðç¹ ðÇÖÁÅ êðî¶ÃÇð éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŨ
ê³éÅ 783
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AE
 ÇÂà ÃÅðÆ òÅðåÅ ù ×¹ðÇìñÅà êÅåôÅÔÆ Û¶òÄ ç¶ ÕðåÅ é¶ Ô¶á
ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð òðäé ÕÆåÅ ÔË :-
켹㶠կ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÕÔÅ ÃÆà ÁÅêé¶ èÅÇð¨
×¹ðÈ Ç×Ì¿æ ÁÇå ê̶î ﯺ îé îË ô»å ÇòÚÅð¨ 20¨
Ú½êÂƨ ÃÇå ìÚé 칼㶠î¹ÇÖ ×ÅǨ
×¹ðÈ Ç×Ì¿æ ÇÃÇð ñï¯ À°áÅǨ
ÃÌÆ ×¹ð Ú½ð ÁÅê Õð1 èÅðﯨ
ìܶ Ã¿Ö è¹Çé òÅð é êÅðﯨ 21¨
×¹ð ÇìñÅà êÅåôÅÔÆ 6, ê³éÅ 121
åæŸç¯ÔðŨ Â¶Õ ØðÆ ÇéÇà Üì ðÔÆ ÃÌÆ ×¹ð ÁÅ×ïÅ êÅǨ
ÃÅÇÔì 켹㶠Áçì ïº Öñ¯ï¯ Ç×Ì¿æ ìéÅǨ 25¨
ÁÅÇê Ú½ð ÃÌÆ ×¹ðÈ Õðå ì¹ã¶ ñÂÆ ÁòÅ÷¨
Â¶Õ ÇÚå ÿ×Çå ùéË ÃÇí îÇé ô»å ÇìðÅÜ ¨ 26¨
×¹ð ÇìñÅà êÅåÃÅÔÆ 6, ê³éÅ 122
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Ô¹Õî ñËä À°êÌ¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶
ÿ×å» êÌåÆ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ¯ Ã Ôð¶Õ æ» å¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÃðÆðÕ
çðôé éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ î¶ðÅ ÇÔðçÅ ÔË, ܯ ÃÅð¶ æÅò»
å¶ ÃÅÇðÁ» ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ôð æ» çðôé Áå¶ À°êç¶ô ç¶ Õ¶ ÿ×å» çÅ
ܹ׻-ܹ׿åð» åÕ íñÅ Õðç¶ ðÇÔä׶ :-
ÃÌÆ ×¹ðÈ Õ¶ð ÃðÆð ÜÀ° ÃÇí æÅé ÃîË ÃÇí é çðÃ˨
Ç×Ì¿æ ÇðçÅ ×¹ð ÕÅ ÇÂÔ ÜÅéÔ¹ À°åî ÔË Ãí ÕÅñ ðÔ˨
Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã¿×å» ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ À°ÚÅÇðÁÅ ÃÅè ÿ×å ÜÆ! î¶ð¶ ÃðÆð
éÅñ¯º òÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Áçì-ÃÇåÕÅð ÇÜÁÅçÅ ÕðéÅ ÔË
ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ðÈê ÔË:-
î¶ð¶ ÃðÈê å¶ ïÅå¶ ÔË çÆðب
ÃÅÇÔì ÜÅÇé ÁçÅÇÂì ÕË Ô˨
ðÅå ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠùÖÁÅÃé Õðé Ã ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ
Õ¯áðÆ Çò¼Ú ÁÃÄ ÇìÃðÅî Õðç¶ Ô», À°Ã¶ Õ¯áðÆ Çò¼Ú ê¦Ø À°µå¶ ÃÌÆ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çŠùÖÁÅÃé ÕðéÅ ÔË :-
1. Ô¼æ ÇòÚÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AF
ÇÜà կáðÆ ðÇÔé ÔîÅðŨ
åÔÅ ÇéòÅù ÕðÔ¹ ܹÇåîÅé¨
éòÆé êñ¿Ø ×¹ð Áêé¯ çÆé¯ åìË âÃÅǨ
öÜì¿ç ÕÇà ê̶î ïº Ç×Ì¿æ ÇìÃðÅî¹ ÕðÅǨ 76¨
×¹ð ÇìñÅà êÅåÃÅÔÆ 6, ê³éÅ 126
ìÅìÅ ì¼¹ãÅ ÜÆ ç¶ ê¹¼Ûä å¶ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÇÕà Ü×·Å ÇìðÅܯ׶, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ
é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÃÌÆ ×Ì¿æ ÜÆ êÅà ÁÃÄ èðåÆ À°å¶ ÇìÃðÅî Õð»×¶Í ï
ÃÇå×¹ð ÜÆ çÅ Ô¹Õî î³é Õ¶ ÁÅê çÅ ÇìÃåð èðåÆ å¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÇå×¹ð ÜÆ ÁÅï± êÌï¿å, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼Ú íÈî ÁÅÃä
ÔÆ ÇìðÅÜç¶ ðÔ¶ :-
í¹Çî ÃËé ÇéåêÌÇå Õð˺ ×¹ðÈ Ç×Ì¿æ Õ¶ êÅÇè
×¹ðÈ Ç×Ì¿æ í×ò¿å Ãî ÜÅéË ÕÇð ÁðçÅÇè 77¨
×¹ð ÇìñÅà êÅåÃÅÔÆ 6, ê³éÅ 127
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÅ ÁÅê Ö¹ç ÃÇåÕÅð ÕðÕ¶
ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ êÈðé¶ òÅÔ¶Í
À°êÌ¿å Ãåò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ å» Ã¿×å» ù
Ãêôà Ô¹Õî Õð Çç¼åÅ ÃÆ :-
ÇÜé íË ìÅäÆ Áçì é èÅðŨ
ÜÅäÔ¹ ï ÇÃÖ éÔÄ ÔîÅðŨ
ÁÅê çÅ Ô¹Õî ÃÆ ÇÕ ìÅäÆ Áé-íËÁ ç¶ô çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅäÆ ×¹ðÈ çÅ
Áé°íò ÔË, ×¹ðÈ çÅ ÇÔðçÅ ÔË, ÇÂÃçÅ Áçì ÕðéÅ ÁÇå ÜðÈðÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ
ÿÃÅð íòÜñ ÇòÚ¯º êÅð Õðé ñÂÆ ÜÔÅ÷ ÔË:-
ܯ ÇÃÖ ×¹ðìÅäÆ íË Õð˨ Çìé êÌïÅà íò ÃÅ×ð åð˨
Áçì ÃÇåÕÅð çÅ ðÃåÅ ÔÆ êÌíÈ çð å¼Õ êÔ¹¿ÚŪçÅ ÔËÍ ÕÅðé
ÕÅðÜ çÆ ÇÂÔ Ã¿×ñÆ ÔËÍ íË Çìé» í×åÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ, í×åÆ Çìé»
Ç×ÁÅé ÿíò éÔÄ, Ç×ÁÅé Çìé» î¹ÕåÆ éÔÄ, î¹ÕåÆ ÇìéÅ Áé¿ç éÔÄ,
Áé§ç Çìé» êÌíÈ ðà êÌÅêå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÅê çÅ ìÚé ÃÆ :-
ܶåÅ Áçì Õðƶ À°Ô æ¯óÅ Ô˨
ÇÂÔ ÇéÜ ÃðÈê Ô˨ ÇÂÃù ÜÅéä òÅñÅ î¶ð¶ êç ù êÌÅêå Ô¯ò¶×Ũ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ å» Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» é»ç¶ó
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AG
(ÃÚÖ³â Ô÷Èð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ G ÁÕå±ìð AG@H ÂÆ: òÅñ¶ Ççé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ Ú½êÂÆ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÕðòÅ Õ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂÕåðå Õð íð¶ çÆòÅé Â¶Õ ðÈê ÇåÔ1 ×¹ä å¶ êð˨
Çò¼Ú ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ ðÃî ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Õðç¶ Ô¯Â¶, ê³Ü êËö é¶å é¶å ÇÜÔ Çé×î2 À°Úð˨11¨
Áå¶ éÅðÆÁñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ î¼æÅ à¶Õ, Çå¿é ØÇà ØÇà ÇìÁÅêÕ Á³åðÜÅîƨ
êÌÕðî» Õð, ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ Ü¯å ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Ãî¯ Çç¼åÆ êÈð ðÇÔú ÇÜÀ° Üñ Øà íÅéƨ12¨
Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» êÌåÆ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ !
çÈÃð ðÈê ×Ì¿æ ÜÆ ÜÅéÔ¹¨
ÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆ åìË ÚñÅï¯ ê³æ¨
À¹é Õ¶ Á³× î¶ð¶ ÕÇð îÅéÔ¹¨13¨
Ãì ÇüÖé Õ¯ Ô¹Õî ÔË ×¹ðÈ îÅéÆú ×̳æ¨
ܯ ÇÃÖ îî çðôé ÕÆ ÚÅÇÔ¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ Õ¯ îÅéÆú êÌ×à ×¹ð» ÕÆ ç¶Ô¨
çðôé ÕðË ×Ì¿æ ÜÆ ÁÅÇÔ¨18¨
ܯ êÌí Õ¯ Çîñì¯ ÚÔ¶ Ö¯Ü Ãìç î˺ ñ¶Ô¨
ܯ î¹Þ ìÚé ùäé ÕÆ ÚÅÇÔ¨
Ãì ×¹ðÈ êð×à í¶ êÈðé ÔÇð ÁòåÅð¨
×Ì¿æ ÜÆ êóË Ã¹é¶ ÇÚå ñÅǨ19¨
Ü×î× Ü¯å ÇìðÅÜÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ îÞÅð¨
î¶ðÅ ðÈê ×Ì¿æ ÜÆ ÜÅé¨
ܯ çðÃï¯ ÚÇÔ ×¹ðÈ Õ¯ ï çðÃË ×¹ð¹ ×Ì¿æ¨
ÇÂé î¶ í¶ç é ð¿ÚÕ îÅé¨ 20¨
êãË Ã¹éË ÃÉÅðæ ñÔË êðîÅðæ Õ¯ ê³æ¨
òÅÇÔ×¹ðÈ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÜÆ À±íË ÜÔÅÜ À°çÅð¨ åÆÃð ðÈê ÇÃÖ ÔË î¯ð¨
ܯ ÃðèÅ Õð öòÔË Ã¯ À°åðË íò êÅð¨ 11¨ ×¹ðìÅäÆ ðÇå ÇÜÔ Çéà í¯ð¨ 21¨
ê³æ êÌÕÅô Ç×. Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø íÅôÅ ÇòíÅ× ê³éÅ 353 ÇòÃÅÔ¹ êÌÆÇå ×¹ðÃìç ܹ èðË
îî ÁÅÇ×ÁÅ Ãì ÔÆ Ã¹é¯ ÃÇå ìÅå ÇéðèÅð¨ ×¹ð ÕÅ çðÃé Çéå À°á Õð˨22¨
Ç×ÁÅé ôìç ×¹ðÈ Ã¹ä¶ Ã¹äÅÇÂ
×¹ðÈ ×Ì¿æ Ãî îÅÇéú í¶ç é Õ¯À± ÇìÚÅð¨ 409¨
Üê¹ ÜÆ ÜÅê¹ êó·¶ ÇÚ¼å ñÅǨ23¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÕñÜ¹× íï¯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÈê ÃîÅé¨
×¹ð¹ ç¹ÁÅð ÕÅ çðôé Õð˨
çà êÅåôÅÔÆÁÅ ðÈê ÇÂÔ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÜÆ ÜÅé¨ 412¨
êð çÅðÅ ÕÅ ÇåÁÅ× Ü¯ Õð˨ 24¨
×¹ðÈ çðà ÇÜÔ ç¶ÖäÅ ÃÌÆ ×Ì¿æ çðÃÅǨ
×¹ðÇÃÖ Ã¶òÅ Õð¶ ÇÚå ñÅǨ
ìÅå Õðé ×¹ðÈ Ü¯ ÚÔ¶ êó·¶ ×Ì¿æ îé ÜÅǨ 413¨
ÁÅêÅ îé ÕÅ Ã×ñ ÇîàÅǨ 25¨
íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ é¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ é±¿ ÔÜÈð ç¶ çðôé»
ÇÂé Õðîé î¶ Ü¯ êðèÅé¨
ìÅð¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ Ô¶ êÅåôÅÔ ! ÁÅê ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê ç¶ ÇÕà åð·» çðôé
ï ÇÃÖ ðÈê î¶ðÅ êÇÔÚÅé¨ 26¨
Ô¯ÇÂÁÅ Õðé׶ å» ÃÇå×¹ð» ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ é§ç ñÅñ ÜÆ !
ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ ÃçÅ òÅÃå¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Áå¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ òÅÚ
ÃðÆð ê³æ Çò¼Ú Ãî¯ Çç¼åÅÍ
åÆé ðÈê ÔË î¯ÇÔ Õ¶ ùäÔ¹ é§ç ÇÚå ñÅǨ
Çéð×¹ä Ãð×¹é ×¹ðôìç ÕÔ¯ å¯ÇÔ ÃîÞÅǨ10¨
1. Çå¿é» ×¹ä» ðܯ, åî¯, Ãå¯ å¯º êð¶, 2. ÇÜÃù ì¶ç òÆ é¶åÆ (ì¶Á³å-ì¶Á³å) ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AI
 ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÕÅÇò Áå¶ ì¯ñÆÁ» çÅ í¿âÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ðÅ×» ù îÔÅéåÅ

ê¹ðÅåé ÇÜ¿é¶ òÆ èÅðÇîÕ ×Ì¿æ Ôé, À°Ô ìÔ¹åÅå Çò¼Ú òÅðåÕ ÃÇå×¹ð» å¶ í×å» é¶ ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ðÅ×» Çò¼Ú À°ÚÅðÆ Áå¶ ðÅ×»
ÕÔÅäÆ ðÈê Çò¼Ú ÔéÍ Ü¯ ÕÇòåÅ ðÈê Çò¼Ú Ôé À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ Çò¼Ú ×ÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¿×Æå îé ù ÇÂÕÅ×ðåÅ ìÖÇôô
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÅòï ôËñÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÜæ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÕðÕ¶ ÇòÃîÅçÆ çôÅ êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ã¿×Æå-ÕÅð Áå¶ éÅç ðÃƶ å»
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÔ¹åÆ ìÅäÆ À°Ã Ã çÆ ÁÅî ì¯ñÆ, ÿå íÅôÅ Çò¼Ú ÔË, À°æ¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅ îÈñ éÅç ÔËÍ éÅç 寺 ÔÆ ÃÅðÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÇìÌÜ íÅôÅ, ÇÔ¿çòÆ, í¼à íÅôÅ, ×ÅæÅ, ÃÔÃÇ´åÆ, ÇÃÌôàÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅç (è¹é) 寺 ÔÆ Á¼Öð Áå¶ Á¼Öð» 寺 òðä, òðä
îðÅáÆ, ñÇÔ¿çÆ, ê³ÜÅìÆ, ð¶ÖåÅ1, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ Áå¶ Ô¯ð ÇìÁ³å Ö¶åð» 寺 êç å¶ êç» å¯º ì¯ñÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŪçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ
çÆÁ» íÅôÅò» çÅ ôìç í¿âÅð ÔËÍ ÕÆðåé ù Ãðì¯åî î³é Õ¶ ÒÒÕÆðåé¹ Çéðî¯ñÕ ÔÆðÅÓÓ ë¹ðîÅÇéÁÅ ÔËÍ
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Áå¶ í×å» é¶ Çìé» ÇòåÕð¶, ÇÜà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ÇÂÕ¼åÆ ðÅ×» Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃîÞçÅ ÃÆ, À°Ã¶ ì¯ñÆ Çò¼Ú ð¼ìÆ À°êç¶ô À°Ãù ç¶ Õ¶ êÌíÈ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË :-
À°Ã Ã ç¶ ò¿é-ùò¿é¶ ×Æå, ñËÁ, èÅðéÅò» ܯ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ ðÅ×¹ îÅÞ ×À°óÆ ÁÅÃÅ ×ÈÜðÆ
Ô¯ Ú¼¹Õ¶ Ãé, ÃÇå×¹ð» Áå¶ í×å» é¶ À°é·» ñ¯Õ èÅðéÅò» ù ÔÆ ÁèÅð ç¶ò׿èÅðÆ ÇìÔÅ×óÅ òâԿù ïðÇá èéÅÃðÆ
ìäÅ Õ¶ À°Ã¶ Çò¼Ú ìÅäÆ ðÚ Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃÇå èðî çÅ À°êç¶ô ìÖÇôÁÅÍ ÜËåÃðÆ à¯âÆ ìËðÅóÆ Çå¦× ÃÈÔÆ
×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ܯ À°Ã Ã çÆ ñ¯Õ-ÇêÌï ÕÅÇò ç¶ ðÈê òðå¶ ×¶ Ôé, À°é·» ÇìñÅòñ¹ ׯâ ðÅîÕñÆ éà îÅñÆ ×À°óÅ
ÇòÚ¯º Çòô¶ô Ô¶á ÇñÖ¶ Ôé- îÅðÈ å°ÖÅðÆ Õ¶çÅðÅ íËðÀ° ìÿå¹
ÁÅðåÆ Á³ÜñÆ ÁñÅÔäÆÁŠïÇÔñÅ Ãç¹ ÃÅð× ÕÅéóÅ îñÅð ÕÇñÁÅé êÌíÅåÆ
ÕðÔñ¶ ÕÅëÆ ÇæåÆ Ø¯óÆÁÅ ÚÀ°ì¯ñ¶
ÜËÜÅò¿åÆ
Û¿å âÖä¶ Ççé ðËÇä êÔð¶ êàÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ðÅ× ÕñÅ çÅ Áé±áÅ Áå¶ Çéò¶ÕñÅ í¿âÅð ÔËÍ
ìÅðÔ îÅÔÅ ìÅòé ÁÖðÆ ÇìðÔó¶ î³×ñ ð¹åÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðÅ×» ù ÇìÁ³å îÔÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ
òäÜÅðÅ òÅð» òÅð ÃåÍ
ðÅîÕñÆ çÆ òÅð ÇòÚ ë¹ðîÅªç¶ Ôé :-
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ BB òÅð» ðÚ Õ¶ À°Ã Ã çÆÁ» êÌÚñå ñ¯Õ-êÌÇÃè
è¿é° ù ðÅ× Ã¹ð¿×ó¶ ÁÅñÅêå Ãí ÇåÖ ÜÅǨ
ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» òÅð» çÆÁ» é½ è¹é» ç¶ Ã¿Õ¶å ç¶ Õ¶ ðÅ×Æ Çÿػ ù ×¹ðìÅäÆ
è¿é° ù Ü¿å ùÔÅòó¶ ܯ ×¹ðî¹ÇÖ Üêç¶ éÅÀ°¨
ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ
Ãñ¯Õ î: 5, ê³éÅ 958
1. ðñòÆ ì¯ñÆ (ëÅðÃÆ, ÁðìÆ-å°ðÕÆ çŠùî¶ñ)Í
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BA
 ×¹ðìÅäÆ ÇÂ¼Õ Áå°¼à Á³ÇîÌå çÅ êÌòÅÔ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ êÌíÈ ç¶ ÚÈ-
ÚÔ¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¯ ìÅäÆ éÅñ ܹóçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÁÅåî» ù
òÆ ð¿× ÚÅó· Çç¿çÆ ÔËÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇòôÅ-òÃå± ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÕðåÅ ê¹ðÖ çÅ çÆçÅð éÃÆì Ô¹¿çÅ ÔËÍ
×¹ðìÅäÆ ðÅÔÄ ÕðåÅð çÆ Û¯Ô ÇîñçÆ Áå¶ ÃçÆòÆ Áé§ç, Ö¶óÅ êÌÅêå
Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ êÌíÈ-êÌîÅåîÅ Çò¼Ú Áí¶çåÅ ÕðòÅ Çç¿çÆ ÔËÍ
ÃÅð¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÇòôÅ-òÃå± éÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, éÅ ×¹ðìÅäÆ êó·é å¶ éÅî ÇÃîðé Õðé òÅñ¶ ç¶ ÜîçÈå òÆ é¶ó¶ éÔÄ
ÇîÇæÔÅà ÔË, éÅ ÔÆ Õðî Õ»â å¶ À°êÅôé» çÆÁ» ÇòèÆÁ» Ôé, Ãׯº íðî» ÁŪç¶Í ÇÂà ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ ù Ôî¶ô»-Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÃÅÂÆ
òÇÔî», Õðî ÕÅâ» çÅ Ö³âé ÷ðÈð ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Õ¶òñ å¶
ðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË-
Õ¶òñ Ã¼Ú ÔË :-
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5¨
A. Ã¼Ú ÕÆ ÔË?
ÔîÅðÆ ÇêÁÅðÆ Á³ÇîÌå èÅðÆ
B. Ã¼Ú çÅ ÃðÈê ÕÆ ÔË?
×¹Çð ÇéîÖ é îé å¶ àÅðÆ ð¶¨ 1¨ ðÔÅÀ¹¨
C. Ã¼Ú çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ÃÅèé ÇÕÔó¶ Ôé?
D. ÇÜé·» é¶ Ã¼Ú êÌÅêå Õð ÇñÁÅ, À°é·» çÆ ÁòÃæÅ ÕÆ ÔË? çðÃé êðÃé ÃðÃé ÔðÃé
E. ÇÜé·» é¶ Ã¼Ú ù éÔÄ êÌÅêå ÕÆåÅ À°é·» çÆ ÁòÃæÅ ÕÆ ÔË? ð¿Ç× ð¿×Æ ÕðåÅðÆ ð¶¨ 1¨
F. Ã¼Ú çÆ êÌÅêåÆ ÇòÚ ÕÆ ð¹ÕÅòà» Ôé? À°é·» ù çÈð Õðé çÅ ÇÖé° ðî ×¹ð ×î ÔÇð çî éÔ Üî
Ô¼ñ ÕÆ ÔË? ÔÇð Õ¿Çá éÅéÕ À°Çð ÔÅðÆ ð¶¨2¨51¨134¨
ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ îé°¼Ö ù ÃÇÚÁÅð Áå¶ Ã¿êÈðé îé°¼Ö ìäé òÅÃå¶ ê³éÅ 404
êÌ ¶ ð çÆ Áå¶ îÅð× çðôéŪçÆ ÔË Í íÅò¶º ÃÅðÆ ×¹ ð ìÅäÆ ¦ìÆ ÔË ,
êð ×¹ ð ìÅäÆ ñ×ÅåÅð êó·Ç çÁ» Õ¯ Â Æ ÁÕ¶ ò »-æÕ¶ ò » éÔÄ Ô¹ ¿ ç Å ˆˆˆ
Ãׯ º ×¹ ð ìÅäÆ ñ×ÅåÅðÆ ÇÂÕ ðà Áå¶ Áé§ ç êÌ ç Åé ÕðçÆ êÌ í È ç¶
é¶ ó ¶ ñË Ü»çÆ ÔË Í ÂÆðÖÅ-çÉ Ë Ö ç¶ ÃÅó¶ ù îÅð Õ¶ îé ù ô»åÆ êÌ ç Åé
ÕðçÆ ÔË Í ÇÂö ÕðÕ¶ îÅÞ ðÅ× Çò¼Ú ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶
ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
Á³ÇîÌå ìÅäÆ ÔÇð ÔÇð å¶ðƨ ùÇä ùÇä Ô¯òË êðî × Çå î¶ðƨ
ÜñÇé ì¹ÞÆ ÃÆå« Ô¯Ç îé±ÁŨ ÃÇå×¹ð ÕÅ çðÃé¹ êŶ ÜÆÀ°¨ 1¨
îÅÞ îÔñÅ 5, ê³éÅ 103

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BC


ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ìÌÔî³â êÃÅð¶ ç¶ Ã¿Õ¶å
ÇÜæ¶ ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, Ã¼Ú éÅñ ܹóé çÆ ê̶ðéÅ ÔË, ÃÇÚÁÅð ìäé
ñÂÆ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅ ÔË, Ã¼Ú ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×Ŷ Ôé, ÃÇÚÁÅð» çÆ ÁòÃæÅ
ÇìÁÅé ÕðÕ¶ Õ±¹ÇóÁÅð» ù êËä òÅñÆÁ» ñÅÔäå» å¯º ìÚä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ ÔË,
À°æ¶ À°Ã Ã êÌÇÕðåÆ ç¶ ×¹¼Þ¶ í¶ç ÜÅäé ç¶ ÃæÈñ ÃÅèé ÂÆÜÅç éÅ Ô¯ä
ÕðÕ¶ îé°¼Ö é¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ òÃ, ÁÅêäÆ ÃÆîå ì¹¼èÆ éÅñ ܯ ×ñå
èÅðéÅò» ìäÅ ñÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Çç¼ì-ÇçzôàÆ
éÅñ ùå¶-Çüè ÔÆ ÁÃñÆÁå ù îé°¼ÖåÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù
ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ íðî ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÅ ÃÅðÇæÕ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ
ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã Ã ÃÈðÜ, Ú¿çðî» ù ç¶òå¶ î§é Õ¶ ñ¯Õ êÈÜç¶ ÃéÍ
ñ¯Õ» çÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ Çå¿é Ü» Ú½ç» åìÕ» 寺 Á׶ Õ°Û òÆ éÔÄ ÔËÍ
èðåÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔË êð ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÆ êÇÔñÆ ìÅäÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìóÆ çñ¶ðÆ ç¶ éÅñ ÁÃñÆÁå
ù çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈðÜ Ú¿çðî» Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÔÆ éÔÄ, Ç×äåÆ å¯º ìÅÔð,
êåÅ éÔÄ ÇÕ¿é¶ Ú¿çÌî» Áå¶ ÇÕ¿é¶ Õ° ÃÈðÜ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÄ Õð
ÃÕçÅ Áå¶ Ç×äåÆ ÇîäåÆ å¯º êð¶ Õðî íÈîÆÁ» (èðåÆÁ») ÔéÍ ÇìÁ³å
çÆ ðÚéÅ ÇìÁ³å ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ-
Õ¶å¶ Ç¿ç Ú¿ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î³âñ ç¶Ã¨
Á嶸նåÆÁÅ Õðî íÈîÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶Ã¨ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ê³éÅ 7
ÁÕÅô Ü» êåÅñ Õ¯ÂÆ Çå¿é Ü» Ú½ç» éÔÄ, ñ¼Ö» ÔÆ êåÅñ å¶ ñ¼Ö» ÔÆ
ÁÕÅô ÔéÍ ñ¼Ö» ÕÇÔ Õ¶ òÆ Ç×äåÆ ÃÆîå éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇìÁ³å
çÅ êÃÅðÅ òÆ ÇìÁ³å ÔË :-
êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×Åè
úóÕ úóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕ òÅå¨ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ê³éÅ 5
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BD
ÇìÁ³å çÆ ðÚéÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆî» ÃæÅêå éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
êÌîÅä± ï¿åz» çÆÁ» ÕÅã», ÇîÜÅÂÆñ, ðÅÕà ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õñ çÆÁ»
×¼ñ» ÔéÍ ê³ÜÅÔ Ã¼á ÃÅñ êÇÔñ» êðîÅä± ï¿åz» çÆ ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆ òÆ
éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ê³Ü ý ÃÅñ êÇÔñ» êÌîÅä±
êÌï¿åð» çŠÿնå ç¶ Õ¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú îé°¼Ö
êÌîÅä± ç¶ ìä¶ ï¿åz» éÅñ ÇÂ¼Õ Á¼Ö ç¶ ë¯ð Çò¼Ú ÁÕÅô», êåÅñ», çÆê»,
î³âñ» Çò¼Ú ع¿î Çëð Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ Ô¯ òÆ ÜÅò¶, Çëð òÆ
îé°¼Ö Ã¹ÖÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ã¹¼Ö Õ¶òñ ×¹ðÈ çÆ ôðé êÌÅêå ÕÆÇåÁ» ÔÆ
ÇîñäÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
êðîÅä¯ êðÜ¿å ÁÅÕÅÃÔ çÆê ñ¯Á ÇÃÖ³âäÔ¨
×Û¶ä éËä íÅð¶ä éÅéÕ ÇìéÅ ÃÅèÈ é ÇÃèå¶ · ¨ 2¨
îÔñÅ 5 ×ÅæÅ, ê³éÅ 1360
ÿÃÅð çÆ À°åêåÆ êÌåÆ ÃÅÇ¿ÃçÅé âÅðÇòé çÆ ÇæÀ±ðÆ æ¯óÅ Ãî»
êÇÔñ» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË êð ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê³Ü ý ÃÅñ
êÇÔñ» ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÓÚ¯º ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÃÚ¶
êÌî¶ôð ÜÆ å¯º 蹿èÈÕÅð çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ¯º êòä (×ËÃ) êËçÅ Ô¯ÂÆÍ êòä 寺
êÅäÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, êÅäÆ å¯º ÔÆ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶
ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ Çò¼Ú êÌíÈ ÁÅê ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ éÅéÕ
êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
ÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅ êòéË å¶ Ü« ԯǨ
Üñ å¶ Çåzíòä° ÃÅÇÜÁÅ ØÇà ØÇà ܯÇå Ãî¯Ç¨
ÇÃðÆ ðÅ×¹ îÔñ 1, ê³éÅ 19
æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ» çÅé¶ ÇÂÔ î§éç¶ Ãé ÇÕ Õ¶òñ èðåÆ Ø¹¿îçÆ ÔËÍ
ÃÈðÜ Ú¿çðî» ÇÂÕ æ» ÔÆ ÇàÕ¶ ԯ¶ Ôé êð ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÈðÜ, Ú¿çðî»,
èðåÆ, éÛÌå» ç¶ ´¯ó» îÆñ ع¿îä ç¶ Ã¿Õ¶å ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ
Çç¼å¶ Ôé, ÇÜà ù ÇÕ ÃÅÇÂ¿Ã é¶ Ô¹ä åÃñÆî ÕÆåÅ ÔË :-
íË ÇòÇÚ ÃÈðܹ íË ÇòÇÚ Ú¿ç¹¨ Õ¯Ô Õð¯óÆ Úñå é Á³å¹¨
Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, ê³éÅ 464
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BE

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ êÌæÅÇ ÇòçòÅé» ç¶ òÆÚÅð
ÇÜæ¶ ÁÅê» é¶ ÇêÛñ¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
îÔÅéåÅ ÇÕÀ°º? ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿êÅçéÅ çÆ ñ¯ó ÇÕª êÂÆ
Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÇÕª ÕðéÅ ÔË? ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÕÆçÅ ÕÆ ÔË?
ÁÅÇç ÇÃðñ¶Ö» Ô¶á êÇó·ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã¹ÖÆ, ÃÇÔÜ
ùԶñÅ, Ãëñ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ îÅð× çðôéÅªç¶ Ôé, À°æ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ðÅ× ÕÅòï Áå¶ íÅôÅò» ç¶ Áçí¹¼å í¿âÅð ÔéÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ Çò¼Ú Ã¹å¶ ÔÆ ÃÇå×¹ð» Áå¶ í×å Üé» é¶ êÌÇ´åÆ ç¶ ×¹¼Þ¶ ðԼû êÌåÆ
òÆ æ» ê¹ð æ» Ç×ÁÅé ìÖÇôÁÅ ÔË Ü¯ Áܯն ÃÅÇÂ¿Ã ç¶ ì¯èÕ Ü¹× ÇòÚ
ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ æ» ð¼ÖçÅ ÔËÍ Çܪ-Çܪ ÃÅÇ¿à åð¼ÕÆ ÕðçÆ ÔË,
ìÅÕÆ èðî ÃÅÇ¿à çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êÈð¶ éÔÄ À°åðç¶ êð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÆ Çç¼Ö Ô¯ð Çéò¶ÕñÆ Áå¶ Çé¼Öð Õ¶ ÃÅÇ¿à ù Ô¯ð êóÚ¯ñ Õðé ñÂÆ
ÚËñ¿Ü ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ å°ÃÄ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ êóÚ¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ãçð ç¶
ÇÕéÅð¶ 寺 Õ½âÆÁ» Áå¶ Ø¯×¶ ÔÆ å°ÔÅⶠê¼ñ¶ ê¶ Ôé, Áܶ ÇìÁ³å çÆ
ðÚéÅ Ô¯ð ÇìÁ³å ÔËÍ Õ¶åÆÁ» Õðî íÈîÆÁ», Ú¿ç ÃÈð, èðÈ ìÌÇÔî³â, ê𷶠寺
êð·¶ Ôé ÇÜé·» çŠÿնå å°ÔÅù ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¼íä çÅ ïåé Õð¯ êð úóÕ
íÅñä ÇòÚ Ãëñ éÔÄ Ô¯ Ãկ׶Í
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Õæé Õðé 寺 ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòçòÅé
Áå¶ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå» òÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕÆÁ»Í À°Ô ñ¯Õ ÇÜé·» é¶
êçÅðæòÅç çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ, ÇëñÅÃëÆÁ» ÇñÖÆÁ», Ç÷¿ç×ÆÁ» ù
Õ°çðå ç¶ ÕÅùé ÕÅÇÂç¶ ÇòÚ ØÇóÁÅ, ÇÂÇåÔÅà òÅÚ¶, دֶ Áå¶ ÇñÖ¶,
ÇÜé·» é¶ Ã¿ÃÅð ç¶ èðî» çÅ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ, ÁÖÆð Çéðê¼Ö
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BF
Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áà¼ñ üÚÅÂÆ À°é·» ù òÆ ÕìÈñäÆ êÂÆÍ
À°é·» ÁÇèÁÅåÇîÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé», ÇÜé·» çÅ
ñ¯ÕÅÂÆ ÇüÕÅ î³éçÆ ÔË Áå¶ ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¹ðìÅäÆ
ÇüÇÖÁÅ ù è¹ð Á³ç𯺠دÇÖÁÅ ÔË, À°é·» ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ òÆÚÅð, ðŶ Áå¶
Çà¼êäÆÁ» òÅÚä çÅ ïåé Õð»×¶ å» Ü¯ ÃÅù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
îÔÅé ëñÃë¶ êÌæÅÇÂ Õ°Þ Ç×ÁÅé Ô¯ ÃÕ¶Í
ê̯: êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ
ê̯ëËÃð êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ òÆÚÅð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé
çÆ ðÈÔ-ÁÅåî» ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ê¼åÅ-ê¼åÅ
ìÅäÆ ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÜ¿ç ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ÁÅÃð¶ ÔÆ Ãí
ÇòòÔÅðÕ Ö¶â Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂà ìÅäÆ ç¶ ÃÅܶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâÅ
ÕðåÅð ÔËÍ ÃÅâÆÁ» éÅó» Áå¶ Ççñ» Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ
êÇò¼åð ÖÈé Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ù ×¹ðìÅäÆ ÃèÅðä ÃÅÇÔåï ðÈê Çò¼Ú éÔÄ
ÇçÃçÆ, ÁÃÄ ÇÂà ׹ðìÅäÆ ç¶ ì¼Ú¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâÅ ÜÆòé ÁÅèÅð ÔËÍ ÁÃÄ
ÇÂà ìÅäÆ å¯º Çìé» ÜÆÁ ÔÆ éÔÄ ÃÕç¶Í
(êÈðé ÇÃ¿Ø çÆ òÅðåÕ, ÿêÅ: î. Ã. ð¿èÅòÅ, ê³éÅ-AEE)
íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ
íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü¯ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔå ç¶ ÇêåÅîÅ Áå¶
×¹ðÈ éÅñ ܹó¶ ÁÅåî ðÃƶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ×¹ðìÅäÆ
Áå¶ éÅî ù ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ÿæïÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Áé°íò Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÇñÖç¶ Ôé :-
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çû êÅåôÅÔÆÁ» çÆ Ü¯å, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ
ô¹¼è Ç×ÁÅé ÔËÍ ÃÅðÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð ÚÅñ, ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð
ðÈê, ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð è¹Çé, ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð ÁîÈðå îÈðåÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú
ÇìðÔ¯º, Çéðîñ-íÅò, Ç×ÁÅé, öòÅ, ôðèÅ, ÇêÁÅð, ê̶îÅ í×åÆ å¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BG
Áé¶Õ» åz¿× ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ñ×ÅåÅðÆ Ã¿×Æå, ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅðÆ ÕÅòï-
ðÃ, ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅðÆ ÚÅéä, ñ×ÅåÅðÆ ðÃ-îÃåÆ, ðÃ-ÞÈî, ðÃ-ÃðÈð,
ðÃ-ñÆéåÅ çÅ çðôé ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÔðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ À°é·» çÅ
ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂÔÆ À°é·» çÅ ÇÂñÅÔÆ Ç×ÁÅé ÔËÍ ×¹ðÈ çÅ ÇÔðçÅ ÔË Áå¶
Ǫ À°é·» çÅ ðÈê ÔËÍ (ÿæïÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ)
ùÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç¿âÆ Ã¿ÇéÁÅÃÆ
ùÁÅîÆ ÜÆ èðî Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÃÇ´åÆ ç¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ Áå¶
îÔÅé ÃÕÅñð Ãé, ÇÜé·» é¶ ò¶ç», ê¹ðÅä» ÇÃîðåÆÁ», À°êÇéôç» çÆ
îÔÅé Ö¯Ü ÕðÕ¶ ì¶Á³å ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í Ü篺 ÁÅê é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ åç ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÒÜÆòé íð î˺ ÃÅèÈ
ÿ寺 ÕÆ Ã¿×å ÕÆ, åê ÃÅè¶ Áå¶ åÆðæ íðîä ÕÆÁÅÍ Á³å ÇÂÃÆ ÇéÃÚ¶
êð êÔ¹¿ÚÅ ÔÈ¿ ÇÕ Ü¯ Õ°Û ×¹ðÈ Øð  ÔË À°Ã ö À°µåî Á½ð ÕÔÄ éÔÄÍÓÓ ÁÅê
ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ
ÒÃðò¯åî ×Ì¿æ ÁÅÇç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÓÍ ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¹ðìÅäÆ îÔ» ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ìÅäÆ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà çÅ
À°êç¶ô ÇÕö ÇÂ¼Õ òð× ñÂÆ éÔÄ Ãׯº ÃîÈÔ îÅéòåÅ ñÂÆ ÔËÍÓÓ
(Ãðò¯åî ÁÅÇç ×Ì¿æ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ D@ )
âÅ: ðÅèÅ Ç´ôéé
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ âȿض ÁÇèÁËé ÇêÛ¯º íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ
ðÅôàðêåÆ âÅ: ðÅèÅ Ç´ôéé é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇñÖÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË
ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÅð¶ êÆð», í×å», ×¹ðÈÁ» çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ
ÁÅòÅ÷ ÔéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË, ÒÒê¯æÆ êðî¶Ãð
ÕÅ æÅéÓÓ ôìç ܯ ×Ì¿æ ðÈê Çò¼Ú ÔË, ÇÂà Çò¼Ú êðîÅåîÅ çÅ ÇéòÅà ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ðÔÃòÅçÆ òñòÇñÁ» çÅ ÇòôÅñ í¿âÅð ÔËÍ êÌîÅåîÅ çÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BH
êÌÅêåÆ ç¶ Áé°íò çŠⱿØÅ Áå¶ Çé¼ÜÆ êÌ×àÅòÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ð¼ìÆ
ÇêÁÅð Áå¶ ÇòÃîÅçÆ ôìç ÔéÍ
(âÅ: ðÅèÅ Ç´ôéé ÇòÚÅð çðêä, ê³éÅ CEI)
âÅ: ìÆ. ÁÅð Á³ì¶âÕð
íÅðå ç¶ îÔÅé ÃêÈå Áå¶ çÇñå» ç¶ îÃÆÔÅ âÅ: Á³ì¶âÕð é¶
AB.D.AICD ù Ãðì ÇÔ¿ç ô¯ÌîäÆ ÇÃ¼Ö êÌÚÅð ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ êÌåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ í¶à ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ î¹¼Ö
ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî ÃÅâÅ òèÆÁÅ ÇèÁÅé î³×çÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ
ÇÃ¼Ö èðî À°é·» ñ¯Õ» òÅÃå¶ Ü¯ ô»åÆ Áå¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÔ
ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ Øð ÔËÍ çÈÃðÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì î¶ð¶ òÅÃå¶ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ îÅð×
çðôÕ ÔËÍ î˺ ÁÅà ÕðçÅ Ô» ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ î¶ð¶ ñÂÆ Ú¿×Æ ÔË À°Ô î¶ð¶ ìÅÕÆ
íðÅò» ñÂÆ òÆ Ú¿×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÇÔ¿çÈÁ» çÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ éÅ-
ìðÅìðåŠ寺 ìÔ¹å ê̶ôÅé Ô»Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÂ¼Õ ÜÅå-êÅå
ðÇÔå, ìðÅìðåÅ çÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÆ ÇüÇÖÁÅ êÌçÅé Õðç¶ ÔéÍ
(×¹ðç¹ÁÅðÅ ×Üà AICF, ê³éÅ AI)
ÃÌÆ ðäìÆð (ܦèð)
ÇîñÅê ÁõìÅð ç¶ Ã¿êÅçÕ Áå¶ êÌÇüè ÇòçòÅé ÃÌÆ ðäìÆð ÜÆ, ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ êÌæÅÇ ÁÅêäÆ ðŶ Çç¿ç¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ
ÇòÁÕåÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ êÅá
ÕðçÅ ÔË, À°Ã ç¶ è¹ð ÁÅåî¶ ù ×¹ðìÅäÆ à¹¿ì Õ¶ ð¼Ö Çç¿çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ
îÅéòÆ Ö¶åð ÇÂà 寺 êÌíÅÇòå ԯ¶ Çìé» éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ
ÁËÃÆ ×ÇÔðÅÂÆ éÔÄ ÇÜæ¶ å¼Õ ÇÂà è¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÆ êÔ¹¿Ú éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í
×¹ðìÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ Ú¿Ç×ÁÅóÆ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú êÌÚ¿â ÕðçÆ ÔË ÇÜÔóÆ ì¹Þ¶
ԯ¶ îé» ù î¹ó ê¹ð é±ð Õð Çç¿çÆ ÔË Áå¶ à¹¼à¶ Ô¯Â¶ Ççñ» ù ôÕåÆ êÌçÅé
ÕðçÆ ÔËÍ (ÇÃ¼Ö ÇðÇòÀ± çÿìð AIHA)
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BI
 ÁÖñÅÕ Ô¹ÃËé ÇçÔñòÆ
ÁÅê ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì êÌåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ í¶à Õðç¶ Ö¯Ü çðêä
Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé, ÇÕ êÇò¼åð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯×
×Ì¿æ éÔÄ, Ãׯº ÃÅð¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÃËÕ°ñð ×Ì¿æ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¿Ìæ
ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Çé¼ÜÆ êÛÅä Áå¶ ð¼ìÆ êÛÅä çÆ òâî¹¼ñÆ çÅå êÌÅêå Ô¹¿çÆ
ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ðÈÔÅéÆÁå çÆ îÃåÆ çÅ ÃðÈð ÔÅÃñ Ô¹¿çÅ ÔË
ÇÜà ðÅÔÄ îé°¼Ö ÇÂéÃÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍ
(Ö¯Ü çðêä, ÜéòðÆ AIHF)
âÅ: î¹Ô¿îç ï±Ãë ÁìÅÃÆ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÅÇÂç¶-ÁÅÜî ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòíÅ× ç¶
ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁÅêäÆ Çéðê¼Ö ðŶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì êÌåÆ ë¹ðîÅªç¶ ÇñÖç¶
Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çòôò Ç×ÁÅé çÅ Ö÷ÅéÅ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòôÅñ
Ãçð çÆ ÇéÁÅÂÄ ÔË ÇÜ毺 Ôð ÇÕö ÁÇíñÅôÆ ù îé-íÅªç¶ ÔÆð¶
ÜòÅÔðÅå Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ
âÅ: èðîêÅñ ÃËäÆ
âÅ: èðîêÅñ ÃËäÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ç°éÆÁ» îË×÷Æé Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì î¼èÕÅñÆ íÅðåÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çŠüÚÅ
êÌåÆÇéè ÔËÍ íÅðåÆ êÌ¿êðÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂà Çò¼Ú òÆ À°Ã¶ ÔÆ îÅéòÆ èðî
ç¶ å¼å Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» ù ÁêéÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ À°÷ð éÔÄ Ô¯
ÃÕçÅÍ ÇÂà çÅ êÌÚÅð Õðé ç¶ éÅñ ÇÕö çÆ Ç¼÷å Ô¼åÕ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÃ
ù ÇÕö ÇëðÕ¶ Çòô¶ô ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ì¿ç éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ê̶ðéÅ ñË ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ñ˺çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ Ã½
ÃÅñ» ç¶ èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÔ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ
Áå¶ ì½èÕ ï°× ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù èðî 寺 ì¶î¹Ö
Ô¯ä 寺 ìÚŪçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ø¼à îÔ¼åò çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÜÆòé Áå¶
Ü×å çÆÁ» À°é·» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁ» ç¶ ÃîÅèÅé ÇÂà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ã¿×
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@
éÅñ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÕö é ÇÕö î¯ó Óå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù ñ¯ó
ê˺çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ñ½ÇÕÕ èðÅåñ å¶ êðñ¯ÇÕÕ ÜÆòé ÜÅÚ çÆ
Ú¿Ç×ÁÅóÆ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú ÚîÕÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ
(ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁÅ, ÜéòðÆ AIFE)
êðñ ÁËà ì¼Õ (é¯ìñ ÇÂéÅî ܶå±)
âÅ: êðñ ÁËà ì¼Õ ÇÜÔóÆ é¯ìñ êÌÅÂÆ÷ ÇòܶåÅ Ãé, ÇñÖç¶ Ôé
ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì îé°¼Ö ç¶ ÇÂÕ¼ñê¹ä¶, À°Ã çÆÁ» ÇÂÛÅò» Áå¶
ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ À°Ã ç¶ î¶ñ çÆ í¹¼Ö ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ Ãð¯å ê¹ÃåÕ ÔËÍ
ÇÜÃ-ÇÜÃ é¶ òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êÇó·ÁÅ-ùÇäÁÅ Áå¶
òÅÇÚÁÅ ÔË À°Ã ù Áò¼ô ÔÆ ÇÂÕ ÃÔÜ-ùԶñÅ ÁÅðÇæÕ êÌîÅðæÕ
éð¯ÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ Ã¶è ×¹ðÈ ÕÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ ê¼ÛîÆ
ÇòçòÅé ÇÜé·» ç¶ Á³çð Ã¼Ú çÆ Ö¯Ü-ñ×é êðìñ ÔË À°Ô òÆ Ã¼ÚÅÂÆ
ÕÇÔä 寺 éÔÄ ðÇÔ ÃÕ¶Í
î˺ Ô¯ð ò¼â¶-ò¼â¶ èðî» çÆÁ» èÅðÇîÕ ðÚéÅò» êó·ÆÁ» Ôé êð
îËù À°é·» ÇòÚ¯º Ççñ Áå¶ îé ù êÌíÅÇòå Õðé òÅñÆ ÇÂåéÆ ôÕåÆ
éÔÄ ñ¼×Æ ÇÜåéÆ ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅäÆ
¦ìÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ìóÆ ×¹¿çòÆ ÔË êÌíÈ çÅ Ãí 寺 À°µåî Áå¶
êÇò¼åð ÿÕñê À°íÅðçÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆÁ» ÁîñÆ
ñ¯ ó » ç¶ ÇìñÕ° ñ Áé° Õ ± ñ ÔË Í ÇÂé· » ìÅäÆÁ» ÇòÚ ÔË ð ÅéÆÜéÕ
ÁÅè¹ÇéÕåÅ î½ÜÈç ÔËÍ
âÕé ×ðÆéñÆ÷
êÌÇüè ÇòçòÅé âÕé ×ðÆéñÆ÷ ÁÅêäÆ ðŶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ
ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì íÅðåÆ
òÆÚÅðèÅðÅ çÆ ÕðÆî ÔËÍ ÇÜ¿éÅ-ÇÜ¿éÅ ò¼è î˺ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ
ÁÇèÁËé ÕÆåÅ À°åéÆ ÔÆ î¶ðÆ ÇêÁÅð íÅòéÅ ÇÂà êÌåÆ Ô¯ð òèÆ å¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CA
ìñòÅé Ô¯ÂÆÍ ÇÜÔóÆ ê̶ðéÅ Áå¶ íÅÇòÕ ÖÈìÃÈðåÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕö Ô¯ð èÅðÇîÕ
ÇñÖå ÇòÚ¯º ÇîñçÆ Ô¯ò¶Í
(ÇÃ¼Ö ðÆòÆÀÈ AIHA)
ÇîÃàð ÇåÁÅéìÆ (êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð)
ÇîÃàð ÇåÁÅéìÆ Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌ Ç Ã¼ è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ôé,
ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒèðî ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯ºÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ
Üç ÃÅðÅ Ü×å Õ¯ÂÆ èðî ÁêäŶ×Å, À°Ô èðî Á¼Ü ç¶ ðÃîÆ Õðî
Õ»â Áå¶ òÇÔîÆ êÌíÅò» òÅñÅ ÕçÅÇÚå éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãׯº À°Ã çÅ
îÈñ ÁÅèÅð öòÅ Áå¶ ÇÃîðé Ô¯ä×¶Í Ã¶òÅ çŠÿÕñê ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶
ìÔ¹å ïÔäÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ×¹ðÇüÖÆ Çò¼Ú òÆ Ã¶òÅ ù îÔÅé ÁÃæÅé
êÌÅêå ÔËÍ ôìç çÆ òð寺 ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ êÈÜ» 寺 êÈðÆ åÆìðåÅ
Çò¼Ú ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã»Þ¶
ÁÅåÇîÕ Ö÷ÅéÅ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ
ÇüÇÖÁÅ ù ÇÜåéÅ ò¼è 寺 ò¼è ñ¯Õ» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ã¿êðÕ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ
ÃÕ¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÇÜåé¶ òÆ èðî ×Ì¿æ À°êñìè Ôé, À°é·» ÇòÚ¯º ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ãí 寺 ò¼è ÃÇåÕÅðåÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÜåéÅ Õ°ðÅé-
ôðÆë î¹ÃñîÅé» ù ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔË, ÇÜåéÅ ìÅÂÆìñ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù
ÇêÁÅðÅ ÔË, ÇÜ¿éÅ å½ðÅÔ ïÔÈçÆÁÅ ù ÇêÁÅðÅ ÔË, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
Çüֻ ñÂÆ À°Ã 寺 òÆ ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
Çüֻ ç¶ ÃçÆò-ÕÅñ ×¹ðÈ Ôé, ÁÇèÁÅåÇîÕ ðÇÔìð ÔéÍ
ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé, ÇÕ ÁÃÄ ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ îé°¼ÖåÅ çÅ èÅðÇîÕ
íÇò¼Ö 蹿èñÅ ÔË êð Çëð òÆ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÆòå À°Ú¶ð¶ èðî êÇÔñ¶ çÆ æ» Ô¹ä ǼÕ-çÈÃð¶ ç¶
òè¶ð¶ é¶ó¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ èðî» ìÅð¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇüÖ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CB
èðî Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Õ¯ñ Õ°Þ ÁËÃÆ Çòô¶ô Áå¶
ÕÆîåÆ ×¼ñ ÷ðÈð ÔË ÇÜÔóÆ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù çðÃÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
SacredWritingsoftheSikhs(A.UnescoPublication)
ÇîÃàð ÁËÚ ÁËñ ìðÅâôÅÔ
ê¼ÛîÆ ÇòçòÅé ÃÌÆ ìðÅâôÅÔ ÇÃ¼Ö èðî êÌæÅÇ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ
ÇÃ¼Ö èðî ÃÅÇ¿à çÆ ÕÃò¼àÆ À°µå¶ êÈðÅ À°µåðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÇò¼Ö
ç¶ îé°¼Ö ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ ÁÅÖðÆ ÁÅà Áå¶ ÃÔÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÂÕ Ô¯ð æ» ìðÅâôÅÔ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Ãî¹¼Ú¶ Çòôò çÅ
èðî ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ôð êÌÕÅð ç¶ îé°¼Ö ñÂÆ Ã¿ç¶ô î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ
ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ìóÆ Ú¿×Æ åð·» ðÈêîÅé Ô¯ÂÆ
ñ¼íçÆ ÔËÍ Çüֻ ù ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ì¿ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ
èðî çÈܶ èðî» ò»× ÇÂ¼Õ Ú¿×Å èðî ÔËÍ À°é·» ù ÇÂò¶º ïÚäÅ ô¹ðÈ
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ éò¶º ï°¼× çÅ èðî ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ êÌÚÅÇðÁÅ èðî Çìé» ô¼Õ éò¶º ï°¼× çÅ èðî ÔËÍ ÇÂÔ
ê¹ðÅä¶ èðî» ç¶ ÃÅð¶ ×¹ä» ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶
×¹ä» ù êÈÇðÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ èðî» Çò¼Ú Ã¼Ú çÅ Á³ô ÔË êð ÇüÖ
èðî Çò¼Ú Çéð¯ñ Ã¼Ú ÔÆ Ã¼Ú ÔË, íðêÈð ðÈê Çò¼Ú Ã¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ èðî
ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍ
Çë ñÅÃëð ðÃñ
ÇëñÅÃëð
Ç¿×ñ˺â ç¶ êÌÇÃè çÅðôÇéÕ ðÃñ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÕ
ܶÕð åÆÜÆ Çòôò Ü¿× ç½ðÅé Úñä òÅñ¶ ÁËàî å¶ ÔÅÂÆâð¯Üé ì¿ì»
çÆ îÅð 寺 Õ¯ÂÆ Ö¹ô-ÇÕÃîå ÇÂéÃÅé ìÚ ÇéÕñ¶ å» À°Ãù öè ç¶ä
ñÂÆ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ òÃÆñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÃÌÆ ðÃñ 寺 ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÄ åÆÜÆ Çòôò Ü¿×
寺 î×𯺠çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯ ÕÆ ÇÂÔ èðî åÆÜÆ Ü¿× å¯º êÇÔñ» îé¹¼ÖåÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CC
ù Õ°Û Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ÃîðæÅ éÔÄ ðÖçÅ?
ðÃñ é¶ ÇÂÃ ê¹¼Û ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ, ÇÕ Ãîð¼æÅ å» êÈðÆ
ðÖçÅ ÔË, êð Çüֻ é¶ ÇÂà èðî ç¶ ì¶ÔåðÆé ÁÃÈñ» ù ÇÜÔó¶ ôÅÇÂç
ÃÅðÆ îÅéòåÅ ñÂÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ Ôé, ÔòÅ ÔÆ éÔÄ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂÔ
ÇÃÖ» çÅ Ãí 寺 òâÅ ÕÃÈð ÔË, ÇÜÃ寺 À°Ô Õç¶ òÆ î¹Õå éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ðÃñ çÅ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË òÆ Á¼Öð-Á¼Öð üÚÍ
ÜÆòé ÇìúðÅ
ˆˆˆ
é» : ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
êÌÕÅô Ãî» : B@ ÁÕå±ìð ADFI ÂÆ:
1526 Çì: Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ
êÌÕÅô ÁÃæÅé : ðŶ í¯Ç çÆ åñò¿âÆ (ÇÜñÅ ô¶ÖÈê¹ðÅ,
êÅÇÕÃåÅé) ÁÜ Õ¼ñ· ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì
ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ ÕÇñÁÅä çÅà îÇÔåÅ ÜÆ
îÅåÅ ÜÆ : îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ
×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ : îÅåŠùñ¼ÖäÆ ÜÆ
ÿåÅé : ìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ ñÖîÆ çÅà ÜÆ
×¹ðåÅ ×¼çÆ : è¹ð¯º (ÁÅÇê éðÅÇÂä¹ ÕñÅ èÅÇð Ü× îÇÔ
êðòÇðïÀ¹)

Á×ñ¶ð¶ ê³ÇéÁ» ÇòÚ ÁÅê» Û¶ ÃÇå×¹ð», ê³çð» í×å», Ç×ÁÅð» ܯåÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä : G Ãå¿ìð AECI ÂÆ: (ÁÃÈ ò¼çÆ

í¼à» Áå¶ ÚÅð ×¹ðÇÃÖ» ç¶ ÜÆòé êÌåÆ Ã¿Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Õðé çÅ 1609 Çì:)

Üåé Õð»×¶, ÇÜé·» ç¶ îÔÅé ÁÅåÇîÕ À°êç¶ô ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ°ñ ÁÅï± : åÕðÆìé G@ ÃÅñ

ÇòÚ çðÜ Ôé, ܯ ÃçÅ-ÃçÅ òÅÃå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ù ÃÇÔÜ-ùԶñÅ çÅ Ãî» Áå¶ ÃæÅé ù ÕðåÅð ê¹ð (êÅÇÕÃåÅé)

ÜÆòé ìåÆå Õðé Áå¶ Ã¿ÃÅð íòÜñ 寺 êÅð À°åðé ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ ×¹ðìÅäÆ ò¶ðòÅ : IGD ôìç, (AG ðÅ×» Çò¼Ú)

ðÔ¶, ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çç¿ç¶ ðÇÔä×¶Í êÌî¹¼Ö ïÅåðÅò» : D À°çÅÃÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú BD ÃÅñ çÅ Ãî»Í
ÃÅð¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé, ì¿×ñÅ ç¶ô, êÅÇÕÃåÅé,

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CE

 ìðî», ÃÌÆ ¦ÕÅ, íÈàÅé, Çå¼ìå, ÇÃÕî,
é¶êÅñ, î³×¯ñÆÁÅ, å°ðÕÆ, ðÈÃ, ÇÂàñÆ,
Áø×ÅÇéÃåÅé, ÂÆðÅé, ÇÂðÅÕ, ÃÅÀ°çÆ
Áð¶ìÆÁÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ñ¯ÕÅÂÆ ù Ã¼Ú çÅ îÅð×
çðôéÅÇÂÁÅÍ
î¹¼Ö À°êç¶ô : ÇÂÕ çÆ ÁðÅèéÅ, ÇÂÕ çÆ À°êÅôéÅ, ÃÇÚÁÅð
ìä¶ ì×Ëð êÌíÈ ÇîñÅê ÿíò éÔÄÍ íðî»
òÇÔî» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÃÇÚÁÅð ìäé ñÂÆ
ÇÕðå Õð¯, ò¿â ÛÕ¯, éÅî Üê¯, Ãðìå çÅ
íñÅ Õð¯ å¶ î³×¯, ÒÒÇòÚ¶ Ç×ÌÔ ÃçÅ ðÔË À°çÅÃÆ
ÇÜÀ° Õîñ¹ ðÔË ÇòÇÚ êÅäÆ Ô¶ÓÓ ç¶ èÅðéÆ
ìä¯Í
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CF
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéÕ° ÕÔÅïÀ°¨
ÇÜà Ã ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ êÌÕÅô ÕÆåÅ,
À°Ã Ã ÇÔ¿ç òÅÃÆÁ» çÆ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ çôÅ
ìóÆ åðÃÜ¯× ÃÆÍ ðÅÜéÆåÕ å½ð å¶ ÃÅðÅ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð»
Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ö¶åð çÅ ðÜòÅóÅ çÈÃð¶ ù ò¶ÖäÅ
êÿç éÔÄ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅêÃÆ ë¹à ç¶ ÕÅðä ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ×¹ñÅî» çÅ
×¹ñÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð êÅö ì¶ÚËéÆ ÔÆ ì¶ÚËéÆ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ á×Æ-
á¯ðÆ, ëð¶ì è¯ÖÅ-èóÆ, ÚñÅÕÆ, îÕÅðÆ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÃÆÍ Ôð êÅö
êÅê ç¶ Ã¿Øä¶ ì¼çñ ÛŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÜé·» ðÅÇÜÁ» é¶ êðÜÅ çÆ ðÖòÅñÆ
ÕðéÆ ÃÆ, À°Ô ÁÅê ÔÆ ô¶ð» çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ êðÜÅ ù ÖÅ ðÔ¶
ÃéÍ ÁÇÔñÕÅð» çÆ ÇìðåÆ Õ°ÇåÁ» òð×Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÃÇå×¹ðÈ
éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ À°Ã Ã çÆ çôÅ çÅ òðéä ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú Ö¹ç
ÕÆåÅ ÔË :-
ðÅܶ ÃÆÔ î
î¹¹Õçî
Õçî հ嶨 ÜÅÇ Ü×ÅÇÂÇ é© ìËᶠù嶨
Ü×ÅÇÂÇé©
ÚÅÕð éÔçÅ êÅÇÂÇ é© ØÅÀ°¨ ðå° Çêå° Õ°Çå
êÅÇÂÇé© Ô¯ ÚÇà ÜÅÔ¹¨
åÔ¯
îñÅð òÅð 1, ê³éÅ 1288
ðÖòÅñ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ Ççé ðÅå ÁËô êÌÃåÆ
Çò¼Ú ×ñåÅé ÃéÍ êðÜÅ ÇìñÕ°ñ ì¶-ÃÔÅðÆ Ô¯ Õ¶ ì¶ìÃÆ çÆ çôÅ
Çò¼Ú ÜÈÞ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂéÃÅë Õðé òÅñ¶ ò¼ãÆ ñË Õ¶, üڶ çÅ Ô¼Õ ÞÈᶠù
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CG
ç¶ Çç¿ç¶ ÃéÍ ÃÇå×¹ ð È ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ë¹ ð îÅé Áé¹Ã Åð ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ À°Ã Ã çÆ çôÅ ù êÇÔñÆ òÅð çÆ åÆÔòÄ êÀ°óÆ
À° à Ãî¶ º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Áè¯ × åÆ çÅ òðåÅðÅ Ôð êÅö òðå ÇðÔÅ ÃÆÍ Çò¼Ú ÇÂà åð» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË :-
ÁÅê ë¹ ð îÅÀ° º ç¶ Ôé, ðÅÇÜÁ» é¶ ÕÃÅÂÆÁ» çÅ ðÈ ê èÅðé ÕÆåÅ ÕÇñ ÁÅÂÆ Õ°¼å¶ î¹ÔÆ ÖÅÜ
ÖÅܹ¹ Ô¯ÁÅ î¹ðçÅð ×¹ÃÅÂƨ
Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ èðî é» çÆ Õ¯ Â Æ ÚÆ÷ ÔÆ éÔÄ Çç¼ Ã çÆ ÃÆÍ ÇÜò¶ º èðî ðÅܶ êÅê Õî
Õî»»òç¶ À°ñàÆ òÅó Ö¶å ÕÀ° ÖÅÂƨ
îÅé¯ º Ö³ í ñÅ Õ¶ ÁÃîÅéÆ À° â Ç×ÁÅ Ô¯ ò ¶ Í Ôð êÅö Õ± ó -Õ° à ¼ å çÆ êðÜÅ Á³èÆ Ç×ÁÅé Çìé
Çìé¹¹ Õ±ó¹ Õ°¼ÃÇå î¹ÖÔ¹ ÁÅñÅÂƨ
ÕÅñÆ ì¯ ñ Æ ðÅå ÛÅÂÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ Ã¼ Ú ÇÕè叱 íÅÇñÁ» òÆ ÇçÖÅÂÆ Ú¶ñ¶ ÃÅÜ òÜÅÇÂ¿ç¶ éÚ Çé ×¹ðÈ ìÔ¹å¹ ÇÇìÇè
éÚÇé ìÇè íÅÂƨ
éÔÄ Çç¿ ç Å ÃÆÍ Ôð êÅö ÔÀ° î Ë º ÔÆ êÌ è Åé ÃÆ, ÇÜà ÕÅðä Ôð îé°¼Ö Çò¼¼Ú ×¹ð À°Çá ØðÆ ÇåéÅó¶ ÜÅÂƨ
öòÕ ìËáé Øð» Çò
ÁÇåÁ³å ç¼Ö» ÇòÚ ×ÌÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ:-
ÕÅ÷Æ Ô¯Â¶ ÇðôòåÆ òãÆ ñË Õ¶ Ô¼Õ ×òÅÂƨ
ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê³Ö ÕÇð À°âÇðÁŨ
ÇÂÃåzÆ ê¹ðÖË çÅî ÇÔ
ÇÔ¼¼å íÅò
íÅòËË ÁÅÇ ÇÕæÅÀ± ÜÅÂƨ
Õ±ó¹ ÁîÅòà ÃÚ¹ Ú¿çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ
òðÇåÁÅ êÅê Ãíà Ü× î»Ôƨ 30¨
ÔÀ° íÅÇñ ÇòÕ°¿éÆ Ô¯Âƨ ÁÅè¶ðË ðÅÔ¹ é Õ¯Âƨ
òÅð 1, êÀ°óÆ 30¨
ÇòÇÚ ÔÀ°îË ÕÇð ç¹Ö¹ ð¯Âƨ ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÕÇé ÇìÇè ×Çå Ô¯Âƨ 1 ¨
ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÜÅå» êÅå» Çò¼Ú ò¿âÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂ¼Õ îé°¼Ö çÈܶ 寺
Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, ê³éÅ 145
éëðå ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÇëðÕÅ çÈܶ ù òãÈ-ÖÅÀ±º ÕðçÅ ÃÆÍ èÅðÇîÕ
ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ðÇÖÁÅ ÕðéÅ ÁÅêäÅ èðî êÌòÅÇéÁÅ
Õðî Õ»â Õ¶òñ ÇòÖÅò¶ ç¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ãé :-
ÃÆ, À°Ô òÆ ÁÅêäÅ èðî Û¼¼â Õ¶ Ççñ ÔÅð ìËᶠÃé Áå¶ îñ¶ô» çÆ
Á»à öåÆ éÅÕ° êÕóÇÔ ÃÈÞå¶ ÇåÇé ñ¯Á¨
ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ãé :-
î×ð êÅÛË ÕÛ° é ÃÈÞË Â¶Ô¹ êçî¹ Áñ¯Á¨ 2¨
ÆÁÅ å èðî¹ Û¯ÇâÁÅ îñ¶Û íÅÇÖÁÅ ×Ôƨ
ÖåzÆÁÅ
èéÅÃðÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ 662
ÇÃÌÃÇà Ãí ÇÂÕ òðé Ô¯ÂÆ èðî ÕÆ ×Çå ðÔƨ 3¨ ÃÅðÅ èðî Õðî îÅÇÂÁÅ çÆ ÖÅåð ÔÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ èðî ÇìñÕ°ñ
èéÅÃðÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ 663 ÇéðÇÜ¿ç ñ¯æ ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð ÕÇÔñÅÀ°ä
èÅðÇîÕ ÇéØÅð ÇÂ毺 å¼Õ ÁÅ Ú¹ ¼ÕÅ ÃÆ, ÇÕ îÅÇÂÁÅ çÆ ÖÅåð òÅÇñÁ» çÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ çôÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ Ö¹ç èéÅÃðÆ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ , Ú¶ÇñÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ðÅ× Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÆ ÔË :-
À°é·» ç¶ Õ¿é» ÇòÚ À°êç¶ô ù ò¶Úç¶ ÃéÍ ÇÂÃåzÆ-ê¹ðô çÅ ÃåÆ-êåÆ ÕÅçÆ Õ±ó¹ ì¯Çñ î« ÖÅǨ ìÌÅÔîä° éÅòË ÜÆÁÅ ØÅǨ
çÅ ÇêÁÅð éÔÄ ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¶òñ îÅÇÂÁÅ çÆ ÖÅåð ÔÆ Ãì¿è ÃÆÍ
ܯ×Æ Ü
ܹ¹×Çå
×Çå é ÜÅäË Á³è¹¨ åÆé
åÆ鶶 úÜÅó¶ ÕÅ ì¿è¹ ¨ 2¨
îÅÇÂÁÅ çÆ ÖÅåð íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÕö æ», Õ°æ» å°ÇðÁÅ Çëð¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ
èéÅÃðÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ 662
éÔÄ ÃÆÍ À°Ã Ã Ôð êÅö êÅê çÅ ÔÆ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CI

 ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ±ó հüå ç¶ Á³è¶ð¶ Ã :-
ÃÇå×¹ð¹ éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹¿è Ü× ÚÅéä Ô¯ÁŨ
ÇÜÀ° Õð ÃÈðÜ ÇéÕÇñÁÅ åÅð¶ Ûê¶ Á³è¶ð êñ¯ÁŨ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 1, êÀ°óÆ 2
åæÅ ¸
ÁÅÇê éðÅÇÂä
éðÅÇÂä¹¹ ÕñÅ èÅÇð Ü× îÇÔ êðòÇðïÀ°¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1395
êðî¶ôð ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Áè¯×åÆ çÆ
ÇÜñ·ä ÇòÚ¯º ñ¯ÕÅÂÆ ù ÇéïÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ B@ ÁÕå±ìð ADFI
ÂÆ. (Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ AEBF ÇìÕðîÆ ù) ðŶ í¯Ç çÆ åñò¿âÆ
(ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÇÜñÅ ô¶ÖÈê¹ðÅ, êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ Û¯àÆ ÁÅï± å¯º ÔÆ ÇÜà ÕÅðÜ òÅÃå¶ ÁÅ×îé ÕÆåÅ
ÃÆ, À°Ã ÕÅðÜ ù Õðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ë¯ÕÆÁ» ðÆå» ÇðòÅÜ» ù
î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ Ã¼Ú çÆ ÁòÅÜ ù
칦ç ÕÆåÅÍ îé°ÖåÅ ù ÒÒÂ¶Õ é±ð å¶ Ãí
Ãí¹¹ Ü×
Ü×¹¹ À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯
î³ç¶ÓÓ çÅ ÃìÕ Ççzó· ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çÅé¶ ÇîðÅÃÆ ù íÅÂÆ îðçÅéÅ ìäÅ
Õ¶ ÿÃÅð åÅðé ñÂÆ íÅÂÆòÅñ ìäÅÇÂÁÅ :-
ÇòÚ¶ Ç×ÌÔ ÃçÅ ðÔË À°çÅÃÆ ÇÜÀ° Õî« ðÔË ÇòÇÚ êÅäÆ Ô
Ô¶¶¨
îÅðÈ îÔñÅ 4, ê³éÅ 1070
ç¶ êÈðé¶ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ö¹ç ×ÌÇÔÃå èðî ù èÅðé ÕÆåÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ :-
ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶Ç¨ éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨
Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, ê³éÅ 1245
ç¶ êÈðé¶ êÅÀ°ä òÅÃå¶ êÇÔñÆ À°îð ÇòÚ î¯çÆ ÖÅé¶ çÆ ìóÆ åé-ç¶ÔÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/D@
éÅñ é½ÕðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ À°îð¶ ÕðåÅðê¹ð Ö¶åÆ Õðé çÆ ÇÕðå
ÕðÕ¶ ò¿â ÛÕä Áå¶ éÅî Üêä ç¶ ÁÃÈñ» å¶ ìóÆ ÇçÌó·åÅ éÅñ
êÇÔðÅ Çç¼åÅÍ
ð¼ÇÜÁ» ù ðÜÅÀ°ä çÆ êÌ¿êðÅ å» êÇÔñ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ êð ÁÅê
ÜÆ é¶ í¹ÇÖÁ» Áå¶ ñ¯óò¿ç» çÆ ñ¯ó êÈðÆ ÕðÕ¶ ÖðŠýçÅ Õðé çÆ
ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ íÅò¶º ÇÂà Öð¶ Ã½ç¶ ù Õðé ñÂÆ ÁÅê ù ÇêåÅ ÜÆ çÆ
Õð¯êÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÅð¶ íÅðåòðô Áå¶ ç¶ô» Çòç¶ô» çÅ BD ÃÅñ êËçñ
ðàé ÕðÕ¶, æÅò»-æÅò» Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ Ã¼Ú èðî çÅ êË×Åî ñ¯ÕÅÂÆ ù
ìÖÇôô ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ Ôðç¹ÁÅð, Ü׿éÅæ, ì¹è ×ÇÂÁÅ, ç¹ÁÅðÕÅ,
Õ°ðÈÕô¶åð ÁÅÇç ÃÅð¶ ÇÔ¿çÈ åÆðæ» å¶ ×Â¶Í ìÌÅÔîä» ù ë¯Õà Õðî» çÅ
ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÁîñÆ ÜÆòé ÜÆÀ°ä Áå¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ ìÌÅÔîä ìäé òÅÃå¶
Á×òÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇéðÅ Á³é çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ í¹¼Ö¶ ðÇÔä éÅñ Õ°Þ éÔÄ
ܶ ìäéÅÍ Ü¶ êÌíÈ çð ÇòÚ êÌòÅé×Æ ñËäÆ ÔË, Çëð ÞÈá ç¶ ÇåÁÅ×Æ ìä¯Í
ÃðÆðÕ ÇÂôéÅé Õð¯ êð éÅñ ÿå¯ÖÆ òÆ ìä¯ ÇéðÅ ÃðÆðÕ Ã¹¼ÚîåÅ Õðé
éÅñ ÁÅåîÅ êÇòåz éÔÄ Ô¯äÆÍ çÇÂÁÅ Áå¶ ÇÖî» ù ÜÆòé ÁèÅð ìäÅ
Õ¶ ùðå êÌíÈ Úðé» éÅñ ܯó Õ¶ Ã̶ôà ÃçÅÚÅðÆ ×¹ä» ç¶ èÅðéÆ ìä¯ åç
å°ÃÄ ìÌÅÔîä ÕÔÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ :-
ÃÚ¹ òðå
òðå¹¹ ÿå¯Ö¹ åÆðæ
åÆðæ¹¹ Ç×ÁÅé
Ç×ÁÅé¹¹ ÇèÁÅé° ÇÂ
ÇÂÃÃéÅé°¨
çÇÂÁÅ ç¶òåÅ ÇÖîÅ ÜêîÅñÆ å¶ îÅäà êðèÅé¨
ܹ×Çå è¯åÆ Ã¹ðÇå ÚÀ°ÕÅ ÇåñÕ° ÕðäÆ Ô¯Ç¨
íÅÀ° í¯Üé
é¹¹ éÅéÕÅ ÇòðñÅ å Õ¯ÂÆ Õ¯Ç¨
Çòð
Ãñ¯Õ î: 1, ê³éÅ 1245
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DA
 ìÌÅÔîä ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ìÌÔî çÆ Ü¯å ò¶Ö¯Í Õáé êÇÔñÅ ÃÚ
ÃÚ¹¹ ÔñÅñ ç¹Ç åÆÜÅ ÖËð Ö¹çÅǨ
Üê-åê Õðé çÆ æ» å¶ Ã̶ôà Õðî» ç¶ èÅðéÆ ìä Õ¶, Çî¼á ì¯ñóÅ å¶ ÚÀ°æÆ éÆÁÇå ðÅÇà îé° ê³ÜòÆ ÇÃëÇå ÃéÅǨ
ÿå¯ÖÆ ÜÆòé ìäÅÀ°Í êÌíÈ çð çÆ êÌòÅé×Æ ñÂÆ î¯Ô îÅÇÂÁÅ çÆÁ» ÕðäÆ ÕñîÅ ÁÅÇÖ ÕË å
åÅÅ î¹ÃñîÅä° ÃçÅǨ
ëÅÔÆÁ» å¯ó Õ¶ îÅÇÂÁÅ Çò¼Ú Çéðñ¶ê ÜÆòé ìåÆå ÕðÕ¶ ÔÆ ìÌÅÔîä îÔñÅ 1, ê³éÅ 141
ÕÔÅ Ãկ׶ :- ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ, ùî¶ð êðìå å¶ ÇÃ¼è» ù ÜÅ Çîñ¶, ÇÃ¼è» ù

ï ìÌÔîä° Ü¯ Çì¿çË ìÌÔ Üê¹ åê

åê¹¹ ÿÜî
î¹¹ ÕîÅòË Õð òÆ Ã¿å¯Ö ç¶ èÅðéÆ ìäé òÅÃå¶ ê¶ÌðéÅ Çç¼åÆÍ î½å ù ïÅç ðÖç¶ Ô¯Â¶

ÃÆñ ÿå¯Ö ÕÅ ðÖ
ðÖËË èð ì¿èé å¯óË Ô¯òË î¹Õå°¨ ÇèÁÅé Ôî¶ô» êÌíÈ éÅñ ܯóÆ ð¼Öä çÆ ÇÃÇÖÁÅ êÌçÅé ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ

ïÂÆ ìÌÔîä ÇÜà ù ÁÅêäÅ Á³å ïÅç ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ô Áé§å ù Õç¶ éÔÄ í¹ñçÅÍ
îä¹¹ êÈÜä ܹ×å
å¹¹¨ îÔñÅ 1, ê³éÅ 1411
üÚŠܯ×Æ ìäé òÅÃå¶ êÌíÈ À°å¶ Áà¼ñ ÇòôòÅÃ ç¶ èÅðéÆ ìäéÅ
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ ×ó·, î¼Õ¶ Çò¼Ú ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ À°æ¶ òÆ
ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇòÕÅð» òñ¯º ÇìðåÆ å¯ó Õ¶ Ôî¶ô» îé ù ÁÅêä¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú
ÒÒÃÚ
ÒÒÃÚ¹¹ ùäÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓÓ ç¶ êÈðé¶ òÅÔ¶Í î¹ÃñîÅé» ç¶ ê¹¼Û Õðé å¶
ð¼Ö Õ¶ ÇÜÔóÅ Ãî-ÇìðåÆ ÇòÚ ÇòÚðçÅ ÔË, ÁËÊܯ×Æ Ôð ÇÕö ù
ÇÕ ÇÔ¿çÈ ò¼â¶ Ôé, ÇÕ î¹ÃñîÅé? ÁÅê é¶ À°é ·» ù À°µåð Çç¼åÅ, ò¼âÅ
éîÃÕÅð éÔÄ ÕðçÅ, À°Ô ì¶-êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶ ÁÅÇç ÁéÆñ ÁÇìéÅÃÆ
À°Ô ÔË ÇÜÃç¶ Õðî ڿ׶ ÔéÍ ÇÜÃç¶ Áîñ ڿ׶ éÔÄ À°Ã ù ÇÂà ñ¯Õ
ܹ׻-ܹ׿åð» 寺 ÇÂ¼Õ ðà êÌíÈ ù Ôî¶ô» éîÃÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ
Çò¼Ú ÇëàÕÅð» Áå¶ êÌñ¯Õ Çò¼Ú À°Ãç¶ ê¼ñ¶ ð¯äÅ êò¶×ÅÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ
êÌíÈ-çð ðÆÃÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ÜÆ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð :-
çŠÿå¯Ö¹ Ãðî¹ êå
êå¹¹ Þ¯ñÆ ÇèÁÅé ÕÆ ÕðÇÔ ÇìíÈÇå¨
ìÅìÅ ÁÅÖ¶ ÔÅÜÆÁ
ÔÅÜÆÁ»» ô¹í Áîñ» ìÅÞ Ô¹ ç¯é¯ ð¯Âƨ
ìÅÞÔ¹
ÇÖ³æÅ ÕÅñ
ÕÅñ¹¹ Õ°ÁÅðÆ ÕÅÇÂÁŠܹ×Çå â¿âÅ êðå
êðåÆÆÇå¨
ÇÔ¿çÈ î¹ÃñîÅé ç
繹Ǡçð×Ô Á³çÇð ñ ÔÇé é ã¯Âƨ
ñÔÇé
ÁÅÂÆ ê³æÆ Ã×ñ ÜîÅåÆ îÇé ÜÆåË Ü×¹ ÜÆ幨
òÅð 1, êÀ°óÆ 33
ÁÅç¶Ã¹ ÇåÃË ÁÅç¶Ã¹¨ ÁÅÇç ÁéÆ« ÁéÅÇç ÁéÅÔÇå
ܶ üڶ î¹ÃñîÅé ìäéÅ ÔË, Á¼ñÅ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú êÌòÅé×Æ êÌÅêå ܹ׹ ܹ׹ ¶կ ò¶Ã¹¨ 28¨
ÕðéÆ ÔË, Çëð ê³Ü ÇéòÅ÷» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³Ü ùí ×¹ä òÆ èÅðé Õð¯, Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ê³éÅ 6
üڶ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ Õð¯, Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÇÕðå å¶ ôÅÕð ðÇÔ, ò¿â Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ îñÕ íÅׯ, ç¹éÆ Ú¿ç, ÔîÆç ÕÅðÈ òðÇ×Á»
ÛÕä çŠùíÅÁ èÅðé ÕðÕ¶ îé ù êÇòåÌ Õðé çÅ Üåé Õð¯Í Ü篺 êÅà òÆ ×Â¶Í À°é·» ù òÆ îÅð× çðôé ÕÆåÅ ÇÕ Ç÷¿ç×Æ çÅ îé¯ðæ
Ã̶ôà ÕðäÆ çÅ Õñî» êó·¯×¶, Ö¹çÅ å¹ÔÅù ðÇÔîå çÆ Çé×ÅÔ éÅñ ÇéðÅ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð ÕðéÅ ÔÆ éÔÄ ÔË, Ç÷¿ç×Æ çÅ îé¯ðæ ÁÅêä¶
ÇéòÅܶ×Å :- îÈ ñ éÅñ ܹ ó éÅ ÔË Í Ã¿ à Åð ç¶ òðå¯ º òñ¶ ò ¶ º òÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ ÚÅÔÆçÆ
ÔË êð ñ¯ ó å¯ º ò¼ è ç¹ Ö » çÅ ÕÅðä ìäçÆ ÔË Í îé° ¼ Ö êÅê Õðî»
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DC
ç¹ Á ÅðÅ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼å ð ÕðçÅ ÔË , êð Á³ å Ãî¶ º îÅÇÂÁÅ ÇÂæ¶ ÔÆ
ðÇÔ Ü»çÆ ÔË Áå¶ îé° ¼ Ö ç¶ ê¼ñ ¶ êÛåÅòÅ ÔÆ êË º çÅ ÔË Í îÅÇÂÁÅ À° Ã
ç¶ ÜÆòé ê³ è Çò¼ Ú ð¹ Õ Åòà éÔÄ ìäçÆ ÇÜÔóÅ îÅÇÂÁÅ çÆ ÇÔðÃ
çÅ ÇåÁÅ× Õð Çç¿çÅ ÔËÍ
ÇÜæ¶ ÃÇå×¹ð ÜÆ îÅÇÂÁÅ èÅðÆÁ» êÅà À°é·» ù îÅÇÂÁÅ ç¶ Ú¹¿×ñ
ÓÚ¯º Õ¼ãä òÅÃå¶ ×¶, À°æ¶ ×¹ðç¶ò îÅÇÂÁŠ寺 ÁåÆå ÇÃ¼è» Ü¯×ÆÁ»,
À°çÅÃÆÁ», ìÌÅÔîä» Áå¶ î¹ÃñîÅé ÃÅèÕ» êÅà òÆ ×Â¶Í ÃÜä á¼×,
íÈîƶ Ú¯ð, սⶠðÅÕô òðÇ×Á» êÅà ÜÅ Õ¶ À°é·» ù òÆ Õ±ó-Õ°Ã ¼å,
á¼×Æ-á¯ðÆ, òñ-Ûñ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ üÚÆ ÇÃÇÖÁÅ êÌçÅé Õð Ã̶ôà
ÜÆòé ç¶ èÅðéÆ ìäÅÇÂÁÅÍ
Ãðì îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ, Ãí 寺 êÇÔñ»
×ðÆì ÇÕðåÆ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Øð ×Â¶Í À°æ¶ ÃîÈÔ ÇÕðåÆÁ» ù òÆ
À°êç¶ô ÕÆåÅ, ÇÕ ÃÅðÆ À°îð ê¶à êÈðåÆ çÆ ÖÅåð ÇÕ¼ñ¶ ÔÆ éÔÄ ØóÆ
ÜÅä¶, êÌíÈ çð ÇòÚ êðòÅé×Æ ñÂÆ îé ù òÆ Øóé çÆ ÁÇåÁ³å
ñ¯ó ÔËÍ ÇÕðå ç¶ Ã ÇòÚ¯º Ãî» Õ¼ã Õ¶ Áå¶ ÇÕðå Õðç¶-Õðç¶ éÅî
ܼê éÅñ îé ù ôìç çÆ àÕÃÅñ Çò¼Ú ØóéÅ ÔË Áå¶ ÒÒØóÆÁ
ÒÒØóÆÁËË Ãìç¹
ÃÚÆ àÕÃÅñÓÓ ç¶ èÅðéÆ ìäéÅ ÔËÍ
ÒÒÒÒÜÅÔð
ÜÅÔð êÆð Ü×å
Ü×å¹¹ ×¹ð¹ ìÅìÅ ÓÓ Áé°ÃÅð Ü×å ×¹ðÈ ìÅì¶ ÜÆ é¶
ìÅìÅÓÓ
À°µåð 寺 ñË Õ¶ çÖä, êÈðì 寺 ñË Õ¶ êÛî åÕ ÒÒÒÒÜ
Ü ÆåÆ éÀ°Ö³
Ö³â î¶çéÆ
ÃÇåéÅî çÅ Ú´ ÇÇë
ëðÅÇÂÁÅ ÓÓ çÆ ÕÅð ÕðÇçÁ» Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ Øð-Øð,
ðÅÇÂÁÅÓÓ
æÅò»-æÅò», ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ÁÅÚÅð, ÇìÀ°ÔÅð, ÇÕðçÅð,
ÃçÅÚÅð ù Ã¼Ú ç¶ Ã¿Ú¶ Çò¼Ú ãÅñä ñÂÆ ÒÒÒÒÃÚÔ¹
ÃÚÔ¹ úðË Ãí
Ãí¹¹ Õ¯ À°êÇð ÃÚ¹
ÁÅÚÅð¹ÓÓÓÓ çÅ ÇÃè»å ñ¯ÕÅÂÆ ù ìÖÇôÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ êÌÚÅð¶ ԯ¶ Ã¼Ú ù ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÔÆ ÕÂÆ
´¯ó» ñ¯Õ» é¶ èÅðé Õð ÇñÁÅ, ÇÜà ÃçÕÅ ÇÜæ¶ ê³ÜÅì Áå¶ íÅðåòÅÃÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DD
×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ù ÃÇå×¹ðÈ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ ç¶ ñÕì éÅñ ÃÇåÕÅðç¶
Ôé, À°æ¶ Áðì ç¶ô» ÇòÚ êÆð ìÅìÅ éÅéÕ ôÅÔ ç¶ éÅî éÅñ ÁÅê ù
ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çå¼ìåÆ ñ¯Õ, éÅéÕ ñÅîÅ Ü» íçðÅ ×¹ðÈ ÕÇÔ¿ç¶
ÔéÍ ñ¿Õ» ç¶ òÃéÆÕ ÁÅê ÜÆ çÆ ÃÖôÆÁå ù éÅéÕ ì¹èÅ ÜÅ éÅéÅ ì¹èÅ
ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ ôðèÅ í¶à Õðç¶ ÔéÍ ðÈà ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ ÁÅê ù òñÆ
ÇÔ¿ç ìÅìÅ éÅéÕ ôÅÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òÆÁåéÅî, î³×¯ñÆÁÅ,
ÚÆé ÁÅÇç ç¶Ã» ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ù éÅéÕ í¹ÃÅ ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÂÆ Çç¼åÆ
Ü»çÆ ÔËÍ í¹àÅé, é¶êÅñ, ÇÃÕî Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅê ù ÁæÅÔ ôðèÅ ÇêÁÅð
éÅñ ÒÒÇðîê¯Ü¶ÓÓ ñÕì éÅñ ïÅç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇçñÆ ÁÕÆçå í¶à Õðç¶
Ôé :-
ÇÜæË ÜÅÇ Ü×Çå ÇòÇÚ ìÅì¶ ìÅÞ¹ é ÖÅñÆ ÜÅÂƨ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ-òÅð 1, êÀ°óÆ 34
À°Ã¶ Ã 寺 ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÞÆñ», åñÅò»,
Õ°¿â», Ãð¯òð», ÚôÇîÁ», æÅò» å¶ ôÇÔð» ç¶ éÅÀ°º òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅÀ°º å¶
ð¼Ö Õ¶ ÃçÆòÄ ïÅç» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁλ ÔéÍ
ÁÅê ÜÆ Ãðì û޶, Ãî¹ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð ÃéÍ ÁÅê Ãí éÅñ
ÇêÁÅð Õðç¶ Áå¶ Ãðì çÅ íñÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ ÇÜà ÃçÕÅ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ
×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ðÇÔìð, ÁÅêäÅ ×¹ðÈ, ÁÅêäÅ êÆð,
ÁÅêäÅ î¹ðôç åÃñÆî ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ À°çÅÔðä À°Ã Ã çÆ ÔË Ü篺
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ Ü¯å ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ ÇòÚ èð Õ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ
ÒÒìÅìÅ îóÆ é ׯð ×¹ð Á³×ç Õ¶ Ôƶ î¶ÓÓ ÁÅêäÅ ÃðÆð Áñ¯ê Õðé 寺
êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇÜªç¶ ÜÆÁ :-
æÅÇêÁÅ ñÇÔäÅ ÜÄòç¶ ×¹ÇðÁÅÂÆ ÇÃÇð Ûåz ÇëðÅïŨ
íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ-òÅð 1, êÀ°óÆ 45
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DE
çÆ ÕÅð Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ G Ãå¿ìð AECI ÂÆ. (ÁÃÈ ò¼çÆ AF@I
ÇìÕðîÆ) ù ÁÅêä¶ Ô¼æÄ òÃŶ ÕðåÅðê¹ð (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ÁÃæÅé å¶
ܯåÆ-ܯå ÃîÅ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ôðèŬ ÇÔ¿çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú
Þ×óÅ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃðÆð
çÆÁ» ÁÅÖðÆ ðÃî» ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ
×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÃðÆð å» ÔË éÔÄ Ãé, À°Ô å» Ü¯å ÃéÍ ÁÅÖð
ç¯ò» é¶ À°Ã ÚÅçð ù ܯ À°é·» ÁÅÖðÆ Ã À°êð úãÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Á¼èÆ-Á¼èÆ
ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé» é¶ Õìð Çò¼Ú çøéÅ Çç¼åÆ å¶ ÇÔ¿çÈ ôðèŬÁ» é¶ ÃÃÕÅð
ÕðÕ¶ ç¶Ô¹ðÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ
ÁÜ òÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ æ» ÕðåÅðê¹ð (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú
ÁܶÔÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂÕ¯ çðòÅܶ Çò¼Ú çÆ ¦Ø Õ¶ ç¯ò¶º ÁÕÆÇçÁ» ç¶ ôðèŬ
Ü»ç¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áé¹ÃÅð, ×¹ðÈ éÅéç ç¶ò ÜÆ ù éÅéÕ
ôÅÔ òñÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂìÅçå Õðç¶ å¶ ñ¯Õ êÌñ¯Õ çÆÁ» çÅå» ñÂÆ ç¹ÁÅò»
Õðç¶ ÔéÍ éÅéÕ ôÅÔ êÆð ÜÆ çÆ Õìð 寺 æ¯ó·Å Á¼×¶ ÜÅÂƶ, À°æ¶ Õ¶ÃðÆ
ÇéôÅé Þ¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË, Á׶ èðîÃÅñ (×¹ðç¹ÁÅðÅ) ÔË, ÇÜæ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¯ Á¼Ü òÆ Ãî¼¹ÚÆ
îÅéòåÅ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çŠÿç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶, ÇÕö ÇÂ¼Õ ÜÅå ç¶, ÇÕö ÇÂ¼Õ ç¶ô ç¶ ÔÆ ðÇÔìð éÔÄ
Ãé Ãׯº À°Ô Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ êË׿ìð ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ù À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕðå Õð¯, éÅî
Üê¯, ò¿â Õ¶ ÛÕ¯, Ãðìå çÅ íñÅ î³×¯, ÔÀ° Ô¿×åÅ ç¶ ÇåÁÅ×Æ ìä¯, ÃÅðÆ
îé¼°ÖåÅ ù êÌîÅåîÅ çÅ ðÈê ÜÅä Õ¶ öòÅ Áå¶ ÇêÁÅð Õð¯Í ÇÂÕ ÁÕÅñ
ê¹ðÖ éÅñ ܹóé ñÂÆ Áé¶ÕåÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ù ÇÔðç¶ Çò¼Ú
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DF
òÃÅÀ°Í çÇÂÁÅ Áå¶ ÇÖî» ç¶ èÅðéÆ ìä Õ¶, ÁÅêä¶ ÁÅÚÅð Çò¼Ú üÚ,
ÁÅêä¶ ÇìÀ°ÔÅð ÇòÚ Ã¼Ú, ÁÅêä¶ ÃçÅÚÅð Çò¼Ú üÚ, ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú
üÚ, ÁÅêä¶ ì¯ñä Çò¼Ú üÚ, ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú Ã¼Ú Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¹äé
Çò¼Ú Ã¼Ú ù èÅðé Õð¯Í Ã¼Ú ç¶ èÅðéÆ ìäé éÅñ ÔÆ Ã¼Ú ç¶ éÅñ Áí¶ç Ô¯
ÃÕ¯×¶Í åç ÔÆ ìñò¿â ÜÆ é¶ ÃÅÖ íðÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êÌíÈ
êðî¶ôð çÆ êÅåôÅÔÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Áå¶ Ã¼Ú çÅ Õ¯à À°ÃÅÇðÁÅ ÇÜà çÆ
éÄÔ ìÔ¹å îÜìÈå ð¼ÖÆ, ÇÜÃ Ã¼Ú ù ÃÅð¶ ÔÆ éîÃÕÅð» Õðç¶ Ôé :-
éÅéÇÕ ðÅܹ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÚ¹ կ๠ÃåÅäÆ éÆò ç˨ ê³éÅ 966
ÇéðÅ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°êç¶ô ÔÆ éÔÄ ÕÆåÅ, ÁÅêä¶ Ãî¼¹Ú¶ ÜÆòé ÇòÚ
ñ¯ÕÅÂÆ ù Çç¼å¶ À°êç¶ô Áå¶ Ã¼Ú ù Ô¿ãÅ Õ¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅìð ù À°Ãç¶
ÃÅÔîä¶ ÜÅìð Áå¶ ÁÇÔñÕÅð» ù Õ¼°å¶ ÕÇÔ Õ¶ êÅê ÕÆ Ü¿ß ÕÇÔäÅ ÕËÃÅ
ÒÒÃÚ¹ ùäÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓÓ çÅ ÕîÅñ ÔËÍ
ÇÂ¿Þ ÕÇÔ ñÂƶ å» Õ¯ÂÆ Á¼å ÕæéÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ
éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ îðÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆð òÅñÆ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú éòÄ ðÈÔ ëÈÕÆ,
À°æ¶ ë¯Õà Õðî Õ»â ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ èðî çÆ ñ¯æ ù éò» ÜÆòé êÌçÅé
ÕÆåÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ×¹ðìÅäÆ ìÚé ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ êÌæÅÇ êÈðé ã¹Õç¶ Ôé :-
å¶ð¶ Õòé Õòé ×¹ä ÕÇÔ ÕÇÔ ×ÅòÅ å± ÃÅÇÔì ×¹äÆ ÇéèÅéŨ
å°îðÆ îÇÔîÅ ìðÇé é ÃÅÕÀ° 屿 áÅÕ°ð À±Ú í×òÅéŨ1¨
ÃÈÔÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ 735
Ãîð¼æ ×¹ðÈ çÆ îÇÔîÅ, À°êç¶ô, ìÖÇôô», ôìç» ç¹ÁÅðÅ Õñî-ì¿ç
éÔÄ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í åç ÔÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êÌæÅÇ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÕ ÒÒ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ
ÃÖôÆÁå ç¶ îÅñÕ Ô¯ä׶ ܯ îÅÇÂÁÅèÅðÆ ç¹éÆ Ú¿ç ù çÆé, ñÅñ¯ ù
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DG
ñÅñÆ, íÅׯ ç¶ À°Ú¶ íÅ×, á× ù ÃÜä, Ô¿ÕÅðÆ ù òñÆ, îÅäà ÖÅÇäÁ»
ù îé°¼Ö Áå¶ é±ðÆ ù é±ð êÌçÅé Õð ׶ÍÓÓ
Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ìÅì¶ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú
ØàÅÂƶ å¶ ×¹ðÈ À°êç¶ô» ù çÈÃÇðÁ» å¼Õ ê¹ÔÚÅÂƶ å» Ü¯ Ãî¼¹ÚÆ îé°¼ÖåÅ
ÃÇå×¹ð éÅéÕ ÜÆ ç¶ çðÃŶ îÅð× å¯º ñÅÔÅ êÌÅêå Õð ÃÕ¶ :-
ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
Ãí å¶ òâÅ ÃÇå×¹ð¹ éÅéÕ¹ ÇÜÇé Õñ ðÅÖÆ î¶ðÆ ¨
ÜÆòé ÇìúðÅ
ÃÈÔÆ î: 5, ê³éÅ 750

é» : íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ
ˆˆˆ : ×¹ðåÅ ×¼çÆ ÇêÛ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
êÌÕÅô Ãî» : CA îÅðÚ AE@D ÂÆÃòÆ
5 ÇòÃÅÖ 1561 ÇìÕðîÆ
êÌÕÅô ÁÃæÅé : î¼å¶ çÆ ÃðŶ (Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð)
ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ ë¶ðÈ î¼ñ ÜÆ
îÅåÅ ÜÆ : îÅåÅ çÇÂÁÅ Õ½ð (ÃíðÅÂÆ ÜÆ)
×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ : ìÆìÆ ÖÆòÆ ÜÆ
ÿåÅé : ÃÌÆ çÅÃÈ ÜÆ, ÃÌÆ çÅå± ÜÆ, ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ Áå¶
ìÆìÆ Áé¯ÖÆ ÜÆÍ
×¹ðÈ ôðé ÓÚ
ÁÅÀ°ä çÅ Ãî» : AECA ÂÆ: ÕðåÅðê¹ð (êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶)
×¼çÆ éôÆéÆ çÅ Ãî» : G Ãå¿ìð AECI ÂÆ: (AC ÃÅñ ×¹ðåÅ
×¼çÆ çÆ Ã¶òÅ)
ܯåÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä : BI îÅðÚ AEEB ÂÆ.
çÅ Ãî» Áå¶ ÖâÈð ÃÅÇÔì (ÇÜñÅ Á³ÇîÌåÃð)
ÁÃæÅé
Õ°ñ ÁÅï± : DH òð·¶

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/DI

×¹ðìÅäÆ ò¶ðòÅ : FB Ãñ¯Õ (ÃÅð¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
Çò¼Ú çðÜ Ôé)
î¹¼Ö ÕÅðÜ : ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶
ê³æ çÅ êÌÚÅð ìóÆ ñ×é å¶ åé-ç¶ÔÆ éÅñ
ÕÆåÅ, À°æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Üéî
ÃÅÖÆ ÇñÖòÅ Õ¶ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã¿íÅñ Õðé
ç¶ êÈðé¶ òÅÔ¶Í ×¹ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ çÆ Ã¯è ùèÅÂÆ
ÕðÕ¶ Á¼ Ö ð» ù êÌ î ÅäÆÕ ðÈ ê Çç¼ å ÅÍ
ÃðÆðÕ ôÕåÆ ù ûíä ñÂÆ î¼ñ
ÁÖÅÇóÁ» çÆ êÌ¿êðÅ ÚŬ ÕÆåÆÍ
ðÈÔÅéÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ êÌÚÅð ç¶ éÅñ-éÅñ
ÿÃÅðÕ ÇòÇçÁÅ ù êÌÚñå Õðé ñÂÆ
ÁÅê ÜÆ é¶ êÅáôÅñ» Ö¯ñ·ÆÁ»Í
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/E@
ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
ìÅìÅäË ØÇð ÚÅéä¹ ñÔäÅ
ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô (ÇÜé·» çÅ êÇÔñÅ éÅÀ°º ñÇÔäÅ
ÃÆ) CA îÅðÚ AE@D ÂÆÃòÆ ù îÅåÅ çÇÂÁÅ Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°Ö¯º ìÅìÅ ë¶ðÈ
î¼ñ ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ Çò¼Ö¶ Çê³â î¼å¶ çÆ ÃðŶ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ
ÁÅê ÜÆ ÛìÆñ ñÅ Õ¶ ÁŶ ׶ ðÅÔÆÁ» ù Üñ ÛÕŪç¶, í¹¼Ö¶ ÃÅèÈ
îÔÅåîÅò» çÆ êÌôÅç ÛÕÅ Õ¶ êÌÿéåÅ êÌÅêå Õðç¶Í ç¹ÕÅé Çò¼Ú òÆ
ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ Ô¼æ òàŪç¶Í
ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅê ç¶ Á³çð ÒÕ¯ÂÆ ÁÅÇä ÇîñÅòË î¶ðÅ êÌÆåî¹ ÇêÁÅðÅÓ
çÆ åÆìð ÇÖ¼Ú ÃÆÍ êÌíÈ ÇîñÅê çÆ ÕÃÕ ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ Ôð
ÃÅñ ÃéÅåéÆ î¼å ç¶ êÌíÅò ÁèÆé ܹÁÅñÅ ç¶òÆ çÆ ïÅåðÅ Õðé
òÅÃå¶ Ã¿× ç¶ ÁÅ×È ìä Õ¶ Ü»ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃéÅåéÆ êÌíÅò ÕÅðé èÅðéÅ
ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¶òÆ îÅåÅ êÅïº ܯ î³×ƶ, îÅåÅ ÁÅêä¶ í×å» çÆÁ»
î¹ðÅç» êÈðÆÁ» ÕðçÆ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À°êîŠùä Õ¶
ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú çÆ Ô¯ Õ¶, ç¶òÆ îÅåÅ ç¶ çðôé» ù ÜÅä çÅ îé ìäÅ
ÇñÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ðÈÔÅéÆ ôÖÃÆÁå çÅ ÁËÃÅ êÌíÅò
ÁÅê ÜÆ é¶ ÕìÈÇñÁÅ, ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÃçÅ òÅÃå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔÆ
ìä Õ¶ À°æ¶ áÇÔð ׶ Áå¶ Ã¿× ù ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ
ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶,
Á¼á ÃÅñ ÁËÃÆ Ã¶òÅ çÆ ÇìÖî ÕÅð ÕÆåÆ ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ ÇÕèð¶ éÔÄ
ÇîñçÆÍ ÇÂ¼Õ ÕÅîñ À°ÃåÅç ç¶ éÅå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EA
ñÇÔäÅ ÜÆ ù ðÈÔÅéÆÁå çÆ ÇòÇçÁÅ ÇÃÖÅÂÆ, À°Ãù ÕðäÆ Çò¼Ú
ãñòÅÇÂÁÅÍ Çëð À°µé·Ä òÅðÆ ÕÅîñ À°ÃåÅç ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶
êÌÆÇÖÁÅò» ñÂÆÁ»Í Ü篺 ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ, êÈð¶ ç¶ êÈð¶ é§ìð ñË Õ¶ ×¹ðÈ
éÅéÕ ÜÆ çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú¯º êÅà ԯ ׶ å» ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ Õ¶,
éîÃÕÅð Õð, ÁÅêäÆ Ü×·Å ×¹ðÈ æÅê Çç¼åÅ ÇÜà ù ìñò¿â ÜÆ é¶
×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð Á³ ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :-
×¹Çð Ú¶ñ¶ ðÔðÅÇà ÕÆÂÆ éÅéÇÕ ÃñÅîÇå æÆòç˨
ÃÇÔ ÇàÕÅ Ççå¯Ã¹ ÜÆòç˨ 1¨
åæÅ :-
ÇÃÖ» ê¹åz» دÇÖ ÕË Ãí À°îÇå ò¶ÖÔ¹ ÇÜ ÇÕ úé°¨
ÇÕú
Ü» ùè¯Ã¹ å
å»» ñÔäÅ ÇàÇÕ
ÇàÇÕúúé°¨
ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, ê³éÅ 966-67
åæÅ :-
æÅÇêÁÅ ñ ñÇÇÔäÅ Ü
ÜÆÆòç¶ ×¹ÇðÁÅÂÆ ÇÃÇð ÛåÌ ÇÇëðÅÇÂÁÅ
ëðÅÇÂÁÅ
ëðÅÇÂÁŨ¨
ܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÕË ÃÇå×¹ð éÅéÕ ðÈê òàÅ ÇÂÁÅ
òàÅÇÂÁÅ
ÇÂÁŨ¨
òÅð 1 êÀ°óÆ 45
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çç¼ì, êÅðÖÈ Á¼Ö é¶ å» êÇÔñ¶ ÇîñÅê Ã
ÔÆ, ÁÅêä¶ ÜÅéôÆé æÅêä ç¶ Ã¿Õ¶å ç¶ä¶ Áð¿í Õð Çç¼å¶ Ãé, ê¹ðÖÅ!
å¶ðÅ éÅÀ°º ÕÆ ÔË? ÜÆ! ñÇÔäÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ÕÇÔä ñ׶, ñÔä¶çÅð Ôî¶ô»
دóÆÁ» å¶ Úó· Õ¶ ÔÆ ÁÅªç¶ Ôé, 屿 ñËäÅ Áå¶ ÁÃÄ å¶ðÅ ç¶äÅ ÔËÍ
ÇÂà 寺 ÇêÛ¯º Ü篺 ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ Ø𯺠¬ä çÆ ÇÖ¼àÆ ÇÃð å¶ Ú¹¼Õ
Õ¶ ÕðåÅðê¹ð 꼹ܶ, èðîÃÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ çðôé éŠԯ¶ å» ÁÅê
ÇÃ¼è¶ Ö¶å» ÇòÚ ê¹¼Ü ×Â¶Í éîÃÕÅð ÕðÕ¶ ܯ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ Õð ðÔ¶ Ãé,
À°ò¶º ÔÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú¯º éçÆä ê¹¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ éçÆä ç¶ éÅñ èÅé
ç¶ ìÈචòÆ ê¹¼à Õ¶ ìÅÔð ù¼àÆ ÜÅäÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ÕÅð ò¶Ö Õ¶
î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ê¹ðÖÅ! åÈ¿ ìÈච꼹àä¶ éÔÄ å°ÃÄ å» ìÈà¶
ñÅÀ°ä¶ ÔéÍ Øð ÜÅä Ã éçÆä (ØÅÔ) çÆ ê³â ÇÜà Çò¼Ú¯º ÇÚ¼Õó Ú¯
ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅê ç¶ ÇÃð å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ èð Çç¼åÆÍ ÃÅðÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EB
ÕÆîåÆ ê¹ôÅÕ ÇÚ¼Õó ç¶ ÇÛÇàÁ» éÅñ íð ×ÂÆ Í îÅåŠùñ¼ÖäÆ ÜÆ
ç¶ ê¹¼Ûä å¶ ÇÕ ÇÂÔ íñÅ ÇÜÔÅ ê¹ðô ÔË, ÇÂÃ é¶ Õç¶ íÅð éÔÄ Ú¼¹ÇÕÁÅÍ
å°ÃÄ Ç¿éÆ ò¼âÆ íÅðÆ ê³â ÇÂà ù ÇÕª Ú¹¼ÕÅ Çç¼åÆ? éÅñ¶ ÇÂà çÆ
ÕÆîåÆ ê¹ôÅÕ ÇÚ¼Õó ç¶ ÇÛ¼ÇàÁ» éÅñ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶
ÇÂà ÃòÅñ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ,
ùñ¼Öäƶ ! ÇÂÔ ê³â éÔÄ, ÇÂÔ å» çÆé ç¹éÆ çÅ Ûåð ÔËÍ ÜÅî¶ å¶
ÇÚ¼Õó ç¶ ÇۼචéÔÄ, ÇÂÔ å» Õ¶Ãð ç¶ ÇۼචÁÃÄ ÇÂÃ ç¶ îÅð¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ù À°ê𯺠éÔÄ Á³ç𯺠ò¶ÖÍ ÇÂÔ ÇÂôÅð¶ Ãé, ܯ Ãî» êÅ Õ¶ ÃÅÕÅð ԯ¶Í
×¹ðÈ êçòÆ À°êÌ¿å ÁÅê ÜÆ ÇÜ¼æ¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ 寺 Ççé Úó·¶ å¼Õ Áå¶
ôÅî ù çÆòÅé ÇòÚ ôïíå Ô¯ Õ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù êÌíÈ ÜÆ éÅñ ܹóé
ñÂÆ Á³ÇîÌå îÂÆ ìÚé» çÆ ìðÖÅ Õðç¶, À°æ¶ ÃðÆðÕ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ
ñ½ã¶ êÇÔð ìÇÚÁ» ç¶ î¼ñ-ÁÖÅó¶ ðÚç¶ ÇÜà Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÜòÅé»
çÆÁ» Õ°ôåÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ î¼ñ ÁÖÅÇóÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö
Õðç¶ À°µæ¶ ÁÅê Ö¹ç òÆ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ֶ⻠ֶâç¶Í
ÃÅðÅ Ççé ÃðÆðÕ ÁÔÅð ñÂÆ ¦×ð ÚñçÅ ÇÜà Çò¼Ú Çìé»
Çí¿é-í¶ç ÇÂÕ¯ ê³×å Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ù ÇìáÅ Õ¶, Çìé» ÇòåÕ𶠦×ð
òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ¦×ð Çò¼Ú ùÔä¶ Ã¹¿çð í¯Üé Áå¶ ÇØÀ° òÅñÆ
ÖÆð Áå¶ ÕóÅÔ êÌÃÅç Çé¼å ÔÆ òðåçÅ ÃÆ, ÇÜÃçŠÿնå üå¶-
ìñò¿â ÜÆ çÆ òÅð Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ¦×ð çÆ ÃÅðÆ ç¶Ö-íÅñ å¶ Ã¶òÅ
îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ (×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ) Õðç¶ :-
ìñò¿â ÖÆòÆ é¶Õ Üé1 ÇÜù ìÔ¹åÆ ÛÅÀ° êåzÅñÆ2¨
¦×Çð çÀ°ñÇå ò¿âÆÁË ðù Á³ÇîÌå¹ ÖÆÇð ÇØÁÅñÆ3¨
ê³éÅ 967
Á嶸
ÖÅä¹¹4¨
Çéå ðïÂÆ å¶ðÆÁË ÇØÀ° îËçÅ ÖÅä ê³éÅ 968
ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ îÅå ì¯ñÆ Çò¼Ú ÿíÅñ
Õðé ñÂÆ, ê˺åÆ ×¹ðî¹ÖÆ Á¼Öð» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇòÔñ ç¶ Ã
ÁÅê ÜÆ ÇÜ¼æ¶ ×¹ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ çÅ ì¯è ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» ù Çç¿ç¶ Ãé, À°æ¶
1. ÇÂÃåzÆ, 2. ÿØä¶ êÇåÁ» òÅñÆ Û», 3. ÇØÀ° òÅñÆ ÖÆð, 4. Ö¿âÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EC
ÇÂ¿é¶ ð¹Þ¶ò¶º íð¶ ÜÆòé Çò¼Ú¯ Ãî» Õ¼ã Õ¶ ìÇÚÁλ ù ×¹ðî¹ÖÆ ìÅñ-ì¯è
(ÕÅÇÂç¶) ÇñÖ Õ¶ ò¿âç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, å» Ü¯ îÅå ì¯ñÆ çÆ Çñ¼êÆ çÅ
êÌÃÅð ò¼è 寺 ò¼è ñ¯ÕÅÂÆ åÕ Ô¯ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ìÅñÅ ÜÆ ù Õ¯ñ üç Õ¶
À°Ôé» êÅïº ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ Üéî ÃÅÖÆ ÇñÖòÅÂÆÍ
ÁÅê ÜÆ ì¶-êÌòÅÔ ÇÂ¿é¶ Ãé, íÅò¶º ÇÔîÅﱿ ìÅçôÅÔ çðôé» ù
ÁÅÇÂÁÅ êð ÁÅê ÜÆ é¶ À°Ã ò¼ñ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé éÔÄ Çç¼åÅÍ Ü篺
À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÜÅä Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ å¶ òÅð Õðé ñÂÆ
ÁÅêäÆ åñòÅð ÇîÁÅé ÇòÚ¯º Õ¼ãÆ å» ÁÅê é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ À°µåð
Çç¼åÅ ÇÔîÅïÈ¿! ÇÜ¼æ¶ åËù åñòÅð Õ¼ã Õ¶ ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°æ¯º
ì¹÷Ççñ Ô¯ Õ¶ í¼Ü ÁÅÇÂÁÅ ÔËºÍ Ô¹ä ëÕÆð» À°å¶ ð¯Áì ÜîÅÀ°äÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ Ô˺? ÇÔîÅﱿ ù ôðîôÅð Ô¯ Õ¶ îÅëÆ î³×äÆ êÂÆÍ
ÇÜà ê³æ çÆ éÄÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ð¼ÖÆ Áå¶ ÁÅêä¶
Çéðîñ ê³æ çÆ ðÇÔäÆ, ÕÇÔäÆ, ÃÇÔäÆ, Ãí èðî» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ
ÕðÕ¶, À°Ã ç¶ Çéò¶Õñ¶ é¶î éÆïå Õð Çç¼å¶ Ãé, ÇÜà çŠÿնå íÅÂÆ
×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔË :-
îÅÇðÁÅ ÇÃÕÅ Ü×
Ü×ÇÇåÌ Çò
ÇòÇÇÚ éÅéÕ Çéðîñ ê³æ ÚñÅïŨ
òÅð 1, êÀ°óÆ 45
ôì
ôìÇÇç ÇÜ
Çܼ¼åÆ
åÆ ÇÃ
ÇÃÇÇè î³âñÆ ÕÆå¯Ã¹ ÁÅêäÅ ê³æ ÇéðÅñŨ
òÅð 1, êÀ°óÆ 31
À°Ã ê³æ çÅ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð, ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ìóÆ åé
ç¶ÔÆ éÅñ ÁÅê ÕÆåÅ Áå¶ Á×»Ô ÁÅêä¶ ÜÅéôÆé ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ
ÜÆ ù Õðé çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅî
çÅà ÜÆ ç¶ ÇÜ¿î¶ ê³æ ç¶ êÌÚÅð çÆ Ã¶òŠýºêÆ :-
ñÔäË ê³æ¹ èðî ÕÅ ÕÆÁŨ ÁîðçÅà íñ¶ ÕÀ° çÆÁŨ
ÇåÇé ÃÌÆ ðÅîçÅù ïãÆ Çæð¹ æê· À°¨ ÔÇð ÕÅ éÅî
æê éÅî¹¹ ÁÖË ÇéÇè ÁêÀ°
· ¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1401
ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¿×å Çò¼Ú Áé¶Õ» ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÜÆòé î¹ÕåÆ çÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ED
çÅå ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ìä, Áé¶Õ» ù åÅðé çÅ òÃÆñÅ ìä ׶ ÇÜé·» çÅ
Ç÷Õð íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð ÕÆåÅ ÔË :-
êÅð¯ ܹñÕÅ êðîÔ¿Ã êÈðË ÃÇå×¹ð ÇÕðêÅ èÅðƨ
î¬ ôÅÔÆ ÃÈðîÅ òâÅ í×å íÅÂÆ Õ¶çÅðƨ
çÆêÅ ç¶ÀÈ éðÅÇÂ
ðÅÇÂää çÅÃ
çÅù¹ ìÈñ¶ ç¶ ÜÅÂÆÁË ìÇñÔÅðƨ
ñÅñ à ù¹ ñŬ ì¹ÇèòÅé ç¹ð×Å ÜÆò¿çÅ êðÀ°êÕÅðƨ
Ü×Å èðèðä äÆ ÜÅäÆÁË Ã¿ÃÅðÅðÈÈ éÅñ¶ Çéð¿ÕÅðƨ
ÖÅé± îïÅ ÇêÀ° ê¹å¹ ÔË ×¹ä ×ÅÔÕ ×¯Çì¿ç í¿âÅðƨ
Ü¯è¹ ðïÂÆÁÅ ç¶òåÅ ×¹ð öòÅ Õ ÕÇÇð ç¹åð åÅðƨ
êÈðË ÃÇå×¹ð ê êËËÜ ÃòÅðƨ25¨
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ-òÅð 11, êÀ°óÆ 15
ÁËÃÆ îéî¯ÔäÆ, ÕðäÆ êÌèÅé, ÃÈðå ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ
ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ òÅðÆ çðôé Õð ñ˺çÅ Õ°ðìÅé ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯
Ü»çÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ êÇòåz çðôé ÞñÕÅ Üéî»-Üéî»åð» çÆ îËñ
Õ¼àä çÆ Ãîð¼æÅ ðÖçÅ ÃÆÍ åç ÔÆ ìñò¿â ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË :-
å°è¹ ÇâᶠÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔ î« Üéî Üéî çÆ ÕàÆÁ˨
ê³éÅ 967
àñ í¼à é¶ òÆ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ Áé°íò ×¹ðÈ ÕÆ ìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜà ù êó·é éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ é±ðÅéÆ ôÖÃÆÁå
çÅ êåÅ Ã¹å¶ ÇÃè Ú¼ñ Ü»çÅ ÔË :-
ÃòÂƶ î: çÈܶ Õ¶¨
ÁÇîÁ ÇçzÃÇà ùí ÕðË ÔðË ÁØ êÅê ÃÕñ îñ¨
ÕÅî ´¯è Áð¹ ñ¯í î¯Ô òÇà ÕðË ÃíË ìñ¨
ÃçŠùֹ îÇé òÃË ç¹Ö¹ ÿÃÅðÔ Ö¯ò˨
×¹ð¹ éò ÇéÇè çðÆÁÅÀ° Üéî Ôî ÕÅñÖ è¯ò˨
ù ÕÔ¹ àñ ×¹ð¹ öòÆÁË ÁÇÔÇéÇà ÃÔÇÜ Ã¹íÅǨ
çðÃÇé êðÇÃÁË ×¹ðÈ ÕË Üéî îðä ç¹Ö¹ ÜÅǨ 10¨
ê³éÅ 1392
ÁÅê ÜÆ é¶ FB Ãñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ êÌî¶ôðÆ Ç×ÁÅé îé°¼ÖåÅ ù êÌçÅé
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EE
ÕÆåŠܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ ÇéîðåÅ çÆ îÈðå ÃéÍ Ü篺 ܯ×Æ ÁÅê ÜÆ ç¶ çðôé Õðé
Öâ±ð ÃÅÇÔì ÁŶ, À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅê Çò¼Ú ÇÕÔóÅ ×¹ä ÃÆ ÇÜÃ
ÕÅðä ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÇÜé·» Á¼×¶ ÃÅðŠÿÃÅð ÇéÇòÁÅ, À¹Ô å°ÔÅâ¶
Á¼×¶ Çéò¶ Ôé? À°é·» é¶ å¹ÔÅù ×¼çÆ ç¶ Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
ÇÃ¼è» ç¶ ÃòÅñ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ, Çüè¯! î¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×¹ä éÔÄ
ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Þ¹ÕäÅ å» ÇÂ¼Õ î» çÅ Þ¹ÕäÅ ÃÆ
ÜÆòé ÇìúðÅ
ÇÜÔóÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú Çñ¼ìó¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅêäÆ ×¯ç Çò¼Ú ñËä ñÂÆ ì¼Ú¶ ò¼ñ
Þ¹ÕçÆ ÔËÍ ÁËö ÇéîÌåÅ, Ôñ¶îÆ, Á׿îÆ ôÕåÆÁ» ç¶ é±ð, Çî¼áå,
é» : ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
ôÇÔéôÆñåÅ Áå¶ èÆðÜ ç¶ ÃÅ×ð DH òð·¶ îÔÅé öòÅ-ÇÃîðé Áå¶
êðÀ°êÕÅð ç¶ êÈðé¶ êÅ Õ¶ BI îÅðÚ AEEB ÂÆÃòÆ ù Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌÕÅô Ãî» : E îÂÆ ADGI ÂÆÃòÆ
ܯåÆ Ü¯å ÃîÅ ×Â¶Í Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ Ü×·Å ÃÌÆ ×¹ðÈ AD ÇòÃÅÖ AECF ÇìÕðîÆ Ã¿îå
ÁîðçÅà ÜÆ ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ òÅðà Çà¼Õ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ê³æ êÌÕÅô ÁÃæÅé : Çê³â ìÅÃðÕ¶ (Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð)
çÆ òÅ× â¯ð çÆ Ã½êäÅ Õð ÇçåÆ ìñò¿â ÜÆ ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð¸ ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ å¶Ü íÅé ÜÆ
ï ÇàÕÅ1 ï ìËÔäÅ2 ïÂÆ çÆìÅä°¨ îÅåÅ ÜÆ : îÅåŠùñ¼ÖäÆ ÜÆ
Çêï±3 çÅç¶4 ܶÇòÔÅ ê¯åÌÅ5 êðòÅä°¨ 6¨ ×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ : ìÆìÆ ðÅî¯ ÜÆ
ê³éÅ 968 ÿåÅé : ìÅìÅ î¯Ôé ÜÆ, ìÅìÅ î¯ÔðÆ ÜÆ
Á嶸 ìÆìÆ çÅéÆ ÜÆ, ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ
Á¿×Çç ÇÕðêÅ èÅÇð Áîð¹ ÃÇå×¹ð¹ Çæð¹ ÕÆÁÀ°Í
×¹ð-×¼çÆ Ãî» Áå¶ : BF îÅðÚ AEEB, ÃÌÆ Öâ±ð ÃÅÇÔìÍ
ê³éÅ 1408
ÃæÅé
Ô¹ä ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Ü¯å ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
×¹ðåÅ ×µçÆ ÕÅñ : BB ÃÅñ
çðôéÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ
ܯåÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä
ˆˆˆ çÅ Ãî» å¶ ÃæÅé : C@ Á×Ãå AEGD, (ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì)
Õ°ñ ÁÅï± : IE ÃÅñ
×¹ðìÅäÆ ò¶ðòÅ : AH ðÅ×» Çò¼Ú I@G ôìç
ÃÅðÆ ìÅäÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔË
Çòô¶ô ÕÅðÜ : ÁÅê é¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ
1. ÇåñÕ, 2. åÖå, 3. ÇêÀ° çÅå¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, 4. ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ 5 ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆÍ Áå¶ À°Ú¶-ù¼Ú¶ ÜÆòé òÅñ¶ BB êÌÚÅðÕ, ÇÜÔé»
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EG
 ù î³ÜÆ çÅ ñÕì ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ, çÈð
ç¹ð¶â¶ êÌÚÅð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ í¶Ü¶Í ìÆìÆÁλ ù
òÆ êÌÚÅð çÅ Õ¿î ýÇêÁ» Áå¶ EB êÆó·¶
ìÖÇôô ÕðÕ¶ èðî êÌÚÅð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
íÅÂÆòÅñ ìäÅÇÂÁÅÍ ×¯Ç¿çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
êÅäÆ çÆ æ¹ó ù çÈð Õðé ñÂÆ ìÅÀ°ñÆ
ÃÅÇÔì çÆ À° à ÅðÆ ÕÆåÆÍ Ã¿ × å» Çò¼ Ú
íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù îÜì±å Õðé ñÂÆ ÇçòÅñÆ
Áå¶ ÇòÃÅÖÆ å¶ Ü¯ó-î¶ÇñÁ» çÆ êÌæÅ ÚñÅÂÆÍ
À±Ú-éÆÚ çÅ íðî í¶ç çÈð Õðé ñÂÆ ÒÒêÇÔñ¶
ê³×å êÅÛË Ã¿×åÓÓ çÅ ÇÃè»å ÚŬ ÕÆåÅÍ
êóç¶ çÆ ðÃî å¶ ÃåÆ çÆ êÌæÅ ù ì¿ç
ÕðÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ îðé¶-êðé¶ å¶ Ô¯ä
òÅñÆÁÅ ë¯Õà ðÃî»-ÇðòÅÜ» ù ì¿ç Õðé
çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÜà çŠÿնå ðÅî ÕñÆ
Ãç¹ (ê³éÅ IBC) Çò¼Ú ìÅìŠù¿çð ÜÆ é¶ Çç¼åÅ
ÔËÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EH
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
íñ¶ ÁîðçÅà ׹ä å¶ð¶ å¶ðÆ À°êîÅ å¯ÇÔ ìÇé ÁÅò˨
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÂñÅÔÆ Ü¯å ÇÜà åÆܶ ÜÅ Çò¼Ú
ÇòÚðÆ À°Ã ÜÅ çÅ éÅÀ°º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ êÌÕÅô E
îÂÆ ADGI ÂÆ. ù Çê³â ìÅÃðÕ¶ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÇêåÅ å¶Ü íÅé ÜÆ
ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÅåŠùñÖäÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îé Çò¼Ú
ìÚêé 寺 ÔÆ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ ñÅñÃÅ ÃÆÍ ÇÂà êÌíÈ ÇîñÅê çÆ ñÅñÃÅ
ÁèÆé ÁÅê ÁŶ ׶ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ çÆ Ã¿×å Õðç¶Í ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé
À°é·» ù ÁÅêä¶ êÅà ð¼Ö Õ¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶Í ÇÂö ñ×é ÁèÆé ÔÆ
ÁÅê ÜÆ ðÃå¶ å¶ ÇàÕÅäÅ ìäÅ Õ¶ ðÅÔÆ-î¹ÃÅëð» ù Üñ ÛÕÅªç¶ Áå¶
ïæÅï¯× À°é·» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆû êÌÅêå Õðç¶Í BD ÃÅñ çÆ À°îð
Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìÆìÆ ðÅî¯ ÜÆ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ
ç¯ Ãê¹¼åð ìÅìÅ î¯Ôé ÜÆ å¶ ìÅìÅ î¯ÔðÆ ÜÆ Áå¶ ç¯ Ãê¹¼åðÆÁ» ìÆìÆ íÅéÆ
ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ çÅéÆ ÜÆ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÁÅê ÜÆ êÈðÆ åé-ç¶ÔÆ éÅñ
ÃÅðÆÁ» ÿÃÅðÕ ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ÇéíŪç¶, êð Á³çð ܯ êÌíÈ ÇîñÅê çÆ
ÇÖ¼Ú ÃÆ, À°Ô òÆ Ã éÅñ Ô¯ð êÌìñ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ ÇÂö ÇÖ¼Ú ù êÈðÆ Õðé
òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ B@ òÅðÆ ×¿×Å ÇÂôéÅé Áå¶ åÆðæ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ
1. ÇÂÔ Çê³â Öâ±ð ÃÇÔì 寺 AF îÆñ Áå¶ ìÅÃðÕ¶ 寺 D@ îÆñ å¶ ÃÇæå ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/EI
 Ã çÆ ÔÆ ×¼ñ ÃÆ, êÌÅêåÆ Áå¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ Ã¶òÅ å» è¹ð¯º ÔÆ
ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÁÅê ÜÆ òÆÔòÄ òÅðÆ ×¿×Å ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ î¹ó ðÔ¶
Ãé å» ÁÅê ÜÆ é¶ ðÅå çÅ êóÅÁ Çê³â î¶Ôó¶1 ÕÆåÅÍ ÇÂà Çê¿â Çò¼Ú Ãð»
çÅ êÌì¿è ÇÂÕ ê³Çâå ç¹ð×Å ç¼å ÕðçÅ ÃÆ, ܯ ð¶ÖÅ ×Çäå çÅ Ú¿×Å îÅÔð
ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Ü篺 ÁðÅî Õðç¶ Ãé, ê³Çâå ç¹ð×Å ç¼å é¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ êËð
Çò¼Ú êçî ð¶ÖÅ ç¶ÖÆ å¶ ìóÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îé Çò¼Ú òÆÚÅÇðÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÔÅé Ú¼ÕðòðåÆ ðÅÜÅ Ü» ðÈÔÅéÆ åÅÕå» çÅ îÅñÕ ìä¶×ÅÍ
Ü篺 ÁÅê Á×ñ¶ Ççé òÅêà å°ðé ñ¼×¶ å» ÁÅê é¶ ç¹ð×Å ç¼å ù Õ°Þ
îÅÇÂÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆ êð À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñËä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ :-
Áì éÔÆ ÕÛ¹ ñ¶Ô¹ ìÚé î¹ÇÔ ç¶ò¯¨ Üç Çìí¯1 ԯǠîÅ× Ã¯ ñ¶ò¯¨
(îÇÔîÅ êÌÕÅô)
ÁÅê ÜÆ é¶ ê³Çâå ç¶ ìÚé ùä Õ¶ î¹ÃÕðÅ Çç¼åÅ ÇÜÃçÅ íÅò ÃÆ ÇÕ
ÇÜò¶º À°Ã çÆ Ç¼ÛÅÍ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å Ãé ܯ çðÃÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÅê ÷ðÈð ǼÕ
Ççé çÆé-ç¹éÆ ç¶ êÅåôÅÔ ìäé׶, Ü篺 ÁÅê ÜÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ òÅÇðÃ
ìä ׶, À°Ã Ã ê³Çâå ç¹ð×Å ç¼å é¶ ÁÅê ÜÆ êÅïº ñ¯Õ êÌñ¯Õ çÆÁ»
ìÖÇôô» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êÌÅêå ÕÆåÆÁ», Ô¶ ÃÇå×¹ðÈ !
éÅî ç¶Ô èé ç¶Ô é Üé Õ¯¨ èé ÇìÔÈé Üé Ü× é ùÔÅǨ
ܶ èé ç¶Ô éÅî éÔ ç¶òÇÔ¨ éÅî Çìé» éð éðÕ¶ ÜÅǨ
å°ÇÔ êÇÔ ÕÔÆ éÔÆ ìé ÁÅò˨ ÇÜÀ° íÅòË ÇåÀ° ìéå ìéÅǨ
×¹ðÈ ÁîðçÅà å¶Ü¯ Õ¶ é§çé¨ ç¯é¯ Çéðîñ ê³æ ÚñÅǨ
1. Ü篺 î¶ðÅ Ççñ ÚÅÔ¶Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/F@
ÁÅê ÜÆ Áܶ ìËðÅ×Æ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ Ãé, ÇÕ ìËðÅ×Æ
ÃÅèÈ ç¶ Çé×¹ðÅ ÕÇÔä å¶ ÁÅê ç¶ îé ù Ô¯ð Ú¯à ñ¼×ÆÍ ÁÅê çÆ éÄç Áå¶
í¹¼Ö ÔðÅî Ô¯ ×ÂÆÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð, ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ1 ç¶
î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ôìç ùÇäÁÅ :-
îÅðÈ îÔñÅ 1¨
ÕðäÆ ÕÅ×ç¹ îé° îÃòÅäÆ ì¹ðÅ íñÅ ç¹Ç ñ¶Ö 궨
ÇÜÀ° ÇÜÀ° ÇÕðå¹ ÚñŶ ÇåÀ° ÚñÆÁË åÀ° ×¹ä éÅÔÆ Á³å¹ Ôð¶¨1¨
ÇÚå Ú¶åÇà ÕÆ éÔÆ ìÅòÇðÁŨ ÔÇð ÇìÃðå å¶ð¶ ×¹ä ×ÇñÁŨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÜÅñÆ ðËÇé ÜÅ« Ççé° ÔÈÁŠܶåÆ ØóÆ ëÅÔÆ å¶åƨ
ðÇà ðÇÃ Ú¯× Ú¹×ÇÔ Çéå ëÅÃÇÔ Û±àÇà îÈó¶ Õòé ×¹äƨ2ÍÍ
ÕÅÇÂÁÅ ÁÅðä° îé° ÇòÇÚ ñ¯ÔÅ ê³Ú Á×Çé Çåå¹ ñÅÇ× ðÔƨ
Õ¯ÇÂñ¶ êÅê êó¶ Çåù ÀÈêÇð îé° ÜÇñÁŠÿé©Æ ÇÚ¿å íÂƨ3¨
íÇÂÁÅ îéÈð¹ Õ¿Úé° ÇëÇð Ô¯òË Ü¶ ×¹ð¹ ÇîñË Çåé¶ÔŨ
¶հ éÅî¹ Á³ÇîÌå¹ À°Ô¹ ç¶òË åÀ° éÅéÕ ÇåzÃàÇà ç¶ÔŨ4¨3¨
ê³éÅ 990
ôìç ùäç¶-ÃÅð ÔÆ îé ù ô»åÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ Ççé Úó·¶ ÁÅê ÜÆ
ìÆìÆ Áîð¯ ù éÅñ ñË Õ¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í Çðôå¶çÅðÆ
çÅ îÅä-åÅä Û¼â Õ¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³é Õ¶ AB ÃÅñ
ÁËÃÆ ÇìÖî öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ êÌóéåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÇÕ
×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ BF îÅðÚ AEEB ÂÆ. ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÅ òÅÇðà ׹ðÈ
ÁîðçÅà ÜÆ ù æÅê Õ¶ ìÅð» òð ìÖÇôô ÕðÕ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÁÅêé¶
ë¹ðîÅé ÕÆåÅ :-
1. ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Ãê¹åðÆ Ü¯ ÁÅê ÜÆ ç¶ íðÅ çÆ é±¿Ô ÃÆ Ü¯ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ç¹è ÇðóÕçÆ Ãìç êó· ðÔÆ
ÃÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FA
 å°î Ô¯ ÇéæÅòé æÅé¨ ÕðÔ¯ ÇéîÅéÇÔ îÅé¨
ÇéåÅÇäÁÅ ÕÅ åÅé¨ ÇéúÇàÁÅ ÕÆ úà¨
ÇéÁÅÃÇðÁÅ ÕÅ ÁÅÃðŨ ÇéèÇðÁÅ ÕÆ Çèð¨
ÇéèÆðé ÕÆ èÆð¨ êÆð» ç¶ êÆð¨
ÇçÁÅñ ×ÂÆ ìÔ¯ó¨ Ü×å ì¿çÆ Û¯ó¨
í¿éä Øóé Ãîð¼æ¨ Ãí ÜÆòÕÅ ÇÜà ÔæÍÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú ÜðéËñÆ ÃóÕ ç¶ À°µå¶
ÇìÁÅà çÇðÁÅ ç¶ Õ¿ã¶ ìóÅ ðîäÆÕ é×ð òÃÅÇÂÁÅ ÇÜà çÅ éÅî ׯÇ¿çòÅñ
ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂö ÁÃæÅé å¶ Ãò¶ð¶-ôÅî çÆòÅé üÜç¶, ÇÜ毺 Ôð¶Õ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù
ÁÅåÇîÕ ô»åÆ çÅ ðÃåÅ êÌÅêå Ô¹¿çÅÍ ê¶à çÆ êÈðåÆ òÅÃå¶ Çìé» ÇòåÕð¶
Ãðì-ûÞÆ ¦×ð êÌæÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅê é¶ ÇÂà Ãðì-ûÞÆ ¦×ð çÆ
êÇÔñ¶ ê³×å êÅÛË Ã¿×åÓÓ
êÌæÅ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÒÒêÇÔñ¶ å çÅ Ô¹Õî ç¶ ðµÇÖÁÅ ÃÆ,
ÇÕ ÇÜà ÇÕö é¶ òÆ ÃÅⶠçðôé Õðé¶ Ô¯ä À°Ô êÇÔñ» ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶
¦×ð ÛÕ¶, Çëð À°Ãù çðôé Ô¯ä×¶Í À°Ã Ã çÅ ÃîðÅà ÁÕìð ÁÅê ÜÆ ç¶
çðôé» ù ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã ù òÆ Õ¯ÂÆ Û¯à éÔÄ Çç¼åÆÍ êÇÔñ» À°Ã é¶ ê³×å
Çò¼Ú ìËá Õ¶ êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅ Çëð ÃÇå×¹ð» éÅñ ìËá Õ¶ ìÚé-ÇìñÅà ÕÆå¶Í
ÇÜæ¶ Ã»Þ¶ ¦×ð-ê³×å çÆ Ã»Þ ìäÅÂÆ, À°æ¶ ûÞÅ åÆðæ ÃÌÆ ìÅÀ°ñÆ
ÃÅÇÔì ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ Çüֻ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ êÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêÃÆ
ÇêÁÅð å¶ î¶ñ ù òèÅÀ°ä òÅÃå¶ Ü¯ó-î¶ÇñÁ» çÆ êÌæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ
ׯÇ¿çòÅñ åÜÅðåÆ å¶ ð½äÕ éÅñ íðêÈð òïº òÅñÅ ôÇÔð ÃÆ, ÇÜæ¶ ÁÅêÃÆ
ÇêÁÅð ê̶î å¶ ô»åÆ òÅñÅ Ãå¯ ×¹äÆ òðåÅðÅ Ôð êÅö òðåçÅ ÃÆÍ ÇÜà ù
ò¶Ö Õ¶ ÔÆ í¼à éñ· ÜÆ é¶ ×¯Ç¿çòÅñ çÆ À°êîŠׯÇì¿çê¹ðÆ éÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FB
ׯÇì¿ç òÅ« ׯÇì¿ç ê¹ðÆ Ãî Üñé
· åÆÇð ÇìêÅà ìéÅïÀ°¨
×ïÀ° ç¹Ö¹ çÈÇð ìðÖé Õ¯ ù ×¹ðÈ î¹Ö¹ ç¶ÇÖ ×ðÈ Ã¹Ö¹ êÅïÀ°¨6¨ 10¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1400
ÁÅê ÜÆ ÁÇå ÇçÁÅñÈ èÆðÜ ç¶ ê³¹Ü, ÇÖî» ç¶ èÅðéÆ Ãé êð ÁÅê
ÜÆ éÅñ ׯÇ¿çòÅñ ÇéòÅÃÆ åêÅ å¶ À°Ãç¶ êËð¯ÕÅð, îðòÅÔ¶ ÖåzÆ Áå¶
ÃéÅåéÆ ñ¯Õ Á¼å çÆ ÂÆðÖÅ å¶ Çòð¯è Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Ôî¶ô» À°é·»
çÅ ì¹ðÅ ñ¯Úä çÆ æ» íñÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ÃåÆ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ êÌæÅ ù ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ
ÇÕ :-
ÃåÆÁŠ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇé ܯ îÇóÁÅ1 ñÇ× Ü¦Çé©Î¨
éÅéÕ ÃåÆÁÅ ÜÅäÆÁÇé© ÇÜ ÇìðÔ¶2 Ú¯à îð¿Ç驨1¨
Ãñ¯Õ¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ 787
ÁÅê ÜÆ é¶ ê¹éð ÇòèòÅ ÇòÁÅÔ êÌÚñå ÕÆåÅ Áå¶ êóç¶ çÆ ðÃî 寺
ÇÂÃåðÆÁ» ù ÇéÜÅå ç¹ÁÅÂÆÍ
ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ BB èðî êÌÚÅðÕ æÅê¶Í ÇÂÃåðÆ
ÜÅåÆ Çò¼Ú êÌÚÅð ç¹ÁÅðÅ ÜÅ×ÌåÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðî¹Ö
ìÆìÆÁ» ù EB êÆó·¶ ç¶ Õ¶ Øð»-Øð» Áå¶ ç¶Ã» -Çòç¶ô» Çò¼Ú êÌÚÅð Õðé
ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å¶ ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ýêÆÁ»Í
ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ï¯ÜéÅ-ì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ×¹ðÇüÖÆ çÅ êÌÚÅð ê¼Õ¶
êËðÄ ÕÆåÅ À°æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ AH ðÅ×» Çò¼Ú I@G ôìç À°ÚÅð Õ¶ ÁÅåÇîÕ
À°êç¶ô ìÖÇôô ÕðÕ¶ êÌíÈ ÇîñÅê çÅ å¶ ÃÇÚÁÅð ìäé çÅ îÅð× çðôé
ÕÆåÅ, ܯ ÃÅðÅ À°êç¶ô ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ
1. ñÅô, 2. ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ã¼ñ éÅñ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FC
 ÁÅê ÜÆ é¶ èðî êÌÚÅð ÇÔ¼å åÆðæ» çÅ ízîä òÆ ÕÆåÅÍ êÇÔñ» ÁÅê ÃÈðÜ ÇÕðÇä Çîñ¶ Üñ ÕÅ Ü« ÔÈÁÅ ðÅî¨
ÜÆ Ô¯ð íÅòéÅ éÅñ åÆðæ» çÆ ïÅåðÅ Õðç¶ Ãé, êð Ô¹ä í¼à» ç¶ ë¹ðîÅé ܯåÆ Ü¯Çå ðñÆ Ã¿êÈðé¹ æÆÁÅ ðÅî¨
ÒÃí ñ¯Õ À°èðä ÁðæÅ1ÓÓ ç¶ Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ åÆðæ» å¶ ×¶Í
Áé°ÃÅð ÒÒÃí ÇìñÅò« îÔñÅ 5, ê³éÅ 846
À°æ¶ ë¯Õà Õðî-Õ»â» å¶ Ç´å çÆ êÈÜŠ寺 òðÜ Õ¶ Ã¼Ú ç¶ îÅð× å¶ Ú¼ñä çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ׶Í
Áå¶ ÒÒîé î¶ð¶ Õðå¶ é¯ ÃÅñÅÇÔÓÓ çÆ åÅÕÆç Õðé ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅð ù éÅôòÅé çðÃÅ Õ¶ ÃçÅ Çæð ðÇÔä òÅñ¶ üڶ
ÁÅê ÜÆ é¶ BB ÃÅñ Ü×å ÕÇñÁÅä çÅ îÔÅé ÕÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ IE êÌíÈ éÅñ ܹóé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ :
ÃÅñ çÆ ÁÅï± Ã¿êÈðé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð å¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ» ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ¶ îé ÇêÁÅÇðÁÅ å± ÃçÅ ÃÚ¹ ÃîÅñ¶¨
õÇçÁÅ å¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ è¹ð¯º ÖÃî îÅñÕ çÅ ÃÅù üçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÃÄ Â¶Ô¹ Õ°à¿ì¹ å± ÇÜ ç¶ÖçÅ ÚñË éÅÔÆ å¶ðË éÅñ¶¨
Ô¹ä êÌíÈ Úðé» Çò¼Ú ñÆé Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ :- ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ 918
å°ÃÆ ê¹å íÅÂÆ êðòÅð¹ î¶ðÅ îÇé ò¶ÖÔ¹ ÕÇð ÇéðÜÅÇÃ2 ÜÆÀ°¨ îé ù ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅ䱿 ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ :-
è¹Çð ÇñÇÖÁÅ êðòÅäÅ3 ÇëðË4 éÅÔÆ ×¹ð¹ ÜÅÇ ÔÇð êÌí êÅÇà ÜÆÀ°¨ 3¨ îé 屿 ܯÇå ÃðÈê¹ ÔË ÁÅêäÅ îÈñ¹ êÛÅä°¨
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923 îé ÔÇð ÜÆ å¶ðË éÅÇñ ÔË ×¹ðîåÆ ð¿×¹ îÅä°¨
Áå¶ Ãíé» ù Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ Çê¼Û¯º ÇÕö é¶ ð¯äÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ðÅ×¹ ÁÅÃÅ îÔñÅ 3, ê³éÅ 441
òñ¶ò¶ ÕÅðä ð¯ò¶×Å, À°Ô îËù Ú¿×Å éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ î¶ð¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä 寺 Çé§ÇçÁÅ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ êÌíÅò 寺 ìÚä ñÂÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ :-
À°êð¿å ÕðéÅ ÕÆ ÔË? ÃÅðÅ Õ°Þ êÇðòÅð Áå¶ Ã¿×å ù ÃîÞÅ Çç¼åÅ Çé§çÅ íñÆ ÇÕÃË ÕÆ éÅÔÆ
ÇÜÃù ìÅìŠù¿çð ÜÆ é¶ ÒÒðÅîÕñÆ Ãç¹ÓÓ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :- îéî¹Ö î¹×è Õð¿Çé ¨
ÃÇå×¹¹Çð íÅäË ÁÅêäË ìÇÔ êðòÅð¹ ÃçÅÇÂÁŨ ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ 755
îå îË ÇêÛË Õ¯ÂÆ ð¯òÃÆ Ã¯ îË îÈÇñ é íÅÇÂÁŨ îÅÇÂÁÅ îîåÅ î¯ÔäÆ ÇÜÇé Çòä° ç¿åÅ Ü×¹ ÖÅÇÂÁŨ
Á³å¶ ÃÇå×¹ð¹ ì¯ÇñÁÅ îË ÇêÛË ÕÆðåé° ÕÇðÁÔ¹ ÇéðìÅä° ÜÆÀ°¨ îéî¹Ö ÖÅè¶ ×¹ðî¹ÇÖ À°ìð¶ ÇÜéÆ ÃÇÚ éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂÁŨ
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923 Ãñ¯Õ î: 3, ê³éÅ 643
ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù ýºê Õ¶ ñ¯íÆ îé°¼Ö å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅê é¶ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Áå¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ:-
C@ Á×Ãå AEGD ÂÆ. ù ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÃæÅé å¶ :- ñ¯íÆ ÕÅ ò¶ÃÅÔ¹ é ÕÆÜË Ü¶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨ
Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, ê³éÅ 1417
1. ñ¯Õ» ç¶ À°èÅð ÇÔ¼å 2. ÇÕðêÅ ÕðÕ¶, 3. Ô¹Õî, ÇÚ¼áÆ, 4. éÔÄ àñçÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FE
 êðÅÂÆ ÁîÅä ÇÕÀ° ðÖÆÁË ÇçåÆ ÔÆ Ã¹Ö¹ ԯǨ
Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, ê³éÅ 1249
ÔðÆ ç¶ ÇéòÅà çÅ ÃæÅé çðÃÅªç¶ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ :-
ÔÇð î³çð¹ ÇÂÔ¹ ÃðÆð¹ ÔË Ç×ÁÅÇé ðåÇé êð×๠ԯǨ
îéî¹Ö îÈ« é ÜÅäéÆ îÅäÇà ÔÇð î³çð° é ԯǨ
êÌíÅåÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ 1346
ÁÅêä¶ Á³çð êÌíÈ ù Ö¯Üä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ :-
ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð Ãí¹ ÇÕÛ° òÃË Ö³â î³âñ êÅåÅñŨ
ÕÅÇÂÁÅ Á³çÇð Ü×ÜÆòé çÅåÅ òÃË ÃíéÅ Õð¶ êÌÇåêÅñŨ
ÃÈÔÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ 754
îé ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅ :-
¶ îé ÇêÁÅÇðÁÅ å± ÃçÅ ÃÚ¹ ÃîÅñ¶¨
¶Թ Õ°à¿ì¹ å± ÇÜ ç¶ÖçÅ ÚñË éÅÔÆ å¶ðË éÅñ¶¨
ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ 918
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÜÆòé ç¶ Ôð êÇÔ¬ À°å¶ Á×òÅÂÆ
Çç¼åÆ ÔËÍ îé ù ܯå ÃðÈê çÅ ðÈê çðÃÅ Õ¶ ÁÅêä¶ è¹ð¶ éÅñ Çîñä
ñÂÆ ê¶ÌðÇçÁ» êÌî¶ôð Á³×-Ã¿× çÅ À°êç¶ô ÇçÌó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÞÈá¶
éÇôÁ» 寺 òðÜ Õ¶ éÅî ç¶ ð³× Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù ð¿×ä çÆ
åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔËÍ Çé§ÇçÁÅ ç¶ ì¼Üð íÅð 寺 òðÇÜÁÅ ÔËÍ êðÅÂÆ ÁîÅéå
å¶ ÁÅêäÅ ÕìÜÅ ÜîÅÀ°ºä 寺 Ô¯óéÅ ÕÆåÅÍ ÃðÆð Á³çð ÔÆ ÃÅðÅ Õ°Þ
çðÃÅ Õ¶ À°Ã çÆ ×¹ðÈ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÌÅêåÆ Õðé ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ
ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅ ç¶ êÌíÅò ÁèÆé,
Á³é¶-ì¯ñ¶ éÔÄ ìäéÅ Ãׯº îÅÇÂÁÅ ç¶ êÌíÅò 寺 ùڶå Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FF
À°êç¶ô ùä Õ¶ À°Ãç¶ èÅðéÆ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ùÖÆ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Õðé¶
ÔéÍ
ÁÅê ÜÆ çÆ ôÖÃÆÁå Áå¶ çËòÆ ×¹ä» ù çðÃŪçÅ ÇÂ¼Õ ÃòÂÆÁÅ
í¼à íñ· ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà ù êó· ñÂƶ, ÃÇå×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶
îÔÅé ÜÆòé çðôé çÅ ÞñÕÅðÅ ÷ðÈð òܶ×ÅÍ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ
íÅò¶º ìÅðô ç¶ ì¼çñ» çÆÁ» ìÈ¿ç», èðåÆ çÆ ìéÃêåÆ, ìÿå ð¹¼å Çò¼Ú
ë¹ñ» çÆ Ç×äåÆ, ÃÈðÜ Áå¶ Ú¿çðî» çÆÁ» ÇÕðé», Ãçð çÅ ê¶à Áå¶
׿×Å çÆÁ» ñÇÔð» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅ êð íÅò¶º Çôò ÜÆ
òð×Æ ÃîÅèÆ ñÅ Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ ìÖÇôô ÕÆå¶ Ç×ÁÅé ç¹ÁÅðÅ À°êð ÇñÖ¶
êçÅðæ» ù Õ¯ÂÆ Ç×ä Õ¶ òðäé Õð òÆ ç¶ò¶ êð í¼ÇñÁ» çÆ Õ°ñ Çò¼Ú
êÌ×à ԯ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ, ÁÅê ÜÆ çÆ îÇÔîÅ, ÁÅê ÜÆ ç¶ ×¹ä Õç¶ òÆ
òðäé éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶, å°ÔÅⶠòð׶ å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ Ô¯ :-
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶¨
ØéÔð ìÈ¿ç ìùÁ ð¯îÅòÇñ Õ°Ãî ìÿå ×é§å é ÁÅò˨
ðÇò ÃÇà ÇÕðÇä À°çð¹ ÃÅ×ð Õ¯ ×¿× åð¿× Á³å° Õ¯ êÅò˨
ð¹çz ÇèÁÅé Ç×ÁÅé ÃÇå×¹ð Õ¶ ÕÇì Üé íñ· À°éÔ Ü¯¹ ×Åò˨
íñ¶ ÁîðçÅà ׹ä å¶ð¶ å¶ðÆ À°êîÅ å¯ÇÔ ìÇé ÁÅò˨ 1¨ 22¨
ê³éÅ 1396
í¼à ÜÅñê ÜÆ çÅ Áé°íò òÅÚƶ, ÁÅê ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé :-
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶¨
×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË1 ê¹ÔÇî2 êÅÇåÕ3 ÇìéÅÃÇÔ¨
׹𹰠ÁîðçÅù êðÃÆÁË ÇÃè ÃÅÇèÕ ÁÅÃÅÃÇÔ4ÍÍ
1. ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Úðé êðÃä éÅñ, 2. èðåÆ ç¶, 3. êÅê, 4. ñ¯Úç¶ ÔéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FG
 ×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË ÇèÁÅé° ñÔÆÁË5 êÀ°6 î¹ÇÕÇÔ¨
×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË ÁíÀ°7 ñíË ×À°8 Ú¹ÇÕÇÔ¨
ÇÂÕ° Çì¿Çé9 ç¹×ä10 ܹ åÀ° ðÔË ÜŠùî³Çåz îÅéòÇÔ ñÇÔ11¨
ÜÅñêÅ12 êçÅðæ ÇÂåó¶ ×¹ð ÁîðçÅÇà ÇâáË ÇîñÇÔ¨ 5¨ 14¨
ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ
ê³éÅ 1394¨
ÜÆòé ÇìúðÅ
ˆˆˆ
é» : íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ, ×¹ðÈ êçòÆ À°êÌ¿å
ïãÆ Ã¹ñåÅé ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆÍ
êÌÕÅô Ãî» : BD Ãå¿ìð AECD ÂÆ, Õ¼åÕ ò¼çÆ B
(AEIA ÇìÕðîÆ Ã¿îå)
êÌÕÅô ÁÃæÅé : ÚÈéÅ î³âÆ ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé)
ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ ÔðçÅà ÜÆ (ïãÆ Õ°ñ)
îÅåÅ ÜÆ : îÅåÅ çÇÂÁÅ Õ½ð ÜÆ (Áé±êÆ ÜÆ)
×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ : ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ
ÿåÅé : ÃÌÆ ÇêÌæÆ Ú¿ç ÜÆ, ÃÌÆ îÔ»ç¶ò ÜÆ,
ÃÌÆ (×¹ðÈ) ÁðÜé ç¶ò ÜÆÍ
×¹ðåÅ ×¼çÆ Ãî» : C@ Á×Ãå AEGD ÂÆ. ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì
Áå¶ ÃæÅé
×¹ðåÅ ×µçÆ ÕÅñ : åÕðÆìé G ÃÅñ
ܯåÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä
çÅ Ãî» å¶ ÃæÅé : A Ãå¿ìð AEHA ÂÆ. ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì
Õ°ñ ÁÅï± : DG òð·¶
5. ÇèÁÅé ñ× Ü»çÅ ÔË, 6. ÁÅòÅ×À°ä çŠ׶ó î¹¼Õ Ü»çÅ ÔË, 7. Áå¶ êÌîÅåîÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË, ×¹ðìÅäÆ çÅ ò¶ðòÅ : C@ ðÅ×» Çò¼Ú FGI ôìç (ÃÅðÆ ìÅäÆ
8. ÁÅòÅ×À°ä, 9. ÇçÃçÅ ÔË, 10. çòËå, 11. ÇêÁÅð Õðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, 12. í¼à ÜÆ çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔË)
éÅÀ°º ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/FI
Çòô¶ô ÕÅðÜ : ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ
Áå¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð Ãð¯òð çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ
îÅÇÂÕ ÖðÇÚÁ» ù êÈð¶ Õðé ñÂÆ îÿç
êÌ¿êðÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Áå¶ ï¯ÜéÅ ì¼è åðÆÕ¶
éÅñ ÇüÖÆ êÌÚÅð çÅ Õ¿î, ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ
òÆ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Çüֻ Çò¼Ú ò¼Öð¶ ðÃî¯-ÇðòÅÜ
ïãÆ ÇÃÌÇÃ| ÃÕñ åÅðä ÕÀ°
êÌÚñå Õðé ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ñÅò» çÆ ìÅäÆ
ðÚ Õ¶ Áé§ç ÇòòÅÔ çÆ êÌæÅ êÌÚñå ÕÆåÆÍ Áì ×¹ð ðÅîçÅà ÕÀ° ÇîñÆ ìâÅÂƨ
Çüֻ ù îÅñÆ å½ð å¶ ÁÅêä¶ êËð» å¶ Çéðíð
ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ (ìÚêé çÅ éÅÀ°º ܶáÅ ÜÆ) çÅ êÌÕÅô BD
Õðé ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶
Ãå¿ìð AECD ÂÆ. ù ÚÈéÅ î³âÆ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶, ÇêåÅ ÔÇðçÅà ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ
EB ÇÕðåÆ ÕÅÇîÁ» ù Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð Çò¼Ú
îÅåÅ Áé±êÆ (çïÅ Õ½ð) ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅê ÜÆ
òÃÅ Õ¶ ð¹ ÷ ×Åð ç¶ ÃÅèé êË ç Å ÕÆå¶ Í
À°çÅà ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ Áâ¯ñ, èÆðÜòÅé, èðî çÆ îÈðå å¶ ò¿âä
çÆ ð¹ÚÆ ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Áܶ ìÚêé Çò¼Ú¯º êËð ռ㶠ÔÆ éÔÄ
ˆˆˆ
Ãé, ÇÕ Ã¼å ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç
ÇêåÅ ÜÆ êÌíÈ ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð 寺 À°µá
ÜÅä ÕÅðä ÁÅê ÜÆ ïåÆî» çÆ åð·» Ççé-ÕàÆ Õðé ñ¼×¶Í ÃÕ¶ ÚÅÚ¶
åŶ òÆ ÁÅê ù îçç Ü» ÇêÁÅð ç¶ä 寺 Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅéÆ
ÜÆ ÁÅêä¶ ç¯Ôå¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ñÅÔ½ð 寺 ìÅÃðÕ¶ ÁÅêä¶ êÅà ñË ÁŶÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂÕ íðÅ ÔðÇçÁÅñ Áå¶ ÇÂÕ íËä ÇÜÃçÅ éÅÀ°º
ðÅîçÅÃÆ ÃÆ, ܯ ÁÅê 寺 ۯචÃé, À°Ôé» çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ òÆ ÁÅê À°å¶ ÃÆÍ
ÇÕö Á¼×¶ Ô¼æ Á¼âä çÆ æ» ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ×¹÷Åð¶
òÅÃå¶ Ø¹¿ØäÆÁ» çÅ ÛÅìÅ ñÅÀ°äÅ Áð¿í Õð Çç¼åÅÍ Õ°Û Ã ìÅÁç
ÁÅê ÜÆ ìÅÃðÕ¶ 寺 ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í À°Ã Ã ÁÅê ÜÆ çÆ
ÁÅï± AF ÃÅñ» çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ æ¯ó·Å Ãî» ÁÅê ÜÆ ÇÕðå ò¼ñ ñ×ÅÀ°ºç¶,
ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ãî» ×¹ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÃëñÅ Õðç¶Í
ÇéôÕÅî Áå¶ ×ÅÖóÆ Ã¶òÅ Õðé ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/G@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GA
çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú êÌòÅé Úó· Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ã îÅåÅ ðÅî¯ ÜÆ1 é¶ ×¹ðÈ
ÁîðçÅà ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êÅåôÅÔ! ìÆìÆ íÅéÆ òð êÌÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ
ÔË, ï¯× òð çÆ íÅñ Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçÀ°Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶
ùíÅÇòÕ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ òð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? îÅåÅ ðÅî¯ ÜÆ é¶
íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ, ܯ ÁÅêä¶ ÇÃð å¶ Ã¶òÅ çÆ à¯ÕðÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ò¼ñ
ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, êÅåôÅÔ! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ é¶ À°¼åð Çç¼åÅ, ðÅî¯! ÇÂÔç¶ òð×Å å» ÇÂÔ ÔÆ ÔËÍ îÅåÅ ðÅî¯ ÜÆ çÆ
ÃñÅÔ éÅñ ìÆìÆ íÅéÆ2 ÜÆ çÅ ÇðôåÅ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ç¶ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇðôåÅ Ô¯ä À°êð¿å òÆ ÁÅê ÜÆ êÇÔñ¶ çÆ åð·» ×¹ðÈ Øð çÆ Çéð¿åð öòÅ
Õðç¶ ðÔ¶Í Ã¶òÅ Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ ëðÕ éÔÄ êËä Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Çðôå¶çÅðÆ
çÅ Ô¿ÕÅð îé Çò¼Ú ìäé Çç¼åÅÍ ì¿ÃÅòñÆ éÅî¶ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð :¸
ÃÅÕ éÅ ÜÅåÅ ÇÔðç¶ ðÇÖÁŠöòÕÆ íÅÀ°¨
ÚÚñÅÂÆ ÚåðÅÂÆ é Ö¶âä ÔÃä çÅ çÅÀ°¨
êÌÆå ÚðéÅ çÆ Ã¶òÕÆ ðÖƨ
ÇìéÅ ÃÇå×¹ð Ô¯ð é ç¶Öä ÁÖƨ
ìðà ÁáÅÂÆ Ã¶òÕÆ ÕÆåÆ ÃÔ¹ð¶ é ÜÅå¶Í
ì¿ÃÅòñÆ éÅîÅ
ÁÕìð Ü篺 AEFF ÂÆ. ù ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ, ÃéÅåéÆ ñ¯Õ» é¶ ÃÇå×¹ð»
ÇÖñÅë ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁðÜÆÁ» îÇÔÜðéÅî¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÕìð ìÅçôÅÔ ç¶
Áµ×¶ êÅÂÆÁ» ÇÕ ÇÂé·» é¶ òðé ÁÅôðî òÅñÅ èðî ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅî
ðÅî çÆ æ» òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÇÃîðé Õðç¶ ÔéÍ ×ÅÇÂåÌÆ ç¶ êÅá Áå¶ åzË-ÕÅñ
ÿÇèÁÅ éÔÄ À°ÚÅðç¶Í ìÌÅÔîä» ù éÔÄ êÈÜç¶, ×¹ðìÅäÆ êó·ç¶ å¶ Ãí òðé»
ù ÇÂÕ¼áÅ êÌôÅçÅ ÛÕÅªç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ë÷Èñ ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÇéêàÅðÅ
Õðé ñÂÆ ÁÕìð çŠùé¶ÔÅ Ü篺 ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù ÇîÇñÁÅ, åç ÁÅê ÜÆ
1. ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ îÇÔñ, 2. ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁËÃÆ Çòñ¼Öä ôÖôÆÁå Ôé
ÇÜà 鱿 ×¹ðÈ ê¹¼åðÆ, ×¹ðÈ êåéÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÜééÆ Ô¯ä çÅ îÅä êÌÅêå ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GB
é¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù Ãí ç¶ À°µåð ç¶ä òÅÃå¶ ñÅÔ½ð í¶ÇÜÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ÇàÕÅäÅ ÚÈéÅ î³âÆ ÕÆåÅÍ ÔðÕÅðÅ ÁÅçð éÅñ ñËä
ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ðÅÜ çðìÅð ê¹Ü¶, ìÌÅÔîä» ç¶ êÌôé» ç¶ À°µåð Çò¼Ú
Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ é¶ ×ÅÇÂåÌÆ î³åz êÌåÆ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ×ÅÇÂåÌÆ î³åÌ
ò¶ç-ðÆåÆ Áé°ÃÅð ÇÕö îñ¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ êó· ÔÆ éÔÄ ÃÕç¶ êð ×¹ðÈ ÕÆ
ìÅäÆ å¶ À°êç¶ô ÃÅÇðÁ» òÅÃå¶ Ã»ÞÅ ÔËÍ ×ÅÇÂåÌÆ Õ¶òñ çÇòÜ ìÌÅÔîä,
Ö¼åðÆ, òËô ÔÆ êó· ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ×ÅÇÂåÌÆ Õ¶òñ ÃÈðÜ çÆ êÈÜÅ çÅ
ñÖÅÇÂÕ ÔË êð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ã çð çÆ Ã¯ÞÆ Çç¼åÆ ÔË Çܼæ¶
Áé¶Õ» ÃÈðÜ Ú¿ç ÇÃð ÇéòÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ Üà ×ÅÇÂé Õðç¶ ÔéÍ
úÁ³ÕÅð éÅñ¯ 1 å» êÇÔñ» êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ î¼å ÇÂ¼Õ Á¼ñÅ
òÅÇÔç, ñÅ-ÃÌÆÕ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÔËÍ
ÿÃÇ´å íÅôÅ çÅ ÇåÁÅ× åç ÕÆåÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà ì¯ñÆ ù ÁÅî
ñ¯ÕÅÂÆ éÔÄ ÃîÞ ÃÕçÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ
Çò¼Ú êÌíÈ çÅ Ç×ÁÅé ìÖÇôÁÅ ÔË å» Ü¯ ÃÅð¶ Üé-ÃÅèÅðé çÆ ÕÇñÁÅä
Ô¯ ÃÕ¶Í å°ÃÄ ÜÅå-êÅå, ÇÂÕ ô̶äÆ çÅ ÜÈñÅ çÈÜÆ ô̶äÆ å¶ ê¼ÕÅ Õðé ñÂÆ
ØóÆ ÃÆÍ ×¹ðîÇå ÜÅå Üéî 寺 éÔÄ Õðî 寺 î³éçÆ ÔË :-
ÃÅ ÜÅÇå ÃÅ êÇå ÔË Ü¶Ô¶ Õðî ÕîÅǨ ê³éÅ 1330
åÆðæ ÇÕö Üñ Ü» ìéÅÃêåÆ ÕðÕ¶ éÔÄ êÇò¼åð, îÔ»ê¹ðÖ» ç¶
Üê-ÇÃîðé ÕÅðä êÇò¼åð ԯ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ òÆ éÅîÆ ò¼ÃçÅ ÔË, À°Ô¯ ÔÆ
åÆðæ ÁÃæÅé ÔËÍ ×¹ðÈ çŠÿç¶ô ÔË :-
åÆðÇæ éÅòä ÜÅÀ° åÆðæ¹ éÅî¹ Ô˨ åÆðæ¹ Ãìç ìÆÚÅð¹ Á³åÇð Ç×ÁÅé¹ Ô˨
èéÅÃðÆ îÔñÅ 1 ê³éÅ 687
×¹ðÈ Øð, Á¼ñÅ éÅñ Áå¶ Á¼ñÅ çÆ ðÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ ÇêÁÅð
ÇÃÖÅñçÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÇêÁÅð ò¼èçÅ ÔË, À°æ¶ ÇêÁÅð ç¹ÁÅðÅ
ÁÅåîÅ ù Ö¶óÅ ÇîñçÅ ÔËÍ å°ÃÄ ñ¯Õ åzË-ÕÅñ ÿÇèÁÅ ù î³éç¶ Ô¯, ×¹ðîÇå
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GC
Ôð Ã ûÂÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇÃÖÅñçÆ ÔËÍ Ôð Ã éÅî ܼê ç¹ÁÅðÅ À°Ã îÅñÕ
çÆ Ô÷ÈðÆ çÅ Áé§ç îÅäéÅ ÔËÍ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îÈðåÆ êÈÜÅ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ îÈðåÆ ÇÂÕ æ»
ÁÃÇæ¼å ÔËÍ êÌî¶ôð õ¹çÅ Ãðì ÇòÁÅêÆ ÔË, îÈðåÆ Ç´å ÔËÍ ×¹ðîÇå Ç´å
çÆ êÈÜŠ寺 òðÜ Õ¶ Õðå¶ çÆ ÇÂìÅçå Ççzó· ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË !
îé î¶ð¶ Õðå¶ é¯ ÃÅñÅÇÔ¨
ÁÅê ÜÆ é¶ ñ¯Õ òÅôéÅ, ç¶Ô òÅôéÅ, Õ°ñ òÅôéÅ çÅ îé ÓÚ¯º ÔÆ
ÇåÁÅ× Õð Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ù Áé¶Õ» åÅÔé¶-ÇîÔä¶ ÃÔÅðé¶ ê¶
êð ÁÅê ÜÆ é¶ ð¿ÚÕ îÅåz òÆ îé éÔÄ â°ñÅÇÂÁÅÍ BD ÃÅñ åé¯-îé¯
öòÅ ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù ÇðÞÅÇÂÁÅ, ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¶òÅ å¶ êÌÿé Ô¯ Õ¶ C@ ÁÃ×å AEGD ÂÆ. ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ
çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîŠ׶Í

Ãí¶ ÛÇâ ÇÃÁÅäêÅ ×¹ð ÕÆ êËðÆ êÅÇÔ¨ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ ç¶ î¯ÇãÁ» À°µêð ÃÅðÆÁ» ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» êË
×ÂÆÁ»Í Áé¶Õ» åð·» çÆ Çòð¯èåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÁÅê ÜÆ ù ÕðéÅ
ÇÃðÆ ðÅ×¹ îÔñÅ 5, ê³éÅ 43
ÇêÁÅ êð ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÖî» Áå¶ èÆðÜ Çò¼Ú ðÇÔ¿ÇçÁ» ôÇÔéôÆñåÅ ç¶
çÇÂÁÅ ç¶ èÅðéÆ ìäéÅ ÔÆ ç¶ò êÈÜÅ ÔËÍ Ã¼Ú ç¶ èÅðéÆ ìä, Õ±ó çÅ
êÈðé¶ òÅÔ¶ Áå¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ :-
ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔÆ òðå ÔËÍ ×¹ðÈ å¯º Ç×ÁÅé êÌÅêå ÕðÕ¶ À°Ã Áé°ÃÅð
ìçñ¶ éÔÆ ñËä¶, èÆðÜ éÅñ¯ Õ¯ÂÆ òâÅ åê éÔƨ
Ú¼ñäÅ, ÇÂÔ ÁÅåîÅ ù êÇò¼åð ÕðçÅ ÔËÍ Ôð¶Õ Çò¼Ú Á¼ñÅ çÅ é±ð ò¶ÖäÅ
ÿå¯Ö éÅñ¯ Õ¯ÂÆ òâÅ Ã¹Ö éÔĨ
Áå¶ ÇÕö çÆ ÁÅåîÅ ù éÅ ç¹ÖÅÀ°äÅ ÔÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êÈÜÅ ÔËÍ
ñÅñÚ éÅñ¯ òâÆ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ éÔƨ
×¹ðÈ Øð Ãí ù îÅä ÃÇåÕÅð Çç¿çÅ ÔË êð ìÌÅÔîä Ãí ù å°Û å¶
çÇÂÁÅ éÅñ¯º òâÆ Õ¯ÂÆ é¶ÕÆ éÔĨ
ÔÆäÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÃòÅðæÆ Áå¶ ñ¯íÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ Çê¼Û¶ ç½óç¶ Ôé êð ×¹ðÈ
ÇÖîÅ éÅñ¯ Õ¯ÂÆ òâÅ ôôåð éÔĨ
ÜÆ å» çÈܶ â¿× òÅÃå¶ òÆ Õ°Þ ìÚÅ Õ¶ éÔÄ ð¼Öç¶Í Ôî¶ô» êÌî¶ôð Áå¶
ܯ Õ¯ÂÆ ìÆÜ ÇðÔÅ ÔË Áòô òã¶×Ũ
êÌÅñìè å¶ íð¯ÃÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁŠܶ ÁÃÄ òÆ À°é·» çÆ Çòð¯èåÅ Õð»×¶ å»
ÇÂÔ ÃÅð¶ êÌôé» çÅ À°¼åð ùä Õ¶ Ãí ô»å Ô¯ ×Â¶Í ÇÕö ù Õ¯ÂÆ
ÃÅⶠÁå¶ À°é·» Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ ÔË? Ãíé» çÅ íñÅ î³×äÅ ñ¯óÆçÅ ÔËÍ Ü¯
À°µåð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÕìð ìÅçôÅÔ é¶ íð¶ çðìÅð Çò¼Ú Ô¹Õî ÕÆåÅ :-
ÇéðòËð» éÅñ òËð ÕðçÅ ÔË, îÅ鯺 À°Ô ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅ êÅê ÁÅêä¶ ÇÃð
êÌî¶ôð çðò¶ô ÇÜ ç¯À±¨ éÔÆ í¶ç ¶կ ÇÂÔ Ã¯À±¨
À°å¶ Ú¹¼ÕçÅ ÔËÍ ÁÅêé¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË :-
Ãí ù î¹ÖÅÇåì ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¿é·Å éÅñ ÚðÚÅ ÕðéÆ éÔÄ Ã¯íçÆ:-
ÇéðòËðË éÅÇñ ÇÜ òËð¹ ðÚŶ Ãí¹ êÅê¹ Ü×åË ÕÅ ÇåÇé ÇÃÇð ñÇÂÁŨ
ïÔ ëÕð î½ñÅ ÜÅå¨ éÔÄ Úñ¶ ÇÂé ï ìÅå¨
×À°óÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ 307
î½ñÅ òñÆ éÔÆ í¶ç¨ ÇÕÁŠԯǠêóÆÁË ì¶ç¨
ÇéðòËðÅ éÅÇñ ÇÜ òËð¹ ÚñÅÇÂç¶ Çåé ÇòÚÔ¹ ÇåÃÇàÁÅ é կǨ
×¹ðÈ Ô¹Õî Çò¼Ú íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ Ãí ù Çéð¹åð ÕðÕ¶ òÅêà ׯÇ¿çòÅñ
ÃÇå×¹ð¹ ÃíéÅ çÅ íñÅ îéÅÇÂçÅ Çåà çÅ ì¹ðÅ ÇÕÀ° ԯǨ
ê¹¼Ü¶Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÃÆû ìÖÇôô ÕðÕ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Áå¶ Ô¹ä ÒÒè¿é¹ è¿é¹
îÔñÅ 4, ê³éÅ 302
ðÅîçÅà ׹ð¹ ÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅÓÓ çÆÁ» ìÖÇôô» ÇîñäÆÁ»
Áð¿í Ô¯ ×ÂÆÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GE
 ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ å¶ Ãô¯íå Ô¯ Õ¶ FGI ôìç» ç¹ÁÅðÅ ðÈÔÅéÆ
À°êç¶ô êÌçÅé ÕÆåŠܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶
ñÅò» çÆ ìÅäÆ ðÚ Õ¶ Áé§ç ÇòòÅÔ çÆ êÌ¿êðÅ êðê¼Õ ÕÆåÆÍ ×À°óÆ ðÅ×
Çò¼Ú ôìç ðÚ Õ¶ ×¹ðÇÃµÖ çÆ Çé¼å ÕðéÆ ù ÇéðȹÇêÁÅ :-
×¹ð ÃÇå×¹ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ ù íñÕ¶ À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨
À°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆ ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³ÇîÌå ÃÇð éÅò˨
À°êç¶Çà ׹ðÈ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêË ÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ ÜÅò˨
ÇëÇð ÚóË Ççòù ×¹ðìÅäÆ ×ÅòË ìÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅò˨
ܯ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÇèÁŶ î¶ðÅ ÔÇð ÔÇð ï ×¹ðÇÃÖ¹ ×¹ðÈ îÇé íÅò˨
ÇÜÃ é¯ çÇÂÁÅ« Ô¯òË î¶ðŠùÁÅîÆ Çåù ×¹ðÇÃÖ ×¹ðÈ À°êç¶Ã¹ ùäÅò˨
Üé° éÅéÕ¹ èÈÇó î³×Ë Çåù ×¹ðÇÃÖ ÕÆ Ü¯ ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅò˨
îÔñÅ 4, ê³éÅ 305-6
ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¹ñåÅé Çò¿â ÜÈÔ ÇòÚ¯º ÜîÆé ÖðÆç Õ¶ AC ÜÈé AEGG
ÂÆ. ù ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ôÇÔð çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú
ÇÜ¼æ¶ Ãí òðé» å¶ ÕîÅî» ç¶ ñ¯Õ» çÅ òöòÅ ÕðÅÇÂÁÅ À°æ¶ ÁÖ½åÆ éÆòÄ
ÜÅå òÅÇñÁ» ù ôÇÔð ç¶ Úó·ç¶ êÅö òÃÅ Õ¶ ÇÂÕ ´»åÆÕÅðÆ Õçî
Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ×¹ðÈ òÅÕ» ù ÃëñÅ ÕÆåÅ:-
éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨
²éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè
ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè
ÇÃðÆ ðÅ×¹ î: 1, ê³éÅ 15
ÁÅê ÜÆ ñ¯Õ êðñ¯Õ çÆÁ» çÅå» êÌÅêå ÕðÕ¶ òÆ Á¼å ÇéîðåÅ
ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðç¶ Ãé:
ܯ ÔîðÆ ÇìÇè Ô¯åÆ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÅ ÃÅ ÇìÇè å°î ÔÇð ÜÅäÔ¹ ÁÅ궨
Ôî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå é êÈÛåÅ ×¹ð ÃÇå×¹ð ÿÇ× ÕÆð¶ Ôî æÅ궨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GF
è¿é° è¿é° ×¹ðÈ éÅéÕ Üé Õ¶ðÅ ÇÜå° ÇîÇñÁË ÚÈÕ¶ ÃÇí Ã¯× Ã¿åÅ궨
×À°óÆ ìËðÅ×ä îÔñÅ 4 ê³éÅ 167
ÁÅê ÜÆ Á³çð ÇéîðåÅ Á¼å çÆ ÃÆ, ÇéðÅ ÇÕÔÅ ÔÆ éÔÄ, ÕðÕ¶
ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ò¶ñ¶ ìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÆ îÇÔî» Ã¹ä Õ¶
Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Ü¶Í Ü篺 ÁÅê ÜÆ ù, ìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç ÜÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ êåÅ
ñ¼×Å å» ÁÅê ÜÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ À°Ôé» ù ñËä òÅÃå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ìóÅ ÁÅçð
Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç ÜÆ é¶ ÁÅê çÅ ¦ìÅ çÅó·Å ò¶Ö Õ¶ ìÚé ÕÆåÅ, ê¹ðÖÅ!
Ç¿éÅ ¦ìŠù¿çð çÅó·Å ÇÕà ÕÅðä òèÅÇÂÁÅ ÔË? ÇéîðåÅ çÆ îÈðå ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ ì¯ñ¶ ÇÕ ÁÅê ÜËö îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ Úðé ÞÅó·é òÅÃå¶ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ
ç¶ Úðé ÞÅó·é òÅÃå¶ Á¼×¶ òè¶, ìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç ÜÆ é¶ Õñ·Åò¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ìÚé
ÕÆåÅ ÇÕ ×¹ðÈ Á¿×ç ç¶ò ÜÆ ×¹ð ×¼çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñË ×¶ Áå¶ å°ÃÄ ÇéîðåÅ
ÕÅðä êÅÂÆ ÔË, å°ÔÅâÆ îÇÔî» êÇÔñ» ÔÆ ìÔ¹å ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ êÅêÆ å°ÔÅâ¶
Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õð¶×Å À°ÃçÆ çÆ òÆ ×åÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ :-
ç¶ÇÖ ÇéîÌåÅ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÌÆ Ú¿ç í¶ êÌÿé¨
Á³×ç ñÆé öòÅ Õð å°îð¯ êð¶î Áé§é¨
Á嶸
ÇÂÃÆ å½ð Øð «Çàú ÔîÅðŨ
ܯ ìÅÕÆ æÆ Áì Õ¹Û î¯ ê˨ ÛÆé ñÂÆ ï½ºÔÆ å°î ïê˨
åòÅðÆÖ ×¹ðÈ ÖÅñÃÅ
ÁÅê ÜÆ ìó¶ À°çÅð ÇÚ¼å ÃéÍ ÇÖî» Áå¶ èÆðÜ çÆ ÁÅê ÇîÃÅñ ÃéÍ
ÇÜÔó¶ î¹¼ã 寺 ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð¿ÕÅðÆ ÜÆ çÆ Áå¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ
Çòð¯èåÅ Áå¶ Çé§ÇçÁÅ Õðç¶ ðÔ¶, Çëð ÃÇå×¹ð¹ ÁîðçÅà ÜÆ Ã òÆ À°é·» é¶
ÁÅêäÆ Ôá-èðîÆ çÅ ÇåÁÅ× éÅ ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÃÇå×¹ð» é¶ À°é·» ù îÅë
ÕðÕ¶ ÿ×å éÅñ ðñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð À°Ô ÁíÅ׶ ÔÆ ðÔ¶Í Ô¹ä
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GG
Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ Ã¯ãÆ Ã¹ñåÅé ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ é¶ ëðÅõ ÇçñÆ éÅñ ÃÅð¶
×¹ðÈ Øð ç¶ ç¯ÖÆ Áå¶ Çé§çÕ» çÅ ÇéÃåÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ ÁËö Ãé ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ×À°óÆ ÕÆ òÅð Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
×¹Çð ìÅìË ÇëàÕ¶ ö Çëච׹Çð Á³×Çç ÕÆå¶ Õ±ÇóÁÅð¶¨
×¹Çð åÆÜÆ êÆóÆ òÆÚÅÇðÁÅ ÇÕÁÅ ÔÇæ ¶éÅ ò¶ÚÅð¶¨
×¹ð¹ ÚÀ°æÆ êÆóÆ ÇàÇÕÁÅ ÇåÇé Çé§çÕ ç¹Ãà ÃÇí åÅð¶¨
Ãñ¯Õ îÔñÅ 4, ê³éÅ 307
îÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¿ÃÅðÕ êçÅðæ» éÅñ ÁÅê ù í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ñ×ÅÀ°
éÔÄ ÃÆÍ Ü篺 ÁÕìð ÁÅê ÜÆ ç¶ çðôé» ù Á³ÇîÌåÃð ÁÅÇÂÁÅ À°Ã é¶
ÇÂ¼Õ Ã½ ÇÂ¼Õ î¯Ôð» ÁÅê çÆ é÷ð í¶àÅ ÕÆåÆÁ» å» ÁÅê é¶ À°Ã¶ òÕå
×ðÆì» å¶ ñ¯óò¿ç» ù ò¿â Çç¼åÆÁ»Í ìÅð» Çê³â» çÆ Ü×Æð çÅ êàÅ ÇñÖ
Õ¶ ç¶äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÁÅê é¶, ëÕÆð» çÆ Ü×Æð ÚÅð¶ Ú¼Õ ÔË, ÕÇÔ Õ¶ ñËä 寺
é»Ô Õð Çç¼åÆÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ Ã ÁÅê ÜÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ èÅðéÆ ìó¶-ìó¶ ÕðéÆ òÅñ¶
×¹ðÇÃ¼Ö Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ìç½ñå ÇüÖÆ çÅ êÌÚÅð Ú½Ô» Ú¼Õ» Çò¼Ú
Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Û Õ° éŪ ܯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¼Öð» Çò¼Ú Ã»í¶ ê¶ ÔéÍ À°Ô Ôé-
íÅÂÆ ÁçñÆ1 ÜÆ, íÅÂÆ Ã¿×åÆÁÅ, íÅÂÆ ÕÇñÁÅäÅ, íÅÂÆ Ôðì¿Ã åêÅ,
íÅÂÆ ÇêðÅ×Å, íÅÂÆ ÃîÅäÅ, íÅÂÆ Ü×åÅ, íÅÂÆ çðÃÅ, íÅÂÆ êÈðé,
íÅÂÆ ÕÅñÅ, íÅÂÆ Õ¿áÅ, íÅÂÆ ÇÕðêÅ, íÅÂÆ ÕðîÅ, íÅÂÆ ×¹ðÅ, íÅÂÆ
í×òÅé, íÅÂÆ ìËðÅ×Å, íÅÂÆ î³×ñ, íÅÂÆ î¯ÔäÅ, íÅÂÆ éÛ¼åðÅ ÇÂå
ÁÅÇç ÕðäÆòÅñ¶ ×¹ðÇÃÖ Ü¯ ÁÅê ÜÆòé î¹Õå Ãé Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ù
åÅðé çÅ òÃÆñÅ ìä¶Í
ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Á³çð êÌíÈ ÇÃîðé Õðé À°µå¶ ìÔ¹å ܯð Çç¼åÅ
Áå¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ-êÌíÈ ÇÃîðé Çܼæ¶, ÁÅèÆÁ», ÇìÁÅèÆÁ» Áå¶ À°êÅèÆÁ»
1. ÇÜé·» çÆ Ã¿×å éÅñ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú¿ç ÜÆ çÅ ÜÆòé ìçÇñÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GH
çÅ éÅô ÕðçÅ ÔË À°æ¶ íòÜñ 寺 êÅð ÕðçÅ ÔË :-
ÜÔ ÔÇð ÇÃîðé° íÇÂÁÅ åÔ À°êÅÇè ×å° ÕÆéÆ òâíÅ×Æ ÔÇð ÜêéŨ
èéÅÃðÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ 670
ÇÂà ñÂÆ êÌíÈ ÇÃîðé Õðé ñ¼Ç×Á» Çã¼ñ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ,
êåÅ éÔÄ Á×ñÅ ÃòÅà ÁÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ éÔÄ, ÜÆòé ÇÛ¿é í¿×ðÆ ÔË :-
ÔÇð ÜêÇçÁÅ ÇÖé° Çãñ éÅ ÕÆÜÂÆ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óƶ
îå° ÇÕ ÜÅêË ÃÅÔ¹ ÁÅòË ÇÕ é ÁÅòË ðÅî¨
ÇìÔÅ×óÅ îÔñÅ 4, ê³éÅ 540
×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ ù çðÃÅªç¶ ÁÅê ìÅð¿ìÅð Ççzó· ÕðÅªç¶ Ôé:-
èé° èé° Ãå ê¹ðÖ¹ ÃÇå×¹ðÈ ÔîÅðÅ ÇÜå° ÇîÇñÁË Ôî ÕÀ° ûÇå ÁÅÂƨ
èé° èé° Ãå ê¹ðÖ¹ ÃÇå×¹ðÈ ÔîÅðÅ ÇÜå° ÇîÇñÁË Ôî ÔÇð í×Çå êÅÂƨ
èé° èé° ÔÇð í×å¹ ÃÇå×¹ðÈ ÔîÅðÅ ÇÜà ÕÆ Ã¶òÅ å¶ Ôî ÔÇð éÅÇî Çñò ñÅÂƨ
îÔñÅ 3, êÀ°óÆ ê³éÅ 594
ÁÅê é¶ ÇÂÕ çÆ à¶Õ, ÇÂÕ çÅ ÇÃîðé, ÇÂÕ êÅïº î³×ä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ
ÔË:-
ÔÇð ÇÂÕ¯ çÅåŠöòÆÁË ÔÇð ÇÂÕ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨
ÔÇð ÇÂÕ¯ çÅåÅ î³×ÆÁË îé ÇÚ¿ÇçÁÅ êÅÂÆÁ˨
êÀ°óÆ, ê³éÅ 590
ÁÅåÇîÕ À°ÚåÅ ñÂÆ Ç¼կ ×¹ðÈ, Ǽկ ìÅäÆ, ÇÂ¼Õ ÔÆ ôìç ܯ
úåê¯å Ôé ç¶ èÅðéÆ ìäé ñÂÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË :-
ÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ° ×¹ð¹ ÇÂÕ¯ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨
ïðÇá òÅð îÔñÅ 3, ê³éÅ 646
ÿÃÅð ç¶ Çîåð» ç¯Ãå» çÆ ÁÃñÆÁå çðÃÅªç¶ ÁÅê ÜÆ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶
Çî¼åð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ܹóé çÆ åÅÕÆç Õðç¶ Ôé :-
ܯ ÿÃÅðË Õ¶ Õ°à¿ì Çîåz íÅÂÆ çÆÃÇÔ îé î¶ð¶ å¶ ÃÇí ÁêéË Ã¹ÁÅÇ ÇîñÅÃŨ
ÇÜå° ÇçÇé À°é© ÕŠùÁÅÀ° ԯǠé ÁÅòË Çåå¹ ÇçÇé é¶óË Õ¯ é ã¹ÕÅÃŨ
ׯâ îÔñÅ 4, ê³éÅ 860
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/GI
 ÃÇå×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ êÅðÖÈ Á¼Ö é¶ ×¹ð×¼çÆ çÅ òÅðÃ å» êÇÔñ»
ÔÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù Çîæ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÔÆ
Òç¯ÇÔåÅ ìÅäÆ
ÁÅêä¶ Ã ÇÂôÅðÅ ç¶ ×¶ Ãé ÇÕ ìóÅ íÅðÅ ×¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÒç¯
ÕÅ ì¯ÇÔæÅÓÓ òð ÁÅê ÜÆ ù êÌÅêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð Çëð òÆ Ô¹Õî î³éä ç¶
êÈðÇéÁ» À°µå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÚñÅ Õ¶ Ãíé» Çüֻ öòÕ» çÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ
ÿå°ôàÆ ÕðÅ Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ð×¼çÆ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ BH Á×Ãå AEHA
ÂÆ. ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ýºê Çç¼åÆÍ ÜÆòé ÇìúðÅ
ç¯ Ççé ÁÅê ÜÆ Á³ÇîÌåÃð ðÔ¶, åÆÃð¶ Ççé ÁÅê ÜÆ Ã¿×å» Áå¶
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ãî¶å ׯÇ¿çòÅñ ÁÅ ×Â¶Í Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ìÅÀ°ñÆ é» : ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆÍ
ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õð, ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕÆåÅ Áå¶ êÌÕÅô Ãî» : AE ÁêÌËñ AEFC ÂÆ.
ÿ×å» ù èÆðÜ Áå¶ À°êç¶ô Çç¿ç¶ ÁÅê ÜÆ A Ãå¿ìð AEHA ÂÆ. ù ܯåÆ êÌÕÅô ÁÃæÅé : ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì
ܯå ÃîÅ ×Â¶Í ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÅ Ûåð Áå¶ ÇÿØÅÃé ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ
ÜÆ ù ìÖÇôô Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê êÌíÈ ÜÆ ç¶ êÅà Áà¼ñ-Áâ¯ñ ÇÿØÅÃé îÅåÅ ÜÆ : îÅåÅ íÅéÆ ÜÆ
å¶ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í í¼à Ôðì¿Ã ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :- ×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ : ìÆìÆ ×¿×Å ÜÆ
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶¨ ÿåÅé : ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ò ê¹ðÆ îÇÔ ×ïÀ° ÁÅÇê êðî¶ÃÉð íÅïÀ°¨ ×¹ðåÅ ×¼çÆ êÌÅêåÆ : BH Á×Ãå AEHA ÂÆ. Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÔÇð ÇÿØÅÃä° çÆÁÀ° ÇÃðÆ ×¹ð¹ åÔ ìËáÅïÀ°¨ ×¹ðåÅ ×µçÆ ÕÅñ : BE òð·¶
ðÔù ÕÆÁÀ° ùð ç¶ò å¯ÇÔ Üù Üï Üï Ü¿êÇÔ¨ ܯåÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä : C@ îÂÆ AF@F ÂÆ. ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ñÅÔ½ð
Áùð ׶ å¶ íÅÇ× êÅê Çåé© íÆåÇð Õ¿êÇÔ¨ çÅ Ãî» å¶ ÃæÅé (êÅÇÕÃåÅé)
ÕÅචù êÅê Çåé© éðÔ¹ Õ¶ ×¹ð¹ ðÅîçÅù ÇÜé© êÅÇÂïÀ°¨ Õ°ñ ÁÅï± : DC òð·¶

Ûåz¹ ÇÿØÅÃé° ÇêðæîÆ ×¹ð Áðܹé ÕÀ° ç¶ ÁÅÇÂÁÀ°¨ ×¹ðìÅäÆ çÅ ò¶ðòÅ : C@ ðÅ×» Çò¼Ú BBAH ôìç (ÃÅðÆ ìÅäÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ôô¯íå ÔË)
ê³éÅ 1409
îÔÅé ÕÅðÜ : ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ
ˆˆˆ çÆ î¹ìÅðÕ Õñî ç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿êÅçéÅ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÇç
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/H@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HA
ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÇÔì ÜÆ çÅ éÄÔ ê¼æð ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé
çðò¶ô ÃÅÂÄ îÆÁ» îÆð ÜÆ Ô¼æÄ ðÖòÅ Õ¶, îé°¼ÖåÅ
ñÂÆ Ãðì û޶ ÔÇðî³çð çÅ ÇéðîÅä
ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á³ÇîÌå Ãð¯òð ù ê¼ÕÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ
åðé åÅðé ÃÅÇÔì é×ð çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶
Õ¯ÔóÆÁ» ñÂÆ Á³ÇîÌå Ãð¯òð çÆ ðÚéÅ å¶
çòÅÖÅé¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶Í ÕðåÅðê¹ð (ܦèð)
çÆ éÄÔ ð¼ÖÕ¶ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÕðÕ¶
îÇðÁÅçÅ ÃæÅêå ÕÆåÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶
ðÈÔÅéÆÁå çÅ Ã̶ôà À°êç¶ô ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ
ìÖÇôô ÕÆåÅ, À°æ¶ èðî çÆ ÁÅé-ôÅé ù
ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ êÌ¿êðÅ
ç¶ êÈðé¶ òÅÔ Õ¶ ÁÅê êÌæî ôÔÆç ÕÇÔñŶÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HB
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ
èðî è¹ÜÅ ÁðÜ¹é° ÔÇð í×åÅ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî AE ÁêÌËñ AEFC ÂÆ. ù ÃÌÆ ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ íÅéÆ ÜÆ çÆ Õ°Ö¯º ׯÇ¿çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ Ç×ÁÅð» ÃÅñ ׯÇ¿çòÅñ ÇòÖ¶
ìÔ¹å èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶Í ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêä¶ éÅéÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ
ÜÆ çÆ ÇêÁÅðÆ Çî¼áÆ ×¯ç çÅ Áé§ç êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ã-Ã ×¹ðÈ
ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅåÇîÕ ÁÃÆû ÒÒç¯ÇÔåÅ ìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓÓ ç¶ Õ¶ ÁÅê
ÜÆ ç¶ Ô¯äÔÅð íÇò¼Ö ìÅð¶ ÒÒÇÕÔóÅ òâÅ ê¹ðÖ ÔË íÅðƨ ÇÜà î³ÜÆ ÇÔñÅÂÆ
ÃÅâÆ ÃÅðƨÓÓ ç¶ Ã¿Õ¶å Çç¼å¶Í
ÁÅê ÜÆ é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Çò¼ÇçÁÅ ×¹ðî¹ÖÆ, ÿÃÇ´å Áå¶ ç¶òéÅ×ðÆ
Çò¼Ú êÈðé î¹ÔÅðå êÌÅêå Õð ñÂÆÍ ÁÅê ÜÆ ù دó-ÃòÅðÆ çÅ òÆ ìÔ¹å
ô½Õ ÃÆÍ é¶÷Å-ìÅÜÆ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ Çéê³¹é ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ çÅ AA ÃÅñ çÆ ÁÅï± Çò¼Ú ÔÆ ÇòÁÅÔ îÅåŠ׿×Å ÜÆ
Ãê¹¼åðÆ íÅÂÆ Ç´ôé Ú¿ç ÜÆ Çê³â îÅÀ° ç¶ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» çÆ Õ°Ö¯º B
ÜÈé, AEIE ÂÆ. ù ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ Í
í¼à» ç¶ Õæé Áé°ÃÅð :-
åË Üéîå ×¹ðîÇå ìÌÔî¹ êÛÅÇäú¨
-ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1407
猦 :-
íÇé îæ¹ðÅ ÕÛ° í¶ç¹ éÔÆ ×¹ð¹ ÁðÜ¹é¹ êðåÖ· ÔÇð¨
ÃòÂƶ¶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1409
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HC
 è¹ð¯º êÌíÈ êÌî¶ôð ÜÆ é¶ Ü¯ Ü×å åÅðé çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ñÅÂÆ ÃÆ, À°Ãù Ãðì-Ãîð¼æ îÅñÕ çÅ ÇÃîðé Õð¯, ÇÜÃé¶ Ã¹ñÔÆ Ö» ù í¶ÇÜÁÅ ÔË,
êÈðÆ Õðé òÅÃå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ ù BH Á×Ãå AEHA Ãîð¼æ êÌíÈ ÁÅê ÔÆ À°ÃçÅ À°êÅÁ Õð ç¶ä×¶Í ÇÕ¿éÅ íð¯ÃÅ ÃÆ ÁÅêä¶
ÂÆ. ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ Ã½êäÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇêÌæÆ Ú¿ç é¶ ÕÅëÆ å¯º ÇÜÁÅçÅ îÅñÕ êÌíÈ À°µå¶ ÁÅê ÜÆ ù :-
Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅðÆ À°îð ÕðçÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ êð ÁÅê ÜÆ ô»å ÇÚ¼å êÌæî¶ îåÅ ÇÜ êåÌÆ ÚñÅòÀ°¨
Áâ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ÇêÌæÆ Ú¿ç çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÃÇÔé Õðç¶ ðÔ¶ :- ç¹åƶ îåÅ ç¹Ç îÅé°Ö êÔ¹ÚÅòÀ°¨
ÇéðÔ¿ÕÅð ôÅå ÇÚå èÆð¨ ÔðÖ ô¯Õ éÇÔ ñ¶ô ׿íÆð¨ Çåzåƶ îåÅ ÇÕÛ° ÕðÀ° À°êÅÇÂÁŨ

ÇêÌæÆ Ú¿ç Ôð Ã ÁÅê ÜÆ ù ê̶ôÅé Õðé çÆÁ» Çòªå» ïÚçÅ ðÇÔ¿çÅ îË Ãí¹ ÇÕÛ° Û¯Çâ êÌí å±ÔÆ ÇèÁÅÇÂÁŨ1¨

ÃÆÍ Ü篺 À°ÃçÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ìñ éÅ ÚµÇñÁÅ, å» À°Ô Õç¶ ìÆðìñ Á¼×¶
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê³éÅ 371
Ü篺 Ççzó· íð¯Ã¶ éÅñ :-
Áå¶ Õç¶ Ã¹ñÔÆ Ö» Á¼×¶ ÜÅ ëÇðÁÅçÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂÕ Ã ùñÔÆ Ö» ù
Çåù ÃÅÇÔì ÕÆ à¶Õ éÅéÕ îéË îÅÇÔ¨
ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅÇÂÁÅ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÁÅê ÜÆ À°µêð ÔîñÅòð ìäé
ÇÜù ÇÃîðå ùֹ ԯǠÃ×ñ¶ çÈÖ ÜÅÇÔ¨2¨
ñÂÆ ð÷Åî³ç Õð ÇñÁÅÍ
ðÅ× ×ÈÜðÆ îÔñÅ 5, êÀ°óÆ ê³éÅ 517
Ü篺 ÁÅê ÜÆ ù ÇêÌæÆ Ú¿ç çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ܯ À°Ãé¶ Ã¹ñÔÆ Ö» éÅñ ðñ
êÌíÈ çÆ à¶Õ ñË Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ çÅåÅ :-
Õ¶ ìäÅÂÆ ÃÆ, çÅ êåÅ ÚÇñÁÅ å» ÁÅê ÜÆ é¶ Çüֻ ù ÇÂռᶠÕðÕ¶ À°é·»
å°èé¯ Û¯Çâ ÜÅÂÆÁË êÌí Õ˺ èÇð1¨ ÁÅé2 é ìÆÁÅ å¶ðÆ ÃîÃÇð3 ¨
çÆ ÃñÅÔ ê¹¼ÎÛÆÍ Çüֻ é¶ Çå¿é îå¶ êÅà ÕðÕ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ êÌòÅé×Æ
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê³éÅ 371
ñËäÆ ÚÅÔÆ, êð ÁÅê ÜÆ é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Çå¿é» îÇåÁ» ù ÔÆ ÁêÌòÅé Õð
ùñÔÆ Ö» ܯ ×¹ðÈ Øð å¶ ÁÕÅðä ÔîñÅòð ìäÕ¶ Ô¿ÕÅð-î¼åÅ ÁÅ
Çç¼åÅÍ
ÇðÔÅ ÃÆ, êÌíÈ é¶å éÅñ ÁÅò¶ Çò¼Ú Ãó Õ¶ íÃî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ
êÇÔñÅ îåÅ ÃÆ, ÇÕ Ã¹ñÔÆ Ö» ù ðÅ÷ÆéÅî¶ ñÂÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ
ÿնå òÆ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔì» é¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ
ÜÅò¶, çÈÃðÅ îåÅ ÃÆ, ÇÕ Ü¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇñÖåÆ ÃîÞ½åŠùñÔÆ Ö» éÅñ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö, Ãðì Ãîð¼æ êÌíÈ çÆ ÇÚ¼å Çò¼Ú à¶Õ ð¼Ö Õ¶ À°Ãù ïÅç
éÔÄ ÕðéÅ Çëð ç¯ ×¹ðÇüֻ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ) ù ùñÔÆ ÕðçÅ ÔË, îÅñÕ êÌíÈ :-
Ö» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ç¯ò» ÇÜæË ÔÇð ÁÅðÅèÆÁË ÇåæË ÔÇð Çîå° ÃÔÅÂƨ
îÇåÁ» ù ÁêðòÅé Õð Çç¼åÅÍ Çëð Çüֻ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êÅåôÅÔ! ÃÈÔÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ 733
ÃÅù Ô¹Õî Õð¯ ÁÃÄ ÇÜ¿é¶ Ü¯×¶ òÆ Ô», ùñÔÆ Ö» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðƶ êð çÆ ñÅÜ êÅñçÅ ÔËÍ êÌíÈ ÃÔÅÇÂåÅ À°êð¿å ÁÅê ÜÆ é¶ ôìç À°ÚÅðé
èÆðÜ-èðî ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ åÆÃð¶ îå¶ ù òÆ êÌòÅé éÔÄ ÕÆåÅÍ ÕÆåÅ :-
×¹ðÇüֻ é¶ ÃÅÇÔì» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êÅåôÅÔ! Çëð
ÕðéÅ ÕÆ ÔË? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, ×¹ðÇü֯! À°Ã ÕðåÅ ê¹ðÖ 1. ÇÕà êÅà ÇÕà åðø, 2. Ô¯ð, 3. ìðÅìðÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HE
 ÇìñÅòñ¹ îÔñÅ 5¨
ùñÔÆ å¶ éÅðÅÇÂä ðÅÖ¹¨
ùñÔÆ ÕÅ ÔÅæ¹ ÕÔÆ é êÔ¹ÚË Ã¹ñÔÆ Ô¯Ç îÈÁÅ éÅêÅÕ°¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ÕÅÇã Õ°áÅð¹ ÖÃÇî ÇÃð¹ ÕÅÇàÁÅ ÇÖé îÇÔ Ô¯Ç ×ÇÂÁÅ ÔË ÖÅÕ°¨
î³çÅ ÇÚåòå ÇÚåòå êÇÚÁÅ ÇÜÇé ðÇÚÁÅ ÇåÇé çÆéÅ èÅÕ°¨1¨
ê¹åz îÆå èé¹ ÇÕÛ± é ðÇÔú ù Û¯Çâ ×ÇÂÁÅ Ãí íÅÂÆ ÃÅÕ¹¨
ÕÔ¹ éÅéÕ Çåù êÌí ìÇñÔÅðÆ ÇÜÇé Üé ÕÅ ÕÆé¯ êÈðé òÅÕ¹¨ 2¨
ê³éÅ 825
ÁÅê ù ÁÅêä¶ îÅñÕ êÌíÈ å¶ ÁÇåÁ³å íð¯ÃÅ ÃÆ Áå¶ Ôî¶ô» ÇÂÕ ÁÕÅñ
ê¹ðÖ çÆ à¶Õ íð¯ÃÅ ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅê ÜÆ À°êç¶ô Õðç¶ ÃéÍ
Á¼å çÆ î¹ÖÅñëå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ×¹ðÇüÖÆ ç¶
êÌÚÅð ñÂÆ ç½ð¶ ÕðÕ¶ ÿ×å» ù êÌíÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅ, À°æ¶ Çüֻ ñÂÆ
èÅðÇîÕ Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ Õðé òÅÃå¶ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ, å» Ü¯ ÃÅðÆ Õ½î ù
ÇÂÕ æ» å¶ Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂà îÔÅé Õ¶ºçð çÆ éÄÔ
À°Ã Ã ç¶ ê¹¼×¶ ԯ¶ ÃÈëÆ ëÕÆð ûÂÆ îÆÁ» îÆð (îÆð î¹ÁÂÆé-À°ñ-
ÁÃñî) ÜÆ êÅïº ÜéòðÆ AEHH ÂÆ. ù ðÖòÅÂÆÍ ìó¶ æ¯ó¶· Ã Çò¼Ú ÔÆ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃêÈ¿ðéåÅ Ô¯ ×ÂÆÍ î³çð å» À°Ã Ã Áå¶ Ô¹ä òÆ
ìÔ¹å Ôé ܯ ç¶òÆ, ç¶òÇåÁ», ÁòåÅð» ç¶ î³çð ÕÇÔñÅªç¶ ÔéÍ ÔðÆ çÅ
î³çð Õ¶òñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÜÆ é¶ ÔÆ ÃÅÇÜÁÅÍ ÇÜò¶º ÔðÆ ÃÅÇðÁÅ çÅ
ûÞÅ ÔË, Çåò¶º ÔÇðî³çð ç¶ Ú½Ô» Ççô» Çò¼Ú ÚÅð çðòÅܶ ÃæÅêå ÕðÕ¶,
ÚÅð¶ òðé», ÚÅð¶ Ú¼Õ» ñÂÆ Ãðì-ûÞÆ îé°¼Öå» ù Çìé» ÇòåÕð¶-Çí¿é
í¶ç, ÚÅð¶ êçÅðæ êÌÅêå Õðé Áå¶ ÚÅð Á¼Öð» ç¶ ÜÅê Õðé ñÂÆ Ãðì
ûÞÅ åÆðæ ÃæÅé êÌçÅé ÕÆåÅÍ
ÇÜ¼æ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ Á³ÇîÌå Ãð¯òð ù
ê¼ÕÅ Õðé çÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅ À°æ¶ ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ åðé åÅðé, ÕðåÅðê¹ð
(ܦèð) ç¶ é×ð ÁÅêä¶ Ô¼æÄ òÃÅÂ¶Í ì¶Á³å ÖÈÔ, Çå¿é ÔðචÁå¶ Û¶-Ôðà¶,
×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, Áé¶Õ» çòÅõÅé¶ Áå¶ Õ¯ÔóÆØð ñ¯óò¿ç» ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HF
Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðÜ Ü¯ ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÆåÅ, À°Ô ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñ¶, çÈܶ, åÆܶ, Ú½æ¶ ÃÇå×¹ð» Áå¶
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Á¿ÇÕå ÕðÕ¶ ê³çð» í×å», Ç×ÁÅð» í¼à», ÚÅð
×¹ðÇüֻ çÆ ìÅäÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ êÅïº ÿêÅÇçå ÕðòÅ Õ¶ ÇÂñÅÔÆ ë¹ðîÅé
ðÈêÆ ×¹ðìÅäÆ ù ÇîñׯíÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅ ÇñÁÅÍ
ÿÃÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÃÅ èðî ×Ì¿æ éÔÄ ÔË, ÇÜà ù À°Ã Ã ç¶
êÆð», ÁòåÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÿêÅÇçå ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Ã˺Õó¶
ÃÅñ» 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÇÃîÌåÆ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖ¶ Ôé,
ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅëÆ å¯º ÇÜÁÅçÅ òÅèÅ-ØÅàÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÿÃÅð Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÔÆ ÃðÈê ÔË,
ÇÜÃù ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÇéé ×¹ðÇÃÖ íÅÂÆ
×¹ðçÅà ÜÆ ç¶ î¹ìÅðÕ ÔÃå Õîñ» éÅñ ÿêÅÇçå ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹ó
Ö¹ç ÁÅê ÃÅðÆ ÇñÖå çÆ Ã¹èÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕÅðÜ 1661 ÇìÕðîÆ
íÅç𯺠ò¼çÆ Â¶Õî ù ÿêÈðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³çð» Ççé» Çò¼Ú ÇÜñç ì¿é·ä çÅ
ÕÅðÜ Ã¿êÈðé Ô¯ä À°êð¿å ÁÅê ÜÆ é¶ ìó¶ Áçì Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ
ðÅîÃð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé 寺 ìÅìÅ ì¹ãÅ ÜÆ ç¶ ÃÆÃ å¶ Ã¹ô¯íå ÕðÕ¶
ÁÅê Ú½ð Õðç¶ ÃÅðÆ Ã¿×å Ãî¶å é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÌÆ (×¹ðÈ) ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ùô¯íå ÕÆåÅ Áå¶ ìÅìÅ
ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òŠÿíÅñ çÆ Ã½êäÅ ÕÆåÆÍ Ãò¶ð 寺
ôÅî åÕ çÆ ÃÅðÆ îðïÅçÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ :
ê¯æÆ êðî¶Ãð ÕÅ æÅé°¨
ÃÅèÿÇ× ×ÅòÇÔ ×¹ä ׯÇì¿ç êÈðé ìÌÔî Ç×ÁÅé° ¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ÃÅð× îÔñÅ 5, ê³éÅ 1226
Á嶸
ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ì
ìÅÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³ÇîÌå¹ ÃÅð¶¨
×¹ð¹ ìÅäÆ ÕÔË Ã¶òÕ° Üé° îÅéË êðåÇÖ ×¹ðÈ ÇéÃåÅð¶¨
éà îÔñÅ 4, ê³éÅ 982
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HG
ç¶ Ô¹Õî» ù î³éä òÅÃå¶ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ êÌî¶ôð ÃðÈê ×¹ðìÅäÆ çÅ
îé-ÇÚ¼å 寺 Áçì ÃÇåÕÅð Õðé çÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÔçÅÇÂå ÕÆåÆ, À°æ¶ õ¹ç
ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áçì ÃÇåÕÅð ç¶ êÈðé¶ êŶ Áå¶
ë¹ðîÅé ÕÆåÅ :-
î¶ð¶ ÃðÈê å¶ ïÅå¶ ÔË çÆðب ÃÅÇÔì ÜÅÇé ÁçÅÇÂì ÕË Ô˨
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ æ¯ó·¶ Ã ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú îÔÅé ÕÅðÜ
ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅÂÆ À°å¶ îÔÅé êðÀ°êÕÅð ÕÆå¶Í ÁÅê é¶ íðî»-òÇÔî» ë¯Õà
Õðî ÕÅâ» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ Ã¼Ú çÅ îÅð× ð¯ôé ÕÆåÅÍ ÇÜò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ çÅ ×À¹óÆ òÅð Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÔË :-
ÇòÇÚ ÃÚ¶ Õ±ó¹ é ×âÂÆ îÇé ò¶ÖÔ¹ Õ¯ ÇéðÜÅÇè
×À°óÆ Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, ê³éÅ 314
Á嶸
ÇÜéÅ Á³çÇð Õ±ó¹ òðåË ÃÚ
ÃÚ¹¹ é íÅòÂƨ
ܶ Õ¯ ì¯ñË ÃÚ¹ Õ±óÅ ÜÇñ ÜÅòÂƨ
ïðá òÅð îÔñÅ 4, ê³éÅ 646
Ã¼Ú ÕÇÔäÅ, Ã¼Ú Ã¹äéÅ, Ã¼Ú ù ÕîÅÀ°äÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË, Çëð ÖÅÃ
ÕðÕ¶ ÇÜÃç¶ êÅà åÅÕå Ô¯ò¶, À°Ã ù Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ùäéÆ Áå¶ ÃÔÅðéÆ
ìÔ¹å ÔÆ ÇìÖî ÔËÍ ÖÅà Õð ðÅÜéÆÇåÕ ì¿ç¶ ù À°åéÅ õåðÅ ë½Ü» Ü»
ÁÅêä¶ ç¹ôîä» å¯º éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜ¿é» ÖåðÅ À°Ãù Ã¼Ú å¯º îÇÔÃÈà Թ¿çÅ ÔËÍ
ðÅÜÃÆ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ù çìÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂö åð·» Ççé¯-
Ççé Ô¯ ÇðÔÅ Ã¼Ú çÅ òÅèÅ À°Ã Ã ç¶ Ô¹ÕîðÅé ÜÔ»×Æð ù éÔÄ íŪçÅ
ÃÆÍ À°Ô îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òè ðÔÆ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ÇÕö Ççé À°Ãç¶
åõå òÅÃå¶ õåðÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Áé¶Õ» ìÔÅé¶ ÇÂռᶠÕðÕ¶ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ïÅÃÅ çÆÁ» Ã÷Åò» ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õðé çÅ Ô¹Õî ÜÅðÆ
Õð Çç¼åÅÍ Ú¿çÈ Áå¶ î¹ðåÜÅ ÖÅé é¶ ÁÅê ÜÆ ù ÁÇåÁ³å åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ C@
îÂÆ AF@F ÂÆ. ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HH
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ»
×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ðÅÔÄ ×¹ð È ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì
ÜÆ ù ýºê Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ åÅÕÆç Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÒÒì¶àÅ, ÃðÆð ÔË Û°àäÅ
ÃÇÔÃÅ éÔÄ Õ¯ÂÆÓÓ ÇìÖó¶ Ã ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìçÆ çÆÁ» åÅÕå» îé°¼ÖåÅ
ù Ôó¼êä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð é¶ ê̶î, ÁäÖ å¶
Á÷ÅçÆ çÆ ðÖòÅñÆ ÕðéÆ ÔËÍ Ü¶ ÜðòÅä¶ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ é
ÃîÞä å» ÇÜÔóÆ ì¯ñÆ (ôÃåð çÆ) À°Ô ÃîÞç¶ Ôé, À°Ã ¶ éÅñ À°é·»
ù ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÀ°ä ÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÜÆ é¶ îÆðÆ Áå¶ êÆðÆ çÆÁ»
ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ» Áå¶ ÷¹ñî çÅ àÅÕðÅ ôôåð» éÅñ Õðé çÆ
êÌ¿êðÅ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ åÖå ç¶ òÅðà ìä¶ :
ê³ÇÜ ÇêÁÅñ¶ ê³Ü êÆð Û
Ûááî¹ êÆð
êÆð¹¹ ìËáÅ ×¹ð¹ íÅðƨ
ÁðÜé ÕÅÇÂÁÅ êñ
êñÇÇàÕË îÈðÇå ÔðׯÇì¿ç ÃòÅðƨ
òÅð 1, êÀ°óÆ 48
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ îÔÅé ÃÖôÆÁå êÌæÅÇ ìñò¿â ÜÆ é¶
ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ü¯å ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò
ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇìðÅÜ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈðÜ Úó·é 寺 ÁÅæä å¼Õ íÅò ÃÅð¶
ÿÃÅð Áå¶ Ú½Ô» Ú¼Õ» Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ç×ÁÅé
çÅ êÌÕÅô Õð Çç¼åÅ ÔË :-
åÖÇå ìËáÅ ÁðÜé ×¹ðÈ ÃÇå×¹ð ÕÅ ÇÖòË Ú¿ç¯ÁŨ
À°×òäÔ¹ åË ÁÅæòäÔ¹ ÚÔ¹ ÚÕÆ ÕÆÁé° ñ¯ÁŨ
ÇàÕ¶ çÆ òÅð ê³éÅ 968
í¼à îæðÅ ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ÃÖôÆÁå çÆ ÜÔÅÜ éÅñ å°ñäÅ
Çç¼åÆ ÔË :-
ÕñܹÇ× ÜÔÅܹ ÁðÜ¹é° ×¹ðÈ Ã×ñ ÇÃÌÇÃ| ñÇ× ÇìåðÔ¹¨2¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶ ê³éÅ 1408
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/HI
 Áå¶ ¸ ÜÔ îÅå ÇêåŠùå îÆå é íÅÂƨ
åå° ÇìÚÅð¹ ïÔË îæ¹ðÅ Ü× åÅðé ÕÀ° ÁòåÅð¹ ìéÅïÀ°¨ îé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ðË Ã¿Ç× ÃÔÅÂƨ
ÜêÀ°
· ÇÜé© Áðܹé ç¶ò ×¹ðÈ ÇëÇð ÿÕà ܯÇé ×ðí é ÁÅïÀ°¨ ×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, ê³éÅ 264
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1409 éÅî Üê Çò¼Ú ÃëñåÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ :-
ÇÜ¼æ¶ í¼à» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú Õñï°× ç¶ Ø¯ð íòÜñ Çò¼Ú¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ìÅð¿ ìÅð ìÅð êÌí¹ ÜêÆÁ˨ ×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, ê³éÅ 286
ç¶ò ÜÆ ÜÆò» ç¶ ÇéÃåÅð¶ ñÂÆ ÜÔÅÜ ÃîÅé Ôé, À°æ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò çŠÿ ç ¶ ô ÔË Í Çܼ æ ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÅ éÅî Üêä çÆ åÅÕÆç ÔË
ÜÆ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ ×ðí ÜÈé» å¯º Û°àÕÅðÅ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À° æ ¶ :-
ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ êÌíÈ ÔðÆ Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ í¶ç éÔÄ Çåù ÃÅÇÔì ÕÆ à¶Õ éÅéÕ îéË îÅÇÔ¨
ÔËÍ îæðÅ ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé- ÇÜù ÇÃîðå ùֹ ԯǠÃ×ñ¶ çÈÖ ÜÅÇÔ¨
èðÇé ××é éò Ö³â îÇÔ Ü¯Çå ÃÉðÈêÆ ðÇÔú íÇð¨ ðÅ×¹ ×ÈÜðÆ òÅð î: 5, ê³éÅ 517
íÇé îæ¹ðÅ ÕÛ° í¶ç¹ éÔÆ ×¹ð¹ ÁðÜ¹é° êðåÖ
· ÔÇð¨1¨ à¶Õ òÆ ÇÂÕ îÅñÕ çÆ ñËäÆ ÔË, ÇÕªÇÕ îé°¼Ö çÆ à¶Õ ÃçÆòÆ éÔÄ ÔË :-
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶¶, ê³éÅ 1409 îÅé°Ö ÕÆ à¶Õ ÇìÌæÆ Ãí ÜÅ鹨 ×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 281
ÃÅð¶ ç¹Ö» çÅ îÈñ Áå¶ êÌíÈ éÅñ¯º ÇòÛ¯ó¶ çÅ ÕÅðä Õ¶òñ êÌíÈ ù ÇòÃð
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú î¹¼Ö À°êç¶ô ÜÅäÅ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÔË :-
êðî¶Ãð å¶ í¹ÇñÁ» ÇòÁÅêÇé Ãí¶ ð¯×¨
ÿÃÅð Çò¼Ú Ôð îé°¼Ö Ã¼¹Ö ÚÅÔ¿¹çÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¹Ö
ò¶î¹Ö ԯ¶ ðÅî å¶ ñ×Çé Üéî Çòܯר
çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÃÅèé Õ¶òñ éÅî ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ éÅî ÇÃîðé ç¹ÁÅðÅ
ìÅðÔ îÅÔÅ îÅÞ îÔñÅ 5, ê³éÅ 135
ÇÜ¼æ¶ ÃðÆðÕ ç¹¼Ö çÈð Ô¹¿ç¶ Ôé, À°æ¶ êÇðòÅð ÇòµÚ ô»åÆ Áå¶ ÁÅåî»
ÁÅê ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ܯ üڶ ç¶ éÅî ù ÇòÔÅÞçÅ ÔË, À°Ô ÔÆ ÁÃñÆ
ÃçÆòÆ Áé§çå ÁòÃæÅ ù îÅäçÆ ÔËÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ
ôÅÔ ÔË-
Áð¿í ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÃîðé 寺 ÕÆåÅ ÔË :-
öÂÆ ÃÅÔ í×ò¿å ö ÃÚ¹ ÿêË ÔÇð ðÅÇÃÍ.
ÇÃîðÀ° ÇÃîÇð ÇÃîÇð ùֹ êÅòÀ°¨
×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 250
ÕÇñ Õñ¶Ã åé îÅÇÔ ÇîàÅòÀ°¨
ÁÅê ÜÆ çÆ ÇçÌ ô àÆ Çò¼ Ú ÇÜà îé° ¼ Ö é¶ Ã¿ à Åð Çò¼ Ú ÁÅ Õ¶
åæŸ
ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ îé¯ ð æ ù éÔÄ ÜÅÇäÁÅ, À° à Çò¼Ú Áå¶ êôÈÁ»
ùÖîéÆ Ã¹Ö Á³ÇîÌå êÌí éÅ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔÄ :-
í×å ÜéÅ ÕË îÇé ÇìÃÌÅî¨ ðÔÅÀ°¨
ÁÅòé ÁŶ ÇÃÌÃÇà îÇÔ Çìé° ìÈÞ¶ êù ã¯ð¨
×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 262
×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 251
éÅî ÔÆ ñ¯Õ-êÌñ¯Õ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñÅ ÔË :-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/I@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IA
îé°µÖÅ ÜÆòé çÅ êÌï¯Üé ÕÆ ÔË? ׯÇì¿ç ç¶ éÅñ ÇîñäÅ:-
íÂÆ êðÅêÇå îÅé°Ö ç¶Ô¹ðÆÁŨ
ׯÇì¿ç Çîñä ÕÆ ÇÂÔ å¶ðÆ ìðÆÁŨ ÁÅÃÅ î: 5, ê³éÅ 12
ÿÃÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÇÕ¿é·Å çÅ Ãëñ ÔË? ܯ ÁÅêäÆ ðÃéÅ éÅñ êÌíÈ
çÅ éÅî ÜêçÅ ÔË :- ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ
ÁÅÇÂÁÅ Ãëñ åÅÔÈ Õ¯ ×éÆÁ˨ ÜÅù ðÃé ÔÇð ÔÇð Üù íéÆÁ˨
×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 252 ÜÆòé ÇìúðÅ
ÁÅê ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÿ¹çð Õ½ä Ôé? ܯ ÃÇå ÿ×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ éÅî é» : ÇåÁÅ× î¼ñ ÜÆ, Ü¿× Çò¼Ú å¶× ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä
Üêç¶ Ôé :- ÕðÕ¶ ÁÅêçÅ éÅî å¶× ìÔÅçð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
Ç×ÁÅÍÍ
öÂÆ Ã¹¿çð ïÔ䶨 ÃÅèÿÇ× ÇÜé ìËÔ䶨 êÌÕÅô Ãî» : A ÁêÌËñ AFBAÂÆ.
îÅÞ îÔñÅ 5, ê³éÅ 132 êÌÕÅô ÁÃæÅé : ×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ, Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì
ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅäê» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ Õðå¶ çÆ ÇÃëå ÃñÅÔ ÕðéÆ ÔË:- ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ
îé î¶ð¶ Õðå¶ é¯ ÃÅñÅÇÔ¨ îÅåÅ ÜÆ : îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ1
Ãí¶ ÛÇâ ÇÃÁÅäêÅ ×¹ð ÕÆ êËðÆ êÅÇÔ¨1¨ ×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ : îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ
ÇÃðÆ ðÅ×¹ îÔñÅ 5, ê³éÅ 43 ÿåÅé : (ÃÌÆ ×¹ðÈ) ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÿÃÅð Çò¼Ú ò¼âÅ Õ½ä ÔË? ÿÃÅð Çò¼Ú îÅÇÂÁÅèÅðÆ ò¼âÅ éÔÄ ÔË, ×¹ðåÅ ×¼çÆ Ãî» : AA Á×Ãå AFFD ÂÆ. ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶
ò¼âÅ À°Ô ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðå êÌíÈ éÅî Çò¼Ú ܯóÆ ÔË :- ×¹ðåÅ ×µçÆ ÕÅñ : AA òð·¶
ÕÀ°é òâÅ îÅÇÂÁÅ òÇâÁÅÂƨ ܯåÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä : AA éò¿ìð AFGE ÂÆ. Çç¼ñÆ, Ú»çéÆ Ú½ºÕ
ï òâÅ ÇÜÇé ðÅî Çñò ñÅÂƨ1¨ ×À°óÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 188 çÅ Ãî» ÇòÖ¶ ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶Í
ÇÜÔóÅ ×ðÆì», ñÅÚÅð» À°µå¶ ´¯êÆ ÕðçÅ ÔË, êÌî¶ôð À°Ã ù ÃÜÅ ç¶ Õ°ñ ÁÅï± : ED òð·¶
Õ¶ Á¼× Çò¼Ú ÃÅóçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôî¶ôÅ ñ¯óò¿ç ×ðÆì» å¶ åðà ÕðéÅ ×¹ðìÅäÆ çÅ ò¶ðòÅ : AAF ôìç Áå¶ Ãñ¯Õ, ÇÜé·» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÚÅÔÆçÅ ÔË :- ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ åñò¿âÆ ÃÅì¯ (×¹ðÈ ÕÆ
×ðÆìÅ À°êÇð ÇÜ ÇÖ³ÜË çÅóƨ ÕÅôÆ) çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÇç ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
êÅðìÌÔÇî ÃÅ Á×Çé îÇÔ ÃÅóƨ Çò¼Ú ÃÇîñå ÕðÕ¶, çîçîÆ ìÆó çÅ ðÈê
×À°óÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 199 Çç¼åÅ, ÇÜà ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶
ˆˆˆ 1. Ãê¹åðÆ ÃÌÆ ÔðÆ Ú¿ç ÜÆ ìÕÅñÅ ÇéòÅÃÆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IC

 ÁÅêä¶ Ü¯ å Æ Ü¯ å ÃîÅÀ° ä å¯ º êÇÔñÅ
G ÁÕå±ìð AG@H ÂÆ. ù é»ç¶ó (îÔ»ðÅôàð)
ÇòÖ¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ ìÖÇôô ÕðÕ¶ ÃîÈÔ Ã¿ÃÅð
ìÖÇôô
ù ܹׯ-Ü¹× Áàµñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ
îÔÅé ÕÅðÜ: ÁÅê ÜÆ é¶ ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» å¶× ìÔÅçð ÇÃîÇðÁË Øð éÀ° ÇéÇè ÁÅòË èÅǨ
Çò¼Ú çÇðÁÅ Ãå«Ü ç¶ ÇÕéÅð¶ BB@@ ð¹êË
ù îÅÖ¯òÅñ Çê³â çÆ èðåÆ ÖðÆç Õ¶ Ú¼Õ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô A ÁêÌËñ AFBA ÂÆ. ù
éÅéÕÆ çÆ éÄÔ AI ÜÈé AFFE ù ð¼ÖÆ, ÇÜÃçÅ ÇêåÅ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º ÃÌÆ
éÅî ìÅÁç Çò¼Ú ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ð¼ÇÖÁÅ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Üéî 寺 ÔÆ ÁåÆå ÇìðåÆ ç¶
Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÁÃæÅé å¶ ÔÆ ÃÌÆ Õñ×Æèð èÅðéÆ Ãé, ÁÅê ÜÆ Õ¯ñ ܯ ñ¯óò¿ç ÁŪçÅ Ü» ñ¯óò¿ç ò¶Öç¶, ܯ Õ°Û
êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ òÆ ÁÅê êÅà îÅÇÂÁÅ Ü» ìÃåð Ô¹¿çÅ À°Ãù ç¶ Çç¿ç¶Í
ÇÜà ÁÃæÅé å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã¿ê¿é ²ÁÅê ÜÆ çÅ êÇÔñÅ éÅÀ°º ÇåÁÅ× î¼ñ ÃÆÍ ÇÂÕ Ã ë×òÅó¶ êÅÃ
ÕÆåÅ À°Ô Ü×·Å Á¼Ü-Õ¼ñ õÅñÃÅ ê³æ çÅ åõå êñÅÔÆ ç¶ ÁÃæÅé å¶ î¹×ñ» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì À°å¶ ÁÚÅéÕ
ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÕÇÔñŪçÆ ÔËÍ çÈÃð¶ ÁÅê ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ î¹×ñ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ ÁËÃÆ ÃÈðî×åÆ éÅñ
ÜÆ é¶ ÒÒíË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ, éÇÔ íË îÅéå
ÜÈÞ¶, ÁÅê çÆ å¶× é¶ î¹×ñ» ù íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ»Í ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç
ÁÅéÓÓ ç¶ ÇÃè»å ìäÅ Õ¶ ÇÂÃçÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ
ÃÅÇÔì ÜÆ, ÁÅê çÆ ìÔÅçðÆ ò¶Ö Õ¶ êÌÿé ԯ¶ å¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, å°ÃÄ
Áå¶ ÇÂà ÇÃè»å å¶ Ú¼ñ Õ¶ Ö¹ç êÈðé¶ òÅÔ¶Í
ÇåÁÅ× î¼ñ éÔÄ, å°ÃÄ å¶ å¶× ìÔÅçð Ô¯Í À°Ã Ã 寺 ÁÅê ÜÆ çÅ éÅî
çÈÃð¶ èðî çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÇÜÃç¶ ÁÅê
å¶× ìÔÅçð êÌÚñå Ô¯ Ç×ÁÅÍ
éÅ èÅðéÆ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã èðî å¶
ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ÁÅï± À°Ô ÔÆ À°êç¶ô Çç¼åÅ, ÇÜà çÆ ÁÅê ÜÆ é¶
ÁÕÆçÅ ðÖç¶ Ãé, Çëð òÆ ×ðÆì» îܬî»
ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ ù À°é»
å¶ ôðé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» çÆ ñÅÜ êÅñä ç¶
Çìðç ÁèÆé ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÇÚð ×¹ó Û¼âä ñÂÆ éÔÄ ÇÕÔÅ, ÇÜ¿é» ÇÚð ÁÅê é¶ Ö¹ç ×¹ó ÖÅäÅ éÔÄ

ìñÆçÅé ç¶ Çç¼åÅÍ åç ÔÆ ÁÅê ÜÆ ù ÒÇÔ¿ç Û¼â Çç¼åÅÍ

çÆ ÚÅçðÓ ÕÇÔÕ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ å¶ð» ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅê çÅ ÇòÁÅÔ íÅÂÆ ñÅñ Ú¿ç, ÕðåÅðê¹ð
ˆˆˆ (ܦèð) ÇéòÅÃÆ çÆ ê¹¼åðÆ (îÅåÅ) ×¹ÜðÆ ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ID ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IE
 ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ Ã½êäÅ, Ü篺 ×¹ðÈ
ÔÇð ðÅÇ ÜÆ ù Õð Çç¼åÆ å» ÁÅê ÜÆ ù ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÅì¶ ìÕÅñ¶ ÜÅ
Õ¶ ðÇÔä ñÂÆ Ô¹Õî Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ, îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ
×¹ÜðÆ ÜÆ Ãî¶å ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê³â ìÕÅñ¶ ÁÅ ×Â¶Í ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç
ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ìÕÅñ¶ ù ÜÅä ñ¼Ç×Á» ÁÅê ÜÆ ù ÇÂ¼Õ ÕàÅð Áå¶ ê¯æÆ
ìÖôÆ Áå¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ Ã éÅñ ×¹ðåÅ ×¼çÆ å°ÔÅⶠÔÆ Øð ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ìÕÅñ¶ ÜÅ Õ¶ èðåÆ Çò¼Ú í¯ðÅ ê¹¼à ÇñÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú ìËá
BF ÃÅñ I îÔÆé¶ AC Ççé ÁËÃÆ êÌíÈ ÇÃîðé çÆ Áå°¼à ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ
ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ ÇÕèð¶ ãÈ¿ÇâÁ» òÆ éÔÄ ÇîñçÆÍ
Ü篺 Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃðÆð Áñ¯ê Õðé
寺 êÇÔñ» Çå¿é òÅðÆ ×¯ñÅÕÅð Ôµæ ع¿îÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÒìÅìÅ
ìÕÅñ¶Ó Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÆà ޹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂèð ìÅì¶ ìÕÅñ¶ ïãÆÁ» é¶ ÁÅêä¶
ÁÅê ù ×¹ðÈ êÌ×à Õðé ñÂÆ BB î³ÜÆÁ» ñÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶
îÃ¿ç» ðÅÔÄ ñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé ñ¼× ê¶Í
íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ Ü¯ ìÔ¹å ò¼âÅ òêÅðÆ ÃÆ, À°Ã çÅ îÅñ éÅñ
ñ¼ÇçÁÅ ÜÔÅÜ ÃÈðå çÆ ì¿çð×ÅÔ À°å¶ ìð¶åÆ Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÔÆñ¶
Õðé À°êð¿å òÆ ÇÕéÅð¶ éÅ ñ¼×ÅÍ À°Ãé¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×¼çÆ çÅ
ÇèÁÅé èð Õ¶ çÃò¿è Áå¶ E@@ î¯Ôð çÆ Ã¹¼ÖäÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÇîÔð éÅñ
ì¶óÅ ÇÕéÅð¶ ñ¼× Ç×ÁÅÍ îÅñ ò¶Úä À°êð¿å î¼Öä ôÅÔ çÃò¿è Áå¶
ù¼ÖäÅ çÆ îÅÇÂÁÅ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕÌôé ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å
ÃîÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ×¹ðÈ çÅ ìÅì¶ ìÕÅñ¶ ÇÂôÅðŠùä Õ¶ íÅÂÆ î¼Öä
ôÅÔ ìÅì¶ ìÕÅñ¶ ê¹¼ÜÅÍ À°æ¶ BB ×¹ðÈ ò¶Ö Õ¶ À°ÃçÅ ÇÚ¼å âÅò»â¯ñ Ô¯
Ç×ÁÅÍ Ã¼Ú¶ ×¹ð» çÆ êðÖ Õðé òÅÃå¶ À°Ãé¶ ÃÅÇðÁ» î¯Ôð¶ ç¯-ç¯ î¯Ôð»
ð¼Ö Õ¶ î¼æÅ à¶ÕÆ Ç×ÁÅ êð ÇÕö òñ¯º òÆ îé çÆ ÇéôÅ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð
êåÅ ÕðÕ¶ í¯ð¶ ç¶ Á³çð ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ êÅà 깼ÜÅÍ À°æ¶ òÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IF
î¼Öä ôÅÔ é¶ ç¯ î¯Ôð» ð¼Ö Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ êð ÜÅäÆ-ÜÅä üڶ ×¹ðÈ é¶
î¼Öä ôÅÔ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ î¼Öä ôÅÔ! ù¼ÖäÅ å» ê³Ü ý î¯Ôð
å¶ çÃò¿è çÆ ÃÆ, êð Áðêä ç¯ Õð ÇðÔÅ ÔËºÍ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ìÚé ùä Õ¶ î¼Öä
ôÅÔ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» å¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ Çõî» î³×Æ Áå¶ çÃò¿è Áå¶ Ã¹¼ÖäÅ çÆ
ÃÅðÆ îÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú Áðêä Õð À°µÚÆ-À°µÚÆ ê¹ÕÅðçÅ Õ¯á¶ å¶ Ú¼ó·
Õ¶ ê¬ ë¶ðé ñ¼× ÇêÁÅ :-
í¹ñƶ ÿ×Çå ùéÔ¹ ÃÕÅé¨ ÃÇå×¹ð ñèÅ îðç îÔÅé¨
×¹ðÈ ñÅè¯ ð¶¨ ×¹ðÈ ñÅè¯ ð¶¨
Ü篺 ÃÅðÆ Ã¼ÚÅÂÆ Ã¿×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ êÌ×à Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã¶ ò¶ñ¶ ×¹ðÈ çðôé»
çÆ ÇêÁÅÃÆ ÃÅðÆ Ã¿×å ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ò¼ñ À°îâ êÂÆ Áå¶
çÆòÅé Ã¼Ü Ç×ÁÅÍ
À°èð èÆðîñ é¶ ôÆÔ¶º îÿç ù ÕÇÔ Õ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃðÆð ù é°ÕÃÅé
êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ×¯ñÆ òÆ ÚñÅÂÆ êð ÁÅê ÜÆ òÅñ-òÅñ ìÚ ×Â¶Í Çëð
òÆ èÆðîñ ç¶ îé çÆ ÂÆðÖŬ Á×éÆ ô»å éÅ Ô¯ÂÆÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé îÃ¿ç» ù éÅñ ñË Õ¶ «¼à Ç×ÁÅ êð
èÆðÜ î¶ðÅä (êðìå), ÇÖî» ç¶ ê¹¿Ü ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ
òÆ ì¹ðÅ éÅ îéÅÇÂÁÅÍ
Ü篺 î¼Öä ôÅÔ ù ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×Å, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»
Ãî¶å èÆðîñ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ À° à Óå¶ Ô¼ ñ Å ì¯ ñ Çç¼ å Å å¶ À° Ã
çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé Ãî¶ å ìÆó1 ç¶ Ö¯ Ô ÇñÁ»çÅ êð èÆðÜ è¹ ¼ Ü Å ÃÇå×¹ ð È
ÜÆ é¶ ÃÅðÅ èÆðîñ çÅ «¼ Ç àÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅé òÅêà Õð Çç¼åÅ å¶ Ã¿×å
ù Ô¹Õî ÕÆåÅ:
ÕðäÆ ÇÛîÅ îÔÅ åê ÜÅä¨ ÇÛîÅ ÃÕñ åÆðæ ÇÂôéÅé¨
ìçñ¶ éÔÄ ñËä¶, çðì Õ¶ ÕÅÜ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ éÔÄ ÇÂÔ ìËá ç¹ÕÅé êÅÂƨ
×¹ð ÇìñÅà êÅåôÅÔÆ 10
1. ÃÌÆ (×¹ðÈ) ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅÇç ìÆó
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IG
 ÃÇå×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ìÕÅñ¶ 寺 Õ±Ú ÕðéÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì
ÃîÇÞÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Á³ÇîÌåÃð, åñò¿âÆ ÃÅì¯, èîèÅä, ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì
ÁÅÂ¶Í ÇÂ毺 Ãå«Ü çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð»
ÇòÚ Çê³â îÅÖ¯òÅñ çÆ ÃÅðÆ ÷îÆé BB@@/- ð¹ê¶ ÇòÚ ÖðÆç Õ¶ ÒÚ¼Õ
éÅéÕÆ (Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì) çÅ à¼Õ AI ÜÈé, AFFE ÂÆ. ù ñÅÇÂÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÇüÖÆ êÌÚÅð ñÂÆ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ
ÇÂö êÌÚÅð çÆ ÖÅåð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Øé½ñÆ, ìÔÅçð×ó·, é½ñ¼ÖÅ,
ìÛ¯ÁÅÔäÅ, ÿضóÆ, èîèÅä, Õ°ðÈÕô¶åð ì»×ð ç¶ô ¦Ø îæ¹ðÅ ê¹¼Ü¶Í ÇÂ毺
ÿ×å» ù ×¹ðÈ À°êç¶ô Ççzó· ÕðÅªç¶ ÁÅê ÜÆ ÕÅéê¹ð, ÁñÅÔÅìÅç Ô¹¿ç¶
êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶Í îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ êÇðòÅð ù ÃÅñà ðŶ ܽÔðÆ çÆ
Ôò¶ñÆ ÇàÕÅäÅ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ãÅÕÅ, ÁÃÅî, ì¿×Åñ ÇòÚ ×¹ðÇüÖÆ
êÌÚÅð Õðé ÇÔ¼å Á¼×¶ ù Õ±Ú ÕÆåÅÍ
ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ò¼ñ¯º êÌíÈ í×åÆ çÆ ê¹¼Û ç¶ À°µåð ÇòÚ ÁÅê ÜÆ é¶
ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð À°Ã ÚÆ÷ ò¼ñ¯º ÇÚ¼å ù ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÆ
òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ÇÚ¼å ܯóé ñÂÆ ð¹ÕÅòà ìäçÆ ÔËÍ çÈÃðÅ ÁÃñÆ í×åÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÌíÈ éÅñ Ç¿éÅ Ãé¶Ô ìä ÜÅò¶ ÇÕ ìÅÕÆ Ãí Õ°Þ í¹¼ñ ÔÆ ÜÅò¶Í
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 AAF ôìç Áå¶ Ãñ¯Õ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ
ÇÜé·» ù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅÇç ÃÌÆ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Á³ÇÕå ÕðÕ¶
ÿêÈðé ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ î½ÜÈçÅ ðÈê Çç¼åÅÍ
è¿é¶ éÅî ç¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ܯ êÌíÈ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ü¿×ñ ò¼ñ ÃÇéÁÅÃÆ
ìäÕ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ Øð ðÇÔ Õ¶ ì¿ç×Æ Õðé çÅ À°êç¶ô
Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ñÖåÅ À°Ã ç¶ Á³çð ÔÆ Ççzó· ÕðÅÂÆÍ ÁÅê
ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ À°ÚÅð Õ¶ À°Ã ù öè ìÖôÆ :-
ÕÅÔ¶ ð¶ ìé Ö¯Üé ÜÅÂƨ
Ãðì ÇéòÅÃÆ ÃçÅ Áñ¶êÅ å¯ÔÆ Ã¿Ç× ÃîÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ê¹Ôê îÇè ÇÜÀ° ìÅù ìÃå° ÔË î¹Õð îÅÇÔ ÜËö ÛÅÂƨ
åËö ÔÆ ÔÇð ìö Çéð¿åÇð Øà ÔÆ Ö¯ÜÔ¹ íÅÂƨ1¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/IH
ìÅÔÇð íÆåÇð ¶կ ÜÅéÔ¹ ÇÂÔ¹ ×¹ð Ç×ÁÅé¹ ìåÅÂƨ
Üé éÅéÕ Çìé° ÁÅêÅ ÚÆéË ÇîàË é íÌî ÕÆ ÕÅÂƨ2¨1¨
èéÅÃðÆ î: 9, ê³éÅ 684
îé ÇÕª éÔÄ ÇàÕçÅ? êÌôé ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ îé ç¶
ÇÖ³âÅÀ° çÅ îÈñ ÕÅðä ÇåzôéÅ ù ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ :-
ÃÅè¯ ÇÂÔ¹ îé¹ ×ÇÔú é ÜÅÂƨ
Ú¿Úñ ÇåzÃéŠÿÇ× ìÃå¹ ÔË ïÅ å¶ Çæð¹ é ðÔÅÂƨ
×À°óÆ î: 9, ê³éÅ 219
ù¼Ö çÆ êÌÅêåÆ éÅî ÇÃîðé ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂÆ :-
ÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÃçŠùÖçÅÂƨ
ÜÅ ÕÀ° ÇÃîÇð ÁÜÅîñ¹ À°èÇðú ×ÇéÕÅ ÔÈ ×Çå êÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
îÅðÈ îÔñÅ 9, ê³éÅ 1008
åæŸ
Ãí Ã¹Ö çÅåÅ ðÅî¹ ÔË çÈÃð éÅÇÔé կǨ Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1426
ܯ×Æ î¬Õ çÅÃ ç¶ ÃçÆòÆ çðôé êÌÅêåÆ Áå¶ ÃçÆòÆ ô»åÆ ñÂÆ ì¶éåÆ
Õðé Óå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒ×¹ðìÅäÆ êó·é éÅñ çðôé êÌÅêå
Ô¯ä×¶Í ô»åÆ ÇÃîðé ç¹ÁÅðÅ Çîñ¶×ƨÓÓ
ÿÃÅð çÆ éÅôîÅéåÅ çðÃÅªç¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ç¹éÆÁ» ù
êÅäÆ çÅ ì¹ñì¹ñÅ, ð¶å çÆ Õ¿è Áå¶ Ã¹êé¶ ç¶ À°êîÅé òðå Õ¶ ÁÃñÆÁå
Ççzó· ÕðÅÂÆ ÔË :-
ÇÜÀ° ùêéÅ Áð¹ ê¶ÖéÅ ÁËö Ü× ÕÀ° ÜÅÇé¨
ÇÂé îË ÕÛ° ÃÅÚ¯ éÔÆ éÅéÕ Çìé° í×òÅé¨23¨
Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1427
Ü× ðÚéÅ Ãí ÞÈá ÔË ÜÅÇé ñ¶Ô¹ ð¶ îÆå¨
ÕÇÔ éÅéÕ Çæð¹ éÅ ðÔË ÇÜÀ° ìŬ ÕÆ íÆÇå¨49¨
Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1429
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/II
 ÜËö Üñ å¶ ì¹çì¹çÅ À°êÜË ÇìéÃË éÆå¨
Ü× ðÚéÅ åËö ðÚÆ ÕÔ¹ éÅéÕ Ã¹Çé îÆå¨25¨
Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1427
îé°¼ÖÅ Üéî ìÔ¹å ÕÆîåÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ êÌî¶ôð çÅ íÜé ÕðÕ¶
îÅäà Üéî ù ÃëñÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ :-
ÃÅè¯ ×¯Çì¿ç Õ¶ ×¹é ×ÅòÀ°¨
îÅéà Üéî¹ Áî¯ñÕ° êÅÇÂú
ÇìðæÅ ÕÅÇÔ ×òÅòÀ°¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ×À°óÆ î: 9, ê³éÅ 219
ÃÅðÅ Õ°Þ êÌíÈ îÅñÕ ç¶ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ À°Ô Ãðì Ãîð¼æÅ çÅ îÅñÕ ÔËÍ
ÇíÖÅðÆÁ» ù ðÅܶ Áå¶ ðÅÇÜÁ» ù ÇíÖÅðÆ, íÇðÁ» ù õÅñÆ å¶ õÅñÆÁ»
ù íðéÅ À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÛ¿é çÅ Õ¿î ÔË :-
ÇÛé îÇÔ ðÅÀ° ð¿Õ ÕÀ° ÕðÂÆ ðÅÀ¹ ð¿Õ ÕÇð âÅð¶¨
ðÆå¶ íð¶ íð¶ ÃÖéÅòË ïÔ åÅ Õ¯ ÇìòÔÅð¶¨
ÇìÔÅ×óÅ î: 9, ê³éÅ 537
ÿÃÅð ç¶ Ãéì¿èÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå çðÃÅªç¶ ÁÅê ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶
Ôé, ÇÕ ÃÅð¶ üÜä Çî¼åð, Çðôå¶çÅð ÁÅêä¶ Ã¹¼Ö Áå¶ ×ðÜ» ñÂÆ ÔÆ
ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 ×ðÜ êÈðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇðôåÅ Áå¶ ç¯ÃåÆ å¯ó ñ˺ç¶
ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ éÔÄ ìäçÅ ÇÂÔ å» :-
çÅðÅ îÆå êÈå Ãéì¿èÆ Ã×ð¶ èé ÇÃÀ° ñÅ׶¨
Üì ÔÆ Çéðèé ç¶ÇÖú éð ÕÀ° ÿ׹ ÛÅÇâ Ãí íÅ׶¨1¨
ïðÇá î: 9, ê³éÅ 633
åæŸ
êÌÆåî ÜÅÇé ñ¶Ô¹ îé îÅÔƨ
Áêé¶ Ã¹Ö ÇÃÀ° ÔÆ Ü×¹ ë»Çèú Õ¯ ÕÅÔÈ Õ¯ éÅÔƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ïðÇá î: 9, ê³éÅ 634
îé°¼Ö ñÂÆ îÅÇÂÕÆ éÄç 寺 ÜÅ×äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅé íðî çÆ
éÄç 寺 ÜÅ×ä ñÂÆ êÌíÈ ÇÃîðé ñÅ÷îÆ ÔË :-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@@
ÜÅ× ñ¶Ô¹ ð¶ îéÅ ÜÅ× ñ¶Ô¹ ÕÔÅ ×Åëñ ïÇÂÁŨ
ܯ åé° À°êÇÜÁÅ Ã¿× ÔÆ Ã¯ íÆ Ã¿Ç× é Ô¯ÇÂÁŨ1¨ ðÔÅÀ°¨
Çå¦× î: 9, ê³éÅ 726
ÁÃñÆ Ç×ÁÅéÆ Õ½ä ÔË? ÇÜÔóÅ éÅ ÇÕö ù íË ç¶ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅê
ÇÕö ç¶ âð ÁèÆé ÜÆòé ìåÆå Õð¶, ÁËÊùå¿åð ÷îÆð òÅñÅ ÁÃñÆ
Ç×ÁÅéÆ ÔËÍ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨
ÕÔ¹ éÅéÕ Ã¹Çé ð¶ îéÅ Ç×ÁÅéÆ åÅÇÔ ìÖÅÇé¨16¨
Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1427
ÁÅê ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÇÜÔóÅ îé°¼Ö Ççé-ðÅå êÌíÈ ÇÚ¿åé ÕðçÅ
ÔË, À°Ã ÇòÚ Áå¶ êÌîÅåîÅ Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ëðÕ éÔÄ, À°Ô êÌîÅåîÅ
çÅ ðÈê ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË:-
ܯ êÌÅéÆ ÇéÇà Ççé¹ íÜË ðÈê ðÅî ÇåÔ ÜÅé°¨
ÔÇð Üé ÔÇð Á³åð¹ éÔÆ éÅéÕ ÃÅÚÆ îÅé°¨29¨
Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1427
ÁÃñÆ ÜÆòé çÅ ðÅÜ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ Ö¹¼ñ·çÅ ÔË Ü篺 ×¹ðÈ ÇîÔð Áå¶
éÅî ÇÃîðé éÅñ ÃîåÅ òÅñÆ ÇìðåÆ ìä Ü»çÆ ÔË ÇÂÔ ÁòÃæÅ ÔË
ìÔ¹å ÕÇáé:-
ïðÇá î: 9¨
ܯ éð¹ ç¹Ö îË ç¹Ö¹ éÔÆ îÅé˨
Ã¹Ö Ãé¶Ô¹ Áð¹ íË éÔÆ ÜÅ ÕË Õ¿Úé îÅàÆ îÅé˨1¨ ðÔÅÀ°¨
éÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕË ñ¯í¹ î¯Ô¹ ÁÇíîÅéÅÍÍ
ÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ° éÅÇÔ îÅé ÁêîÅéŨ1¨
ÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×Ë Ü× å¶ ðÔË ÇéðÅÃÅÍÍ
ÕÅî¹ ´¯è¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇé ÇåÔ ØÇà ìÌÔî¹ ÇéòÅÃŨ2¨
×¹ð ÇÕðêÅ ÇÜÔ éð ÕÀ° ÕÆéÆ ÇåÔ ÇÂÔ Ü¹×Çå êÛÅéƨ
éÅéÕ ñÆé íÇÂú ׯÇì¿ç ÇÃÀ° ÇÜÀ° êÅéÆ Ã¿Ç× êÅéƨ3¨11¨
ê³éÅ 633-34
ÿÃÅð ù ô»åÆ çÅ À°êç¶ô Çç¿ç¶ ÁÅê ÜÆ ÁÃÅî ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@A
ÁÅê ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ êÌÕÅô BB çÿìð, AFFF ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ
ÁÃÅî 寺 êàé¶ ê¹¼Ü¶, ׯÇì¿ç ðŶ ÜÆ ù Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅ
׶Í
ÇÂö Ã Á½ð¿×ܶì é¶ ÁÅêä¶ Üìð çÅ Õ°ÔÅóÅ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ èðî ù
î¶àä ñÂÆ ÚñÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÅö ÜìðÆ î³çð
ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, çÈܶ êÅö ÇÔ¿çÈÁ» å¶ ÜÜÆÁÅ ñ×Å Çç¼åÅÍ èÅðÇîÕ
î¶ÇñÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ Áå¶ ÇÂÃñÅî ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅñÚ» çÅ ç½ð
ÚñÅ Çç¼åÅÍ
ÕôîÆðÆ ê³Çâå» é¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Çôò î³Ççð ÁîðéÅæ çÆ ×¹ëÅ
ÇòÚ Çôò ÜÆ çÆ ÁðÅèéÅ ÕÆåÆÍ ÁÕÅô ìÅäÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ å°ÃÄ ê³ÜÅì Çò¼Ú
Çüֻ ç¶ é½ò¶º ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôðé ÇòÚ ÜÅò¯, À°Ô å°ÔÅâÆ ì»Ô
ëóé×¶Í ê³Çâå ÇÕðêÅ ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú E@@ ìÌÅÔîä» çÅ òøç
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¼ÇÜÁÅ Áå¶ èðî ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ é¶ À°é·» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ, ÇÕ ÜÅÀ° ôÅÔ ù ÕÇÔ ÇçÀ° ÇÕ ÃÅⶠÁÅ×È ×¹ðÈ
å¶× ìÔÅçð ÜÆ Ôé, ܶ å°ÃÄ À°é·» ù çÆé ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ñË ÁÅò¯ å»
ÁÃÄ ÃÅð¶ ÇÂÃñÅî ç¶ èÅðéÆ ìä ÜÅò»×¶Í
ÁÅê ÜÆ ÒìÅÔ ÇÜéÅ çÆ êÕóÆÁË ÇÃð çÆÜË ìÅÔ é Û¯óÆÁËÓ ç¶ ìÚé
ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Çç¼ñÆ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ
ÃîÅäÅ, Õ˺æñ, ñÖäîÜÅðÅ Ô¹¿ç¶ ÁÅ×ð¶ ê¹¼Ü¶Í À°æ¯º ÁÅê ÜÆ ù î¹×ñ
ÇÃêÅÔÆ Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ñË ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅñ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ,
íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ÇçÁÅñ çÅà ÜÆ é¶ òÆ Ç×ÌøåÅðÆ Çç¼åÆÍ Çå¿é
ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ÜËåÅ, íÅÂÆ ×¹ðÇçåÅ å¶ íÅÂÆ À±çÅ ÜÆ ù ÃÇå×¹ð» êÇÔñ» ÔÆ
ÁÅêä¶ å¯º ܹçÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ Á¼×¶ Çå¿é ôðå» ð¼ÖÆÁ», î¹ÃñîÅé ìä¯ Ü» ÕðÅîÅå
ÇçÖÅÀ° Ü» ôÔÆç Ô¯äÅ êÌòÅé Õð¯Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@B
ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð Õ¶, íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ù ðÈ¿ ÇòÚ ñê¶à Õ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñ
çÅà ÜÆ ù ç¶× ÇòÚ À°ìÅñ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ Áâ¯ñ ÇÚ¼å :-
ÇÚå Úðé Õîñ ÕÅ ÁÅÃðÅ ÇÚå Úðé Õîñ ÿÇ× Ü¯óÆÁ˨
Á嶸
íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨
Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1427
ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×Åªç¶ AA éò¿ìð, AFGE ÂÆ. ù Ú»çéÆ Ú½Õ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ôÔÅçå
êÌÅêå Õð ׶Í
ÁÅê ÜÆ çÅ ÃÆà íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ é¶ Ã¿íÅñ ÇñÁÅ Áå¶ ê³Üò¶º Ççé
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ×¹ðÇçåÅ ÜÆ, íÅÂÆ À±çÅ ÜÆ é¶
íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÆð çÆ Ã¿íÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð êÔ¹¿Ú
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÃðÆð ù ÇÚõÅ À°µå¶ ð¼Ö ÁÅêä¶ Øð ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ,
ÇÜÃ æ» Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×¿Ü Ã¹ô¯íå ÔËÍ ÇÜæ¶ ÃÇå×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÆà çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆà ׿Ü
(Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì) ùô¯íå ÔËÍ
ÇÂà òÇÚ¼åð, Áé¯ÖÆ ôÔÅçå êÌæÅÇ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶
çðìÅðÆ ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ÜÆ é¶ ìóŠù¿çð ÇñÇÖÁÅ ÔË :-
êÌ×à í¶ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð¨ Ã×ñ ÇÃÌÃÇà êË ãÅêÆ ÚÅçð¨
Õðî èðî ÕÆ ÇÜÇé êÇå ðÅÖƨ Áàñ ÕðÆ ÕñÜ¹× îË ÃÅÖƨ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶×
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ òðäé Á¼×¶ ÇñÖ¶ ç¯ÔÇðÁ» Çò¼Ú
ÇÂà êÌÕÅð ÕÆåÅ ÔË :-
ÇåñÕ Ü¿ßÈ ðÅÖÅ êÌí åÅ ÕŨ
ÕÆé¯ ì⯠լ îÇÔ ÃÅÕŨ
ÃÅèÇé Ô¶Çå ÇÂåÆ ÇÜÇé Õðƨ
ÃÆù çÆÁÅ êð ÃÆ é À°Úðƨ13¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@C
 èðî Ô¶å ÃÅÕÅ ÇÜÇé ÕÆÁŨ
ÃÆù çÆÁÅ êð ÇÃðð¹1 é çÆÁŨ
éÅàÕ2 Ú¶àÕ Õƶ Õ°ÕÅÜÅ3¨
êÌí ñ¯×é ÕÔ ÁÅòå ñÅÜÅ4¨14¨
áÆÕÇð5 ë¯Çð ÇçñÆÃ6 ÇÃÇð êÌí ê¹ð ÕÆÁÅ êïÅé¨ í×å ÕìÆð ÜÆ
å¶× ìÔÅçð ÃÆ Ç´ÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔÈ¿ ÁÅé7¨15¨
å¶× ìÔÅçð Õ¶ Úñå íï¯ Ü×å Õ¯ ïÕ8¨ ÜÆòé ÇìúðÅ
ÔË ÔË ÔË Ãí Ü× íï¯ ÜË ÜË ÜË Ã¹ð ñ¯Õ¨16¨
êÅ: 10òÄ, ìÇÚ¼åð éÅàÕ é» : í×å ÕìÆð ÜÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ôÔÅçå ñÂÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ» Üéî : ACIH ÂÆ.
×¹ðåÅ ×¼çÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ýºê Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·» Üéî ÁÃæÅé : ÕÅôÆ (ìéÅðÃ) é¶ó¶ ñÇÔð åñÅÀ°
çÆ À°îð Áܶ 齺 ÃÅñ çÆ ÔÆ ÃÆÍ êÅñÕ ÇêåÅ ÜÆ : éÆðÈ ÁñÆ ÜÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ü¯åÆ-ܯå ÃîÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» êÅñÕ îÅåÅ ÜÆ : ÃÌÆîåÆ éÆîÅ ÜÆ
×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ Ü¹×¯ Ü¹× Áà¼ñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ùêåéÆ : îÅåÅ ñ¯ÂÆ ÜÆ
ÃÅÇÔì ÜÆ ù ýºê Çç¼åÆ Ü¯ ÃçÅ òÅÃå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù êÌíÈ éÅñ ܹóé ÿåÅé : ÕîÅñÅ ÜÆ (ê¹¼åð), ÕîÅñÆ ÜÆ (ê¹¼åðÆ)
ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ ðÔ¶, ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çç¿ç¶ ðÇÔä×¶Í ×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ : í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ êÅïº
ÇÕ¼åÅ : Õ¼êó¶ ì¹äéÅ (ܹñÅÔÅ)
ˆˆˆ Ã çÅ Ô¹ÕîðÅé : ÇÃÕ¿çð ñ¯èÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì : AG ðÅ×» Çò¼Ú, EDA ôìç Áå¶ Ãñ¯Õ
Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ (ÇÂà ìÅäÆ ÇòÚ F Ãñ¯Õ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶
À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé)
ÖÅà ÁÃæÅé : ÕìÆð Ú½ðÅ (Õ»ôÆ ÇòÖ¶)
êÌñ¯Õ ×òé : AEAH ÂÆ. Ô²ó¿ì¶ (ÇÜà ù î×Ôð òÆ ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ×¯ðÖê¹ð 寺 ê¼Ûî ò¼ñ AE îÆñ
å¶, êÌ»å À°µåð êÌç¶ô Çò¼ÚÍ
1. Ôá, 2. ÕðÅîÅå», 3. îÅóÅ Õðî ÔË, 4. ôðî, 5. ÃðÆð ðÈêÆ í»âÅ, 6. Çç¼ñÆ åõå ç¶ ÇÃð,
7. Ô¯ð, 8. ÁëïÃÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@D ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@E
Õ°¼ñ À°îð : AB@ ÃÅñ
î¹¼Ö À°êç¶ô: ÃÅðŠÿÃÅð ÇÂ¼Õ êÌíÈ çÆ Ç´å ÔË Áå¶ Ç¼Õ
çÅ ðÈê ÔËÍ ÀÈÚ-éÆÚ çÅ ÇòåÕðÅ îé°¼Ö çÆ
êËçÅÇÂô ÔË, ܯ êÌîÅåîŠ寺 Çò¼æ êŪçÅ ÔËÍ
êÌíÈ ÇÕö çÅ ÷ð ÖðÆç éÔÄÍ êÌÌîÅåîÅ
éÅñ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ éÅî Üê Õ¶ ܹÇóÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔË, êÌíÈ éÅñ ܹÇóÁÅ îé°¼Ö î½å 寺
ÇéðíÀ° Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔ Çç¿çÅ
ÔË, ÒÒÕìÆð ÇÜù îðé¶ å¶ Ü× âðË î¶ð¶ îÇé
ÁÅé§ç¹ÓÓ Áå¶ À°Ô ÒÒÕìÆð î¹ÇÔ îðé¶ ÕÅ ÚÅÀ°
ÔËÓÓ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÁòÃæÅ ÇîñçÆ ÔË, êÌíÈ ç¶ ×¹ä ×ÅÀ°ä éÅñ-
ÕìÆð 屿 屿 ÕðåÅ å± ÔÈÁÅ
î¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ¿¨
Üì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅ
Üå ç¶ÖÀ° åå 屨204¨
Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1375
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@F
í×å ÕìÆð ÜÆ
ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ACIH ÂÆ. ÇòÚ ÕÅôÆ (ìéÅðÃ) é¶ó¶
ñÇÔð åñÅÀ° ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ êÅñäÅ ÁÅê ç¶ êÅñÕ ÇêåÅ
éÆðÈ ÁñÆ Áå¶ ÃÌÆîåÆ éÆîÅ é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ è¹ð¯º
êÌî¶ôð ò¼ñ¯º ÜÆò» ù ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñŶÓÓ
çÆ ÕÅð Õðé òÅÃå¶ í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÅ×îé À° à Ãî¶ º Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÜà Ãî¶ º î¹ Ã ñîÅéÆ
Á¼ÇåÁÅÚÅð ÇÃÖð» À°µå¶ ÃÆ Áå¶ ìÌÅÔîäÆ î¼å ç¶ ÁèÆé ñ¯ÕÅÂÆ ë¯Õà
Õðî ջ⻠çÆ, âÈ¿ØÆ ÇÜñ·ä Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îé°¼Ö, îé°¼Ö çÅ êÌÛÅò»
êËä Óå¶ ÇíÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÕÅÜÆ Áå¶ î½ñòÆ êÅÃ
êó·é òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅÍ î½ñòÆ ÁÅê ù î¹ÃñîÅéÆ ôð·Å Áé°ÃÅð Ú¼ñçÅ
ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ êð ÁÅê ÜÆ çÆ Çé×·Å Çò¼Ú íÅò¶º Á¼ñÅ å¶ ðÅî Çò¼Ú
Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÃÆ êð ÁÅê ÜÆ çÆ ð¹ÚÆ î¹¼ã 寺 ðÅî-ðÅî ç¶ ÜÅê Çò¼Ú
Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêäÆ î½Ü Çò¼Ú Õç¶ Á¼ñÅ Õç¶ ðÅî-ðÅî ÕÇÔ¿ç¶
êð î¹ÃñîÅé ÇÂà ÃîÇçzôàÆ ù ÇÕò¶º ìðçÅôå Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ìÌÅÔîä
ÁÅê ù î¹ÃñîÅéÆ Øð Çò¼Ú êÌòÇðô êÅÀ°ä ÕðÕ¶ éøðå Õðç¶ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ æ¯ó·¶ ò¼â¶ ԯ¶, ÁÅê ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìÅìÅ é¶åÆ ÜÆ çÆ ê¹¼åðÆ
îÅåÅ ñ¯ÂÆ ÜÆ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ ñ¯ÂÆ ÜÆ ìó¶ é¶Õ, ÃÆñ ùíÅÁ Áå¶
êÌî¶ôð çÆ íË íÅòéÆ òÅñ¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ éÅñ
Õ¼êóÅ ì¹äé çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð Õðé ñ¼× êÂ¶Í ìóÆ åé-ç¶ÔÆ ç¶ éÅñ
êÇðòÅð ç¶ ð¹÷×Åð òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ Ô¼æ» êËð» éÅñ ÕÅð Õðç¶ Áå¶ îé ç¶
éÅñ Çéð¿ÕÅð çÅ ÇÃîðé Ôð Ã Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶Í Ãî» êÅ Õ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð
ç¯ ì¼Ú¶ êËçÅ Ô¯Â¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ ê¹¼åð çÅ é» ÕîÅñÅ Áå¶ ê¹¼åðÆ çÅ é»
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@G
ÕîÅñÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ íÅò¶º Ôð Ã ðÅî éÅî çÅ ÇÃîðé Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé êð îé
ÇòÚ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé ×¹ðÈ òÅñ¶ ìäé çÆ Á¼å ÁÕ»ÇÖÁÅ1
ÃÆÍ À°Ã Ã Û±å-ÛÅå, ÜÅå-êÅå çÆ ÇìîÅðÆ ÇÃÖð» Óå¶ ÃÆÍ À°Ã Ã
ðÅîÅé§ç ÜÆ ìó¶ ÕðéÆ òÅñ¶ îÔ»ê¹ðÖ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ñÅñÃÅ ðÅîÅé§ç
ÜÆ ù ×¹ðÈ èÅðé çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚÅð ÁèÆé ÇÕ îËù éÆòÄ ÜÅå çÅ
ÜÅäÕ¶ ôÅÇÂç, í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ ÁÅêäÅ Çôô éÅ ìéÅÀ°äÍ ÁÅê é¶
À°é·» çÆ Úðé Û¯Ô êÌÅêå Õðé òÅÃå¶ î³ÈÔ-Ôé·¶ð¶ åóÕ¶ îéÆÕðä ØÅà
Óå¶ ÇÜæ¶ ðÅîÅé§ç ÜÆ Ôð ð¯÷ é¶î éÅñ ÇÂôéÅé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, ÜÅ
¦î¶º êÂ¶Í ÁÅêä¶ é¶î Áé°ÃÅð Ü篺 ðÅîÅé§ç ÜÆ ÇÂôéÅé Õðé ØÅà Óå¶
ÁÅ ðÔ¶ Ãé, å» ÁÅê çÅ êËð ÕìÆð ÜÆ ù ò¼ÜÅÍ ÁÅê é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ
Õ¯ÂÆ îé°¼Ö Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ðÅîÅé¿ç ÜÆ é¶ Ã¹íÅÇòÕ Ã¿ì¯èÕÆ ôìç À°ÚÅð¶,
ÒÀ°á ðÅî Õ¶ ðÅî ÕÔ¹, Á³ÇîÌå ò¶ñÅ ÔË, ÇÕª ×ëñå Çò¼Ú ù¼åÅ ÇêÁÅ Ô˺ÍÓ
ÁÅê ÜÆ é¶ À°µá Õ¶ ðÅîÅé§ç ÜÆ ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ å¶ òÅêà Øð ù ÁÅ
×Â¶Í ×¹ðÈ çÆ Úðé Û¯Ô éÅñ ð¯î-ð¯î Çò¼Ú ðÅî çÅ ÜÅê Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ÇÂà êÌÕÅð ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË :-
ԯǠÇìðÕå¹ ìéÅðÃÆ ðÇÔ¿çÅ ðÅîÅ é§ç¹ ×¹ÃÅÂĨ
Á³ÇîÌå¹ ò¶ñ¶ À°Çá ÕË Ü»çŠ׿×Å é·Åòä åÅÂĨ
Áׯ ÔÆ ç¶ ÜÅÇ ÕË ¦îÅ ÇêÁÅ ÕìÆð ÇåæÅÂĨ
êËðÄ à¹¿ì À°áÅÇñÁÅ ì¯ñÔ¹ ðÅî ÇÃÖ ÃîÞÅÂƨ
ÇÜÀ° ñ¯ÔÅ êÅðù Û±Ô¶ Ú¿çé òÅù Çé§î¹ îÇÔÕÅÂƨ
êÃÈ êð¶åÔ¹ ç¶ò ÕÇð êÈð¶ ÃÇå×¹ð¹ çÆ òÇâÁÅÂƨ
ÁÚðÜ é¯ ÁÚðܹ ÇîñË ÇòÃîÅçË ÇòÃîÅç¹ ÇîñÅÂƨ
ÞðäÅ ÞðçÅ Çé¼ÞðÔ¹¿ ×¹ðî¹ÇÖ ìÅäÆ ÁØó ØóÅÂƨ
ðÅî ÕìÆðË í¶ç¹ é íÅÂƨ15¨ òÅð 10òÄ êÅÀ°óÆ 15
éÅî ÇÃîðé çÆ ñ×ÅåÅðÆ ð½Á Ç¿éÆ êÌìñ Ú¼ñ êÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÖ³é îÅåð
1. ÇÖ¼Ú
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@H
òÆ ÁÅê À°Ã ù ÛâäÅ éÔÄ Ãé ÚÅÔ¹¿ç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅê ÜÆ ÕÅð-ÇòÔÅð
ÔÆ Û¼â Çç¿ç¶Í Ü篺 êÌòÅð ê¹¼ÛçÅ, ÇÕ å°ÃÄ Õ¿î ÇÕª Û¼ÇâÁÅ ÔË? ÁÅê
À°µåð Çç¿ç¶ ÇÕ ÇÜà տî Õðé Çò¼Ú îËù ð¿ÚÕ îÅåð òÆ êÌíÈ çÅ éÅî í¹¼ñ
ÜÅò¶, î˺ À°Ã Õ¿î ù Õðé ñÂÆ ÕçÅÇÚå ÇåÁÅð éÔÄÍ ì¹éä ç¶ Õ¿î Çò¼Ú
èÅ×Å òÅð-òÅð ๼àçÅ ÔËÍ Ü篺 éñÆ Çò¼Ú î˺ ëÈÕ îÅð Õ¶ èÅ×Å êŪçÅ
Ô» å» î¶ðÅ ÇèÁÅé êÌî¶ôð ç¶ éÅî éÅñ¯º ๼à Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ
Ô¼â ìÆåÆ ×ÈÜðÆ ðÅ× Çò¼Ú òðéä ÕÆåÆ ÔË :-
î¹Çà î¹Çà ð¯òË ÕìÆð ÕÆ îÅÂƨ
¶ ìÅÇðÕ ÕËö ÜÆòÇÔ ðعðÅÂƨ1¨
åééÅ ì¹ééÅ Ãí¹ åÇÜú ÔË ÕìÆð¨
ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇñÇÖ ñÆú ÃðÆð¨ 1¨ðÔÅÀ°¨
Üì ñ×¹ åÅ×Å ìÅÔÀ° ì¶Ôƨ
åì ñ×¹ ÇìÃðË ðÅî¹ Ãé¶Ôƨ2¨ ×ÈÜðÆ Øð 3, ÕìÆð ÜÆ. ê³éÅ 524
ܯ òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÅà ÁŪçÅ ÁÅê ÜÆ Çìé» ÇòåÕð¶ À°Ã ù êÌíÈ
êÌÅêåÆ çÅ À°êç¶ô Çç¿ç¶ ÇÕªÇÕ ÁÅê ÜÆ ù Ãî-ÇìðåÆ êÌÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ
ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ
êËçÅÇÂô ÔË, Ôð¶Õ ÜÆò ù ê³Ü» å¼å» çÆ Çî¼àÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ êÌîÅåîÅ çÅ é±ð ÔÆ Üñò¶ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ À±Ú-éÆÚ çÆÁ» ò¿âÆÁ»
Õ¶òñ îé°¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶· ÇÔ¼å» ñÂÆ êÅÂÆÁ» ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÁÅê ÜÆ ù
ê¹¼ÛçÅ ÇÕ å°ÃÄ ÜÅå òðé Ãí ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÅ ÔË å» ÁÅê ÜÆ À°Ã ù
ÃîÞÅªç¶ ÇÕ ÃÅðÅ êÃÅðÅ ÇÂ¼Õ çÅ ÔÆ ÔËÍ å°ÔÅù ÁËò¶º íðî-í¹ñ¶ÖÅ ÔÆ
ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË :-
ÁòÇñ ÁñÔ é±ð¹ À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì¿ç¶¨
Â¶Õ é±ð å¶ Ãí¹ Ü×¹ À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶¨1¨
ñ¯×Å íðÇî é íÈñÔ¹ íÅÂƨ
ÖÅÇñÕ° ÖñÕ ÖñÕ îÇÔ ÖÅÇñÕ¹
êÈÇð ðÇÔú ÃÌì á»Âƨ1ÍÍ ðÔÅÀ°¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/A@I
 îÅàÆ Â¶Õ Áé¶Õ í»Çå ÕÇð ÃÅÜÆ ÃÅÜéÔÅð˨
éÅ ÕÛ° ê¯Ú1 îÅàÆ Õ¶ í»â¶ éÅ ÕÛ° ê¯Ú Õ°¿íÅð˨2¨
êÌíÅåÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1349-50
ÁÖ½åÆ ÜÅå ÁÇíîÅéÆÁ» À°µå¶ Ú¯à Õðç¶ ÁÅê ÜÆ À°é·» ù Çéð¹åð
Õð Çç¿ç¶ Ãé, ÇÕ êÌîÅåîÅ é¶ ÇÕö éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÜò¶º
ìÌÅÔîä îÅåÅ ç¶ À°çð ÇòÚ¯º Üéî ñ˺çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ ôÈçð ÿÃÅð Çò¼Ú
Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ Çëð ëðÕ ÇÕà ׼ñ çÅ :-
ܽ 屿 ìÌÅÔîä¹ ìÌÔîäÆ ÜÅÇÂÁŨ
åÀ° ÁÅé2 ìÅà3 ÕÅÔ¶ éÔÆ ÁÅÇÂÁŨ ×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 324
Ô¶ ìÌÅÔîä! ܶ êÌîÅåîÅ À±Ú-éÆÚ çÅ ëðÕ ÕðçÅ Ô¹¿çÅ, Çëð ìÌÅÔîä
çÆÁ» éÅóÆÁ» ÇòÚ ÖÈé çÆ æ» ç¹¼è ÔðÕå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, êð ÁËÃÅ
éÔÄ ÔËÍ ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ :-
å¹î Õå ìÌÅÔîä Ôî Õå ÃÈç¨
Ôî Õå ñ¯ÔÈ å°î Õå çÈè¨ ×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 324
ÁÅê ÜÆ çÆÁ» üÚÆÁ» ÁÕ¼à çñÆñ» Á¼×¶ ìÌÅÔîä Çéð¹åð å» Ô¯
Ü»ç¶ êð ÁÅê ÜÆ éÅñ Á³ç𯺠ìÔ¹å ÂÆðÖÅ Õðç¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ
ìÌÅÔîä» çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×ñå îé½å» çÅ Ôî¶ôÅ Ö³âé Õðç¶
ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÃè»å ÃÆ ÇÕ éÅî Üê Õ¶ îé êÇò¼åð Ô¹¿çÅ ÔË,
éÅ ÇÕ åÆðæ» ç¶ êÅäÆ éÅñ; êÅäÆ ç¶ ÇÂôéÅé éÅñ ÃðÆð å» ÷ðÈð
Ãò¼ô Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð îé éÔÄÍ îé êÇò¼åð Õ¶òñ Çéðîñ Õðî» Áå¶ êÌíÈ
ì¿ç×Æ éÅñ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË :-
Õ»ÇÂÁÅ î»ÜÇà ÕÀ°é ×¹é»4¨ ÜÀ° Øà íÆåÇð ÔË îñé»5¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ñÀ°ÕÆ6 ÁáÃÇá åÆðæ é©ÅÂƨ ÕÀ°ðÅêé° åÀ± é ÜÅÂƨ
ïðÇá ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 656
1. é°ÕÃ, 2. Ô¯ð, 3. ðÃå¶, 4. ÕÆ ñÅí, 5. ܶ Á³çð îËñ ÔË, 6. Õ½óÆ å±¿ìÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AA@
ÁÅê ÜÆ ç¶ íÜé êÌåÅê ÃçÕÅ ÃÅèÈ îÔÅåîÅò» çÅ ÁÅê ÜÆ ç¶
çðôé» ñÂÆ å»åÅ ì¼ÞÅ ðÇÔ¿çÅÍ ÁÅê ÜÆ êÅà ¶éÆ Ã¿×å ÁŪçÆ ÇÕ
êÌòÅÇðÕ Ç×ñ¶ ÁÅê ÜÆ ù Ôî¶ô» ÃÇÔé Õðé¶ êËºç¶ :-
ÇÂÕ ç¹Ç î³çÇð1 ÇÂÕ ç¹Ç ìÅà2¨
Ôî ÕÀ° ÃÅæð¹3 À°é ÕÀ° ÖÅà4¨
îÈâ5 êñ¯Çà Õîð ìÇè ê¯æƨ
Ôî ÕÀ° ÚÅìé¹6 À°é ÕÀ° ð¯àƨ3¨ ׯâ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 871
ܯ òÆ Øð Çò¼Ú Ô¹¿çÅ, ÃÅðÅ ñ¯óò¿ç ÁÇíÁÅ×å» ù ò¿â Çç¿ç¶Í Ã-Ã
ÂÆðÖŬ ìÌÅÔîä» é¶ ÁÅê ù éÆÚÅ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ôóï¿åð ðÚ¶ êð Ôð
Ã êÌî¶ôð ÜÆ é¶ ÁÅê êðå¼Ö òðå Õ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ù Ô¯ð ÚÅð
Ú¿é· ñÅÂ¶Í åç ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
ÕìÆð éÅ Ôî ÕÆÁÅ é ÕðÇÔ׶ éÅ ÕÇð ÃÕË ÃðÆð¹¨
ÇÕÁÅ ÜÅéÀ° ÇÕÛ° ÔÇð ÕÆÁÅ íÇÂú ÕìÆð¹ ÕìÆð¹¨62¨
Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1367
ÇÜæ¶ ÁÅê ÜÆ, ìÌÅÔîä» ç¶ ë¯Õà Õðî ջ⻠çÅ êÅÜ ìóÆ çñ¶ðÆ
éÅñ À°Ø¶óç¶ Ãé, À°æ¶ î¹ÃñîÅéÆ ôð·Å-ôðÆÁå ç¶ òÆ ÁÅê ÜÆ ð¼Ü Õ¶
À°ñà ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ÃÅìå ÃÈðå çÃåÅð ÇÃðÅ ç¶ Á¦ìðçÅð Ãé, ܯ
êÌî¶ôð é¶ ÃðÆð çÆ ìäå ìäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ òÅèÅ-ØÅàÅ Õðé ù ÁÅê
ÜÆ êÌîÅåîÅ çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÕðéÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ åç ÔÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ã¹¿éå
ÕðÅÀ°ä êÌåÆ ÁÅê é¶ åðÕ ÕÆåÆ ÔË :-
ÃÕÇå Ãé¶Ô7 ÕÇð ÿ¹éÇå ÕðÆÁË îË é ìçÀ°×Å8 íÅÂƨ
ÜÀ° ð¶ Ö¹çÅÇ î¯ÇÔ å°ðÕ° ÕðË×Å ÁÅêé ÔÆ ÕÇà ÜÅÂƨ2¨
ù¿éÇå Õƶ å°ðÕ° ܶ Ô¯ÇÂ×Å ÁÀ°ðå ÕÅ ÇÕÁÅ ÕðÆÁ˨
Áðè ÃðÆðÆ éÅÇð é Û¯âË åÅ å¶ ÇÔ¿çÈ ÔÆ ðÔÆÁ˨3¨
ÁÅÃÅ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 477
1. Øð ÇòÚ, 2. ðÃå¶ ÇòÚ, 3. ÷îÆé å¶ êðÅñÆ ÇòÛÅ Õ¶, 4. ÃÅèÈÁ» ù î³Ü¶ Çç¿çÅ ÔË, 5. ÇÃð
Óå¶ Ô¼æ ë¶ðç¶ Ôé, 6. í¹¼Ü¶ çÅä¶, 7. ÇÂÃåðÆ ç¶ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ , 8. îË º éÔÄ î³ é »×Å,
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAA
ò¹ÜÈ ÕðÕ¶ ÇòÖÅò¶ çÆ éîÅ÷ êó·éÆ, ÇÃÜçÅ ÕðéÅ, Ô¼Ü ÕðéÅ ÇìÁðæ ÔË
ܶ éÆÁå ÃÅë éÅ ÕÆåÆ :-
ÇÕÁÅ À°ÜÈ êÅÕ° ÕÆÁÅ î¹Ô¹ è¯ÇÂÁÅ ÇÕÁÅ îÃÆÇå ÇÃð¹ ñÅÇÂÁŨ
ÜÀ° Ççñ îÇÔ Õê๠ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðÔ¹ ÇÕÁÅ ÔÜ ÕÅìË ÜÅÇÂÁŨ3¨
êÌíÅåÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1350
ç¯ò» ÇëðÇÕÁ» çÆÁ» ÖÅîÆÁ» ÁÅê ÜÆ Ôî¶ô» èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ÁÅî
ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ éôð Õðç¶ ÃéÍ Ã¼ÚÅÂÆ Ã¹äéÆ ìÔ¹å
ÕÇáé ÔËÍ
ç¯ò¶º ÇëðÕ¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ìÌÅÔîä ÁÅê ÜÆ ç¶ Õ¼àó Çòð¯èÆ ìä
×Â¶Í ÇÃÕ¿çð ñ¯èÆ ìÅçôÅÔ êÅà Áé¶Õ» ÇôÕÅÇÂå» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ ÕìÆð
ç¯ò» èðî» ç¶ Çòð¹¼è í¿âÆ êÌÚÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃÕ¿çð ñ¯èÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÁÅê
ÜÆ ù ìÅçôÅÔ êÅà ñË ×Â¶Í ÇôÕÅÇÂå» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ À°µåð
Çç¼åÅ, ìÅçôÅÔ ÃñÅîå! î˺ ÇÕö òÆ èðî ç¶ ÁÕÆç¶ Çòð¹¼è éÔÄ Ô»Í î˺
Õ¶òñ èðî ç¶ êðç¶ Ô¶á ܯ êÖ³â Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã êÖ³â ç¶ ÇÖñÅë Ô»Í
ìÅçôÅÔ é¶ Ô¿ÕÅð ÁèÆé í×å ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ òÆ éŠùäÆ Áå¶ ÕìÆð ÜÆ ç¶
Ô¼æ êËð ì¿é· Õ¶ ÔÅæÆ Á¼×¶ ù¼à Çç¼åÅ ÇÜà çÅ òðäé ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ é¶
ׯâ ðÅ×¹ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË :-
í¹ÜÅ1 ì»Çè ÇíñÅ2 ÕÇð âÅÇðú3¨ ÔÃåÆ ´¯Çê î³Èâ îÇÔ îÅÇðú¨
ÔÃÇå íÅÇ× ÕË ÚÆÃÅ îÅð˨ ÇÂÁÅ îÈðÇå ÕË ÔÀ° ìÇñÔÅð˨1¨
ÁÅÇÔ4 î¶ð¶ áÅÕ°ð å°îðŠܯ𹨠ÕÅÜÆ ìÇÕì¯5 ÔÃåÆ å¯ð¹¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ð¶ îÔÅòå å°Þ¹ âÅðÀ°6 ÕÅÇਠÇÂÃÇÔ å°ðÅòÔ¹ ØÅñÔ¹ ÃÅÇà7¨
ÔÃÇå é å¯ðË8 èðË ÇèÁÅé°¨ òÅ ÕË ÇðçË ìÃË í×òÅ鹨2¨
ÇÕÁÅ ÁêðÅè¹ Ã¿å ÔË ÕÆé©Å¨ ì»Çè ê¯à9 Õ°¿Úð10 ÕÀ° çÆé©Å¨
Õ¿¹Úð¹ ê¯à ñË ñË éîÃÕÅð˨ ìÈÞÆ éÔÆ ÕÅÜÆ Á³ÇèÁÅðË11¨3¨
åÆÇé ìÅð êåÆÁÅ12 íÇð ñÆéŨ îé Õá¯ð¹ ÁÜÔÈ é êåÆéÅ13¨
ÕÇÔ ÕìÆð ÔîðŠׯÇì¿ç¹¨ ÚÀ°æ¶14 êç îÇÔ Üé ÕÆ Çܿ繨4¨1¨4¨
ðÅ×¹ ׯâ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 870
1. ìÅÔ», 2. ê³â (ã¶ñÅ), 3. î¹ÔÅòå ÔÅæÆ ç¶ ÇÃð ÇòÚ ×¹Ã
¼ ¶ éÅñ Õ°â
¿ Å îÅðçÅ ÔË, 4. Ô¶ î¶ð¶ áÅÕð îËù å¶ðÅ ÔÆ ÁÅÃðÅ
ÔË, 5. ÕÇÔ¿çÅ ÔË, 6. åËù Õà ÇçÁ»×Å, 7. ÇÂà ù ü໠îðòÅÀ°, 8. éÔÄ å°ðçÅ, 9. ê³â, 10. ÔÅæÆ, 11. Á³é·¶ ÕÅ÷Æ
é¶, 12. êðåÅòÅ, 13. åüñÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, 14. í×å çÆ ÁÅåîÅ å°ðÆÁÅ ÁòÃæÅ (òÅÇÔ×¹ðÈ) ÇòÚ Ô¹¿çÆ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAB
Ü篺 Ã¼Ú ÃðÈê ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ ù ÔÅæÆ é¶ òÆ Õ°Þ é ÇÕÔÅ, Ãׯº éîÃÕÅð»
ÕÆåÆÁ»Í Õá¯ð îé ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ Ô¹¿çÆ ÜÅä Õ¶ ÕìÆð ÜÆ ù
çÇðÁŠ׿×Å Çò¼Ú ÿ×ñ» éÅñ ì¿é· Õ¶ ù¼àä çÅ Ô¹Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÁÇÔñÕÅð
Áå¶ ÜñÅç ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ ù ÿ×ñ» éÅñ ì¿é· Õ¶ ì¶óÆ Çò¼Ú ÇìáÅ, ׿×Å
Çò¼Ú ù¼à Õ¶ â¯ìä ñÂÆ ñË å°ð¶Í êð îÅÜðÅ ÕÆ òðÇåÁÅ? ÁÅê ÜÆ é¶
íËðÀ° ðÅ×¹ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :-
׿×1 ×¹ÃÅÇÂÇé ×ÇÔð2 ׿íÆð¨ Ü¿ÜÆð3 ì»Çè ÕÇð Öð¶ ÕìÆð¨1¨
îé¹ é Çâ×Ë åé° ÕÅÔ¶ ÕÀ° âðÅǨ Úðé Õîñ ÇÚå° ðÇÔú ÃîÅǨ ðÔÅÀ°¨
׿×Å4 ÕÆ ñÔÇð î¶ðÆ à¹àÆ Ü¿ÜÆð¨ ÇîÌ×ÛÅñÅ5 êð ìËᶠÕìÆð¨2¨
ÕÇÔ Õ¿ìÆð Õ¯À± Ã¿× é ÃÅæ¨ Üñ æñ6 ðÅÖé ÔË ðعéÅæ¨3¨10¨18¨
íËðÀ° ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1162
²ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ ù çÇðÁŠ׿×Å Çò¼Ú â¯ì Õ¶ îÅðé Çò¼Ú òÆ Ü篺 ìÅçôÅÔ
ù ÃëñåÅ éÅ ÇîñÆ åç ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ êÅïº ÃÅÇðÁ» ù î¹ÁÅøÆ î³×äÆ
êÂÆÍ Ú½Ô» Ú¼Õ» Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÆ ÜË ÜË ÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ
Ü篺 ÁÅê ÜÆ é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä ÃÅâÅ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä çÅ
ÁÅÖðÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌíÈ ÜÆ ò¼ñ¯º Çܿ ñ¼×Æ ÇâÀ±àÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË,
åç ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×ñå îé½å ܯ êÌÚñå ÃÆ, À°Ã íðî ù çÈð
Õðé òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ ÕÅôÆ Û¼â Õ¶ î×Ôð ÁÅ ÇàÕ¶, ÇÕªÇÕ ê³Çâå» é¶
êÌÚñå Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ÕÅôÆ Çò¼Ú ÃðÆð ÇåÁÅ×çÅ
ÔË, À°Ô ÇüèÅ ìËÕ°¿á èÅî ù Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö î×Ôð7 (Ôó¿ì¶)
ÇòÖ¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×çÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÇÕ¿éÅ íÜéÆÕ Ô¯ò¶, À°Ã ù éðÕ»
Çò¼Ú ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ÁÇÜÔ¶ íðî-òÇÔî» éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ
ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÃè»å ÃÆ ÇÕ æ» Õ¯ÂÆ òÆ îÅóÅ éÔÄ, ÃÅð¶ æ» êÌî¶ôð
1. ׿×Å çÇðÁÅ, 2. ⱿØÆ, 3. ÿ×ñ» éÅñ ì¿é· Õ¶, 4. ׿×Å çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ Ã¼¹àÇçÁ» î¶ð¶ ÿ×ñ
Ü¿ÜÆð» Ö¹¼ñ· ׶, 5. ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇîÕÛÅñ¶ å¶ Ü¯×Æ ìËáÅ Ô¹¿çÅ ÔË, 6. êÌîÅåîÅ Üñ» ÇòÚ òÆ å¶ èðåÆ
À°µêð òÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñÅ ÔË, 7. ׯðÖ ê¹ð é¶ó¶ î×Ôð ÁÃæÅé (ÇÂà èðåÆ ù ÁêÇò¼åð î³ÇéÁÅ ÔË)Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAC
é¶ ìäŶ ÔéÍ îé°¼Ö ç¶ Õðî ÔÆ îÅó¶ Ü» ڿ׶ Ôé, ڿ׶ Õðî» ÕðÕ¶
ÜÆòé î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ îÅó¶ Õðî» çÅ ëñ ç¹¼Ö Áå¶ éðÕ
ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÒÒÕÅÃÆ î×Ôð Ãî ìÆÚÅðÆÓÓ ç¶ êÈðé¶ êÅ Õ¶
AB@ ÃÅñ ÿÃÅð Çò¼Ú ÃðÆð ðÅÔÄ ÇòÚð Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù êÌíÈ ÇîñÅê çÅ
îÅð× ð¹ôéÅÇÂÁÅ Áå¶ ×ñå ÇòÚÅðèÅðÅò» çÅ ÃÅðÆ À° î ð Ö³ â é í×å ðÇòçÅà ÜÆ
ÕÆåÅÍ íðî», òÇÔî», êÅÖ³ â » çÅ Çܼ æ ¶ âà Õ¶ Çòð¯ è ÕÆåÅ À° æ ¶
ÜÆòé ÇìúðÅ
ü Ú çÆ ôî· » ù ð¯ ô é ÕðÕ¶ ÃÇÚÁÅð ìäé çÆ êÌ ¶ ð éÅ Çç¼ å ÆÍ ÁÅê
ÜÆ AEAH ÂÆ. ù ×¹ ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ ç¶ ë¹ ð îÅé Áé° Ã Åð :-
é» : ÃÌÆ ðÇòçÅà ÜÆ
ÃÈðÜ ÇÕðÇä Çîñ¶ Üñ ÕÅ Üñ¹ ÔÈÁÅ ðÅî¨
Üéî Ãî» : ACGH ÂÆ.
ܯåÆ Ü¯Çå ðñÆ Ã¿êÈðé¹ æÆÁÅ ðÅî¨
ÇêåÅ ÜÆ : ðÅîÈ À°ðë îÅé çÅà (êÌÚ¼ñå éŠÿå¯ÖÅ ÜÆ)
ÇìñÅòñ¹ î: 5, ê³éÅ 846
îÅåÅ ÜÆ : è¹ðÇìéÆÁÅ-ÕðîÅ ç¶òÆ À°ðë ÇçÁÅðÆ ÜÆ
ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ Ü¯å êÌíÈ Ü¯åÆ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÃçÅ
ÃæÅé : ÕÅôÆ (À°µåð êÌç¶ô)
òÅÃå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù íàÕä» å¯º ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ Ü¯å ôìç
êÇðòÅð : êÇðòÅð çÆ ÃÈÚéÅ À°êñìè éÔÄ ÔËÍ
ÃðÈê Çò¼Ú EDA ôìç» Ãñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Çê¼Û¶ Û¼â ×ÂÆ ÇÜà ôìç ܯå ù
×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ : ðÅîÅ é§ç ÜÆ êÅïº
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ìó¶ Áçì Áå¶
ÇÕ¼åÅ : Úîó¶ çÅ Õðî
ÃÇåÕÅð éÅñ ûí Õ¶ ùô¯íå Õð Çç¼åÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ : AF ðÅ×» Çò¼Ú, D@ ôìç
ÇòÚ çðÜ ìÅäÆ
ˆˆˆ
êÌñ¯Õ ×òé : ÕÅôÆ ÇòÖ¶, AEBI ÂÆ.
ÜÆòé ÕÅñ : AEA ÃÅñ
î¹¼Ö À°êç¶ô: ÇÜ¿éÅ ÇÚð îé°¼Ö ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÔÃåÆ
ÇòÚ ×ÌÇÃÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°é» ÇÚð êÌíÈ å¯º
çÈðÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË,
ÒÒÜì Ôî Ô¯å¶ åì å± éÅÔÆÓÓ î˺ î¶ðÆ ù Öåî
Öåî
Õðé òÅÃå¶ ÕñÜ¹× Çò¼Ú Õ¶òñ éÅî çÅ
ÃÅèé ÔË:-

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAE

 ÒÒÃåܹÇ× Ãå° å¶åÅ Ü×Æ ç¹ÁÅêÇð
êÈÜÅÚÅð¨ åÆé½ Ü¹× åÆé½ Ççó¶ ÕÇñ Õ¶òñ
éÅî ÁèÅð¨ Ó Ó
×À°óÆ ðÇòçÅÃ, ê³éÅ 346
îé°¼Ö ù ÿÃÅð éÅñ¯º êÌÆå å¯ó Õ¶ Çéð¿ÕÅð
éÅñ üÚÆ êÌÆå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕªÇÕ
Çéð¿ Õ Åð çÆ Ã¼ Ú Æ êÌ Æ å ÔÆ ÁÅåî» çÆ
ÃÅæÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ :-
ÃÅÚÆ êÌÆÇå Ôî å°î ÇÃÀ° ܯðƨ
å°î ÇÃÀ° ܯÇð Áòð ÿÇ× å¯ðƨ3¨
ðÅ×¹ ïðÇá ðÇòçÅà ÜÆ, ê³éÅ 659
ç¶ èÅðéÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çéð¿ÕÅð çÆ
üÚÆ êÌÆå ÔÆ îé°¼Ö ù ì¶öîê¹ð¶ çÅ òÅÃÆ
ìäÅ Çç¿çÆ ÔËÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAF
í×å ðÇòçÅà ÜÆ
í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ Üéî ACGH ÂÆ. ù À°µåð êÌç¶ô ç¶ ÕÅôÆ
(ìéÅðÃ) ôÇÔð Çò¼Ú ÇêåŠÿå¯ÖÅ1 ÜÆ, îÅåÅ ÕðîÅ ç¶òÆ À°ðë ÇçÁÅðÆ
ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Úîó¶ çÅ Õ¿î Õðç¶ Ãé Áå¶
èÅðÇîÕ ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ Õ°Þ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» ÁÅê ÜÆ ù ÇêåÅ ÜÆ
寺 ÇîñÆÁ» Çòô¶ô ÃÅðÅ Õ°Þ è¹ð¯º êÌíÈ ÜÆ êÅïº ÔÆ ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ
ÇÜà Ã ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÅ×îé ÕÆåÅ, îé°¼ÖåÅ çÆ çôÅ
ìÔ¹å ÇéØðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÌÅÔîä» é¶ ÁÅêäÆ Ãðì¯åîåÅ (Supermacy) çÅ
ÜÈñÅ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ À°µå¶ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÌÅÔîä 寺 Çìé» Ô¯ð
ÁÖ½åÆ ÁÛ±å ÜÅå» ù éÅ èðî ×Ì¿æ êó·é çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» Áé°ÃÅð
Ú¼ñä çÅ ÁÇèÕÅð ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÁÛ±å ÇÕö òÆ ç¶òÆ ç¶òå¶ ç¶ î³Ççð Çò¼Ú ÜÅ
Õ¶ êÈÜÅ êÅá éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ çñ¶ðÆ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ
ïåé òÆ ÕðçÅ À°Ã ù Ãõå 寺 Ãõå Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ
ÁÛ±å» çÆÁ» Þ¹¼×ÆÁ» ôÇÔð 寺 ìÅÔð ñÇÔ¿ç¶ êÅö êòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»
ÃéÍ ÇÕö ÖÈÔ å¯º ÁÛ±å êÅäÆ éÔÄ êÆ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕö ÷ðÈðÆ Õ¿î
òÅÃå¶ À°Ã é¶ ôÇÔð Çò¼Ú òóéÅ Ô¯ò¶ Ü» ôÇÔð Çò¼Ú çÆ ¦ØäÅ Ô¯ò¶ À°Ã
ù Ô¹Õî ÃÆ, ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú à¼ñ êÅ Õ¶ ¦Ø¶ å» Ü¯ à¼ñ çÆ
ÁòÅ÷ ùä Õ¶ ìÌÅÔîä À°Ã ç¶ î¼æ¶ ñ¼×ä 寺 ñ»í¶ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ç¶
êÌÛÅò¶º çÆ Çí¼à 寺 ìÚ ÃÕ¶Í ÁÛ±å ù ÁÅêäÆ êËó ÇîàÅÀ°ä òÅÃå¶
1 . ðÇòçÅà îÇÔîÅ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅÀ° ðÅîÈ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAG
ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ çðÖå çÅ ÛÅêÅ òÆ ì¿é·äÅ ê˺çÅ ÃÆ å» Ü¯ ÁÛ±å
çÆ êËó éÅñ¯º éÅñ Çî¼àçÆ ÜÅò¶ ÇÕªÇÕ À°Ã ç¶ ñ¼×¶ ԯ¶ êËð ÇÚé·» Óå¶
ܶ ìÌÅÔîä çÅ êËð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇíÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ
Ç×ñÅéÆ Áå¶ éøðå íð¶ Ã Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ êÌíÈ í×åÆ ÕðÕ¶
ÃîÅÜ Çò¼Ú ´»åÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ íðêÈð ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ÃëñåÅ òÆ
êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé 寺 ê̶ðéÅ ñË Õ¶ îÆð»
ìÅÂÆ Áå¶ ÇÚå½ó ç¶ ðÅܶ çÆ ðÅäÆ ÞÅñÅ ìÅÂÆ òð×ÆÁ» À°µÚ ÜÅåÆ
ÁÅåîÅò» é¶ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêäÅ î¹ðôç åÃñÆî ÕÆåÅÍ êð ÂÆðÖŬ
ÁÖ½åÆ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ìÌÅÔîä Ôî¶ô» ÁÅê ÜÆ éÅñ éøðå Áå¶
ÂÆðÖÅ ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Ã-Ã Áé¶Õ» ìÔÅé¶ ìäÅ Õ¶ Áå¶ ç¯ô Áð¯êå
ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ ù ê̶ôÅé Õðé òÅÃå¶ ÔÆ ïåéôÆñ ðÔ¶, êð êzîÅåîÅ
é¶ ÁÅê ÜÆ çÅ Ôð Ã, Ôð æ» ê¼Ö êÈÇðÁÅ Áå¶ Çé¿çÕ» ç¯ÖÆÁ» ù î³ÈÔ
çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ Áå¶ í×åÆ çÆÁ» ×È¿Ü»
ÚÔ¿¹ Ú¼Õ» Çò¼Ú êË ×ÂÆÁ»Í ÇÜà ù íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð
Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :-
í×å¹ í×å¹ ÜÇ× òÇÜÁÅ ÚÔ¿¹ Ú¼Õ» ç¶ ÇòÇÚ ÚÇîð¶àŨ
êÅä·Å ׿ãË ðÅÔ ÇòÇÚ Õ°ñÅ èðî ã¯Ç ã¯ð Ãî¶àŨ
Çܪ ÕÇð îËñ¶ ÚÆæó¶ ÔÆðÅ ñÅñ Áî¯ñ¹ êñ¶àŨ
ÚÔ¹¿ òðéÅ À°êç¶ôçÅ Ç×ÁÅé ÇèïÅé¹ ÕÇð í×å ÃÔ¶àŨ
é·ÅòÇä ÁÅïŠÿ׹ ÇîÇñ ìÅéÅðà ÕÇð ׿×Å æ¶àŨ
ÕÇã ÕÃÆðÅ ÃÀ°ÇêÁÅ ðÇòçÅÃË ×¿×Å çÆ í¶àŨ
ñ×Å ê¹ðì¹ ÁíÆÚ çÅ ÇâáÅ ÚÇñå¹ ÁÚðÜ Áî¶àŨ
ñÇÂÁÅ ÕÃÆðÅ ÔÇæ ÕÇã ÃÈå¹ ÇÂÕ¹ ÇÜÀ° åÅäÅ ê¶àŨ
í×å Üé» ÔÇð î» ÇêÀ° ì¶àŨ17¨
òÅð 10, êÀ°óÆ 17
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAH
ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ é¶ òÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ê̶îÅ í×åÆ çŠÿնå ç¶ Õ¶
ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ íÅò¶º ñ¯Õ ðÇòçÅà ÜÆ ù éÆòÄ ÜÅå çÅ ÜÅä Õ¶
éøðå Õðç¶ Ãé êð êÌî¶ôð ç¶ ÇÃîðé çÆ ìðÕå éÅñ ÚÅð¶ òðé Ö¼åðÆ,
ìÌÅÔîä, òËô, ôÈçð ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» Óå¶ ÁÅ Õ¶ éîÃÕÅð» Õðç¶ Ãé :-
ðÇòçÅù ÚîÅð¹ À°ÃåÇå Õð¶ ÔÇð ÕÆðÇå ÇéîÖ ÇÂÕ ×ÅǨ
êÇåå ÜÅÇå À°åî¹ íÇÂÁÅ ÚÅÇð òðé ê¶ êÇ× ÁÅǨ2¨
ÃÈÔÆ î: 4, ê³éÅ 733
×À°óÆ ðÅ× Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ À°µÚåÅ çðÃŪç¶
ÿÃÅð ç¶ íàÕ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ù öè ìÖôç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ¯, Á¼òñ,
ç¯î, ïî çÆÁ» ò¿âÆÁ» å°ÃÄ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú êÅÂÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êÌíÈ ç¶ çð ÇòÚ Õ¯ÂÆ À°µÚÅ-éÆò» éÔÄ ÔËÍ À°Ã æ» Óå¶ ÇÕö
çÆ ÜÅå-êÅå éÔÄ ç¶ÖÆ Ü»çÆ, À°æ¶ å» Õðî êÌèÅé ÔéÍ ÇÂæ¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú
å» æ»-æ» Óå¶ å°ÃÄ ÁÖ½åÆ ÁÛ±å» ç¶ ÜÅä Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð
êÌíÈ ç¶ ôÇÔð ì¶öîê¹ð¶ Çò¼Ú ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔÄÍ ê¹¼×¶ ԯ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ
Ü篺 ÚÅÔ¹ä ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ çÅ òÃñ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°æ¶ Õ¯ÂÆ âð,
å½ÖñÅ, ÇÚ¿åÅ, Þ¯ðÅ éÔÄ ÇìÁÅêçÅ, À°æ¶ Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö-åÕñÆë éÔÄ Áå¶ éÅ
ÔÆ Õ¯ÂÆ àËÕà íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô ÁËÃÅ ç¶ô ÔË ÇÜæ¶ Ôî¶ô» ÇîÔð ÔÆ ÇîÔð
ìðÃçÆ ÔËÍ ÇÂà ÿÃÅð ò»×, ÇÕö ù ÂÆðÖÅ-çÉËÖ çÅ ÇôÕÅð éÔÄ ìäéÅ
ê˺çÅÍ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú å» å°ÃÄ î¶ð¶ À°µêð êÅì¿çÆÁ» ñÅ ÇçÀ°×¶ êð À°Ã
ç¶ô Çò¼Ú ÇÜà çÅ î˺ òÅÃÆ ìä Ú¹¼ÕÅ Ô» ÕÆ Õð¯×¶? íÅò Õ°Þ éÔÄ Õð
ÃÕ¯×¶Í ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
×À°óÆ ðÇòçÅà Üƨ
ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ çÈÖ¹ Á³ç¯Ô¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨
é» åÃòÆà ÇÖðÅܹ é îÅ«¨ ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅ«¨1¨
Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨ À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨ ç¯î é öî Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AAI
 ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ ÀÈÔ» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨2¨
ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨
ÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨ ܯ Ôî ÃÔðÆ Ã¹ îÆå¹ ÔîÅðŨ3¨2¨
ê³éÅ 345
ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ ì¶×îê¹ð¶ ç¶ òÅÃÆ Ãé, À°æ¶ êÌíÈ éÅñ ÁÅê ÜÆ çÆ
ÇÕ¿éÆ ÇÂÕÇî¼ÕåÅ Áå¶ é¶ó¶ çÆ Ã»Þ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÁÅê
ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé, Ô¶ îÅñÕ êÌíÈ! å¶ð¶ Çò¼Ú å¶ î¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ;
Õ¶òñ ò¶Öä îÅåð ÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Ã¯é¶ Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» Çò¼Ú, êÅäÆ
Áå¶ ñÇÔð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ Ô¹¿çÅ Çåò¶º å¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð
éÔÄ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ êÌíÈ éÅñ ÇÕ¿éÅ ÇêÁÅð ÃÆ, ÁÅê ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ
Ô¶ Áé§å êÌíÈ! ܶ ÁÃÄ êÅê é Õðç¶ å» å°ÔÅâÅ éÅî ÇÕò¶º êÇåå êÅòé
Ô¹¿çÅ íÅò éÔÄ Ô¯äÅ ÃÆÍ Ô¶ îÅñÕ! å°ÃÄ îÅñÕ Ô¯ êð ÇÂÕ ×¼ñ ïÕÆéé
ÔË ÇÕ îÅñÕ å¯º çÅà çÆ òÇâÁÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ çÅà 寺 ÔÆ îÅñÕ çÆ
òÇâÁÅÂÆ êÌ×à Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÁÅÖð ÇòÚ î³× ÕÆåÆ ÔË! Ô¶ îÅñÕ! î¶ð¶ Óå¶ ÇîÔð Õð, î˺ Ôî¶ô» å¶ðÆ ÔÆ
ÁðÅèéÅ ÕðçÅ ðÔ»Í ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
ÇÃðÆðÅ×¹ ðÇòçÅà Üƨ
å¯ÔÆ î¯ÔÆ î¯ÔÆ å¯ÔÆ Á³åð¹ ÕËÃŨ
ÕéÕ ÕÇàÕ Üñ åð¿× ÜËÃŨ1¨
ÜÀ° êË Ôî é êÅê Õð¿åÅ ÁÔ¶ Áé§åŨ
êÇåå êÅòé éÅî¹ ÕËö Ô¹¿åŨ1¨ ðÔÅÀ°¨
å°î© ܹ éÅÇÂÕ ÁÅÛÔ¹ Á³åðÜÅîƨ
êÌí å¶ Üé° ÜÅéÆÜË Üé å¶ Ã¹ÁÅîƨ2¨
ÃðÆð¹ ÁÅðÅèË î¯ ÕÀ° ìÆÚÅð¹ ç¶ÔȨ
ðÇòçÅà Ãî çñ ÃîÞÅòË Õ¯À±¨3¨
ê³éÅ 93
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AB@
ðÇòçÅà ÜÆ, êô±Á» çÆ Ö¼ñ·» ñÅÔ Õ¶, À°Ã ç¶ Ü¯ó¶ ìäÅ Áå¶ ×¿ã Õ¶
ÁÅêäÆ Áå¶ êÇðòÅð çÆ êÌòÇðô Õðç¶ ÃéÍ Ã¿ÃÅÇðÕ îÅÇÂÕ å¿×Æ ò¼ñ ÁÅê
çÅ ÇèÁÅé Õç¶ Ü»çÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ, ÇèÁÅé Ôî¶ô» êÌíÈ ì¿ç×Æ Çò¼Ú ܹÇóÁÅ
ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ îÅÇÂÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅê çÆ ÇìðåÆ ÇÂåéÆ Çéðñ¶ê ÃÆ, ÇÜà êÌæÅÇ ÃÌÆ
-
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
ðÇòçÅù ã¹ò¿åÅ ã¯ð éÆÇå ÇåÇé© ÇåÁÅ×Æ îÅÇÂÁŨ
î: 5., ê³éÅ 487
ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÆ Ç÷Õð ÁŪçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã êÌíÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ
çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú ðÅå Õ¼àÆÍ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÃÅèÈ
é¶ ÁÅêä¶ êÅïº ÇÂ¼Õ êÅðà ê¼æð Õ¼ã Õ¶ ðÇòçÅà ÜÆ ù ç¶äÅ ÚÅÇÔÁÅ Áå¶
éÅñ ÔÆ êÅðÃ ç¶ ×¹ä çðÃÅ Õ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ Ü¹¼åÆÁ» ׿ãä òÅñÆ ð¿ìÆ ù
Û°ÔÅ Õ¶ ïéÅ ìäÅ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ í×å ÜÆ é¶ êÅðà ù Û¿é ç¶ ÁÅñ¶ Çò¼Ú
ðÖòÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå Õðé Áå¶ éÅî Üêä Çò¼Ú ð¹Þ ׶Í
ÕÅëÆ Ã 寺 ìÅÁç À°Ô î¹ó ðÇòçÅà ÜÆ çÆ Þ½ºêóÆ Çò¼Ú ÁŶ, êÅðÃ
êÌåÆ ê¹¼Ûä Óå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ À°µåð Çç¼åÅ îÔÅåîÅ ÜÆ! ÇÜæ¶ å°ÃÄ ð¼Ö Õ¶
׶ Ô¯, À°æ¯º ÁÅêäÅ êÅðà ڹ¼Õ ñò¯Í î˺ À°Ã ù éÔÄ òðÇåÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ
îËù ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁåÆå ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ Ãé ìÅìÅ ðÇòçÅÃ
ÜÆÍ
ÇÂÕ Ã ÁíÆÚ (éÛ¼åð) çÅ ê¹ðì Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶
çÇðÁŠ׿×Å Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÇò¼åð Ô¯ÇÂÁÅ î³é
ÇñÁÅÍ ÕÂÆ Ã¿×ÆÁ» é¶ òÆ ÁÅê ÜÆ ù ÁíÆÚ ç¶ ê¹ðì Ã ׿×Å ÇÂôéÅé
Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ, ÁÅê ÜÆ é¶ À°é·» ù ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÅåî» êÇò¼åð
éÅî Üêä éÅñ Ô¹¿çÆ ÔË, éÅ ÇÕ êÅäÆ éÅñÍ Ã¿× ç¶ î¹ÖÆ ù ܯ ׿×Å
ÇÂôéÅé ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÃÆðÅ1 ×¼ñ¶ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ׿×Å
ÜÆ çÆ í¶àÅ òÅÃå¶ Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÕ î¶ðÅ
1. B@ Õ½âÆÁ» çÅ ×¹¼ÛÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABA
ÕÃÆðŠ׿×Å ù Ô¼æ ÇòÚ ëóÅÀ°äÅ ÔË, À°ºÞ ÔÆ êÅäÆ ÇòÚ éÔÄ Ã¹¼àäÅÍ Ü¶
׿×Å Ô¼æ Õ¼ã Õ¶ ÕÃÆðÅ éÅ ñò¶ å» îËù òÅêà ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ ç¶äÅÍ ÃÅð¶
ïÅåðÆ í×å ÜÆ çÆ Áé¯ÖÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ìó¶ ÔËðÅé ÃéÍ
ÃÅð¶ Ã¿× é¶ ×¿×Å ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ, ׿×Å ÇòÚ í¶àÅò» ù¼àÆÁ»Í
ÁÖÆð ÇòÚ Ã¿× ç¶ î¹ÖÆ ìÌÅÔîä é¶ ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ÕÃÆðŠ׿×Å ù í¶àÅ
Õðé òÅÃå¶ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ ×¿×Å ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÇÕ í×å ðÇòçÅà ÜÆ
é¶ ÕÃÆð¶ çÆ í¶àÅ å°ÔÅⶠòÅÃå¶ í¶ÜÆ ÔËÍ ÁÅê Ô¼æ Õ¼ã Õ¶ í×å ÜÆ çÆ
í¶àÅ êÌòÅé Õð¯Í ì¶éåÆ Õðé À°êð¿å, ׿×Å çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ¯º ǼÕ
×ËìÆ Ô¼æ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã ×ËìÆ Ô¼æ é¶ í×å ÜÆ çÆ í¶àÅ ìó¶ Áçì
éÅñ êÌòÅé ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çÅ ÔÆð¶ Üóå Õ¿×ä ׿×Å é¶
ðÇòçÅà ÜÆ ù í¶à Õðé òÅÃå¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÁÜÆì Õ½åÕ ò¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ ìó¶
ÔËðÅé Ãé ÇÕ ìó¶-ìó¶ çÅéÆ ×¿×Å ù î¯Ôð», ïéÅ, Áé¶Õ» ÕÆîåÆ í¶àÅò»
Áðêé Õðç¶ Ôé êð ÇÕö çÆ í¶àŠ׿×Å é¶ Ô¼æ Õ¼ã Õ¶ êÌòÅé éÔÄ ÕÆåÆÍ
í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ÕÃÆðÅ Ö¹ç ׿×Å ÜÆ é¶ Ô¼æ Õ¼ã Õ¶ ÇñÁÅ Áå¶
êÌòÅÇéÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅèÅðÆ ñ¯Õ ÇêÁÅð 寺 üÖä¶ Ô¯ä ÖÅåð ÇêÁÅð ù òÆ
îÅÇÂÁÅ ç¶ êËîÅé¶ éÅñ éÅêç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé í×å» Áå¶ Ã¿ÃÅðÆÁ» çÅ
Ôî¶ô» Áܯó ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
ê³Çâå Õ¿×ä ñË Õ¶ òÅêà Øð ê¹¼ÜÅÍ îé ì¶ÂÆîÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ îé
Çò¼Ú ñ¯í ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ í×å ÜÆ ù ÕÆ êåÅ ÔË, ܶ î˺ ÇÂÔ Ã¹¿çð ÔÆð¶ Üóå
Õ¿×ä ðÅܶ ù í¶à Õð ç¶ò», å» ðÅÜÅ Õ¿×ä çÆ Ã¹¿çðåÅ ò¶Ö Õ¶ îËù ìÔ¹å
ÃÅðÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ Õ¿×ä ðÅܶ çÆ í¶àÅ Õðé À°êð¿å À°Ã çÆ ðÅäÆ
é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ çÈÃð¶ Õ¿×ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîä ù üç Õ¶ çÈÃðÅ Õ¿×ä
êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁÖÆð À°Ã ù Ã¼Ú ç¼ÃäÅ ÇêÁÅÍ ðÅÜÅ, ÁÃñÆÁå
ÜÅéä òÅÃå¶ ê³Çâå Ãî¶å ðÇòçÅà ÜÆ êÅà 깼ÜÅÍ ðÇòçÅà ÜÆ é¶ À°Ô
ÇÃñÅ ÇÜà À°å¶ ܯó¶ ׿ãç¶ Ãé, Ú¹¼Õ Õ¶ ԶỠ׿×Å ò×çÆ ÇòÖÅÂÆ Áå¶
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Áé¶Õ» Õ¿×ä ׿×Å çÆÁ» ñÇÔð» Çò¼Ú åËðç¶ ÇòÖÅ Çç¼å¶Í ò×
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABB
ðÔÆ ×¿×Å Çò¼Ú¯º À°Ã Õ¿×ä ç¶ éÅñ çÅ Õ¿×ä ê³Çâå Áå¶ ðÅܶ ù ç¶ Õ¶
À°é·» çÆ ÇéôÅ ÕÆåÆÍ ðÅÜÅ Áå¶ ÃÅð¶ çðìÅðÆ í×å ÜÆ ù â¿âÀ°å» Õðç¶
òÅêà ׶ Áå¶ ÁÅê ç¶ ê¼Õ¶ ôðèŬ ìä ×Â¶Í í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ÜÃ
êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ çÈäÅ-Ú½ä» ëËñ Ç×ÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì¿èå Áé¶Õ» ÃÅÖÆÁ» í×å îÅñ ×Ì¿æ
Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÂÆðÖŬ ìÌÅÔîä Çé¼å ðÅܶ ç¶
çðìÅð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ í×å ÜÆ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Õðç¶ ÇÕ ðÇòçÅà ôÈçð Ô¯
Õ¶ áÅÕð» ù êÈÜçÅ å¶ ñ¯Õ» ù òðé-ÁÅôðî 寺 çÈð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅܶ é¶
ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ç¯ò» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ áÅÕð ÇñÁÅÀ°ä
ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ îÈðåÆÁ» éçÆ å¯º êÅð ð¼ÖòÅ Çç¼åÆÁ» å¶ ê³Çâå» ù ÇÕÔÅ
ÇÕ å°ÃÄ òÅð¯-òÅðÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ áÅÕð» ù ÁòÅ÷» ÇçÀ°Í ÇÜÃ ç¶ áÅÕð
üڶ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÜà çÅ ÇêÁÅð áÅÕð» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ã ç¶
áÅÕð ÁÅê¶ À°Ã ç¶ êÅà ÁÅ ÜÅä×¶Í ìÌÅÔîä» é¶ ìæ¶ð¶ î³åð êó·¶ ÁòÅÜ»
ñ×ÅÂÆÁ» êð Õ°Þ òÆ éÅ ìÇäÁÅÍ Ü篺 í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ òÅðÆ
ÁÅÂÆ, ÁÅê ÜÆ é¶ ÇêÁÅð ÇòÚ Çí¼Ü Õ¶ êÌíÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ê¼å ð¼Öä
ñÂÆ ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í
ÁÅê ÜÆ çÆ ÇêÁÅð Çí¼ÜÆ ì¶éåÆ ÃçÕÅ ê¼æð ç¶ áÅÕð òÆ éçÆ êÅð
ÕðÕ¶ ÁÅê çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÁÅ ÇìðÅÜ¶Í Ãí êÅö ÁÅê çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Ô¯
×ÂÆÍ ÁÖÆð ìÌÅÔîä» ù òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ êËðÄ êËäÅ ÇêÁÅÍ ÁÅê ÜÆ êÌíÈ
éÅî çÆ ìðÕå çðÃÅªç¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé :
î¶ðÆ ÜÅÇå Õ°à ì»ãñÅ ã¯ð ã¯ò¿åÅ ÇéåÇÔ ìÅéÅðÃÆ ÁÅà êÅÃŨ
Áì ÇìêÌ êðèÅé ÇåÇÔ ÕðÇÔ â¿âÀ°Çå å¶ð¶ éÅî ÃðäÅÇ ðÇòçÅù çÅÃŨ
îñÅð, ðÇòçÅà ÜÆ, ê³éÅ 1293
ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ì¶Á³å ÃÅÖÆÁ» ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÆÁ» Ô¯ð ÇîñçÆÁ»
ÔéÍ Ü篺 òÆ ÁÖ½åÆ ÜÅå ÁÇíîÅéÆÁ» é¶ ÁÅê ÜÆ ù éÆÚÅ ÇçÖÅÀ°ä çÅ
ïåé ÕÆåÅ, êÌíÈ êÌî¶ôð ÜÆ é¶, ÁÅê ÁÃÚðÜ Õ½åÕ òðåÅ Õ¶, ÁÅêä¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABC
í×å çÆ êËÜ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚÆ ÕÆåÆÍ Ôð Ã êÌíÈ ÜÆ ç¶
îÅä ÃÇåÕÅð À°µÚÅ ð¼Öä Óå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ êÌî¶ôð ÜÆ ç¶ è¿éòÅç ÇÔ¼å
ôìç À°ÚÅðé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÌíÈ ç¶ Çìðç êÅñÕ Ô¯ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ÁÅê
ÜÆ é¶ îÅðÈ ðÅ× ÇòÚ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
ðÅ×¹ îÅðÈ ðÇòçÅà Üƨ í×å éÅî ç¶ò ÜÆ
ÁËÃÆ ñÅñ å°Þ Çìé° ÕÀ°é¹ Õð˨
×ðÆì ÇéòÅܹ ×¹ÃÂÆÁÅ î¶ðÅ îÅæË Ûå̹ èð˨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÜÆòé ÇìúðÅ
ÜÅ ÕÆ Û¯Çå Ü×å ÕÀ° ñÅ×Ë åÅ êð å°ºÔÆ ãð˨
éÆÚÔ À±Ú ÕðË î¶ðŠׯÇì¿ç¹ ÕÅÔÈ å¶ é âð˨1¨ é» : éÅî ç¶ò ÜÆ
éÅîç¶ò ÕìÆð¹ Çåñ¯Úé° ÃèéÅ ÃËé° åð˨ Üéî : ABG@ ÂÆ.
ÕÇÔ ðÇòçÅù ùéÔ¹ ð¶ ÿåÔ¹ ÔÇð ÜÆÀ° å¶ ÃíË ÃðË˨2¨1¨ ÇêåÅ ÜÆ : çÅî ô¶àÆ
ê³éÅ 1106 îÅåÅ ÜÆ : ׯéÅ ìÅÂÆ ÜÆ
ÁÅê ÜÆ é¶ òËðÅ×, ÇéîðåÅ, ê̶îÅ í×åÆ, êÌíÈ Çìðç, êÌíÈ ç¶ô, ÁÅÇç Üéî ÃæÅé : Çê³â éðÃÆ ìÅÔîéÆ, Ç÷ñ·Å ÃåÅðÅ
ÇòÇôÁ» Óå¶ ìó¶ ÇêÁÅð íÅòéÅ éÅñ ìÅäÆ ç¶ D@ ôìç ðÚ¶ ÇÜÔó¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ (îÔ»ðÅôàð)
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ èðî êåéÆ : ÃÌÆîåÆ ðÅÜÅ ìÅÂÆ
ñÂÆ Ã»í ۼⶠÔéÍ ÁÅê çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ ìÅäÆ, í¹¼ñ¶ íàÕç¶ å¶ ÇâÕ¯â¯ñ¶ ÿåÅé : ÚÅð Ãê¹¼åð, ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ
Ö»ç¶ îé» ù èÆðÜ Áå¶ èðòÅà ìÖôçÆ ÔËÍ êÌíÈ îÅñÕ å¶ êÈðé íð¯ÃÅ ð¼Öä ×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ : ÇìïòÅ Ö¶Úð (Ç×ÁÅé ç¶ò ÜÆ)
ÃçÕÅ ÔÆ îÅñÕ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» çÆ êËÜ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÒÒéÆÚÔ À±Ú ÕðË î¶ðÅ ÃîÕÅñÆ Çî¼åð : í×å Çåzñ¯Úé ÜÆ
ׯÇì¿ç¹ ÕÅÔÈ å¶ é âðËÓÓ çÆ ÕñÅ òðåŪçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÕÅñ çÅ ÃÅôÕ : î¹Ô¿îç Çìé å°×ñÕ
ÁÅê ÜÆ é¶ êÌíÈ í×åÆ ç¶ êÈðé¶ êÅªç¶ ÁÖ½åÆ ÜÅå-êÅå ç¶ Çòð¹¼è ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì : FA ôìç
ÁòÅÜ ì¹¦ç Õðç¶ Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù òÇÔî»-íðî» å¯º î¹Õå Õðé ç¶ À°êç¶ô Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ
Çç¼å¶ Áå¶ AEBI ÂÆ. Çò¼Ú ÒÒÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇ ÖàÅéŨ ÇåÀ° ܯåÆ êÌñ¯Õ ×òé : ACE@ ÂÆ. 鱿 Çê³â عîÅä (Ç÷ñ·Å
ÿÇ× Ü¯Çå ÃîÅéŨÓÓ çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå ÕðÕ¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÇåÁÅ× çÅ ÁÃæÅé ×¹ðçÅÃê¹ð, ê³ÜÅì)
Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ ù¼Ú¶ À°êç¶ô Á¼Ü òÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä î¹¼Ö À°êç¶ô : îé°¼Ö ù Ãí Õ°Þ êÌÅêå ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ ÔÆ
Áå¶ íòÜñ 寺 êÅð Ô¯ä ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- ÒÒî¶ðÅ ÕÆÁÅ ÕÛ± é ԯǨ
ˆˆˆ ÕÇð ÔË ðÅî¹ Ô¯Ç ÔË Ã¯Ç¨ÓÓ êÌíÈ íÅä¶ Çò¼Ú

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABE

 êÌÿé ðÇÔ Õ¶ ÔÆ êÌíÈ çÆ êÌÿéåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
À°Ú¶-ù¼Ú¶ ÁÅÚðä òÅñ¶ îé°¼Ö ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú
ÔÆ êÌîÅåîÅ òÃçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
êð èé êð çÅðÅ êðÔðƨ
åÅ ÕË ÇéÕÇà ìÃË éðÔðƨ
íËðÀ° éÅîç¶À° ÜÆ ê³éÅ: 1163
ç¶ èÅðéÆ ìäé ñÂÆ ÁÅê é¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ
ÔËÍ
Ç´å çÆ À°êÅôéÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶,
ÒÒÔÀ° åÀ° ¶չ ðîÂÆÁÅ ñË ÔÀ°¨
ÁÅé ç¶ò ìçñÅòÇé çË ÔÀ°¨ÓÓ
ðÅ×¹ ׯâ éÅîç¶À° ÜÆ ê³éÅ 874
ç¶ Ççzó· èÅðéÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ç¼Õ
ç¶ Á¼×¶ ÔÆ ÁðçÅû ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»
ÔéÍ Ô¶ çÅåÅ :-
ÒÒî¯ ÕÀ° 屿 é ÇìÃÅÇð å± é ÇìÃÅÇð¨
å± é ÇìÃÅð¶ ðÅîÂÆÁŨÓÓ
îñÅð éÅîç¶À° ÜÆ ê³éÅ 1292
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABF
í×å éÅîç¶ò ÜÆ
í×å éÅî ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî Çê³â éðÃÆ ìÅÔîéÆ Ç÷ñ·Å ÃåÅðÅ
(îÔÅðÅôàð) ÇòÖ¶ ÇêåÅ çÅî ô¶àÆ Áå¶ îÅåŠׯéÅ ìÅÂÆ çÆ Õ°Ö¯º ABG@
ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ êÌíÈ í×åÆ çÆ ñ×é òÅñ¶ Ô¯ä
ÃçÕÅ Ôð Ã êÌíÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ÒÒ×Æå ׯÇì¿ç ÁñÅÇÂÓÓ çÆ ÕÅð
Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ ù ê³Çâå ê»è¶ êÅÃ
ç¹ÇéÁÅòÆ Çò¼ÇçÁÅ êó·é òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ êð ÁÅê çÆ ñ×é, ç¹ÇéÁÅòÆ
Çò¼ÇçÁÅ êó·é éÅñ¯º êÌîÅðæ ò¼ñ òè¶ð¶ ÃÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶
ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ìÆáñ î³Ççð ê³¹âðê¹ð Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ôÅî áÅÕð çÆ êÈÜÅ Áå¶
í×åÆ Õðé òÅÃå¶ Ü»ç¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ Ç×ÁÅé¶ôòð (Ç×ÁÅé
ç¶ò) ÜÆ å¯º êÌÅêå ÕÆåÆÍ
êÈÜÅ êÅá Õðé 寺 À°êð¿å ÁÅêäÆ Áå¶ êÇðòÅð çÆ À°êÜÆòÕÅ
òÅÃå¶ ÁÅê Õ¼êó¶ ÛÅêä çÆ ÇÕðå Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Ç¼կ Ã ç¯ Õ¿¿î
ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ùÖÆ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Õðç¶ Áå¶ Õðé çÅ ò¼ñ ÇÃÖÅªç¶ ÃéÍ
Ô¼æ» ç¶ éÅñ Õ¼êó¶ ÛÅêä çÅ Õ¿î Õðç¶ Áå¶ îé ç¶ éÅñ ÁÅåîÅ ù éÅî
çÆ ð¿×ä ÚÅó·ç¶Í
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÓÚ¯º ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ÿնå Çç¼å¶ ÔéÍ
ÇÜà ò¶ñ¶ ÇåÌñ¯Úé ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¯íŠùä Õ¶ ÁÅê ç¶ çðôé» ù ÁŶ,
å» ÁÅê ÜÆ ÁÅêäÆ î½Ü Çò¼Ú ìËᶠÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù êÌíÈ ð¿×ä Çò¼Ú
ð¿×ç¶, Ô¼æ» éÅñ Õ¼êó¶ ÛÅê ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇåÌñ¯Úé ÜÆ ò¼ñ Õ¯ÂÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABG
ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅÍ ÁÅêäÆ Á³çðñÆ å¶ ìÅÔðñÆ ÕÅð Çò¼Ú î×é ðÔ¶Í
ÇåÌñ¯Úé ÜÆ é¶ æ¯ó·Å Ãî» À°âÆÕ Õ¶ åðÕ ÕÆåÆ ÇÕ Ô¶ éÅîç¶ò! î˺ å¶ðÆ
ô¯íŠùäÆ ÃÆ, ÇÕ å±¿ ìÔ¹å ò¼âÅ êÌíÈ í×å ÔËºÍ î˺ å¶ð¶ çðôé Õðé òÅÃå¶
ÁÅÇÂÁŠû, êð ò¶Öä å¶ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ å±³ å» îÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÖÇÚå Ô˺Í
Ççé ðÅå îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ¼êó¶ ÛÅêÆ Ü»çÅ ÔËºÍ ÇÂÃ
åðÕ ù í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :-
éÅîÅ îÅÇÂÁÅ î¯ÇÔÁÅ ÕÔË Çåñ¯Úé° îÆå¨
ÕÅÔ¶ ÛÆêÔ¹ ÛÅÇÂñË ðÅî é ñÅòÔ¹ ÚÆå°¨ 212¨
Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ ê³éÅ 1375
Áå¶ Ü¯ À°µåð ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ ÇåÌñ¯Úé ù Çç¼åÅ À°ÃçÅ òðäé òÆ
ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ é¶ Á×ñ¶ Ãñ¯Õ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔË :-
éÅîÅ ÕÔË Çåñ¯ÚéÅ î¹Ö å¶ ðÅî¹ Ã¿î©ÅÇñ¨
ÔÅæ êÅÀ° ÕÇð ÕÅî¹ Ãí¹ ÚÆå° Çéð¿Üé éÅÇñ¨ 213¨
Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ ê³éÅ 1376
ÁÅê ÜÆ Á³çð êÌíÈ ÇêÁÅð ÁÇåÁ³å êÌìñ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅð
é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ôÅçÆ ×¯Çì¿ç ô¶àÆ çÆ ê¹¼åðÆ ðÅÜÅ ìÅÂÆ éÅñ, ܯ ìóÆ
ô¹ôÆñ å¶ é¶Õ ÃÆ, Õð Çç¼åÆÍ Ãî» êÅ Õ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ÚÅð ê¹¼åð
(éðÅÇÂä, îÔÅç¶ò, ׯÇì¿ç, Çò¼áñ) Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ ÇÜÃçÅ éÅî ǦìÅ
ìÅÂÆ ÃÆ, é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÁÅê ÜÆ êÇðòÅðÕ ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ìó¶ ÇèÁÅé
éÅñ ÇéíŪç¶Í
ÁÅê ÜÆ çŠùíÅò ìÔ¹å ÇüèÅ, ÇéðÛñ, í¯ñÅ, òñ-ëð¶ì 寺 Õ¯ðÅ
ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ î³Ççð Ü»ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù
áÅÕð» ù ç¹¼è çÅ í¯× ñ¹ÁÅªç¶ ò¶Öç¶Í ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ
î¶ðÅ ÇêåÅ ªÞ ÔÆ ç¹¼è çÆ ×óòÆ êðç¶ Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ æ¯ó·¶ Ã Çê¼Û¯º Ú¹¼Õ ñ˺ç¶
ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÔÆ íð¯ÃÅ ÃÆ, ÇÕ áÅÕ¹ð ÷ðÈð ç¹¼è êÄç¶ ÔéÍ
ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÕö ÇòÔÅð òÅÃå¶ ìÅÔð ç¹ð¶â¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABH
ÜÅäÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð éÅîç¶ò ù Õ¯ñ üç Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹¼åð, î˺
ìÅÔð ÚÇñÁÅ Ô»Í Õ¼ñ ù áÅÕð» ù 屿 í¯× ñòÅÀ°äÅ ÔËÍ Ú¿×Æ åð·» áÅÕð»
çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ åÅÕÆç ÕðÕ¶ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í í×å ÜÆ
é¶ Á×ñ¶ Ççé ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ, ÕÇêñ ×À± çÅ ç¹¼è Ú¯ÇÂÁÅ,
Áå¶ ìÆáñ î³Ççð ×Â¶Í áÅÕð ÜÆ ù êÌå¼Ö ÜÅä Õ¶ ÇêÁÅð Çí¼ÜÆÁ» ì¶éåÆÁ»
ÕÆåÆÁ»Í ÁÅê ÜÆ çÆ ÇéðÛñåÅ Áå¶ ÇêÁÅð À°µå¶ ðÆÞ Õ¶ êÌî¶ôð ÜÆ é¶
êÌ×à Ô¯ Õ¶ ÁÅê ÜÆ êÅïº ç¹¼è êÆåÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ òÅðåÅ ù íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ,
Áå¶ Ö¹ç ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ é¶ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :-
Õ¿î ÇÕå¶ ÇêÀ° Ú¼ÇñÁÅ éÅîç¶À° é¯ ÁÅÇÖ ÇÃèÅïŨ
áÅÕ°ð çÆ Ã¶òÅ ÕðÆ ç¹è¹ ÇêÁÅòä° ÕÇÔ ÃîÞÅïŨ
éÅîç¶À° ÇÂôéÅé¹ ÕÇð Õêñ ×ÅÇ ç¹ÇÔÕË ñË ÁÅïŨ
áÅÕ°ð é¯ éÅò·ÅÇñÕË Úðä¯çÕ¹ ñË ÇåñÕ¹ Úó·ÅïŨ
ÔÇæ ܯÇó ÇìéåÆ ÕðË ç¹è¹ êÆÁÔ¹ ÜÆ ×¯Çì¿ç ðÅïŨ
ÇéÔÚÀ° ÕÇð ÁÅðÅÇèÁŠԯǠçïÅñ¹ çðù ÇçÖñÅïŨ
íðÆ Õà¯ðÆ éÅîç¶ò ñË áÅÕ°ð é¯ ç¹è êÆÁÅïŨ
×ÅÇ îÈÂÆ ÜÆòÅñÆúé éÅîç¶À° çÅ Û¼êð ÛÅÇÂÁŨ
ë¶Çð ç¶Ô¹ðÅ ðÇÖúé° ÚÅÇð òðé ñË êËðÆ êÅïŨ
í×å ÜéÅ çÅ Õð¶ ÕðÅïŨ 11¨
òÅð 10, êÀ°óÆ 11
猦 :-
íËðÀ° éÅîç¶À° Üƨ
çÈè¹ Õà¯ðË ×âòË êÅéƨ Õêñ ×ÅÇ éÅîË ç¹ÇÔ ÁÅéƨ1¨
çÈè¹ êÆÀ° ׯÇì¿ç¶ ðÅǨ çÈè¹ êÆÀ° î¶ð¯ îé° êåÆÁÅǨ
éÅÔÆ å Øð Õ¯ ìÅê¹ ÇðÃÅǨ 1¨ ðÔÅÀ°¨
ï¹ÇÂé Õà¯ðÆ Á³ÇîÌå íðƨ ñË éÅîË ÔÇð ÁÅ×Ë èðƨ 2¨
¶հ í×å° î¶ð¶ ÇÔðç¶ ìÃ˨ éÅî¶ ç¶ÇÖ éðÅÇÂé¹ ÔÃ˨ 3¨
çÈè¹ êÆÁÅÇ í×å° ØÇð ×ÇÂÁŨ éÅî¶ ÔÇð ÕÅ çðÃé° íÇÂÁŨ4¨3¨
ê³éÅ 1163
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ABI
 êÌ¶î» í×åÆ ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ Ç¿éÆ À°µÚÆ Ô¯ ÞÈî-ÞÈî Õ¶ êÌíÈ ×¹ä ×ÅÀ°ä ñ¼×¶, êð ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ê»ÇâÁ» ù ÇÂÔ
Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ù ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú êÌîÅåîÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÃÆÍ Ü¶ ×¼ñ ÇÕò¶º Ú¿×Æ ñ¼× ÃÕçÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÛËä¶-Õ˺ÃÆÁ»
ÇÕèð¶ Õ°¼åÅ êÌôÅç¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ å» ÁÅê ÜÆ À°Ã Çò¼Ú êÌîÅåîÅ ÜÅä Ö¯Ô ñÂÆÁ» À°æ¶ è¼Õ¶ îÅð Õ¶ î³Ççð Çò¼Ú¯º, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕ
Õ¶ ÇØÀ° çÅ Õ°¼ÜÅ ñË Õ¶ î×ð í¼Ü¶ å¶ ÇÕÔÅ, Ô¶ êÌíÈ! î˺ êÌôÅçÅ ÇØÀ° éÅñ áÅÕð» çÆ í×åÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ìÌÅÔîä» ù ÔÆ ÔËÍ éÆòÄ ÜÅå
Ú¯êó Õ¶ Ö¹ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, å°ÃÄ ð¹¼ÖÅ ÇÕª Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×¶ Ô¯, áÇÔð ÜÅÀ° î˺ òÅñÅ î³Ççð Çò¼Ú áÅÕð» çÆ í×åÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ
ÇØÀ° éÅñ ÁÅê ç¶ êÌôÅç¶ Ú¯êó ÇçÁ»Í ÁÅê ÜÆ ì¶-òà ԯ ÁÅêäÆ Õ¿ìñÆ î¯ã¶ å¶ ð¼Ö Õ¶ î³çð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ìËá
ܶ î¹×ñ é¶ ÁÅêäÆ Ø¯óÆ çÆ òÛ¶ðÆ Ú¹¼Õä òÅÃå¶ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ À°Ã Õ¶ êÌíÈ íÜé ×ÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í í×å òÛñ êÌîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ í×å çÆ êËÜ
î¹×ñ Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ í×òÅé ù ò¶Ö Õ¶ ìóÆ Ö¹ôÆ éÅñ òÛ¶ðÆ Ú¹¼Õä çÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃæÈñ î³Ççð çÅ îÈ¿Ô Ø¹³îÅ Õ¶ éÅîç¶ò ÜÆ ò¼ñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çüè
ì¶×Åð ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ éÅñ ÇêÁÅð Çí¼ÜÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»- Õð Çç¼åÅ ÇÕ êÌîÅåîÅ ÇÕö ç¶ ÇêÀ° çÆ ÷ð-ÖðÆç éÔÄ ÔË, êÌîÅåîÅ å»
ðÅ× Çå¦× éÅîç¶ò¨ íÅòéÆ ÇêÁÅð çÅ í¹¼ÖÅ ÔËÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
Ôñ¶ ïÅð» Ôñ¶ ïÅð» Ö¹ÇÃÖìðƨ ÁÅêé ìÅêË éÅÔÆ ÇÕÃÆ Õ¯ íÅòé Õ¯ ÔÇð ðÅÜŨ
ìÇñ ìÇñ Ü»À° ÔÀ° ìÇñ ìÇñ Ü»À°¨ ïðÇá ðÇòçÅÃ, ê³éÅ 658
éÆÕÆ å¶ðÆ Çì×ÅðÆ ÁÅñ¶ å¶ðÅ éÅÀ°¨1¨ ðÔÅÀ°¨ éÅî ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ô¼â-ìÆåÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ôìç Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÆ ÔË-
Õ°ÜÅ ÁÅîç Õ°ÜÅ ðëåÆ Õ°ÜÅ î¶ ðòƨ íËðÀ° éÅî ç¶ò Üƨ
çÉÅÇðÕÅ é×ðÆ ðÅÇà ì¹×¯Âƨ1¨ ÔÃå Ö¶ñå å¶ð¶ ç¶Ô¹ð¶ ÁÅÇÂÁŨ
ÖÈì¹ å¶ðÆ ê×ðÆ îÆᶠå¶ð¶ ì¯ñ¨ í×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁŨ1¨
çÉÅÇðÕÅ é×ðÆ ÕÅÔ¶ Õ¶ îׯñ¨2¨ ÔÆéóÆ ÜÅÇå î¶ðÆ ÜÅÇçî ðÅÇÂÁŨ
Ú¿çºÎÆ ÔÜÅð ÁÅñî ¶Õñ ÖÅ黨 ÛÆê¶ Õ¶ ÜéÇî ÕÅÔ¶ ÕÀ° ÁÅÇÂÁŨ 1¨ ðÔÅÀ°¨
Ôî ÇÚéÆ êÅÇåÃÅÔ Ã»òñ¶ ìð黨3¨ ñË ÕîñÆ ÚÇñú êñàÅǨ
ÁÃêÇå ×ÜêÇå éðÔ éÇð¿ç¨ ç¶Ô¹ðË êÅÛË ìËáÅ ÜÅǨ 2¨
éÅî¶ Õ¶ ÃÉÅîÆ îÆð î¹Õ¿ç¨4¨2¨3¨ ÇÜÀ° ÇÜÀ° éÅîÅ ÔÇð ×¹ä À°Úð˨
ê³éÅ 727 í×å Üé» ÕÀ° ç¶Ô¹ðÅ Çëð˨ 3¨ 6¨
ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ ù GB òÅðÆ êÌîÅåîÅ é¶ êÌå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ê³éÅ 1164
çðôé Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ Úó·å ç¶Ö Õ¶ Ã ç¶ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ åæÅ :-
ìÌÅÔîä ÁÅê ÜÆ éÅñ ìÔ¹å ÂÆðÖÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ççé ÁÅê ÜÆ êÌíÈ ë¶Çð çÆÁÅ ç¶Ô¹ðÅ éÅî¶ ÕÀ° ê³âÆÁé ÕÀ° ÇêÛòÅðñŨ
ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü¶ ÁÅêä¶ ÛËä¶ ñË Õ¶ î¿Ççð Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í ìó¶ òÜç Çò¼Ú îñÅð éÅîç¶ò ÜÆ ê³éÅ 1293
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AC@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACA
 ÁÅê ÜÆ îÅÇÂÁŠ寺 Áñ¶ê, ì¶-êÌòÅÔÆ ÇìðåÆ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÃéÍ
ÇÂÕ Ã¶á é¶ Ã¯é¶ Üóå ê¦Ø ÁÅê ÜÆ ù í¶à ÕÆåÅ, êð ÁÅê ÜÆ é¶ À°Ã ù
çÇðÁÅ Çò¼Ú ùàòÅ Çç¼åÅÍ
ܶ ÁÅê çÆ ÇçÌôàÆ î¹ðç¶ À°å¶ êÂÆ, í×å ÜÆ çÆ Á³ÇîÌåîÂÆ ÇçzôàÆ
éÅñ î¹ðç¶ ù éò» ÜÆòé Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÁòÃæÅ ÒÒéÅî¶
ÒéÅî¶
éÅðÅÇÂé éÅÔÆ í¶ç¹ÓÓ òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ
êÌîÅåîÅ ÁÅêä¶ í×å çÅ ÃÅðÅ òð寺 òñ¶òÅ ÁÅê êÈðÅ Õðç¶ Ôé,
ܶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇéòÅà Õðé òÅñÆ ÛêðÆ Á¼× éÅñ Ãó· ×ÂÆ, êðîÅåîÅ
é¶ ÁÅê ì¶ãÆ (åðÖÅä) çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ æ¯ó·¶ Ççé» Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð
Û¿é ÁÅê ç¶ ìöò¶ òÅÃå¶ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆÍ ÇÜà ۿé çÆ Û¼ì ù ò¶Ö Õ¶
Á»ã ×¹Á»ã òÆ ê¹¼Ûä å¶ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ç¿éÆ Ã¹³çð Û¿é ÇÕÃ
ÕÅðÆ×ð é¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ ×¹Á»ãÆÁ» çÆ ê¹¼Û å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ü¯ À°µåð Çç¼åÅ
êó·é ùäé Áå¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú èÅðé ï¯× ÔË-
ïðÇá ìÅäÆ éÅî ç¶ò Üƨ
êÅó êó¯ÃÇä êÈÇÛ ñ¶ éÅîÅ ÕÅ êÇÔ ÛÅÇé ÛòÅÂÆ Ô¯¨
å¯ êÇÔ ç¹×äÆ îÜÈðÆ çËÔÀ° î¯ ÕÀ° ì¶ãÆ ç¶Ô¹ ìåÅÂÆ Ô¯¨ 1¨
ðÆ ìÅÂÆ ì¶ãÆ ç¶é¹ é ÜÅÂÆÍÍ ç¶Ö¹ ì¶ãÆ ðÇÔú ÃîÅÂƨ
ÔîÅðË ì¶ãÆ êÌÅé ÁèÅðŨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ì¶ãÆ êÌÆÇå îÜÈðÆ î»×Ë ÜÀ° Õ¯À± ÛÅÇé ÛòÅòË Ô¯¨
ñ¯× Õ°à¿ì ÃíÔ¹ å¶ å¯ðË åÀ° ÁÅêé ì¶ãÆ ÁÅòË Ô¯¨2¨
ÁËï ì¶ãÆ ìðÇé é ÃÅÕÀ° Ãí Á³åð Ãí á»ÂÆ Ô¯¨
׿È×Ë îÔÅ Á³ÇîÌå ðù ÚÅÇÖÁÅ êÈÛ¶ ÕÔé° é ÜÅÂÆ Ô¯¨ 3¨
ì¶ãÆ Õ¶ ×¹ä ùÇé ðÆ ìÅÂÆ ÜñÇè ì»Çè èÌÈ æÅÇêú Ô¯¨
éÅî¶ Õ¶ ùÁÅîÆ ÃÆÁ ìÔ¯ðÆ ¦Õ ííÆÖä ÁÅÇêú Ô¯¨ 4ÍÍ 2¨
ê³éÅ 657
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACB
ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇêÁÅð çÆ Ö¶â ÔË Ü¯ ÇêÁÅð Çí¼ÜÆÁ» ÁÅåîÅò» ù ÔÆ ÃîÞ
ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêÁÅð Áå¶ í×åÆ å¯º ÃÖä¶ îé°¼Ö ÇÂà ֶâ ù ÃîÞ
éÔÄ ÃÕä׶Í
ÁÅê ÜÆ çÅ ÜÃ-å¶Ü êÌåÅê Çç鯺 Ççé òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ Çܪ-
Çܪ ÁÅê çÆ À°êîÅ òèçÆ, ÂÆðÖŬ ñ¯Õ» ç¶ îé Ô¯ð ÂÆðÖÅ çÆ
Á×éÆ éÅñ Áô»å Ô¹¿ç¶ ×Â¶Í ÂÆðÖÅ çÆ Á¼× ÇÜÃç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú êÌÚ¿â
Ô¯ ÜÅò¶, À°Ãç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ô¹í ×¹ä» ù íÃî Õð Çç¿çÆ ÔËÍ ÂÆðÖÅñÈ
îé°¼Ö Ôð Ã Õ¯Þ¶ 寺 Õ¯ÞÅ Ô¼æ Õ¿âÅ òðå䯺 òÆ Ã¿Õ¯Ú éÔÄ ÕðçÅÍ
ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ Ã òÆ å¹Á¼ÃìÆ î¹ñÅä¶ å¶ ë¯Õà ÕðîÕ»âÆ
ìÌÅÔîä ÁÅê ÜÆ çÆ Úó·å ò¶Ö Õ¶ Ôð Ã ÁÅê ÜÆ éÅñ ÂÆðÖÅ Õðç¶
Áå¶ Ã çÆ åÅÕ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Ãé ÇÕ Õ篺 Ãî» Çîñ¶ å» ìÅçôÅÔ êÅïº
éÅî ç¶ò ù Õ¯ÂÆ ÞÈáŠüÚÅ ëåòÅ ç¹ÁÅ Õ¶ îðòÅ çÂÆÂ¶Í Ãî» ìÆåçÅ
Ç×ÁÅ, ÁÅê ÜÆ Ã¿å î³âñÆ Ãî¶å Çç¼ñÆ ç¶ é÷çÆÕ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ êóÅÀ° ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ ôðèŬ òÔÆð» ؼå Õ¶ ÁÅê ç¶
çðôé» ù ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í éÅîç¶ò ÜÆ çÆ êÌÇåíÅ ò¶Ö Õ¶ ÂÆðÖŬÁ» ù
ÂÆðÖÅ çÆ Á¼× é¶ ÃÅóéÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ
À°µèð ìÅçôÅÔ î¹Ô¿îç-Çìé å¹×ñÕ çÆ ×À°È°, ÇÜà çÅ À°Ô ç¹è
êÄçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÁÚÅéÕ Úó·ÅÂÆ Õð ×ÂÆÍ î½ñÅÇäÁ» é¶ ìÅçôÅÔ ù
Ú¹¼ÇÕÁÅ, ÇÕ ò¶Ö¯ ÇÂ¼Õ éÆòÄ ÜÅå çÅ ÇÔ¿çÈ Ö¹çÅÂÆ ìÅå» ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã
ù Ô¹Õî ÕðÕ¶ å°ÃÄ ÁÅêäÆ ×À°È ÇÜ¿çÅ ÕðòÅ ñò¯Í ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅêä¶
ÁÇÔñÕÅð í¶Ü Õ¶ í×å éÅîç¶ò ÜÆ ù ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅÍ ìÅçôÅÔ é¶
ÁÅê ÜÆ Á¼×¶ ôðå ð¼ÖÆ ÇÕ ×À°È ù ÇÜ¿çÅ Õð ç¶, ܶ ×À°È ÇÜ¿çÅ éÔÄ
ÕðéÆ, Çëð î¹ÃñîÅé ìä ÜÅÔÍ Ü¶ ÇÂÃñÅî òÆ éÅ Õì¹ÈÇñÁÅ Çëð
åËù îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÅîç¶ò ÜÆ é¶ ìÅçôÅÔ ù ìóÆ ÇéîðåÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACC
éÅñ À°¼åð Çç¼åÅ, ìÅçôÅÔ :-
î¶ðÅ ÕÆÁÅ ÕÛÈ é ԯǨ ÕÇð ÔË ðÅî¹ Ô¯Ç ÔË Ã¯Ç¨
éÅîç¶ò ÜÆ ê³éÅ 1165
ÇÕö ù îÅðéÅ Ü» ÇÜ¿çÅ ÕðéÅ ÇÂÔ êÌî¶ôð ç¶ Ô¼æ ÔË, î¶ð¶ ò¼Ã Çò¼Ú
éÔÄÍ çÈÃð¶ ÇÜò¶º å°ÔÅù ÁÅêäÅ èðî ÇêÁÅðÅ ÔË, Çåò¶º îËù î¶ðÅ èðî
ÇêÁÅðÅ ÔËÍ ÃðÆð éÅôò¿å ÔË, ÁÅåîÅ Áîð ÔË, ÃðÆð Ü篺 ÚÅÔ¯ ÇÂà ù
å°ÃÆ í¿é ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ À¹¼åð ùä Õ¶, ìÅçôÅÔ Õ̯è Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶
éÅîç¶ò ù ì¿é· Õ¶ Ö¹Èéƺ ÔÅæÆ Á¼×¶ ù¼àòÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 ÔÅæÆ çÆÁ» Ú¯à»
ÃÇÔ Õ¶ òÆ ÁÅê Áâ¯ñ ðÔ¶ å» ìÅçôÅÔ é¶ ÃÅ㶠üå ØóÆÁ» ç¶ Ã çÆ
î¯Ôñå Çç¼åÆ, üå ØóÆÁ» ìÆå ÜÅä À°êð¿å êÌî¶ôð ÜÆ é¶ êÌå¼Ö çðôé
ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ êËÜ ð¼ÖÆ Áå¶ ÜË-ÜË ÕÅð ÕðÅÂÆÍ ÇÂÃ
ÃÅðÆ ØàéÅ ù éÅîç¶ò ÜÆ é¶ íËðÀ° ðÅ× Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê³éÅ 1165 å¶ çðÜ ÔË :-
ùñåÅé¹ êÈÛË Ã¹é° ì¶ éÅîŨ ç¶ÖÀ° ðÅî å°î©Åð¶ ÕÅîŨ1¨
éÅîŠùñåÅé¶ ìÅÇèñŨ ç¶ÖÀ° å¶ðÅ ÔÇð ìÆá¹ñŨ 1¨ ðÔÅÀ°¨
ÇìÃÇîÇñ ×À± ç¶Ô¹ ÜÆòÅǨ éÅåð¹ ×ðçÇé îÅðÀ° á»Ç¨2¨
ìÅÇçÃÅÔ ÁËÃÆ ÇÕÀ° ԯǨ ÇìÃÇîÇñ ÕÆÁÅ é ÜÆòË Õ¯Ç¨3¨
î¶ðÅ ÕÆÁÅ ÕÛ± é ԯǨ ÕÇð ÔË ðÅî¹ Ô¯Ç ÔË Ã¯Ç¨4¨
ìÅÇçÃÅÔ¹ ÚÇó©ú ÁÔ¿ÕÅÇð¨ ×Ü ÔÃåÆ çÆé¯ ÚîÕÅÇð¨5¨
ð¹çé¹ ÕðË éÅî¶ ÕÆ îÅǨ Û¯Çâ ðÅî¹ ÕÆ é íÜÇÔ Ö¹çÅǨ6¨
é ÔÀ° å¶ðÅ ê¹È¿×óÅ é åÈ î¶ðÆ îÅǨ Çê³â° êóË åÀ° ÔÇð ×¹é ×ÅǨ7¨
ÕðË ×ÇÜ¿ç¹ Ã¹¿â ÕÆ Ú¯à¨ éÅîÅ À°ìðË ÔÇð ÕÆ úà¨8¨......
ÃÅå ØóÆ Üì ìÆåÆ Ã¹äƨ ÁÜÔ¹ é ÁÅÇÂú Çåzíòä èäƨ14¨
êÅÖ³åä ìÅÜ ìÜÅÇÂñŨ ×ð¹ó Úó¶© ×¯Çì¿ç ÁÅÇÂñŨ15¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACD
Áêé¶ í×å êÇð ÕÆ êÌÇåêÅñ¨ ×ð¹ó Úó¶© ÁŶ ׯêÅñ¨16¨
ÕÔÇÔ å èðÇä ÇÂÕ¯âÆ ÕðÀ°¨ ÕÔÇÔ å ñ¶ ÕÇð À°ÈêÇð èðÀ°¨17¨
ÕÔÇÔ å î¹ÂÆ ×À°È ç¶À° ÜÆÁÅǨ Ãí¹ Õ¯ÂÆ ç¶ÖË êåÆÁÅǨ18¨
éÅîÅ êÌäòË Ã¶ñ îöñ¨ ×ÀÈ ç¹ÔÅÂÆ ìÛðÅ î¶Çñ¨19¨......
Ã×ñ Õñ¶Ã Çé§çÕ íÇÂÁŠֶ繨
éÅî¶ éÅðÅÇÂé éÅÔÆ í¶ç¹¨28¨
ê³éÅ 1165-66
ÁÅê ÜÆ ù ñ×é íÅò¶º î¹ÈðåÆ êÈÜÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆ, êð êÌíÈ
êÌÅêåÆ À°êð¿å ÁÅê ÜÆ é¶ î¹ÈðåÆ êÈÜÅ çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ êÌíÈ
ÇÃîðé ÔÆ êÌîÅåîÅ çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÃÅèé çðÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ
×¹ÈÜðÆ ðÅ× ÇòÚ îÈðåÆ êÈÜÅ êÌåÆ ë¹ðîÅé ÔË:-
¶ÕË êÅæð ÕÆÜË íÅÀ°¨ çÈÜË êÅæð èðÆÁË êÅÀ°¨
ܶ úÔ¹ ç¶À° å úÔ¹ íÆ ç¶òÅÍÍ ÕÇÔ éÅîç¶À° Ôî ÔÇð ÕÆ Ã¶òŨ4¨1¨
×ÈÜðÆ éÅîç¶ò ÜÆ, ê³éÅ 525
ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ÁÅÃÅ ðÅ× Çò¼Ú ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ
ù êÌíÈ êÌÅêåÆ éÅî Üê ç¹ÁÅðÅ Ô¯ä çŠÿնå Çç¼åÅ ÔË :-
ׯÇì¿ç ׯÇì¿ç ׯÇì¿ç ÿÇ× éÅîç¶À° îé° ñÆäŨ
ÁÅã çÅî Õ¯ ÛÆêð¯ Ô¯ÇÂú ñÅÖÆäÅ ¨1¨ ðÔÅÀ°¨
îÔñÅ 5, ê³éÅ 487
ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÅð¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ع¿î-Çëð Õ¶ î³âñÆ Ãî¶å üÚ
èðî çÅ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÅê ÜÆ ACE@
ÂÆ. ù Çê³â عîÅä (ÇÜñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ
ÕðÕ¶-
éÅéÕ ñÆé íÇÂú ׯÇì¿ç ÇÃÀ° ÇÜÀ° êÅéÆ Ã¿Ç× êÅéƨ3¨
ïðÇá îÔñÅ 9, ê³éÅ 633
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACE
çÆ ÁòÃæÅ êÌÅêå Õð ׶ ÇÜæ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¶Ô¹ðÅ ÕÅÇÂî ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ FA ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ
Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ í×å ÜÆ é¶ òñ-Ûñ-Õêà Áå¶ êÖ³â çÅ ÇåÁÅ×
ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ üÚÆ êÌÆå Õðé å¶ éÅî ܼêä çŠÿç¶ô
ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ô¶Ö ëðÆç ÜÆ
ÜƲ²
ÜÆòé ÇìúðÅ
ˆˆˆ
é» : ô¶Ö ëðÆç¹ çÆé îÃÀ±ç ׿Ü-ÇÂ-ôÕð
êÌÚñå é» : Ã¶Ö ëðÆç ôÕð׿Ü
Üéî : AAGC ÂÆ.
ÇêåÅ ÜÆ : Ã¶Ö ÜñÅñ çÆé ùñ¶îÅé
îÅåÅ ÜÆ : îðÆÁî (Õ°ðÃî)
Üéî ÃæÅé : Ö¶åòÅñ (ÚÅòñÆ îôÅÇÂÕ ÇÜñ·Å î¹ñåÅé,
êÅÇÕÃåÅé)
î¹ðôç çÅ éÅÀ° : ÖòÅÜÅ ìÖÇåÁÅð ÕÅÕÆ
êÌñ¯Õ ÇêÁÅéÅ : ABFF ÂÆ.
ÁÅêç¶ êÌÇüè ÁÃæÅé : êÅÕêàé, ÚÅòñÆ î¹ôÅÇÂÖÅ, Çê³â ÕìÈñÅ êÅÃ
깼ᶠñàÕ Õ¶ åê Õðé òÅñÅ ÖÈÔÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú : ðÅ× ÃÈÔÆ, ðÅ× ÁÅÃÅ Çò¼Ú ç¯-ç¯ ôìç,
çðÜ ìÅäÆ çÅ ò¶ðòÅ AC@ Ãñ¯Õ, ÇÜé·» Çò¼Ú
AH Ãñ¯Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Çà¼êäÆ ÃÇÔå
ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ç¶ éÅÀ°º Óå¶ À°ÚÅð¶ ÔéÍ
î¹Ö À°êç¶ô : ÇÖî» ç¶ èÅðéÆ ìä¯, Ãìð-ÿå¯Ö çÅ ê¼ñÅ éÅ
Û¼â¯, ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðé òÅñ¶ çÅ òÆ íñÅ Õð¯,
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACG
 ÃÅçÅ ÜÆòé ìåÆå Õð¯, ÇÕö Á¼×¶ Ô¼æ éÅ
Á¼â¯Í Ôî¶ôÅ ÇÃîðé Õð¯ Áå¶ êÌíÈ êÅïº
ÇÃîðé ì¿ç×Æ çÆ ÖËð î³×ç¶ ðÔ¯ Áå¶ ê¹ÕÅð
Õð¯ ÒÒÃ¶Ö ëðÆçË ÖËð¹ çÆÜË ì¿ç×ÆÓÓÍ ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç ôÕð×¿Ü ÜÆ

ˆˆˆ ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç ÜÆ îÔÅé ÇåÁÅ×Æ, îÔÅé ÇòçòÅé, îÔÅé åê¼ÃòÆ
îÔÅé ÿå¯ÖÆ, îÔÅé ÇÃçÕòÅé, îÔÅé ÔÕÆÕå ç¶ î¹ðÅåì¶ ù êÌÅêå ԯ¶
îÔ»ê¹ðô ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî AAGC ÂÆ. ù ÇêåÅ ô¶Ö ÜñÅñ çÆé
ùñ¶îÅé ç¶ Øð îÅåÅ îðÆÁî çÆ Õ°Ö¯º Çê³â Ö¶åòÅñ ÇÜñ·Å î¹ñåÅé ÇòÖ¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÜÆ ìÔ¹å ÔÆ é¶Õ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» ç¶
èÅðéÆ ÃéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÇÂ¼Õ ê¹¼×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅåîÅ ÃÆ,
ÇÜé·» ç¶ îé Çò¼Ú Ôð Ã ÇÂÔ åÆìð ǼÛÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º î¶ðÅ
Ô¯äÔÅð ê¹¼åð Á¼ñ·Å çÅ í×å ìä¶Í ÿÃÅð Çò¼Ú ìÔ¹å ؼà îÅò», ëðÆç
ÜÆ çÆ îÅåÅ òð×ÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇçÌôàÆ Çò¼Ú ç¹ÇéÁÅòÆ
À°µÚ î¹ðÅåÇìÁ» 寺 êÌíÈ êÌÅêåÆ çÅ î¹ðÅåìÅ îÔÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÌíÈ êÌÅêåÆ ç¶
îÔÅé î¹ðÅåì¶ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ ç¶
ÜÆòé ù îÔÅé ìéÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ¹å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
ìÚêé Çò¼Ú ô¼Õð çÆ ê°óÆ î¹Ã¼ñ¶1 Ô¶á ð¼Ö Õ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ é¶
ÁÅê ÜÆ ù Á¼ñÅ-åÅÁñÅ çÆ í×åÆ Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ Ãî» êÅ Õ¶ ô¼Õð
çÆ ê¹óÆ ÔÆ éÅî ðà çÅ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆ, ÇÜÃç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ô¼Õð,
Ö³â, ÇîôðÆ, ×¹ó, ôÇÔç, ç¹¼è ÁÅÇçÕ ç¶ ðà Çë¼Õ¶ êË ×Â¶Í ÁÅê é¶ ÁËö
êÌíÈ ðà ù îÅÇäÁÅ Áå¶ ê¹ÕÅð ç¶ ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ :-

1. êÌíÈ çÆ ì¿ç×Æ Õðé ñ¼Ç×Á» ԶỠÇòôÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼êóÅÍÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ACI

 ëðÆçÅ ÃÕð ֳⰠÇéòÅå ×¹ó° îÅÇÖú° î»ÞÅ ç¹è¹¨
Ãí¶ òÃå± ÇîáÆÁ» ðì é ê¹ÜÇé å°è¹¨27¨
Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, ê³éÅ 1379
ÁÅê ÜÆ çÆ ì¹¼èÆ ìÔ¹å åÆÖä ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ AB ÃÅñ çÆ À°îð
Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ°ðÅé-ôðÆë ïÅç Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ îÅðëå Áå¶
ÔÕÆÕå çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õðé òÅÃå¶ ÖòÅÜÅ Õ°åìçÆé ìÖÇåÁÅð
1
ÕÅÕÆ ù ÁÅêäÅ î¹ðôç èÅðé ÕÆåÅÍ Ü¯ ÃÈëÆ î¼å éÅñ Ãì¿è ð¼Öç¶ ÃéÍ
1. ÃÈëÆ î¼å- î¹ÃñîÅéÆ Õ¼àó ôðÅ-ôðÆÁå 寺 À°êð À°á Õ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ö¹çÅ çÅ ê¹ÜÅðÆ, ÃÈëÆ
îå çÅ Ö¹çÅ ÇÕö ÖÅà îÃÆå ç¶ Ô¹Üð¶ Çò¼Ú ÕËç éÔÄÍ ÃÈëÆ î¼å Áé°ÃÅð êÌîÅåîÅ (Á¼ñÅ)
ÃðìÇòÁÅêÆ ÔËÍ ÃÈëÆ î¼å éÅñ Ãì¿è ð¼Öä òÅñ¶ çðò¶ô ìóÅ ÃÅçÅ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ Ö¹çÅ
çÆ ðÜÅ Çò¼Ú ðÅÜÆ ðÇÔäÅ, Á¼ñÅ çÆ ÇêÁÅð êÌÆå ÔÆ ÇÂÔé» çÅ ÜÆòé ÁèÅð ÔËÍ ÃÈëÆ ëÕÆð ÁÅêä¶
î¹ðôç çÆ êÌÿéåÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ Ô¹Õî ðÜÅÂÆ Ú¼ñä Çò¼Ú ÁÅêäÅ íñÅ î³éç¶ ÔéÍ Ãìð-
ô¹Õð ç¶ èÅðéÆ ìä ÇÂ¼Õ ×¯çóÆ Çò¼Ú åé ã¼Õ Õ¶ æ¯óÅ ÁÔÅð Õð, ÜÆòé ÇìåÅªç¶ Á¼ñÅ çÆ ì¿ç×Æ
ÕðÕ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃÈëÆ ëÕÆð» çÆ ×¹ðÈ Øð éÅñ ìÔ¹å é¶ó¶ çÆ Ã»Þ ðÔÆ ÔËÍ ÃÌÆ Ôðî³Ççð
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ éÄÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÈëÆ ëÕÆð ûÂÆ îÆÁ» îÆð êÅïº ðÖòÅÂÆ ÃÆÍ Ø¹óÅî
ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅÂÄ íÆÖî ôÅÔ é¶ Õñ×Æèð ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Ã ñÇÔ¿ç¶ êÅö ÇÃÜçÅ Õðé çÆ æ»
êàéÅ ÃÅÇÔì (Úó·ç¶ êÅö) ù ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈëÆ ëÕÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÜÆ é¶ í¿×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Ã E@@
î¹ðÆç Áå¶ ÚÅð ê¹¼åð Õñ×Æèð ÜÆ ù í¶ºà ÕðÕ¶ ÁÅê çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå ÕÆåÆÁ» ÃéÍ
ÃÈëÆ ëÕÆð ÚÅð îÅð×» çÅ èÅðéÆ ìäÕ¶ êÈðéåÅ ù êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ
A. ôðÆÁå-ÃÈëÆ ëÕÆð ÁÅêä¶ î¹ðôç çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ð¯÷¶ ð¼Öä¶, ÇéòÅ÷ êó·éÆ Áå¶ é¶Õ
Õðî ÕðÕ¶ Õ¼àóòÅç çÅ ÇåÁÅ×, Ãí éÅñ ÇêÁÅð, Ö¹¼ñ ÇçñÆ, é¶ÕÆ êðÀ°êÕÅð çÅ èÅðéÆ
ìäÕ¶ Ãìð ô¹Õð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÃÅçÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé ù ôðÆÁå ÃîÞçÅ ÔË å¶ À°Ã å¶ êÈðé êÇÔðÅ
Çç¿çÅ ÔËÍ
B. åðÆÕå-ÃÈëÆ î¼å çÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ, î¹ðôç ç¶ ÁÃæÅé å¶ Çà¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹ðôç ç¶ Ô¹Õî
Çò¼Ú ÚñçÅ îé ù òÅôéÅ òñ¯º î¯óé ñÂÆ åê ÃÅèçŠܹÔç ÕðçÅ, îé ì¼Ú Õðî» ù ÕðÕ¶ Ö¹çÅ
ù ïÅç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê¶ ù ÿòÅðçÅ ÔË ÇÂà ù åðÆÕå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
C. îÅðëå- ôðÆÁå çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ», ÔÕÆÕå ç¶ èÅðéÆ ìäé À°êð¿å ç¹éÆÁ» ǼÕ
åîÅôÅ ÜÅêä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ îÅðëå å¶ ê¹¼Ü Õ¶ ëÕÆð Á³åðî¹ÖÆ ÇìðåÆ çÅ èÅðéÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ÿÃÅð çÅ î¯Ô ÇåÁÅ× Õ¶ Ôð Ã Á¼ñÅ ç¶ ÇîñÅê ñÂÆ åðñ¶ ñ˺çÅ, òËðÅ× Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ì¶éåÆ Õðé
ç¶ î¹ÕÅî ù îÅðëå çÅ éÅî Çç¿çÅ ÔËÍ ÃÈëÆ ÔÕÆÕå çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯
Ü»çÅ ÔËÍ
D. ÔÕÆÕå-ÃÈëÆ ëÕÆð Ü篺 ÔÕÆÕå çÆ ÁòÃæÅ å¶ ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔË, À°Ãç¶ Á³çð Á¼ñÅ çÅ é±ð
êÌ×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæÅ å¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÃÅð¶ ÿÕñê ÇòÕñê Öåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Á³çð ìÅÔð ǼÕ
êÌîÅåîÅ çÆ Ü¯å ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæÅ å¶ ê¹¼Ü Õ¶ êÌíÈ éÅñ Áí¶çåÅ çÆ ÁòÃæÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ
ÃÅðŠÿÃÅð êÌíÈ çÅ ðÈê ÔÆ ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæÅ å¶ ê¹¼Ü Õ¶ îé Á¼å ÇéîðåÅ çÅ èÅðéÆ, ÁÅêÅ
ÇéôÅòðÆ ìä Õ¶ Ö¹ç×ðÜÆ å¯º À°µêð À°µá ì¶-êÌòÅÔ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÔË ÇÜÃù ÔÕÆÕå çÅ
çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AD@
ÁÅê ÜÆ ×ÌÇÔÃå îÅð× ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÕÂÆ ×Ì¿æ» Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ
çÆÁ» ÚÅð ôÅçÆÁ», êÇÔñÆ Ã¹ñåÅé Ç×ÁÅùçÆé ìñìé çÆ ôÇÔÜÅçÆ
ÔÜìðÅ éÅñ, çÈÃðÆ ìÆìÆ ôÅðçÅ éÅñ, åÆÃðÆ ìÆìÆ ôÕð éÅñ Áå¶
Ú½æÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèòÅ ÇÂÃåðÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ìÆìÆ ÔÜìðÅ,
ëÕÆðÆ ÇñìÅà Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÔÆÍ Ã. ôîô¶ð ÇÃ¿Ø Áô¯Õ ç¶
ÇñÖä Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ ç¶ Á¼á ñóÕ¶ Áå¶ é½ ñóÕÆÁ» ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ BE 寺 E@ ÃÅñ çÅ Ãî» ìóÆ ÇîÔéå, ÷¹Ôç, åê ÕðÇçÁ»
ìåÆå ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÖÅé, êÅé Áå¶ êÇÔðÅé ìÔ¹å ÿÜîÆ ÃÆÍ Á¼èÅ
Ç×ñÅà ôðìå, Á¼èÆ ð¯àÆ îÕÂÆ çÆ Áå¶ Õ°Þ î¹é¼Õ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÆ Ú½òÆ Ø³à¶
çÆ Ö¹ðÅÕ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ×¯çóÆ êÇÔé Õ¶ ÁÅê ×¹÷ÅðÅ Õð ñËºç¶ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ ÁÕÃð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ÖÅä-êÆä Áå¶
êÇÔéä çÅ ÔÆ ×¹ñÅî ÔË, À°Ãé¶ íÜé ÕÆ ÕðéÅ ÔË ÇÕªÇÕ À°ÃçÅ îé
ÁÅêä¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú éÔÄ ÔËÍ À°Ô îé°¼Ö Ãí 寺 îÔÅé ÔË, ÇÜÔóÅ ç¹¼Ö-ù¼Ö
Çò¼Ú â¯ñçÅ éÔÄ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅé ÇìðåÆ Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÅ
À°Ô ÔË, ܯ ÿå¯Ö çÅ èÅðéÆ ÔËÍ ÇÜÃé¶ Ã¿å¯Ö çÅ ÇåÁÅ× Õð Çç¼åÅ À°Ô Ãí
çÅ î¹ÔåÅÜ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ÇåÁÅ× çÅ À°êç¶ô ÔÆ éÔÄ Çç¼åÅ Ãׯº Ü篺 ÁÅê ÜÆ é¶
ÃðÆð ÇåÁÅÇ×ÁÅ, ÁÅê ÜÆ ç¶ Ø𯺠ռëä òÅÃå¶ òÆ Õ¼êóÅ êÌÅêå éÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé» çÆ Õìð å¶ Ç¼໠ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Øð çÆ Õ¿è ãÅÔ Õ¶ Õ¿î
ÃÅÇðÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ Õ°Þ Ã ñÂÆ Ü¿×ñ Çò¼Ú åê-ÃÅèéÅ Õðé òÅÃå¶ Úñ¶
×Â¶Í Ü¿×ñ Çò¼Ú í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ 깼ᶠñàÕ Õ¶ åê ÕÆåÅÍ ìÔ¹åÆ í¹¼Ö ñ¼×ä
å¶ ÁÅê çðÖå» ç¶ ê¼å¶ ÖÅ Õ¶ ê¶à çÆ Á¼× ù ô»å Õðç¶Í ÁÅê ÇÂ¼Õ Ççé
ÇÂÕ»å-ìé Çò¼Ú íÜé Õðç¶ Ãé, ÇÚóÆÁ» çÅ ô¯ð-ôðÅìÅ ÁÅê ù êÌíÈ
ì¿ç×Æ Çò¼Ú ÇòØéÕÅðÆ êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÚóÆÁ»
ù ùå¶-ÇÃè ÔÆ ÇÕÔÅ ÒÒîð ÜÅÀ°ÓÓ, ÁÅê ç¶ ìÚé Õðé éÅñ ÔÆ ÇÚóÆÁ»
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADA
îð ×ÂÆÁ»Í ÇÚóÆÁ» ù îðÆÁ» ç¶Ö Õ¶ ÁÅê ç¶ îé Çò¼Ú À°çÅÃÆ ÁÅ ×ÂÆ
Áå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ ÒÒÇÚóÆú! ÜÆ êò¯ÓÓ, ÁÅê ç¶ î³ÈÔ ÇòÚ¯º ìÚé
ÇéÕñç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÚóÆÁ» ÜÆ êÂÆÁ» Áå¶ À°âÅðÆ îÅð ×ÂÆÁ»Í ÁÅê î鯺
ìÔ¹å êÌÿé ԯ¶ ÇÕ ÁÅê çÆ í×åÆ êÌíÈ çð Çò¼Ú êÌòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Á¼ñÅ
åÅÁñÅ é¶ À°é·» ç¶ òÅÕ» Çò¼Ú ÇüèÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍ ôÕåÆ êÌÅêå Ô¯ä
À°êð¿å ÃÈÖî îÅä é¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú Øð Õð ÇñÁÅ, êð êÌíÈ (Á¼ñÅ åÅÁñÅ)
ù ÇÂÔ éÔÄ ÃÆ íŪçÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ í×å Ô¿ÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶Í
ÁÅê ÜÆ Ü¿×ñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÂ¼Õ é×ð Çò¼Ú ׶, ÁÅê ÜÆ ù
ÕÅëÆ åz¶Ô ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÅê é¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÅê êÅäÆ-êÆä
òÅÃå¶ À°Ã ÖÈÔ å¶ ê¹¼Ü¶Í ÕÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ÇàÁÅð ÖÈÔ ÇòÚ¯º â¯ñ éÅñ
êÅäÆ Õ¼ã-Õ¼ã Õ¶ èðåÆ Óå¶ ÇüàÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê é¶ À°Ã î¹ÇàÁÅð ù
êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°Ô î¹ÇàÁÅð ÁÅêä¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú î×é
À°Ã¶ åð·» ÔÆ êÅäÆ çÅ â¯ñ Õ¼ã Õ¶ èðåÆ å¶ â¯ñ·Æ ×ÂÆÍ ÁÅê ç¶ ç¹ìÅðÅ
ì¶éåÆ Õðé å¶ òÆ À°Ã î¹ÇàÁÅð é¶ ÁÅê ç¶ ìÚé ù Áä-ùÇäÁÅ Õð
Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°µåð Çç¼åÅ ÒìÅìÅ! áÇÔð ÜÅ, î˺ ÷ðÈðÆ Õ¿î Õð ðÔÆ
Ô», ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ü¿×ñ çÆÁ» ÇÚóÆÁ» éÔÄ, ÇÜé·» ù îð ÜÅÀ° Áå¶ ÜÆ
êò¯, ÁÅÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õ𶶺×ÅÍÓ
ÁÅê À°Ã ìÆìÆ ç¶ ìÚé ùä Õ¶ ôðÇî³ç¶ òÆ Ô¯Â¶ å¶ îé Çò¼Ú ÔËðÅéÆ
òÆ ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ãù ÇÕò¶º êåÅ Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÔË? Ü篺 ìÆìÆ é¶ èðåÆ å¶
êÅäÆ Çüàä çÆ ÁÅêäÆ ÕÅð ì¿ç ÕÆåÆ, åç í×å ÜÆ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶
ÇÕÔÅ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ! ÁÅÀ° Ô¹ä êÅäÆ êÆò¯ÓÓ ÁÅê ÜÆ é¶ êÅäÆ ÛÇÕÁÅ Áå¶
ÇéîðåÅ éÅñ À°Ã î¹ÇàÁÅð ù Á³åðïÅîåÅ êÌåÆ Áå¶ èðåÆ å¶ êÅäÆ
â¯ñ·ä çÅ ÕÅðä ê¹¼ÇÛÁÅÍ ìÆìÆ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ù À°µåð
Çç¼åÅ ÒÒî¶ðÆ íËä çÅ Øð Ǽ毺 ÕÅëÆ çÈð ÔË, À°é·» çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ìÅÔð
Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð ù Á¼× ñ¼×
×ÂÆ ÃÆ î˺ êÅäÆ ç¶ â¯ñ êÅ Õ¶ À°Ã ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Á¼× ù ì¹ÞÅ ðÔÆ ÃÆÍÓÓ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADB
Á³åðïÅîåÅ êÌåÆ À°Ãé¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶ðÅ êåÆ êÌî¶ôð í×å ÔË, î˺
ÁÅêä¶ êåÆ çÆ òëÅçÅð ÇÂÃåðÆ Áå¶ êåÆìðåÅ èðî Çò¼Ú êðê¼Õ Ô»Í
À°é·» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çò¼Ú Ú¼ñä éÅñ ÇÂÔ ÃÅðÆ åÅÕå îËù ùå¶-ÇÃè ÔÆ
êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î˺ Õ¯ÂÆ Üê-åê éÔÄ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÅèéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ
À°Ã ìÆìÆ é¶ ÇÂÔ ìÚé òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÕðÅîÅå ð¼ìÆ ìÖÇôô ÔË,
ÇÂÃù òðåä 寺 Ã¿Õ¯Ú ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ð¼ìÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÅ÷Æ ðÇÔÕ¶
Á÷ð ù ÷ðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ìÆìÆ ç¶ Ã¼Ú¶ å¶ Ã¼ÇåÁÅ íð¶ ìÚé ùä Õ¶ ÁÅê ç¶ îé Çò¼Ú¯º Ô¿ÕÅð Öåî
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ îé ù Õ¯ÃÇçÁ» ñÅÔäå êÅÂÆ-ëðÆçÅ
屿 Áܶ ð¼ì çÅ ÚÅÕð éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅÍ Á¼ñÅ çÅ ÚÅÕð ìäé òÅÃå¶ å» ð¹¼Ö»
òð׊ܶðÅ1 èÅðé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅê çÆ ðÚéÅ ÔË:-
ëðÆçÅ ÃÅÇÔì çÆ ÕÇð ÚÅÕðÆ Ççñ çÆ ñÅÇÔ íð»Çç2¨
çðò¶Ã» é¯ ñ¯óÆÁË ð¹Ö» çÆ ÜÆð»Çç3¨60¨
Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ Õ¶, ê³éÅ 1381
ÁÅê ÜÆ ÇéðÔ¿ÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅñÕ çÆ ÚÅÕðÆ Çò¼Ú ܹ¼à êÂ¶Í ÇêÁÅð
Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ÁÅê ÇìðÔ¯º íðÆÁ» ì¶éåÆÁ» ÁËÃÆÁ» Õðç¶ ÇÕ Ã¹äé òÅñÅ
òÆ Õð¹äÅ-ðà ԯ Ü»çÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ À°ÚÅðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË
ÇÕ ÁÅê ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅñÕ ù Çîñä ñÂÆ ÇÕ¿éÆ åóê ÃÆ:-
ëðÆçÅ åé° Ã¹ÕÅ Çê³Üð¹ æÆÁÅ åñÆÁ» ÖÈ¿âÇÔ ÕÅר
ÁÜË Ã¹ ðì¹ é ìÅÔ¹Çóú ç¶Ö¹ ì¿ç¶ Õ¶ íÅר90¨
ÕÅ×Å Õð¿× ã¿ã¯ÇñÁÅ Ã×ñÅ ÖÅÇÂÁÅ îÅù¨
¶ ç¹Ç éËéÅ îÇå Û°ÔÀ° Çêð ç¶Öé ÕÆ ÁÅè91¨
ÕÅ×Å ÚÈ¿Çâ é Çê³ÜðÅ ìÃË å À°âÇð ÜÅÇÔ¨
ÇÜå° Çê³ÜðË î¶ðÅ ÃÔ¹ òÃË îÅù é ÇåçÈ ÖÅÇÔ¨92¨
Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ Õ¶, ê³éÅ 1382
1. ÇÜ×ðÅ, 2. íðî, 3. ÇÜ×ðÅ, èÆðÜÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADC
 ÇìðÔ¯º Õ¼°á¶ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÆ ì¶éåÆ Áå¶ ì¿ç×Æ êÌíÈ çð Çò¼Ú
êÌòÅé Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ îÅðëå çÆ î³ÇÜñ ù åËÁ Õð ÇñÁÅÍ êÌíÈ
êÌÅêåÆ À°êð¿å ÁÅê ê¹ÕÅð À°á¶ ÇÕ êÌîÅåîÅ å» î¶ð¶ Á³çð ÔÆ òÃçÅ ÃÆÍ
î˺ ÁËòº¶ À°Ãù êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ü¿×ñ» Çò¼Ú à¼Õð» îÅðçÅ ÇðÔÅ:-
ëðÆçŠܿ׫ ܿ׫ ÇÕÁÅ íòÇÔ òÇä Õ¿âÅ î¯ó¶ÇÔ¨
òÃÆ ðì¹ ÇÔÁÅñÆÁË Ü¿×« ÇÕÁÅ ãÈã¶ÇÔ¨19¨
Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç ÜÆ, Õ¶ ê³éÅ 1378
Çܪ-Çܪ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅåÇîÕ À°µÚåÅ êÌÅêå Ô¯ÂÆ Çåª-
Çåª ÁÅê ÜÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇéîÌåÅ ÁÅÂÆÍ ñ¯Õ ÁÅê ÜÆ ù ÔÕÆÕå çÆ
êÌÅêåÆ òÅñÅ îÔ»ê¹ðÖ î³éÕ¶ êÈÜç¶ ÃéÍ ÁÅê ù ÁÅêäÆ ÇÜ¿ç×Æ çÅ
åÜðìÅ ÃÆ ÇÕ êÌíÈ çÆ ÇîÔð éÅñ ÇÜæ¶ çËòÆ ×¹ä» çÆ çÅå êÌÅêå
Ô¹¿çÆ ÔË, À°æ¶ ÁÛ¯êñ¶ ÔÆ îÅÇÂÁÅ çÅ êÌíÅò Ô¿ÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú îé°¼Ö å¶
ÔÅòÆ Ô¯ Õ¶ Á¼ñÅ-êÅÕ çÆ éçð Çò¼Ú¯º ԶỠù¼à Çç¿çÅ ÔËÍ Ô¿ÕÅð 寺
ìÚä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ :-
Çéòä° Ã¹ ÁÖð¹ Öòä° ×¹ä° ÇÜÔìÅ îäÆÁÅ î³å°¨127¨
Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 1384
çÅ Ôî¶ô» ÇñìÅà êÇÔéÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇéîðåÅ Çò¼Ú ê¹ÕÅðç¶ ðÔ¶:-
ëðÆçÅ ÕÅñ¶ îËⶠÕêó¶ ÕÅñÅ îËâÅ ò¶Ã¹¨
×¹éÔÆ íÇðÁÅ îË ÇëðÅ ñ¯Õ° ÕÔË çðò¶Ã¹¨ 61¨
Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 1381
Áå¶ Ã-Ã îé ù ÃîÞÅªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÇÕ Ü¶ ÃÅÂÄ ç¶ çð Çò¼Ú êÌò¶ô ÕðéÅ
ÔË, Çëð ç¼í òð×Æ ÇìðåÆ çÅ èÅðéÆ ìä ÜÅÔ, å» Á¼ñÅ-êÅÕ çÆ
çð×ÅÔ Çò¼Ú æ» Çîñ¶×Æ, Çìé» ÁÅêÅ íÅò ×òŶ 寺 ÃÅÂÄ ç¶ çð Çò¼Ú
ÕìÈñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ-
ëðÆçÅ æÆÀ° êòÅÔÆ çí¹¨ ܶ ûÂÆ ñ¯óÇÔ Ãí¹¨
ÇÂÕ° ÇÛÜÇÔ ÇìÁÅ ñåÅóÆÁÇÔ¨ å» ÃÅÂÆ çË çÇð òÅóÆÁÇÔ¨16¨
Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç, ê³éÅ 1378
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADD
ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÁÅê ç¶ Á³çð Ô¿ÕÅð é¶ ë¶ðÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜ¿éÅ ØÅàÅ ÁÅê ù
ÇêÁÅ À°Ã ù ÃçÅ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÁÅê ÃçÅ Ô¿ÕÅð ç¶ êÌíÅò 寺 ìÚç¶
ðÔ¶, Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ìÚä ñÂÆ À°êç¶ô Õðç¶ :-
ëðÆçÅ ×ðì¹1 ÇÜé©Å òÇâÁÅÂÆÁÅ èÇé ܯìÇé ÁÅ×ÅÔ2¨
ÖÅñÆ Úñ¶3 èäÆ ÇÃÀ° Çàì¶ ÇÜÀ° îÆÔÅÔ¹¹4¨ 105¨
Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç, î: 5, ê³éÅ 1383
ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÅêä¶ Á¼ñÅ-åÅÁñÅ À°å¶ Áå°¼à íð¯ÃÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ
ÇÂ¼Õ êÌîÅåîŠ寺 Çìé» ÇÕö çÆ òÆ úà éÔÄ å¼Õç¶ ÃéÍ ÁÅê çÆ êÌíÈ à¶Õ
Áå¶ ÁÅÃð¶ çÅ êåÅ À°Ã ØàéŠ寺 íñÆ í»å Ú¼ñ Ü»çÅ ÔË, Ü篺 ÁÅê ÜÆ
ì¹ã¶ê¶ ÕÅðä Ú¼ñä-Çëðé 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯ ׶, ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ôðèŬ é¶
ÁÅê ÜÆ ù ÇÂ¼Õ Ã¹¿çð ñ¼Õó çÆ ÖÈ¿âÆ ÃÔÅð¶ òÅÃå¶ ÇñÁÅ Õ¶ í¶à ÕÆåÆÍ
ÁÅê ÜÆ À°Ã ñ¼Õó çÆ ÖÈ¿âÆ éÅñ îû Çå¿é-ÚÅð Õçî ÔÆ Ú¼ñ¶ Ãé ÇÕ
ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ñ¼Õó çÆ ÖÈ¿²âÆ êð·¶ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðÆ å¶ ÇÕÔÅ,
ëðÆç! ÃÅðÆ À°îð ÇÂ¼Õ Á¼ñÅ åÅÁñŠ寺 Çìé» ÇÕö çÅ ÁÅÃðÅ éÔÄ
å¼ÇÕÁÅ, Ô¹ä ÁÅÖðÆ Ã ÇÂ¼Õ ÇéðÇÜ¿ç ïàÆ çÅ ÁÅÃðÅ íÅñä ñ¼×
ÇêÁÅ ÔËºÍ ÕËÃÅ ÃÆ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêä¶ îÅñÕ å¶ íð¯ÃÅ, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ
ôÅÇÂç ãÈ¿ÇâÁ» òÆ éÅ Çîñ¶Í ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé òÆ ÔË ÇÕ ñÅÔäå À°é·» ç¶
ÜÆòé ù ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ êÌîÅåî» çÆ ÁÅà ۼâ Õ¶ Ô¯ð Ô¯ð ÁÅû å¼Õç¶ Ôé:-
Çè×¹ Çåé©Å çÅ ÜÆÇòÁÅ ÇÜéÅ ÇòâÅäÆ ÁÅè 21¨
Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 1379
ÁÅê Á¼ñÅ êÅÕ çÆ êÌÅêåÆ À°êð¿å ÁÅê ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú À°ÃçÆ Ü¯å ò¶Öç¶Í
ÇÕö ù îÅóÅ éÅ ÕÇÔ¿ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö çÅ îÅóŠïÚç¶, ÕðéÅ å» Ç¼Õ
êÅö ÇðÔÅÍ ÁÅê ÇÕà ÇìðåÆ ç¶ èÅðéÆ Ãé :-
ëðÆçÅ ÖÅñÕ¹ ÖñÕ îÇÔ ÖñÕ òÃË ðì îÅÇÔ¨
î³çÅ ÇÕÃ é¯ ÁÅÖÆÁË Ü» Çåù Çìé° Õ¯ÂÆ éÅÇÔ¨75¨
Ãñ¯Õ ëðÆç 5, ê³éÅ 1381
1. ÇÜé·» ù èé Áå¶ ÜòÅéÆ çÅ Ô¿ÕÅð ÔË, 2. ìÔ¹å¶, 3. îÅñÕ (êÌíÈ) çÆ ÇîÔð 寺 ÖÅñÆ ðÇÔ ×¶,
4. ÇÜò¶º îÄÔ òð·ç¶ Çò¼Ú À°µÚ¶ Çà¼ì¶ êÅäÆ å¯º üÖä¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé,
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADE
ÁÅê ÜÆ :-
ëðÆçÅ ÇÜé©Æ Õ¿îÆ éÅÇÔ ×¹ä å¶ Õ¿îó¶ ÇòÃÅÇð¨
îå° ÃðÇî³çÅ æÆòÔÆ Ã»ÂÆ çË çðìÅÇð¨ 59¨
Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ Õ¶, ê³éÅ 1381
çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿ç¶ Áå¶ :-
å¶ðÆ êéÔ Ö¹çÅÇÂ å± ìÖÿç×ƨ Ã¶Ö ëðÆçË ÖËð¹ çÆÜË ì¿ç×ƨ4¨ í×å è¿éÅ ÜÆ
ÁÅÃÅ ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 488
çÆ Á¼ñÅ-åÅÁñÅ Õ¯ñ¯º î³× î³×ç¶Í ABFF ÂÆ. ù êÅÕêàé ôÇÔð ÇòÖ¶ ÜÆòé ÇìúðÅ
ÁµñÅ åÅÁñÅ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÃçÆòÆ ÇéòÅà Õð ׶ Áå¶ ÁÅêä¶ À°ÚÅðé
ÕÆå¶ ìÚé» ù ÃëñÅ Õð ׶:-
é» : ÃÌÆ è¿éÅ ÜÆ
ÁÅÇê ñƶ ñÇó ñÅÇ çÇð çðò¶Ã ö¨
Çåé è¿é° Üä¶çÆ îÅÀ° ÁŶ Ãëñ¹ ö¨2¨ Üéî : ADAE ÂÆ.
ÁÅÃÅ Ã¶Ö ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 488 ÇêåÅ ÜÆ :
Áå¶ :- îÅåÅ ÜÆ :
Ãëñ Ãëñ íÂÆ Ãëñ ÜÅåzŨ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè éÔÄ ÔË
èðî êåéÆ :
ÁÅòä ÜÅä ðÔ¶ Çîñ¶ ÃÅèŨ1¨
îÔñÅ 5, ê³éÅ 687 ÿåÅé :
çÆ çÅå ù êÌÅêå ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ Áîð Ô¯ ×Â¶Í Áîð ÁÅåîÅ çŠüçÅ Üéî ÃæÅé : Çê³â è¹ÁÅé, ÇÂñÅÕÅ à»Õ
Á¼Ü òÆ ÃÅù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¹ÁÅðŠùäçÅ ÔË Áå¶ ÃçÆò
ÕÅñ ùäçÅ ðÔ¶×ÅÍ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ Á¼Ü òÆ ê¹ÕÅð-ê¹ÕÅð Õ¶ ÃÅù ð¼ì ç¶ À°Ã Ã ðÅÜêÈåÅéÅ
üڶ ÁÅôÕ ìäé çÆ ê̶ðéÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé :- ÇÕ¼åÅ : ÇÜîÄçÅðÅ
ÇçñÔ¹ î¹ÔìÇå1 ÇÜ§é© Ã¶ÂÆ ÃÇÚÁŨ
ÇÜé© îÇé Ô¯ð¹ î¹ÇÖ Ô¯ð¹ Çà ջ㶠ÕÇÚÁŨ1¨ êÌñ¯Õ ×òé : ADGE ÂÆ. 鱿
ðå¶2 ÇÂÃÕ Ö¹çÅÇ ð¿Ç× çÆçÅð Õ¶¨ ÜÆòé ÕÅñ : F@ ÃÅñ
ÇòÃÇðÁÅ ÇÜé© éÅî¹ å¶ í¹Ç íÅð¹3 æƶ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ Ãî» ÇòÚð¶
ÁÅÃÅ ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 488
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú : ÚÅð ôìç
ˆˆˆ
çðÜ ìÅäÆ çÅ ò¶ðòÅ
î¹¼Ö À°êç¶ô : êÌîÅåîÅ ù ÇéðÛñ ì¹¼èÆ éÅñ öò Õ¶ êÌÅêå
1. ÇÜé·» ù êÌîÅåîÅ éÅñ Ççñ¯º ÇêÁÅð ÔË, 2. ܯ Ö¹çÅ ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ðå¶ Ô¯Â¶ Ôé, 3. ÇÜé·» ù
êÌî¶ôð çÅ éÅî í¹ñ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô èðåÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ íÅð ÔéÍ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ Ôð æ» Ôð¶Õ ÜÆò
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADG
 çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ô¶ îé! ÇéÃÇÚ¿å Ô¯ Õ¶
êÌíÈ îÅñÕ çÅ íÜé ÕðÍ Ü¯ òÆ ÁÅðÇæÕ
êÌîÅðæÕ ñ¯ó Ô¯ò¶ ÇéÃ¿× Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ
êÌíÈ Á¼×¶ Áð÷ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÌîÅåîÅ
í×å è¿éÅ ÜÆ
ÇçÁŬ ÔË, ÒÒܯ îÅ×ÇÔ áÅÕ¹ð Áê¹é¶ å¶ Ã¯ÂÆ
ïÂÆ ç¶òËÓÓ çÅ ÁÅêäÅ Çìðç êÅñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÒÒîå ð¶ ÜÆÁ âð»ÔÆÓÓ çÅ èÅðéÆ ìäéÅ êÌíÈ êÌî¶ôð ÜÆ À°å¶ Áà¼ñ ÇòôòÅà Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñ¶ í×å è¿éÅ ÜÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÅ Üéî ADAE ÂÆ. ù Çê³â è¹ÁÅé ÇÂñÅÕÅ à»Õ ðÅÜêÈåÅé¶ ç¶ Ç¼Õ
×ðÆì ÇÜîÄçÅð ÇÕðåÆ ç¶ Øð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ

ˆˆˆ èÅðÇîÕ Ã¿ÃÕÅð» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ

ÁÅê ÜÆ çÆ ð¹ÚÆ Üéî 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ Ô¯ä ÃçÕÅ, ÁÅê ÜÆ é¶ À°Ã Ã
ç¶ êÌÇüè í×å éÅîç¶ò ÜÆ çŠܼà ÃÌòä ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ çÆ í×åÆ
Õðé ÃçÕÅ ÜË-ÜË ÕÅð Ô¹¿çÆ Ã¹äÆÍ éÆòÄ ÜÅå ç¶ í×å ðÇòçÅÃ ç¶ Úðé»
À°µå¶ ÚÅð¶ òðé» ç¶ ñ¯Õ éîÃÕÅð» Õðç¶ ò¶Ö¶-ùä¶Í ÃËä í×å çÆ Ã¯íÅ çÆ
ÚðÚÅ Øð-Øð Ô¹¿çÆ Ã¹äÆÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÁÃð í×å ÜÆ ç¶ îé
å¶ ÁÇîà ÛÅê Û¼âçÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ, êÌíÈ í×åÆ ò¼ñ ê̶ð¶ ׶
å¶ Ôð Ã ÇèÁÅé ÁÅêä¶ îÅñÕ êÌíÈ éÅñ ܯóÆ ðÖç¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò
ÜÆ é¶ ÇÂà çŠÿնå ÁÅÃÅ ðÅ× Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË :-
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5¨
ׯÇì¿ç ׯÇì¿ç ׯÇì¿ç ÿÇ× éÅîç¶À° îé° ñÆäÅ1¨
ÁÅã2 çÅî Õ¯ ÛÆêð¯3 Ô¯ÇÂú ñÅÖÆäÅ4¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ì¹ééÅ åééÅ ÇåÁÅÇ× ÕË êÌÆÇå Úðé ÕìÆðŨ

1. ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅ, 2. Á¼èÆ çîóÆ çÅ, 3. ÛÆì», 4. ñ¼Ö» çÅ (ì¶ô-ÕÆîåÆ)Í

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/ADI
 éÆÚ Õ°ñŠܯñÅÔðÅ íÇÂú ×¹éÆï ×ÔÆðÅ1¨1¨
2
ðÇòçÅù ã¹ò¿åÅ ã¯ð éÆÇå ÇåÇé© ÇåÁÅ×Æ îÅÇÂÁŨ
êð×๠ԯÁÅ ÃÅèÿÇ× ÔÇð çðÃé¹ êÅÇÂÁŨ2¨
ÃËé° éÅÂÆ ì¹åÕÅðÆÁÅ3 À°Ô¹ ØÇð ØÇð ùÇéÁÅÍÍ
ÇÔðç¶ òÇÃÁÅ êÅðìÌÔî¹ í×åÅ îÇÔ ×ÇéÁŨ3¨
ÇÂÔ ÇìÇè ùÇé ÕË ÜÅàð¯ À°Çá í×åÆ ñÅ×Ũ
Çîñ¶ êÌåÇÖ ×¹ÃÅÂÆÁÅ è§éÅ òâíÅ×Ũ4¨2¨
ê³éÅ 487
êÈðìñ¶ í×åÆ Ã¿ÃÕÅð» ù êÌ×à Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çìè ìÔÅéÅ ÚÅÔÆçÅ
ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ òñ¯º Çܿ ñ¼×¶ êôÈ ÚÅðé ç¶ Õ¿î Õðé
4
òÅÃå¶ éçÆ ÇÕéÅð¶ ÚðÅ×ÅÔ Çò¼Ú Çé¼å ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÚðÅ×ÅÔ
ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ éçÆ ò×çÆ ÃÆ, ÇÂà éçÆ ÇÕéÅð¶ ÇÂ¼Õ ê³Çâå, ÇÜÃçÅ éÅî
Çåðñ¯Úé ÃÆ, À°Ô òÆ é¶î éÅñ áÅÕð êÈÜÅ Õðé ñÂÆ ÁŪçÅÍ À°Ô
êÇÔñ» éçÆ Çò¼Ú ÁÅê ÇÂôéÅé ÕðçÅ, Çëð îÈðåÆÁ» ù ÇÂôéÅé ÕðòÅ
Õ¶ áÅÕð» çÆ êÈÜÅ ÕðçÅÍ è¿éÅ ÜÆ Ôð ð¯÷ ê³Çâå Çåðñ¯Úé çÆ ÇÂÃ
ÇÕÇðÁÅ ù ò¶Öç¶ Áå¶ îé ÔÆ îé ÇòÚÅð Õðç¶ ÇÕ î˺ å» Ôð ð¯÷
ÁÅêäÆÁ» ×ÅÂÆÁ» ù ÚÅðé òÅÃå¶ ÇÂà ÚðÅ×ÅÔ Çò¼Ú ÁŪçÅ Ô»Í
ÇÂÔ ê³Çâå Ôð ð¯÷ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ ìËá Õ¶ ÕÆ Õ¿î ÕðçÅ ÔË?
ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ÜÆ ê³Çâå Çåðñ¯Úé ÜÆ êÅÃ, ܯ áÅÕð» çÆ êÈÜÅ
ÕðçÅ ÃÆ, ÔÆÁÅ5 ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ê³Çâå ÜÆ! ÇÂÔ å°ÃÄ ÕÆ
Õðç¶ ê¶ Ô¯? Á¼×¯º Çåðñ¯Úé é¶ è¿é¶ ù À°µåð Çç¼åÅ, ܼàÅ! åËù éÔÄ
êåÅ, î˺ ÁÅêä¶ áÅÕð» çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ Ô»Í Á¼×¯ è¿éÅ ÜÆ é¶ Ô¯ð ÃòÅñ Õð
Çç¼åÅ, ê³Çâå ÜÆ áÅÕð» çÆ êÈÜÅ Õðé éÅñ ÕÆ ÇîñçÅ ÔË? Çåðñ¯Úé ÜÆ é¶
è¿éÅ ÜÆ ù À°¼åð Çç¼åÅ, ÇÜÔóÅ ÇêÁÅð éÅñ áÅÕð» çÆ êÈÜÅ ÕðÕ¶ áÅÕð» ù
í¯× ñòŪçÅ ÔË, À°Ãù ñ¯Õ êÌñ¯Õ ç¶ ÃÅð¶ êçÅðæ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Øð Áå¶
1. ×¹ä» çÅ ÖÜÅéÅ, 2. îð¶ êôÈ ã¯ºçÅ ÃÆ, 3. ì¹åÆÁ» ÕðçÅ ÃÆ, 4. Ö¹¼ñÅ êôÈÁ» ç¶ ØÅÔ Ú¹×ä
òÅñÅ îËçÅé, 5. ÇÜ×ðÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AE@
êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÕö òÆ òÃå± çÆ ØÅà éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ Ü¯ òÆ áÅÕð» çÆ êÈÜÅ
ÕðÕ¶ ÇÂé·» êÅïº î³×¯, áÅÕð ÃÅðÆÁ» î¹ðÅç» êÈðÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ
í×å è§éÅ ÜÆ é¶ Çåðñ¯Úé ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ê³Çâå ÜÆ! ÇÕðêÅ
ÕðÕ¶ îËù òÆ ÇÂ¼Õ áÅÕð ç¶ä çÆ ÇÕÌêÅñåÅ Õð¯Í ê³Çâå Çåðñ¯Úé é¶ ÇüèÅ-
ÃÅçŠܼà ò¶Ö Õ¶ áÅÕð ç¶ä 寺 àÅñ-îà¯ñ ÕÆåÆÍ Çåðñ¯Úé é¶ è¿é¶ ù ÇÕÔÅ,
è§ÇéÁÅ! áÅÕð» çÆ êÈÜÅ ÕðéÆ ìóÆ Á½ÖÆ ÔË, Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°áäÅ ê˺çÅ ÔË,
èÈê-çÆê ÕðÕ¶ Çëð áÅÕð» ù í¯× ñòÅ Õ¶ Á³é-Üñ ×ÌÇÔä ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ܶ ÁÅê êÇÔñ» ÖÅ ñò¯ å» áÅÕð ÜÆ éðÅ÷ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
ê̶îÅ-í×åÆ çÆ Ççzó·åÅ Áå¶ êÇò¼åð îé òÅñ¶ í×å è¿éÅ ÜÆ é¶
ê³Çâå ÜÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» îé ñÂÆÁ»Í Çåðñ¯Úé é¶ è¿éÅ ÜÆ ù
áÅÕð ñËä ñÂÆ ìÇ÷ç ò¶Ö Õ¶ ò× ðÔÆ éçÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅðÅ ê¼æð
Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ À°Ã ê¼æð ù ÇÂ¼Õ Õ¼êó¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ í×å è¿éÅ ÜÆ ù ç¶
Çç¼åÅ å¶ áÅÕð êÈÜÅ çÆ ÃÅðÆ ÇòèÆ ÃîÞÅ Çç¼åÆ Áå¶ ç¶ä ç¶ ÇÂò÷Åé¶
Çò¼Ú è¿é¶ êÅïº ÇÂ¼Õ Ã¹¿çð ñò¶ðÆ ×À± êÌÅêå Õð ñÂÆÍ
è³éÅ áÅÕð êÌÅêå ÕðÕ¶ ìÔ¹å êÌÿé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Øð Ç×ÁÅÍ
ÁÅê ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ áÅÕð ÜÆ ù òÆ ÇÂôéÅé ÕðòÅ Õ¶ À°µÚÆ Ü×·Å
å¶ ÇìðÅÜîÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê ÃÅ×-î¼ÕÆ ç¶ êÌôÅç¶ Áå¶ ñ¼ÃÆ çÅ
Ç×ñÅà íð Õ¶ æÅñ Çò¼Ú ÃÜÅ Õ¶ À°µêð ò¼âÅ ÃÅðÅ Õ¼êóÅ êÅ Õ¶ áÅÕð ÜÆ
ç¶ Á¼×¶ èð Çç¼åÅÍ ìó¶ ÇêÁÅð ÇòÚ Çí¼Ü Õ¶ ì¶éåÆÁ»Î Õðé ñ¼×Å, áÅÕð
ÜÆ! ÇÕðêÅ Õð¯, î˺ ×ðÆì çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ Áå¶ ñ¼ÃÆ êÌòÅé Õð¯,
ÇÂà ù í¯× ñÅ Õ¶ êÇò¼åð Õð¯Í ÕÅøÆ Ãî» ì¶éåÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅ êð
áÅÕð ÜÆ é¶ í¯× éÅ ñÅÇÂÁÅÍ è¿éÅ ÜÆ ÇéðÛñ êÇò¼åð îé òÅñ¶ ÃéÍ
À°é·» ù ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ÃÆ ÇÕ ê³Çâå Çåðñ¯Úé å» áÅÕð» Á¼×¶ êçÅðæ
ð¼Ö Õ¶ ª×ñ â¯ì Õ¶ ç¹¼è çÅ ÇÛ¼àÅ îÈðåÆ ù Û°ÔÅ Õ¶ ÇÂà ù í¯× ñÅÀ°äÅ
ÃîÞçÅ ÃÆ, ìÅÕÆ å» ÁÅê ÔÆ ÛÕ Ü»çÅ ÃÆÍ
êð è¿éÅ ÜÆ Ã¼Úî¹Ú áÅÕð ÜÆ ù ÖòÅ Õ¶ í¯× ñòÅ Õ¶ Çëð ÔÆ
ÛÕäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ Ççzó·åÅ éÅñ ì¶éåÆÁ» ÕðÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEA
׶, ÁÖÆð îé Çò¼Ú ÇéðäÅ ñË ÇñÁÅ å¶ áÅÕð ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ
áÅÕð ÜÆ! ÇÜ¿éÅ ÇÚð å°ÃÄ í¯× éÔÄ ñÅò¯×¶, î˺ òÆ îÈ¿Ô ÜÈáÅ éÔÄ
ÕðÈ¿×ÅÍ ÁÅê ç¶ í¯× ñÅÀ°ä À°êð¿å ÔÆ î˺ Õ°Þ îÈ¿Ô Çò¼Ú êÅò»×Å, íÅò¶º
î¶ð¶ Øð Çò¼Ú ìÔ¹å¶ êçÅðæ éÔÄ Ôé, êð áÅÕð ÜÆ! î¶ð¶ Õ¯ñ ܯ òÆ ÔË î˺
å°ÔÅⶠկñ ÔÅ÷ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ å°ÃÄ Çåðñ¯Úé êÅïº Ôð ð¯÷ ÛÕç¶ Ô¯
Ç´êÅ Õð¯ Á¼Ü î¶ðÅ ×ðÆì çÅ ð¹¼ÖÅ-ù¼ÖÅ Á³é-Üñ òÆ êÌòÅé Õð¯Í
è¿éÅ ÜÆ çÆ Ççzó·åÅ Áå¶ í¯ñ¶-íÅÁ çÅ ÃçÕÅ, êÌíÈ áÅÕð ÜÆ ù
êÌå¼Ö çðôé ç¶ä¶ êÂ¶Í êÌíÈ ÜÆ é¶ êÌ×à Ô¯ Õ¶ è¿é¶ çÆ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ, ÃÅ× Áå¶
ñ¼ÃÆ ù í¯× ñÅÇÂÁÅÍ êÌå¼Ö í×òÅé ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ è¿éÅ ÜÆ çÅ îé
×ç-×ç Ô¯ À°µÇáÁÅ, À°µæ¶ è¿éÅ ÜÆ ç¶ Á³çðñ¶ ÕêÅà Ö¹¼ñ· ×Â¶Í í×å Áå¶
îÅñÕ ÇêÁÅð ×ñòÕóÆ Çò¼Ú ǼÕ-Çî¼Õ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ÁòÃæÅ ÇÜÔóÆ
ìóÆÁ» ØÅñäÅ-ØÅñ Õ¶ òÆ ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» ù êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÆ Ççzó·åÅ,
í¯ñ¶-íÅÁ Áå¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ÁðçÅû Õðé ÃçÕÅ è¿éÅ ÜÆ ù
êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ í×å òÛñ êÌíÈ ÜÆ, è¿éÅ ÜÆ ç¶ ÇêÁÅð ò¼Ã ÿÃÅð ç¶ ÃÅð¶
ÕÅðÜ Õðç¶Í ÒÒÇîñ¶ êÌåÇÖ ×¹ÃÅÂÆÁÅ è¿éÅ òâíÅ×ÅÓÓ Áé°ÃÅð è¿éÅ ÜÆ
òâíÅ׶ ìä ×Â¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ í×å è¿éÅ ÜÆ çÆ ÇÂà ÃÅðÆ
òÅðåÅ ù ÁÅêäÆ òÅð Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË :-
ìÅî·ä¹ êÈÜË ç¶òå¶ è¿éÅ ×À± ÚðÅòä ÁÅò˨
è¿éË ÇâáÅ ÚÇñå° Â¶Ô¹ êÈÛË ìÅî·ä¹ ÁÅÖ Ã¹äÅò˨
áÅÕ°ð çÆ Ã¶òÅ ÕðË Ü¯ ÇÂÛË Ã¯ÂÆ ëñ¹ êÅò˨
è¿éÅ ÕðçŠܯçóÆ îË Çí ç¶Ô ÇÂÕ Ü¶ å°è¹ íÅò˨
êæð¹ ÇÂÕ ñê¶Çà ÕÇð ç¶ è¿éË é¯ ×Ëñ Û¹âÅò˨
áÅÕ°ð é¯ éÅò·ÅÇñÕË ÛÅÇÔ ð¯àÆ ñË í¯×¹ Úó·Åò˨
ÔÇæ ܯÇó Çîéå» ÕðË êËðÄ êË êË ìÔ¹å îéÅò˨
ÔÀº¹ íÆ î¹Ô¹ é ܹáÅñû å± ð¹áÅ îË ÇÕÔ¹ é ùÖÅò˨
ׯÃÅÂÆ êðåÇÖ Ô¯Ç ð¯àÆ ÖÅÇ ÛÅÇÔ î¹ÇÔ ñÅò˨
í¯ñÅ íÅÀ° ׯÇì¿ç ÇîñÅò˨13¨ òÅð 10, êÅÀ°óÆ 13
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEB
êÌíÈ ÜÆ ç¶ çðôé êÌÅêå ÕðÕ¶ è¿éÅ ÜÆ çÆ Ççzó·åÅ ù Ô¯ð ÚÅð-Ú¿é ñ¼×
×Â¶Í êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ çÈäÆ-Ú½äÆ ôðèÅ êÌî¶ôð À°µå¶ êðê¼Õ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅê ÜÆ
é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé êÌî¶ôð êÌÅÇÂä Õð Çç¼åÅÍ ÇÕðå-Çòðå ÕðÇçÁ»
Õ¯ÂÆ òÆ Ã¿ÃÅðÕ ñ¯ó ÁÅê ù ÇìÁÅêçÆ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ î»-ìÅê êÅÃ
Ôð ñ¯ó çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ì¶-ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ê¹ÕÅð ÕðçÅ ÔË, í×å è¿éÅ ÜÆ çÅ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇêÁÅð ÁÅêä¶ êÌíÈ áÅÕð éÅñ ìä Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ å» ÇéðÅ êó·
Û¼âç¶ Ô» ÒÒå°î îÅå ÇêåÅ Ôî ìÅÇðÕ å¶ð¶ÓÓ êð è¿éÅ ÜÆ é¶ ÃÚî¹¼Ú Ççzó·åÅ
íð¯Ã¶ éÅñ êÌî¶ôð ÜÆ ù ÁÅêäÅ îÅåÅ-ÇêåÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÜò¶º ÃÇå×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
屿 î¶ðÅ ÇêåŠ屿ÔË î¶ðÅ îÅåŨ 屿 î¶ðÅ ì¿èê¹ å±¿ î¶ðÅ ízÅåŨ
îÅÞ îÔñÅ 5, ê³éÅ 103
ÇéðÅ îÅåÅ ÇêåÅ î³é ÔÆ éÔÄ ÇñÁÅ ñ¯ó êËä å¶ í×å ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
áÅÕð êÌíÈ Áµ×¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ ëÇðÃå òÆ ì¶ÇÞÜÕ ÇñÖ Õ¶ ð¼Ö
Çç¼åÆ ÇÜà ù êÌî¶ôð ÜÆ é¶ êÈðÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÕò¶º ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶
ÁÅêä¶ îÅñÕ êÌíÈ êÅïº ÿÃÅð çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ùäƶ í×å è¿éÅ ÜÆ çÆ ÜìÅéÆ :-
èéÅÃðÆ è¿éÅ Üƨ
ׯêÅñ å¶ðÅ ÁÅðåÅ1¨
ܯ Üé å°îðÆ í×Çå Õð¿å¶ Çåé Õ¶ ÕÅÜ ÃòÅðåŨ 1¨ ðÔÅÀ°¨
çÅÇñ ÃÆèÅ2 îÅ×À° ØÆÀ°¨ ÔîðÅ Ö¹ÃÆ ÕðË Çéå ÜÆÀ°¨
êé©ÆÁÅ3 ÛÅçé°4 éÆÕÅ5¨ ÁéÅܹ î×À° Ãå6 ÃÆ ÕŨ1¨
×À± íËà î×À° ñÅò¶ðÆ7¨ ÇÂÕ åÅÜÇé8 å°ðÆ Ú¿×¶ðƨ
Øð ÕÆ ×ÆÔÇé9 Ú¿×ƨÜé° è¿éÅ ñ¶òË î³×ƨ2¨ 4¨
ê³éÅ 695
1. ñ¯óò¿ç î³×åÅ, 2. ðïÂÆ çÅ ÃîÅé, 3. ܹ¼åÆ, 4. Õ¼êóÅ, 5. ùÔäÅ, 6. üå òÅðÆ òÅÔ¶ ԯ¶
Ö¶å çÅ Á³é, 7. ç¹¼è ç¶ä òÅñÆ, 8. ÁðìÆ Ø¯óÆ, 9. Øð çÆ ÇÂÃåðÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEC
 ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ êÌíÈ ÜÆ À°µå¶ Áà¼ñ ÇòôòÅà ÃÆ
À°æ¶ êÌíÈ ÇòôòÅà ù Ççzó·åÅ ÕðÅÀ°ä ÇÔ¼å ÃÅù ÿÃÅðÕ ÜÆò» ù Çå¿é
À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ êÌíÈ ù ð¯÷Æ çÅåÅ î³é Õ¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶
À°êç¶ô ù Ççzó· ÕðÅªç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÇÂéÃÅé :-
éÅ ÕÇð ÇÚ¿å ÇÚ¿åÅ ÔË Õð嶨 ÔÇð ç¶òË ÜÇñ æÇñ Ü¿åÅ Ãíå˨
ÁÇÚ¿å çÅé° ç¶Ç êÌí¹ î¶ðÅ ÇòÇÚ êÅæð ÕÆà êÖÅäÆ Ô¶¨ 6¨
îÅðÈ îÔñÅ 4, ê³éÅ 1070
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ ðÅ× Çò¼Ú îé ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, Ô¶ îé!
屿 çÇÂÁÅñ êÌíÈ ù ÇÕª éÔÄ ïÅç ÕðçÅÍ À°Ã 寺 Çìé» Ô¯ð çÈÃðÅ Õ¯ÂÆ ÔË
ÔÆ éÔÄÍ Ô¶ îé! ÇÜ¿éÅ îðÜÆ Ö³â»-ìÌÇÔî³â» å¼Õ òÆ é¼Ã-í¼Ü Õð ñË,
å¶ðÆ îðÜÆ éÅñ Õ°Þ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ܯ Õ°Þ Õðå¶ êÌíÈ ù íÅò¶×Å À°Ô¯ ÔÆ
Ô¯ò¶×Å, Á˺ò¶ ÇÚ¿åÅ éÅ ÕðÍ ò¶Ö! êÌíÈ îÅñÕ é¶ îÅåÅ ç¶ ×ðí Çò¼Ú î» çÆ
ðÕå Áå¶ ÇêåÅ çÆ Çì¿ç 寺 ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ çû ç¹ÁÅð» òÅñŠù¿çð ÃðÆð
ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅåÅ ç¶ À°çð Çò¼Ú Õ¯îñ ÃðÆð çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ Áå¶
ÁÔÅð Çç¼åÅÍ
1
Ô¯ð ò¶Ö Õ¼Û±Õ¹¿îÆ êÅäÆ Çò¼Ú ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ ì¼Ú¶ ì̶åÆ Çò¼Ú
Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ¼Û±Õ¹¿îÆ ù éÅ ÔÆ Ö³í ñ¼×¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ À°Ô À°µâ Õ¶ Ú¯×Å
ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÅñäÅ Õð¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¼Û±Õ¹¿îÆ ù ç¹¼è
ÇêñÅÀ°ä òÅÃå¶ êÌîÅåîÅ é¶ (ÖÆð¹) æä Çç¼å¶ Ôé ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ À°Ô À°é·»
ù ç¹è ÇêñÅ Õ¶ ÁÅÔÅð ç¶ ÃÕ¶ êð ò¶Ö¯ ù¿çð êðîÅé§ç êÌî¶ôð Õ¼ÛÈÕ¹¿îÆ ç¶
ì¼ÇÚÁ» çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð À°Ô å» ê¼æð» Çò¼Ú òÆ Çܼæ¶
Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅÖ éÔÄ, ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ À°Ôé» ê¼æð» Çò¼Ú ôÕðÖ¯ð
ÕÆÇóÁ» çÆ òÆ êÅñäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¶ îé°¼Ö! åÈ¿ Á˺ò¶ Çð÷Õ çÆ
ÖÅåð Ôð Ã âðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔºËÍ À°Ã êÌíÈ îÅñÕ å¶ íð¯ÃÅ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÍ
ÇÕ¿éÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ ð¯÷Æ çÇÔ¿ç À°µêð è¿éÅ ÜÆ ù? ÁÅê ÜÆ
1. տ㶠çÆ ð¶åÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AED
ëðîÅªç¶ Ôé :-
ÁÅÃÅ è§éÅ Üƨ
ð¶ ÇÚå Ú¶åÇà ÕÆ é çïÅñ çî¯çð ÇììÇÔ é ÜÅéÇà կÂƨ
ܶ èÅòÇÔ ìÌÔî³â Ö³â ÕÀ° ÕðåÅ ÕðË Ã¹ Ô¯Âƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÜééÆ Õ¶ð¶ À°çð À°çÕ îÇÔ Çê³â¹ ÕÆÁÅ çà ç¹ÁÅðŨ
ç¶Ç ÁÔÅð¹ Á×Çé îÇÔ ðÅÖË ÁËÃÅ ÖÃî¹ ÔîÅðŨ1¨
Õ°¿îÆ Üñ îÅÇÔ åé Çåù ìÅÔÇð ê³Ö ÖÆð¹ Çåé éÅÔƨ
êÈðé êðîÅé§ç îé¯Ôð ÃîÇÞ ç¶Ö¹ îé îÅÔƨ2¨
êÅÖÇä ÕÆ๠׹êå° Ô¯Ç ðÔåÅ åÅ Ú¯ îÅð×¹ éÅÔƨ
ÕÔË è§éÅ êÈðé åÅÔÈ Õ¯ îå ð¶ ÜÆÁ âð»Ôƨ3¨3¨
ê³éÅ 488
ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶
ÜÆò» ù åé, îé Áå¶ èé çÆ éÅôòÅéåÅ Ççzó· ÕðÅÂÆ ÔË, ÇÕ åé ÇìéÃ
Ü»çÅ ÔË, îé Ôî¶ô» òÅôéÅò» Çò¼Ú íàÕçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Çæð
éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ èé òÆ ÃçÅ ÇàÕçÅ éÔÄ, ÇÂÔ òÆ ÇÖ³â-깿â Ü»çÅ ÔËÍ
îé°¼Ö èé êçÅðæ» ç¶ ñ¯í ñÅñÚ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ê³Ü» çÈå» ç¶ ò¼Ã êË Õ¶
ÁÅòÅ×òé çÅ Ú¼Õð ÃÔ¶ó ñ˺çÅ ÔË, îÅÇÂÁÅ ç¶ êÌíÅò ÕðÕ¶ Çòô¶-ÇòÕÅð ܯ
÷ÇÔð ÃîÅé Ôé, À°é·» ù Çî¼á¶ ÜÅä Õ¶ À°Ôé» Çò¼Ú ÔÆ ëÇÃÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
×¹ðÈ çÆ ðÇÔîå éÅñ ÇÜé·» ù ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÔË À°é·» é¶
ê̶îÅ-í×åÆ ÕðÕ¶ ÁÅåÇîÕ Áé§ç çÆ ÁòÃæÅ ù îÅÇäÁÅ Áå¶ À°é·» é¶
ÃçÆòÄ Ã¹¼ÎÖ Áå¶ ÇåzêåÆ êÌÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ×¹ðî¹Ö» çÅ Üéî-
îðé çÅ Ú¼Õð òÆ Ö¼åî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ ÁÅÖðÆ ê³ÕåÆ Çò¼Ú ë¹ðîÅªç¶ Ôé, î˺ (è¿é¶ é¶) Ã¿å» çÆ
ÿ×å ÕðÕ¶ (èðåÆ ù ÁÅÃðÅ ç¶ä òÅñ¶) êÌíÈ çÅ éÅî èé êÌÅêå Õð
ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Ü鯺! ÁÅòÅ×òé ç¶ ×¶ó 寺 ìÚä ñÂÆ å°ÃÄ òÆ
ÇÂà îÅð× å¶ Ú¼ñ¯Í ÁÅê ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé :-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEE
 ÁÅÃÅ è¿éÅ Üƨ
ízîå Çëðå ìÔ¹ Üéî ÇìñÅé¶2 åé° îé° èé° éÔÆ èÆð¶3¨
1

ñÅñÚ ÇìÖ¹ ÕÅî «ìè4 ðÅåÅ îÇé ÇìÃð¶ êÌí ÔÆð¶¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ÇìÖ¹ ëñ îÆá ñ׶ îé ìÀ°ð¶5 ÚÅð ÇìÚÅð é ÜÅÇéÁŨ
×¹é å¶ êÌÆÇå ìãÆ Áé í»åÆ Üéî îðé ÇëÇð åÅÇéÁÅ6¨1¨
ܹ×Çå7 ÜÅÇé éÔÆ ÇðçË ÇéòÅÃÆ Üñå ÜÅñ Üî ë¿è ê𶨠í×å ì¶äÆ ÜÆ
ÇìÖ¹ ëñ8 ÿÇÚ íð¶ îé ÁËö êðî ê¹ðÖ êÌí îé ÇìÃð¶¨2¨
Ç×ÁÅé9 êÌò¶Ã¹ ×¹ðÇÔ èé° çÆÁÅ ÇèÁÅé° îÅé¹ îé Â¶Õ î¶¨ ÜÆòé ÇìúðÅ
ê̶î í×Çå îÅéÆ Ã¹Ö¹ ÜÅÇéÁÅ ÇåÌêÇå10 ÁØÅé¶ î¹ÕÇå í¶¨3¨
ܯÇå11 ÃîÅÇ ÃîÅéÆ ÜÅ ÕË ÁÛñÆ êÌí¹ êÇÔÚÅÇéÁŨ é» : ÃÌÆ ìðÔîìÅç ì¶äÆ ÜÆ
è§éË èé¹ êÅÇÂÁÅ èðäÆèð¹12 ÇîÇñ Üé ÿå ÃîÅÇéÁŨ4¨1¨ êÌÚ¼Çñå é» : ÃÌÆ ì¶äÆ ÜÆ
ê³éÅ 487
îÅåÅ ÜÆ :
ÇÜ¼æ¶ ÒÒè¿éË èé° êÅÇÂÁÅ èðäÆèð¹ÓÓ çÆ çÅå ÁÅê ù êÌÅêå Ô¯ÂÆ, À°æ¶
ÇêåÅ ÜÆ :
ÇÂà èðäÆèð ç¶ éÅî èé ù ò¿âä òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ç¶ô ðàé òÆ ÕÆåÅÍ
ÇÂö î³åò ù ñË ÕË ÁÅê ÜÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Úðé êÅÂ¶Í Çê³â ê¹ð ÔÆð» ùêåéÆ ÜÆ : ò¶ðòÅ À°êñìè éÔÄ ÔËÍ
(Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) Çò¼Ú í×å è¿éÅ ÜÆ çŠù¿çð ÁÃæÅé ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ Üéî ÃæÅé :
å» ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé òÆ ê¹ð ÔÆð» ÔÆ î³éç¶ ÔéÍ í×å è¿éÅ ÜÆ êÌíÈ
Üéî Ãî» :
ç¶ í¯ñ¶, ÇéðÛñ, ñÅâñ¶ í×å ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ êÌíÈ í×åÆ çÅ ã¿â¯ðÅ ì¶-Ö½ë
Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð Çò¼Ú ë¶ÇðÁÅÍ ÁÅê ÜÆ F@ ÃÅñ çÆ Ãëñ ÁÅï± í¯× Õ¶ ADGE ÿÃÅð ÇòÚ ÇòÚðä : AEòÄ ÃçÆ ç¶ çÈܶ Á¼è 寺 AFòÄ ÃçÆ ç¶
ÂÆ. ù êÌíÈ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ òð׶ îÔ»ê¹ðÖ» í×å» êÌåÆ ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ çÅ Ãî» êÇÔñ¶ Á¼è å¼Õ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ìÚé À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ôé :-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ : Çå¿é ôìç, ÃÌÆ ðÅ×¹ (ê³éÅ 93), ðÅîÕñÆ ðÅ×¹
Ãë« Üéî¹ ÔÇð Üé ÕÅ À°êÇÜÁÅ ÇÜÇé ÕÆé¯ ÃÀ°å¹ ÇìèÅåŨ
Ã×ñ ÃîÈÔ ñË À°èð¶ éÅéÕ êÈðé ìÌÔî¹ êÛÅåŨ2¨21¨ ÇòÚ çðÜ ìÅäÆ (ê
(ê³³éÅ 974), êÌíÅåÆ (ê³éÅ 1351) À°å¶ çðÜ ÔéÍ
ç¶ò׿èÅðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 532 î¹¼Ö À°êç¶ô: ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» îé°¼Ö ù îÅÇÂÕÆ
1. ÕÂÆ Üéî» Çò¼Ú íàÕç¶, 2. ìÆå ׶, 3. ÇàÕç¶ éÔÄ, åé éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË, îé íàÕçÅ ì¿èé» å¯º Û°àÕÅðÅ êzÅêå Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ
ðÇÔ¿çÅ, èé À°µâ-ê¹¼â Ü»çÅ, 4. ñ¯íÆ, 5. ô¹çÅÂÆ, ÕîÿÅ,-ڿ׶ Õ¿î» çÆ òÆÚÅð, 6. Üéî îðé
ÔËÍ îðé 寺 ÇêÛ¯º î¹Õå Ô¯ä çÆ ÁÅà ÞÈáÆ
çÅ åÅäÅ, 7. ÔðÆ éÅñ ܹóé çÆ Ú¿×Æ Ü¹×åÆ, 8. Çòô¶-ÇòÕÅð» ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ëñ, 9. ×¹ðÈ ç¶
Ç×ÁÅé èé çÅ Ü篺 ÇÔðç¶ Çò¼Ú êÌò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, 10. ð¼Ü ׶, ÇåzêåÆ Ô¯ ×ÂÆ, 11. êÌíÈ çÆ Ü¯å ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ î¹Õå éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ
Ôð æ» å¶ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, 12. èðåÆ ù ÁÅÃðÅ ç¶ä òÅñÅ êÌíÈÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEG
 À°Ô îð Õ¶ ÇÕò¶º î¹Õå Ô¯ò¶×Å, ÁÅåî å¼å
çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìäéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
ÇÜÇé ÁÅåî åå° é ÚÆÇé©ÁŨ
Ãí ë¯Õà èðî ÁìÆÇéÁŨ
êÌíÅåÆ í×å ì¶äÆ ÜÆ ÕÆ, ê³éÅ 1351
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEH
í×å ì¶äÆ ÜÆ
í×å ì¶äÆ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ò¶ðò¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÔ¹å ؼà À°êñìè
ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÜÆ, Üéî, ÁÃæÅé Áå¶ Üéî ÕÅñ çÅ
Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ æÔ¹-êåÅ éÔÄ ÇîñçÅÍ ÃÅÖÆ êÌîÅä íÅÂÆ éðËä ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶
ÁÅê çÅ Üéî AFC@ ÇìÕðîÆ ù Çê³â ÁÃéÆ ìÌÅÔîä» ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ
ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çìðå»å çÆ ÃÅÖÆ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ íÅÂÆ
×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» òÅð» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË,
ÇÕ ÁÅê ÜÆ ìÔ¹å ÇòçòÅé À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ ÕæÅ òÅÚÕ ÃéÍ ôðèŬ ñ¯Õ
ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÕæÅ Õðé òÅÃå¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ìó¶
ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶, ê¹ðÅåé èðî ×Ì¿æ» çÆ ÕæÅ, ôðèŬÁ» ù Ãðòä
ÕðÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ü¯ òÆ êÌÿé Ô¯ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ Çç¿çÅ À°Ã éÅñ ÁÅê
ÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ÇéðìÅÔ Õðç¶ ÃéÍ
ÇÂ¼Õ Ççé ÜÜîÅé» ç¶ Øð» ÇòÚ¯º ÕæŠùäÅ Õ¶ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ Øð
ù òÅêà êðå ðÔ¶ Ãé, ÇÕ ÁÅê ÜÆ ù ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÅåîÅ ç¶
çðôé Ô¯Â¶Í îÔÅåîÅ é¶ ÁÅê ÜÆ éÅñ ìÚé ÇìñÅà û޶ ÕÆå¶Í ì¶äÆ ÜÆ
ù ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÕÆ ÕðÕ¶ å¶ ÇÕ毺 ÁŶ Ô¯? ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÕæÅ
ùäÅÀ°ä ç¶ ÇÕ¼å¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ îÔÅåîÅ ù Çç¼åÆÍ îÔÅåîÅ é¶ ÁÅê ù
ÇÕÔÅ, ì¶äÆ! ÇÜé·» üå ê¹ðô» çÆÁ» ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» 屿 ñ¯Õ» ù ùäÅ Õ¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AEI
ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ å¯ðçÅ Ô˺, À°é·» òð×Å ÁÅêäÅ ÜÆòé ìéÅÀ°ä çÅ òÆ
ïåé ÕðÍ å±¿ ÁÅê ÔÆ ÇõÁÅñ Õð ÇÕ ÇÜé·» îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Çìðå»å
ùä Õ¶ ñ¯Õ îÅÇÂÁÅ ÇéÛÅòð Õðé ù ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ À°é·»
òð×Å ÜÆòé ìäÅ ñò¶×Å À°Ã鱿 ÇÕåéÅ ñÅí Çîñ¶×Å ? ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ
ùԶñÅ å¶ êÌñ¯Õ Çò¼Ú òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ ç¯ò¶º ñ¯Õ»
Çò¼Ú ÜË-ÜË ÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
îÔÅåîÅ ÜÆ çÅ À°êç¶ô ùä Õ¶ ì¶äÆ ÜÆ é¶, ÇÂö À°êç¶ô ÕðåÅ
îÔÅåîÅ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ èÅðé Õð ÇñÁÅÍ Ô¹ä ÁÅê ÜÆ Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶
Øð 寺 Ú¼ñ Õ¶ ÇÕö ÜÜîÅé ç¶ Øð ÜÅä çÆ æ» ÇÂÕ»å Ü¿×ñ Çò¼Ú Úñ¶
Ü»ç¶ Áå¶ À°æ¶ ìËá Õ¶ ê̶îÅ í×åÆ Çò¼Ú ܹ¼à Ü»ç¶Í Ü篺 ôÅî ù Øð ê¹¼Üç¶,
Øð òÅÇñÁ» ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ Á¼Ü ÁÅê õÅñÆ Ô¼æÄ ÁŶ Ô¯, ÕÆ ÕÅðä ÔË?
åç ÁÅê À°µåð Çç¿ç¶ ÇÕ Á¼Ü 寺 î˺ ò¼â¶ ðÅÜÅ ÜÆ çÆ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ
î˺ Ô¹ä ñ¯Õ» ù ÕæŠùäÅÀ°ä çÆ æ» ðÅÜÅ ÜÆ ù ÕæŠùäŪçÅ Ô»Í Ü篺
Õ°Þ Ççé ìåÆå Ô¯ ׶, Øð ÇòÚ¯º ÖÅä-êÆä çÆ Ãî¼×ðÆ Öåî Ô¯ä ñ¼×Æ
å» êÇðòÅð é¶ Çëð ÁÅê ÜÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ? ÁÅê é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ ðÅÜÅ
ÜÆ ìÔ¹å ò¼â¶ Ôé, î˺ À°é·» êÅïº Áܶ åéÖÅÔ ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ éÔÄ ÔËÍ À°Ô
ÁÅê¶ ÔÆ ìÔ¹åÅ ÃÅðÅ èé ç¶ ç¶ä×¶Í ÕÅëÆ Ãî» àÅñ-îà¯ñ ÕðÇçÁ»
ìåÆå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð ÇòÚ ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» çÆ ÕÅëÆ å¿×Æ Ô¯
×ÂÆ êð ÁÅê ÇéôÕÅî Ô¯ Õ¶ êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ܹචðÔ¶Í êÌíÈ íÜé Çò¼Ú
ÁËö î×é ԯ¶ ÇÕ ÃÅðÆÁ» òÅôéÅò» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
À°µèð êÌíÈ îÅñÕ é¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅܶ çÅ ðÈê
èÅðé ÕðÕ¶ ÖÅä-êÆä, òðåä çÆ Ãî¼×ðÆ ç¶ ×¼â¶ ñ¼ç Õ¶ í×å ÜÆ ç¶
Øð ù êçÅðæ» éÅñ íð Çç¼åÅ Áå¶ êÇðòÅð ù ÇçñÅÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Û¶åÆ
ÔÆ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ å¹ÔÅù êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ å» ì¶äÆ ÜÆ ç¶ ÃÅù
ÕæŠùäÅÀ°ä çÆ ç¼ÛäÅ ÔÆ ÔË, Áܶ À°é·» çÆ åéÖÅÔ ÃÅⶠêÅà Üî·» ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AF@
ÃÅðÅ èé êçÅðæ Ãî¼×ðÆ ò¶Ö Õ¶ ÃÅðÅ êÇðòÅð å¶ í×å ÜÆ çÆ
êåéÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð ԯ¶, ÃÅðÅ ÃîÅé ûíä Çò¼Ú ܼ¹à ׶Í
ì¶äÆ ÜÆ ç¶ Ø𯺠ÇòçÅ ñË Õ¶ êÌíÈ ÜÆ Ü¿×ñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ í×å ÜÆ
ù ÜÅ Çîñ¶Í í×å ÜÆ ù êÌíÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅ, Áé¶Õ»
ÁÅåÇîÕ ìÖÇôô» ÕðÕ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Áå¶ ÁÅåÇîÕ êÌÕÅô çÆ ÁòÃæÅ
ìÖôÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÿå ðÅ× ÇòÚ ë¹ðîÅé
ÕÆåÅ ÔË :-
ì¶äÆ ÕÀ° ×¹Çð ÕÆú êÌ×Åù¨ ð¶ îé å± íÆ Ô¯ÇÔ çÅù¨ìÿå î: 5,
ê³éÅ 1192
ÇÜÔóÅ òÆ ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ ÕÅîéÅ ðÇÔå êÌíÈ í×åÆ ÕðçÅ ÔËÍ êÌî¶ôð
ÜÆ ÁÇÚ¿å Õ¿î ÕðÇÔ êÌí Çåé Õ¶ ÇÜé ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇêÁÅðÅ çÆÁ» çÅå»
ìÖÇôô ÕðÕ¶ ÇÂà ñ¯Õ ÇòÚ òÆ Áå¶ êÌñ¯Õ Çò¼Ú òÆ À°Ã çÆ ÜË-ÜË ÕÅð ÕðÅ
Çç¿çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ í×å ì¶äÆ ÜÆ çÅ êÌÃ¿× Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð
Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË:-
×¹ðî¹ÇÖ ì¶äÆ í×Çå ÕÇð ÜÅÇ ÇÂÕ»å ìÔË Çñò ñÅò˨
Õðî ÕðË ÁÇèÁÅåîÆ Ô¯ðù ÇÕÃË é ÁÃÖ¹ ñÖÅò˨
ØÇð ÁÅïÅ ÜÅ ê¹ÛÆÁË ðÅܹ ç¹ÁÅÇð ×ÇÂÁÅ ÁÅñÅò˨
ØÇð Ãí òæÈ î³×ÆÁÇé òÇñ Ûñ¹ ÕÇðÕË Þå° ¦ØÅò˨
òâÅ Ã»× òðå¼çÅ úÔ ÇÂÕ îÇé êðî¶Ãð¹ ÇèÁÅò˨
êËÜ ÃòÅðË í×å ÜÆ ðÅÜÅ Ô¯ÇÂÕË ØÇð ÚÇñ ÁÅò˨
ç¶Ç ÇçñÅÃÅ å°ÇÃÕË Áä×äåÆ ÖðÚÆ êÔ¹¿ÚÅò˨
À°æÔ¹¿ ÁÅïÅ í×å êÅÇà ԯÇ çÇÂÁÅ« Ô¶å¹ À°êÜÅò˨
í×å Üé» ÜËÕÅð¹ ÕðÅò˨14¨
òÅð çÃòÄ, êÀ°óÆ 14
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFA
 ÁÅê ÜÆ ç¶ Çå¿é ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ Ôé, ÇÜé·»
ÇòÚ ÁÅê ÜÆ é¶ çÃî ç¹ÁÅð, êðî êç çÆ êÌÅêåÆ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»
çðÃÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜà çÆ Ã¹ðå çÃî ç¹ÁÅð Çò¼Ú êÌò¶ô Õð Ü»çÆ ÔË, À°Ã
ù ÜÆòé î¹ÕåÆ çÆ çÅå êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶äÆ ÜÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ðÇÔ¿ÇçÁ»
ÜÆòé î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ îðé 寺 ìÅÁç ܯ î¹ÕåÆ çÅ í×å íÆÖé ÜÆ
ÿÕñê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË , À° à ù ÁÅê é¶ éÕÅÇðÁÅ ÔË , ÇÕ ÇÜÔóÅ
ÜÆÀ± º ç¶ ÜÆ îÅÇÂÕÆ ì¿ è é» å¯ º î¹ Õ å éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, À° à çÆ ÁÅåî» ÜÆòé ÇìúðÅ
ÃðÆð ÇåÁÅ×ä å¯ º Çê¼ Û ¯ º ÇÕò¶ º î¹ Õ å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í ÁÅê çÅ ÃÌ Æ
ðÅ× ÇòÚ ë¹ ð îÅé ÔË :-
ì¶äÆ ÕÔË Ã¹éÔ¹ ð¶ í×åÔ¹ îðé î¹ÕÇå ÇÕÇé êÅÂƨ5¨ é» : ÃÌÆ ÇéÜÅîúçÆé íÆÖé ÜÆ

ÃÌÆðÅ× ì¶äÆ ÜÆ, ê³éÅ 93 Üéî : ADH@ ÂÆ.

ÇÜæ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Áé°íòÆ î³âñ çÅ Ç÷Õð ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú îÅåÅ ÜÆ :
ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ÇòÖÅò¶ ç¶ ë¯Õà Õðîջ⻠çÅ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ âà Õ¶ Çòð¯è ÇêåÅ ÜÆ :
ò¶ðòÅ À°êñ¼ìè éÔÄ ÔËÍ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅåî êç ù ÚÆéäÅ îé°¼Ö çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ îé¯ðæ ÔËÍ ÁÅåî ùê¼åéÆ :
êç çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¹ðÈ çÆ Á×òÅÂÆ, ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð çÆ Á¼å ñ¯ó ÔËÍ
ÿåÅé :
ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :
ÇòçòåÅ : ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ç¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé ÃéÍ
ÇÜÇé ÁÅåî åå° é ÚÆÇé©ÁŨ Ãí ë¯Õà èðî ÁìÆÇéÁŨ
Üéî ÃæÅé : Çê³â Õ¯ÕðÆ (é÷çÆÕ ñÖéÀ±)
ÕÔ¹ ì¶äÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÇèÁÅò˨ Çìé° ÃÇå×¹ð ìÅà é êÅòËÍÍ5¨1ÍÍ
î¹ðôç çÅ éÅî : Ãïç îÆð ÇÂìðÅÔÆî ÜÆ
êÌíÅåÆ ì¶äÆ ÜÆ, ê³éÅ 1351
ÁÅê ÜÆ ÃðÆð ÕðÕ¶ AFòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂà ÿÃÅð ÓÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ׶ î¼å : ÃÈëÆÁÅéÅ

êð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ À°êç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ÁÅê ÜÆ ÃçÅ Áîð Ô¯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ : ç¯ ôìç, ðÅ× Ã¯ðÇá (ê³éÅ 659 Áå¶ 660)
×Â¶Í Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ À°µå¶
ˆˆˆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ : AEGC ÂÆ. éÈ¿
î¹¼Ö À°êç¶ô: ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð éÅñ éÅî çÆ çÅå êÌÅêå Ô¹¿çÆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFC

 ÔËÍ éÅî Üê ç¹ÁÅðŠܯ ðÃ å¶ Áé§ç ÇîñçÅ
ÔË À°Ã ù òðäé éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÅî
ÇÃîðé éÅñ ÜÆí ù ùÁÅç, Õ¿é» ù ù¼Ö
Áå¶ ÁÅåîÅ ù ô»åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁËÃÅ
Áî¯ñÕ éÅî Üêä ñÂÆ Çã¼ñ-î¼á éÔÄ
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFD
í×å íÆÖé ÜÆ
ADH@ ÂÆ. Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Çê³â Õ¯ÕðÆ, Ç÷ñ·Å ñÖéÀ±
(À°µåð êÌç¶ô) Çò¼Ú ÃÈëÆ ÇõÁÅñ» ç¶ éÅñ Ãì¿è ð¼Öä òÅñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÁÅê çÆ
Ú¶åÅ-ôÕåÆ Ç¿éÆ å¶÷ ÃÆ, ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁðìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ°ðÅé
ôðÆë Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ïÅç Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ Ãïç îÆð ÇÂìðÅÔÆî ù ÁÅêäÅ î¹ðôç èÅðé ÕÆåÅÍ
ûÂÆ Ãïç ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ ðÈÔÅéÆÁå Çò¼Ú À°µÚ çðܶ
ù êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÜò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð Çò¼Ú
ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇéòË Ã¹ ×À°ðÅ Ô¯ÇÂ, Çܪ-Çܪ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅÇðÕ
Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú Çé깿éåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ èÅðÇîÕ ê¼Ö
Çò¼Ú ÔÕÆÕå ç¶ çðܶ ù êÔ¹¿Ú Õ¶ ò¼â¶ ÇòçòÅé Áå¶ îÔÅé ëÕÆð ÃçòŶ,
Ç¿éÆ À°ÚåÅ, êÌíåÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ òÆ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÕÅðÆÓ
ôìç éÅñ ÿì¯èé Õðç¶ ÃéÍ ÕÅðÆ ôìç çÅ íÅò ÔË, ÇÃÇÖÁÅðæÆÍ
ÁÅê çÅ ÁÅôÅ ×¹ðîÇå éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ òÆ
ÁÅêä¶ Çô¼ô» ù ÇÃ¼Ö çÅ éÅÀ°º Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÅ íÅò ܯ ÇüÖä ñÂÆ
ÇåÁÅð ÔË, ܯ ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅÖðÆ ÃòÅû å¼Õ ÇüÖçÅ ðÔ¶×ÅÍ
ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ÇüÖä ç¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç Õð ñ˺çÅ ÔË, À°Ô éŠÿÃÅÇðÕ Áå¶ éÅ
ÔÆ êÌîÅðæÕ ê¼èð Óå¶ À°µéåÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êÈðé Õ¶òñ êÌî¶ôð ÁÅê ÔÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFE
ÔËÍ ìÅÕÆ Ãí ÁèÈð¶ Ôé, ÁèÈð¶ ù êÈðÅ ìäé òÅÃå¶ ÇÃÇÖÁÅðæÆ ìäé çÆ
Áò¼ô ñ¯ó ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ ôð·Å ôðÆÁå çÆÁ» ìñ×ä» å¯º Á÷Åç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅê
ÃÅÇðÁ» éÅñ ÇêÁÅð, ê̶î çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå
ù êÌíÈ çÅ ðÈê ÃîÞ Õ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃéîÅé Õðç¶Í ÁÅê ÜÆ êÌíÈ
Ô¯ºç Çò¼Ú ÁæÅÔ ÇéôÚÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÁÅê çÅ îé Áå¶ Ç¿ç̶ ÁÅêä¶ ÕÅìÈ
Çò¼Ú ÃéÍ ÁÅê ÃçÅ ÁÅêä¶ Ã ù ÃëñÅ Õðé ñÂÆ Á¼ñÅ-åÅÁñÅ çÆ
ïÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¹ðå ù ܯóÆ ð¼Öç¶Í
ÁÅê ÜÆ ç¶ ç¯ ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ ÇÜà 寺
êåÅ ñ¼×çÅ ÔË, ÇÕ ÁÅê ÜÆ êÌíÈ çÅ éÅî Üê Õ¶ êÌíÈ Çò¼Ú Áí¶çåÅ çÆ
ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ׶ ÃéÍ ÇÜà ÁòÃæÅ ù ÁÅê é¶ îÅÇäÁÅ À°Ã
ÁòÃæÅ ù ç¼ÇÃÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ, Õ¶òñ îÅÇäÁÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ÁòÃæÅ êÌÅêå ÇÕò¶º Ô¹¿çÆ ÔË? êÌî¶ôð çÅ éÅî Üêä éÅñÍ éÅî
ÇÕà ù êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË? ÇÜà ù ×¹ðÈ çÅ ÇîñÅê êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ çÅ
ÇîñÅê ÇÕà ù êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË? ÇÜÃ ç¶ ìÔ¹å À°µåî íÅ× Ô¯äÍ ÇÜà ç¶
ìÔ¹å À°µåî íÅ× Ô¯ä, À°Ã ù ×¹ðÈ ðÇÔîå ÕðÕ¶ éÅî-êçÅðæ çÆ çÅå
ìÖÇôà Õð Çç¿çÅ ÔËÍ éÅî-ܯ ÔÆð¶ ðåé» éÅñ¯º òÆ ÕÆîåÆ ÔË, ÇÂÃ
Áî¯ñÕ éÅî ù «ÕÅÇÂÁÅ òÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶
ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð :-
×¹ÞóÅ ñèî¹ ñÅñ¹ îæË ÔÆ êð×๠ÇæÁŨ
îÅðÈ î: 5, ê³éÅ 1096
ìÅìÅ íÆÖé ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ ÔðÆ
êÌî¶ôð ç¶ ×¹ä ÇìÁÅé éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇîñÅê ç¶
Áé§ç çÅ òðäé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ×ȿ׶ îé°¼Ö ù ùÁÅçÆÕ
îÇáÁÅÂÆ Ö¹ÁÅÂÆ ÜÅò¶, î¹ó À°Ã êÅïº îÇáÁÅÂÆ çÅ ÃòÅç ê¹¼Ûƶ, ×È¿×Å
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFF
îé°¼Ö îÇáÁÅÂÆ ç¶ ÃòÅç ù ç¼Ã éÔÄ ÃÕçÅÍ
Ô¶ íÅÂÆ! ðÃéÅ éÅñ éÅî Üêä éÅñ ðÃéÅ ù éÅî çÅ ðà êÌÅêå
Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õ¿é» éÅñ éÅî ùäé éÅñ Õ¿é» ù ù¼Ö ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÔðç¶ ÇòÚ
éÅî òÃä éÅñ îé ù ô»åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ éÅî ÇÃîðé çÆ ìðÕå éÅñ
Á¼Ö» òÆ ì¹ðÆ ÇçzôàÆ ò¼ñ¯º ô»å Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅê òðäé Õðç¶ Ôé
ÇÕ Ô¹ä î˺ Çܼèð òÆ ò¶ÖçÅ Ô» Ôð æ» îËù ÔðÆ êÌîÅåîÅ ÔÆ êðÆêÈðé Ô¯ Õ¶
ðÇîÁÅ ÇçzôàÆ ÁŪçÅ ÔËÍ ÕËÃÆ ÁÅê çÆ ÁòÃæÅ ÃÆÍ êó·Æ¶ ïðÇá ðÅ×
Çò¼Ú ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé :-
ðÅ×¹ ïðÇá íÆÖé Üƨ
ÁËÃÅ éÅî¹ ðåé° Çéðî¯ñÕ° 깿Çé êçÅðæ¹ êÅÇÂÁŨ
ÁÇéÕ Üåé ÕÇð ÇÔðçË ðÅÇÖÁÅ ðåé° é ÛêË ÛêÅÇÂÁŨ1¨
ÔÇð ×¹é ÕÔå¶ ÕÔé° é ÜÅÂƨ
ÜËö ×ȿ׶ ÕÆ ÇîÇáÁÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ðÃéÅ ðîå ùéå ùֹ ÃÌòéÅ ÇÚå Ú¶å¶ Ã¹Ö¹ Ô¯Âƨ
ÕÔ¹ íÆÖé ç¹Ç éËé ÿå¯Ö¶ ÜÔ ç¶Ö» åÔ Ã¯Âƨ2¨2¨
ê³éÅ 659
çÈÃð¶ ôìç Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ îé°¼Ö ù ùڶå Õðç¶ ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅä±
ÕðÅªç¶ Ôé, ÇÕ Ô¶ îé°¼Ö! ÁËÃÅ Áî¯ñÕ éÅî ÇÜÃ ç¶ Üêä éÅñ ÇÔðç¶ ù
ô»åÆ, ðÃéÅ ù ù¼Ö, é¶åð» ù ÿå¯Ö êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕª éÔÄ ÜêçÅ? ÕÆ
À°Ã ò¶ñ¶ Ü궺×Å? Ü篺 Á¼Ö» ÇòÚ¯º ñ×ÅåÅð êÅäÆ ò×ä ñ¼× ÇêÁÅ,
ÃðÆð ÃÅæ ç¶ä¯º Ôà Ç×ÁÅÍ Õ¶Ã Çڼච繼è òð׶ Ô¯ ׶ Áå¶ ×ñ Çò¼Ú
ìñ×î ëà ն ×ñÅ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÆ À°Ã ò¶ñ¶ éÅî Ü궺×Å? ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ
ÔÅñå ÇòÚ éÅî éÔÄ ÜÇêÁÅ ÜÅäÅÍ
Ô¶ êÌíÈ! å¶ð¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË, å°ÃÄ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» ù
ÇÂé·» ç¹¼Ö» 寺 Û°àÕÅðÅ ç¹ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¶ êÌíÈ! ì¹ã¶ê¶ Çò¼Ú ÇÃð êÆó, ÃðÆð
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFG
Çò¼Ú Ãóé, Õñ¶Ü¶ Çò¼Ú çðç Ô¯ä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê 寺 Çìé» ÇÂÃ
ÔÅñå ÓÚ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ Û°àÕÅðÅ éÔÄ ç¹ÁÅ ÃÕçÅ ÇÕªÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ì¹ã¶ê¶
ç¶ ð¯× 寺 ìÚä çÆ Õ¯ÂÆ ç¹ÁÅÂÆ éÔÄ ÔËÍ Ô¶ ÔðÆ êÌîÅåîÅ! ÁÅê ÜÆ çÅ
êÇò¼åð éÅî ÔÆ ÃÅÇðÁ» ð¯×» çÅ çÅðÈ ÔËÍ éÅî çÅ ê¼ñÅ ëóÕ¶ ÔÆ î˺
î¹ÕåÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ÇòÚ¯º ¦Ø ÜÅò»×ÅÍ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :- í×å ÃèéÅ ÜÆ
ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å íÆÖé¨
éËéÔ¹ éÆð¹ ìÔË åé° ÖÆéÅ í¶ նà ç¹è òÅéƨ ÜÆòé ÇìúðÅ
ðÈèÅ Õ¿á° Ãìç¹ éÔÆ À°ÚðË Áì ÇÕÁÅ ÕðÇÔ êðÅéƨ1¨
ðÅî ðÅÇ ԯÇÔ ìËç ìéòÅðƨ Áêé¶ Ã¿åÔ ñ¶Ô¹ À°ìÅðƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
é» : ÃÌÆ ÃèéÅ ÜÆ
îÅæ¶ êÆð ÃðÆÇð ÜñÇé ÔË ÕðÕ Õð¶Ü¶ îÅÔƨ
ÁËÃÆ ì¶çé À°êÇÜ ÖðÆ íÂÆ òÅ ÕÅ ÁÀ°Öè¹ éÅÔƨ2¨ Üéî : AAH@ ÂÆ.
ÔÇð ÕÅ éÅî¹ Á³ÇîÌå Ü« Çéðîñ¹ ÇÂÔ¹ ÁÀ°Öè¹ ÜÇ× ÃÅðŨ Üéî ÃæÅé : Çê³â ÃÇÔòÅñ (ÔËçðÅìÅç Çÿè)
×¹ð êðÃÅÇç ÕÔË Üé° íÆÖé° êÅòÀ° î¯Ö ç¹ÁÅðŨ3¨1¨
ÇêåÅ ÜÆ :
ê³éÅ 659
îÅåÅ ÜÆ : êÌòÅÇðÕ ò¶ðòÅ À°êñ¼ìè éÔÄ
ÁËÃÅ éÅî¹ ðåé° Çéðî¯ñÕ° ê³¹Çé êçÅðæ¹ êÅÇÂÁÅÓÓ çÅ
Á³å ÁÅê ÜÆ ÒÒÁË
Ô¯ÕÅ Çç¿ç¶, ÁÅê Üêç¶ Áå¶ Ô¯ð» ù ÜêÅªç¶ AEGC ÂÆÃòÆ ù ÇÂà ÿÃÅð ÃîÕÅñÆ í×å : í×å éÅî ç¶ò ÜÆ
寺 ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ êzíÈ Úðé» ç¶ òÅÃÆ ìä ×Â¶Í À°é·» ÜÆÆ : ÇìñÅòñ ðÅ×¹ Çò¼Ú ÇÂÕ¯ ôìç ܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ü
çÆ êÇò¼åð ÁÅåîÅ çÆ Ã¼ç Á¼Ü òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ×È¿Ü
Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ 858 Óå¶ çðÜ ÔËÍ
ðÔÆ ÔË å¶ ×È¿ÜçÆ ðÔ¶×ÆÍ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ ÃæÅé : ÃðÇÔ¿ç1 Çò¼Ú

ˆˆˆ î¹¼Ö À°êç¶ô : îÅä, åÅä, ÔÀ° Ô¿×åÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶

ÔÆ êÌíÈ Çò¼Ú ÃîÅÂÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

1. ÃðÇÔ¿ç ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÃèéÅ ÜÆ çÆ îÃÆå ÔËÍ ÇÜà çÆ ç¶Ö-íÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã îÃÆå çÅ ÇêÛ¯Õó
ç¼ÃÇçÁ» ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ í×å ÜÆ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ÇÔ¼å Çÿè 寺 ÇÂæ¶ ÃðÇÔ¿ç ÁÅ Çà¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÁÅê çÆ ÇðÔÅÇÂô
ÃÆ, ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê îÅà ò¶Úä çÅ ÇÕ¼åÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ ù Ç×ÁÅé êðÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÔÆ ÁÅê çÆ
ÁÅÖðÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AFI

 ÔËÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð îé°¼Ö ê¹ÕÅð Õ¶ ÇÂÔ éÔÄ

ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒîË éÅÔÆ ÕÛ° ÔÀ° éÔÆ ÇÕÛ° ÁÅÇÔ

é î¯ðÅÍÍ ÁÀ°Ãð ñÜÅ ðÅÇÖ ñ¶Ô¹ ÃèéÅ

Üé¹ å¯ðŨÓÓ À°é» ÇÚð ×¼ñ éÔÄ ìäçÆÍ í×å ÃèéÅ ÜÆ

ˆˆˆ ÃèéÅ ÜÆ çÅ Üéî î¹ÃñîÅé èðî éÅñ Ãì¿èå ÇëðÕ¶ Çò¼Ú åÕðÆìé
AAH@ ÂÆ. ù ÇÂñÅÕÅ Çÿè ÔËçðÅìÅç ç¶ Çê³â ÃÇÔòÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅê ç¶ ÇêåŠܼçÆ ê¹ôåÆ ÕÃÅÂÆê¹ä¶ çÅ ÇÕ¼åÅ Õð îÅà ò¶Ú Õ¶ ×¹÷ÅðÅ
Õðç¶ ÃéÍ ÃèéÅ ÜÆ çÆ ÇìðåÆ Üéî 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ Ã¿ÃÕÅð» òÅñÆ ÃÆ,
êð Øð¯×Æ Ã¿ÃÕÅð» ÁèÆé ÁÅê ÜÆò» ù îÅð Õ¶ îÅà ò¶Úä òÅñ¶ ÇÂÃ
è¿ç¶ ÇòÚ êÌÇòðå Ô¯, ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñµ×¶Í
ÁÅåÇîÕ í¹¼Ö ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÕ êÈðé îÔÅåîÅ é¶
êÌíÈ í×åÆ ò¼ñ ê̶ÇðÁÅÍ ÁÅê ÜÆ êÌæÅÇ ÕÂÆ ÃÅÖÆÁ» êÌÚñå Ôé, ÇÕ
ÃèéÅ ÜÆ ÇÜà ÃÅñ×ðÅî çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ãé, À°Ã¶ ÃÅñ×ðÅî ù ò¼àÅ
ìäÅ Õ¶, ÁÅê ×ÅÔÕ» ù îÅÃ Ü¯Ö Õ¶ ç¶ Çç¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê çÆ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ
ù ò¶Ö Õ¶ ìÌÅÔîä ñ¯Õ ìÔ¹å ÇÚó·ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ðÅܶ êÅà òÆ ÇôÕÅÇÂå
ÕÆåÆ, ÇÕ ÃèéÅ ÃÅⶠêÈÜä Ü¯× ÃÅñ×ðÅî ù ò¼àÅ ìäÅ Õ¶ À°Ã éÅñ
îÅà ܯÖçÅ ÔËÍ
î¹ÃñîÅé òÆ ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ãé, ÇÕ ÃèéÅ
î¹ÃñîÅé Ô¯ Õ¶ ÃÅñ×ðÅî çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÅëð ÔËÍ
ç¯ò» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé òÅÃå¶ ðÅܶ é¶ ÃèéÅ ÜÆ ù
ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú åñì ÕÆåÅÍ ÃèéÅ ÜÆ é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ðÅܶ
ù ÿå°ôà Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÃèéÅ ÜÆ ù ÇÂéÃÅë éÅ ÇîÇñÁÅÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AG@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGA

ðÅܶ é¶ ÃèéÅ ÜÆ ù Ú¼ñ ðÔÆ ÇÕñ¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÁèÆé çÆòÅð Çò¼Ú ÇÚä
Õ¶ îÅð ç¶ä çÅ Ô¹Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÜñÅç» é¶ ÁÅê ù Õ¿è Çò¼Ú ÇÚäéÅ ô¹ðÈ
Õð Çç¼åÅÍ
êÌíÈ í×å ÃèéÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ Á¼×¶ Áð÷¯ÂÆÁ» ÕðéÆÁ»
Áð¿í Õð Çç¼åÆÁ»Í Ô¶ êÌíÈ! ÇÂÕ ðÅܶ çÆ ñóÕÆ ù êÌÅêå Õðé òÅÃå¶, ǼÕ
åðÖÅä» ç¶ ñóÕ¶ é¶ å°ÔÅâÅ (Çòôé± ÜÆ çÅ) í¶Ö èÅðé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ
êÌܯÜé ÇéðÅ ÕÅî òÅôé» Áå¶ Ã¹ÁÅðæ ÃÆ, ÁÅê é¶ À°Ã çÆ òÆ êËÜ ð¼ÖÆ ÃÆÍ
Ô¶ êÌíÈ! ܶ å°ÃÄ ÇÂÔ ÕÔ¯, ÇÕ å±¿ ÃÅðÆ À°îð ÜÆò-Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ êÅê Õðî
ÕÆå¶ Ôé, Çëð å°ÃÄ ÔÆ ç¼Ã¯, å°ÔÅâÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÕÆ ñÅí
Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ å°ÔÅⶠÇòÚ Ü×å ×¹ðÈ çÅ ÕÆ ×¹ä Ô¯ÇÂÁÅ, ܶ î¶ð¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶
îÅó¶ Õðî ÔÆ éÅô éÔÄ Ô¯ä¶ ÇÕªÇÕ å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ ÇîÔð ÇçzôàÆ éÅñ
´¯ó» Üéî» ç¶ êÅê Õðî éôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ íñÅ å°ÃÄ ÔÆ ç¼Ã¯! ô¶ð (êÌíÈ
çÆ) ôðé ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÆ ñÅí ÔË? ܶ Õðî» ðÈêÆ Ç×¼çó» é¶ ÔÆ î¶ðÅ
ÖÇÔóÅ éÔÄ Û¼âäÅÍ Ô¶ êÌíÈ! ÇÂ¼Õ êÅäÆ çÆ ìÈ¿ç òÅÃå¶ ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ êêÆÔÅ
ÇòðñÅê ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ åóëç¶ êêÆÔ¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Çëð À°Ã ù êÅäÆ çÅ
íÅò¶º Ãçð ç¶ ÇçÀ°, À°Ã îð¶ ԯ¶ êêÆÔ¶ ç¶ ÇÕà տî ÔËÍ Ô¶ êÌíÈ! î¶ð¶ ÃðÆð
ÇòÚ¯º êÌÅä ê³Ö¶ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ î˺ ÇÕò¶º èÆðÜ Õð», Ç´êÅ Õð¯ î¶ðÆ Û¶åÆ
ìÔ¹óÆ Õð¯Í ܶ îé°¼Ö êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ îð ÜÅò¶, À°Ã ù îðé 寺 ìÅÁç
ì¶óÆ Çò¼Ú Úó·Å ÇçÀ°, îð¶ ԯ¶ ç¶ ì¶óÆ ÇÕà տî ÔËÍ Ô¶ êÌíÈ! î˺ Õ°Þ òÆ éÔÄ
Ô», éÅ ÔÆ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ úà Áå¶ ÁÅÃðÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂà Ã î¶ðÆ ñ¼ÇÜÁÅ ð¼Ö¯,
î˺ ÁÅê ÜÆ çÅ çÅà Ի ÜÆ:-
ðÅ×¹ ÇìñÅò« ÃèéÅ Üƨ
ÇéÌê Õ¿ÇéÁÅ Õ¶ ÕÅðéË ÇÂÕ° íÇÂÁÅ í¶ÖèÅðƨ
ÕÅîÅðæÆ Ã¹ÁÅðæÆ òÅ ÕÆ êËÜ ÃòÅðƨ1¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGB
åò ×¹é ÕÔÅ Ü×å ×¹ðÅ ÜÀ° Õðî¹ é éÅÃ˨
ÇÃ¿Ø Ãðé Õå ÜÅÂÆÁË ÜÀ° Ü¿ì¹Õ° ×ÌÅÃ˨1¨ ðÔÅÀ°¨
Â¶Õ ìÈ¿ç Üñ ÕÅðé¶ ÚÅÇåzÕ¹ ç¹Ö¹ êÅò˨
êÌÅé ׶ ÃÅ×ð¹ ÇîñË ë¹Çé ÕÅÇî é ÁÅò˨2¨
êÌÅé ܹ æÅÕ¶ Çæð¹ éÔÆ ÕËö ÇìðîÅòÀ°¨
ìÈÇâ îȶ éÀ°ÕÅ ÇîñË ÕÔ¹ ÕÅÇÔ ÚãÅòÀ°¨3¨
îË éÅÔÆ ÕÛ° ÔÀ° éÔÆ ÇÕÛ° ÁÅÇÔ é î¯ðŨ
ÁÀ°Ãð ñÜÅ ðÅÇÖ ñ¶Ô¹ ÃèéÅ Üé° å¯ðŨ4¨1¨
ê³éÅ 858
ÇéîðåÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ü篺 ÃèéÅ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð Çí¼ÜÆÁ» ì¶éåÆÁ»
ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅîÆ êÌíÈ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÕÆåÆÁ»Í êÇåå êÅòé êÌî¶ôð é¶
ÁÅêä¶ Çìðç çÆ ñÅÜ êÅñ Õ¶ ÁÅêä¶ í×å çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ Õ¿è Çâ¼×
êÂÆ, ÃèéÅ ÜÆ ÃÔÆ ÃñÅîå ì¼Ú ÇéÕñ¶Í ðÅܶ é¶ í×å ð¼ÇÖÁÅ çÅ
ÁÃÚðÜ Õ½åÕ ò¶Ö Õ¶ í×å Ãèé¶ ÜÆ ù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅÍ
ÃèéÅ ÜÆ òÆ êÌíÈ ÜÆ çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðç¶ Ã¿ÃÅð éÅñ¯º êÌÆå å¯ó Õ¶
Çéð¿ÕÅð éÅñ ܯóé ñÂÆ ê̶îÅ í×åÆ Õðé ÇÔ¼å Ü¿×ñ ò¼ñ Úñ¶ ׶Í
åÆðæ ïÅåðÅ Õðé Ü»ç¶ Ã ÃèéÅ ÜÆ ù í¹¼Ö ñ¼×ÆÍ ÁÅê ÇÂ¼Õ é×ð
Çò¼Ú ×Â¶Í ÇÜà Øð Çò¼Ú ÁÅê êÌôÅçÅ î³×ä òÅÃå¶ ×¶, À°Ô Á½ðå
ÃèéÅ ÜÆ çŠù¿çð Ãâ½ñ ÃðÆð ò¶Ö Õ¶ î³ç òÅôéÅ èÅð ìËáÆÍ À°Ã é¶ ÁÅê
ÜÆ ù ìó¶ ê̶î éÅñ êÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ îé¯íÅòéÅ
êÌ×à ÕÆåÆÍ êÌíÈ í×å ÃèéÅ ÜÆ é¶ À°Ã çÆ î³ç íÅòéÅ ù á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ
À°Ã Á½ðå é¶ í×å ÜÆ ç¶ îé çÆ êÇò¼åðåÅ ù éÅ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ êÌåÆå
ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ î¶ð¶ êåÆ Ü¯ Øð Çò¼Ú ù¼å¶ ê¶ Ôé 鱿 ò¶Ö Õ¶ îËù
àÅñî-à¯ñ ÕðçÅ ÔËÍ
ÕÅî òÅôéÅ Çò¼Ú îÃå ÇÂÃåðÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÅ ÇÃð ò¼ã Çç¼åÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGC
å¶ í×å ÜÆ ù ÇéôÇÚ¿å Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ î³ç òÅôéÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
í×å ÜÆ é¶ À°Ã ìçÚñé Á½ðå çÅ ÇÂÔ ÕÅðÅ ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ
Áå¶ ÁÅê À°Ã ù ìçÁÃÆû Çç¿ç¶ å°ðé ñ¼×¶ ÔÆ Ãé ÇÕ À°Ã Á½ðå é¶ ð½ñÅ
êÅ Õ¶ ÃèéÅ ÜÆ ù êÕóÅ Çç¼åÅ å¶ À°ñàÅ í×å ÜÆ À°µå¶ ç¯ô îó· Çç¼åÅ
ÇÕ ÇÂÃ é¶ î¶ð¶ ðÈê Óå¶ î¯ÇÔå Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ êåÆ ù îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ãí ñ¯Õ» é¶ í×å êÆêÅ ÜÆ
Õ¯ð¶ ÞÈá ù Ã¼Ú î³é ÇñÁÅÍ ðÅܶ é¶ í×å ÜÆ ç¶ Ô¼æ ò¼ã ç¶ä çÆ Ã÷Å
Çç¼åÆ êð Õ°Þ Ã ìÅÁç êÌíÈ ÇîÔð éÅñ î¹ó Ô¼æ ÃÅìå Ô¯ ×Â¶Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆòé ÇìúðÅ
ÜÆ çÅ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË :-
é» : ÃÌÆ êÆêÅ ÜÆ
í×å ÜéÅ ÕÆ ÔÇð ÜÆÀ° ðÅÖË Ü¹Ç× Ü¹Ç× ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨
Üéî : ADBF ÂÆ:
ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î: 3, ê³éÅ 768
í×å ÃèéÅ ÜÆ êÌî¶ôð ÜÆ ç¶ ÁÃÚðÜ Õ½åÕ ò¶Öç¶ êÌíÈ êÌÅÇÂä ÇêåÅ ÜÆ :
ò¶ðòÅ À°êñ¼ìè éÔÄ ÔËÍ
Ô¹¿ç¶, ÃÇå èðî çÅ À°êç¶ô ñ¯ÕÅÂÆ ù ìÖôç¶ ÇÂà ÿÃÅð Ú¯º ê³Ü íÈåÕ îÅåÅ ÜÆ :
ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ êÌíÈ ç¶ô ù Õ±Ú Õð ×Â¶Í ÃðÇÔ¿ç (ê³ÜÅì) Çò¼Ú í×å ùêåéÆ : ÃÆåÅ ÜÆ
ÜÆ çÅ Á³Çåî ç¶Ô¹ðŠùô¯íå ÔËÍ ç¶Ô¹ð¶ òñ å» ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ Üéî ÁÃæÅé : ××ð½é Çê³â êÅàé (é÷çÆÕ Õ¯àÅ ðÅÜÃæÅé)
ÇÃÜçÅ Õðé Ü»çÅ Ô¯ò¶×Å êð ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
í×åÆ ÁÃæÅé : êÅàé (é÷çÆÕ Ü¯èê¹ð)
Ôð Ã Ôð æ» å¶, ÁÅê ç¶ ÇÂñÅÔÆ ë¹ðîÅé ù ܹÔÅð» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶
×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ : ùÁÅîÆ ðÅîÅ é§ç ÜÆ êÅïº
Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» :-
ÇÕ¼åÅ : ðÅÜ êÌì¿è ÚñÅÀ°äÅ
ì¶Çä Çåñ¯Úé¹ éÅîç¶À° è¿éÅ ÃèéÅ í×å ÃçŶ¨
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ òÅð 23, êÀ°óÆ 15 ÃÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì : ÇÂ¼Õ ôìç (ê³éÅ 695)
ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ
ˆˆˆ Ô¯ð ðÚéÅ : ìÅäÆ ÃÌÆ êÆêÅ ÜÆ, Ãðì ×¹¼àÕÅ
ïÅç×Åð : çòÅðÕÅ ÇòÚ êÆêÅ ò¼à î¼á
êÌñ¯Õ ×òé : AEFB ÂÆ.
Õ°¼ñ À°îð : ACF ÃÅñ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGE

î¹¼Ö À°êç¶ô : ܯ ìÌÇÔî³â çÅ îÅñÕ êÌíÈ ÔË, À°Ô ÇÕö Ü¿×ñ,
êÔÅó Ü» î³çð» Çò¼Ú éÔÄ ÔËÍ À°Ô êÌîÅåîÅ
ÁÅêä¶ ìäŶ ԯ¶ ÃðÆð ðÈêÆ î³Ççð ç¶ Á³çð
ÇéòÅà ÕðçÅ ÔËÍ êÌÅêåÆ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇîÔð í×å êÆêÅ ÜÆ
éÅñ Áå¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ Á³ç𯺠֯Üä éÅñ
Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÃÅâÅ ÜÆòé ç¯ ÚÆ÷» ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË-ÇÂÕ ÔË ÃÅâÅ ÃðÆð,
çÈÃðÅ ÔË ÃðÆð ù ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅâÆ ÁÅåîÅÍ ÃðÆð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó»

ˆˆˆ êÈðÆÁ» Ô¯ä À°êð¿å òÆ ÁÅçîÆ ÁÇåzêåÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð çÅ èé,
êçÅðæ, ÿêçÅ, ðÅÜ-íÅ×, Ô¹Õî ÔÅÃñ, ù¼Ö ÁðÅî, îÅä òÇâÁÅÂÆ å¶ Ô¯ð
ÃÅð¶ êçÅðæ êÌÅêå Õðé À°êð¿å òÆ îé°¼Ö ç¹ÖÆ å¶ Ççñ×Æð ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
ÿÃÅð ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ðÅÜ-íÅ× ÔÆ ÔËÍ Ü¶ îé°¼Ö ðÅÜ-íÅ×,
Ô¹Õî ÔÅÃñ, ù¼Ö-ÁðÅî êÌÅêå ÕðÕ¶ òÆ Ã¹ÖÆ éÅ Ô¯ò¶ Çëð ïÚä çÆ ñ¯ó
ÔË? êð îÅÇÂÁÅ çÅ êÌíÅò ÁËÃÅ ÔË, ÇÕ îé°¼Ö ÃçÆòÆ Ã¹¼Ö ô»åÆ êÌåÆ Ã¯Úä
çÅ, Ü» ÃçÆòÆ Ã¹¼Ö çÆ êÌÅêåÆ çÅ ðÃåÅ ã¿Èâä çÆ æ», ÿÃÅð ç¶ êçÅðæ»
ÇòÚ¯º ÔÆ Ã¹¼Ö ã¿Èâä ñÂÆ à¼Õð» îÅðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ êð òâíÅ×Æ Ôé À°Ô
×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÇÜÔó¶ ÿÃÅÇðÕ êçÅðæ» çÆ êÌÅêåÆ ÇòÚ¯º ù¼Ö éÅ Çîñä
À°êð¿å ÃçÆòÆ ô»åÆ Áå¶ Ã¹¼Ö çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ã¿ÃÅð ç¶ Ã¹¼Ö ÁðÅî, ðÅÜ-
íÅ×, èé-ÿêçÅ ù Çê¼á ç¶ Õ¶ ÇÕö À°Ú¶ð¶ ÃçÆòÆ Ã¹¼Ö çÆ íÅñ Õðé ñÂÆ
å¼åêð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÁËö ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé, ××ð½é ç¶ ðÅÜ íÅ× ç¶ îÅñÕ í×å êÆêÅ ÜÆÍ
ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî é×ð êÅàé (é÷çÆÕ Õ¯àÅ ðÅÜÃæÅé) ÇòÖ¶ ADBF
ÂÆ. ù ðÅÜêÈå ò¿ô Çò¼Ú ôÅÔÆ ØðÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGG
 ðÅÜ ØðÅä¶ Çò¼Ú Üéî Ô¯ä ÕÅðé ç¹ÇéÁÅòÆ ÇÕö òÆ êçÅðæ çÆ
ÕîÆ éÔÄ ÃÆÍ Ã¿ÃÅÇðÕ Ã¹¼Ö ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜ-ñÆñ·Å, ÁËô¯-ÇÂôðå çÆ
òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ êÅà ìÅð» ù¿çð ðÅäÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ
ÿÃÅÇðÕ Ã¹¼Ö-ÁðÅî êÌÅêå Ô¯ä À°êð¿å òÆ ÁÅê çÆ ÁÅåî» Ççñ×Æð
ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ îÅéÇÃÕ Ççñ×ÆðÆ å¯º Û°àÕÅð¶ Áå¶ ô»åÆ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ
ÁÅê é¶ ç¹ð×Å çÆ êÈÜÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ êð êÌíÈ ÇÕðå ç¹ð×Å íòÅéÆ çÆ
êÈÜÅ-ÁðÚÅ òÆ ÁÅê çÆ ÁÅåÇîÕ ÇåzêåÆ é Õð ÃÕÆÍ
ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ç¶ ôÇÔð ÇòÖ¶ òËôéò îÔÅåîÅ çÆ î³âñÆ ÁÅÂÆÍ
À°é·» é¶ ìó¶ ÇêÁÅð Áå¶ òÜç Çò¼Ú êÌíÈ í×åÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶Í êÌíÈ
í×å» ç¶ Ã¹¿çð íÜé» ù ùä Õ¶ ÁÅê ù Õ°Þ á§ã ÇÜÔÆ îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ
À°é·» 寺 ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ å°ÔÅù ÇÂÔ Ú¶àÕ ÇÕÃ é¶ ñÅÂÆ ÔË? À°é·» îÔÅåîÅ é¶
ðÅîÅé§ç ÜÆ çÆ, ܯ À°Ã ò¶ñ¶ êÈðé îÔ»ê¹ðÖ Ãé, çÆ ç¼Ã êÅÂÆÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ðÅîÅ é§ç ÜÆ ù ×¹ðÈ èÅðé çÅ îé ìäÅ
ÇñÁÅÍ í×å ðÅîÅ é§ç ÜÆ çÅ æ»-ÇàÕÅäÅ ê¹¼Û Õ¶ ÁÅê ÜÆ ðÅäÆÁ»,
ÁÇÔñÕÅð» Ãî¶å ôÅÔÆ Üñ Üñ½ éÅñ í×å ðÅîÅ é§ç ÜÆ çÆ ôðé Çò¼Ú
ê¹¼Ü¶Í ôÅÔÆ êÌíÅò Çò¼Ú ÁÅê ù ÁŪçÅ å¼Õ Õ¶ í×å ðÅîÅ é§ç ÜÆ é¶ ÁÅê ù
Çîñä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ å¶ Ã¶òÕ ðÅÔÄ ÁÅÖ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ êÆêÅ ÜÆ ù ÕÇÔ
ÇçÀ° ÇÕ ÇÜà ç¶ô çÅ òÅÃÆ ìäé òÅÃå¶ ðÃåÅ ê¹¼Ûä ÁÅÇÂÁÅ Ô˺, À°æ¶ å»
îé°¼Ö çÅ ÃðÆð òÆ éÔÄ Ü»çÅÍ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ðÅäÆÁ», ÁÇÔñÕÅð» Áå¶
ôÅÔÆ Üñ-Üñ½ çÅ ÇÂæ¶ Ç×ñÅë éÔÄ ñÅÔ ÃÕçÅ, À°Ô êÌíÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ
ÇÕò¶º êÌòÅé Ô¯ò¶×ÅÍ À°æ¶ êÌòÅé×Æ ñÂÆ å» ÇåÁÅ× ç¶ îÅä çÅ òÆ ÇåÁÅ×
ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGH
êÆêÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÁÇÔñÕÅð
ðÅäÆÁ» Ãî¶å òÅêà í¶Ü Çç¼å¶ Áå¶ ÁÅê ÁÅåÇîÕ ô»åÆ çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ1 ñË
Õ¶ ðÅîÅ é§ç ÜÆ ç¶ â¶ð¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ í×å ðÅîÅ é§ç ÜÆ ç¶ Ã¶òÕ ðÅÔÄ
À°é·» ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ í¶ÜÆÍ ðÅîÅ é§ç ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ êðÖ
Õðé òÅÃå¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ Áܶ Ü¼× Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠêÅà Çîñä ñÂÆ Ãî»
éÔÄ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ðÅîÅ é§ç ÜÆ çÅ Ô¹Õî ùä Õ¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ À°æ¶ ÔÆ Öó·¶ ðÔ¶Í
ðÅîÅ é§ç ÜÆ é ¶êÆêÅ ÜÆ çÆ Á³çðñÆ ÇêÁÅð-íÅòéÅ Áå¶ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ
ÜÇ×ÁÅÃÅ ò¶Ö Õ¶ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêäÅ Çôô ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ êÌíÈ í×åÆ çÅ
À°êç¶ô Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ãî» êÆêÅ ÜÆ ÁÅêä¶ ×¹ðç¶ò ðÅîÅ é§ç ÜÆ êÅà ÇàÕ¶,
À°êð¿å Ô¹Õî î³é Õ¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð ××ð½é ÁŠ׶Í
ÁÅê ÜÆ Ô¹ä ðÅÜ-íÅ× ç¶ Õ¿î» ÇòÚ Ø¼à Ãî» Çç¿ç¶, Ççé-ðÅå
êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ÃÅðÅ Ãî» ÃëñÅ Õðç¶Í éÅî-Üê ç¹ÁÅðÅ ÁÅê ÜÆ çÆ
ÁÅåî» êÌíÈ ð¿×ä Çò¼Ú Ç¿éÆ ð¿×Æ ×ÂÆ ÇÕ ðÅÜ íÅ× ç¶ ÕÅðÜ ÁÅê ù
êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ÇìØéÕÅðÆ êÌåÆå Ô¯ä ñ¼×¶, ÇÜà ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ é¶
ÁÅêäÅ ðÅÜ-íÅ× ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÇéÁÅà èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ÁÅê çÆÁ»
ðÅäÆÁ» òÆ éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ»Í ÁÅê é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶
å°ÃÄ î¶ð¶ éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ å» ôÅÔÆ ìÃåð À°åÅð Õ¶ ×ñ» Çò¼Ú
ÕëäÆÁ» Ü» ÇÖ³æ» (ׯçóÆÁ») èÅðé Õð ñò¯, êð ðÅäÆÁ» é¶ ÇÂà ôðå
ù ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆåÅÍ Õ¶òñ Û¯àÆ ðÅäÆ ÇÜà çÅ é» ÃÆåÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË,
À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ò çÅ Ô¹Õî î³é Õ¶ ÇÖ³æÅ èÅðé ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶
êåÆ çÅ ÃÅðÆ ÁÅï± ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ çÇðÁŠ寺 çÈð ÇÂ¼Õ Þ½ºêóÆ ìäÅ Õ¶ ðÇÔ¿ç¶ Áå¶ êÌíÈ í×åÆ
1. ÇÖ¼Ú
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AGI
Õðç¶ Ãé, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú êó·é ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ
À°Ã çÅ éÅñ-éÅñ ÔÆ ÇÂîÇåÔÅé ñËäÅ òÆ Áð¿í Õð Çç¿çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã
ù Ã éÅñ Çâ×ðÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂö åð·» êÌíÈ ÜÆ é¶ òÆ
ÁÅêä¶ í×å» çÅ êðåÅòÅ ñËä ñÂÆ Ö¶â ðÚÆÍ ÇÜà ðÃå¶ ÁÅê ÜÆ
ÁÅêäÆ ðÅäÆ Ãî¶å çÇðÁÅ Óå¶ ÇÂôéÅé Õðé Ü»ç¶ Ãé, ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê
ÜÆ é¶ ðÃå¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÁôðëÆÁ» éÅñ íðÆ ×Å×ð ò¶ÖÆÍ ÁÅê ÜÆ
é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã ðÃå¶ çÅ ÃçÅ ñÂÆ ÇåÁÅ× Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÃåÅ
òÆ Áܶ îÅÇÂÁÅ é¶ î¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
êÌíÈ íÜé ç¶ êÌåÅê ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÈð-çÈð å¼Õ ëËñ
×ÂÆÍ ÇÂÕ-ç¯ ðÅÇÜÁ» é¶ òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ Õ¯ñ¯º ×¹ðÈ çÆÖïÅ ñË Õ¶ êÌíÈ
í×åÆ Áð¿í Õð Çç¼åÆÍ
ÁÅê ç¶ Üà Áå¶ êÌåÅê ù ò¶Ö Õ¶ ÁÖ½åÆ ÜÅå ÁÇíÁÅéÆ Ôî¶ô»
ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅñ ÂÆðÖŬ òðåÅÀ° ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Ã¿×å» å¶ ôðèŬÁ» çÆ
ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔ¹å ò¼è ×ÂÆÍ ì¶Á³å êçÅðæ ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ
Ôî¶ô» Ãî ÇìðåÆ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ êçÅðæ Úó·Å Ü»çÅ, Õ¯ÂÆ ñË
Ü»çÅ, öòÕ» ç¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé Óå¶ ÁÅê ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ç¶ä òÅñÅ òÆ À°Ô
ÁÅê ÔË Áå¶ ÇñÜÅä òÅñÅ òÆ À°Ô ÁÅê ÔÆ êÌíÈ ÔËÍ
çòÅðÕÅ Á³çð í×å êÆêÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹¿çð î¼á ÔË,
ÇÜà ù êÆêÅ ò¼à ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ç¶ ç¯ Ã¿×ÌÇÔ
Ô¼æ ÇñÖå ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÕ çÅ éÅÀ° ÒìÅäÆ ÃÌÆ êÆêÅ ÜÆÓ çÈÃðÅ
ÒÃðì ×¹àÕÅÓ1
1. ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅë ÇÃÖÇÂ÷î AAA ê³éÅ 342
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AH@
êð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÕ¯ ôìç çðÜ ÔË,
ÇÜà Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ êÌíÈ ç¶ òÃä çÅ ÁÃñÆ ÃæÅé Áå¶ êÌî¶ôð ù êÌÅêå
Õðé çÅ ã¿×-åðÆÕÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ
êÌîÅåîÅ ç¶ ÇéòÅà òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Ç¼à»-ÃÆî˺à çÅ î³çð éÔÄ ÔË, Çܼæ¶
êÌîÅåîÅ ÇéòÅà ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃðÆð ÔÆ êÌíÈ ç¶ ðÇÔä òÅñŠù¿çð
î³çð ÔËÍ ÃðÆð Á³çð ÔÆ êÌÕÅô ÃðÈê ÔðÆ êÌîÅåîÅ òÃçÅ ÔËÍ êÌíÈ çÆ
êÌÅêåÆ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Ü¯×ÆÁ» òÅñÅ í¶Ã ìäŪçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ åÆðæ ïÅåðÅ
ÕðçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ îÈðåÆÁ» ù èÈë Çç¿çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ ÁÅðåÆ
À°åÅðçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ êÌíÈ êÌÅêåÆ ñÂÆ ë¹ñ ê¼åð ÁÅÇç í¶àÅ ÕðçÅ Áå¶ í¯×
ñòŪçÅ ÔËÍ í×å êÆêÅ ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ î˺ êÌîÅåîÅ ù
ìÅÔðî¹ÖÆ ÇìðåÆ éÅñ ìÔ¹å Ö¯ÇÜÁÅ, êð êÌîÅåîÅ çÆ êÌÅêåÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ
Ü篺 î˺ Á³åðî¹Ö ÇìðåÆ ç¹ÁÅðÅ ðÅî çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ íÅò êÌî¶ôð çÅ
ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÇÃîðé ÕÆåÅ å» îËù ÁÅêä¶ Á³ç𯺠ÔÆ é½º ÇéèÆÁ» çÅ
îÅñÕ êÌíÈ êÌÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ ìðÕå éÅñ ÇÜ¼æ¶ îËù ÇÂÔ
ïÞÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÕ Ã¿ÃÅð ÇÂ¼Õ êÌíÈ çÆ Ö¶â ÔËÍ éÅ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁŪçÆ
ÔË, éÅ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ î¶ðÅ ÁÅòÅ×òé çŠ׶óÅ òÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÁÃñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ êÌîÅåîÅ ÃÅð¶ ìÌÇÔî³â çÅ îÅñÕ ÔË, À°Ô
ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Á³çð ÔÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ìÅÔð éÔÄ êð êÌÅêå À°Ã ù Ô¹¿çÅ
ÔË, ܯ À°Ã ù ÁÅêä¶ Á³ç𯺠ñ¼íçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ À°Ã ù ìÅÔð Ü¿×ñ» Ü» êÔÅó»
çÆÁ» Õ°¿çð» ÇòÚ¯º íÅñçÅ ÔË, À°Ã ù Õ°Þ òÆ êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅÍ êÌíÈ êÌîÅåîÅ
ÔÆ ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅ îÈñ ÔË, êð ÇÂà çÆ ñÖåÅ ÃÇå×¹ð ç¹ÁÅðÅ Ô¹¿çÆ ÔË :-
èéÅÃðÆ êÆêÅ Üƨ
ÕÅïÀ° ç¶òÅ ÕÅÇÂÁÀ° ç¶òñ ÕÅÇÂÁÀ° Ü¿×î ÜÅåƨ
ÕÅÇÂÁÀ° èÈê çÆê éÂÆì¶çÅ ÕÅÇÂÁÀ° êÈÜÀ° êÅåƨ1¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHA
 ÕÅÇÂÁÅ ìÔ¹ Ö³â Ö¯Üå¶ éò ÇéÇè êÅÂƨ
éÅ ÕÛ° ÁÅÇÂì¯ éÅ ÕÛ° ÜÅÇÂì¯ ðÅî ÕÆ ç¹ÔÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ܯ ìÌÔî³â¶ ïÂÆ Çê³â¶ ܯ Ö¯ÜË Ã¯ êÅò˨
êÆêÅ êÌäòË êðî åå° ÔË ÃÇå×¹ð¹ ԯǠñÖÅò˨2¨3¨
ê³éÅ 695
í×å Çåzñ¯Úé ÜÆ
ÁÅê ÜÆ åÕðÆìé ACF ÃÅñ çÆ ÁÅï± í¯× Õ¶ AEFB ÂÆ. ù ÜÆòé ÇìúðÅ
ìÌÔîñÆé Ô¯ ׶ Áå¶ ìÚé» ÕðÕ¶ Á¼Ü òÆ Áîð ÔéÍ é» : ÃÌÆ Çåzñ¯Úé ÜÆ
Üéî Ãî» : ABFG ÂÆ.
îÅåÅ ÜÆ :
ˆˆˆ êÌòÅÇðÕ ò¶ðòÅ À°êñ¼ìè éÔÄ ÔËÍ
ÇêåÅ ÜÆ :
Üéî ÁÃæÅé : Çê³â ìÅðÃÆ, Ç÷ñ·Å ô¯ñÅê¹ð (êÌ»å îÔ»ðÅôàð)
ÃîÕÅñÆ í×å : éÅîç¶ò ÜÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ : ÚÅð ôìç-ÇÂ¼Õ ÇÃðÆ ðÅ×¹ Çò¼Ú, ç¯ ôìç ×ÈÜðÆ
Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ ðÅ×¹ Áå¶ ÇÂ¼Õ èéÅÃðÆ ðÅ×¹ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ
ÇÕ¼åÅ : òËô ÜÅåÆ, ç¹ÕÅé Áå¶ òêÅð çÅ ÇÕ¼åÅ
êÌñ¯Õ ×îé çÅ Ãî» : ACCE ÂÆ.
î¹¼Ö À°êç¶ô : îé°¼Ö îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô ÇòÚ ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ
À°îð ìåÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ì¹ã¶êÅ Áå¶ ÜîçÈå
ÇÂà ò¼ñ í¼Ü¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ îé ù êÇò¼åð
ÕðÕ¶ êÌíÈ éÅñ Áí¶ç Ô¯ä òÅÃå¶ îé°¼ÖÅ Üéî
çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îé ÇÃîðé Õðé éÅñ
êÇò¼åð Ô¹¿çÅ ÔË êð îé°¼Ö ë¯Õà Õðî» çÅ
èÅðéÆ ìä Õ¶ ÇÃîðé ò¼ñ Çê¼á ÕðÆ ìËáÅ ÔË
ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÖÆð ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ éÔÄ ê˺çÅÍ
ñ¯ó ÔË ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ÇÃîðé Õðé
çÆ å» Ü¯ ÇÂö Üéî Çò¼Ú êÌíÈ éÅñ Áí¶çåÅ
êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶Í

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHC


í×å ÇåÌñ¯Úé ÜÆ
í×å Çåzñ¯Úé ÜÆ çÅ Üéî, ABFG ÂÆ. ù Çê³â ìÅðÃÆ Ç÷ñ·Å
ô¯ñÅê¹ð (îÔ»ðÅôàð) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ êÌíÈ ñ×éÆ
ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ÁŶ ׶ ÃÅèÈ îÔÅåî» çÆ Ã¶òÅ, ÁÅêäÆ èðî êåéÆ
Ãî¶å ìó¶ À°åôÅÔ Áå¶ ÚÅÀ° éÅñ Õðç¶ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¹ÁÅîÆ Ç×ÁÅé¶ôòð ÜÆ êÅïº ×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ êÌÅêå
ÕÆåÆÍÁÅê ÜÆ çÅ À°Ã Ã ç¶ îÔÅé í×å éÅî ç¶ò ÜÆ éÅñ ÇîñÅê
Áå¶ êÌíÈ í×åÆ çÆ òÅðåÅñÅê ÁÅî Ô¹¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÜà çÅ Ç÷Õð
ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãñ¯Õ» ÇòÚ ÕÆåÅ ÔËÍ
Çåzñ¯Úé ÜÆ ÁÕÃð Ü篺 éÅîç¶ò ÜÆ ù Çîñä òÅÃå¶ ÁÅªç¶ åç
í×å éÅîç¶ò ÜÆ Õ¼êó¶ ÛÅêä çÆ ÇÕðå Çò¼Ú ܹචԹ¿ç¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé
ÁÅê ÜÆ ù í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ êÌåÆ íðî êË Ç×ÁÅ
ÇÕ î˺ Ü篺 òÆ í×å éÅîç¶ò ù Çîñä òÅÃå¶ ÁŪçÅ Ô», ÇÂÔ Ôð Ã
Õ¿î ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ÖÇÚå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂ¿Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º éÅîç¶ò ù îÅÇÂÁÅ
ç¶ î¯Ô é¶ ×Ìà ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅê é¶ ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð éÅî
ç¶ò ÜÆ êÅà ÁÅêä¶ îé çÅ ô¿ÕÅ êÌ×à Õð ÔÆ Çç¼åÅ-
éÅîÅ îÅÇÂÁÅ î¯ÇÔÁÅ ÕÔË Çåñ¯Úé° îÆå¨
ÕÅÔ¶ ÛÆêÔ¹ ÛÅÇÂñË ðÅî é ñÅòÔ¹ ÚÆå°¨212¨
îÔñÅ 5 ê³éÅ 1375
éÅîç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ Çî¼åð çÅ êÌôé ùä Õ¶ î¹ÃÕðŶ Áå¶ Çåzñ¯Úé ÜÆ
çÅ ô¿ÕÅ éÇòðå Õðé ñÂÆ À°µåð Çç¼åÅ, Ô¶ î¶ð¶ Çî¼åð Çåzñ¯Úé! î˺ îÅÇÂÁÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHD
ç¶ î¯Ô Çò¼Ú éÔÄ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî Õ¯ÂÆ Ô¼æ» éÅñ å» éÔÄ ÜêäÅ? éÅî
å» îé éÅñ ÜêäÅ ÔËÍ Ã¯ î˺ ÁÅêä¶ îé éÅñ êÌíÈ çÅ éÅî ÜêçÅ Ô» Áå¶ Ô¼æ
êËð ܯ ÇòÔñ¶ Ôé, ÇÂé·» Ô¼æ»-êËð» éÅñ î˺ ê¶à çÆ êÈðåÆ òÅÃå¶ ÇÕðå ÕðçÅ
Ô»Í éÅîç¶ò ÜÆ é¶ Ü¯ À°µåð ÁÅêä¶ Çî¼åð ÇåÌñ¯Úé ù Çç¼åÅ À°Ô òÆ í×å
ÕìÆð ÜÆ é¶ Á×ñ¶ Ãñ¯Õ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË:-
:-
éÅîÅ ÕÔË Çåñ¯ÚéÅ î¹Ö å¶ ðÅî¹ Ã¿î©ÅÇñ¨
ÔÅæ êÅÀ° ÕÇð ÕÅî¹ Ãí¹ ÚÆå° Çéð¿Üé éÅÇñ¨213¨
Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1375
êÌíÈ ÇêÁÅð¶ í×å éÅî ç¶ò ÜÆ çÅ À°µåð ùä Õ¶ Ü篺 ÁÅê çÆ ÇéôÅ
Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ îé ÇòÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕ í×å éÅîç¶ò êÌíÈ Áí¶çåÅ
çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêåÆ òÅñÅ í×å ÔËÍ î¶ðÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ Áܶ
í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ìðÅìð éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÕª éÅ î˺ éÅîç¶ò ÜÆ ù êÌíÈ ç¶
êðå¼Ö çðôé ò¶Öä òÅÃå¶ ì¶éåÆ Õð»Í ÇÂÔ òÆÚÅð Õ¶ ܯ ì¶éåÆ Çåzñ¯Úé
ÜÆ é¶ éÅîç¶ò ÜÆ Á¼×¶ Áå¶ éÅîç¶ò ÜÆ é¶ Á×»Ô êzíÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú
ÕÆåÆ Áå¶ Ü¯ À°µåð êÌî¶ôð ÜÆ é¶ í×å éÅî ç¶ò ÜÆ ðÅÔÄ Çåzñ¯Úé ù
Çç¼åÅ, ÇÂà ÃÅðÆ òÅðåÅ ù íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ òÅð Çò¼Ú
Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔËÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÕ éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ Çåzñ¯Úé ÜÆ
×¹ðíÅÂÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ Çî¼åð ÃéÍ Çåzñ¯Úé ÜÆ Ôð ð¯÷ åóÕ¶ À°µá Õ¶ éÅî
ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé Õðé òÅÃå¶ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ç¯ò¶º ×¹ðíÅÂÆ
ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÿ×åÆ ðÈê Çò¼Ú êÌíÈ í×åÆ Õðç¶Í éÅîç¶ò ÜÆ ìó¶ ÇêÁÅð
Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ êÌíÈ ÜÆ çÆÁ» ÁÕ¼æ-ÕæÅò» Õðç¶, Çåzñ¯Úé ÇêÁÅð éÅñ
êÌíÈ ÃÅÖÆÁ» ù ùäç¶Í ÇÂÕ Ççé Çåzñ¯Úé ÜÆ é¶ í×å éÅîç¶ò ÜÆ ù
ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ô¶ Çî¼åð! å°ÔÅù í×òÅé ç¶ Ôð ð¯÷ çðôé Ô¹¿ç¶ Ôé, å°ÃÄ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHE
î¶ð¶ ò¼ñ¯º êÌíÈ ÜÆ Á¼×¶ ì¶éåÆ Õð¯Í îËù ÇÕò¶º êÌíÈ áÅÕð ç¶ çðôé êÌÅêå Ô¯
ÃÕç¶ Ôé?
éÅîç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êÌíÈ áÅÕð ÜÆ éÅñ Çåzñ¯Úé ÜÆ ù çðôé
ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, Áׯº áÅÕð ÜÆ é¶ Ô¼Ã Õ¶ éÅîç¶ò ù ÃîÞÅÇÂÁÅ,
Ô¶ éÅîç¶ò! î¶ð¶ çðôé ìÔ¹åÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ Úó·ÅÇòÁ» éÅñ éÔÄ Ô¹¿ç¶ Áå¶
éÅ ÔÆ í×åÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ ì¿é·ä éÅñ î˺ çðôé Çç¿çÅ Ô»Í î˺ å»
í×å» ç¶ ÁèÆé Ô» êð À°é·» ç¶, ܯ í×åÆ ÕðÕ¶ òÆ í×åÆ Õðé çÅ
çÅÁòÅ éÔÄ ì¿é·ç¶Í éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇêÁÅð ôðèÅ éÅñ
í×åÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù î˺ é÷ð-Á³çÅ÷ òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ Ô¶ éÅîç¶ò!
ÇÜÃ ç¶ ÇòÚ¯ñ¶ å¶ð¶ òð׶ ìä ÜÅä, À°Ô î¶ð¶ éÅñ Çîñ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé :-
çðÃé¹ ò¶Öä éÅîç¶ò íñÕ¶ À°Çá Çåzñ¯Úé ÁÅòËÍ
í×Çå ÕðÇé ÇîÇñ ç¹Ç Üä¶ éÅîç¶À° ÔÇð ÚÇñå ùäÅò˨
î¶ðÆ íÆ ÕÇð ì¶éåÆ çðÃé° ç¶Ö» ܶ Çåù íÅò˨
áÅÕ¹ð ÜÆ é¯ ê¹ÇÛúù çðÃé¹ ÇÕòË Çåzñ¯Úé êÅò˨
ÔÇÃÕË áÅÕ°ð ì¯ÇñÁÅ éÅîç¶À° é¯ ÕÇÔ ÃîÞÅò˨
ÔÇæ é ÁÅòË í¶à¹ ï å°Çà Çåzñ¯Úé î˺ î¹ÇÔ ñÅò˨
ÔÀ° ÁèÆé¹ Ô» í×å ç¶ êÔ¹¿ÇÚ é Ô¿ØÅ í×åÆ çÅò˨
ԯǠÇòÚ¯ñÅ ÁÅÇä ÇîñÅò˨22¨ òÅð 10, êÀ°óÆ 12
í×å ÇåÌñ¯Úé ÜÆ ù ÁÅêä¶ ×¹ðíÅÂÆ çÆ ÃÇå-ÿ×å Áå¶ ÁðçÅÃ
ì¶éåÆ éÅñ êÌíÈ Áí¶çåÅ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ
Òí×å îÅñ ×Ì¿æÓ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì¿èå Õ°Þ ÃÅÖÆÁ»
òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÁÅê çÆ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ Ã¯Á çÈð ç¹ðÅⶠå¼Õ ê¹¼Ü
×ÂÆÍ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ, ÜÇ×ÁÅÃÈ ÁÅê ÜÆ êÅà ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ
ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ÁÇíÁÅ×å» çÆ ìóÆ Ã¶òÅ Õðç¶Í ÁÅê ç¶ Øð
òÅñÆ é¶ Õ¿î Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÆ åÕñÆë ç¼Ã Õ¶ é½Õð ð¼Ö ç¶ä ñÂÆ ÁÅê ù
ì¶éåÆ ÕÆåÆ, í×å Çåzñ¯Úé ÜÆ ç¶ îé Çò¼Ú òÆ ÇÂÕ Ú¿×Å é½Õð ð¼Öä
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHF
òÅÃå¶ ë¹ðéÅ ìä Ç×ÁÅÍ
çÈÃð¶ Ççé ÔÆ, í×òÅé ÜÆ ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ é½Õð çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ í×å
ÜÆ Á¼×¶ ÁÅ Öñ¯å¶, Õ¿î ç¼Ãä À°êð¿å é½Õð ù åéÖÅÔ çÅ ê¹¼ÇÛÁÅ? í×òÅé
ðÈê é½Õð é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, í×å ÜÆ! î¶ðÅ Á¼×Å Çê¼ÛÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ, î˺ îÅÇÂÁÅ
ñË Õ¶ ÕÆ ÕðéÆ ÔË? î˺ Çìé» åéÖÅÔ å¯º Õ¿î Õð»×Šܯ ÇçÀ°×¶ ÖÅ ñò»×Å Áå¶
ܯ Õ¼êóÅ ÇçÀ°×¶ êÇÔé ñò»×Å, êð î¶ðÆ ÇÂÕ ôðå ÔËÍ Ü篺 å°ÔÅâÅ îé îËñÅ
Ô¯ÇÂÁÅ, å°ÃÄ î¶ðÆ Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ, Çëð î˺ éÔÄ Ü¶ ÇàÕäÅÍ ìà ÇÂÔ¯ î¶ðÆ
åéÖÅÔ Áå¶ ôðå ÔËÍ ÕÅëÆ Ãî» ìåÆå Ô¯ Ç×ÁÅ, í×å ÜÆ ç¶ ÃÅð¶ Øð¯×Æ
Õ¿î Áå¶ ÁŶ ׶ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ Áå¶ Ã¿×å çÆ Ã¶òÅ çÅ ÃÅðÅ íÅð í×òÅé
ðÈê Á³åðïÅîÆ é½Õð é¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ Øð Çò¼Ú ìóŠù¼Ö Áé§ç ìä
Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ã í×å ÜÆ ç¶ Øð òÅñÆ, í×òÅé ÃðÈê é½Õð çÆ,
ÇÜà çÅ éŪ Á³åðïÅîÆ ÃÆ, ÁÅêäÆ ×¹Á»ãä êÅà Çé¿ÇçÁÅ Õð
ìËáÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ êÌíÈ ðÈê é½Õð éÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ½ñ1 ๼à Ç×ÁÅ
Áå¶ í×òÅé ܯ é½Õð ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã¶òÅ Õðç¶ Ãé, Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í ìóÆ
î¹ôÇÕñ ìä ×ÂÆÍ Ü篺 í×å ÜÆ ù ÃÅðÆ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å, ÁÅê ÜÆ é¶
ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ ù ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶ ê¹ðÅäÕ ÔòÅñ¶ ç¶ Õ¶ ÇçñÅÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ
Ô¶ Øð ׶ÔÇä2 å¶ð¶ ÁÅêä¶ Õðî» çÅ ÔÆ ëñ ÔËÍ Õðî» çÅ ëñ Áò¼ô Ôð ÇÂÕ
ù í¹×åäÅ ê˺çÅ ÔË, íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÕ¿éÅ òÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ñÂÆ :-
éÅðÅÇÂä Çé§çÇà ÕÅÇ íÈñÆ ×òÅðƨ
ç¹Ç´å¹ Ã¹Ç´å¹ æÅð¯ Õðî¹ ðƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
èéÅÃðÆ ìÅäÆ Çåzñ¯Úé ÜÆ, ê³éÅ 695
ê¹ðÅåé À°çÅÔðä» ç¶ä À°êð¿å ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ::
êÈðìñ¯ Ç´å Õðî¹ é ÇîàË ðÆ Øð ׶ÔÇä åÅ Ú¶ î¯ÇÔ ÜÅêÆÁñ¶ ðÅî Ú¶ éÅ
èéÅÃðÆ Çåzñ¯Úé ÜÆ, ê³éÅ 695
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ ÚÅð ôìç Á³ÇÕå Ôé,
1. ìÚé, ÇÂÕðÅð, 2. ÇÂÃåðÆ (ØðòÅñÆ)Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHG
ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ êÖ³â Áå¶ í¶Ö çÅ Ö³âé ÕðÕ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ îé
ù êÇò¼åð Õðé òÅÃå¶ ÒÒñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ ÇÜÇé© À°êÅÂÆ Ã¯ ÇÃîðÔ¹ ÇéðìÅäÆÓÓ
çÆ ÕÅð ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
êzíÈ ÇÃîðé ù ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö Õ¶ í¶Ö èÅðé Õðé çÅ, À°çÅÃÆ Ô¯ Ü¿×ñƺ
ÜÅ ìÇÔä çÅ, Õ¼êÇóÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ é×é ðÇÔä çÅ, Øð»-Øð» ÇòÚ¯º
à¹Õó¶ î³× Õ¶ ÖÅä çÅ, îÃÅä» çÆ ÃòÅÔ îñä çÅ, èÈäÆÁ» åÅêä å¶
ÜñèÅðÅ Õðé çÅ, ׯçóÆÁ» êÇÔéä å¶ î¹¿çð» êÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ ÔËÍ
êÌíÈ ÇÃîðé 寺 Çìé» êðÅñÆ çÅ ×ÅÔ êÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË, íÅò Õ°Þ òÆ
êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ìóŠù¿çð íÅò-êÈðå ìÚé ÔË :-
×ÈÜðÆ ÃÌÆ Çåzñ¯Úé Üƨ
Á³åð¹ îÇñ Çéðî« éÔÆ ÕÆéÅ ìÅÔÇð í¶Ö À°çÅÃƨ
ÇÔðçË Õî« ØÇà ìÌÔî¹ é ÚÆé©Å ÕÅÔ¶ íÇÂÁŠÿÇéÁÅÃƨ1¨
íðî¶ íÈñÆ ð¶ ÜË Ú¿çŨ éÔÆ éÔÆ ÚÆÇé©ÁÅ êðîÅé§çŨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ØÇð ØÇð ÖÅÇÂÁÅ Çê³â¹ ìèÅÇÂÁÅ ÇÖ³æŠçÅ îÅÇÂÁŨ
íÈÇî îÃÅä ÕÆ íÃî ñ×ÅÂÆ ×¹ð Çìé° åå° é êÅÇÂÁŨ2¨
ÕÅÇ ÜêÔ¹ ð¶ ÕÅÇ åêÔ¹ ð¶ ÕÅÇ Çìñ¯òÔ¹ êÅäƨ
ñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ ÇÜÇé© À°êÅÂÆ Ã¯ ÇÃîðÔ¹ ÇéðìÅäƨ3¨
ÕÅÇ Õî³â« ÕÅêóÆÁÅ ð¶ ÁáÃÇá ÕÅÇ ÇëðÅÔƨ
ìçÇå Çåzñ¯Úé° Ã¹é° ð¶ êÌÅäÆ Õä Çìé° ×ÅÔ¹ ÇÕ êÅÔƨ4¨
ê³éÅ 526
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ 92 ê³é¶ À°µêð ܯ ÁÅê ÜÆ çÅ ôìç ÔË,
À°Ã¶ Çò¼Ú îé°¼Ö ù îÅÇÂÁÅ çÆ ÁÇòÇçÁÕ éÄç 寺 À°æÅé Ô¯ä ñÂÆ ìÔ¹å
ò¼âÆ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÁÅê ÜÆ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ Áé°íò òðäé Õðç¶ ÔéÍ
Ô¶ êÌÅäÆ! î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÆ ô¿ÕÅ éÔÄ ÇÕª ÇÕ î˺ èðîðÅÜ
ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ À°æ¶ îÔ»ìñÆ ÜîçÈå, ò¼â¶-ò¼â¶
ÃÈðÇîÁ» çÅ Ô¼æ» éÅñ îñÆçÅ Õð ùàç¶ ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕö ç¶ ÇàÕä
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHH
çÆ ê»ÇÂÁÅ éÔÄ ÔË êð 屿 îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô Çò¼Ú Ç¿éÅ ëà Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕ åËù
ÁÅêäÅ ì¹ã¶êÅ Áå¶ î½å òÆ í¹¼ñ ×ÂÆ ÔËÍ ÜîçÈå» çÆÁ» Çîñä òÅñÆÁ»
Ã÷Åò» çÅ òÆ åËù Ú¶åÅ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÁËôòðÜ Çò¼Ú êË Õ¶ ÿÃÅð ù
ÔÆ ÃÇå î³éÆ ìËáÅ ÔËºÍ Ô¶ ÁÅñÃÆ îé°¼Ö! 屿 ÿÃÅð ù ÔÆ ÃÇå î³é Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú
ÖÇÚå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËºÍ Ô¶ ÁÅñÃÆ! 屿 ÁÅêä¶ Á¿å ù éÅ í¹¼ñ! êÇðòÅð ù ò¶Ö Õ¶
屿 ÇÂà åð·» ÇÖóçÅ Ô˺, ÇÜà åð·» êÅäÆ Çîñä éÅñ Õîñ ë¼¹ñ Çò×ÃçÅ ÔËÍ
Ô¶ êÌÅäÆ! ïÅç ð¼Ö, êÌñ¯Õ Çò¼Ú åËù ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÖó¶ Á³è-×¹ìÅðÆ ðÃÇåÁ»
Çò¼Ú çÆ ¦ØäÅ êò¶×Å ÇÜæ¶ ÃÈðÜ Ú¿ç çÅ êÌÛÅò» òÆ éÔÄ ê˺çÅÍ î¶ðÆ
×¼ñ î³é Õ¶ ÁÅêä¶ À°èÅð ñÂÆ À°Ã êÌíÈ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ÔÆ ÕÇðÁÅ
Õð Ô¹ä îÈñ ðÈê Çò¼Ú êó·Æ¶ ÃÌÆ Çåzñ¯Úé ÜÆ çÅ ôìç òè¶ð¶ ÃêôàåÅ Ô¯
ÜÅò¶×Æ :-
ÇÃðÆ-ðÅ×¹ Çåzñ¯Úé Üƨ
îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ îÇé ÁÅ×ñóÅ1 êÌÅäÆ ÜðÅ2 îðä°3 íÀ° ÇòÃÇð ×ÇÂÁŨ
Õ°à¿ì¹ ç¶ÇÖ Çì×ÃÇÔ ÕîñÅ4 ÇÜÀ° êð ØÇð5 ܯÔÇÔ Õêà éðŨ1¨
çÈóÅ6 ÁÅÇÂúÇÔ ÜîÇÔ åäÅ7¨ Çåé ÁÅ×ñóË8 îË ðÔä° é ÜÅǨ
Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÜä° ÁÅÇ ÕÔ˨ Çî« î¶ð¶ ìÆá°ñÅ ñË ìÅÔóÆ òñÅÇÂ9¨
Çî« î¶ð¶ ðîÂÆÁÅ îË ñËÇÔ ÛâÅǨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÁÇéÕ ÁÇéÕ í¯× ðÅÜ ÇìÃð¶ êÌÅäÆ Ã¿ÃÅð ÃÅ×ð êË Áîð¹10 íÇÂÁŨ
îÅÇÂÁÅ îÈáÅ Ú¶åÇà éÅÔÆ Üéî¹ ×òÅÇÂú ÁÅñÃÆÁÅ11¨2¨
ÇìÖî1 دð ê³Çæ ÚÅñäÅ êÌÅäÆ ðÇò2 ÃÇÃ3 åÔ é êÌò¶Ã¿4¨
îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ åì ÇìÃÇð ×ÇÂÁÅ Ü» åÜÆÁñ¶ ÿÃÅð¿¨3¨
ÁÅܹ î¶ðË îÇé êÌ×à¹5 íÇÂÁÅ ÔË ê¶ÖÆÁñ¶ èðî ðÅú¨
1. ìÔ¹åÅ, 2. ì¹ã¶êÅ, 3. î½å, 4. ÇÜò¶º Õîñ ë¹¼ñ ÇÖóçÅ ÔË, 5. êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ, 6. ùé¶ÔÅ
ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ çÈå, 7. Üî çÅ ê¹¼åð ì¹ã¶êÅ (Ü» ÜîçÈå), 8. À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶, 9. ìÅÔ» êÃÅð
Õ¶ (×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ ) , 10. îÅÇÂÁÅ ÇòÚ í¹ ¼ ñ Õ¶ ÁÅêä¶ - ÁÅê ù Áîð ÃîÞçÅ ÔË Í
11. çÇñçzÆÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AHI
 åÔ Õð çñ6 ÕðÇé îÔÅìñÆ Çåé ÁÅ×ñóË îË ðÔä° é ÜÅǨ4¨
ܶ Õ¯ îÈ¿ À°êç¶Ã¹ Õðå° ÔË åÅ òÇä7 ÇåzÇä ðåóÅ éÅðÅÇÂäŨ
ÁË ÜÆ å±¿ ÁÅê¶ Ãí ÇÕÛ° ÜÅäçÅ ìçÇå8 Çåzñ¯Úé¹ ðÅîÂÆÁŨ5¨2¨
ê³éÅ 92
ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé :-
í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ
ܯ À°êÇÜú ï ÇìéÇà ÔË êð¯ ÁÅܹ ÕË ÕÅÇñ¨Ãñ¯Õ î: 9, ê³éÅ 1429
çƲ Áà¼ñ üÚÅÂÆ Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ ACCE ÂÆ. ù ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ
ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ êÌíÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ Áå¶ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ôìç ðÈê ÜÆòé ÇìúðÅ
Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÃçÅ ñÂÆ Û¼â ׶, ܯ ÃçÅ ÔÆ êÌíÈ éÅî çÆ Ã¼ç Çç¿çÆ
é» : ÃÌÆ ðÅîÅç¼å ÜÆ
ÔË Áå¶ Çç¿çÆ ðÔ¶×ÆÍ
ÁðÆ ìÅÂÆ ×¯Çìç éÅî¹ îÇå ìÆÃð˨ ðÔÅÀ°¨ êÌÇüè é» : ÃÌÆ ðÅîÅ é§ç ÜÆ
Çåzñ¯Úé ÜÆ, ê³éÅ 526 Üéî : ACFF ÂÆ.
ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ íÈÇð ÕðîÅ ÜÆ
ˆˆˆ
îÅåÅ ÜÆ : ÃÌÆîåÆ Ã¹ôÆñ ÜÆ
Üéî ÁÃæÅé : ÕÅôÆ (À°µåð êÌç¶ô)
×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ : ÃÌÆ ðÅØòÅ é§ç ÜÆ
ùêåéÆ çÅ éÅî : À°êñìè éÔÄ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ü
ÜÆÆ : ÇÂÕ ôìç (ê³éÅ 1195) ðÅ×¹ ìÿå Çò¼Ú
Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ
ÁÅê çÆÁ» ðÚéÅò» : ÃÌÆ ðÅîÅ Úðé êèåÆ
ÃÌÆ òËôéò îå»ì¹Ü íÅÃÕð
ÁÅê ç¶ êÌî¹Ö Çôô : ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ, ìÅìÅ ðÇòçÅà ÜÆ,
ìÅìÅ êÆêÅ ÜÆ, ìÅìÅ ÃËä ÜÆÍ
1. Á½Ö¶, 2. ÃÈðÜ, 3. ÇÜæ¶ Ú¿çðî» çÅ, 4. êÌò¶ô éÔÄ (âðÅÀ°äÅ Ôé·¶ðÅ), 5. êÌå¼Ö å½ð Óå¶
èðîðÅÜ» ù ò¶ÇÖÁÅ ÔË, 6. Ô¼æ» éÅñ çñ-îñ ÇÃàç¶ Ôé, 7. Ü¿×ñ, ÖÅÔ, 8. ÕÇÔ¿çÅ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AI@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIA
êÌñ¯Õ ×òé : ADFG ÂÆ. ê³Ü»× ØÅà (Õ»ôÆ) ÇòÖ¶
Õ°¼ñ À°îð : A@A ÃÅñ
ï¯×çÅé : êÌíÈ í×åÆ çÆ ñÇÔð ù ÚÅð¶ Ú¼Õ» Çò¼Ú êÌÚ¿â
ÕÆåÅ Áå¶ Ãí ù ìðÅìð çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ
î¹¼Ö À°êç¶ô : êÌîÅåîÅ ÇÕö ÖÅÃ æ» å¶ éÔÄ ÔË, À°Ô Ãðì
ÇòÁÅêÆ ÔË, ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð Ô¯ ÜŶ å» êÌíÈ í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ çÅ Üéî ÕÅôÆ1 (À°µåð êÌç¶ô) ÇòÖ¶ ÇêåÅ íÈÇð
îé Çò¼Ú¯º ÔÆ êÌ×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕðîÅ ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ ô¹ôÆñ ÜÆ çÆ Õ°Ö¯º ACFF ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÅ éÅî ðÅî ç¼å ð¼ÇÖÁÅÍ
ÁÅê ìÚêé 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ Ã¿ÃÕÅð» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶

ˆˆˆ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÁÅê ù À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé

îÔ»ê¹ðÖ êÅà í¶ÇÜÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ åÆÖä ì¹¼èÆ ÃçÕÅ AD-
AE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÇòÁÅÕðä, ê¹ðÅä», ôÅôåð» Áå¶ Ô¯ð
ÿÃÇ´å èðî ×Ì³æ» çÅ ÁÇèÁËé êÈðÅ Õð ÇñÁÅÍ
ÁÅê ÜÆ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ ìÅ× Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çò¼ÇçÁÅ-çÅå¶ ×¹ðÈ éÅñ
ÃËð Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹ÁÅîÆ ðÅØòÅé§ç ÜÆ òÆ À°Ã ìÅ× Çò¼Ú î³âñÆ Ãî¶å
ÇìðÅܶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¹ÁÅîÆ ðÅØòÅé§ç ÜÆ ù ÜÅ éîÃÕÅð
ÕÆåÆÍ ðÅØòÅé§ç ÜÆ é¶ òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÈðìñ¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ Ã¿ÃÕÅð» ù
Ú¿×Æ åð·» ÜÅä ÇñÁÅÍ ðÅØòÅé§ç ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ò¼ñ ÕÅëÆ Ãî»
ÇçzôàÆ íðÕ¶ ò¶ÇÖÁÅ, À°æ¶ ÁÅêÃÆ ìÚé ÇìñÅà òÆ ÁÅê éÅñ ÕÆå¶Í
ðÅîÅé§ç ÜÆ ç¶ Çò¼ÇçÁÅ çÅåÅ òÆ ðÅîÅé°Ü çÆ ÚñÅÂÆ Ã¿êðçÅ ç¶ î¹ÖÆ
ðÅØòÅé§ç ÜÆ çÆ ÃÖôÆÁå 寺 ÕÅøÆ êÌíÅòå ԯ¶ ÇÜà ÕÅðä ÁÅê ÜÆ é¶
ðÅØòÅé§ç ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ èÅð ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ èÅðé À°êð¿å ðÅØòÅé§ç
ÜÆ é¶ ÁÅê çÅ éÅî ðÅîç¼å 寺 ìçñ Õ¶ ðÅîÅé§ç ð¼Ö Çç¼åÅÍ

1. ÕÂÆ Ö¯ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÇÂñÅÔÅìÅç (êÌïÅ×) î³éç¶ ÔéÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIC
 ðÅîÅé§ç ÜÆ ÕÅëÆ Ãî» Ã¹ÁÅîÆ ðÅØòÅé§ç ÜÆ ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ðÔ¶ Áå¶
ÁÅê çÆ Ã¿×å çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ ÁÅê é¶ ï¯×Å ÁÇíÁÅà Çò¼Ú òÆ
Çé깿éåÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×¹ðç¶ò ðÅØòÅé§ç ÜÆ êÅïº
ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ åÆðæ ïÅåðÅ òÅÃå¶ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ êÇÔñ»
ìÌÇçÕÅ ÁÅôðî (ìçðÆéÅæ) 깼ܶ, À°µæ¶ Õ°Þ Ãî» ÇàÕ Õ¶ èðî ÁÃæÅé»
ç¶ çðôé å¶ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ î¹ó ÕÅôÆ ê¹¼Ü ×Â¶Í À°Ã Ã î¹ÃñîÅéÆ î¼å
òÆ íÅðå Çò¼Ú éò»-éò» êÌÚñå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Ôð èðî å¶
Ôð ÇëðÕ¶ ç¶ îÔÅåî» ù Çîñ Õ¶ À°Ã éÅñ èðî ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ô¹í ×¹ä»
çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðç¶Í
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ìÔ¹å ÇòôÅñåÅ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ
ÁÖ½åÆ Û±ÁÅ-ÛÅå Áå¶ èðî Õ¼àóåÅ ç¶ Çòð¹¼è ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ
ÁÅê ÜÆ é¶ À°é·» îÔÅé ÁÅåîÅò» ù ÇÜé·» é¶ ÁÖ½åÆ éÆòÄ ÜÅå Çò¼Ú
Üéî ÇñÁÅ, ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ, ìÅìÅ ðÇòçÅà ÜÆ, ìÅìÅ è¿éÅ ÜÆ,
ìÅìÅ ÃËä ÜÆ ù ×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ ìÖÇôô ÕðÕ¶ Ã¼Ú èðî çÆ ÕîÅÂÆ Áå¶
À°êç¶ô Õðé ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ ÇÂé·» îÔÅé í×å Üé»
é¶ êÌíÈ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú
Çç¼åÅ ÇÜà ÃçÕÅ í×åÆ ñÇÔð ù ìÔ¹å ìñ ÇîÇñÁÅÍ
ùÁÅîÆ ðÅîÅé§ç ÜÆ å¯º êÇÔñ» íÅðåòðô Çò¼Ú Çå¿é ÇÕÃî ç¶
ÁÇèÁÅåîÕ ÃÅèé êÌÚñå Ãé, ÇÜé·» ù ÕðÕ¶ ñ¯Õ îé çÆ Ã¿å°ôàÅ
íÅñç¶ Ãé À°Ô Ãé-Õðî Õ»â, Ç×ÁÅé îÅð× å¶ ï¯× çðôé:-
A. ÕðîÕ»â -Áé¶ Õ » ÇÕÃî ç¶ ï¼ × Õðé¶ , ò¼ Ö -ò¼ Ö ç¶ ò Æ
ç¶ ò ÇåÁ» ù êÌ Ã ¿ é Õðé òÅÃå¶ ÁÔÈ å ÆÁ» ç¶ ä ÆÁ», î¿ å ð» ç¶ Üê
Õðé¶ , èÈ ê çÆê ÁðÚÅ-ì¿ç é, â¿ â ½å , Áôà»× Õðé¶ , çÅé-ê¹ ¿ é ,
åÆðæ ïÅåðÅ Áå¶ åÆðæ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ êÅê Õðî» çÆ îË ñ è¯ ä çÅ
ïåé ÕðéÅ ÇÂÇå ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
B. Ç×ÁÅé îÅð×-Üç¯
îÅð× º Õðî Õ»â ç¹ÁÅðÅ îé°¼Ö çÆ ÁÅåî» ù
ÿå°ôàÆ éÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ îé Çò¼Ú íàÕäÅ À°ò¶º ÔÆ ðÔÆ, Çëð Ç×ÁÅé
îÅð× Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ Ç×ÁÅé îÅð× Çò¼Ú ï°ÕåÆ çñÆñ, åðÕ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AID
Áå¶ òÅç-ÇòòÅç é¶ Üéî ÇñÁÅ ÇÜà ÃçÕÅ Û¶ ôÅÃåð, À°êÇéôç»
çÆ ðÚéÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂà Ã Çò¼Ú Ç×ÁÅé êÌÅêåÆ ÔÆ î¹ÕåÆ çÅ
ÃÅèé î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇéðÅ Ç×ÁÅé êÌÅêå ÕðÕ¶ òÆ îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ ì¿èé
î¹Õå éÅ Ô¯ ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ îé çÆ íàÕäŠ寺 ì¿ç ÖñÅÃÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà êÌåÆ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÿնå Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇåzêÇå é ÁÅòÆ ò¶Çç îÇæ Á×éÆ Á³çÇð åê åêÇÇå åêÅ
åêÅÇÂÁÅ
ÇÂÁŨ
ÇÂÁÅ ¨
òÅð 1 êÀ°óÆ 11
C. ï¯× çðôé
çðôé-Ü篺 Õðî Õ»â ç¹ÁÅðÅ Áå¶ Ç×ÁÅé êÌÅêå ÕðÕ¶
òÆ îé ù ô»åÆ êÌÅêå éÅ Ô¯ÂÆ, îé Çò¼Ú îÅÇÂÁÅ Áå¶ êçÅðæ» çÆ
êÌÅêåÆ òÅÃå¶ Ãׯº Ô¯ð ñÅñÃÅ òèÆ, Çëð ï¯× çðôé é¶ Üéî ÇñÁÅÍ
Ü¯× é¶ ÇÃè»å Çç¼åÅ Òܯ×à ÇÚå ÇòåÆ Çéð¯èÓ îé çÆ î³× ç¶ À°ñà
Úñ¯ ܶ îé ð¯àÆ î³×çÅ, ÇÂà ù í¹¼ÖÅ ð¼Ö¯Í ܶ á§ã ÚÅÔ¹¿çÅ, ÇÂà ù
èÈÂÆÁ» åêÅ Õ¶ Ô¯ð å¿× Õð¯Í ܶ ÃðÆð Çé¼Ø î³×çÅ ÔË, å» ÃðÆð çÆ
ñ¯ó Áå¶ îé çÆ î³× ç¶ À°ñà Üñ èÅðÅ ÕðÕ¶ ÃðÆð ù Ô¯ð å¿× Õð¯Í ܶ
îé çÆ êÕó ÿÃÅð éÅñ¯º éÔÄ à¹¼àçÆ å» Ôá ÕðÕ¶ Øð-ìÅð-êÇðòÅð-
ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇåÁÅ× Õð¯Í ï¯× ÃÅèé» ç¹ÁÅðÅ îé ù ÁÃÇæð Õðé çÅ
ïåé Õð¯Í ï¯× î¼å ç¶ î¹ÖÆ îÛ¿çð, ׯðÖ, ñ¯ÔÅðÆêÅ, íðæðÆ ÇÂÇå
ÁÅÇç HD Çüè î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
À°êð ÇñÖ¶ ÃÅð¶ Õðî Õ»âÆ ÃÅèé» çÅ Ç÷Õð òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé
ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¯ð Çá ðÅ× çÆ ÁôàêçÆ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³çð
641 ê³é¶ å¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÕðÕ¶, îÅÇÂÁÅ ç¶ ì¿èé» å¯º ÖñÅÃÆ çÅ
åðÆÕÅ òÆ ÁÖÆð Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé ù òÅÚƶ
ÃêôàåÅ Ô¯ ÜŶ×Æ:-
ïðÇá îÔñÅ 5¨
êÅá¹ êÇóú Áð¹ ì¶ç¹ ìÆÚÅÇðú ÇéòÇñ í°Á³×î ÃÅ趨
ê³Ú ÜéÅ ÇÃÀ° ÿ׹ é Û°àÇÕú ÁÇèÕ ÁÔ¿ì¹Çè ìÅ趨1¨
ÇêÁÅð¶ ÇÂé ÇìÇè Çîñä° é ÜÅÂÆ îË Õƶ Õðî Áé¶ÕŨ
ÔÅÇð êÇðú ùÁÅîÆ ÕË ç¹ÁÅðË çÆÜË ì¹Çè Çìì¶ÕŨ ðÔÅÀ°¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIE
 î¯Çé íÇÂú ÕðêÅåÆ ðÇÔú é×é ÇëÇðú ìé îÅÔƨ
åà åÆðæ Ãí èðåÆ ízÇîú ç¹ÇìèÅ Û¹àÕË éÅÔƨ2¨
îé ÕÅîéÅ åÆðæ ÜÅÇ ìÇÃú ÇÃÇð Õðòå èðŶ¨
îé ÕÆ îË« é À°åðË ÇÂÔ ÇìÇè ܶ ñÖ Üåé ÕðŶÍÍ3¨
ÕÇéÕ ÕÅÇîéÆ ÔËòð ×Ëòð ìÔ¹ ÇìÇè çÅé° çÅåÅðŨ
Á³é ìÃåz íÈÇî ìÔ¹ Áðê¶ éÔ ÇîñÆÁË ÔÇð ç¹ÁÅðŨ4¨
êÈÜÅ ÁðÚÅ ì¿çé â¿âÀ°å Ö๠ÕðîÅ ðå° ðÔåŨ
ÔÀ° ÔÀ° Õðå ì¿èé îÇÔ êÇðÁÅ éÔ ÇîñÆÁË ÇÂÔ Ü¹×åŨ5¨
Ü¯× ÇÃè ÁÅÃä ÚÀ°ðÅÃÆÔ Â¶ íÆ ÕÇð ÕÇð ðÇÔÁŨ
òâÆ ÁÅðÜÅ ÇëÇð ÇëÇð ÜéîË ÔÇð ÇÃÀ° ÿ׹ é ×ÇÔÁŨ6¨
ðÅÜ ñÆñÅ ðÅÜé ÕÆ ðÚéÅ ÕÇðÁÅ Ô¹Õî¹ ÁëÅðŨ
Ã¶Ü Ã¯ÔéÆ Ú¿çé° Ú¯ÁÅ éðÕ Ø¯ð ÕÅ ç¹ÁÅðŨ7¨
ÔÇð ÕÆðÇå ÃÅèÿ×Çå ÔË ÇÃÇð Õðîé ÕË ÕðîŨ
ÕÔ¹ éÅéÕ Çåù íÇÂú êðÅêÇå ÇÜù ê¹ðì ÇñÖ¶ ÕÅ ñÔéŨ8¨
å¶ð¯ öòÕ¹ ÇÂÔ ð¿Ç× îÅåŨ
íÇÂú Ç´êÅ« çÆé ç¹Ö í¿Üé° ÔÇð ÔÇð ÕÆðåÇé ÇÂÔ¹ îé° ðÅåŨ ðÔÅÀ° çÈÜÅ ¨1¨3¨
ê³éÅ 641
îé çÆ íàÕäÅ ÇÕò¶º õåî Ô¯äÆ ÔË, çÈÃð¶ ðÔÅÀ° çÆÁ» ê³×åÆÁ»
Çò¼Ú ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Áé§ç ÃðÈê ÃÇå, ÇÚ¼å Áé§ç çÆ
ÕÆðåÆ Áå¶ Ãåÿ×å ÕðÕ¶ ÔÆ ô»åÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶
îÅÇÂÕÆ íàÕäŠ寺 ÇéÜÅå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ
ùÁÅîÆ ðÅîÅé§ç ÜÆ ÇòôÅñ ÇçzôàÆ ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Ãðì
îé°¼ÖåÅ ù ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Á³ô ÜÅä Õ¶ í×åÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆÍ À°Ã
Ã òËôéò î¼å ç¶ Õ¼àó-ê³æÆÁ» òñ¯º ÁÅê ÜÆ çÆ ÕÅëÆ Çòð¯èåÅ Ô¯ÂÆ êð
À°Ôé» çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆ ÇÕªÇÕ Ã¹ÁÅîÆ ðÅØòÅé§ç ÜÆ ÁÅê çÆ ÕðéÆ
Áå¶ êÌíÈ í×åÆ ÃçÕÅ ÁÅê å¶ êÌÿé ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêäÆ Áñ¼×
ÿêðçÅÇ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ Çç¼åÆÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ ê³Ú ׿×Å ÁÃæÅé ÕÅôÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ã³êðçÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIF
ÚñÅÂÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Çôô» ù ðÅîÅé§çÆ, ðÅîòå Ü» òËðÅ×Æ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Ãé, ÇÕ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö éÆÚ Õ¹¼ñ Çò¼Ú¯º Üéî ñË Õ¶ êÌíÈ
í×åÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ô éÅ í×åÆ Õðé òÅñ¶, Õðî Õ»âÆ ìÌÅÔîä» éÅñ¯º
ÕÂÆ ×¹ä» Ú¿×Å ÔËÍ
ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ í×åÆ îÅð× Ã¿êðçÅÇ ù êÌÚÅð ÕðÕ¶ ÚÅð Ú¿é
ñŶ À°æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ô»Ö ôÅôåð ç¶ ðÚËåÅ ÕÇêñ î¹éÆ ÜÆ çÅ åê
ÁÃæÅé òÆ êÌ×à ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇòôÅñ ÇçzôàÆ çÅ Ô¶á ÇñÖ¶¶ ôìç
寺 êåÅ Ú¼ñ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃù ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ 1195 å¶ ÁÇÕ¿å ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ôìç çÅ ÃÅð
íÅò Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÔËÍ
Ô¶ íÅÂÆ! î˺ Ô¹ä ìÅÔð ÇÕ¼æ¶ ÜÅò» ÇÕªÇÕ êÌíÈ îÅñÕ é¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶
ðÈêÆ Øð Çò¼Ú ÔÆ ð¿× ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÌíÈ çÆ ÇîÔð éÅñ î¶ð¶ ÃÅð¶ ë¹ðé¶
Öåî Ô¯ ׶ ÔéÍ Ô¹ä î¶ðÅ îé ìÅÔð é¼Ãä-í¼Üä 寺 ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, îÅ鯺
Çê³×ñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæŠ寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çç¼é î¶ð¶ îé Çò¼Ú
À°î³× êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ Úñ¯ áÅÕð ç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ êÌíÈ çÆ êÈÜÅ ÕðÆÂ¶Í î˺ êÈÜÅ
çÅ ÃîÅé Ú¿çé, Áåð ÇÂÇå ÁÅÇçÕ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÍ ÃÅðÆ êÈÜÅ
Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð Õðé À°êð¿å î¶ð¶ îÅñÕ é¶ î¶ð¶ Á³çð Ç¿éÆ åìçÆñÆ
ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÇÕ î¶ð¶ Á³ç𯺠ÔÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ ÕÆ êÌîÅåîÅ áÅÕð ç¹ÁÅð¶
Çò¼Ú ÔÆ òÃçÅ ÔË? Áå¶ éÅñ î¶ð¶ ×¹ðÈ é¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú êÌíÈ ò¼ÃçÅ ÇçÖÅ
Çç¼åÅÍ Ô¹ä î˺ ÇÜ¼æ¶ òÆ Ü»çÅ Ô» áÅÕð ç¹ÁÅð¶ Áå¶ åÆðæ» À°êð, À°æ¶ îËù
êÅäÆ Ü» ê¼æð ÔÆ Çç¼Ãç¶ Ôé ÇÕªÇÕ êÌíÈ å» ÃÅðÆÁ» æÅò» å¶ êðÆêÈðé
ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ÃçÆ êÈÜÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô æ» Ü» îÈðåÆ éÔÄ ÔËÍ
î˺ ÃÅð¶ èðî ×Ì¿æ Ö¯Ü Õ¶ ò¶Ö ñ¶ ÔéÍ î³çð» Çò¼Ú åç ÜÅò» ܶ êÌíÈ
ÇÂ¼æ¶ éÅ Ô¯ò¶, êÌíÈ åÅ Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔËÍ Ô¶ ÃÇå×¹ðÈ! îºË ÁÅê 寺 Õ°ðìÅé,
ìÇñÔÅð Ü»çÅ Ô» å°ÃÄ î¶ð¶ ÃÅð¶ íðî í¹ñ¶Ö¶ çÈð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ î˺ ðÅîÅé§ç,
À°Ã êÌíÈ îÅñÕ çÅ éÅî ܼêçÅ Ô», ÇÜà êÌíÈ çÅ éÅî Õð¯ó» êÅê» ù éÅô
Õð Çç¿çÅ ÔËÍ ÕËÃÆ ìÌÔî ÇçÌôàÆ çÆ ÁÅê ù ìÖÇôô Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅê çÅ
À°ÚÅðé ÕÆåÅ ôìç êó·Æ¶ å» ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ çÅ êåÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIG
Ú¼ñ ÜÅò¶×Å-
(ðÅ×¹ ìÿå) ðÅîÅé§ç ÜÆ Øð¹ 1¨
Õå ÜÅÂÆÁË ð¶ Øð ñÅׯ ð¿×¹¨
î¶ðÅ ÇÚå° é ÚñË îé° íÇÂú ê³×¹¨1¨ ðÔÅÀ°¨
Â¶Õ Ççòà îé íÂÆ À°î³×¨ ØÇà ڿçé Ú¯ÁÅ ìÔ¹ ù׿è¨
êÈÜé ÚÅñÆ ìÌÔî áÅǨ ï ìÌÔî¹ ìåÅÇÂú ×¹ð îé ÔÆ îÅÇÔ¨1¨
í×å ÜË ç¶ò ÜÆ
ÜÔÅ ÜÅÂÆÁË åÔ Üñ êÖÅé¨ å± êÈÇð ðÇÔú ÔË Ãí ÃîÅé¨
ì¶ç ê¹ðÅé Ãí ç¶Ö¶ ܯǨ À±Ô» åÀ° ÜÅÂÆÁË ÜÀ° ÂÆÔ» é ԯǨ2¨ ÜÆòé ÇìúðÅ
ÃÇå×¹ð îË ìÇñÔÅðÆ å¯ð¨ ÇÜÇé ÃÕñ ÇìÕñ ízî ÕÅචî¯ð¨
ðÅîÅé§ç ùÁÅîÆ ðîå ìÌÔî¨ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕÅàË Õ¯Çà Õðî¨ 3¨ 1¨
é» : ÃÌÆ êðèðÇîÌÕ
ê³éÅ 1195
í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ Ãðì ÇòÁÅêÆ êÌîÅåîÅ ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ êÌíÈ çÆ êÌÇüè é» : ÃÌÆ ÜË ç¶ò ÜÆ
Ãðì ÇòÁÅêÕåÅ çÅ êÌÚÅð Õðç¶, Ãðì ÇòÁÅêÆ çÆ êÌ¶î» í×åÆ Õðé Üéî : AB@A ÂÆ.
çÆ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ ԯ¶, ÁÅÖð ADFG ÂÆ. ù A@A ÃÅñ çÆ ÁÅï± í¯× Õ¶
ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ í¯Ü ç¶ò ÜÆ
ÁÅêä¶ Üéî ÁÃæÅé ÕÅôÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶
ìÌÔî ñÆé Ô¯ ×Â¶Í ÇÜæ¶ ×¿×Å ç¶ å¼à å¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ê³Ú»× ØÅà ÇòÖ¶ îÅåÅ ÜÆ : ÃÌÆîåÆ ðÅî ç¶òÆ ÜÆ (ìÅîç¶òÆ ÜÆ)
ïÅç×Åð ÕÅÇÂî ÔËÍ Üéî ÁÃæÅé : Çê³â Õ¿éàÈñÆ (Õ¶ºçÈñÆ) ÇÜñ·Å ìÆð íÈî
ðÅîÅ í×Çå ðÅîÅé§ç¹ ÜÅé˨ êÈðé êðîÅé§ç¹ ìÖÅé˨3¨ ùêåéÆ : êçîÅòåÆ
ÃÌÆ ÃËä ÜÆ, ê³éÅ 695
ÁÅê çÆÁ» ðÚéÅò» : A.çðôé ðÅØò, BB..×Æå ׯÇì¿ç¶, C.Ú¿çð ñ¯ÕÍ

ˆˆˆ ÇòçòåÅ : ÿÃÇ´å, êÌÅÇ´å, ÿå íÅÖÅÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
ÜÆ:: ÇÂ¼Õ ôìç ×ÈÜðÆ Çò¼Ú (ê³éÅ 526),
Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ çÈÜÅ ðÅ×¹ îÅðÈ Çò¼Ú (ê³éÅ 1106) Óå¶ Á³ÇÕå ÔË
êÌÇüèÆ : ÃÅð¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì 寺
ì¿×Åñ Áå¶ À°óÆÊ寺 Á»èðÅ å¼ÕÍ
êÌñ¯Õ ×òé : ABGC ÂÆ.

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AIH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/AII

î¹¼Ö À°êç¶ô : ÔÀ° Ô¿×åÅ Áå¶ îðïÅçÅ ÇòèÆ ç¶ À°ñà
Õðî» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ
çÆ ÁðÅèéÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÌîÅåî» éÅñ ñÆéåÅ
êÌÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ í×å ÜË ç¶ò ÜÆ

í×å ÜË ç¶ò ÜÆ çÅ êÇÔñÅ éÅî êðèðÇîÌÕ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî

ˆˆˆ
ì¿×Åñ êÌ»å Çò¼Ú Çê³â Õ¿éàÈñÆ (Õ¶ºçÈñÆ) ÇÜÃù ÇÕ¿çÈ-Çìñ òÆ ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔË ÇòÖ¶ ÿé AB@A ÂÆ. ù ÇêåÅ í¯Ü ç¶ò ÜÆ ç¶ Øð Áå¶ îÅåÅ
ðÅîÅç¶òÆ (ìÅîç¶òÆ) çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ìÔ¹å åÆÖä
ì¹¼èÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ
èÅðÇîÕ Ã¿ÃÕÅð ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÜÆ ðÅÔÄ Çòðö
Çò¼Ú¯º ÔÆ êÌÅêå Ô¯ ׶ Ãé ÇÕªÇÕ ÁÅê ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ç´ôé í×å
ÃéÍ ÁÅê À°é·» ç¶ éÅñ Ôð ð¯÷ î³çð Çò¼Ú ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Áå¶ êÈÜÅ êÅá
Çò¼Ú ôÅîñ Ô¹¿ç¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðä ê̶îÅ-í×åÆ Áå¶ åÆìð òËðÅ× ÁÅê ç¶
ÇÔðç¶ Çò¼Ú Ã¹å¶ ÔÆ À°åê³é Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ù ÿÃÇ´å å¶ êÌÅÇ´å
íÅôÅ êó·é òÅÃå¶ ÇÂÕ ÇòçòÅé ê³Çâå êÅÃ, ÁÅê ç¶ ÇêåÅ é¶ Ãê¹ðç×Æ
ÕÆåÆÍ Áܶ ÁÅê ìÅñ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ Ãé, ÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶
îÅåÅ-ÇêåÅ êÌíÈ ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶
Çò¼Ú êÌíÈ çðôé» ñÂÆ òËðÅ× ÃÆ, À°æ¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ
ÇòÛ¯óÅ ç¯Ôð¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ù Ô¯ð ìËðÅ×Æ ìäÅ Ç×ÁÅÍ
åÆÃðÆ ØàéÅ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶
ÇêåÅ çÅ ÇÂ¼Õ Çî¼åð, ÇÜÃçÅ éÅî Çéð¿Üé ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÅê ÜÆ ù
ÇòðÅÃå Çò¼Ú Çîñä òÅñÆ ÜÅÇÂçÅç è¯Ö¶ éÅñ Ôó¼ê ñÂÆÍ ÁÅê ç¶ îé
À°µå¶ À°Ã îé°¼Ö ç¶ è¯ÖÅ ç¶ä çÅ, ܯ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ êðî Çî¼åð ÃÆ,

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@A

ìÔ¹å ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ îé Çò¼Ú ÿÃÅð 寺 Ô¯ð À°êðÅîåÅ êËçÅ Ô¯
×ÂÆ ÇÕ ò¶Ö¯ ÿÃÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË? ÇÜà ÇêÀ° ç¶ Çî¼åð é¶ îËù ãÅðà ç¶äÆ
ÃÆ, î¶ðÆ ì»Ô ëóéÆ ÃÆ, î¶ðÅ ÁÅÃðÅ ìäéÅ ÃÆ, À°Ô ÔÆ î¶ðÆ ÃÅðÆ
ÜÅÇÂçÅç Çé×ñ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú
ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË Òç¹Ö¹ çÅðÈ Ã¹Ö¹ ð¯×¹ íÇÂÁÅÓ ìÔ¹åÆ òÅðÆ ç¼¹Ö çÅðÈ ìä Õ¶
îé°¼Ö çÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÆ ìçñ Çç¿çÅ ÔËÍ ²ÇÂö åð·» ÜË ç¶ò ÜÆ ù òÆ îÅåÅ-
ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ã¼ñ é¶ Áå¶ ÇêÀ°-Çî¼åð ç¶ è¯ÖÅ ç¶ä ç¶ ç¼¹Ö é¶ çÅðÈ
ìä Õ¶ êÌíÈ í×åÆ ò¼ñ ê̶ÇðÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Ççé ðÅå òËðÅ×îÂÆ ÁòÃæÅ
Çò¼Ú éò¶º 寺 éò¶º íÜé ÇñÖ Õ¶ òÅð-òÅð À°é·» ù ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶
×Ūç¶Í ÇÜÔóÅ òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç 寺 ÇÂ¼Õ òÅðÆ êÌíÈ À°ÃååÆ ç¶
íÜé ùä ñ˺çÅ è¹ð Á³ç𯺠ÇéÕñ¶ ì¯ñ À°Ã êÌÅäÆ å¶ Áò¼ô ÁÃð Õðç¶Í
ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ¿ç¶ À°æ¶ ÁÅê ÜÆ Ã¿ÃÇ´å,
êÌÅÇ´å íÅôÅ Áå¶ Ã¿å íÅôÅ ç¶ ìÔ¹å À°Ú-Õ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé ìä Ú¹¼Õ¶
ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇòçòåÅ Áå¶ í×åÆ çÆ îÇÔî» çÈð-çÈðÅⶠå¼Õ ëËñ
Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ì¿×Åñ Çò¼Ú À°Ã Ã çÅ ðÅÜÅ ñÛîä ÃËä òÆ ÁÅê çÆ
ÇòçòåÅ, ÕÅòï ðÚéÅ Áå¶ í×åÆ íÅòéÅ å¯ ìÔ¹å êÌíÅÇòå ÃÆ,
À°Ãé¶ ÁÅê ÜÆ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ÁÅê ù ÁÅêä¶ çðìÅðÆ ÕòÆÁ» Çò¼Ú
ðåé çÅ ð¹åìÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ êÅà ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã åÕ ÁÅê ÜÆ çÆ
ôÅçÆ ÃÌÆîåÆ êçîÅòåÆ ÜÆ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ×ÌÇÔÃæÆ ÜÆòé
çÆÁ» ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» êÈðÆÁ» Õðç¶ Áå¶ éÅñ-éÅñ êÌíÈ í×åÆ ç¶ ×Æå»
çÆ ðÚéÅ Õðç¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Çå¿é ðÚéÅò»-(A) çðêä ðÅØò, (B) ×Æå
ׯÇì¿ç¶ (C) Ú¿çð ñ¯Õ ÇñÖÆÁ» ܯ ì¿×Åñ Áå¶ çÈð ç¹ð¶â¶ êzÅå» Çò¼Ú ìÔ¹å
ñ¯Õ ÇêÌï Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁÅê çÆ êåéÆ êçîÅòåÆ òÆ ìóÆ Ã¹ðÆñÆ Ã¹ð Çò¼Ú
ÁÅê ÜÆ ç¶ ðÚ¶ ×Æå» ù ×Å Õ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ êÌÿéåÅ êÌÅêå ÕðçÆÍ
Õ°Þ Ãî» ÁÅê ÜÆ é¶ ðÅÜÅ ñÛîä ÃËä çÆ é½ÕðÆ Çò¼Ú ìåÆå ÕÆåÅ
êð ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ ì¿èé Çò¼Ú êË Õ¶ ðÅÜÆ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅê Á÷ÅçÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@B
òÅñŠùå¿åð ÜÆòé ÇÜÀ°äÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ ðÅܶ çÆ
é½ÕðÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÆ Áå¶ Øð òÅñÆ ù Çìé» ç¼Ã¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ü¿×ñ Çò¼Ú
ÜÅ ÇéòÅà ÕÆåÅÍ Ôð Ã ÁÅê ÜÆ ôÌÆ Ç´ôé íÜé ÇñÖç¶ Áå¶ ×Ūç¶
ðÇÔ¿ç¶Í Ò×Æå ׯÇì¿ç¶Ó ×Ì¿æ ÇñÖÇçÁ» ÁÅê ÜÆ ÁËö ÁàÕ¶, ÇÕ ÁÅê ù Õ°Þ
òÆ éŠù¼Þ¶, ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔó¶ ôìç ÇñÖ Õ¶ î˺ ê³×åÆ êÈðÆ Õð»Í ÃÅðÆ
ÇçÔÅóÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ìåÆå Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅÖð ÁÅê ÜÆ Ü¿×ñ éÅñ
ò×çÆ éçÆ Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé Úñ¶ ×Â¶Í ÁÅê ç¶ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ã
í×òÅé é¶ ÁÅê çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ À°Ã ÁóÆ Ô¯ÂÆ ê³×åÆ ù êÈðÅ ÇñÖ
Çç¼åÅÍ ÇÂôéÅé Õðé À°êð¿å Ü篺 ÁÅê é¶ ç¹ìÅðÅ ÇñÖä òÅÃå¶ ×Ì¿æ ù
Ö¯Çñ·ÁÅ å» ÁèÈðÆ ê³ÕåÆ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇñÖÆ ò¶Ö Õ¶ ÁÅê ÁÃÚðÜ òÆ
ԯ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÈÖî Ô¿ÕÅð é¶ òÆ ÁÅê ù ضð ÇñÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇñÖ¶ ×Æå
êÌíÈ êÌîÅåîÅ ù ÇÂ¿é¶ Ú¿×¶ ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» é¶ êÌ×à Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ ÁèÈð¶ ×Æå
ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË- ÒÒÔÇð ÜÆÀ° ÁÔ¿ÕÅð¹ é
íÅòÂÆ ò¶ç Õ±ÇÕ Ã¹äÅòÇÔÓÓ í×å ÜÆ ç¶ Ô¿ÕÅð ù çÈð Õðé òÅÃå¶, êÌî¶ôð
ÜÆ é¶ ÁËÃÆ Ö¶â òðåÅÂÆ ÇÕ í×å ÜË ç¶ò ÜÆ ÇÜà òÆ çðÖå ò¼ñ ò¶Öä
Ôð ÇÂ¼Õ ê¼å¶-ê¼å¶ À°¶å¶ ÃÅðÅ ×Æå ׯÇì¿ç¶ ×Ì¿æ ÇñÇÖÁÅ é÷ð ÁÅò¶Í ÇÂÔ
ÁÃÚðÜ Õ½åÕ ç¶Ö Õ¶ ÁÅê çÅ Ô¿ÕÅð ๼à Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ Ô¿ÕÅð çÅ
ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ êÌíÈ êÌî¶ôð ÜÆ êÅïº ÁÅêäÆ í¹¼ñ çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ ÇÂÃ
ØàéÅ À°êð¿å ÁÅê ÜÆ çÅ ÇêÁÅð Ãé¶Ô Áå¶ ôðèÅ-íÅòéÆ êzíÈ ÜÆ
À°µêð ÁæÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃÅðÆ òÅðåÅ ù íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»
òÅð» Çò¼Ú ÇÂ¿Þ ÇñÇÖÁÅ ÔË :-
ê̶î í×Çå ÜË ç¶À° ÕÇð ×Æå ׯÇì¿ç ÃÔÜ è¹Çé ×Åò˨
ñÆñ·Å ÚÇñå òÖÅäçÅ Á³åðÜÅîÆ áÅÕ°ð íÅò˨
ÁÖð ÇÂÕ¹ é ÁÅòóË ê¹ÃåÕ ì¿Çé· Ã¿ÇèÁÅ ÕÇð ÁÅò˨
×¹ä ÇéèÅé ØÇð ÁÅÇ ÕË í×å ðÈÇê ÇñÇÖ ñ¶Ö¹ ìäÅò˨
ÁÖð êÇó êðåÆÇå ÕÇð ԯǠÇòÃîÅç¹ é Á³Ç× ÃîÅò˨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@C
 ò¶ÖË ÜÅÇ À°ÜÅÇó ÇòÇÚ ÇìðÖ¹ ÇÂÕ ÁÅÚðÜ Ã¹ÔÅò˨
×Æå ׯÇì¿ç ÃêÈðä¯ êÇå êÇå ÇñÇÖÁÅ Á³å° é êÅò˨
í×Çå Ô¶Çå êð×Åù ÕÇð ԯǠçÇÂÁÅñ¹ ÇîñË ×Çñ ñÅò˨
ÿå Áé§å é í¶ç ×äÅò˨10¨
òÅð 10, êÀ°óÆ 10
ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ Ôî¶ô» Ô¿ÕÅð ç¶ ð¯× 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÇÕå¶ î¹ó
éÅ ÇÚ¿ìó ÜÅò¶ À°æ¶ î¯Ô 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ð¹¼Ö Ô¶á òÆ ìÔ¹åÆ ç¶ð éÅ
ìËáç¶ ÇÕ ÇÕå¶ ð¹¼Ö çÆ Ã¿ØäÆ Û» îÅä Õ¶ ð¹¼Ö éÅñ î¯Ô ÔÆ éÅ ìä ÜÅò¶Í
î¯Ô ÇêÁÅð Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÔÆ ìéÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶Í
ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ òÆ êÌíÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú ìÅèÅ ìäçÆ À°Ã çÅ ååÕÅñ ÇåÁÅ×
Õð Çç¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé Õ½åÕ» çÆÁ» ÇìÁ³å ÃÅÖÆÁ» Òí×å
îÅñ ×Ì¿æ»Ó Çò¼Ú êÌÅêå Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÇÜà 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ
çÆ êÌíÈ-êÌî¶ôð éÅñ ÇÕ¿éÆ é¶óåÅ ÃÆÍ
ÁÅÖðÆ Ã ÁÅê ÜÆ é¶ Õ¶ºçÈñÆ é×ð Çò¼Ú ÇéòÅà ÕÆåÅÍ À°æ¯º ׿×Å
éçÆ ÕÅëÆ çÈðÆ å¶ ò×çÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¿×Å ÇÂôéÅé çÅ êÌä ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ã ÁÅê ÜÆ ù, êÌíÈ ÜÆ òñ¯º ÁÕÅôìÅäÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ í×å
ÜË ç¶ò, 屿 ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔÆ ×¿×Å ÇÂôéÅé Õð ÇñÁÅ Õð, å¶ð¶ ÕÆå¶ êÌä
Çò¼Ú ëðÕ éÔÄ êò¶×Å, êð ÁÅê çÅ îé éÅ î³ÇéÁÅÍ êÌíÈ é¶å éÅñ ׿×Å
Çò¼Ú ÁËÃÅ À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×¿×Å é¶ éò» ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕðÕ¶
é×ð ç¶ é÷çÆÕ ò×äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» êÌíÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
ÇêÁÅð¶ í×å ÜË ç¶ò çÅ ÁÅÖðÆ À°îð å¼Õ ÕÆåÅ êÌä êÈðÅ Õðé Çò¼Ú
ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Á׿îÆ Ö¶â ù ÁÅåÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÔÆ ÜÅäç¶
ÔéÍ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇìðåÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà í×åÆ íÅòéÅ çÆ Ö¶â ù éÔÄ ÜÅÇäÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ, Ãׯº üÚÆÁ» ÃÅÖÆÁ» òÆ Á¼å-ÕæéÆÁ» êÌåÆå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ ç¯ ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé
ç¶ò ÜÆ é¶ ðÚ¶ Ôé, êÇÔñÅ ôìç ê³éÅ 526 Áå¶ çÈÃðÅ ôìç 1106 ê³é¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@D
À°µå¶ Á³ÇÕå ÔËÍ
êÇÔñ¶ ôìç ç¶ ê³Ü êç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ êç¶ Çò¼Ú êÌíÈ êÌî¶ôð çÅ Ç×ÁÅé
Áå¶ òÇâÁÅÂÆ çðÃÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô êðî ê¹ðÖ Ãí çÅ ÁÅÇç, Ãí 寺 ò¼âÅ
Áå¶ À°êîŠ寺 ðÇÔå ÔËÍ êÌíÈ ÃÇå, ÇÚ¼å, Áé§ç ÃðÈê ÔË, êÈðé ÇêÁÅð Çò¼Ú
íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Á¼å ÁÃÚðÜ ðÈê Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ êÌíÅò 寺 êð·¶ ÔËÍ À°Ã
çÅ êÈðé ÃðÈê Ã¯Ú î³âñ Çò¼Ú éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅ, êÌîÅåîÅ Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔËÍ
Á×ñ¶ ç¯ êÇçÁ» Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ, êÌîÅåîÅ ç¶ éÅî çÆ îÔÅéåÅ
çðÃÅªç¶ ÔéÍ Ô¶ íÅÂÆ! ðÅî çÅ éÅî ܯ Ãí ç¶ îé ù î¯Ôä òÅñÅ ÔË, ܯ
Á³ÇîÌå ðÈê Áå¶ åå ÃðÈê ÔË À°ÃçÅ ÇÃîðé Õð¯Í éÅî çÅ ÇÃîðé Õðé
éÅñ Üéî, îðé çÅ íËÁ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ì¹ã¶ê¶ Áå¶ ÁÅèÆ-ÇìÁÅèÆ-
À°êÅèÆ ç¶ ð¯× çÅ ç¹¼Ö éÔÄ ÇòÁÅêçÅÍ Ô¶ íÅÂÆ! ܶ Üî ÁÅÇçÕ» å¶ ÇòÜË
êÌÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô˺ å» å±¿ êÌîÅåîÅ çÅ ÇÃîðé Õð Áå¶ ô¹í Õðî» çÅ
èÅðéÆ ìä ÜÅÔÍ êÌîÅåîÅ òðåîÅé, íÈå Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃçÆòÆ ÔËÍ
À°Ô Õç¶ éÅô éÔÄ Ô¹¿çÅ À°Ô êÈðé Áé§ç ÃðÈê ÔËÍ
åÆÃð¶ êç¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÇåÁÅ×ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» ò¼ñ í×å ÜÆ é¶
ÃÅâÅ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Û¼âä òÅñÆÁ» ×¼ñ» Ôé ñ¯í çÅ
ÇåÁÅ×, êð åé, êðèé ò¼ñ ì¹ðÆ Çé×ÅÔ éÅñ ò¶Öä çÅ ÇåÁÅ×,
ÃÅðÆÁ» Ö¯àÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ î³ç¶ Õðî ܯ îðïÅçÅ ÇòèÆ ç¶ À°ñà Ôé,
çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ êÌíÈ êÌî¶ôð çÆ ôðé ×ÌÇÔä Õð ñËäÅÍ
Ú½æ¶ êç¶ Çò¼Ú ÔðÆ ç¶ í×å» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ í×åÆ ÕðÕ¶ îé
ìÚ Õðî» çÆ êÇò¼åð ðÇÔäÆ ç¶ èÅðéÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ù ï¯×
ÃÅèéÅ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÄÍ À°é·» êÇò¼åð ÁÅåîÅò» ù çÅé Áå¶ åê
ÃÅèéÅ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ À°é·» ù Ü¼× ÁÅÇç Õðî» çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ
ê³Üò¶º êç¶ Çò¼Ú ÁÅê ø¹ðîÅªç¶ Ôé, Ô¶ êÌÅäÆ! 屿 Õ¶òñ ׯÇì¿ç çÅ
íÜé ÕðÍ ×¯Çì¿ç çÅ íÜé Õðé éÅñ ÃÅðÆÁ» Çð¼èÆÁ»-ÇüèÆÁ» êÌÅêå
Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé åÜðìÅ çðÃÅªç¶ ø¹ðîÅé
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@E
Õðç¶ Ôé ÇÕ î˺ ÜË ç¶ò, ÃÅð¶ ÁÅÃð¶ Ûµâ Õ¶, À°Ã êÌíÈ çÆ ôðé Çò¼Ú
ÁÅÇÂÁÅ Ô» ܯ Çê¼Û¶ òÆ ÃÆ, Ô¹ä òÆ ÔË Áå¶ Á×»Ô òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¯ Ãí çÆ
×åÆ Õðé òÅñÅ ÔËÍ êó·Æ¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú îÔÅé ÇòçòÅé Áå¶ í×åÆ
Çò¼Ú ð¿×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅåî» í×å ÜË ç¶ò ÜÆ çÅ êçÅ :-
×ÈÜðÆ ÃÌÆ ÜËç¶ò ÜÆÀ°¨ í×å êðîÅé§ç ÜÆ
êðîÅÇç ê¹ðÖîé¯Çêî³ ÃÇå ÁÅÇç íÅò ð忨
ÜÆòé ÇìúðÅ
êðîçí¹å¿ êðÇ´Çå êð¿ ÜÇçÇÚ¿Çå Ãðì ×忨1¨
Õ¶òñ ðÅî éÅî îé¯ð ìÇç Á³ÇîÌå åå îÇÂÁ³¨
é» : ÃÌÆ êðîÅé§ç ÜÆ
é çé¯Çå ÜÃîðä¶é Üéî ÜðÅÇè îðä íÇÂÁ³¨1¨ ðÔÅÀ°¨
Üéî : ADHC ÂÆ.
ÇÂÛÇà ÜîÅÇç êðÅíï¿
· Üù ÃÉÃÇå ùǴå Ǵ忨
ÇêåÅ ÜÆ :
íò íÈå íÅò ÃîÇìÁ³ êðî³ êÌÿéÇîç¿ÍÍ2¨ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ À°êñìè éÔÄ
îÅåÅ ÜÆ :
ñ¯íÅÇç ÇçzÃÇà êð Ç×ÌÔ¿ ÜÇçÇìÇè ÁÅÚð俨
Üéî ÁÃæÅé : Çê³â ìÅðÃÆ Ç÷ñ·Å ô¯ñÅê¹ð (îÔ»ðÅôàð)
åÇÜ ÃÕñ ç¹ÔÇ´å ç¹ðîåÆ íܹ Ú´èð Ãð俨3¨
ùêåéÆ : Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ À°êñìè éÔÄ
ÔÇð í×å ÇéÜ ÇéÔÕ¶òñÅ Çðç ÕðîäÅ ìÚÃŨ
ܯ׶é ÇÕ¿ Ü׶é ÇÕ¿ çÅé¶é ÇÕ¿ åêÃŨ4¨ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ü
ÜÆÆ : ÇÂ¼Õ ôìç ÃÅð¿× ðÅ×¹ Çò¼Ú ê³éÅ 1253

ׯÇì¿ç ׯÇì¿ç¶Çå ÜÇê éð ÃÕñ ÇÃÇè ê翨 Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ À°µå¶ Á³ÇÕå
ÜËç¶ò ÁÅÇÂÀ° åà Ãë¹à¿ íò íÈå Ãðì ×忨5¨ 1¨ Ô¯ð ðÚéÅò» : êðîÅé§ç ÃÅ×ð
ê³éÅ 526 ÇòçòåÅ : ÿÃÇ´å, ÇìÌÜ, ÇÔ¿çÆ ç¶ ÇòçòÅé ÃéÍ
ÇÜò¶º À°¼êð çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í×å ÜË ç¶ò ÜÆ Áå¶ À°é·» çÆ êÌñ¯Õ ×òé : AEIC ÂÆ.
ùêåéÆ êçîÅòåÆ ÜÆ ÁÅêä¶ Üéî é×ð Õ¶ºç¹ñÆ (ÇÕ¿çÈÇìñ) ÇòÖ¶ ÁÅÖðÆ Õ°¼ñ À°îð : AA@ ÃÅñ
Ã ÁÅ êèÅð¶ ÃéÍ ÇÂö ÁÃæÅé À°µå¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ î¹¼Ö À°êç¶ô : èðî ×Ì¿æ» çÅ À°êç¶ô ùä Õ¶ À°Ã çÆ ÕîÅÂÆ
ÁÅÖðÆ ÃòÅà êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ÃëñÅ ÕÆå¶ Áå¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ Õðé éÅñ ÔÆ ñÅí êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ èðî
ABGC ÂÆ. ù ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÒéÅéÕ ñÆé íÇÂú ׯÇì¿ç ÇÃÀ° ÇÜÀ° êÅéÆ ×Ì¿æ ùä Áå¶ êó· Õ¶ òÆ îÅó¶ Õðî» çÅ
ÿÇ× êÅéÆÓ çÆ ÁòÃæÅ êÌÅêå Õð ×Â¶Í ÇåÁÅ× éÔÄ ÕðéÅ, Çëð êó·é Áå¶ Ã¹äé
çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄÍ
ˆˆˆ ˆˆˆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@F ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@G


í×å êðîÅé§ç ÜÆ
í×å êðîÅé§ç ÜÆ çÅ Üéî òÆ í×å ÇåÌñ¯Úé ÜÆ ç¶ é×ð
Çê³â ìÅðÃÆ Ç÷ñ·Å ô¯ñÅê¹ð (îÔ»ðÅôàð) Çò¼Ú ADHC ÂÆ. ù ǼÕ
ìÌÅÔîä ç¶ Øð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅê ÜÆ ù Õé½Ü ç¶
ܳîêñ òÆ çðÃÅªç¶ ÔéÍ
ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ìóÆ åÆÖä ì¹¼èÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ æ¯ó¶· Ã Çò¼Ú ÔÆ
ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿ÃÇ´å, ÇìÌÜ Áå¶ ÇÔ¿çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ìÔ¹å î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ Õð
ñÂÆÍ ÁÅê ÜÆ ÇÜ¼æ¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé, Ú¯àÆ ç¶ ÕòÆ Á嶯 À°¶µÚ Õ¯àÆ ç¶
ÿ×ÆåÕÅð Ãé, À°æ¶ ÁÅê ÜÆ êÌíÈ ÇêÁÅð çÆÁ» ðÚéÅò» ðÚç¶ Áå¶ ðÚÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» ðÚéÅò» ù ìó¶ ÇêÁÅð Áå¶ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ ÿ×Æå çÅ ÜÅîÅ
êÇÔéÅ Õ¶ ê̶îÅ-í×åÆ Çò¼Ú îÃå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃëñÅ Õðç¶Í
ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ðÚéÅò» çŠÿ×ÌÇÔ ÒêðîÅé§ç ÃÅ×ðÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
À°êñìè ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ê³çð·òÄ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ò¶ñ¶ í×åÆ
ñÇÔð êÈð¶ ܯð» å¶ ÃÆÍ Ã¹ÁÅîÆ ò¼ñíÚÅÇðÁÅ1 ܯ òËôéò í×å Ãé, ÁÅê é¶
×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ ÇÂé·» êÅïº êÌÅêå ÕÆåÆÍ Ã¹ÁÅîÆ ò¼ñíÚÅÇðÁÅ ÜÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ
Áå¶ Ã¿×å é¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê¹éð èÅðÇîÕ Ã¿ÃÕÅð» ù ìÔ¹å Û¶åÆ À°ÜÅ×ð
ÕÆåÅÍ êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ ÃÌÆ Ç´ôé ÜÆ ç¶ í×å ÃéÍ ÃÌÆ Ç´ôé í×åÆ Áå¶
îÈðåÆ êÈÜŠ寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Çéð×¹ä êzíÈ çÆ À°êÅÃéÅ, í×åÆ
ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃëñÅ ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ØÅñäÅ, ÇòçòåÅ Áå¶
í×åÆ ù ç¶Ö Õ¶ ìç¯ ìçÆ ÇÃð Þ¹Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÂôà ç¶ò Á¼×¶
Ççé Çò¼Ú üå ý òÅðÆ â¿â½å ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú êêÆÔ¶
1. ÃÌÆ ò¼ñíÚÅÇðÁÅ ÜÆ ô¹¼è ÁçËÉåòÅç ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ô¹¼è ÁçÉËåòÅç çÅ íÅò ÃÆ ÂÆôòð
ÇÂ¼Õ ÔË, À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ éÅñ îÅÇÂÁÅ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃù ôÕåÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çìé»
ÂÆôòð çÆ Ç´êŠ寺 Ç×ÁÅé êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅÍ î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé Õ¶òñ ê̶îÅ í×åÆ ÔËÍ Ü篺
ÜÆò îÅÇÂÁÅ ç¶ ð¹Þ¶ò¶º 寺 î¹Õå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Çëð ô¹¼è ÜÆò ÁÅåîÅ ÂÆôòð Çò¼Ú Áí¶ç Ô¯
Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Áé°ïÅÂÆ å°ñÃÆ çÆ îÅñÅ êÇÔéç¶ Áå¶ ÇåñÕ ñÅªç¶ ÔéÍ ×¯Õñ Çò¼Ú
ÇÂÔé» çÆ Ã¿êÌçÅ çÆ ×¼çÆ êÌÚ¼ñå ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@H
òÅñÆ åóê Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅê ù ÃÅð¿× Ü» ÚÅÇåzÕ òÆ Ã¼çç¶ ÔéÍ
í×å êðîÅé§ç ÜÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
ê³éÅ 1253 å¶ ÃÅð¿× ðÅ× Çò¼Ú çðÜ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ Çéð¯ñ
üÚÅÂÆ ù ÇìÁÅÇéÁÅ ÔËÍ
Ô¶ îé°¼Ö! 屿 ì¶ç-ê¹ðÅé ÁÅÇç èðî ôÅôåð» ù êó· Õ¶ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ?
èðî ôÅôåð» çÆ ÇüÇÖÁÅ Áé°ÃÅð éÅ å» å±¿ êÌíÈ Ü¯ ÃçÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË,
À°Ã çÆ ê̶îÅ-í×åÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ñ¯óò¿ç çÆ ñ¯ó êÈðåÆ
Õðé ñÂÆ å±¿ ÇÕö ù ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º çÅé ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ
Ô¶ îé°¼Ö! 屿 èðî ôÅôåð å» Ã¹ä ñ¶ Ôé êð éÅ å¶ð¶ Á³ç𯺠ÕÅî
òÅôé» ÔÆ Öåî Ô¯ÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ å±¿ Õ̯è çÅ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ
ñ¯í é¶ å¶ðÅ ÖÇÔóÅ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ èðî ôÅôåð ùä Õ¶ å¶ êó· Õ¶ òÆ À°Ã¶ îÈ¿Ô
éÅñ ñ¯Õ» çÆ Çé¿ÇçÁÅ ÕðÆ Ü»çÅ ÔºË Áå¶ ÇÜé·» Õ¿é» éÅñ 屿 èðî À°êç¶ô
ùÇäÁÅ ÔË, À°Ôé» Õ¿é» éÅñ ÔÆ å±¿ îÅó¶ ì¯ñ å¶ Çé§ÇçÁŠùäÆ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËºÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ å¶ðÆ ÃÅðÆ ÇîÔéå ÇòÁðæ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ܶ Õ¯ÂÆ ðÃå¶ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ Çîñ ÜÅò¶ À°Ãù òÆ å±³ «¼à ñ˺çÅ ÔºËÍ
êðŶ Øð» Çò¼Ú¯º èé Ú¹ðÅ Õ¶ ÁÅêäÅ À°çð êÈðéÅ ÕðçÅ ÔºËÍ À°Ô ÃÅð¶ Õðî
ܯ èðî ôÅôåð» é¶ òðÇÜå ÕÆå¶ Ôé, À°Ô ֯චÕðî Õðé çÆ îÈðÖåÅ
Õð ÇðÔÅ ÔËºÍ ÇÜà ÕÅðä êÌñ¯Õ Çò¼Ú å¶ðÆ ìçéÅîÄ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÅÖð Çò¼Ú í×å ÜÆ Çëð ܯð éÅñ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ îé°¼Ö!
èðî ×Ì¿æ êó· ùä Õ¶ òÆ å¶ð¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú çÇÂÁÅ é¶ ÇéòÅà éÔÄ ÕÆåÅ,
ÇÔ¿ÃÅ (ÇéðçËåÅ) é¶ å¶ðÅ Áܶ ÖÇÔóÅ éÔÄ ÛµÇâÁÅÍ ÜÆòé ÃëñÅ Õðé
òÅÃå¶ Ãå-ÿ×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ êÌíÈ ÕÆðåÆ, êÌíÈ ÕæÅ ÕðéÆ Áå¶ Ã¹äéÆ
ÃÆ êð 屿 Ãå-ÿ×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÂÔ Õðî òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ Çëð å¶ð¶
èÅðÇîÕ ×Ì¿æ êó·é Áå¶ Ã¹äé çÅ ÕÆ ñÅí ÔË? íÅò Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ-
ÃÅð¿× êðîÅé§ç ÜÆ Üƨ¨
åË éð ÇÕÁÅ ê¹ðÅé° Ã¹Çé ÕÆéŨ
ÁéêÅòéÆ í×Çå éÔÆ À°êÜÆ íÈÖË ç çÅÅé° é çÆéÅ ¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ÕÅî¹ é ÇìÃÇðú ´¯è¹ é ÇìÃÇðú ñ¯í¹ é ÛÈÇà àúú ç¶òŨ
êð Çé§çÅ î¹Ö å¶ éÔéÔÆÆ Û±àÆ Çéëñ íÂÆ Ãí öòŨ Ũ11¨
ìÅà êÅÇð Øð¹ îÈÇà Çì ðÅ
ÇìðÅ é¯ ê¶à¹ íðË ÁêÌÅèƨ
ðÅé¯
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/B@I
 ÇÜ
ÇÜÇÇÔ êðñ¯Õ ÜÅÇ ÁêÕÆðÇå ïÂÆ ÁÇìÇçÁÅ ÃÅèƨ2¨
ÇÔ¿ÃÅ åÀ° îé å¶ éÔÆ Û±àÆ ÜÆÁ çÇÂÁÅ éÔÆ êÅñƨ
êðîÅé§ç ÃÅèÿ×Çå ÇîÇñ ÕæÅ ê¹éÆå é ÚÅñƨ3¨1¨ ÚÅñƨ3¨1¨6¨ 6¨
ê³éÅ 1253
ÁÅê ÜÆ Çéð×¹ä ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìä, êÌíÈ çÆ êÌÅêåÆ Õð ÜÇ×ÁÅÃÈÁ»
ù êÌíÈ êÌÅêåÆ çÅ îÅð× çðÃÅªç¶ AA@ ÃÅñ çÆ ÁÅï± ìåÆå Õðç¶ êÌíÈ í×å ÃÈðçÅà ÜÆ
×¹ä ×Åªç¶ AEIC ÂÆ. ù ÇÂà ÿÃÅð 寺 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Çé¼Ü
èÅî Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í À°é·» çÆ ÕîÅÂÆ, À°é·» çÅ À°êç¶ô Á¼Ü òÆ í¹¼ñ¶ íàÕ¶ ÜÆòé ÇìúðÅ
ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù îÅð× çðôéŪçÅ ÔË, ÇÕ èðî ×Ì¿æ» ù êó·é Áå¶ Ã¹äé çÅ
é» : îçé î¯Ôé
åç ÔÆ êÈðé ñÅí ÔË, ܶ îé°¼Ö èðî ×Ì¿æ» ç¶ À°êç¶ô çÅ êÈðé å½ð Óå¶ èÅðéÆ
ìä ÜÅò¶Í êÌÚÇñ¼å é» : í×å ÃÈðçÅà ÜÆ
ܶ îé°¼Ö ÇÂ¼Õ êÅö èðî ×Ì¿æ êó· å¶ Ã¹ä ÇðÔÅ ÔË, çÈܶ êÅö ÃÅð¶ ÇìòðÇÜå Üéî : AEBI ÂÆ:
êÅê Õðî òÆ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Çëð å» ÒÔÅÇæ çÆê¹ Õ±Â¶ êðËÓ Áå¶ ìÅìÅ ÕìÆð ÇêåÅ ÜÆ : ê³Çâå ðÇòçÅà ÜÆ
ÜÆ ç¶ Ô¯ð ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð- îÅåÅ ÜÆ :
ÇÕÁÅ êóÆÁË ÇÕÁÅ ×¹éÆÁ˨ ÇÕÁÅ ì¶ç ê¹ðÅé» Ã¹éÆÁ˨ ùêåéÆ çÅ éÅî : Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ À°êñ¼ìè éÔÄ
êó¶ Ã¹é¶ ÇÕÁÅ Ô¯Âƨ ÜÀ° ÃÔÜ é ÇîÇñú ïÂƨ1¨ ÿåÅé :
ïðÇá ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 655 Çò¼ÇçÁÅ : ÿÃÇ´å, ëÅðÃÆ, ÇÔ¿çÆ, ÿå íÅÖÅ,
òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ
ÿ×Æå ç¶ ÁÚÅðÆÁÅ ÃéÍ
ܯ èðî ×Ì¿æ» ç¶ À°êç¶ô 寺 ÜÆòé öè êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã öè Áé°ÃÅð
Ô¯ð ðÚéÅ : ùð ÃÅ×ð ×Ì¿æ
ÜÆòé ìéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, åç ÔÆ êÌíÈ çð Çò¼Ú ÇðÃÅÂÆ Ã¿íò ÔËÍ Çìé»
ÕîÅÂÆ å¯º ÔÅñå ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé òÅñÆ ìä Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÁÅê Üéî ÁÃæÅé : ÕÅôÆ
é¶ ÇìñÅòñ ðÅ× Çò¼Ú òðéä ÕÆåÆ ÔË :- ÇÕ¼åÅ : ÿçÆñÅ (ܯ Áòè ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔË) ç¶
ÔÅÕî ÃéÍ
ÕÔË êÌí¹ Áòð¹ Áòð¹ ÇÕÛ° ÕÆÜË Ãí¹ ìÅÇç ÃÆ×Åð¹ ë¯Õà ë¯ÕàÂÆÁŨ
ðÅÜÕÅñ çÅ Ãî» : ÁÕìð ìÅçôÅÔ
ÕÆú ÃÆ×Åð¹ Çîñä ÕË åÅÂÆ êÌí¹ ñÆú ùÔÅ×Çé æÈÕ î¹ÇÖ êÂÆÁŨ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ : Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ê³ÕåÆ (ê³éÅ 1253) À°µå¶
ÇìñÅòñ¹ îÔñÅ 4, ê³éÅ 836
îé°¼ÖÅ Üéî ìóÅ ÕÆîåÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ë¯Õà Õðî éÔÄ Õðé¶, î³ÈÔ À°µå¶ Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ Á³ÇÕå
æ¹¼Õ» éÔÄ êòÅÀ°äÆÁ» Ãׯº ÕðäÆ êÌèÅé ìäÕ¶ êÌíÈ çð ÇòÚ êÌòÅé×Æ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ : Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ À°êñìè éÔÄ ÔËÍ
êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ùÖÆ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Õðé¶ ÔéÍ î¹¼Ö À°êç¶ô : êÌíÈ å¯º í¹¼ñ¶ ԯ¶ ì¶î¹¼Ö îé°¼Ö» çÆ Ã¿×å ÇìñÕ°ñ
éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÅêÅ ÃîðÇêå ÕðÕ¶
ÔÆ êÌíÈ çÅ òÃñ êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BA@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAA


í×å ÃÈðçÅà ÜÆ
ÃÈð ÃÈð å°ñÃÆ ÃÃÆ À°²â×ä նï çÅÃ1, ÁÅê ÜÆ çÆ ÇòçòåÅ ù
çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÖÅä ܯ ÁÅî êÌÚÇñå ÔË, ÕÅëÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò ÔË
ÇÕ ÃÈðçÅà ÜÆ ÇÔ¿çÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÃÈðÜ ÔéÍ å°ñÃÆ çÅà ÜÆ îÅé¯ Ú¿çðîÅ
ÇéÁÅÂÄ Áå¶ Õ¶Ã¯ çÅà ÜÆ ÃÅÇÔå ç¶ åÅðÅ ÃîÅé ÔéÍ ìÅÕÆ Ã¿ÃÅð ç¶
ÇòçòÅé ÇÂÔé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕðé» ìðÅìð ÔÆ Ôé, ÇÂà 寺 ò¼è Õ¶ Ô¯ð
Õ°Þ òÆ éÔÄÍ
ÁËö îÔÅé ÇòçòÅé í×å çÅ Üéî AEBI ÂÆ. ù ÕÅôÆ ç¶ é÷çÆÕ
ÇêåÅ ê³Çâå ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ìÌÅÔîä Õ°ñ
Çò¼Ú¯º ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ìó¶ ñÅâ-ÇêÁÅð ç¶ éÅñ ÁÅê çÅ éÅî
îçé î¯Ôé ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ åÆÖä ì¹¼èÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅê ÜÆ çÆ À°µÚ ÇòÇçÁÅ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ,
æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ, ÁÅê ÜÆ Ã¿ÃÇ´å, ëÅðÃÆ, ÇÔ¿çÆ íÅôÅ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé
ìä ×Â¶Í Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅê ÜÆ ÕÇòåÅ òÆ ðÚç¶ Áå¶
ÿ×Æå ç¹ÁÅðÅ À°Ã ù À°ÚÅð Õ¶ êÌíÈ í×åÆ Õðç¶Í ÁÅê ÜÆ Ü篺 òÜç
Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êÌíÈ íÜé ×ÅÀ°ºç¶ å» À°Ã ù ùäé òÅñ¶ Ãð¯å¶ î³åð î¹×è Ô¯
Ü»ç¶ ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ çÆ ÇòçòåÅ çÆ è»Õ æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú çÈð-ç¹ð¶â¶ å¼Õ êË ×ÂÆÍ
ÁÅê çÆ ÇòçòåÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêä¶
1. êÌÚñå ÁÖÅä
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAB
çðìÅð Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ¹ç¶ çÆ é½ÕðÆ å¶ Çéï°Õå Õð ÇñÁÅÍ ÁÅê çÆ
ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ôðÅëå À°µå¶ êÌÿé Ô¯ Õ¶ ìÅçôÅÔ é¶ æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÔÆ
ÁÅê ÜÆ ù Áòè ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÿçÆñÅ (ÿÇçÁÅñ) ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÔÅÕî
æÅê Çç¼åÅÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ êÌîÅðæ Çò¼Ú ÃëñåÅ êÌÅêå Õðé òÅÃå¶ Ã¹ÁÅîÆ
ò¼ñíÚÅÇðÁÅ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ èÅðé ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ Ç´ôé ÜÆ ç¶
À°êÅôÕ ÃéÍ À°êÅôéÅ íÅò¶ º ÁÅê ÜÆ é¶ Ç´ôé í×åÆ å¯ º Áð¿ í
ÕÆåÆ, Çܪ-Çܪ ÇêÁÅð Çò¼ Ú Çí¼ Ü Õ¶ ÁÅê êÌ í È í×åÆ Õðç¶ ,
ÁÅê çÆ ÇìðåÆ Á³åðî¹ÖÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆ Çåª-Çåª ÁÅê ÜÆ
ÃðìÇòÁÅêÕ êÌíÈ ç¶ í×å ìä Õ¶ êÌíÈ Úðé» Çò¼Ú ñÆé Ô¹¿ç¶ ׶ Áå¶
ÁÅê Çéð×¹ä êÌíÈ ç¶ À°êÅôÕ Ô¯ ׶Í
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÆ À°Ã òÅðåÅ ù ÁÅêäÆ ÇÃîÌåÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÂƶ,
ÁÅê çÅ Ãðì ÇòÁÅêÕ í×òÅé, ÇÜÃç¶ ÁÅê À°êÅôÕ Ãé, êåÅ Ú¼ñ
ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅê ÜÆ Ü篺 é¶åðÔÆä Ô¯ ׶ å» ÁÅê ÜÆ ù Ú¼ñä-Çëðé
Çò¼Ú ÕÅëÆ ÇçÕ¼å Ô¯ÂÆ êð êÌíÈ é¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ êÅñäÅ ÕðÕ¶ ÃçÅ
Á³×-Ã¿× ÃÅæ Çç¼åÅÍ
Ü篺 ÁÅê ÜÆ Ãëð å¶ Ú¼ñç¶ Ãé, åç ÁÅê ÜÆ ÇÂ¿Þ îÇÔÃÈà Õðç¶
ÇÕ Õ¯ÂÆ î¶ðÅ Ô¼æ ëó Õ¶ î¶ ð ¶ éÅñ Á¼ × ¶ - Á¼ × ¶ å° ð ÇðÔÅ ÔË Í ÁÅê ÜÆ
îæ¹ ð Å ù Ü»ç¶ ê¶ Ãé å» À° Ô ×Ë ì Æ ôÕåÆ Ô¼ æ Û° â Å Õ¶ æ¯ ó · Æ çÈ ð
ÜÅ Öñ¯ å ÆÍ ÃÈ ð çÅà ÜÆ é¶ îÇÔÃÈ Ã ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ é¶ î¶ ð ¶ êÅï º Ô¼ æ
Û° â ÅÇÂÁÅ ÔË , À° Ô îË æ ¯ º æ¯ ó · Æ çÈ ð ÔÆ ÖóÅ î¹ Ã ÕðÅ ÇðÔÅ ÔË Í í×å
ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãðì ÇòÁÅêÕ êÌ í È ù ÇòÁ³ × ÕÆåÅ Áå¶ ìó¶ îÅä
éÅñ ÇÕÔÅ, Ô¼ æ Û° â Å Õ¶ å» å± ¿ ÷ðÈ ð çÈ ð ÚñÅ Ç×Á» ÔºË , êð ùÁÅç
åç ÔË î¶ð¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇòÖÅ å» Çëð ÜÅäÅÍ ÇÕ¿éÅ ÇêÁÅð Áå¶
íð¯ÃÅ ÃÆ ÁÅê ÜÆ ù êÌíÈ çÆ Ô¯ºç À°µå¶Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAC
 ÁÅê ÜÆ Ü篺 Áòè ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÔÅÕî Ãé, ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶
ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ ÃÅðÅ ðÅÜ êÌì¿è çÅ ÕÅðÜ ÚñÅªç¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯óò¿ç
ÁÇå¼æÆ ÁÅê ÜÆ êÅà ÁÅ ëÇðÁÅçÆ Ô¹¿çÅ, ÁÅê Ôð ÔÆñ¶ À°ÃçÆ ñ¯ó êÈðÆ
Õðç¶Í ÁÅî ñ¯Õ ÁÅê ù ×ðÆì» Áå¶ ñ¯óò¿ç» çÅ îÃÆÔÅ ÃîÞç¶ Ãé êð
ôðÅðåÆ Áå¶ ç¯ÖÆ ñ¯Õ, ÇÕö ×ðÆì çÅ íñÅ Ô¹¿çÅ ò¶Ö Õ¶ Áå¶ ÇÕö çÆ
îÇÔî» Ã¹ä Õ¶ ìðçÅôå éÔÄ Õðç¶Í À°Ô Ôî¶ô» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ çÆ åñÅô
Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Õ篺 Ãî» ì䶶 ÁÃÄ ÇÂà íñ¶ ç¶ ÕÅðÜ ù Áå¶ À°Ã
îé°¼ÎÖ çÆ òÇâÁÅÂÆ ù ÇÜà ðÅÔÄ ÇÂÔ íñÅ Ô¯ Õ¶ À°ÃçÆ Ã¯íÅ çÅ ÕÅðä
ìäçÅ ÔË, ì¿ç ÕðÅÂƶÍ
ÁËö ñ¯Õ» é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ Çòð¯èåÅ ÇÔ¼å ÁÕìð ìÅçôÅÔ êÅà ÁÅê
ÜÆ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÕðéÆÁ» Áð¿í Õð Çç¼åÆÁ»Í ìÅçôÅÔ ù À°ÕÃÅÇÂÁÅ
ÇÕ ÃÈðçÅà ôÅÔÆ Ö÷Åé¶ ù Á³é·¶òÅÔ «àÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ÇÔÃÅì
ÇÕåÅì ÕðÕ¶ À°Ãù ÔÅÕî ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º Û°¼àÆ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ìÅçôÅÔ é¶ ÃÈðçÅà ù ÃçòŠؼÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÇÔñÕÅð» ðÅÔÄ
ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì çÅ ÇîñÅä ÕÆåÅÍ ôÅÔÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú ØÅàÅ ÇéÕñä
ÕÅðä ÁÅê ÜÆ ù Õ¯áóÆ Çò¼Ú ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÕËç Çò¼Ú êË Õ¶ òÆ
Òç¹Ö ÇòÇÚ ÃÈÖ îéÅÂÆÓ çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ôð Ã êÌíÈ í×åÆ
Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ¿ç¶ Áå¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ÇÂÕÅ×ð îé Ô¯ Ôî¶ô» ùðÆñ¶
×ñ¶ ÓÚ¯º íÜé ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶Í
ÇÂ¼Õ Ã ÕËç Õ¯áðÆ Õ¯ñ¯º ¦ØÇçÁ», ÁÅê ç¶ òËðÅ×îÂÆ íÜé» çÆ
ÁòÅ÷ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ Õ¿éÆ êÂÆÍ ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅê ÜÆ ù ÇðÔÅÁ
Õðé çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé çðìÅð Çò¼Ú ÃçòÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
îçé î¯Ôé 屿 î¶ð¶ çðìÅðÆ ÕòÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅÔÍ ÁÅê ÜÆ é¶
ìÅçôÅÔ ÁÕìð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÜÔ» êéÅÔ! Ô¹ä î˺ ÇÕö ì¿ç¶ çÆ
é½ÕðÆ éÔÄ ÕðéÆ, ÇÜÃ é¶ îËù ÇÂÔ Ã¯ÔäÅ ÃðÆð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAD
îÅñÕ é¶ îËù Ç¿éÆÁ» ÿÃÅÇðÕ ìÖÇôô» ÕÆåÆÁ» Ôé, î˺ Ô¹ä À°Ã êÌíÈ
çÆ ÚÅÕðÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÁÕìð é¶ êÌÿé Ô¯ Õ¶ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ, ÁÅê Øð-
ìÅð, ôÇÔð-Ç×ð» ÇåÁÅ× Õ¶ òËðÅ×òÅé Ô¯ Õ¶ Ü¿×ñ» ò¼ñ ù Ú¼ñ
êÂ¶Í ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé Ç´ôé í×åÆ ç¶ ×Æå ÇñÖç¶ å¶ ×Åªç¶ ðÇÔ¿ç¶Í
ê¶à çÆ êÈðåÆ Áå¶ ÃðÆð çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ Çê³â Ü» ôÇÔð
çŠ׶óÅ îÅðç¶, Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÜò¶º êÌî¶ôð ìñòÅé ÔË Çåò¶º êÌî¶ôð çÆ êËçÅ ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ òÆ
À°é» ÔÆ êÌìñ ìñ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ íÅ×» òÅñÅ ÔÆ êÌíÈ ÇîÔð éÅñ
ÇÂà çÆÁ» Õñ¯ñÆ ñÇÔð» 寺 ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã ÁÅê ÜÆ é×ð Çò¼Ú
ê¶à êÈðåÆ òÅÃå¶ ×¶ Áå¶ ÇÜà Øð ÓÚ¯º êÌôÅç¶ çÆ î³× ÕÆåÆ, À°Ã Øð çÆ
ù¿çð é½ÜòÅé î¹ÇàÁÅð ç¶ ðÈê é¶ ÁÅê ç¶ îé ù î¯Ô ÇñÁÅ, ÁÅê ÇëÃñä
ÔÆ ñ¼×¶ Ãé ÇÕ êÌíÈ é¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ êÅñäÅ ÕðÕ¶ ÁÅê ç¶ îé ù
îÅÇÂÁÅ ç¶ êÌíÅò 寺 ìÚÅ ÇñÁÅ, ÇÜò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶
×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË-
ÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇä Õ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨
ØðÆ î¹Ôå ð¿× îÅäÇÔ ÇëÇð ìÔ¹¹Çð ìÔ¹Çð êÛ¹åÅòÇÔÍÍ
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê³éÅ 403
æ¯ó· ðÃÆ Ã¹ÁÅç ç¶ ÇéÕñä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÁÅê ç¶ îé
À° µ êð ÔÅòÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅê ù êÅê Õðé å¯ º ìÚÅ ÇñÁÅÍ Üç¯ º ÁÅê ç¶
îé À° µ å¯ º îÅÇÂÁÅ çÅ êÌ í Åò êÈ ð Æ åð· » À° µ åð Ç×ÁÅ å» ÁÅê é¶
îé Çò¼ Ú òÆÚÅÇðÁÅ ÇÕ Á¼ Ü ÇÂà ù ¿ ç ð ÃðÈ ê î¹ Ç àÁÅð ç¶ ðÈ ê é¶
îË ù êÅê Õðî» ò¼ ñ êÌ ¶ Ç ðÁÅ ÃÆ, Õ¼ ñ · ù ÇÂÃ å¯ º òÆ Ã¯ Ô äÆ îéî¯ Ô äÆ
ÃÈ ð å Á¼ Ö » éÅñ ò¶ Ö Õ¶ î¶ ð Å îé êÅê Õðé ñÂÆ ÚñÅÇÂîÅé Ô¯
ÃÕçÅ ÔË , ÇÕÀ° º éÅ ÇÂÔé» çðòÅÇ÷Á» ù ÇÜé· » ðÅÔÄ îéî¯ Ô äÆÁ»
ÃÈ ð å» ò¶ Ö Õ¶ ÇòÕÅð êË ç Å Ô¹ ¿ ç ¶ Ôé, ÃçÅ ñÂÆ ì¿ ç Õð Çç¼ å Å ÜÅò¶ Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAE
ÇÂà ÇòÚÅð ÁèÆé ÁÅê ÜÆ é¶ ñ¯ Ô ¶ çÆÁ» ÇÃñÅÂÆÁ» ×ðî ÕðÕ¶
ÁÅêä¶ é¶ å ð» Çò¼ Ú ë¶ð ñÂÆÁ»Í ÁÅê é¶ Ã¿ÃÅð ù ç¶Öä òÅñ¶ çðòÅ÷¶
Ôî¶ô» ñÂÆ ì¿ç Õð ñ¶ Áå¶ ÁÅê ÿÃÅð òñ¯º ÃÈðçÅà ìä ×Â¶Í Ô¹ä ÁÅê
ÜÆ Ôî¶ô» Á³åðî¹ÖÆ ÇìðåÆ ìäÅ Õ¶ êÌíÈ Üà Õðç¶, ÁÅê ÜÆ é¶ òËðÅ×-
ÇìÌÔó¶ êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ìÔ¹å Û¿ç À°ÚÅð¶ ܯ Òùð ÃÅ×ð ×Ì¿æÓ ç¶
ðÈê Çò¼Ú Ã»í¶ ê¶ Ôé êð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶
À°ÚÅðé ÕÆå¶ ôìç çÆ ÇÂÕ¯º ê³×åÆ ÃÌÆ ×¹ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ çðÜ
ÕÆåÆ ÔË, ܯ ABEC ê³é¶ å¶ Ã¹íÅÇÂîÅé ÔË :-
ÛÅÇâ îé ÔÇð Çìî¹Öé Õ¯ ÿ׹¨ ê³éÅ 1253
ìÅÕÆ ÃÅðÅ ôìç ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê À°ÚÅðé ÕðÕ¶ í×å
ÃÈðçÅà ÜÆ ù ÇÃð¯êÅÀ° ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÖÇôÁÅ ÔË, ÇÜÃçÅ êÅá Ô¶á ÇñÖ¶
Áé°ÃÅð ÔË-
ÃÅð¿× îÔñÅ 5 ÃÈðçÅè ý ÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç¨
ÔÇð Õ¶ Ã¿× ìö ÔÇð ñ¯Õ¨
åé° îé° ÁðÇê Ãðìù1 Ãí¹ ÁðÇêú¨ Áéç ÃÔÜ èǹé Þ¯Õ2¨1ÍÍ ðÔÅÀ°¨
çðÃé¹ ê¶ÇÖ í¶ ÇéðÇìÖÂÆ3 êŶ ÔË Ã×ñ¶ æ¯Õ4¨
ÁÅé ìÃå° ÇÃÀ° ÕÅܹ é ÕÛ±ÁË Ã¹¿çð ìçé5 Áñ¯Õ6¨1¨
ÇÃÁÅî ù¿çð åÇÜ ÁÅé ܹ ÚÅÔå ÇÜÀ° Õ°ÃàÆ åÇé ܯÕ7¨
ÃÈðçÅà îé¹ êÌÇí ÔÇæ ñÆé¯ çÆé¯ ÇÂÔ¹ êðñ¯Õ8¨2¨ 1¨ 8¨
ê³éÅ 1253
ÃÈðçÅà ÜÆ çÅ ÁÅêäÅ À°ÚÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôìç ÒÒùð ÃÅ×ð
×Ì¿æÓÓ Çò¼Ú ÇÂà åð·» ÔË-
1 ÃÅðÅ Õ°Þ, 2 Áé§ç çÅ ÞÈàÅ, 3 ÇòÕÅð ðÇÔå, 4 ÃÅð¶ êçÅðæ, 5 ù¿çð î¹Ö 6 ò¶Ö Õ¶, 7 ÇÜò¶º
Õ¯ÔóÆ ç¶ ×¿ç¶ ñÔÈ ù ÚÈà ն Ü¯Õ îð Ü»çÆ ÔË, 8 ÇÜé·» çÅ îé êÌíÈ é¶ ÁÅêä¶ òà Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ
ÔË, À°Ã ç¶ ñ¯Õ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAF
ÛÅÇâ îé ÔÇð Çìî¹Öé Õ¯ ÿ׹¨
ÜÅ ÕË Çîñ¶ Õì¹Çè1 À°êÜå êðå íÜé î¯í¿×¨1¨ ðÔÅÀ°¨
Õ»×Å2 ÕÔÅ ÕêÈð ÚðÅòå ùÁÅé3 éòŶ ׿ר
Öð4 ÕÀ° ÕÔÅ Á×¹ðÜÅ ñ¶êé îðÕà5 íÈÖé Á³×¨2¨
êåå êÖÅé6 ìÅé7 éÔÆ ì¶è¶ ðÆå¶ í¶ Çéֳר2¨2¨
ÒÒ Ã¹ð ÃÅ×ð ×Ì¿æÓÓ
ÃÈðçÅà ÜÆ é¶ ìÅÔðñ¶ é¶åð ì¿ç Õð ñ¶, êÌíÈ é¶ ÇîÔð ÕðÕ¶ Á³çðñ¶
é¶åð êÌÕÅô Õð Çç¼å¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÜÆ Çò¼Ú ìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ê¿ÕåÆ ÔÆ ê¹ÕÅð-ê¹ÕÅð Õ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ê̶ðéÅ
ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ô¶ îé! ì¶î¹Ö ñ¯Õ» çÆ Ã¿×å çÅ ÇåÁÅ× Õð ç¶Ô ÒÛÅÇâ îé
ÔÇð Çìî¹Öé Õ¯ Ã¿×¹Ó ÔðÆ å¯º ì¶î¹Ö îé°¼Ö ÇÕ¿éÅ Õ¹ îñÆé Áå¶ êñÆå ÔËÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ù ê¹¼Ûƶ, ïÞÆ êË ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ 34òÄ òÅð çÆ
AFòÄ êÀ°óÆ Çò¼Ú ì¼Üð ÁêðÅè» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ìÌÅÔîä ù îÅð
ç¶äÅ, ×À± Ô¼ÇåÁÅ Õð ç¶äÆ, ÇÕö çÆ Õ°ñ çÅ ØÅå Õð ç¶äÅ, ÇÂÔ ìÔ¹å
ò¼â¶ êÅê ÔéÍ ôðÅì êÆäÆ, ÜÈÁÅ Ö¶âäÅ, Çì×ÅéÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ù ì¹ðÆ
íÅòé» éÅñ å¼ÕäÅ, á¼×Æ, Ú¯ðÆ, ðÅÔ×ÆðÆ ÕðÕ¶ ÇÕö ç¶ èé ù «¼àäÅ,
ÇÂÔ òÆ ìÔ¹å ò¼â¶ êÅê ÔéÍ ÇòôòÅôØÅå ÕðéÅ, ÇÕö éÅñ èÌ¯Ô ÕîÅÀ°äÅ,
ÇÕö ç¶ ÁÇÔÃÅé ù í¹ñÅ Õ¶ ÁÇÕÌåØä ìä ÜÅäÅ, ÇÂÔ òÆ ìÔ¹å ò¼â¶
ç¯ô ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÅê Õðé òÅñ¶ ܯ À°êð ÇñÖ¶ Ôé, ñ¼Ö» Õð¯ó» ܯó
ñÂƶ, ÇÂÔ ÃÅð¶ êÅê ÕðîÄ ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö ԯ¶ îé°¼Ö ç¶ ÇÂ¼Õ ð¯î ç¶ ìðÅìð
òÆ éÔÄ ê¹¼Üç¶Í ÁËö ì¶î¹Ö» çÆ Ã¿×å 寺 ÁÅê ÜÆ é¶ òðÇÜÁÅ ÔË:-
ìÅî·ä ×ÅÂÆ ò¿Ã ØÅå ÁêðÅè ÕðÅð¶¨
îç¹ êÆ Üȶ Ö¶ñç¶ Ü¯ÔÇé êðéÅð¶¨
1 Ö¯àÆ î¼å, 2. Õ» ù ÕêÈð Çìðô çÆ Ã¹×¿èÆ çÆ, 3. Õ°¼å¶ ù íÅò¶º ׿×Å ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðÅò¯, 4. Ö¯å¶
ù ù׿èÆ çÆ ñ¶êé ÕÆ ÃÅð? 5. ì»çð ù ù¿çð ×ÇÔÇäÁ» éÅñ ÕÆ? 6. ê¼æð, 7. åÆð» çÅ í¼æÅ íÅò¶º
ÖÅñÆ Õð ÇçÀ° åç òÆ ê¼æð éÔÄ ÇòÇé·ÁÅ Ü»çÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAG
 î¹ÔÇé êðÅÂÆ ñÛîÆ á× Ú¯ð Ú×Åð¶¨
ÇòÃÅà è̯ÔÆ ÁÇ´åØÇä êÅêÆ ÔÇåÁÅð¶¨
ñÖ Õð¯óÆ Ü¯óÆÁÇé ÁäÇ×äå ÁêÅð¶¨
ÇÂÕå¹ ¬Ç é ê¹ÜéÆ ì¶î¹Ö ×¹ðç¹ÁÅð¶¨16 òÅð 34, êÀ°óÆ 16
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ êÌíÈ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ÕðÕ¶ ÃÅÕå
í×å ÃËä ÜÆ
(ì¶î¹Ö) ç¶ Ã¿× å¯º ìÚä ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔË– ÜÆòé ÇìúðÅ
îÅ×À° çÅé° Ç´êÅñ Ç´êÅ ÇéÇè î¶ðÅ î¹Ö¹ ÃÅÕå ÿÇ× é ܹàÃÆ ð¶¨
é» : ÃÌÆ ÃËä ÜÆ
ç¶ò׿èÅðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 535
Üéî : ACI@ ÂÆ.
ÃÈðçÅà ÜÆ êÌíÈ ×¹ä ×Ūç¶, ÿÃÅð ù å¼Õä çÆ ñÅñÃÅ Û¼â, ÇÔðç¶
ÇêåÅ ÜÆ : ÃÌÆ î¹Õ¿ç ðŶ ÜÆ
Çò¼Ú Çéð¿ÕÅð ù ò¶Öç¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã¿ÃÅð 寺 ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ îÅåÅ ÜÆ : ÃÌÆîåÆ ÜÆòéÆ ÜÆ
êÌíÈ ç¶ô ç¶ òÅÃÆ ìä ×Â¶Í ÁÅê çÆ ÁÅÖðÆ ÇéôÅéÆ ÃîÅèÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ùêåéÆ : ÃÌÆîåÆ Ã¹ñ¼ÖäÆ ÜÆ
ÕÅôÆ é¶ó¶ ÔËÍ êÌíÈ í×åÆ å¶ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅê ÃçÅ ñÂÆ Áîð ÔéÍ Ã¿åÅé : ò¶ðòÅ À°êñìè éÔÄ
Üéî ÁÃæÅé : Çê³â ïÔñ ááÆÁ» (Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð) ê³ÜÅì
ÇÕ¼åÅ : ì»èòÅ ×ó· ðÅܶ ç¶ ôÅÔÆ Ã¶òÕ (éÅÂÆ)
ˆˆˆ
×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ : ÃÌÆ ðÅîÅé§ç ÜÆ å¯º
ÃîÕÅñÆ í×å : í×å ÕìÆð ÜÆ, í×å ðÇòçÅà ÜÆÍ
ÜÆÆ : Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ôìç
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ü
Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ : ADD@ ÂÆ.
Õ°¼ñ ÁÅï± : E@ ÃÅñ
î¹¼Ö À°êç¶ô : êÌíÈ ù ÇòÖÅòÅ êÌòÅé éÔÄ, êÌíÈ ù êÌÿé
Õðé ñÂÆ è¹ð Á³ç𯺠ÇêÁÅð Õðé Áå¶
ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ éÅî Üêä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ˆˆˆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BAI


í×å ÃËä ÜÆ
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð ÇØÀ° Áå¶ ð¶ôî
êÌæÅÇ կÂÆ éÔÄ ê¹¼ÛçÅ ÇÕ ð¶ôî ÇÕÃ é¶ ìäÅÇÂÁÅ, ÇØÀ° ÇÕà ÜÅå
òÅñ¶ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ç¯ò» ù êÇò¼åð ÜÅä Õ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ
òðåç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ ÇíÇàÁÅ éÔÄ ÕÇÔ¿çÅÍ ÇÜà åð·» ÕÃå±ðÆ, Õ¶Ãð, ë¹¼ñ,
ïéÅ ÁÅÇçÕ ÃÅð¶ ÃðÆð» çÅ Çô¿×Åð ìäç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÇÂÔé» ù ÇêÁÅð
Õðç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÔÄ ê¹¼ÛçÅ ÇÕ ÕÃå±ðÆ, Õ¶Ãð Áå¶ Ã¯é¶ ù ÇÕö éÆòÄ
ÜÅå òÅñ¶ é¶ å» éÔÄ Û¹ÇÔÁÅÍ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ù ñ¯ÕÄ êÇò¼åð ÜÅäÕ¶
ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» êÌíÈ êÌî¶ôð ç¶ í×å Üé íÅò¶º ÇÕö òÆ
ÜÅå, ÇÕö òðä Áå¶ ÇÕö Õ°ñ Çò¼Ú êÌ×à Ô¯ä, À°é·» ù ÃÅð¶ ÇêÁÅð
Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁêäÅªç¶ ÔéÍ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé
ÕÆåÅ ÔË-
Õ¶ÃÇð Õ°¹Ãî Çîð×îË ÔðäÅ Ãðì ÃðÆðÆ Úó©äŨ
Ú¿çé í×åŠܯÇå ÇÂé¶ÔÆ Ãðì¶ êðî« ÕðäŨ2¨
ÇØÁ êà í»âÅ ÕÔË é Õ¯ÇÂÍÍ ÁËÃÅ í×å° òðé îÇÔ Ô¯Ç¨
Çå¦× îÔñÅ 1, ê³éÅ 721
ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ, éÅîç¶ò ÜÆ, ðÇòçÅà ÜÆ çÆ åð·» í×å ÃËä ÜÆ
çÅ Üéî ÁÖ½åÆ éÆòÄ ÜÅå, ÇÜÃçÅ Õ¿î ÃÆ ÜÜîÅé» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ,
ÜÜîÅé» ç¶ Ã¹¼Ö ùé¶Ô¶ ÿì¿èÆÁ» ù êÔ¹¿ÚÅÀ°ä¶, Ô¼æ» êËð» ç¶ éÔ¹¿ Õ¼àä¶,
Õ¿é» çÆ îËñ ÃÅë ÕðéÆ, (ÇÂà åð·» ç¶ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù éÅÂÆ ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔË) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BB@
ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Çê³â ïÔñ1 ááÆÁ» Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð (ê³ÜÅì)
ÇòÖ¶ î¹Õ¿ç ðŶ ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ ÜÆòéÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º ACI@2 ÂÆ. ù
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÈðìñ¶ ÿÃÕÅð ڿ׶ Ãé, ܯ Û¶åÆ êÌ×à Ô¯ä ñÂÆ
À°åÅòñ¶ ÃéÍ êÌíÈ í×åÆ çÆ ñ×é ìÚêé 寺 ÔÆ êÌìñ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ
ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ òÆ êÌíÈ ÇÃîðé çÅ ñó ëóÆ ð¼Öç¶Í À°Ã Ã í×å
ðÅîÅ é§ç ÜÆ, ìó¶ 깼ܶ ԯ¶, í×åÆ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ
çÆÇÖÁÅ í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ êÅïº êÌÅêå ÕÆåÆÍ
ÁÅê ÜÆ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ íÈÁÅ ÇÜÃçÅ éÅÀº° Òç¶òÆÓ ÃÆ,
êÅà ñÅÔ½ð Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ôÅçÆ ìÆìÆ Ã¹ñ¼ÖäÆ (Ãê¹¼åðÆ
ÃÌÆ ÜñÖó ÜÆ) éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹¼åð é¶ Üéî
ÇñÁÅÍ ÇÜÃçÅ ò¶ðòÅ éÔÄ ÇîñçÅÍ ñÅÔ½ð 寺 ÔÆ ÕÅð¯ìÅð çÆ íÅñ Çò¼Ú
ÁÅê ÜÆ Çç¼ñÆ ÁŶ Áå¶ Çç¼ñÆ Õ°Þ ÇÚð áÇÔðé 寺 ìÅÁç ÁÅê ÜÆ ðÆòÅ
(ðÅÜÃæÅé) ê¹¼Ü ×¶, ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ù ôÅÔÆ îÔ¼ñ Çò¼Ú ðÅܶ ç¶ Ã¶òÅçÅð
òܯº é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ìóÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ðÅܶ ù ÁÅêäÅ
îÅñÕ ÜÅä Õ¶ öòÅ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÆ òÆ
Õ°åÅÔÆ éÔÄ Õðç¶ ÃéÍ
ÇÂà Ã åÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ×¹Üð ðÔ¶
Ãé, À°æ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ òÆ íð ܯìé Çò¼Ú áÅá» îÅðçÆ
ÃÆÍ ðÅÜ çðìÅð çÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä À°êð¿å ÃÅðÅ Ãî» êzíÈ í×åÆ
ÕðÕ¶ ÃëñÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ êÅïº ÁÅåÇîÕ ñÅÔÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ
ÜÇ×ÁÅÃÈ-Üé ÁÕÃð ÁÅê ÜÆ êÅà å°ð¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÃÅèÈ îÔÅåîÅò»
çÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ ìó¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ öòÅ Õðç¶ Ãé, À°æ¶
1. ÁÅî ÕÂÆ ×Ìæ
¿ » Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ì»èòÅ ×ó· (ðÆòÅ) ðÅÜÃæÅé î³éç¶ Ôé ÇÕªÇÕ ÁÅê ÜÆ ðÆòÅ
ç¶ ðÅܶ ç¶ ôÅÔÆ Ã¶òÅçÅð ÃéÍ 2. ÁÅê ÜÆ çÅ FEDò» Üéî À°åÃò ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ ÃðÕÅðÆ ê¼èð
å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ F-AB-AIIG ÂÆ. ù Á³ÇîÌåÃð ç¶ é×ð ïÔñ ááÆÁ» ÇòÖ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ Üéî
ÁÃæÅé ÇÜ¼æ¶ ìóŠù¿çð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Áå¶ Ãð¯òð í×å ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ùô¯íå ÔË, îéÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ ÕÂÆ æÅÂÄ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ACCD ÂÆ. î³ÇéÁÅ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBA
ÁÅåÇîÕ ñÅÔÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ êÌíÈ í×åÆ Áå¶ êÌíÈ ×¯ôàÆÁ» ÕðÕ¶
îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÁÅåÇîÕ ×¹ä» çÆ Ã»Þ Õðç¶ ÃéÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» òÅð» Çò¼Ú, ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÆ
ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×ÅæÅ ÇñÖ Õ¶ Òêð×๠ÕðË í×Çå òÇâÁÅÂÆÓ çŠÿնå Çç¼åÅ
ÔËÍ ÇÂà ×ÅæÅ ù òÅÚä À°êð¿å ÁÅê çÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ çÅ êåÅ Ú¼ñ
Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ êÌíÈ Çìðç çÆ Ã¯ÞÆ ê˺çÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º êÌî¶ôð ÁÅêä¶
ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Õ¿î ÕÅð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòØé éÔÄ êËä Çç¿çÅÍ ÇÜò¶º ÃÇå×¹ð
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ëðîÅé ÕÆåÅ ÔË-
ÿåÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅÇê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ¿î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨
ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 783
åæÅ:-
Áê°é¶ öòÕ ÕÆ ÁÅê¶ ðÅÖË ÁÅê¶ éÅî¹ ÜêÅò˨
ÜÔ ÜÔ ÕÅÜ ÇÕðÇå öòÕ ÕÆ åÔÅ åÔÅ À°Çá èÅò˨
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê³éÅ 403
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ éÅî Üêä
ÃçÕÅ, ÃÅð¶ ÿÃÅð Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ ëËñ ×ÂÆÍ ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ
çÅ êÌåÅê ùä Õ¶ ÃËä ÜÆ é¶ òÆ ðÅîÅé§ç ÜÆ êÅïº ×¹ðÈ çÆÇÖÁÅ êÌÅêå Õð
ñÂÆÍ ÃËä ÜÆ ðÅå Ã êÌíÈ í×åÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ Ççé¶ Ã¹òÖå¶ ÔÆ ôÅÔÆ
îÔ¼ñ» Çò¼Ú ðÅܶ çÆ Ã¶òÅ (î¹¼áÆ-ÚÅêÆ) Õðé òÅÃå¶ ê¹¼Ü Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ
Ççé ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð Çò¼Ú îÔÅåî»-Üé î³âñÆ Ãî¶å ÁŠ׶ Í ÁÅê ÜÆ
é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ À°Ôé» çÆ ÁÅÀ° í×å ÕÆåÆ Áå¶ ¦×ð êÌÃÅç
ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÃÅèÈ îÔÅê¹ðÖ» é¶ ÃÅðÆ ðÅå êÌíÈ êÌî¶ôð çÅ ÜÃ, ÕæÅ-ÕÆðåé
ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅÍ éÅî ðà Çò¼Ú îÃå ÃÅðÆ Ã¿å î³âñÆ é¶ ñ×ÅåÅð éÅî
ÇÃîðé Áå¶ ÕÆðåé-êÌòÅÔ ÃÅðÆ ðÅå ÚñÅÇÂÁÅÍ
ÃËä ÜÆ, îÔ»ê¹ðÖ» çÆ Ã¿×å Áå¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ Û¼â éÅ ÃÕ¶Í ÁÅê
ÜÆ îÔ»ê¹ðÖ» çÆ Ã¿×å Áå¶ êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ÇÂ¿é¶ ñÆé Ô¯ ׶ ÇÕ ðÅܶ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBB
çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ú¶åÅ ÔÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅÍ À°èð í×å ò¼Ûñ êÌî¶ôð ÜÆ é¶
ÃËä çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ ðÅܶ çÆ Ç¿éÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜÅ í×òÅé ðÈêÆ
ÃËä 寺 ìÔ¹å êÌíÅòå Ô¯ÇÂÁÅÍ
À°èð Ççé Úó¶· ÃËä ÜÆ é¶ Ã¿å-Üé» ù ¦×ð êÌÃÅç ÛÕÅ Õ¶ ÇòçÅÇÂ×Æ
Çç¼åÆÍ îÔ»ê¹ðÖ» ù ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä À°êð¿å ÁÅê ù ðÅܶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú éÅ×Å
êË ÜÅä çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ îé Çò¼Ú òÆÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ Á¼Ü î˺ ðÅܶ çÆ
öòÅ Õðé Çò¼Ú Õ°åÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË, îå» ðÅÜÅ îËù ç¿â ç¶ò¶Í ôðîŪç¶-
ôðîÅªç¶ ÃËä ÜÆ, ðÅÜÅ ÜÆ êÅïº îÅøÆ î³×ä ñÂÆ ðÅÜ-çðìÅð Çò¼Ú 깼ܶÍ
ðÅÜ ÇÿØÅÃä å¶ ìËᶠðÅܶ é¶ Ü篺 ÃËä ÜÆ ù ÁÅêä¶ ò¼ñ Ô¼æ ܯóÆ
ÁŪçÅ Çâ¼áÅ å» ðÅܶ é¶ ÇÿØÅÃä 寺 À°µá Õ¶ ÁÅêäÆ ôÅÔÆ ê¹ôÅÕ ÃËä
ÜÆ ç¶ ×ñ êÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÃËä! 屿 îËù öòÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú
Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÔÆ ê¹ôÅÕ î˺ Ö¹ôÆ éÅñ å¶ð¶ ×ñ êÅÀ°ºçÅ Ô»Í
ÃËä ÜÆ, ðÅܶ òñ¯º Ç¿éÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Çîñä À°êð¿å ÇêÁÅð
Çò¼Ú íÅò¹Õ Ô¯ ׶ Áå¶ ðÅܶ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ðÅÜé! îºË å»
Á¼Ü å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÇÕªÇÕ î¶ð¶ Øð Çò¼Ú ÃÅèÈ
îÔÅåî» çÆ î³âñÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î˺ ÃÅðÆ ðÅå Áå¶ Á¼èÅ Çç¼é À°Ôé» çÆ
öòÅ Çò¼Ú ÇìåÅ Çç¼åÅ ÔË, å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ îËù Ú¶åÅ ÔÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅÍ
î˺ å» å°ÔÅⶠêÅïº ×ËðÔÅ÷ðÆ çÆ ÇÖî» î³×ä ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í
ÃËä ÜÆ ç¶ ìÚé ùä Õ¶ ðÅÜÅ ÜÆ é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÃËä ÜÆ! Ô¹ä¶ å»
å°ÃÄ î¶ðÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ îËù Áé§ç Áå¶ êÌÿé ÕðÕ¶ ׶ Ô¯Í ÁÅê é¶ Ç¿é¶
ÇêÁÅð éÅñ î¶ðÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇÕ î¶ð¶ ÃÅð¶ ç¹¼Ö åÕñÆë çÈð Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÃËä ÜÆ é¶ ðÅܶ ç¶ ÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ ðÅܶ ù ÇÕÔÅ, Ô¶ ðÅÜé! 屿 òâíÅ×Æ
Ô˺, ÇÜÃçÆ í×òÅé ÜÆ, î¶ðÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ öòÅ Õð ×Â¶Í Ô¶ ðÅÜé!
ÇÜà êÌíÈ ç¶ çðôé» Áå¶ Úðé Û¯Ô ù ç¶òå¶ òÆ åðÃç¶ Ôé, À°Ã êÌíÈ é¶
å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, å°ÃÄ è¿é Ô¯ ׶ Ô¯Í ðÅÜÅ, ÃËä ÜÆ ç¶ Úðé» ù Û¯Ô
ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÃËä ÜÆ! ܶ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË å» ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBC
å°ÔÅâÆ ê̶îÅ-í×åÆ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü 寺 å°ÃÄ î¶ð¶ é½Õð éÔÄ,
îÅñÕ Ô¯Í î˺ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éçÅ Ô»Í ÇÂà åð·» êÌíÈ ÜÆ é¶
ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ í×å ÃËä ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ù ÿÃÅð Çò¼Ú À°ÜÅ×ð
ÕÆåÅÍ Á¼Ü å¼Õ òÆ ðÅܶ çÆ Á³ô-ò¿ô, ÃËä ÜÆ çÆ Ã¿åÅé ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ
î³éç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð ù îÈñ ðÈê Çò¼Ú òÅÚƶ ÁÅê
ë¹ðîÅªç¶ Ôé-
ùÇä êðåÅê¹ ÕìÆð çÅ çÈÜÅ ÇÃÖ Ô¯ïÅ ÃËä¹ éÅÂƨ
ê̶î í×Çå ðÅåÆ ÕðË íñÕË ðÅÜ ç¹ÁÅðË ÜÅÂƨ
ÁŶ ÿå êðÅÔ¹ä¶ ÕÆðåé¹ Ô¯ÁÅ ðËÇä ÃìÅÂƨ
ÛÇâ é ÃÕË Ã¿å Üé ðÅÜ ç¹ÁÅÇð é öò ÕîÅÂƨ
ÃËä ðÈÇê ÔÇð ÜÅÇÂÕË ÁÅïÅ ðÅäË é¯ ðÆÞÅÂƨ
ÃÅè Üé» é¯ ÇòçÅ ÕÇð ðÅÜ ç¹ÁÅÇð ×ÇÂÁÅ ÃðîÅÂƨ
ðÅäË çÈðÔ¹¿ ÃÇçÕË ×ñÔ¹º ÕòÅÇ ֯Çñ· êËé·ÅÂƨ
òÇà ÕÆåÅ ÔÀ° å°è¹ Áܹ ì¯ñË ðÅÜŠùäË ñ¹ÕÅÂƨ
êð×๠ÕðË í×Çå òÇâÁÅÂƨ16¨ òÅð 10, êÀ°óÆ 16
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÃËä ÜÆ
êÌæÅÇ ÁÅÃÅ ðÅ× Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ì¹¼åÆÁ» Õðé
òÅñÅ ÃËä, ÇÜÃç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú êÌî¶ôð çÅ éÅî ÇàÕ Ç×ÁÅÍ éÅî çÆ
ìðÕå éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú êÌÇüè Ô¯ Ç×ÁÅ À°æ¶ ÃËä ÜÆ í×å» ç¶
î¹ðÅåì¶ ù êÌÅêå Õð ׶:-
ÃËé° éÅÂÆ ì¹åÕÅðÆÁÅ úÔ¹ ØÇð ØÇð ùÇéÁŨ
ÇÔðç¶ òÇÃÁÅ êÅðìÌÔî¹ í×åÅ îÇÔ ×ÇéÁŨ
ÁÅÃÅ îÔñÅ 5 ê³éÅ 487
í×å ÃËä ÜÆ çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ ôìç
Á³ÇÕå ÔË, ÇÜà 寺 À°Ôé» ç¶ êÌíÈ í×åÆ, êÌíÈ éÅî À°µå¶ Áà¼ñ ÇòôòÅô
çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ èéÅÃðÆ ðÅ× Çò¼Ú ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBD
îÅñÕ! Õ¯ÂÆ ÇØÀ° ç¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÁÅðåÆ ÕðçÅ ÔË, êð Ô¶
îÅÇÂÁÅ ç¶ êåÆ êÌî¶ôð ÜÆÀ°! î˺ èÈê Áå¶ ÇØÀ° ç¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ ÁÅðåÆ Õðé
çÆ æ» Ãî¼×ð ðÈê Çò¼Ú å°ÔÅ毺 Õ°ðìÅé Ü»çÅ Ô»Í Ô¶ î³×ñ ðÈê ÔðÆ! Ô¶ Ö¹ôÆÁ»
Ö¶ó¶ êÌçÅé Õðé òÅñ¶ êÌíÈ, å¶ð¶ éÅî ÇÃîðé çÅ î¶ð¶ Á³çð ܯ ÃçÆòÆ Áé§ç
î³×ñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ å¶ðÆ ÔÆ ÁÅðåÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ êåÆ êÌíÈ ÜÆ!
î¶ð¶ òÅÃå¶ å» å°ÃÄ ÔÆ Ã¹Ôä¶ êÌÕÅô Õðé òÅñ¶ çÆò¶ Ô¯ Áå¶ êÇò¼åð ò¼àÆ Ô¯Í
ÇÜÔóÅ îé°¼Ö êðî Áé§ç ç¶ä òÅñÆ êÌíÈ í×åÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ãù êÈðé
Áé§ç çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃËä ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé, Ô¶ î¶ð¶ îé! À°Ã
êðî Áé§ç êÌîÅåî» çÅ ÇÃîðé ÕðÍ Ü¯ ùÔä¶ ÃðÈê òÅñÅ ÔË, ܯ ÿÃÅð ç¶
íËÁ 寺 ÇéÜÅå ç¹ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çÆ ÃÅð ÿíÅñ
ÕðçÅ ÔË :-
èéÅÃðÆ ÃÌÆ ÃËä Üƨ
èÈê çÆê ÇØÌå ÃÅÇÜ ÁÅðåƨ òÅðé¶ ÜÅÀ° ÕîñÅ êåÆÍÍ1¨
î³×ñÅ ÔÇð î³×ñŨ Çéå î³×« ðÅÜÅ ðÅî ðÅÇ կ¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ÀÈåî¹ çÆÁðÅ Çéðîñ ìÅåƨ 庰ÔÆ Çéð¿Üé° ÕîñÅ êÅåƨ2¨
ðÅîÅ í×Çå ðÅîÅé§ç¹ ÜÅé˨ êÈðé êðîÅé§ç¹ ìÖÅé˨3¨
îçé îÈðÇå íË åÅÇð ׯÇì¿ç¶¨ ÃËé° íäË íܹ êðîÅé§ç¶¨4¨2¨
ê³éÅ 695
ÁÅê ÜÆ ç¶ ê̶îÅ í×åÆ, Ççzó·åÅ Áå¶ êÌíÈ ÇòôòÅô 寺 êÌÿé Ô¯ Õ¶
ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÃÌÆ ÃËäÓ
ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅð çÆÁ» ì¹¼åÆÁ» ÕðéÆÁ» ÇåÁÅ× Çç¼åÆÁ» Áå¶
üڶ îÅñÕ çÆ ÚÅÕðÆ ÕðéÆ Áð¿í Õð Çç¼åÆ, ÇÜà îÅñÕ êÌíÈ é¶ ÁÅê çÅ
êÌå¼Ö ðÈê èÅðÕ¶ ÁÅê çÆ æ» ðÅܶ çÆ ÚÅÕðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ êÌíÈ
í×åÆ çÅ æÅò»-æÅò» å¶ ÇòÚð Õ¶ êÌÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ í¹¼ñÆ-íàÕÆ ñ¯ÕÅÂÆ
ù ê̶îÅ-í×åÆ çÅ îÅð× çðôéÅÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ë¯Õà íðî», òÇÔî»,
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBE
Õðî-ջ⻠çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇÃîðé Õðé òÅÃå¶
ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ
E@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ÁÅê ÜÆ ÒÒÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÓ çÆ
ÕÅð ÕðÕ¶ ADD@ ÂÆ. Çò¼Ú ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ì¶×îê¹ð¶ ç¶
òÅÃÆ ìä ׶:-
éÅîç¶ò ÕìÆð¹ Çåñ¯Úé° ÃèéÅ ÃËé° åð˨
ÕÇÔ ðÇòçÅù ùéÔ¹ ð¶ ÿåÔ¹ ÔÇð ÜÆÀ° å¶ ÃíË Ãð˨2¨
ðÅ× îÅðÈ ìÅäÆ, ðÇòçÅà ÜÆÀ° ÕÆ ê³éÅ 1106
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBF
íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ
Ü篺 ÁÅê» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ù ëð¯ñç¶ Ô» å» íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ
ç¶ Õ¼ç çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇüçÕÆ, ÇåÁÅ×Æ, Ôð Á½Õó ù ÇÖó¶ î¼æ¶ Þ¼ñä òÅñÅ,
ìÚé çÅ ÃÈðîÅ, ìÆåðÅ× Ã¶òÕ, ÇÂÇåÔÅà çÆ Õ°¼Ö ÇòÚ¯º êÌÅêå éÔÄ
Ô¹¿çÅÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÔÆ ÇÂÕ ÁËö íÅ×ôÆñ îðç Ãé ÇÜé·» ù ܯå
ÃðÈê ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅÖðÆ ÃòÅû å¼Õ ÿ×å Õðé çÅ, Ô¹Õî
î³éä çÅ Áå¶ êÌÛÅò¶º ò»× éÅñ Çéíä çŠùíÅ× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Áܶ
êÌÛÅò» òÆ Á³è¶ð¶ Çò¼Ú ÃÅæ Û¼â Ü»çÅ ÔË êð íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ Ü×å
Ü¦ç¶ ù ô»åÆ ç¶ä òÅñ¶ çÅåÅð ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ Ôð
Á½Ö-Ã½Ö Çò¼Ú, ×ðîÆ-ÃðçÆ, îÄÔ-Ôé¶ðÆ Çò¼Ú, îËçÅé», Ü¿×ñ», êÔÅó»,
À°µÇçÁÅé ìÆÁÅìÅé» Çò¼Ú íðîä ÕðÕ¶ á¼×», Ú¯ð», îÅäà ÖÅÇäÁ» ù
ÃÔÆ ðÃåÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Çéè¼óÕ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ÃÅæ
Çç¼åÅÍ î³åðÆ, Ü¿åðÆ, Ô¼áÆÁ», å¼êÆÁ» ç¶ òð ÃðÅê» ç¶ òÅð Þ¼ñ¶, ðÅÇÜÁ»,
éòÅì» ç¶ ÕÇÔð Þ¼ñ¶, èðî ç¶ Õ¼àó ê³æÆÁ» Áå¶ ÜÅå ÁÇíîÅéÆÁ»
çÆÁ» ÇëàÕÅð» ÃÔÅðÆÁ»Í êÇðòÅð çÅ î¯Ô ÇêÁÅð ÇåÁÅ× Õ¶, Ççé
ÇÕå¶, ðÅå ÇÕå¶, Çìé-ÇìÃåð éÆñ¶ ÁÃîÅé çÆÁ» Û¼å» Ô¶á Ãî»
×¹÷ÅÇðÁÅÍ ÃÅðÆ À°îð êËçñ å°ð-å°ð Õ¶ í¹¼Ö, åz¶Ô ÃÔÅð Õ¶, Ü×å ܦç¶
ù ô»åÆ êÌçÅé Õðé ç¶ íÅÂÆòÅñ ìä¶Í íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÃÅðÆ ÁÅï±
è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅê Ãðòä Õðé Áå¶ Ãðòä ÕðÅÀ°ä çŠùíÅ× êÌÅêå
Ô¯ÇÂÁÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBG
 íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ðÅ× ÇòÇçÁÅ ÇòÚ Ö¹ç ÁÅê ÔÆ êÌìÆé éÔÄ Ãé,
Ãׯº ðÅ× ÇòÇçÁÅ ç¶ êÈðé À°ÃåÅç ÃéÍ Ü×å êÌÇüè ×ÅÇÂÕ åÅé ÃËé
ç¶ ×¹ðÈ ÔðçÅà ÜÆ, íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ êÌÇüè
ðìÅìÆ ÕñÅ êÌÎæÅÇ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÿնå
Çç¼åÅ ÔË;
ÇÂÕ ìÅìÅ ÁÕÅñ ðÈê¹ çÈÜÅ ðìÅìÆ îðçÅéÅÍ
òÅð 1, êÀ°óÆ 35
åæÅ-”
íñÅ ðìÅì ìÜÅǺçÅ îÜñà îðçÅéÅ îÆðÅÃƨ
òÅð 11, êÀ°óÆ 13
Ü篺 òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Ü×å À°èÅð ñÂÆ ìÅäÆ À°êç¶ô
À°ÚÅðé ÕðéÅ Ô¹¿çÅ, ÁÅê ÜÆ îðçÅé¶ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒîðçÅÇéÁÅ”
ðìÅì Û¶ó ìÅäÆ ÁÅÂÆ ÁÅÍÓÓ Ü篺 òÆ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ î½Ü
ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¹¿ç¶ åç òÆ îðçÅé¶ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅÇéÁÅ, ÒÒðìÅì
Û¶ó, ÕÅÂÆ ÇÃëå Ö¹çÅÇÂ ç¶ çÆçÅð çÆ ÕðƶÍÓÓ îðçÅéÅ ðìÅì òÜŪçÅ,
ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÇòÚ¯º êÌíÈ ÕÆðåÆ, ð¼ìÆ ìÅäÆ
ç¹ÁÅðÅ Õðç¶, ÁËö ùíÅ׶ Ã ÇÜÔç¶-ÇÜÔç¶ Õ¿éÄ òÆ ÕÆðåé çÆÁ»
è¹é» ê˺çÆÁ», ê¼æð Ççñ òÆ êÌíÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ çzò Ü»çÅ, êôÈ
ê³ÛÆ òÆ ÁÅêÅ í¹¼ñ Õ¶ ÁÅêäŠùíÅÁ ÇåÁÅ× Çç¿ç¶Í
ÁËö îÔÅé ê¹ðô îðç» ç¶ îðç íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ Üéî ðŶ
í¯Ç çÆ åñò¿âÆ Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú îÅåÅ ñ¼Ö¯ çÆ Õ°Ö¯º
íÅÂÆ ìçð¶ ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ADEI ÂÆ. ç¶ Ã¹íÅ׶ ÇçÔÅó¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶
îÅåÅ ÇêåÅ é¶ ÁÅê çÅ é» çÅéÅ ð¼ Ç ÖÁÅÍ îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ Üéî ñË ä
å¯ º çà ÃÅñ ìÅÁç, ÇÂö ù í Å׶ é×ð Çò¼ Ú Çéð¿ Ü éÆ Ü¯ å ×¹ ð È
éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅðé ÕÆåÅÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBH
çÅéÅ ÜÆ çÅ êÇðòÅðÕ ÇòðÃÅ ðìÅìÆ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÅê ÜÆ ìÚêé
Çò¼Ú ÔÆ ðÅ× Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú Çé깿éåÅ êÌÅêå Õð ׶ Áå¶ ò¼âÆÁ»-
ò¼âÆÁ» îÜÇñû ÇòÚ éÅîòð ðìÅìÆÁ» ÇòÚ¯º ÜÅä¶ ×Â¶Í ÇÂÇåÔÅÃ
Çò¼Ú ÁŪçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çç¼é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Çê³â 寺 ìÅÔð ǼÕ
ÇìÌÛ çÆ Û» Ô¶á ÁðÅî Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Õ¿éÄ ðìÅì çÆ ìóÆ
ðÃÆñÆ Ã¹ð êÂÆÍ ÁÅê ÜÆ À°á¶ Áå¶ ÇÜ毺 ðìÅì ç¶ ò¼Üä çÆ ÁòÅ÷ ÁÅ
ðÔÆ ÃÆ, ÇÃ¼è¶ À°æ¶ ê¹¼Ü¶Í ÕÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Úó·çÆ ÜòÅéÆ òÅñÅ é½ÜòÅé
ìóÆ îÃåÆ Çò¼Ú ÞÈî-ÞÈî Õ¶ ðìÅì òÜÅ å¶ ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ ðìÅì òÜÅÀ°ä
òÅñ¶ é½ÜòÅé ù ÃÅÇÔì» ê¹¼ÇÛÁÅ, íÅÂÆ! å¶ðÅ é» ÇÕÁÅ ÔË? ðìÅì òÜÅÀ°ä
òÅñ¶ íñ¶ ê¹ðô é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÜÆ î¶ðÅ éÅÀ°º çÅéÅ ÔËÍ ÃÅù ñ¯Õ ÇîðÅÃÆ
ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ çÅé¶ ù ÇÕÔÅ, 屿 ðìÅì íñÅ òÜŪçÅ Ô˺Í
åËù ðÅ×» çÆ íñÆ Ã¯ÞÆ ÔËÍ Ô¶ çÅÇéÁÅ! ܶ 屿 ÁÃÅâÆ Ã¿×å Õ𶺠Áå¶
ðÅ× ÇòÚ ôìç ù êÅÇ ն ×Åò¶º å» å¶ðÅ çÆé ç¹éÆ Çò¼Ú À°èÅð ÕðƶÍ
çÅé¶ Á¼×¯º À°µåð Çç¼åÅ, ÜÆ ÁÃÄ èéÆ ñ¯Õ» ù ðÅ× Ã¹äÅ Õ¶ ÚÅð êËö
ÇñÁÅªç¶ Ô»Í À°é·» êËÇÃÁ» éÅñ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼åð», êÇðòÅð çÅ
ÇéðìÅÔ Õðç¶ Ô»Í Ü¶ ÁÃÄ å¶ð¶ éÅñ ñ¼×»×¶ å» Ü¯ Õ°à¿ìÆ ÔËé, ï Ãí í¹¼Ö
éÅñ ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ îð ÜÅä׶ Áå¶ í¹¼ÇÖÁ» éîÅ÷ ð¯÷Å òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ çÆé
Áå¶ ç¹éÆ ÃÅⶠÁËò¶º ÇòÁðæ ÜÅä×¶Í å¹ÃÄ À°èÅð ÇÕà åð·» Õð¯×¶?
ÃÅÇÔì» ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒçÅÇéÁ» 屿 çÆòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô˺, Ãí çÆ êÅñäÅ
ÂÆôòð ÕðçÅ ÔËÍÓÓ éîÅ÷ Áå¶ ð¯÷Å Ö¹çÅ ç¶ Ø𯺠ìÖÇôô ÔËÍ Ö¹çÅ çÅ Øð
îÔ»ê¹ðÖ» çÅ ÇðçÅ ÔËÍ Üç ñ¶ÖÅ Ô¯ò¶×Å å» Õ°à¿ì 綶 ÇÕö ÜÆÁ é¶ ÔÅîÄ
éÔÄ íðéÆÍ å±¿ îðçÅéÅ ìä, ÃÅⶠéÅñ Ú¼ñ Áå¶ Ü×å À°èÅð ñÂÆ
ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶ÔÍ
çÅé¶ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé ù î³ÇéÁÅ Áå¶ îðçÅéÅ ìä Õ¶ ÁÅê
ÜÆ ç¶ éÅñ Ü×å À°èÅð ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÜéîÃÅÖÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BBI
Áé°ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ îðçÅé¶ ù Çå¿é À°êç¶ô Çç¼å¶:-
A. նà éÔÄ ÕàÅÀ°ä¶Í
B. Çê¼Ûñ ðÅåÄ ÜÅ× Õ¶ ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê ÕðéÅÍ
C. ÁŶ ׶ ÃÅè, ÿå, ñ¯óò¿ç çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆÍ
íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ÁÅï± êÌï¿å ×¹ðÈ ìÅì¶ ÜÆ ç¶ ìÚé» çÆ ÕîÅÂÆ
ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ À°êç¶ô ÿ×å» ù òÆ Ççzó· ÕðòŶÍ
íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ Ã¿×å Áå¶ ìÚé»
çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅåÇîÕ À°µÚ ÁòÃæÅ ç¶ èÅðéÆ ìä Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÜà çÅ
ÿնå Üéî ÃÅÖÆ ç¶ ÇêÁÅð¶ ìÚé» ÇòÚ ÇÂà åð·» ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ
ÇÂÕ Ã îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÇêÁÅð, ñÅâ-
ñâÅªç¶ ìÚé» ðÅÔÄ ÕÇÔ ÔÆ Çç¼åÅ, ÒÒìÅìÅ! å¶ðÅ î¶ðÅ ìÔ¹åÅ Á³åð
éÅÔÄ, 屿 Ö¹çÅÇ çÅ â±î, ÔÀ° å¶ðÅ â±î, å˺ Ö¹çÅÇ êÅÇÂÁÅ ÔÀ° å°è 鯺
êÅÇÂÁÅ, å˺ Ö¹çÅÇ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, ÔÀ° å°è ÇòÚ¯º Ö¹çÅÇÂ ç¶ çðôé çÆçÅð
ÕÆå¶ ÔËéÍ ìÅìÅ å¶ðÅ ÇÕÔÅ Ö¹çÅÇ ÕðçÅ ÔËÍ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË, îËù ÁÅêä¶
éÅñ¯º ÇòÛ¯óéÅ éÅÔÄ, éÅ ÁËæ¶ éÅ À°æ¶ÍÓÓ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ã¶ Ã
ÇêÁÅð íð¶ ìÚé» éÅñ ìÖÇôô» Õð ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒîðçÅÇéÁ»! å°è
À°êð î¶ðÆ Ö¹ôÆ ÁÅÔÆ, ÇÜæ¶ å¶ðÅ òÅÃÅ À°æ¶ î¶ðÅ òÅÃÅÍ ÓÓ
îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÕÇÔ ÔÆ
Çç¼åÅ, ÒÒìÅìÅ! å¶ðÆ ØÅñ ìóÆ ÕðóÆ ÔË, î¶ð¶ òð׶ 寺 êÈðÆ éÔÄ Çé¼íçÆ,
Áû ù Û°¼àÆ ç¶Ô î˺ Øð ÜÅò»ÍÓÓ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ îðçÅé¶ ç¶
ìÚé ùä Õ¶ ìÖÇôô» ç¶ í¿âÅð Ö¯ñ· Çç¼å¶ å¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒîðçÅÇéÁÅ! 屿
ÇÕò¶º ðÇÔ òÆ Áû éÅñÓÓ åç îðçÅé¶ ÇÕÔÅ ÒÒìÅìÅ! î˺ å» ÔÆ å¶ð¶ éÅñ
ðò·» ܶ 屿 îËù ÁÅêä¶ Ü¶ÔÅ èÆðÜ ç¶ò¶Í ÇÜò¶º å°ÔÅù í¹¼Ö åz¶Ô éÔÄ
ÇìÁÅêçÆ Çåò¶º îËù òÆ í¹¼Ö åz¶Ô é ÃåÅò¶Í ÇÜà ÁòÃæÅ Çò¼Ú å°ÃÄ
ðÇÔ¿ç¶ Ô¯, À°Ã ÁòÃæÅ Çò¼Ú îËù òÆ ñË Ú¼ñ¯Í ܶ ÇÂÔ ÇîÔð Ô¯ò¶ å» î˺
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BC@
å°ÔÅⶠéÅñ ðò·»Í ÓÓ ÃÇå×¹ðÈ, îðçÅé¶ çÅ ÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ô ԯ¶
å¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒôÅìÅô îðçÅÇéÁÅ! ôÅìÅô å˺ íñÆ òÃå± î³×Æ ÔËÍ
îðçÅÇéÁÅ! å°è À°êð î¶ðÆ Ö¹ôÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ å¶ðÅ òÅÃÅ À°æ¶ î¶ðÅÍ ÇéÔÅñ,
ÇéÔÅñ!ÓÓ ÕÇÔ îðçÅé¶ ù éçð¯ éçð ÇéÔÅñ Õð Çç¼åÅÍ
íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ ÃðÆðÕ êÕó 寺 À°µêð À°µá Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ
ÁÅê ÃðÆð ù Çî¼àÆ ÜÅäé ñ¼× ê¶ Ãé Áå¶ ÁÅåîÅ ù ÂÆôòð çÅ
ÃÅÖÆÍ Ã¿ÃÅð çÅ ÕÇñÁÅä Õðç¶-Õðç¶ Ü篺 ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îðçÅéÅ
ÜÆ Ãî¶å Ö¹ðî ôÇÔð (Áë×ÅÇéÃåÅé) Çò¼Ú 깼ܶ Áå¶ çÇðÁŠտ㶠â¶ðÅ
ñÅÇÂÁÅÍ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ Á³åî Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶
ê¹¼ÇÛÁÅ? îðçÅÇéÁÅ! å˺ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä òÅÃå¶ ìó¶-ìó¶ ç¹¼Ö Þ¼ñ¶,
Øð çÅ, ÃÅÕ-Ãéì¿èÆÁÅ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çŠüñ ÁÅêä¶ îé Óå¶ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ
ÃÅðÆ À°îð Ü¿×ñ» ì¶ÇñÁ», ôÇÔð», Ç×ðÅò», ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃÅâÅ
ÃÅæ Çç¼åÅÍ í¹¼Ö, åz¶Ô, îÄÔ, Ôé¶ðÆ, ÇìÖó¶ êËÇâÁ» ç¶ Õôà ÃÔÅð Õ¶,
Ü×å åÅðé çÅ íÅÂÆòÅñ ìÇäÀ°ºÍ Ô¹ä å¶ðÅ ÁÅÖðÆ Ãî» ÁÅ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ Ü¶
å¶ð¶ îé çÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ ÔË å» ç¼Ã, À°Ã ù êÈðÆ ÕðÆÂ¶Í îðçÅéÅ ÜÆ é¶ Ô¼æ
ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êÅåôÅÔ! ÁÅê çÆ ÇîÔð éÅñ Ãí ÇÂÛÅò» Öåî Ô¯
×ÂÆÁ» ÔéÍ î˺ íÅ×» òÅñÅ Ô» ܯ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅà ÁÅê ç¶ Úðé» Çò¼Ú êÈð¶
ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ÃîÅêå Õð ÇðÔÅ Ô»Í
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ î¹ó îðçÅé¶ ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÒÒîðçÅÇéÁÅ! ܶ ÚÅÔò¶º å» å¶ðÆ ç¶ÔÆ ù ìÌÅÔîä» ò»×È¿ êÅäÆ Çò¼Ú Çüà
ç¶òƶ, ܶ å¶ðÆ ÖÅÇÔô Ô¯ò¶ å» Ö¼åðÆÁ» ò»×È¿ ÃÅó ç¶òÆÂ¶Í Ü¶ å¶ðÆ Ç¼ÛÅ
Ô¯ò¶ å» òËô ò»× ÔòÅ Çò¼Ú ùàòÅ ç¶ÂÆÂ¶Í Ü¶ å¶ðÅ ÇÚ¼å Ô¯ò¶ å» ôÈçð»
ò»× ÷îÆé Çò¼Ú çìòÅ ç¶ÂƶÍÓÓ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé
ùä Õ¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒòÅÔ ìÅìÅ òÅÔ! Áܶ òÆ ÃðÆð» ç¶ Ú¼Õð Çò¼ÚÍ
å°ÔÅⶠÀ°êç¶ô Áå¶ Ã¿×å ÕðÕ¶ å» ç¶ÔÆ çÅ ÇõÁÅñ ÔÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ î˺
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCA
å» ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÃÅæÆ ÃîÞçÅ Ô»ÍÓÓ
Ü×å ×¹ðÈ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Çëð îðçÅé¶ ù ÇÕÔÅ, ÒÒîðçÅÇéÁÅ! î¶ðÅ
ÇÚ¼å ÕðçÅ ÔË, ÇÕ å¶ðÆ ÃîÅè ìäÅ Õ¶ åËù Ü×å êÌÇüè ÕðƶÍÓÓ îðçÅéÅ
ÜÆ é¶ ×¿íÆð Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅìÅ! ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ å» ÃðÆð ðÈêÆ ÃîÅè
ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñ¼×Å Ô» ÇÂà ù î¹ó ê¼æð çÆ ÃîÅè ÇòÚ ÇÕª êÅªç¶ Ô¯?ÓÓ
îðçÅéÅ ÜÆ çÅ À°µåð ùä Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ îðçÅé¶ ù ع¼à Õ¶ ÁÅêäÆ
ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ å¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒ å±¿ ìÌÔî ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË,
îðçÅÇéÁÅ! å¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔÄ å±¿ ìÌÔî çÅ ðÈê Ô¯ÇÂúºÍÓÓ
ÁÅÖðÆ ÃòÅà Ü×å ×¹ðÈ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú êÈð¶ ÕðÕ¶ îðçÅéÅ
ÜÆ AECD ÂÆ. ù ÒÒÇÜÀ° Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨ ÇåÀ° ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå
ÃîÅéŨ çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ×Â¶Í ÁÅê çÆ ðìÅì Áå¶ ×¹ðÈ ìÅì¶ ç¶
ôìç ìÅä» é¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú À°Ô ÕðÅîÅå Õð ÇòÖÅÂÆ ÇÜà çÅ ìçñ Áܶ
å¼Õ ÿÃÅð Çò¼Ú éÔÄ ñ¼íÅ Áå¶ ôÅÇÂç Õç¶ ñ¼í¶ òÆ éÅÔÍ ÁÅê ÜÆ çÅ é»
Ü×å ×¹ðÈ ìÅìÅ ÜÆ Áå¶ ìÅäÆ éÅñ ܹóé ÃçÕÅ ÃçÅ òÅÃå¶ Áîð Áå¶
Áà¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
îðçÅéÅ ÜÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ÇîÔð ç¶ ÇÂ¿é¶ ò¼â¶ êÅåð
ìä Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ À°Ô Ô¼Õ Ü¯ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º Çê¼Û¯º Õ¶òñ ×¹ðÈ
ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ òðåä çÅ ÁÇèÕÅð ÃÆ, Ô¯ð ÇÕö ÇüÖ, öòÕ Ã¿å,
í×å, ÃÅÕ-Ãì¿èÆÁ» ù òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ ÃÆÍ À°Ô ÁÇèÕÅð
ÒÒéÅéÕ ÛÅêÓÓ Õ¶òñ îðçÅéÅ ÜÆ ÔÆ ÁÅêäÆ À°ÚÅðä ÕÆåÆ ìÅäÆ Çò¼Ú
òðå ÃÕ¶Í Ô¯ð ÇÕö ù ÇÂÔ îÅä, ÇÂÔ òÇâÁÅÂÆ êÌÅêå éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ Çå¿é Ãñ¯Õ ÇìÔÅ×ó¶ çÆ òÅð Çò¼Ú Á³ÇÕå Ôé, ÇÜé·»
Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ Õñï°× ù ôðÅì Õ¼ãä òÅñÆ î¼àÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÅê
ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Õñï°×Æ Ã Çò¼Ú îé°¼Ö ðÅî-ðà çÅ ÇåÁÅ×Æ
ìä Õ¶ ÕÅî-ðà Çò¼Ú Çç¼é-ðÅå ×ñåÅé ÔËÍ Ü篺 ÕÅî ðà çÆ êÈðåÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCB
éÔÄ Ô¹¿çÆ, îé°¼Ö ´¯è ÕðçÅ ÔËÍ ÞÈᶠÇÛ¿é í¿×ð éÇôÁ» çŠöòé ÕðÕ¶
Ô¿ÕÅðÆ ÇìðåÆ Çò¼Ú ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÅñÚ Áå¶ î¯Ô Çò¼Ú ëà ն Ö¹ÁÅð
Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÒÒÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ ìÔ¹å¶ ÖàÆÁÇÔ ÇìÕÅðÓÓ îé°¼Ö ÇìÕÅðÆ
ìä Õ¶ åé Áå¶ îé ç¶ Áé¶Õ» ð¯× ÃÔ¶ó ñ˺çÅ ÔËÍ
çÈÃð¶ êÅö ×¹ðî¹Ö, ×¹ðÈ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Úñ Õ¶, ÇÂà ÃðÆð ç¶ òÃÆñ¶
ðÅÔÄ ÁÅê¶ çÆ êÛÅä Õð ñ˺çÅ ÔË êð ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò ÔË Ü¶ ڿ׶ íÅ×»
éÅñ ÃÇåÿ×å çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÃÇåÿ×å çÆ ìðÕå éÅñ ×¹ðÈ çÅ
ÇîñÅê êÌÅêå Ô¯ Õ¶ îé°¼Ö, ÒÒ×¹ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ¹ ×¹ð ÚÅñÆÓÓ çÅ èÅðéÆ
ìä ÜÅò¶Í ܶ ×¹ðÈ ÇîÔð éÅñ Áå¶ éÅî Üê çÆ ìðÕå ÃçÕÅ îé°¼Ö çÆ
Çñò êÌíÈ éÅñ ܹó ÜÅò¶, ÃîÞ¯ ×¼ñ ðÅà ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ÃÅð¶ ì¹ð¶
Õðî Ãî¶å ÇòÕÅð» ç¶ Õ¼à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îé°¼Ö Ã¼Ú¶ éÅî Çò¼Ú ܹó Õ¶ ÁÅêä¶
ñ¯Õ ùÖÆ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
Õ»ï» ñÅÔÇä ÁÅê¹ îç¹ Á³ÇîÌå Çåà ÕÆ èÅð¨
Ãåÿ×Çå ÇÃÀ° î¶ñÅê¹ Ô¯Ç Çñò Õà¯ðÆ Á³ÇîÌå íðÆ
êÆ êÆ ÕàÇÔ ÇìÕÅð¨3¨ îðçÅéÅ 1, ê³éÅ 553
íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ åð·» ÁÅê ç¶ êÇðòÅð çÆ òÆ ×¹ðÈ Øð éÅñ
ÁÇéÖóòÄ Ã»Þ ìä ×ÂÆÍ ÁÅê ç¶ ç¯ ê¹¼åð íÅÂÆ ÃÜÅçÅ Áå¶ íÅÂÆ
ðÜÅçÅ ÜÆ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä À°êð¿å ÁÅê
ÜÆ ç¶ ê¯åð¶ íÅÂÆ ÃÅçÈ Áå¶ íÅÂÆ ìÅçÈ, ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô÷Èð
Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÆ Ú½ Õ Æ ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ
À° ê ð¿ å ÁÅê çÆ ò¿ ô ç¶ íÅÂÆ Ã¼ å Å Áå¶ íÅÂÆ ìñò¿ â , ÃÌ Æ ×¹ ð È
ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ Áå¶ ÃÌ Æ ×¹ ð È Ôðׯ Ç ì¿ ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú
ÕÆðåé çÆ Ú½ÕÆ ñÅªç¶ ÃéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCC
 Á¼Ü Õ¼ñ· òÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ÖÅéçÅé ÇòÚ¯º íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ
Áå¶ íÅÂÆ ôÅç ÜÆ (êÅÇÕÃåÅé ÇéòÅÃÆ) ê¹ðÅåé êÅð¿êðÅ×å ã¿×-
åðÆÕ¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ÿ×å» ù Ãðòä ÕðòÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÁÃÆû
êÌÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ éÅÀ°º ð¯ôé Õð ðÔ¶ Ôé:-
ÜÅ ÕÀ° ÇîÔð ÇîÔð ÇîÔðòÅéŨ ïÂÆ îðç¹ îðç¹ îðçÅéŨ ðÅÇÂ1 ìñò¿â ÜÆ Áå¶ Ã¼åÅ ÜÆ
îÅðÈ î: 5, ê³éÅ 1084
ìÅìÅ ê̶î ÇÃ¿Ø (ÿåð¶ä) ÜÆ çÆ ñ¶ÖäÆ Áé°ÃÅð ìñò¿â ÜÆ ðÜÅç¶

ˆˆˆ ç¶ ê¹¼åð Ãé Áå¶ Ã¼åÅ ÜÆ, ìñò¿â ÜÆ çÆ îÅÃÆ çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ç¯ò¶º
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô÷Èð ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé:-
ìñò¿â ù êÌåz ðÜÅç¶ Õ¶ðŨ ×¹ð Çã× ÕÆðåé Õð¶ ڿ׶ðŨ
îÅÃÆ Ã¹å ÃåÅ Çåà նðŨ ܯ çÅðç å¶ ç¹¼ÖÆ ìâ¶ðŨ
Õð¶ Üåé èé ÔÅæ é ÁÅﯨ Çëðå Çëðå ÃÇå×¹ð êË ÁÅﯨ
ìÅìÅ ê̶î ÇÃ¿Ø (×¹ðê¹ð êÌÕÅô)
üåÅ Áå¶ ìñò¿â ç¯ò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú
ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Øð Çò¼Ú îÅÇÂÁÅ çÆ ÕÅëÆ å¿×Æ ÃÆÍ îÅÇÂÕ
å¿×Æ ù çÈð Õðé òÅÃå¶ ìñò¿â ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇåÁÅ× Õ¶ Çòç¶ô
ðàé Õðé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ èé ÕîÅÀ°ä ç¶ ìó¶ ïåé ÕÆå¶ êð ÃëñåÅ êÌÅêå
éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð ñÅÚÅð å¶ ÁÅå°ð Ô¯ Õ¶ î¹ó ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé»
Çò¼Ú ÁÅä ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×ðÆìÆ ç¶ ç¹¼Ö å¯º ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ é¶ ×ñ ê¼ñÅ êÅ, ×¹ðÈ
Úðé» Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ÃÇå×¹ð» çÆ îÇÔî» ×ÅÇÂé ÕÆåÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ
ê¹ÕÅÇðÁÅ :-
ÁÅÇÂú ÇéÜ çòÅð¶ çïÅ Õñê åð æÅð¶¨
íÅð¶ Çìðç Çì¦ç çÆé çðç ÇìçÅð¯ Ô¯¨
çz¯êåÆ À°èÅðÆ ×Ü ×ÌÅÔ å¯º À°ìÅðÆ,
íÆð ðÅÖôé îÅðÆ òËðÆ ç¶òÇé ÔÅð¶ Ô¯¨
1. ðÅÇ ÇòçòÅé ê¹ðô» Çò¼Ú ÃéîÅéÜéÕ êçòÆ ÔË, ܯ íàÅÚÅðÆïÅ ç¶ ÃÅîÅé ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCE
 êÌÇÔñÅç ç¹Ö ñ¯Úé Çìñ¯Úé ù ê¹âðÆÕ
ê¯Ú ìÅñîÆÕ Üï ïè ÕÆï¯ ÚÅð¯ Ô¯¨
×éÕÅ Ç×éÆ ÔË ÕÀ°é åÆðæ êðà ÁÅÂÆ,
ÜËö ¶ À°èÅð¶ åËö î¯ÇÔ Õ¯ À°èÅð¯ Ô¯¨
ÃÇå×¹ðÈ, ìñò¿â çÅ ÃòïŠùä Õ¶ ìó¶ êÌÿé ԯ¶ Áå¶ ðÅÇ çÆ
êçòÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Áå¶ ÕÆðåé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ç¯ò¶º
üåÅ Áå¶ ìñò¿â ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Õðç¶ ðÔ¶Í ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ èé ç¶ Õ¶ ÇÂé·» çÆ ×ðÆìÆ çÈð ÕÆåÆ, À°æ¶ ÁÅåÇîÕ ìÖÇôô»
òÆ ÕÆåÆÁ»Í ÿ×å» òÆ ÕÆðåé ùä Õ¶ Áé§çå Ô¹¿çÆÁ» Áå¶ ÇìÁ³å
îÅÇÂÁÅ ÕÆðåé í¶à ÕðçÆÁ»Í
ԹǠêÌÿé ×¹ð èé ìÔ¹ ç¶ò˨ ÇÃÖ Ã¹éË ìÔ¹ èé Áðê¶ò˨
Ô¯å í¶ Ãí îÇÔ êðèÅé¨ æ¯ð ÕÅñ îÇÔ í¶ èéòÅé¨41¨
×¹ðê¹ð êÌÕÅô
ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÕÅëÆ òð·¶ ìÆå ×Â¶Í Ã¹¿çð ÕÆðåé Õðé
Áå¶ ñ¯ó 寺 ò¼è îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ç¯ò» ç¶ îé Çò¼Ú Ô¿ÕÅð
ìä Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÄ Ã¯ÔäÅ-ù¿çð ðÃÆñÅ ÕÆðåé Õðç¶ Ô», ÇÜà ÕÅðé
ÿ×å» ÃÅâÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé òÅÃå¶ ÁŪçÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ Øð çÆ
ÃÅðÆ ð½äÕ ÃÅⶠÕÆðåé ÕðÕ¶ ÔÆ ÔËÍ Ã¼å¶ Áå¶ ìñò¿â ù ÁÅêäÆ êÇÔñÆ
×ðÆìÆ òÅñÆ ÔÅñå í¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÿ×å çÅ îÅé-ÃéîÅé Áå¶ èé çÅ
Ô¿ÕÅð îé Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ìËáÅ ÃÆÍ
ìñò¿â é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ççé éÆïå ÕÆåÅÍ îé Çò¼Ú
ìóÆ ðÆÞ² ìäÅÂÆ ÇÕ ì¼ÚÆ çÅ ÇéÕÅÔ ìó¶ ÃÜ-èÜ éÅñ Õð»×¶Í ç¯ò» é¶ Ãî»
òÆÚÅð Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êÅåôÅÔ!
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCF
ÕÔå í¶ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÅè ê¹åðÆ ÇìÁÅÔ ç¶Ô¹ èé ðÅè
ÇÜÃ å¶ ÇìÁÅÔ Õð¶ Ôî íÅðŨ ê¶ÖË Ã¹éË Ô¯Ç ù Üà å°îÅð¨
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ì¶éåÆ Ã¹ä Õ¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, üåÅ å¶ ìñò¿â! ÇÜåéÅ
èé ÚÅÔÆçÅ ÔË À°åéÅ ñË ÜÅò¯Í ç¯ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ ìÚé ùä Õ¶ Ö¹ô ԯ¶
Áå¶ ñÅñÚ òà ԯ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÃÌÆ ÜÆÀ°! ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ ê¹ðì çÆ ÃÅðÆ
Úó·å ÃÅù ìÖÇôô Õð ç¶ò¯Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ
áÆÕ ÔË, ܶ å°ÔÅâÅ ÕÅðÜ ÇòÃÅÖÆ çÆ Úó·å éÅñ êÈðÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» å°ÃÄ
À°Ã Ççé çÆ ÃÅðÆ Úó·å ñË ÜÅäÆÍ ìóÆ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ Áå¶
Øð Úñ¶ ×Â¶Í Ôð ð¯÷ ÇòÃÅÖ çÆ Ã¿´»å çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×¶Í
Ã éÅñ ÇòÃÅÖÆ çÆ Ã¿´»å çÅ Ççé òÆ ÁÅ ê¹¼ÜÅÍ Ã¹ò¼Öå¶ ÔÆ ×¹ðÈ
çðìÅð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÆðåé Áð¿í Õð Çç¼åÅÍ Õ°çðå òñ¯º ÁËÃÅ Ãì¼ì
ìÇäÁÅ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé íÅðÆ òðÖÅ Ô¯äÆ Áð¿í Ô¯ ×ÂÆ, çÈð-
ç¹ðÅⶠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÿ×å» ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í
ÿ×å» çÆ ÔÅ÷ðÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ÕÅð í¶àÅ òÆ Ã¿Õ¯ÚòÄ Ô¯ÂÆÍ ÕÆðåé çÆ
ÃîÅêåÆ À°êð¿å ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜ¿éÆ ÕÅð í¶à ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂé·» ù ç¶
Çç¼åÆ êð ÇÂé·» ç¶ ìä¶ Ã¿Õñê Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅð-í¶àÅ ìÔ¹å ؼà ÃÆÍ
ÇÂé·» é¶ ÃÅðÆ ÕÅð í¶àÅ çÆ ê¯àñÆ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Á¼×¶ ò×·Å îÅðÆ å¶ ÕÇÔä
ñ¼×¶, å°ÃÄ ÃÅⶠéÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì» é¶ Ã½ ð¹ê¶ Ô¯ð Çç¼å¶ å¶
ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ù òð寺, ÇÜ¿é» èé å°ÔÅù Ô¯ð ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶×Å ñË
ÜÅäÅ êð Ô¿ÕÅð ç¶ î¼ç Çò¼Ú îÇåÁ» é¶ ÃÇå×¹ð» ù ò¼è ؼà ì¯ÇñÁÅ Áå¶
ÁÅêä¶ Øð ù ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú íð¶-êÆå¶ å°ð ׶:-
ñ¶ ×îé¶ îåî³ç ÇéÕ¶å¨ ì¯ñå í¶ ×¹ðÇé§ç Ãî¶å¨
éÔÆ ÁÅÜ å¶ ÇéÕà êèÅð˨ éÔÄ ÕÆðåé ÕìÇÔ À°ÚÅð˺¨
Ü篺 çÈÃð¶ Ççé çÆ êÌíÅå Ô¯ÂÆÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ Ôð ð¯÷
çÆ åð·» ÃÜ ìËáÆ êð üåÅ Áå¶ ìñò¿â ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÔÅ÷ð éÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCG
Ô¯Â¶Í Õ°Þ Ãî» À°âÆÕä À°êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÀ°, Ã¼å¶ Áå¶ ìñò¿â ù À°é·» ç¶ Ø𯺠üç Õ¶ ÇñÁÅò¯Í Ü篺
×¹ðÇÃ¼Ö ×¹ðÈ Ô¹Õî î³é Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Øð Ç×ÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ Ã¿ç¶ô ùäÅÇÂÁÅ,
ç¯ò» é¶, Ô¿ÕÅð-î¼åÆ ÇìðåÆ ÁèÆé ÃÅÇÔì» çÆ ôÅé ç¶ ÇÖñÅë ÁêîÅé
ÜéÕ ôìç ì¯ñä¶ Áð¿í Õð Çç¼å¶Í ×¹ðÇÃ¼Ö ×¹ðÈ Çé§çÅ éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
òÅêà ׹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ê¹¼ÜÅ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êÅåôÅÔ! ðìÅìÆ ìâ¶
Ô¿ÕÅðÆ Ô¯ ׶ Ôé, À°Ô Õá¯ð ìÚé ì¯ñç¶ ÔéÍ
Çõî» èÆðÜ ç¶ ê¹¿Ü ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, Ö¹ç ÁÅê ð¹¼Ã¶ ÕÆðåéÆÁ»
ù îéÅÀ°ä òÅÃå¶ À°é·» ç¶ Øð ê¹¼Ü¶Í À°Ã Ã ç¶ Ççzô ù íÅÂÆ òÆð ÇÿØ
ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Õñî éÅñ ìó¶ ÇçñÕô Á³çÅ÷ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð
òðäé ÕÆåÅ ÔË, ܯ êó·éï¯× ÔËÍ
ÒÒÁ½Ô ç¶Ö¯, íÅÂÆ ÃÅñ¯ çÆ èðî ÃÅñ ç¶ Õ¯ñ Ã¼å¶ ìñò¿â ç¶ Øð Á¼×¶
ܯå Çéð¿ÜéÆ ÜÅ Öñ¯åÆ ÔËÍ ç¯ò» çÆÁ» ñ¯æ» ÜÆòé ç¶ ÃÈðÜ Á¼×¶ ÁÅçð
Õðé ù éÔÄ À°áÆÁ»Í À°é·» ç¶ îé-Ôá å¶ Ô˺Õó é¶ À°é·» ù Ç¿éÅ éÔÄ
Õðé Çç¼åÅ ÇÕ Ø¼à 寺 Ø¼à ¬ä çÆ ñÅÜ ÔÆ ê¶ å¶ ÜÆÁ ÁÅÇÂÁ» ÔÆ
ÁÅÖ ç¶äÍ Ô¶ ܯå Çéð¿ÜéÆ! è¿é å¶ð¶ Õ½åÕ Ôé, 屿 è¿é Ô˺ ÇÜà Çò¼Ú
ÇÂåéÆ ÇÖî», ÇÂåéÅ ÇêÁÅð å¶ èÆðÜ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð éÅñ
ÇÕÔÅ-Ô¶ ôìç ç¶ Ã¶òÕ¯! å°ÃÄ ÇÕª ׹ö Ô¯ ׶? çÆòÅé ÇòÚ Á¼Ü
Ãéî¹¼Ö çÆçÅð¶ ÇÕª éÔÄ Çç¼å¶? ÕÆÔ Õ°Û êçÅðæ Çê¼Û¶ ð¿Ü ÕÆåÅ ÔË?
êçÅðæ å» ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñÆ ôËÁ ÔËÍ ÇÜ¿éÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÂà éÅñ
ÕÅðÜ Õð¯Í Ô¯ð ñ¯ó» êËäÆÁ» Ôé, ë¶ð Ô¯ð ÁÅò¶×Å, Ô¯ð Çîñ¶×Å, ÇÂÔ å»
ÇÂö åð·» å°ðçŠ׶ó ÔËÍ
Á¼×¯º ×¹¼Ã¶ íÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÃÅù ý ð¹ÇêÁÅ ñ¼Þ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çé¼å å¶ð¶
Ö÷Åé¶ Ã¹äÄç¶ ÔéÍ Çâ¼áÅ å» Õ¯ÂÆ éÅ, í»â¶ ÔÆ îÈè¶ ð¼Ö¶, ñ¼Ö» ÁŶ å¶ ×¶,
ÇàÇÕÁÅ Õ¼Ö éÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ Ö÷ÅéÅ ÇÕÔó¶ կᶠç¼ÇìÁÅ ÔË? ÁÃÄ Ô¹ä
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCH
ÇÕå¶ Ô¯ ð æ¶ â¶ ð Å Õð»×¶ Í ÇÕö Õçð òÅñ¶ ù åÅé» Ã¹ ä Åò»×¶ Áå¶
×¹ ÷ ÅðŠ௠ð »×¶ Í ÇÜ¿éÅ ÇÚð å°ÔÅⶠկñ ðÔ¶ Ô» ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÅ çÅ éÅô
ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ å°ÔÅù Ú¶åÅ ÇòÃð Ç×ÁÅ ÔË? òÇð·Á» ì¼èÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇÕö
é ÜÅåÅÍ Üç îðçÅé¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ êÌ×à Ô¯Â¶Í ç¶Öç¶, ܶ î×ð¯º
ñÇÔäÅ ×¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅÍ Ö¼åðÆ çÅ Öåz¶àÅ é ðÇÔ Ü»çÅ êð ÇÂÔ êðåÅê
ÃÅâÆ Õ°ñ ç¶ ×¹äÆ ðìÅìÆÁ» çÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÕ ñÇÔäÅ ×¹ðÈ ìä Õ¶ À°Ã¶
îÇÔî» Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ê¹¼åð ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶Í å°ÔÅⶠÇêåÅ
ÇêåÅîÅ çÆ îÇÔî» ÃÅⶠðìÅìÆ ìäÅªç¶ ðÔ¶Í å°ÔÅù ×¹ðÈ ÁÃÄ ìäÅÇÂÁÅ,
Ô¹ä ÁÃÄ ð¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ô»Í Ô¹ä Ô¯ð ×¹ðÈ ìäÅò»×¶, À°Ã çÅ Üà ×Åò»×¶Í
Úó·å» ç¶ çðòÅ÷¶ å°ÔÅⶠì¿ç ÕðòÅò»×¶Í ×¹ð×¼çÆ çÅ ë¶ð êåÅ ñ¼×¶×Å
ÇÕ ò¼ÇâÁ» 寺 ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ×¹ðåÅ ç¶ çÅå¶ ÁÃÄ Ô»Í Á¼Ü å¼Õ å» êåÅ ÔÆ
é ñ¼×Å, ÃÅâÆ ÕÆåÆ éÔÄ ÜÅåÆ, Ô¹ä å°ÔÅù ÃÅâÆ ÕÆåÆ çÅ êåÅ
ñ¼×¶×Å, Ü篺 ÁÃÄ Ô¯ð ù ×¹ðÈ ìäÅ Çç¼åÅÍÓÓ
ÇÂÔ òÅÕ Ã¹ä Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ÁêîÅé å¶ å» ÇÖî» ðÈê ðÔ¶ êð
×¹ðÈ éÅéÕ Áå¶ ×¹ðÈ Á³×ç ÜÆ çÆ ÁËâÆ âÅãÆ Ú¹¼íòÄ Çé§çÅ ÁÅêäÆ
ÁÇé§é í×åÆ çÆ îðïÅçÅ ç¶ À°ñà ÇçÃÆ, å¶ ÇÂÔ òÅÕ ÕÇÔ¿ç¶ å°ð ÁŶ,
ÒÒÇÂÔ å» Çë¼à ׶ ÔéÍÓÓ
ÒÒÇë¼à ׶ ÔéÓÓ ×¹ð» é¶ ÇÂÔ ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ? ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»
çÅ Çë¼àÕÅð¶ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ À°Ã¶ ÇîÌç¹ñ ùíÅÁ Çò¼Ú ÔÇðî³çð
ÜÆ ÁŶ, æó·¶ ç¶ æ» ÁÅ Öñ¯å¶ Áå¶ Ã¿×å ܹó Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÍ Üç Çâ¼áÅ ÇÕ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ òÆ À°é·» ÁÅçð éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ å» Ãí ÃÆÇéÁ» ÇòÚ¯º ÇèÌÕÅð
ÇéÕñÆ êð ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÔÜ éÅñ ÇÕÔÅ, ÁÅÀ° ÿ×å ÜÆ! ÁÃÄ ÁÅê
ÃÌÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ÕðÆÂ¶Í ÇÂö ò¶ñ¶ ðìÅì ÇÃð¿çÅ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö ìÔÅ
Çç¼å¶ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÕÆðåé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ùð åÅé
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BCI
çŠù¼è ÇêÁÅð íÇðÁÅ çËòÆ ÕÆðåé Ô¯ ÇêÁÅÍ åç ÃÌÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶
òðçÅé Çç¼åÅÍ Çüֻ Çò¼Ú ðÅ× Çò¼ÇçÁÅ êÌÚÅð ÕÆåÆ å¶ ðÅ×ÆÁ» çÆ
ÿêÌçÅ à¯ðÆ :-
Áì å¶ ÇìÇçïÅ ðÅ× ÕÆ ÇÃÖé îË ÁÅÂƨ
×ÅòË Ã¹éË Ã¹ êÌÆå èð ñ¶ Ãí ×å êÅÂƨ
â¯î ÜÅå êÛåÅÂÆ ÔË ÇåzôéÅ âÔÕŶ¨
ñƶ ôìç Øð Øð ÇëðË éÔ ÁÅçð êŶ¨
×¹ðê¹ð êÌÕÅô
ÃÌÆ î¹¼Ö ÇòÚ¯º ÒÒÇë¼à ׶ÓÓ ôìç ÇéÕñä éÅñ ç¯ò» ç¶ ÃðÆð ð¯×Æ Ô¯
׶, Õ¯Ôó ç¶ ð¯× éÅñ ÕðÅÔ¹ä ñ¼×¶, Õ¯ÂÆ î³ÈÔ é ñÅò¶, ÇÃëÅðô Õðé çÅ
òÆ Õ¯ÂÆ ÔÆÁÅ éÅ Õð¶ ÇÕªÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ,
ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂé·» Çë¼ÇàÁ» çÆ ÇÃëÅðô Õð¶×Å, À°Ã çÅ î³ÈÔ ÕÅñÅ ÕðÕ¶,
×ñ ܹ¼åÆÁ» çÅ ÔÅð êÅ, Ö¯å¶ À°µå¶ ÚÅó· Õ¶ À°Ã ù éôð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁÖÆð ç¯ò¶º Á¼å ÁÅå°ð1 Ô¯ íÅÂÆ ñ¼èÅ ÜÆ êÅà ñÅÔ½ð 깼ܶ Áå¶ ð¯-ð¯
Õ¶ ÁÅêäÆ ÇìðæÅ ç¼ÃÆ å¶ ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ¯º ÇÖî» ÜÅÚéÅ ñÂÆ íÅÂÆ ÜÆ ù
ÇÃøÅðôÆ ìäé ñÂÆ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ñ¼èÅ ÜÆ çÅ îé çzò Ç×ÁÅÍ
íÅÂÆ ñ¼èÅ ÜÆ, ìÖô¿ ç ×¹ ð È ç¶ Úðé» Çò¼ Ú ÇÃøÅðô Õðé ÜÅä å¯ º
êÇÔñ» À° Ô ÃÅðÆ Ã÷Šܯ ÃÇå×¹ð» é¶ éÆïå ÕÆåÆ ÃÆ, èÅðé ÕðÕ¶
ðìÅìÆÁ» Ãî¶å ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ù å°ð êÂ¶Í íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìóÅ
ù¿çð ÇñÇÖÁÅ ÔË:-
×¹ð îÅð¶ ÕÀ° ÇÃÖ ìÖÃÅòÇÔ ÇÃÖ îÅðÇÔ Çåà éÇÔ ÇÕà æ»Ç¨
åêå ðÔÇÔ å¶ Üñ Çîñ ÜÆòÇÔ Üñ å¶ Ôå ԯǠåì ùà ÕÅǨ
ØÅò ù×î ñÅ׶ ԯǠÜÆòé Ûñ å¶ ìÚ¶ é êÌÅé éÃÅǨ
1. ç¹ÖÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BD@
íÅÂÆ ñ¼èÅ ÜÆ Úñç¶-Úñç¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×¶Í
íÅÂÆ ñ¼èÅ ÜÆ çÆ ÇÂÔ çôÅ ò¶Ö Õ¶ å¶ ê̶îîÂÆ ÇÃøÅðôÆ ì¶éåÆ
Ãðòä ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ åð¹¼á¶ å¶ Ã¿×å» êÅïº Üñ î³×òÅ Õ¶
íÅÂÆ ñ¼èÅ ÜÆ ç¶ î³ÈÔ å¯º ÕÅñÖ è¯åÆ Áå¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ íÅÂÆ ñ¼èÅ
ÜÆ ù ×ñòÕóÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÒÒíÅÂÆ ñ¼èÅ êðÀ°êÕÅðÆÓÓ çÅ òð Çç¼åÅ å¶
×¹ðÈ Çé§çÕ» ù òÆ ìÖô Çç¼åÅ Áå¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà î³ÈÔ éÅñ Çéð¿ÕÅðÆ
ܯå çÆ å°ÃÄ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã¶ Çéð¿ÜéÆ Ü¯å çÆ À°Ãåå ×Åò¯, ÇîÔð
Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà ÃÅðÆ ØàéÅ òÅêð ÜÅä éÅñ Ã¼å¶ Áå¶ ìñò¿â ù ÁÅêäÆ
ê»ÇÂÁÅ çÅ êåÅ Ú¼ñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÃð ù ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅ× å¶ Ô¹éð çÅ
åÅê òÆ ñ¼æ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ×¹ðÈ ÇîÔð éÅñ îé òÆ êÇò¼åð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ò»
é¶ Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÜÆ çÆ À°Ãåå ÇòÚ òÅð ÇñÖÆ Ü¯ Çà¼Õ¶ çÆ òÅð
ÕðÕ¶ òÆ êÌÚ¼ñå ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê³Ü ê½óÆÁ» ìñò¿â ÜÆ é¶ Áå¶
ÁÖÆðñÆÁ» Çå¿é ê½óÆÁ» üåÅ ÜÆ é¶ À°ÚÅðé ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà òÅð ù ÃÌÆ
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê³éÅ 966 Óå¶ çðÜ ÕðÕ¶
×¹ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéÆÁ» ù ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ìðÅìð æ» Çç¼åÆ, À°æ¶ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ
íÅÂÆ Ã¼åÅ ÜÆ å¶ ìñò¿â ÜÆ ÃçÅ ñÂÆ Áîð å¶ êÈÜéÆÕ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÔË
×¹ðÈ çÆ ëðÅÖÇçñÆÍ ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º À°êð¿å íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶
ìñò¿â ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ìó¶ é¶î éÅñ ð¯÷
ÕÆðåé çÆ Ú½ÕÆ íðç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Ççé Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÃÌÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ
ÕÆðåé Õðç¶-Õðç¶ íð¶ çÆòÅé Çò¼Ú ç¯ò» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì
ÜÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö, íðÆ Ã¿×å Çò¼Ú ÇÂÕ¼¼ÇáÁ» ÔÆ êÌÅä ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í ÃÇå×¹ðÈ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°é·» çÆÁ» ÁÅÖðÆ ðÃî» ÁÅêä¶ Ô¼æÄ
ÕðòÅÂÆÁ» å¶ êÌñ¯Õ Çò¼Ú êÌíÈ Úðé» Çò¼Ú ñÆéåÅ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDA
 íÅÂÆ ìñò¿â ÜÆ é¶ òÅð çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê³Ü êÀ°óÆÁ» À°ÚÅðé
ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò
ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ÇñÖÆ ÔËÍ ÁÅê ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ÇÃëå
ÇñÖç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Ôñ¶îÆ
ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ Ã¼Ú çÅ ÇÕñ·Å ÕÅÇÂî
ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ éÄÔ ÁÅê ÜÆ é¶ ìÔ¹å îÜìÈå ð¼ÖÆ ÔËÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÅ Ûåð ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶
ÜÆ ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ èð Õ¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù éîÃÕÅð Õð
Çç¼åÆÍ ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» Áå¶ ÃÅð¶
öòÕ» çÆ Ú¿×Æ åð·» êðÖ ÕÆåÆÍ êÈð¶ ×¹ðÈ çÆ êÅðÖÈ Á¼Ö Çò¼Ú ñÇÔäÅ ÜÆ
ÔÆ êÌòÅé Úó·¶ ÇÜé·» é¶ êÈðé å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ î¼å çÅ ÇåÁÅ× Õð Çç¼åÅ
ÃÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ù ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ååêð ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÅ ÇåñÕ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
ù ñÅÀ°ä À°êð¿å ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÃÅð¶ ÿÃÅð Çò¼Ú ÚÅð¶
êÅö ëËñ ×ÂÆÍ Ã¿×å» êÇÔñ¶ çÆ åð·» ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ òÔÆð» ؼå Õ¶
çðôé» ù ÁŪçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¿Þ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
é¶ Õ¶òñ ÃðÆð ÔÆ ìçÇñÁÅ ÔËÍ Ü¯å òÆ À°Ô¯ ÔÆ ÔËÍ ÜÆòé ܹ×å îðïÅçÅ
òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òÅñÆ ÔÆ ÔËÍ Çéð¿ÜéÆ Ûåð òÆ À°Ô¯ ÔÆ Þ¹¼ñ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ ôðèÅ-íÅòéÅ éÅñ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé ÕðçÅ,
À°Ã ç¶ Üéî»-Üéî» ç¶ êÅê Õðî» çÆ îËñ Õ¼àÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìñò¿â ÜÆ çÅ
ë¹ðîÅé ÔË :-
éÅéÇÕ ðÅܹ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÚ¹ կ๠ÃåÅäÆ éÆò ç˨
ñÔä¶ èÇðúé° Ûå° ÇÃÇð ÕÇð ÇÃëåÆ Á³ÇîÌå° êÆòç˨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDB
îÇå ×¹ð ÁÅåî ç¶ò çÆ ÖóÇ× Ü¯Çð êðÅÕ°Ç ÜÆÁ ç˨
×¹Çð Ú¶ñ¶ ðÔðÅÇà ÕÆÂÆ éÅéÇÕ ÃñÅîÇå æÆòç˨
ÃÇÔ ÇàÕÅ Ççå¯Ã¹ ÜÆòç˨1¨
ñÔä¶ çÆ ë¶ðÅÂÆÁË éÅéÕÅ ç¯ÔÆ ÖàÆÁ˨
ܯÇå úÔŠܹ×Çå ÃÅÇ ÃÇÔ ÕÅÇÂÁÅ ë¶Çð êñàÆÁ˨
Þ¹ñË Ã¹ Ûå° Çéð¿ÜéÆ îÇñ åÖå° ìËáÅ ×¹ð ÔàÆÁ˨
Ô¯òË ÇÃëÇå Öÿî çÆ é±ð¹ ÁðÃÔ¹ Õ°ðÃÔ¹ ÞàÆÁ˨
å°è¹ ÇâᶠÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔ î« Üéî Üéî çÆ ÕàÆÁ˨ ê³éÅ 967
ìñò¿â ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÃÌ Æ ×¹ ð È Á³ × ç ç¶ ò ÜÆ ç¶ çË ò Æ Ã¹ í Åò çÆ
ÇÃëå ÕÆåÆ ÔË À° æ ¶ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ çŠÿ × å» éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð
Áå¶ ¦×ð çÆ Áäæ¼ Õ Ã¶ ò Å çÅ òðäé òÆ À° Ú ¶ Ú ¶ å½ ð å¶ À° é · » é¶
ÁÅêäÆ À° Ú Åðé ÕÆåÆ òÅð ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË Í
ÃÅðÆ ×¹ðÈ ÕÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕèð¶, ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ Ã Ú¼ñ ðÔ¶
¦×ð çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÇîñçÆ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Çò¼Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ êçÅðæ
ìäç¶ Ãé Áå¶ ÇÕ¿é¶ ÇêÁÅð å¶ ôðèÅ éÅñ ìä¶ êçÅðæ» ù ÁÅê Ö¹ç ×¹ðÈ
ÃÅÇÔì Ü» À°é·» ç¶ îÇÔñ òðåÅªç¶ ÃéÍ ç¯ò» ìñò¿â ÜÆ Áå¶ Ã¼åÅ ÜÆ
é¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Áîð çÅà ÜÆ ç¶ Ã ¦×ð ÇòÚ
ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ êçÅðæ ìäç¶ Ãé Áå¶ ÇÕ¿é¶ ÇêÁÅð éÅñ ×¹ðÈ Õ¶ îÇÔñ
ÿ×å» ù òðåÅªç¶ Ãé, çÅ Ç÷Õð ìó¶ Ãêôà ôìç» Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖÆÁ»
òÅð çÆÁ» ê³×åÆÁ» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË :-
ìñò¿â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜù ìÔ¹åÆ ÛÅÀ° êåzÅñƨ
¦×Çð çÀ°ñÇå ò¿âÆÁË ðù Á¿ÇîÌå¹ ÖÆÇð ÇØÁÅñƨ
ê³éÅ 967
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDC
åæÅ-
Çéå ðïÂÆ å¶ðÆÁË ÇØÀ° îËçÅ ÖÅä°¨
ê³éÅ 968
Çé¼å ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Çò¼Ú ÇØÀ° òÅñÆ ÖÆð Áå¶ ÇØÀ°, îËçÅ, Ö³â ç¶
(ÕóÅÔ êÌôÅç) òð׶ êçÅðæ ìäÅ Õ¶ ÿ×å» ù ÛÕŶ Ü»ç¶ ÃéÍ
êð ÕÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã ¦×ð
ÇòÚ îÅà òðåÅÀ°ä çÆ îéØóå ÕÔÅäÆ òÆ ÇñÖ Çç¼åÆ ÔË Ü¯ ÃðÅ-Ãð
×ñå ÔËÍ Ü¶ À°Ã Ã ¦×ð Çò¼Ú îÅà ìäçÅ Ü» òðåçÅ Ô¹¿çÅ å» ÷ðÈð
ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ ðìÅìÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò¿â ¦×ð ÇòÚ îÅà òðåÅÀ°ä Ü» ìéÅÀ°ä
çÅ Ç÷Õð Õð Çç¿ç¶Í Üç ìäçÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ, Çëð ÇñÖä çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ
êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» é¶ îÅà çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿Õ¶å éÔÄ Çç¼åÅÍ Ô¹ä
òÆ ÃÅð¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð», ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé», ç¶ô»-Çòç¶ô» ç¶ ×¹ðÈ Øð»
Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ îÅà éÔÄ ìäçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕèð¶ òðåçÅ ÔË ÇÕªÇÕ
×¹ðÈ ç¶ ¦×ð Çò¼Ú ÇÂà åÅîÃÆ Ö¹ðÅÕ ù Õ¯ÂÆ êÌòÅé×Æ éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
Û¶òÆ êÀ°óÆ Çò¼Ú üåÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Áîð çÅà ÜÆ êÌæÅÇ ê¯åÅ
ôìç ÇñÖ Õ¶, ÁÅê ÜÆ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÔÆ êÈðé ðÈê
çðÃÅÇÂÁÅ ÔË:-
ï ÇàÕŠï ìËÔäŠïÂÆ çÆìÅä°¨ Çêï± çÅç¶ Ü¶ÇòÔÅ ê¯åÌÅ êðòÅä°¨6¨
êÀ°óÆ 6, ê³éÅ 968
ÃåòÄ êÀ°óÆ Çò¼Ú üåÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ À°êîÅ ÇñÖç¶
ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ! ÁÅê è¿é Ô¯, ÁÅê è¿é Ô¯, å°ÔÅù
ÔÆ ÃÅð¶ Çüֻ Áå¶ Ã¶òÕ» é¶ êÅðìÌÔî çÅ ðÈê ÜÅä Õ¶ éîôÕÅð ÕÆåÆ ÔËÍ
å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃÆ, å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ ×¹ðÈ Á³×ç ÃðÈê ÃÆ
Áå¶ å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ ÷ÔÈð ÃÅÀ° Áå¶ Ô¹ä êÌå¼Ö ÁÅê
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDD
êÅðìÌÔî ÃðÈê Ô¯ Õ¶ ÿ×å» ù çðôé ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÜÔóÅ òÆ å°ÔÅⶠçðôé
ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÅ â¯ñçÅ îé ÁÅê ç¶ çðôé Õðé ÃçÕÅ ÇàÕ Ü»çÅ ÔË :-
è¿é¹ è¿é¹ ðÅîçÅà ׹ð¹ ÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁŨ
êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÕðÅîÅÇå ÁÅÇê ÇÃðÜäÔÅðË èÅÇðÁŨ
ÇÃÖÆ ÁåË Ã¿×åÆ êÅðìÌÔî¹ ÕÇð éîÃÕÅÇðÁŨ...........
éÅéÕ¹ å± ñÔäÅ å±ÔË ×¹ð¹ Áîð¹ å± òÆÚÅÇðÁŨ
×¹ð¹ ÇâáÅ å» îé¹ ÃÅèÅÇðÁŨ7¨
ê³éÅ 968
Á¼áòÄ êÀ°óÆ Çò¼Ú üåÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ê³Üò» ðÈê ÇñÖ Õ¶ ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ
éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ Ü¯å Ã-Ã ÚÅð¶ ×¹ðÈ ÜÅÇîÁ» Çò¼Ú êÌ×à Ô¹¿çÆ
ðÔÆ ÔË, Áå¶ Ô¹ä À°Ô¯ Çéð¿ÜéÆ Ü¯å ê³ÚÅÇÂä ÜÅîÅ èÅðé ÕðÕ¶ ×¹ðÈ
éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ åõå Óå¶ Ã¹ô¯íå Ô¯ Õ¶ ÿÃÅð çÅ
ÕÇñÁÅä Õð ðÔÆ ÔË :-
ÚÅð¶ ÜÅ׶ ÚÔ¹ ܹ×Æ ê³ÚÅÇÂä¹ ÁÅê¶ Ô¯ÁŨ
ÁÅêÆéË© ÁÅê¹ ÃÅÇÜúé° ÁÅê¶ ÔÆ æÇ¿î© Öñ¯ÁŨ..........
猦-
çÈäÆ ÚÀ°äÆ ÕðÅîÅÇå ÃÚ¶ ÕÅ ÃÚÅ ã¯ÁŨ
ÚÅð¶ ÜÅ׶ ÚÔ¹ ܹ×Æ ê³ÚÅÇÂä° ÁÅê¶ Ô¯ÁŨ8¨1¨
ê³éÅ 968
ÇÜ¼æ¶ Ã¼åÅ å¶ ìñò¿â ÜÆ é¶ Çéð¿ÜéÆ Ü¯å çÆ À°êîÅ çðÃÅ Õ¶ åî-
ÿÃÅð ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË,
ÇÕ êÌî¶ôð Áå¶ ×¹ðÈ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔÄ, À°æ¶ ÁÅêäÆ Ô¼â ìÆåÆ å¯º ÃìÕ
ÇüÖä çÆ òÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÕ ñ¯í-ñÅñÚ îé°¼Ö ç¶ ô¹í ×¹ä» ù ÇÂÃ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDE
åð·» ã¼Õ Áå¶ Çò×Åó Çç¿çÅ ÔË ÇÜà åð·» Çéðîñ Üñ ù ìÈð ìðìÅç Õð
Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯í 寺 ìÚä ñÂÆ Ôî¶ôŠùڶå ðÇÔäÅ ÔË ÇÕªÇÕ:-
ñì¹ ÇòäÅÔ¶ îÅäÃÅ ÇÜÀ° êÅäÆ ìÈð¹¨
êÀ°óÆ 5, ê³éÅ 967
ÇÜæ¶ ìñò¿â ÜÆ é¶ ñ¯í ç¹ÁÅðÅ Ô¹¿çÆ ç¹ðçôÅ çÅ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ
òðäé ÕÆåÅ ÔË À°æ¶ üåÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ÇîÔð À°µå¶ ÔÆ ðÅ÷Æ ðÇÔä çÅ
À°êç¶ô ìÖÇôÁÅ ÔË :-
çÅé° ÇÜ ÃÇå×¹ð íÅòÃÆ Ã¯ Ãå¶ çÅä°¨
ê³éÅ 968
ˆˆˆ
ìÅìŠù¿çð ÜÆ
ìÅìŠù¿çð ÜÆ, ÃÌ©Æ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ êóê¯å¶, î¯ÔðÆ ÜÆ ç¶ ê¯å¶
Áå¶ ìÅìÅ Áé§ç ÜÆ ç¶ ê¹¼åð ÃéÍ ìÅìŠù¿çð ÜÆ çÅ Üéî ׯÇ¿çòÅñ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AEF@ ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶
ÃîÕÅñÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ìóÆ åÆÖä ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÇòçòÅé ÃéÍ ÁÅê çÆ
ÇòçòåÅ, ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚÆ ìÅäÆ ðÅîÕñÆ Ãç¹ ÇòÚ¯º ÔÆ íñÆ-í»å
êÌ×à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕò¶º ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ êÅòé ÿç¶ô
ܯ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³åî Ã ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ÇüÖ-öòÕ» ù
ÿì¯èé ÕðÕ¶ ÕÔ¶, ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ñÂÆ Õñîì¿è
ÕðÕ¶, ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ýºê¶Í ÇÂÔ êÅòé Ãç¹ éÅ
ìÅäÆ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù êÌÅäÆ ç¶ ÁÅÖðÆ Ã ÕÆ ÕðéÅ ÔË? Áå¶ ÕÆ éÔÄ
ÕðéÅ éÃÆÔå ðÈê ÇòÚ ×¹ðÈ òÃÆÁå çÅ çðÜÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅäÆ
Çò¼Ú ìÅìŠù¿çð ÜÆ é¶ î½å çÆ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ, ÇÜÃù ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
é¶ ÁÅêä¶ êÌòÅð Áå¶ Çüֻ-öòÕ» ù Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅ ÔË, çÅ Ô¶á ÇñÖ¶
Áé°ÃÅð òðäé ÕÆåÅ ÔË-
å°ÃÆ ê¹å íÅÂÆ êðòÅð¹ î¶ðÅ îÇé ò¶ÖÔ¹ ÕÇð ÇéðÜÅÇà ÜÆÀ°¨
è¹Çð ÇñÇÖÁÅ êðòÅäÅ ÇëðË éÅÔÆ ×¹ð¹ ÜÅÇ ÔÇð êÌí êÅÇà ÜÆÀ°¨3¨
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923
å°ÃÄ î¶ð¶ ê¹¼åð, íðÅ, êÇðòÅð, ÇÃ¼Ö Ãí Ú¿×Æ åð·» ÇéðäÅ ÕðÕ¶
ò¶Ö ñò¯Í è¹ð¯º êÌíÈ êÌî¶ôð ÜÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹ñÅòÅ Õç¶ àñçÅ
éÔÄ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù òÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ êÌíÈ çŠüçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDG

ÁÃÄ òÆ Ô¹ä ÁÅêä¶ ÔðÆ êÌî¶ôð ÜÆ êÅà ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í
ÇÜ¼æ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êÌñ¯Õ ×òé çŠÿնå êÇÔñ»
ç¶ Çç¼åÅ, À°æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð Áå¶ Çüֻ ù ÇÔçÅÇÂå
ÕÆåÆ, ÇÕ ÃÅⶠêÌñ¯Õ ×òé Õðé 寺 Çê¼Û¯º ÇÕö é¶ ð¯äÅ éÔÄ, ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶
Ô¹Õî çÆ À°¦ØäÅ Õð¶×Å, À°Ô ÃÅù ÕçÅÇÂå Ú¿×Å éÔÄ ñ¼×¶×Å-
ÃÇå×¹Çð íÅäË ÁÅêäË ìÇÔ êðòÅð¹ ÃçÅÇÂÁŨ
îå îË ÇêÛË Õ¯ÂÆ ð¯òÃÆ Ã¯ îË îÈÇñ é íÅÇÂÁŨ
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923
ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, Ô¶ Çî¼åð¯! ùÇÔðç Çî¼åð À°Ô ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ
ÁÅêä¶ Çî¼åð çÅ ÁÅçð îÅä Ô¹¿çÅ ò¶Ö Õ¶ Ö¹ô Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶
Çî¼åð çÅ îÅä ÃÇåÕÅð ç¶Ö Õ¶ ð¯ò¶, À°Ô Çî¼åð ÕÅÔçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ å°ÃÄ
çÆðØ ÇòÚÅð éÅñ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ò¶Ö¯, ÃÅù å» çð×ÅÔ Çò¼Ú ÔðÆ
êÌî¶ôð îÅä ÃÇåÕÅð çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ ÇÃð¯êÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ å°ÃÄ
ð¯äÅ éÔÄ Ö¹ô Ô¯äÅ ÔË:-
Çîå° êËÞË Çîå¹ Çì×ÃË ÇÜù Çîå ÕÆ êËÜ íÅò¶¨
å°ÃÆ òÆÚÅÇð ç¶ÖÔ¹ ê¹å íÅÂÆ ÔÇð ÃÇå×¹ðÈ êËéÅò¶¨
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923
ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇüÇÖÁÅ ÃîÞÅ Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Çܪç¶
ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ ÇÿØÅÃé å¶ ÇìáÅ Õ¶ ×¹ðåÅ-
×¼çÆ çÅ òÅðà æÅê Çç¼åÅ Áå¶ ÃÅð¶ Çüֻ-öòÕ», ÃÅÕ-Ãì¿èÆÁ», ê¹¼åð»
Áå¶ íðÅò» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» å¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ Ô¹Õî Õð
Çç¼åÅ:-
ÃÇå×¹ðÈ êðåÇÖ Ô¯çË ìÇÔ ðÅܹ ÁÅÇê ÇàÕÅÇÂÁŨ
ÃÇí ÇÃÖ ì¿èê ê¹å íÅÂÆ ðÅîçÅà êËðÆ êÅÇÂÁŨ4¨
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923
ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô¹Õî
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDH
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÌñ¯Õ ×òé Õðé 寺 Çê¼Û¯º ܯ ê¹ðÅåé êÌÚñå Õ°ðÆåÆÁ»
ñ¯Õ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, å°ÃÄ À°Ô éÔÄ ÕðéÆÁ»Í À°Ô Õ°ðÆåÆÁ» ÇÕÔóÆÁ»
Ôé? ÁðæÆÁ» ÃÜÅÀ°äÆÁ», ×ð¹ó ê¹ðÅä çÆ ÕæÅ ÕðéÆ, çÆò¶ Ü×ÅÀ°ä¶,
Çê³â íðŪä¶, ÁÅåî» çÆ ×åÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê³Çâå» êÅïº Õðî-ÇÕÇðÁÅ
ÕðÅÀ°äÆ, ë¹¼ñ Ú¹¼× Õ¶ ÔÇðç¹ÁÅð êÅÀ°ä¶ ÇÂÇåÁÅÇç Õðé çÆ æ» å°ÃÆ
ÔðÆ êÌî¶ôð ÜÆ çÆ ÕÆðåÆ (ÇÃëå-ÃñÅÔ) ÔÆ ÕðéÆ ÔËÍ êÌíÈ ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú
Çí¼Ü¶ Ç×ÁÅéòÅé ×¹ðÇüֻ ù ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ ÿ×åÆ ðÈê Çò¼Ú êÌî¶ôð ÜÆ
çÆÁ» ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» ÔÆ êó·éÆÁ» Áå¶ Ã¹äéÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð
ë÷Èñ Õðî-ÕÅâ» Çò¼Ú Ãî» ÁÜÅÂƺ éÔÄ ×òÅÀ°äÅ:-
Á³å¶ ÃÇå×¹ð¹ ì¯ÇñÁÅ îË ÇêÛË ÕÆðåé° ÕÇðÁÔ¹ ÇéðìÅä° ÜÆÀ°¨
նï ׯêÅñ ê³Çâå ÃÇçÁÔ¹ ÔÇð ÔÇð ÕæÅ êóÇÔ ê¹ðÅä¹ ÜÆÀ°¨
ÔÇð ÕæÅ êóÆÁË ÔÇð éÅî¹ Ã¹äÆÁË ì¶ìÅä° ÔÇð ð¿×¹ ×¹ð íÅò¶¨
Çê³â° êåÇñ ÇÕÇðÁÅ çÆòÅ ë¹ñ ÔÇð ÃÇð êÅò¶¨
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 923
À°µêð ÇñÇÖÁÅ À°êç¶ô ÇÜÔóÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅÖðÆ Ã
êÇðòÅð Áå¶ Çüֻ öòÕ» ù Çç¼åÅ ÃÆ, ÃÅÇðÁ» é¶ Ö¹ôÆ éÅñ î³é ÇñÁÅÍ
À°êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÅ ÇåñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ
ÜÆ ù ñÅ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×¼çÆ çÅ òÅðà ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶
ÃÅÇðÁ» Çüֻ öòÕ» Áå¶ Ã¿ì¿èÆÁ» ù ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Á¼×¶ éîÃÕÅð
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÇå×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð ìÅìÅ î¯ÔðÆ ÜÆ é¶,
ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ Ô¹Õî î³é Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» å¶ î¼æÅ
à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂÔé» ç¶ î¼æÅ à¶Õä À°êð¿å òÅð¯-òÅðÆ ÃÅðÆ Ã¿×å é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» å¶ ÃÆà ÇéòÅÇÂÁÅ ÇÕªÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ
×¼çÆ ç¶ä Ã ìÚé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ Ü¯å Ô¹ä ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶
ÇÔðç¶ Çò¼Ú ÇàÕ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü 寺 Çê¼Û¯º ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BDI
ç¶ò ÜÆ çÆ ×¼çÆ ç¶ òÅðà Ôé:-
ÃÇå×¹ð¹ ê¹ðÖ¹ ÇÜ ì¯ÇñÁÅ ×¹ðÇÃÖÅ î³Çé ñÂÆ ðÜÅÇ ÜÆÀ°¨
î¯ÔðÆ ê¹å° Ãéî¹Ö¹ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅîçÅÃË êËðÆ êÅÇ ÜÆÀ°¨
Ãí êòË êËðÆ ÃÇå×¹ðÈ Õ¶ðÆ ÇÜæË ×¹ðÈ ÁÅê¹ ðÇÖÁŨ
Õ¯ÂÆ ÕÇð ìÖÆñÆ ÇéòË éÅÔÆ ÇëÇð ÃÇå×¹ðÈ ÁÅÇä ÇéòÅÇÂÁŨ
ÔÇð ×¹ðÇÔ íÅäÅ çÆÂÆ òÇâÁÅÂÆ è¹Çð ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö¹ ðÜÅÇ ÜÆÀ°¨
ÕÔË Ã¹¿çð¹ ùäÔ¹ ÿåÔ¹ Ãí¹ Ü×å° êËðÆ êÅÇ ÜÆÀ°¨6¨ 1¨
ðÅîÕñÆ Ãç¹, ê³éÅ 924
ðÅîÕñÆ Ãç¹ ç¶ îÔÅé À°êç¶ô ܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
Á³åî Ã êÇðòÅð Áå¶ Çüֻ öòÕ» ù ìÖÇôô ÕÆå¶, ÇÂÔ ìÅìŠù¿çð ÜÆ
çÆ ìç½ñå ÔÆ ÃÅⶠêÅà ׹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé, ܯ ðÇÔ¿çÆ
ç¹éÆÁ» å¼Õ Ôð êÌÅäÆ ù ë¯Õà, íðî», òÇÔî» Áå¶ êÌÚñå Õ°ðÆåÆÁ» 寺
ìÚä ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÁÅê ÜÆ DC ÃÅñ çÆ
Ãëñ ÁÅï± í¯× Õ¶ AF@C ÂÆ. ù :-
éÅéÕ ñÆé íÇÂú ׯÇì¿ç ÇÃÀ° ÇÜÀ° êÅéÆ Ã¿Ç× êÅéƨ3¨11¨
ïðÇá îÔñÅ 9, ê¿éÅ 634
çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ×Â¶Í ìÅìŠù¿çð ÜÆ êÌæÅÇ ׹ðìÅäÆ çÆ ê³×åÆ
Ô¶á ÇñÖÆ ÇñÖäÆ ÔÆ êò¶×Æ-
Ãëñ Ãëñ íÂÆ Ãëñ ÜÅåzŨ ÁÅòä ÜÅä ðÔ¶ Çîñ¶ ÃÅèŨ1¨
èéÅÃðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 687
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BE@
í¼à» êÌåÆ Ã¿Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ
êÌî¶ôð ÜÆ é¶ Ã¿ÃÅð çÆ ìÔ¹å Áçí¹¼å Ö¶â ðÚÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ǼÕ
ÁËö ÜÆò êÌíÈ é¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ôé ܯ ÇçzôàîÅé ù ÔÆ Ãí Õ°Þ î³é Õ¶
ÇçzôàîÅé Çò¼Ú «íÅÇÂîÅé Ô¯ Õ¶ ÇçzôàîÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÔÆ ÃÅðÅ
ÜÆòé Áðêä Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁËö òÆ òâíÅ×Æ ê¹ðô Ôé, ܯ
ÇçÌôàîÅé ù éÅôò¿å ÜÅä Õ¶ ÁÇçÌôà ÁÇìéÅÃÆ, ܯ ÇçzôàîÅé çÅ
ÕðåÅ ÔË, À°Ã ÁÇçzôà ù ò¶Öä Áå¶ ÁÇçzôà çÅ òÃñ êÌÅêå Õðé
òÅÃå¶ ïåéôÆñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ì¶éåÆÁλ Õðç¶ Ôé:-
Õ¯ÂÆ Üé° ÔÇð ÇÃÀ° ç¶òË Ü¯Çð¨
Úðé ×ÔÀ° ìÕÀ° ùí ðÃéÅ çÆÜÇÔ êÌÅé ÁÕ¯Çð¨1¨ ðÔÅÀ°¨
ÜËåÃðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ 701
åæÅ -
Õ¯ÂÆ ÁÅÇä ÇîñÅòË î¶ðÅ êÌÆåî¹ ÇêÁÅðÅ
ÔÀ° Çåù êÇÔ ÁÅê¹ ò¶ÚÅÂƨ1¨ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ 757
çÆ ÇìÔìñ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ççé ðÅå ÇìåÅªç¶ ÔéÍ
À°Ôé» çÆ Á³çðñÆ ÇìÔìñåÅ, åóë Áå¶ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ ñÅñÃÅ
À°µå¶ åð¹¼á Õ¶ êÌíÈ îÅñÕ Ü¯ ÁÇçzôà ÔË, Õ¯ÂÆ Çìè ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶, À°Ôé»
çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÃÅÖôÅå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ê¹ÕÅð À°áç¶
Ôé, Ô¶ îÅñÕ! Ô¹ä å» å°ÃÄ ÁËÃÆ ÇîÔð Õð Çç¼åÆ ÔË ÒÒÜå ç¶ÖÅ åå 屿ÓÓ
ÔÆ ÇçÃçÅ ÔËÍ Ô¹ä å» ÁÅê çÆ ÇîÔð éÅñ ÒÒ屿 ÃíéÆ æÅÂÆ ÇÜæË ÔÀ° ÜÅÂÆ
ÃÅÚÅ ÇÃðÜäÔÅð¹ ÜÆÀ°¨ÓÓ ÔÆ ÇçzôàÆ ÁŪçÅ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEA
 í¼à1 Üé òÆ ÇÂà ÇçzôàîÅé Çò¼Ú¯º ÁÇçzôà çÆ íÅñ Áå¶ ÃçÆòÄ
ù¼Ö çÆ êÌÅêåÆ òÅÃå¶, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-ôðé Çò¼Ú
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÃÇå×¹ð» çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔé» í¼à» é¶
ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ ÇåzêåÆ Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù êÈðÆ Õðé òÅÃå¶, ç¶ô
ðàé ÕÆåÅÍ ÃÅèÈ-îÔÅåî», ܯ×Æ-ÃÇéÁÅÃÆÁ», ÜêÆÁ»-åêÆÁ» ç¶
â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ׶, ìÚé ÇìñÅà Õð, ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ çÆ ñÅñÃÅ À°Ôé»
Á¼×¶ êÌ×à ÕÆåÆ êð îé çÆ Ã¿å°ôàÆ éÅ Ô¯ÂÆ Ãׯº ÇéðÅÃåÅ ÔÆ òèÆÍ
ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈð¶ ç¶ô íð ç¶ åÆðæ» çÅ ízîä ÕÆåÅ êð îé ù ô»åÆ éÅ
ÇîñÆÍ ÁÅÇÖð ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶
îé çÆ ÇìÌæÅ êÌ×à ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ À°êç¶ô ùä Áå¶
çðôé ÕðÕ¶ åæÅ ×¹ðÈ çðìÅð çÆ ðÔ¹ ðÆå ò¶Ö Õ¶ îé êåÆÜ Ç×ÁÅÍ
í¼à» é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ åÃñÆî Õð îé çÆ
ô»åÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ô¼â-ìÆåÆ ÇéÃ¿× Ô¯ Õ¶ Ô¶á
ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Á³ÇÕå ÕÆåÆ ÔË-
ðÇÔú ÿå ÔÀ° à¯Çñ ÃÅè ìÔ¹å¶ð¶ Çâᶨ
ÿÇéÁÅÃÆ åêÃÆÁÔ î¹ÖÔ¹ ¶ ê³Çâå Çîᶨ
ìðù ¶չ ÔÀ° ÇëÇðú ÇÕéË éÔ¹ êðÚÀ° ñÅïÀ°¨
ÕÔÇåÁÔ ÕÔåÆ Ã¹äÆ ðÔå Õ¯ Ö¹ÃÆ é ÁÅïÀ°¨
1. ÇÂÔ ìÌÅÔîä ÜÅåÆ éÅñ Ãì¿è ð¼Öç¶ ÃéÍ í¼à ì¶ç», ôÅôåð» ç¶ êÈðé Ç×ÁÅåÅ Áå¶ ìóÆ
åÆÖä ì¹¼èÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ í¼à ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅðùå ìÌÅÔîä ÕÇÔñÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ÁÅêäÅ î¹¼ã Õ¯ÇôÕ ÇðôÆ å¯º î³éç¶ ÔéÍ À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ìÌÅÔîä ÇÂÔé» ÃÅðùå í¼à ìÌÅÔîä»
ù ÁÅêä¶ éÅñ¯º éÆòÄ ÜÅå ç¶ î³éç¶ ÔéÍ í¼à ÃðÃòåÆ éçÆ (ÇÜà ù Ç×ÁÅé çÆ ç¶òÆ ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔË) ç¶ ÇÕéÅð¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ü¯ êÇÔñ» ÇêÔ¯ò¶ Ç÷ñ·Å ÕðéÅñ ç¶ é÷çÆÕ ò×çÆ ÃÆÍ Ãî» êÅ
Õ¶ ÁÅêäÆ êÌÅñìè Áé°ÃÅð ÇÂÔ í¼à ñ¯Õ Õ¹Þ ÜÄç, Õ°Þ Ã¹ñåÅéê¹ð Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð æÅò» å¶ ÜÅ
òÃ¶Í ÇÜÔó¶ í¼à ÃðÃòåÆ éçÆ ç¶ À°ðñ¶ êÅö ò¼Ãç¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅðùå í¼à Áå¶
ÇÜÔó¶ éçÆ å¯º êÅð ò¼Ãç¶ Ãé, À°Ô ×½ó í¼à ÕÇÔñÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÇÜÔó¶ Ç×ÁÅð» í¼à, Çí¼ÖÅ
Õñ·ÃÔÅð, ÜÅñê, ÕÆðå, éñ·, ×ï¿ç, î¼æðÅ, ìñ·, Ãñ·, íñ·, Ôðì¿Ã, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ
ôðä Çò¼Ú ÁŶ, ÇÂÔ ÃÅðùå í¼à» Çò¼Ú¯º ÃéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEB
ÔÇð éÅî¹ Û¯Çâ çÈÜË ñ׶ Çåé© Õ¶ ×¹ä ÔÀ° ÇÕÁÅ ÕÔÀ°¨
×¹ð¹ çÇï ÇîñÅïÀ° ÇíÇÖÁÅ ÇÜò å± ðÖÇÔ Çåò ðÔÀ°¨2¨20¨
ÇíÖÅ ÜÆ, ê³éÅ 1395
ÒÒ×¹ð ÇìñÅà êÅåôÅÔÆ Û¶òÄÓÓ ç¶ Õðå¶ é¶ í¼à Üé» êÌæÅÇ Զá ÇñÖ¶
Áé°ÃÅð ÃÅÖ íðÆ ÔË-
ìðù ¶չ Ü× îË Çëð¶ ÃíÆ ê³æ ÇçzÃàÅǨ
ûÇå êÌç ùÖÇÿè¹1 ×¹ð¹ ÕÔÈ¿ é éËé êðÅǨ 370¨
ùèÅ Ãð¯òð îË Á¶ Çëðå Çëðå ÃÇí ç¶Ã¨
×¹ð¹ ÁðÜé ÜÆ Üì ÇêÖ¶2 íÂÆ Ã»å ÇÚå ñ¶Ã¨371¨
ç¯ÔðÅ
ÇÂÔ ÇìÇè À°ÃåÇå ÕÇð ÃíË êð¶ Úðé ñêàÅǨ
çïÅ Çÿè¹3 ÃÌÆ î¹ÇÖ ÕÔÅ î»×¯ ìð¹ ðÇ¹Ú êÅǨ380¨
Çí¼Ö¶ åì Áà ìËé À°ÚÅ𶨠Ãí ÕÆ ÇÂÛÅ ÇÂÔÆ î¹ðÅð¶¨
ÇÂé Ãí Õ¯ êÌí ÇÃ¼Ö ÕðÆÜ˨ ×¹ð çÆÇÖÁÅ çË Ã»Çå îé¹ ÕÆÜ˨
ÃÅð¶ í¼à ×¹ðÈ ìÖÇôô» êÌÅêå ÕðÕ¶ ×¼ç-×¼ç ԯ¶, ÇÂé·Å é¶ êzíÈ Áå¶
ÃÇå×¹ð» çÆ À°ÃååÆ Çò¼Ú ABA ÃòÂƶ À°ÚÅðé ÕÆå¶, ÇÜé·» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÿíÅñ ÇñÁÅ, ×¹: ÇìñÅÃ
êÅåôÅÔÆ Û¶òÄ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð:-
ÁÇå êÌÿé í¶ Ç´êÅ ÇéèÅéŨ ÃòÂƶ ÇñÖ¶ Ç×Ì¿æ îéîÅéŨ
îé ÇÂÛå Ãí Õ¯ òð çÆ鯨 ÕÆé ÇÃÖ ízî¹ Çåé ÕÅ ÖÆ鯨 384¨
×¹ð ÇìñÅà êÅåôÅÔÆ Û¶òÄ
í¼à» é¶ ÇÜà ôðèÅ íÅòéÅ Áå¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Áå¶
ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÜÃ, Á¦ÕÅð Áå¶ À°êîÅé òðå Õ¶ ÕÆåÅ, À°ÃçÆ
ÇîÃÅñ, ÇÂÔé» ç¶ À°ÚÅðé ÕÆå¶ ÃòÂƶ ÔÆ ÔéÍ ôðèÅòÅé í¼à Üé» é¶
ÃÇå×¹ð» êÌåÆ À°êîÅé ìó¶ Ɀض òðå¶ ÔéÍ ôìçÅòñÆ ÕÅëÆ ÇìÖî ÔËÍ Ü¶
1. ù¼Ö» çÅ ÃÅ×ð 2. çðôé ÕÆå¶ 3. çÇÂÁÅ ç¶ ÃÅ×ðÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEC
ÇÂÔé» ÃòÂÆÁ» çÆ ôìçÅòñÆ ÃîÞ Õ¶ êÈðé ÇìÃðÅî ñÅ Õ¶ ÇÂÔé» çÅ
À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ìç¯-ìçÆ êó·é òÅñ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ ÁÅåîÅ,
ÁÅåî ðà ù êÌÅêå ÕðçÆ ÇòÃîÅçÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ åç
ÔÆ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Ô¯ä Ã
ê³çð» Çî³à çÅ Ãî», ×¹ðÈ ê̶îÆ ÇÃ¼Ö òÅð¯-òÅðÆ À°á Õ¶ ìó¶ òÜç Çò¼Ú
ÞÈî-ÞÈî Õ¶ ÇÂÔé» ÃòÂÆÁ» çÅ À°ÚÅðé ìóÆ ðÃÆñÆ Ã¹ð Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ
À°Ã Ã Ôð ùäé òÅñ¶ ôðèŬ ç¶ Á³çð, Õ¯ÂÆ ê̶î çÆ Áé±áÆ Ö¶â
òðåçÆ ÔË Áå¶ êÌå¼Ö ×¹ðÈ çÆ Ô¯ºç êÌåÆå Ô¯ä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã Ã çÅ
Ççzô ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ ç¶ ø¹ðîÅé Áé°ÃÅð ÒÒÕÇÔì¶ ÕÀ° ïíÅ éÔÆ ç¶ÖÅ ÔÆ
êðòÅé°¨ÓÓ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ
ÁÅî ÇÂÔ òÆ ÇÖÁÅñ êÌÚñå ÔË, ÇÕ ÃòÂƶ êó·é çÆ îðïÅçÅ ÃÌÆ
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ êÌÚñå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ
ç¶ Ã, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Ã, ÇÂÔ í¼à òÅð¯-òÅðÆ Öñ¯ Õ¶
ÇÂÔé» ÃòÂÆÁ» çÅ À°ÚÅðé Ö¹ç ÁÅê Õðç¶ ÃéÍ À°Ã¶ êÌ¿êðÅ ÁèÆé ÇÂÔ
îðïÅçÅ Ô¹ä òÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BED
í¼à Õñ· ÃÔÅð ÜÆ
Õñ· ÃÔÅð ÜÆ À°Ôé» í¼à» ç¶ î¹ÖÆ Ãé ܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ
Úðé ôðé Çò¼Ú ÁŶ Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ êÅïº ×¹ðÇüÖÆ çÆ Áî¯ñÕ çÅå
êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ê³Ü» ÔÆ ÃÇå×¹ð» çÆ À°êî» Çò¼Ú ED Ãò¼Âƶ
ðÚ¶, ܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ
ÁÅê ÜÆ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ íðÅ, Áå¶ Ú¯ÖÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ ìÔ¹å îÔÅé ÇòçòÅé Áå¶ åÆÖä ì¹¼èÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ
é¶ àñ· Áå¶ Õñ· ç¶ À°êéÅî» ù òÆ ÁÅêä¶ éÅî çÆ æ» å¶ åÖ¼ñà òܯº
òðÇåÁÅ ÔËÍ
Õñ· ÃÔÅð ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À°Ãåå Çò¼Ú ÃòÂƶ
ðÚé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ü¯ Ãíé» ù òð ç¶ Õ¶ ÇéòÅÜçÅ, ÿå»
çÅ ÁÅÃðÅ Áå¶ ìÖÇôô» çÅ í¿âÅð ÔËÍ À°ÃçÆ úà çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶, êÌíÈ
çÅ î³×ñ ÕðÕ¶, ܯå ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ÇñÖäÆ Áð¿í
ÕÆåÆÍ Ô¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ! å°ÃÄ Ã¹¼Ö» ç¶ Ãçð, êÅê» ù éÅô Õðé
òÅñ¶, ׿íÆðåÅ Áå¶ èÆðÜ ç¶ ÁæÅÔ ÃÅ×ð Ô¯Í ÁÅê ÜÆ ôìç-ìÅäÆ ç¶
Ã¯î¶ Ô¯Í ÁÅê ÜÆ çÅ Üà ÃÅð¶ ܯ×Æ, Ü¿×î, ÇôòÜÆ, ìÌÔî», Çòôù, ÇðôÆ-
î¹éÆ, ÚÅð òðä, Û¶-ôÅôåð, ÃéÕÅÇç Áå¶ ÜéÕÅÇç, ô¶ôéÅ× òð׶
Ôî¶ô» ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEE
 ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅô, êåÅñ, Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°æ¶
ÕñÜ¹× ç¶ ÇêÁÅð¶ í×å, ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ, ðÇòçÅà ÜÆ, éÅîç¶ò ÜÆ, ÜË
ç¶ò ÜÆ, Çåðñ¯Úé ÜÆ Áå¶ í×å ì¶äÆ ÜÆ, ùÖç¶ò, êÌÆÖå ÁÅê ÜÆ ç¶
Çéå éò¶º-éò¶º ×¹ä ×Å ðÔ¶ ÔéÍ î¶ð¶ Çò¼Ú ÕÆ êÅÇÂÁ» ÔË ÇÕ î˺ ÁÅê ÜÆ
ç¶ Ã¿êÈðé ×¹ä» çÅ Õæé Õð ÃÕ»-
ÇÂÕ îÇé ê¹ðÖ¹ ÇèÁÅÇ ìðçÅåŨ ÿå ÃÔÅð¹ ÃçÅ ÇìÇÖÁÅåŨ
åÅù Úðé ñ¶ ÇðçË ìÃÅòÀ°¨ åÀ° êðî ×¹ðÈ éÅéÕ ×¹é ×ÅòÀ°¨1
1¨
ÁÅê ù å»-
×ÅòÇÔ ×¿íÆð èÆð îÇå ÃÅ×ð ܯ×Æ Ü¿×î ÇèÁÅé¹ èð¶¨
×ÅòÇÔ Ç¿çzÅÇç í×å êÌÇÔñÅÇçÕ ÁÅåî ðù ÇÜÇé ÜÅÇäú¨
ÕÇì Õñ ùÜù ×ÅòÀ° ×¹ð éÅéÕ ðÅܹ ܯ׹ ÇÜÇé îÅÇäú¨2¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ êÇÔñ¶ Õ¶, 1389
åæÅ -
×¹ä ×ÅòË ðÇòçÅù í×å° ÜËç¶ò ÇåÌñ¯Úé¨
éÅîÅ í×å¹ ÕìÆð¹ ÃçÅ ×ÅòÇÔ Ãî ñ¯Úé¨
í×å¹ ì¶Çä ×¹ä ðòË ÃÔÇÜ ÁÅåî ð¿×¹ îÅä˨
ÃòÂƶ îÔñ¶ êÇÔñ¶ Õ¶ 1, ê³éÅ 1390
ÃÌÆ ×¹ð È Á³ × ç ç¶ ò ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÅ òðäé Õðç¶ Ô¯  ¶ Õñ·
ÃÔÅð ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé, Ô¶ ÃÇå×¹ð! ÁÅê ÜÆ çÆ îÇÔî» î˺ ÕÆ
òðäé Õð»? ÁÅê ÜÆ çÆ îÇÔî» å» Ã¼å» çÆê»1 Çò¼Ú êÃðÆ Ô¯ÂÆ ÔË,
ÇÕªÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð¿ÕÅðÆ çÆ Û¯Ô êÌÅêå ÕðÕ¶ Ü×å ×¹ðÈ
çÆ ê¼çòÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔË :-
1 ÃÅð¶ ÿÃÅð Çò¼Ú
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEF
ÕÔ¹ ÕÆðÇå Õñ ÃÔÅð Ãêå çÆê îÞÅð
ñÔäÅ Ü×åz ×¹ð¹ êðÇà î¹ðÅÇð¨2¨ ê³éÅ 1391
Ô¶ ÃÇå×¹ðÈ! ÁÅê ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú¯º Á³ÇîÌå òðÃçÅ ÔËÍ ÇÜà À°µå¶
ÁÅê ÜÆ çÆ êÇò¼åð ÇçzôàÆ êË Ü»çÆ ÔË, À°Ãç¶ Üéî»-Üéî»åð» ç¶ êÅê
Õðî» çÆ îËñ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ Á³èÕÅð ÃçÅ ñÂÆ çÈð
Ô¯ Ü»çÅ ÔË:-
ÜÅ ÕÆ ÇçzÃÇà Á³ÇîÌå1 èÅð ÕÅñ¹Ö ÖÇé2 À°åÅð
Çåîð3 Á×Åé
· ÜÅÇÔ çðà ç¹ÁÅð¨2¨ ê³éÅ 1391
ÁËö îÔÅé ×¹ðÈ ç¶ çðôé Õðé éÅñ Üéî-îðé çÅ ç¹Ö ÃçÅ
òÅÃå¶ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅåî» êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÆ ÔË-
ÁÇîÁ4 ÇçzÃÇà ùí ÕðË ÔðË5 ÁØ êÅê ÃÕñ îñ¨
ÕÅî ´¯è Áð¹ ñ¯í î¯Ô òÇà ÕðË ÃíË ìñ¨
ÃçŠùֹ îÇé òÃË ç¹Ö¹ ÿÃÅðÔ Ö¯òË6¨
×¹ð¹ éò ÇéÇè7 çðÆÁÅÀ° Üéî Ôî ÕÅñÖ è¯ò˨
ù ÕÔ¹ àñ ×¹ð¹ öòÆÁË ÁÇÔÇéÇà ÃÔÇÜ Ã¹íÅǨ
çðÃÇé êðÇÃÁË ×¹ðÈ ÕË Üéî îðä ç¹Ö¹ ÜÅǨ10¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ çÈܶ Õ¶, ê³éÅ 1392
í¼à Õñ· ÃÔÅð ÜÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ îÔÅé ÃÖôÆÁå çÅ
òðäé Õðç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õîñ
çÅ ÇéôÅé, ܯ ÇÕ ìðÕå» çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔË, ô¯í ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇüèÆÁ» ÁÅê ÜÆ
ç¶ îÃåÕ çÅ çðôé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÿÃÅð çÆÁ»
ÃÅðÆÁ» ÇìíÈåÆÁ» ô¯í ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú ÁÕ¼æ ÔðÆ çÅ
ÇéòÅà ÔËÍ ÁÕ¼æ ÔðÆ ç¶ éÅî ðà ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ å°Ã» é¶ ÔÆ
1 Üñ 2.ê¹¼àÕ¶ 3.ÁÇ×ÁÅéåÅ 4. ÇîÔð íðÆ. 5. çÈð Õðé¶ 6. Û¼âäÅ, 7. ÃÅðÆÁ» ìÖÇôô»Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEG
îÅÇäÁÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ îÃåÕ À°µå¶ êÌíÈ çÆ ìÖÇôô çÅ
ÇéôÅé ÔËÍ ÇÜà îé°¼Ö é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» ù êðà ÇñÁÅ ÔË,
À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» îé¯ÕÅîéÅò» êÈðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé-
ìÅÇðܹ ÕÇð çÅÇÔäË ÇÃÇè Ãéî¹Ö î¹Ö¹ ܯò˨
ÇðÇè ìÃË ì»ò»Ç× Ü¹ åÆÇé ñ¯Õ»åð î¯Ô˨
ÇðçË ìÃË ÁÕÔÆÀ° ïÇ ðù Çåé ÔÆ ÜÅåÀ°¨
î¹ÖÔ¹ í×Çå À°ÚðË Áîð¹ ×¹ð¹ ÇÂå° ð¿Ç× ðÅåÀ°¨
îÃåÇÕ éÆÃÅä° ÃÚÀ° Õðî¹ Õñ ܯÇó Õð èÅÇÂÁÀ°¨
êðÇÃÁÀ° ×¹ðÈ ÃÇå×¹ð ÇåñÕ¹· Ãðì ÇÂÛ ÇåÇé
· êÅÇÂÁÀ°¨9¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1394
ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ÖÅñÆÁ» ù
é¼Õ¯-é¼Õ íðé òÅñ¶ ô»åÆ Áå¶ Ã¹¼Ö» ç¶ í¿âÅð, ÿå¯Ö ç¶ ÃÅ×ð Ôé, À°æ¶
ÇÜÔóÅ ôðèÅ íÅòéÆ éÅñ ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé êðà ñ˺çÅ ÔË, À°Ãù ÃÅðÆÁ»
Çð¼èÆÁ»-ÇüèÆÁ» î¹Õå-í¹×å Ã¹å¶ Çüè ÔÆ êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Õñ·ÃÔÅð ÜÆ æ»-æ» å¶ ÇÂÔÆ ÕÇÔ Õ¶-
· áÕ°ð1 ÔðçÅà åé¶ ×¹ð ðÅîçÅà Ãð2 Áíð íð¶¨1¨
ÕÇò Õñ
ê³éÅ 1396
çÆ ê̶ðéÆ Çç¼åÆ ÔË, ÇÕ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ñÅí çÆ ÖÅåð
Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ×¹ð È çÆ ôðé Çò¼ Ú êË ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ×¹ ð È ç¶
Ô¹ Õ î ðÜÅÂÆ Ú¼ ñ Õ¶ ×¹ ð È êÌ Ã ¿ é åÅ êÌ Å êå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯ Õ êÌ ñ ¯ Õ
ÃòÅð ñË ä ¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÃù ×¹ ð È çÆ êÌ Ã ¿ é åÅ êÌ Å êå Ô¯ ÜÅò¶
À° Ô ÇÕ¿ é Å íÅ×ôÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË , Õñ· ÃÔÅð ÜÆ çÅ ÃòÂÆÁÅ êó·Æ¶ å»
1. áÅÕð ÔðçÅà ÜÆ ç¶ ê¹¼åð, 2. ÖÅñÆÁ» ù íðé òÅñ¶Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEH
ÃêôàåÅ Ô¯ ÜÅò¶×Ƹ
×¹ð¹1 ÇÜé© ÕÀ° ùêÌÃ¿é¹ éÅî¹ ÔÇð ÇðçË ÇéòÅÃËÍÍ
ÇÜé© ÕÀ° ×¹ð¹ ùêÌÃ¿é¹ ç¹ðå°2 çÈð¿åÇð éÅÃËÍÍ
×¹ð¹ ÇÜé© ÕÀ° ùêÌÃ¿é¹ îÅé° ÁÇíîÅé° ÇéòÅð˨
ÇÜé© ÕÀ° ×¹ð¹ ùêÌÃ¿é¹ ÃìÇç ñÇ× íòÜñ¹ åÅð˨
êðÚÀ° êÌîÅä¹3 ×¹ð êÇÂÁÀ° Çåé ÃÕïæÀ°4 Üéî¹ ÜÇר
· ÕÇì5 í¹×Çå î¹ÕÇå Ãí ×¹ðÈ ñÇר11¨
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÃðÇä íܹ Õñ
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1398
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÌæÅÇÂ, Õñ
· ÃÔÅð ÜÆ ÁÅêäÅ Áé°íò
ÇìÁÅé Õðç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÕ ÃÌ Æ ×¹ ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ, Ôð ÇÕÃî
ç¶ âð ù çÈ ð Õðé òÅñ¶ , êðÅÂÆÁ» êÆó· » ù ÁÅêä¶ ÇÃð ñË Õ¶
çÈ Ã ÇðÁ» ù ù ¼ Ö ç¶ ä òÅñ¶ , èðî ç¶ Þ¿ â ¶ ù À° µ ÚÅ ð¼ Ö ä òÅñ¶ , ÃÌ Æ
×¹ ð È ðÅîçÅà ÜÆ Ã¯ ã Æ Ã¹ ñ åÅé ÜÆ ç¶ Ãê¹ ¼ å ð Ôé, ÇÜÔé» çÆ ÜË ÜË
ÕÅð ÃÅð¶ ÿÃÅð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË-
íï í¿Üé° êð êÆð ÇéòÅðé° Õñ
· ÃÔÅð¹ å¯ÇÔ Üù ìÕåŨ
Õ°Çñ ïãÆ ×¹ð ðÅîçÅà åé° èðî è¹ÜÅ ÁðÜ¹é° ÔÇð í×åŨ6¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶ 5, ê³éÅ 1407
Á嶸 èÌ¿î èÆð¹ ×¹ðîÇå ×íÆð¹ êð ç¹Ö ÇìÃÅðä°¨
Ãìç ÃÅð¹ ÔÇð Ãî À°çÅð¹ ÁÔ¿î¶ò ÇéòÅðä°¨ ê³éÅ 1407
ÕÇÔ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòé îðïÅçÅ å¶ Ã¹íÅò çÅ êÌ×àÅòÅ
Õñ· ÃÔÅð ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË, ÇÕªÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ã¿×å çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅ ÃÆÍ
1. ÇÜé·» À°µå¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ êÌÿéåÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, 2. êÅê, 3. ×¹ðÈ êÌîÅäÆÕ À°êç¶ô, 4. ÃëñÅ ÔË,
5. ÿÃÅð çÆ ÇìíÈåÆ Áå¶ î¹ÕåÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BEI
 Õñ· ÃÔÅð ÜÆ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð, ×¹ðÈ çÆ ÇçÌôàÆ éÅñ Üéî»
ÜéîÅåð» ç¶ êÅê Õðî» çÆ îËñ éÅà ԯ Ü»çÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ ê³Ü¶ çÈå
îé°¼Ö çÆ ÁÅåî» çÅ ÖÇÔóÅ Û¼â Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ç¶ À°êç¶ô ù èÅðé Õðé
éÅñ îé°¼ÖÅ Üéî çÆ ÃëñåÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù òÆ ÜðÈð í¼à·
Õñ ÃÔÅð ÜÆ ç¶ Áé°íò 寺 ñÅí êÌÅêå ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÇçzôàÆ êÌÅêå Õðé çÅ í¼à ×ï¿ç ÜÆ
ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ×¹ðÈ ÇçzôàÆ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä Õ¶ ÔÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îé°¼ÖÅ Üéî çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ôð êÌÅäÆ ù ×¹ðÈ òÅñ¶ í¼à ×ï¿ç ÜÆ, í¼à Ú¯ÖÅ ÜÆ ç¶ ê¹¼åð Áå¶ Õñ ÃÔÅð ÜÆ ç¶ Û¯à¶

ìä ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íðÅåÅ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ òÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé ÁÅêä¶
íÅÂÆ-íðÅò» ç¶ éÅñ, ÃÅèÈ, îÔÅåîÅ, ê³Çâå» çÆÁ» À°ÕåÆÁ», ܹ×åÆÁ»,
çñÆñ» ùäç¶, À°é·» çÆ ðÇÔå å¶ ðÇÔäÆ ò¶Öç¶, ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ç¶ô ðàé
Õðç¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ô¯íŠùä Õ¶ ÃÌÆ ×¯Ç¿ç òÅñ 깼ܶÍ
ˆˆˆ
ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ðÇÔäÆ-ðÇÔå å¶ À°êç¶ ô Ãðòä
ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ çÅ îé êåÆÜ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ íðÅò» ç¶ éÅñ ÃÌ Æ
×¹ ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ çÆ Úðé-ôðé ×Ì Ç Ôä ÕðÕ¶ Çü ç ÕÆ Çü Ö
ìä¶ Í ÃÌ Æ ×¹ ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ù ×¹ ð îÇå ç¶ Ã¿ Ú ¶ Çò¼ Ú
ãÇñÁÅ ò¶ Ö ÁÅê çÅ îé À° é · » å¯ º ìÇñÔÅð, Õ° ð ìÅé ÜÅä ñÂÆ
À° å ÅòñÅ ÃÆÍ ×ï¿ ç ÜÆ ç¶ îé çÅ ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÆ, ÇÕ ÃÌ Æ ×¹ ð È
ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ ù ÇÂÔ çÅå» ÇÕæ¯ º êÌ Å êå Ô¯  ÆÁ»? ÃîÕÅñÆÁ»
êÅï º ? À° µ åð Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌ Æ ×¹ ð È ðÅîçÅà ÜÆ êÅï º Í ÃÌ Æ ×¹ ð È
ðÅîçÅà ÜÆ ù ÇÂñÅÔÆ çÅå ÃÌ Æ ×¹ ð È ÁîðçÅà ÜÆ êÅï º êÌ Å êå
Ô¯  ÆÍ ÃÌ Æ ×¹ ð È ÁîðçÅà ÜÆ ù ÇÂñÅÔÆ çÅå-ܯ å çÆ ìÖÇôô ÃÌ Æ
×¹ ð È Á³ × ç ç¶ ò ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, ÃÌ Æ ×¹ ð È Á³ × ç ç¶ ò ÜÆ ù ×¹ ð È
éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Á³ × ìäÅ Õ¶ íÅÂÆ ×¹ ð çÅà ÜÆ ç¶ Õæé
Áé¹ Ã Åð ÁÅêäÅ ÃðÈ ê ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ :-

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BF@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFA

 ܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇÂÕË ÃÇå×¹ð éÅéÕ ðÈê òàÅïŨ
ñÇÖ é Õ¯ÂÆ ÃÕÂÆ ÁÅÚðܶ ÁÚðÜ ÇçÖÅïŨ
ÕÅïÅ êñÇà ÃðÈê ìäÅïŨ òÅð 1, êÀ°óÆ 45
çÆÁ» ìÖÇôô» ÕÆåÆÁ»Í À°ÔÆ ìÖÇôô» Ô¹ä ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êÅÃ
ÔéÍ
åæŸ
ï ÇàÕŠï Ûåz ÇÃÇð ïÂÆ ÃÚÅ åÖå° ÇàÕÅÂƨ
×¹ð éÅéÕ Ô¿çÆ î¯Ôð ÔÇæ ×¹ð Á³×ç çÆ ç¯ÔÆ ÇëðÅÂÆÍ
Çç¼åÅ Û¯Çó ÕðåÅð ê¹ð ìËÇá Öâ±ð¶ ܯÇå Ü×ÅÂƨ
Ü¿î¶ êÈðÇì ìÆÇÜÁÅ ÇòÇÚ ÇòÇÚ Ô¯ð¹ Õ±óÆ Úå¹ðÅÂƨ
ñÇÔä¶ êÅÂÆ éÅéÕ¯ ç¶äÆ ÁîðçÅÇà ØÇð ÁÅÂƨ
×¹ð¹ ìËáÅ Áîð¹ ÃðÈê ԯǠ׹ðîÇ¹Ö êÅÂÆ çÅÇå ÇÂñÅÔƨ
ë¶ð òÃÅÇÂÁŠׯÇ¿çòÅñ¹ ÁÚðܹ Ö¶ñ¹ é ñÇÖÁÅ ÜÅÂƨ
çÅÇå ܯÇå ÖÃîË òÇâÁÅÂÆÍ46¨
òÅð 1, êÀ°óÆ 46
í¼à ×ï¿ç ÜÆ é¶ Çëð ÇÂñÅÔÆ Ü¯å ܯ ܯÇå ðÈê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéÕ
ÕÔÅï¯ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã¿ÃÅð Á³çð êÌ×à Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕò¶º-ÇÕò¶º À°Ô Ú½Ô»
ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ìÖÇôô» çÅ îÄÔ òðÃŪçÆ ðÔÆ Áå¶ Ü¯ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ é¶ : îÅÇðÁÅ ÇÃÕÅ Ü×ÇåÌ ÇòÇÚ éÅéÕ Çéðîñ ê³æ ÚñÅïÅ Áé°ÃÅð
ÿÃÅð ç¶ ÜÆò» ç¶ À°èÅð ÇÔ¼å Çéðîñ ê³æ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ êÌÚÅð
Áå¶ êÌÃÅð ÕðçÆ ðÔÆÍ À°Ã çÅ ÇòÃæÅð í¼à ×ï¿ç ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÃéÅ
ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, í¼à ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé :-
×¹ð¹ éÅéÕ¹ ÇéÕÇà ìÃË ìéòÅðƨ
ÇåÇé ñÔäÅ æÅÇê ܯÇå ÜÇ× èÅðƨ
ñÔäË ê³æ¹ èðî ÕÅ ÕÆÁŨ
ÁîðçÅà íñ¶ ÕÀ° çÆÁŨ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFB
ÇåÇé ÃÌÆ ðÅîçÅù ïãÆ Çæð¹ æêÀ°¨
ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÁÖË ÇéÇè ÁêÀ°
· ¨
ÁêÀ°
· ÔÇð éÅî¹ ÁÖË ÇéÇè ÚÔ¹ ܹÇ× ×¹ð öòÅ ÕÇð ë« ñÔÆÁ³¨
·
ì¿çÇÔ Ü¯ Úðä ÃðÇä ùֹ êÅòÇÔ êðîÅé§ç ×¹ðî¹ÇÖ ÕÔÆÁ³¨
·
êðåÇÖ ç¶Ô êÅðìÌÔî¹ Ã¹ÁÅîÆ ÁÅÇç ðÈÇê ê¯Öä íð俨
ÃÇå×¹ð¹ ×¹ð¹ öÇò ÁñÖ ×Çå ÜÅ ÕÆ ÃÌÆ ðÅîçÅù åÅðä åð俨1¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1401
í¼à ×ï¿ç ÜÆ, ÃÇå×¹ðÈ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅªç¶ ÃÅù ÜÇ×ÁÅÃÈÁ»
ù Ççzó· ÕðÅªç¶ Ôé ÇÕ Ã¿ÃÅð íòÜñ 寺 êÅð À°åðé ñÂÆ ×¹ðÈ ç¶ ìÚé»
ù ÃÇå ÕðÕ¶ î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îé çÆ Úå¹ðÅÂÆ ÁèÆé Ô¹Üå» éÔÄ
êó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í ÿÃÅð íòÜñ 寺 êÅð À°åðé ñÂÆ ×¹ðÈ ÔÆ ÜÔÅ÷
ÔË, ×¹ðÈ ÔÆ îñÅÔ ÔËÍ ×¹ðÈ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ îé°¼Ö òÆ Ã¿ÃÅð íòÜñ 寺 åð
éÔÄ ÃÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð éÅñ ÔÆ êÌíÈ çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ
ÇçzôàÆ éÅñ ÔÆ îé¹¼Ö ù ÜÆòé î¹ÕåÆ çÆ çÅå éÃÆì Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
ÕÆ Õð¯?
×¹ð Õ¶ ìÚé ÃÇå ÜÆÁ èÅðÔ¹¨ îÅäà Üéî¹ ç¶Ô ÇéÃ}ÅðÔ¹¨
×¹ð¹ ÜÔÅܹ Ö¶ò๠׹ðÈ ×¹ð Çìé¹ åÇðÁÅ é կǨ
×¹ð êÌÃÅÇç êÌí¹ êÅÂÆÁË ×¹ð Çìé° î¹ÕÇå é ԯǨ
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1401
ÃÅ𶶠ÃòÂÆÁ» Çò¼Ú í¼à ×ï¿ç ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ êÌíÈ Ü¯å çÆ À°êîÅ ÕÆåÆ
ÔË, À°æ¶ À°é·» ÃÅð¶ ×¹ðÈ ÜÅÇîÁ» çÆ òÆ îÇÔîÅ ×ÅÂÆ ÔË, ÇÜé·» ðÅÔÄ
Çéð¿ÜéÆ Ü¯å Çéðîñ ê³æ çÅ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ
×¹ðÈ ÜÅî¶ òÆ è¿éåÅ ç¶ Ü¯× Ôé ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ Çò¼Ú Áå¶ Çéð¿ÜéÆ
ܯå Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ëðÕ éÔÄ, ÇÜà çÆ ê̯ó·åÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò
ÜÆ é¶ ×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔË:-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFC
 ×¹ðç¶ò ÃÇå×¹ð¹ êÅðìÌÔî¹ êðî¶Ãð¹ ×¹ðç¶ò éÅéÕ ÔÇð éîÃÕðŨ1¨
Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ 262
åæŸ
éÅéÕ Ã¯è¶ ÇÿÇîÌÇå ì¶ç¨ êÅðìÌÔî ×¹ð éÅÔÆ í¶çÍ 4¨
î: 5, ê³éÅ 1142
í¼à ×ï¿ç ÜÆ òÆ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé çÆ åðçÆç Õðç¶ ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ ù ׯÇì¿ç çÅ ðÈê çðÃŪç¶, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé» Áå¶ éÅî ù ÇÔðç¶
ÇòÚ èÅðé Õðé òÅÃå¶ ê̶ðéÅ Çç¿ç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé-Ô¶ îé°¼Ö!
éÅî¹ ÃÅð¹ Ôƶ èÅð¹ åܹ ÇìÕÅð¹ îé ×ï¿ç¨
ÃÇå×¹ðÈ ÃÇå×¹ðÈ ÃÇå×¹ð ×¹Çì¿ç ÜÆÀ°¨4¨9¨
ê³éÅ 1403
ï ÁÅê» òÆ, Ö¯ÜÆ, ÇòçòÅé ×¹ðî¹Ö» ç¶ Çé¼ÜÆ åÜðì¶ å¯º ñÅí
êÌÅêå ÕðÕ¶, ×¹ðÈ å¯º éÅî çÆ çÅå êÌÅêå ÕðÕ¶, À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶
Çò¼Ú òÃÅÀ°ä çÅ ïåé Õðƶ å» Ü¯ ÃÅⶠòÆ ñ¯Õ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Ô¯ ÜÅäÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFD
í¼à ÇíÖÅ ÜÆ
í¼à ÇíÖÅ ÜÆ, í¼à ðÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð Ãé, ܯ ìÚêé 寺 ÔÆ íñ¶
é¶Õ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ îé°¼ÖÆ ÁÅåî» êÈðìñ¶ ÿÃÕÅð éÅñ ñË Õ¶ ÔÆ
ÜÅî» èÅðçÆ ÔËÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ êÈðìñ¶ ÿÚðå ÿÃÕÅð ÁÅåî» ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé,
À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ ð¹ÚÆ ìä Ü»çÆ ÔË, ܯ Ã-Ã
êÈðìñ¶ ÿÃÕÅð» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ê̶ðçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ
í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ êÈðìñ¶ é¶Õ ÿÃÕÅð Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÅê çÆ ð¹ÚÆ Ã¿ÃÅð
ç¶ ÁîÆð», ò÷Æð», ìÅçôÅÔ» çÆ ÞÈáÆ À°Ãåå Õðé çÆ æ», üڶ êÌíÈ çÆ
ÇÃëå¯ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ À°Ã üڶ êÅåôÅÔ Çò¼Ú Áí¶ç Ô¯ä ñÂÆ À°åÅòñÆ ÃÆ,
êð ÇÕö ï¯× Ã çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÃÆÍ
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇêÛ¯Õó ùñåÅéê¹ð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇíÖ¶ Áå¶ à¯â¶ í¼à ÜÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ùñåÅéê¹ð ç¶
Ú¯äò¶º í×å» Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÿնå Çç¼åÅ ÔË-
ÕŬ ÚÅÀ± ì¿îÆÁÅ îÈñ¶ é¯ ×¹ð Ãìç¹ ÇêÁÅðŨ
Ô¶îÅ ÇòÇÚ ÕêÅÔÆÁÅ1 ׯÇÂ¿ç¹ Ø¶ÂÆ2 ×¹ð ÇéÃåÅðŨ
ÇíÖÅ à¯âÅ íà ç¹Ç èÅðÈ ÃÈç îÔñ Çåù íÅðŨ
×¹ðîÇ¹Ö ðÅîÈ Õ¯ÔñÆ éÅÇñ ÇéÔŬ öòÕ ÃÅðŨ
ÛÜÈ íñÅ ÜÅäÆÁË îÅÂÆ ÇçåÅ ÃÅè ÇòÚÅðŨ
å°ñÃÅ òÔ¹ðÅ í×å¹ ÔË çî¯çð ÁÅÕ°ñ ìÇñÔÅðŨ
íÅéÅ ÁÅòñ Çò×Ô îñ· ì¹èÈ ÛÄìÅ ×¹ð çðìÅðŨ
ùñåÅé ê¹Çð í×å í¿âÅðŨ21¨ òÅð 11, êÀ°óÆ 21
1. ÕêÅÔ ò¶Úä ÕðÕ¶ Á¼ñ ÕêÅÔÆÁÅ êÂÆ, 2. ضÂÆ ÇØÀ° ò¶ÚçÅ ÃÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFE
 êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË, ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ Ü×å ×¹ðÈ ìÅì¶ éÅéÕ ÜÆ çÆ Áå¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ Ã¯íÅ ÜðÈð ùäÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕªÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð Çò¼Ú
ðÇÔ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ã¯Á Õ¿é» Çò¼Ú é êËäÆ ÁäÔ¯äÆ ×¼ñ ÔËÍ
ùñåÅéê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Õ°Þ ÔÆ îÆñ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×¹ðÈ Á³×ç
ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒìËá Öâ±ð¶ ܯÇå Ü×ÅÂÆÓÓ Áé°ÃÅð ÚÅéä ÚÅð¶ êÅö ÇÖñÅÇðÁÅ,
êð ÇÜò¶º í¼à îæ¹ðÅ ÜÆ çÅ ÔÆ ë¹ðîÅé ÔË :-
Üì ñÀ° éÔÆ íÅ× ÇññÅð À°çË åì ñÀ° ízîå¶ Çëðå¶ ìÔ¹ èÅïÀ°¨
îæ¹ðÅ, ê³éÅ 1409
ÇÜà Ã íÅ×» é¶ À°ç¶ Ô¯äÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÃÅðÆÁ» Çìè»-ìÔÅé¶ Ü¹óç¶
ÔéÍ çÈÃð¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÜò¶º ê¹ðÅåé ÁÖÅä ÔË-Øð çŠܯ×Æ Ü¯×óÅ ìÅÔð
çŠܯ×Æ ÇüèÍ Øð çÅ, é×ð çÅ, ôÇÔð çÅ òÃéÆÕ íÅò¶º ÇÕ¿éÆ òÆ À°µÚÆ
ÁòÃæÅ Áå¶ ÇüèÆ çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶ êð Øð òÅÃÆ Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ù
À°Ã å¶ êåÆÜäÅ éÔÄ ìäçÆÍ À°Ô À°Ã ù ïÅð-ì¶ñÆ ÁÅêäÅ Ç×ðÅÂÄ,
×¹Á»ãÆ Ü» Çðôå¶çÅðÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼Ö Õ¶ À°Ã 寺 ñÅÔÅ êÌÅêå éÔÄ Õð
ÃÕç¶Í ï ÇÂö åð·» í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Ö¹ç ÇíÖÅ ÜÆ é¶ òÆ
ÃÇå×¹ðÈ çÆ Çéð¿ÜéÆ Ü¯å 寺 ñÅÔÅ êÌÅêå éÅ ÕÆåÅÍ
ÁÖÆð ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ í¹¼Ö çÆ éÇòÌåÆ ñÂÆ ÇíÖÅ ÜÆ Øð-ìÅð
Û¼â Õ¶ åÆðæ» Óå¶ ×¶, À°æ¶ ÃÅèÈ îÔ»ê¹ðô» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê êÌÅêå
ÕÆåÅ êð îé çÆ Ã¿å°ôàåÅ éÅ Ô¯ÂÆ, ÇÕª ÇÕ ÇòÖÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ÃÆ ÕðäÆ
Õ°Þ Ô¯ð ÃÆÍ ìà ÒÒÕÔÇåÁÔ ÕÔåÆ Ã¹äÆ ðÔå Õ¯ Ö¹ÃÆ é ÁÅïÀ°ÓÓ òÅñÆ
×¼ñ ìäÆÍ ÁÅê ÜÆ êÌîÅðæ êÌÅêåÆ çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé, ê³Çâå», ܯ×ÆÁ»,
ÃÇéÁÅÃÆÁ», åêÃÆÁ» ç¶ â¶ÇðÁ» À°µå¶ ׶ êð ÇÕö é¶ êÌíÈ ÇêÁÅð çÅ
êðÚÅ éÅ ñÅÇÂÁÅÍ Ãíé» êÅÇÃÁ» 寺 ÇéðÅôåÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆÍ ÁÖÆð ×¹ðÈ
ÁîðçÅà ÜÆ çÆ Ã¯Á-ïíÅ Õ¿é» Çò¼Ú êÂÆÍ ÁÅê ÜÆ ×¯Ç¿çòÅñ ÃÅÇÔì
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú 깼ܶ çðôé Õð, êðîÅðæ ç¶ ìÚé
ÇìñÅà ùä Õ¶ ðÇÔäÆ Áå¶ ðÇÔå ò¶ Ö Õ¶ îé ×¼ ç ×¼ ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÁÅê ÃçÅ òÅÃå¶ ×¹ ð È ç¶ ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ Í ÇíÖÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFF
ÃÅðÆ Ô¼ â ìÆåÆ ÁÅêä¶ î¹ Ö ÅðÇì¿ ç å¯ º ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶ Çò¼Ú Ô¶á
ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð òðäé ÕÆåÆ ÔË :-
ðÇÔú ÿå ÔÀ° à¯Çñ ÃÅè ìÔ¹å¶ð¶ Çâᶨ
ÿÇéÁÅÃÆ åêÃÆÁÔ î¹ÖÔ¹ ¶ ê³Çâå Çîᶨ
ìðù ¶չ ÔÀ° ÇëÇðú ÇÕéË éÔ¹ êðÚÀ° ñÅïÀ°¨
ÕÔÇåÁÔ ÕÔåÆ Ã¹äÆ ðÔå Õ¯ Ö¹ÃÆ é ÁÅïÀ°¨
ÔÇð éÅî¹ Û¯Çâ çÈÜË ñ׶ Çåé© Õ¶ ×¹ä ÔÀ° ÇÕÁÅ ÕÔÀ°¨
×¹ð¹ çÇï ÇîñÅïÀ° ÇíÇÖÁÅ ÇÜò å± ðÖÇÔ Çåò ðÔÀ°¨2¨20¨
ÃòÂƶ î: åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1395
ÇÜà ò¶ ñ ¶ ÃÌ Æ ×¹ ð È ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ êÅòé çðôé ÇíÖÅ ÜÆ é¶
ÕÆå¶ , ÃÌ Æ ×¹ ð È ðÅî çÅà ÜÆ ç¶ ë¹ ð îÅé Áé° Ã Åð ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ îé ù
Áé§ ç êÌ Å êå Ô¯ Ç×ÁÅÍ îé çÆ ç¹ Ç ìèÅ-íàÕäÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ,
íàÕçÅ îé ×¹ ð È ÇîñÅê éÅñ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Ç×ÁÅ:-
ÇÜù ÇîÇñÁË îÇé ԯǠÁé§ç¹ ï ÃÇå×¹ð¹ ÕÔÆÁ˨
îé ÕÆ ç¹ÇìèÅ ÇìéÇà ÜÅÇ ÔÇð êðî êç¹ ñÔÆÁ˨1¨
×À°óÆ î: 4, 168
çÆ ÕñÅ òðå ×ÂÆ, Çëð ïÞÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ å» ÁÅê
ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ðÈê ÔéÍ î˺ å» ÖÈÔ ç¶ é÷çÆÕ ìËáÅ åz¶Ô éÅñ ê̶ôÅé Ô¹¿çÅ
ÇðÔÅÍ Ã¹ñåÅéê¹ð 寺 ׯÇ¿çòÅñ îû AE îÆñ çÆ òÅà ÔÆ ÃÆ êð
ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð :-
Çòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁË éÅÔÆ Ü¶ ìÔ¹å¶ðÅ èÅò˨
Çå¦× î: 1, ê³éÅ 722
òÅñÆ ×¼ñ ìäÆ ðÔÆÍ Ü篺 íÅ× À°ç¶ ԯ¶, ÇÜæ¶ ÃÇå×¹ðÈ çÅ ÇîñÅê Ô¯
Ç×ÁÅ, À°æ¶ êÌíÈ é¶ ÇîÔð ÕðÕ¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Á³çð ù êó·é çÆ Ã¯ÞÆ ìÖÇôô
Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔ À°µá¶ ÇÕ Ô¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ¯! ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ
ÜÆ Ç×ÁÅé çÅ ÃðÈê ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ å» ÇèÁÅé ç¹ÁÅðÅ ÁÅêäÆ ÁÅåî»
ÔðÆ êðî åå éÅñ ÇîñÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÁÅê ÃçÅ ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ǼÕ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFG
Ã¼Ú éÅñ ܹó¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ð» çÆ ÇìðåÆ Ôî¶ôÅ ÔðÆ ç¶ ç¶ô òÃçÆ ÔËÍ
îÅÇÂÁÅ ç¶ ê³Ü¶ çÈå ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÁÅêä¶ òà Çò¼Ú ÔéÍ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ
ÜÆ çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã çÅ êÀ°ä ò»× À°âä òÅñÅ Ú¿Úñ îé
òà Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Õñï°× ç¶ Ã Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÕðåÅð
ÕðåÅ-ê¹ðÖ çÅ ðÈê ÔéÍ
Ô¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ¯! îËù Ô¹ä À°Ô ×¹ðÈ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÁÅê ÃÇÔÜ
ÁòÃæÅ çÅ îÅñÕ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» ù ÃÔÜ ÁòÃæÅ çÅ òÅÃÆ ìäÅ
Çç¿çÅ ÔËÍ ÇíÖÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ êÌÅêåÆ À°êð¿å ë¹ðîÅé ÕÆåÅ :-
×¹ð¹ Ç×ÁÅé¹ Áð¹ ÇèÁÅé° åå ÇÃÀ° åå° ÇîñÅò˨
ÃÇÚ ÃÚ¹ ÜÅäÆÁË ÇÂÕ ÇÚåÇÔ Çñò ñÅò˨
ÕÅî ´¯è òÇà ÕðË êòä° À°â¿å é èÅò˨
Çéð¿ÕÅð ÕË òÃË ç¶Çà ԹÕî¹ ì¹ÇÞ ìÆÚÅð¹ êÅò˨
ÕÇñ îÅÇÔ ðÈê¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ ï ÜÅäË ÇÜÇé ÇÕÛ° ÕÆÁÀ°¨
×¹ð¹ ÇîÇñÀ°
· ïÇ ÇíÖÅ ÕÔË ÃÔÜ ð¿Ç× çðÃé¹ çÆÁÀ°¨1¨19¨
ÇíÖ¶ Õ¶, ê³éÅ 1395
ÇÜæ¶ ÇíÖÅ ÜÆ é¶ ÁÅê ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇîñÅê çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅ,
À°æ¶ ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð» í¼à ÕÆðå ÜÆ, îæðÅ ÜÆ, ÜÅñê ÜÆ Áå¶ íðÅ-
íÅÂÆÁ» ù ê̶ð Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» çÆ î½Ü îÅéä ñÂÆ òÃÆñÅ ìä¶Í ÁÅê é¶ ÃÌÆ
×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Áé¹ÃÅð ÒÒÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éÅî¹ ÜêÅòËÓÓ çÆ
ÕÅð ÕðÕ¶ ×¹ðÈ êÌÿéåÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ
í¼à ÇíÖÅ ÜÆ çÆ êÅðÖÈ ÇçzôàÆ å¯º Ôð ÜÇ×ÁÅÃÈ ù Á×òÅÂÆ ñË Õ¶
üڶ ×¹ðÈ ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ êÖ³âÆ,
è¯Ö¶ìÅ÷ Áå¶ ÁÅêäÆ êÈÜÅ-êÌÇåôáÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé» å¯º Ôî¶ôÅ
ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFH
í¼à ÕÆðå ÜÆ
í¼à ÕÆðå ÜÆ ÃÌÆ ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð Ãé, ܯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶
éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé ôðé Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ç¶
êÇðòÅð À°êð ìÅìÅ ÕìÆð ÜÆ çÅ ×À°óÆ ðÅ× ÇòÚ À°ÚÅðé ÕÆåÅ
ë¹ðîÅé êÈðÅ ã¹ÕçÅ ÔËÍ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
çÆé çÇÂÁÅñ íð¯Ã¶ å¶ð¶ÍÍ Ãí¹ êðòÅð¹ ÚóÅÇÂÁÅ ì¶ó¶¨1¨
×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 337
ÇÜ¼æ¶ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ ôðé ÇòÚ¯º ÁÅåÇîÕ
ô»åÆ êÌÅêå ÕÆåÆ À°æ¶ îé Çò¼Ú ñÅñÃÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¯ ù¼Ö, ܯ Áé§ç,
ܯ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ÃÇå×¹ð» ç¶ çðôé ÕðÕ¶ îËù êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕª éÅ
î˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ íðÅò» ù òÆ ÇÂà ÁÅåÇîÕ Ã¹¼Ö çÅ íÅÂÆòÅñ
ìäÅ Õ¶ 깿é êÌÅêå Õð»Í ÁÅê ÜÆ çÆ Ã̶ôà ê̶ðéÅ ÃçÕÅ, ÁÅê ÜÆ ç¶ Çå¿é¶
Ãê¹¼åÌ ÃÌÆ ÕÆðå ÜÆ, ÃÌÆ ÜÅñê ÜÆ, ÃÌÆ îæðÅ ÜÆ Áå¶ Ô¯ð üå íÅÂÆ
íåÆܶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-ôðé Çò¼Ú ÁŶ Áå¶ ÃÇå×¹ð»
ç¶ Úðé» ÇòÚ êÌíÈ êÌÅêåÆ å¶ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ-ܯçóÆ ÕÆåÆ
ÇÜà Óå¶ êÌÿé Ô¯ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ù ×¹ðÇüÖÆ çÆ çÅå ìÖÇôô
ÕðÕ¶ éçð¯-éçð ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
í¼à ÕÆðå ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ èÅðÇîÕ
ÿÃÕÅð ÇÜæ¶ ÁÅê ù êÈðìñ¶ Üéî» å¯º êÌÅêå Ãé, À°æ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ
Çí¼ÖÅ ÜÆ çÆ Ã¿×å ÇòÚ¯º ÇêÛñ¶ ÿÃÕÅð» ù Û¶åÆ À°ç¶ Ô¯ä ñÂÆ ìó·ÅòÅ
ÇîÇñÁÅÍ ×¹ðÈ ôðé ÁÅÀ°ä À°êð¿å ÁÅê ÜÆ ÁËö ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ð¶ ìä¶
ÇÕ ÃçÅ òÅÃå¶ ×¹ðÈ ç¶ ÔÆ Ô¯ ׶Í
ÁÅê ÜÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ Ã»Þ ÃçÅ òÅÃå¶ ×¹ðÈ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BFI
Øð éÅñ ìäÆ ðÔÆÍ í¼à ÕÆðå ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì
ÜÆ çÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Õ¶ ܹñî Üìð ç¶ Çòð¹¼è âà Õ¶ ñóç¶ ðÔ¶ Áå¶
ôÔÅçå ù êÌÅêå Ô¯Â¶Í À°êð¿å í¼à ÕÆðå ÜÆ ç¶ ê¯åð¶, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç
ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅïº Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ¿Ø ñÕì êÌÅêå ÕðÕ¶ Çéðì¹è ÇÃ¿Ø ÃçòŶ
Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ é»ç¶ó ç¼Öä å¼Õ ÃÅæ ÇéìÅÇÔÁÅÍ
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÃðÆð Áñ¯ê Õðé 寺
êÇÔñ» Ü篺 ×¹ðåÅ ×¼çÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Çç¼åÆ, ÃÌÆ Çéðì¹è
ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅê õ¹ç À°Ã Ã À°Ã ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜà çŠÿնå
À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇñÖÆ í¼à ìÔÆ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çéðì¹è ÇÿØ, í¼à
նï ÇÃ¿Ø çÅ Ãê¹¼åð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ã-Ã ×¹ðÈ Øð ç¶ Ôð¶Õ ÕÅðÜ ÇòÚ
ÁÅêäÅ êÈðÅ-êÈðÅ ï¯×çÅé êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ° çÅç¶ ç¶ éÅî ù À°ÜÅ×ð
ÕÆåÅ å¶ ×¹ðîÇå çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù Ãëñ ÕÆåÅÍ1
í¼à ÕÆðå ÜÆ Ü篺 ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ åŶ-ÚÅÇÚÁ» Ãî¶å ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ çÆ Úðé ôðé Çò¼Ú ÁŶ, ÃÇå×¹ð» ×¹ðÇüÖÆ çÆ îÔÅé çÅå ìÖÇôô
ÕðÕ¶ ÇéÔÅñ Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ôðé ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» îé Çò¼Ú Áé¶Õ»
î³×» Ãé, ÇÜé·» ù ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ÕðÕ¶ î³×ä çÆ ñÅñÃÅ ÃÆ
êð Ü篺 ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ êÅòé çðôé ÕÆå¶ îé ÁÚÅÔ Ô¯ Õ¶
À°éîéÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà Áé§ ç Æ ÁòÃæÅ Çò¼ Ú
î³ × » î³ × ä ç¶ ôìç ÔÆ î¹ ¼ Õ ×¶ ÇÕª ÇÕ ×¹ ð È ÁîðçÅà ÜÆ é¶
ÁË Ã Æ ìÖÇôô Õð Çç¼ å Æ Áå¶ Ã¯ Þ Æ ç¶ Çç¼ å Æ ÇÕ ÃÇå×¹ ð È å» ÒÒÇòä°
ì¯ Ç ñÁÅ Ãí¹ ÇÕÛ¹ ÜÅäçÅÓÓ çÆ ÃÇåÁÅ ð¼ Ö ç¶ ÔéÍ Ô¹ ä îË º ì¯ ñ Õ¶
×¹ ð È Úðé» ÇòÚ¯ º ÕÆ î³ × »Í ÁÅê î¹ Ô Åð¶ ì¯ ñ À° µ ᶠÃÇå×¹ ð È ! îË º
å° Ô ÅâÅ ìä Ç×ÁÅ Ô»Í Ü¯ å° Ã Ä ë¹ ð îÅé Õð¯ × ¶ îË º À° Ô ÔÆ ÕÔ»×Å å¶
Õð»×ÅÍ ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ ð¼Ö¯×¶, î˺ Ô¹ä À°æ¶ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ êÌÿé Ô¯ò»×ÅÍ ÕËÃÆ çÅå
ÃÌÆ ÕÆðå ÜÆ ù ÃÇå×¹ð» ìÖÇôà Õð Çç¼åÆ, ÁÅê é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ :-
ÇÚÇå ÇÚåòÀ° ÁðçÅÇà ÕÔÀ° êð¹ ÕÇÔ Çí é ÃÕÀ°¨
Ãðì ÇÚ¿å å°Þ¹ êÅÇà ÃÅèÿ×Çå ÔÀ° åÕÀ°¨
å¶ðË Ô¹ÕÇî êòË éÆÃÅä¹ åÀ° ÕðÀ° ÃÅÇÔì ÕÆ Ã¶òŨ
Üì ×¹ð¹ ç¶ÖË Ã¹í ÇçÃÇà éÅî¹ ÕðåÅ î¹ÇÖ î¶òŨ
1. ÔòÅñÅ Encyclopaedia of Sikhism ê³é CEC
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BG@
Á×î ÁñÖ ÕÅðä ê¹ðÖ Ü¯ ë¹ðîÅòÇÔ Ã¯ ÕÔÀ°ÍÍ
×¹ð ÁîðçÅà ÕÅðä Õðä ÇÜò å± ðÖÇÔ Çåò ðÔÀ°¨4¨
ÃòÂƶ î: åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1395
í¼à ÕÆðå ÜÆ ÇÕà ÇçzôàÆ ç¶ îÅñÕ ìä Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶
çðôé Õð ðÔ¶ Ôé? À°é·» çÆ ÁÅêäÆ Ü¹ìÅéÆ Ãðòä Õðƶ:-
ÁÅÇê1 éðÅÇÂä° ÕñÅ èÅÇð Ü× îÇÔ êðòÇðïÀ°¨
Çéð¿ÕÅÇð2 ÁÅÕÅð¹ ܯÇå Ü× î³âÇñ ÕÇðïÀ°¨
ÜÔ3 ÕÔ åÔ íðêÈð¹ Ãìç¹ çÆêÇÕ çÆêÅïÀ°¨
ÇÜÔ4 ÇÃÖÔ Ã¿×ÌÇÔú åå° ÔÇð Úðä ÇîñÅïÀ°¨
éÅéÕ5 Õ°Çñ Çé§î« ÁòåÇð·À° Á³×ç ñÔä¶ Ã¿Ç× Ô¹Á¨
×¹ð6 ÁîðçÅà åÅðä åðä Üéî Üéî êÅ ÃðÇä å°Á¨2¨16¨
ÃòÂƶ î: åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1395
í¼à ÕÆðå ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÇìèÅå¶ êðî¶ôð ÜÆ é¶ Ã¿×å» ç¶ êÅð
À°åÅð¶ ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù ÜÔÅ÷ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ ÁÅÃð¶
Áå¶ À°êç¶ô çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶ îé°¼Ö íòÜñ 寺 êÅð À°åð Ü»çÅ ÔËÍ í¼à
ÕÆðå ÜÆ Ö¹ç ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé, Ô¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ! î˺
åzÅÔ åzÅÔ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å°ÔÅâÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í î¶ðÆ ð¼ÇÖÁÅ
Õð¯, î¶ðÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯ ÜÆ:-
ì¯ÇÔæÀ° ÇìèÅåË Çéðîï½ Ãí ÿ×Çå Õ°ñ À°èðä¨
×¹ð ÁîðçÅà ÕÆðå¹ ÕÔË åzÅÇÔ åzÅÇÔ å°Á êÅ Ãðä¨1¨
ÃòÂƶ î: åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1395
Ü篺 í¼à ÕÆðå ÜÆ, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ôðé Çò¼Ú ÁŶ, ×¹ðÈ çÆ
ðÇÔîå éÅñ, Á³åôÕðä À°µå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÇçÁÅ ÇÂñî çÅ
ÁÇíîÅéÆ Ç×ñÅë À°åð Ç×ÁÅ, îé ç¶ Çò¼Ú ÇéîðåÅ é¶ êÌò¶ô ÕÆåÅ,
ÁÅê ÁÅêî¹ÔÅð¶ ê¹ÕÅð À°µá¶ Ô¶ çÅåÅ! î˺ å» ÁËò¶º ÞÈᶠԿÕÅð ÇòÚ ëÇÃÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í îËù ÁÃñÆÁå çÅ å» Ô¹ä êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ î˺ å» Á½×°ä»
1. éðÅÇÂä Ö¹ç ÁÅê ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ÿÃÅð ÇòÚ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, 2. ÇéðÅÕÅð êÌî¶ôð é¶ ÔÆ ÁÅê
×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ Ãð×¹ä ÃðÈê èÅðé ÕÆåÅ ÔË, 3. ÇÜæ¶ ÇÕ¼æ¶ (íÅò ÃÅðÆ æÅÂÄ) ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ôìç çÆêÕ çÅ
êÌÕÅô Õð Çç¼åÅ ÔË, 4. ÇÜé·» Çüֻ öòÕ» é¶ ×¹ðÈ À°êç¶ô ù ×ÌÇÔä ÕÆåÅ ÔË, ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ å°ð¿å ÔÆ À°é·»
ù ÔðÆ ç¶ Úðé» éÅñ ܯó Çç¼åÅ ÔË, 5. ñÇÔä¶ (×¹ðÈ Á³×ç) ÜÆ éÅñ ÇîñÕ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ Çéðîñ êÌÕÅô
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Øð Ô¯ Ç×ÁÅ, 6. Ô¶ ÿÃÅð ç¶ åÅðä ñÂÆ ÜÔÅ÷ ÃðÈê ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ! îËù Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ
Úðé-ôðä Çò¼Ú êÅÂÆ ð¼Ö¯ ÜÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGA
éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í î¶ð¶ ÇòÚ å» ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÅ ×¹ä
éÔÄ, ܯ êÌíÈ êÌÅêåÆ ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕ¶Í ÃÅâÆ ÔÅñå å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË
ÇÕ ÁÃÄ éÅî ðÈêÆ Á³ÇîÌå ù Û¼â Õ¶ Ôð Ã ÇòÇôÁ» çÆ ÷ÇÔð ÖÅä Çò¼Ú
×ñåÅé Ô»Í Ôð Ã ÃÅâ¶ å¶ îÅïÅ çÅ êÌíÅò ÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇÜÃ
ÕÅðé ÁÃÄ èÆÁ»-ê¹¼åð» Ãì¿èÆÁ» ç¶ î¯Ô ÇêÁÅð Çò¼Ú ëö ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í Ô¹ä
ÃÅù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Üî» ç¶ âð 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÅ Áå¶ ÃçÆòÄ ô»åÆ
í¼à ÃÌÆ îæðÅ ÜÆ
çÅ ðÃåÅ ×¹ð ç¶ò ÜÆ çÆ ôðé Áå¶ Ã¿×å ÔÆ ÔËÍ î¶ðÆ Ô¹ä å°ÔÅⶠÚðé»
ÇòÚ ÁðçÅà ÔË ÇÕ ÁÅê ÇîÔð ÕðÕ¶ ÃçÅ òÅÃå¶ ÃÅù ÁÅêäÆ Úðé í¼à îæðÅ ÜÆ òÆ í¼à ÇíÖ¶ ÜÆ ç¶ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åð Ãé, ܯ ÁÅêä¶
ôðé Çò¼Ú ð¼Ö¯ ÜÆ:- ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Ã¿× ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í í¼à
Ôî Áò×¹Çä í𶠶հ ×¹ä° éÅÔÆ Á³ÇîÌå° ÛÅÇâ ÇìÖË ÇìÖ¹ ÖÅÂƨ
ÇíÖÅ ÜÆ ìÔ¹å ÔÆ Õðî» ç¶ ÃÖÆ ÃéÍ ÇÜé·» ç¶ Çå¿é¶ Ãê¹¼åð», í¼à ÕÆðå,
îÅïÅ î¯Ô íðî êË íÈñ¶ ùå çÅðÅ ÇÃÀ° êÌÆÇå ñ×ÅÂƨ
ÇÂÕ° À°åî ê³æ¹ ùÇéú ×¹ð ÿ×Çå ÇåÔ Çî¦å Üî åzÅà ÇîàÅÂƨ ÜÅñê Áå¶ îæðÅ ÜÆ é¶¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Õ¼Ú¶ èé ù Çê¼á ç¶ Õ¶ éÅî çŠüÚÅ
ÇÂÕ ÁðçÅÇà íÅà ÕÆðÇå ÕÆ ×¹ð ðÅîçÅà ðÅÖÔ¹ ÃðäÅÂƨ4¨ èé ÇòÔÅÜä ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-ôðé ×ÌÇÔä ÕÆåÆ
ÃòÂƶ î: Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1406 Áå¶ Áׯº ÃÇå×¹ð ôÅÔ é¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ ðÇÔä Çç¼åÆ, Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ
×¹ðÈ Ô¯äÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ
éÅî èé çÆÁ» ìÖÇôû ÃÅð¶ êÇðòÅð ù ÕðÕ¶ ÁÅåî çðôÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ
ÕðÕ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º Ô¿ÕÅð ù ÔÈ¿Þ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ç¶ò¶Í ÇÜà ׹ðÈ
ù Çîñ Õ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ô¿ÕÅð Ô¯ð êÌìñ Ô¯ò¶ À°Ô ×¹ðÈ ÕÅÔçÅ? ×¹ðÈ ÁÅê ×¹ðÈ ç¶ ×¹ä òðäé Õðé¶ Ü» ×¹ðÈ ç¶ ÇÔðç¶ ù êó·éÅ Õ¯ÂÆ ÖÅñÅ ÜÆ
ÇéîÌåÅ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÇéîÌåÅ Áå¶ îé çÆ ×ðÆìÆ çÅ òÅóÅ éÔÄ, ÃÅð1 Úìä òÅñÆ ×¼ñ ÔË êð ×¹ðÈ çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ Çܼæ¶
ìÖÇôà ÕðÕ¶ À°Ã ù ÁÅåÇîÕ ê³ÈÜÆ éÅñ îÅñ¯îÅñ Õð Çç¿çÅ ÔËÍ ÇíÖÅ ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔî»
ï í¼à ÕÆðå ÜÆ å¯º ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ ÁÃÄ òÆ îé ÇòÚ ÇéîðåÅ
ç¶ ×¹ä ×Ŷ, À°æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÔðç¶ ù êó· Õ¶ ÿÃÅð ù ì»Ô À°ñÅð
èÅð Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ïãÆ Ã¹ñåÅé ÜÆ ç¶ êÅòé ìÚé» ù ÇÔðç¶ Çò¼Ú
òÃÅ Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ê¹ÕÅðƶ :- Õ¶ üڶ éÅî çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç¼åÅ ÇÕ î˺ üڶ Ççñ ÇòÚ¯º üÚÆ ×¼ñ òÆÚÅð Õ¶
ܯ ÔîðÆ ÇìÇè Ô¯åÆ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÅ ÃÅ ÇìÇè å°î ÔÇð ÜÅäÔ¹ ÁÅ궨 ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð» çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô éÔÄ ÔËÍ Ã¼ÚÆ òÆÚÅð ÕÆ ÔË?
Ôî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå é êÈÛåÅ ×¹ð ÃÇå×¹ð ÿÇ× ÕÆð¶ Ôî æÅ궨
Õñï°× ÇòÚ Ã¿ÃÅð Ãçð 寺 êÅð À°åðé ñÂÆ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÔðÆ çÅ
è¿é¹ è¿é° ×¹ðÈ éÅéÕ Üé Õ¶ðÅ
ÇÜå° ÇîÇñÁË ÚÈÕ¶ ÃÇí Ã¯× Ã¿åÅ궨4¨5¨ éÅî ÔÆ ò¼âÅ ÜÔÅ÷ ÔË, êÅð À°åðé ñÂÆ éÅî çÅ ê¼ñÅ ëó ñò¯:-
×À°óÆ ìËðÅ×Çä î: 4, ê³éÅ 167 îæ¹ðÅ Üé ÜÅÇé ÕÔÆ ÜÆÁ ÃÅÚ¹ ù ÁÀ°ð ÕÛÈ é ÇìÚÅðé ÕÀ°¨
ÇÜà ò¶ñ¶ îé Çò¼Ú ÇéîÌåÅ é¶ êÌò¶ô Õð ÇñÁÅ, ÃîÞ¯ îé°¼Ö çÆ ÔÇð éÅî¹ ì¯ÇÔæ¹ ìâ½ ÕÇñ îË íò ÃÅ×ð êÅÇð À°åÅðé ÕÀ°¨2¨
ÁÅåîÅ îÔÅé Áå¶ À°µÚ-ÕðäÆ çÆ èÅðéÆ ìä ×ÂÆ ÇÕªÇÕ ×¹ðîÇå çÅ
ÃòÂƶ î: Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1404
ðÃåÅ ÔÆ ÒÒÇéòË Ã¹ ×À°ðÅ Ô¯ÇÂÓÓ çÅ ÔËÍ ˆˆˆ
1. ñ¯ÔÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGB ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGC
 ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ çðÃÅªç¶ ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ
À°é·» îé°¼Ö» ç¶ ìÔ¹å ò¼â¶ íÅ× Ôé ܯ ×¹ðÈ ç¶ ìÖÇôô ÕÆå¶ éÅî Çò¼Ú ÇÚ¼å
ܯóç¶ ÔéÍ À°é·» ×¹ðî¹Ö» ù ÇÜæ¶ îéò»Ûå øñ êÌÅêå Ô¹¿ç¶ Ôé À°æ¶ À°é·»
çÅ èðîðÅÜ ç¶ ÜîçÈå» çÅ âð òÆ ÃçÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË:-
îæ¹ðÅ íÇé1 íÅ× íñ¶ À°é© Õ¶ îé ÇÂÛå ÔÆ ëñ êÅòå Ô˨
ðÇò2 Õ¶ ùå Õ¯ Çåé© åzÅù3 ÕÔŠܹ Úð¿é ×¹ðÈ ÇÚå° ñÅòå Ô˨3¨
ÃòÂƶ î: Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1404
îæðÅ í¼à ÜÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇòåÌ çðôé ÕðÕ¶
ÇéÔÅñ¯-ÇéÔÅñ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂÔ ôìç ÕÇÔä 寺 ðÇÔ éÅ ÃÕ¶ ÇÕ Ô¶ ÿÃÅð
ç¶ ñ¯Õ¯! ܯ ܯå ÃðÈê êðîÅåî» ÃÅð¶ ֳ⻠ìÌÇÔî³â» Çò¼Ú Çéð×¹ä ðÈê
ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË, À°Ô ܯå Ãð×¹ä ÃðÈê ÇòÚ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶
ÃðÈê ðÅÔÄ çðôé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ëðÕ éÔÄ, ÃÌÆ
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÌå¼Ö ÔðÆ çÅ ðÈê Ôé:-
èðÇé ××é éò Ö³â îÇÔ Ü¯Çå ÃÉðÈêÆ ðÇÔú íÇð¨
íÇé îæ¹ðÅ ÕÛ° í¶ç¹ éÔÆ ×¹ð¹ ÁðÜ¹é° êðåÖ ÔÇð¨7¨
ÃòÅÂƶ î: ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1409
îæðÅ ÜÆ ÁÅêäÆ Ô¼â ìÆåÆ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð î¶ð¶ î¼æ¶ ç¶
ڿ׶ íÅ× éÔÄ Ãé ÜÅ׶, À°éÅ ÇÚð å¼Õ î˺ íàÕçÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ Õñï°× ç¶
Á¼å ÇíÁÅéÕ Ãçð Çò¼Ú îÅé¯ ×¯å¶ ÖÅ ÇðÔÅ Ã»Í Ü¶ ڿ׶ íÅ×» éÅñ
ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ÇîñÅê éÅ Ô¹¿çÅ å» ÃÅðÆ À°îð êÛåÅòÅ ÔÆ
ðÇÔäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÛåÅòÅ í¹ñÅÇÂÁ» òÆ éÔÄ í¹¼ñäÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ êÌíÈ ç¶
çð Áå¶ À°Ã ç¶ éÅî çÆ ç¼Ã êÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ êðî ÇòÁÕåÆ Ã¿ÃÅð
Çò¼Ú ÇçÃçÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ í¿ìñ-íÈö Çò¼Ú ÔÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú îæðÅ í¼à ÜÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃÅðÆ òÆÚÅð çÅ å¼å-ÇéÚ¯ó
1. ÁÅÖ (ÕÇÔäÅ Õð), 2. ÃÈðÜ çÅ ê¹¼åð (èðîðÅÜ), 3. âðÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGD
ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ é¶ Ü×å ç¶ À°èÅð òÅÃå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ
ù ×¹ðÈ ÁòåÅð ìäÅ Õ¶ ÿÃÅð Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÜé·»-ÇÜé·» é¶ òÆ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÜÇêÁ» À°é·» ù î¹ó ×ðí ÜÈé ÇòÚ éÔÄ êËäÅ ÇêÁÅÍ
ÁÅê é¶ ì¶ÇÞ¼ÜÕ Ô¯ Õ¶ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ :-
Üì ñÀ° éÔÆ íÅ× ÇññÅð À°çË åì ñÀ° ízîå¶ Çëðå¶ ìÔ¹ èÅïÀ°¨
ÕÇñ دð Ãî¹çÌ îË ìÈâå æ¶ ÕìÔÈ ÇîÇà ÔË éÔÆ ð¶ êÛ¹åÅïÀ°¨
åå° ìÆÚÅð¹ ïÔË îæ¹ðÅ Ü× åÅðé ÕÀ° ÁòåÅð¹ ìéÅïÀ°¨
ÜêÀ°
· ÇÜé© Áðܹé ç¶ò ×¹ðÈ ÇëÇð ÿÕà ܯÇé ×ðí é ÁÅïÀ°¨6¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1409
ÁÅê ÜÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ
êðå¼Ö ðÈê çðÃÅªç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ Ü¯åÆ ÃðÈê êÌíÈ ÜÆ é¶ ÔÆ ÁÅêä¶
ÁÅê ù Ãð×¹ä ÃðÈê Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÕÔÅÇÂÁÅÍ À°é·» 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ
ÔÆ êÈðé ðÈê ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ êÌ×à Ô¯Â¶Í Çëð ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
é¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ
Óå¶ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÅ Á³ÇîÌå ÛåÌ ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ ù ìÖÇôÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ çðôé êðà ն, ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÈðé ×¹ðÈ êÌ×à Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ù
êÇò¼åð Õðé ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé Õð¯! îæðÅ ÜÆ çÅ
ìÔ¹å ÔÆ íÅòêÈðå Áå¶ ÇêÁÅðÅ Ãò¼ÂÆÁŠܯ À°é·» ÒÒêÌå¼Ö ÔÇðÓÓ çÆ
À°Ãåå Çò¼Ú À°ÚÅÇðÁÅ, ÇêÁÅð íÅòéÆ éÅñ êó·ÆÂ¶Í ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé ÞñÕÅð¶ ÇÂà ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÷ðÈð êÌÅêå Ô¯ä׶:-
ܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×¹ðÈ éÅéÕ° ÕÔÅïÀ°¨
åÅ å¶ Á³×ç¹ íïÀ° åå ÇÃÀ° åå° ÇîñÅïÀ°¨
Á³×Çç ÇÕðêÅ èÅÇð Áîð¹ ÃÇå×¹ð¹ Çæð¹ ÕÆÁÀ°¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGE
 ÁîðçÅÇà Áîðå° Ûå̹ ×¹ð ðÅîÇÔ çÆÁÀ°¨
×¹ð ðÅîçÅà çðÃé° êðÇà ÕÇÔ îæ¹ðÅ Á³ÇîÌå ìïä¨
îÈðÇå ê³Ú êÌîÅä ê¹ðÖ¹ ×¹ð¹ ÁðÜ¹é¹ ÇêÖÔ¹ éïä¨1¨
ÃòÂƶ î: ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1408
猦:-
êðåÇÛ ÇðçË ×¹ð Áðܹé ÕË ÔÇð êÈðé ìÌÔÇî ÇéòÅù ñÆÁÀ°¨5¨
ÕÇÔ Õ¶ îæðÅ ÜÆ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÆ ÇçñÆ ôðèÅ í¶à
ÕðÕ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË, í¼à îæ¹ðÅ ÜÆ ç¶ Çé¼ÜÆ åÜðì¶ å¯º ñÅí
êÌÅêå ÕðÕ¶ ÒÒ×¹ð ׯÇò¿ç¹ ×¹¯Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆÓÓ çÆ ôðèÅ
íÅòéÅ çÆ Á¼Ö éÅñ ×¹ðÈ Ü¯åÆ ç¶ çðôé Õðƶ Áå¶ êÌå¼Ö ÔðÆ ç¶ ìÚé,
ܯ À°é·» é¶ ÃÅⶠíñ¶ ñÂÆ À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ôé, À°é·» ìÚé» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé
Çò¼Ú ÁêéÅÀ°ä çÅ êÈðÅ-êÈðÅ Üåé ÕðÆÂ¶Í Çëð ÃÅâÅ ñ¯Õ òÆ Ã¹ÖÆ Áå¶
êÌñ¯Õ òÆ Ã¹Ô¶ñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGF
í¼à ÜÅñê ÜÆ
ÿÃÅð ç¶ èðî» éÅñ¯º ×¹ðîÇå çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔË ÒÒò¿â ÛÕäÅÓÓ Ü¯
êÌî¶ôð é¶ å°ÔÅù ÁÅðÇæÕ, êÌîÅðÇæÕ ç¶ êçÅðæ» çÆ ìÖÇôà ÕÆåÆ ÔË,
À°Ã çÆ êÌíÈ ÜÅå (ñ¯ÕÅÂÆ) éÅñ òÆ íÅÂÆòÅñÆ ÕðéÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé
ç¶ò ÜÆ çÅ ìÅðÔ îÅÔÅ ÇòÚ Ô¹Õî ÔË, Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ! Ãåÿ×å ÇòÚ ÜÅ Õ¶
ÒÒÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÇèÁÅÇ ùÇä ÃíéÅ é¯ ÕÇð çÅé°ÓÓ çÆ ÕÅð Õð Çëð ÒÒÃíéÅ
é¯ ÕÇð çÅé°ÓÓ çÅ ëñ ÕÆ ÇîñçÅ ÔË?
Üéî Õðî î« À°åðË îé å¶ ÜÅÇ ׹îÅé°¨
ÕÅÇî Õð¯Çè é î¯ÔÆÁË ÇìéÃË ñ¯í¹ ùÁÅ鹨
îÅÞ î: 5, ê³éÅ 135
çÆ çÅå êðÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
íÜé êÅá Áå¶ ÃîÅèÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ å» Ü¯×Æ Áå¶ Çüè ñ¯Õ
òÆ Õðç¶ Ãé êð À°Ô ÿÃÅð éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó Õ¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ
ÜÆòé åÕ ÔÆ ÃÆîå ÃéÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ Ü» ÁÅåÇîÕ Ã»Þ ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ
éÔÄ êÅªç¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÿÃÅð çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇéØÅð ÇòÚ ÚñÆ
×ÂÆ ÃÆÍ åç ÔÆ À°Ã Ã çÅ òðåÅðÅ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»
òÅð» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË :-
Çüè ÛÇê ìËᶠêðìåÆ ÕÀ°ä Ü×Çåz ÕÀ° êÅÇð À°åÅðŨ
ܯ×Æ Ç×ÁÅé ÇòÔÈÇäÁÅ ÇéÃÇçÇé Á³Ç× ñ×ÅÇÂÇé ÛÅðŨ
ìÅÞ¹ ×¹ðÈ â°ìÅ Ü× ÃÅðŨ29¨ òÅð 1, êÀ°óÆ 29
ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×¹ð Çüֻ ù ìÖÇôô» ÕÆåÆÁ»
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGG
Ôé, ÇÕ Ü¯ À°é·» ù ÃðÆðÕ ÇÕðå Ü» ÁÅåÇîÕ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ êÌÅêå
Ô¹¿çÅ ÔË, À¹Ã êÌÅêåÆ ÇòÚ¯º ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ òÆ íÅÂÆòÅñ ìä¯Í
ÇÂö ×¹ðÈ ÁÅô¶ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
ê¹¼åð» ù ×¹ðÈ ôðé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ å» Ü¯ À°Ô òÆ ×¹ðÈ ÇüÇÖÁÅ ç¶ èÅðéÆ
ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù À°Ú¶ðÅ ñË ÜÅ ÃÕäÍ ÇíÖÅ ÜÆ çÆ ÇÂà ÕðéÆ çÅ
øñ Á¼Ü ÃÅðŠÿÃÅð òðå ÇðÔÅ ÔË ÇÕªÇÕ Ü¶ í¼à ÜÅñê ÜÆ ÁÅêä¶
ÇêåÅ ÜÆ çÆ ê̶ðéÅ éÅñ ×¹ðÈ ôðé Çò¼Ú éÅ Ü»ç¶ å» Á¼Ü À°é·» çÅ
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ êÌæÅÇ Áé°íò ÃÅⶠå¼Õ éÅ ê¹¼ÜçÅÍ ÜÅñê ÜÆ ù ×¹ðÈ ôðé
×ÌÇÔä Õðé À°êð¿å ܯ åÜðìÅ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ À°é·» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé êÌåÆ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ç¹ÁÅðÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ
ÇÕò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ ù ÔÆ êÇó·ÁÅ, ÇÂ¼Õ ù ÔÆ ÇÔðç¶ Çò¼Ú
ÇàÕÅÇÂÁÅ, ÇÂ¼Õ çÅ ÔÆ ÜÅê ÕÆåÅ, ÇÂ¼Õ çÅ ÔÆ êÌÚÅð ÕÆåÅ, ÇÂ¼Õ ù ÔÆ
êÛÅÇäÁÅÍ çòËå ù é¶ó¶ éÔÄ ëàÕä Çç¼åÅÍ Á¼Ö» éÅñ òÆ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ çÆ Ü¯å ù ò¶ÇÖÁÅ, ìÚé» éÅñ òÆ ÇÂ¼Õ çÅ Üà ÔÆ À°ÚÅðé ÕÆåÅÍ
ÇÂà ñ¯Õ Áå¶ êÌñ¯Õ çÅ îÅñÕ òÆ ÇÂ¼Õ ù ÔÆ ÜÅÇäÁÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ
ùêé¶ ÇòÚ òÆ ÇÂ¼Õ ù Áå¶ êÌ×à å½ð Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ ù ÔÆ îé ÇòÚ Ççzó·
ÕðÕ¶ À°Ã ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇìðåÆ ù ñÆé ð¼ÇÖÁÅÍ Ô¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ
ÜÆ! å°ÃÄ ê³Ü» å¼å» Çò¼Ú Áå¶ åÆÔ Ççé» (íÅò ÃÅð¶ ÃÇîÁ») Çò¼Ú ǼÕ
Ãðì-ÇòÁÅêÕ ù ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÌîÅåîŠܯ ñ¼Ö» ÜÆò» 寺 òÆ
ñÇÖÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ, å°ÃÄ À°Ã ÇÂ¼Õ ù ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÔÆ òðÇéÁÅ ÔËÍ Ô¶
×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ! î¶ðÆ Áé°íòÆ ÇìðåÆ ç¹ÁÅðÅ å°ÃÄ ÇÂ¼Õ å¯º Çìé» Ô¯ð
ò¶Öç¶ ÔÆ éÔÄ Ô¯, å°ÃÄ ÇÂ¼Õ ù ÔÆ î³éç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ù ÔÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ :-
åË êÇãÁÀ° ÇÂÕ° îÇé èÇðÁÀ° ÇÂÕ° ÕÇð ÇÂÕ° êÛÅÇäú¨
éïÇä ìïÇä î¹ÇÔ ÇÂÕ° ÇÂÕ° ç¹Ô¹ á»Ç é ÜÅÇäú¨
ùêÇé ÇÂÕ° êðåÇÖ ÇÂÕ° ÇÂÕà îÇÔ ñÆäÀ°¨
åÆà ÇÂÕ° Áð¹ ê³ÇÜ ÇÃè¹ êËåÆà é ÖÆäÀ°¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGH
ÇÂÕÔ¹ ÇÜ ñÅÖ¹ ñÖÔ¹ ÁñÖ¹ ÔË ÇÂÕ° ÇÂÕ° ÕÇð òðÇéÁÀ°¨
×¹ð ÁîðçÅà ÜÅñê¹ íäË å± ÇÂÕ° ñ¯óÇÔ ÇÂÕ° î³ÇéÁÀ°¨3¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶ 3, ê³éÅ 1394
ÕËÃÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÆ Áçí¹å ÞñÕ ÜÅñê ÜÆ é¶
çðÃÅÂÆ ÔË, ÃÇå×¹ðÈ ðÇÔîå Õðé ÁÃÄ íÆ:-
ÇÂÕ¯ ÇçÃË ÃÜä¯ ÇÂÕ¯ íÅÂÆ îÆå°¨
ÇÂÕÃË çÆ ÃÅî×ðÆ ÇÂÕÃË çÆ ÔË ðÆÇå¨
ÇÂÕà ÇÃÀ° îé° îÅÇéÁÅ åÅ Ô¯ÁÅ ÇéÔÚñ¹ ÚÆå°¨
ÃÚ¹ ÖÅäÅ ÃÚ¹ êËéäÅ à¶Õ éÅéÕ ÃÚ¹ ÕÆ幨 4¨
ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 5, ê³éÅ 44
ç¶ èÅðéÆ ìä ÜÅÂƶ å» Ü¯ ÇÂ¼Õ ç¶ Çò¼Ú ÇéòÅà Çîñ ÃÕ¶Í
ÇÜæ¶ í¼à ÜÅñê ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ Á³çðñÆ ìÅÔðñÆ
ÁòÃæÅ ÃÅⶠÁ¼×¶ ÇéðÈêä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Ü¯åÆ çÆ ñÖåÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ÃÅðÇæÕ
ïåé ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ê³Üò¶º ÃòÂƶ Çò¼Ú ÃÅù ê̶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé
ç¶ êÅê Õðî» ù éÅô Õðé çÅ Áå¶ êÌíÈ ÇòÚ Áí¶çåÅ êÌÅêå Õðé çÅ
îÅð× çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ
Ô¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ¯! ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» ù êðÃä éÅñ
èðåÆ À°µå¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ êÅê Õðî éÅô Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
ç¶ Úðé» ù êðÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕªÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» ù êðÃä
òÅÃå¶ å» Çüè Áå¶ ÃÅèÕ òÆ åðÃç¶ ÔéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé»
ù êðÃä éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Çò¼Ú ÇèÁÅé ܹó Ü»çÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ
ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé êðÃä éÅñ ÁòÅ×òé çÅ Ú¼Õð òÆ Öåî Ô¯ Ü»çÅ
ÔËÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé êðÃä éÅñ ÇéðíÀ° êÌíÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¯
Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ î¹ÔåÅÜÆ Öåî Ü»çÆ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
ç¶ Úðé êðÃä éÅñ çÉËå òÅñÆ ÇçzôàÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ»
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌíÈ ÔÆ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçzôàÆ ÁÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BGI
ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ çðôé Õðé Áå¶ À°é·» ç¶ À°êç¶ô çÆ ÕîÅÂÆ Õðé éÅñ
ÇÂ¿é¶ êçÅðæ êÌÅêå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ:-
×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË ê¹ÔÇî êÅÇåÕ ÇìéÅÃÇÔ¨
×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË ÇÃè ÃÅÇèÕ ÁÅÃÅÃÇÔ¨ í¼à Ãñ· ÜÆ
×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË ÇèÁÅé° ñÔÆÁË êÀ° î¹ÇÕÇÔ¨
×¹ð¹ ÁîðçÅù êðÃÆÁË ÁíÀ° ñíË ×À° Ú¹ÇÕÇÔ¨ · ÜÆ, Õñ· ÜÆ ç¶ íðÅ Áå¶ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ íðÅåŠïֶ ç¶
í¼à Ãñ
ÇÂÕ° Çì¿Çé ç¹×ä ܹ åÀ° ðÔË ÜŠùî³Çåz îÅéòÇÔ ñÇÔ¨ Ãê¹¼åð ÃéÍ ÁÅê ÜÆ òÆ ÁÅêä¶ åŶ ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ éÅñ ÁÅåÇîÕ ÇåÌêåÆ
ÜÅñêÅ êçÅðæ ÇÂåó¶ ×¹ð ÁîðçÅÇà ÇâáË ÇîñÇÔ¨5¨ òÅÃå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé ôðé Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÕÇÔäÅ êò¶×Å
ÃòÂƶ î: åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1394 ÇÕ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð è¿ é åÅ ç¶ ï¯ × ÃÆ Ü¯ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶
ÁÅê» ù êÅê Õðî» çÆ éÇòðåÆ ñÂÆ, êÌíÈ Çò¼Ú ÇèÁÅé ܯóé ñÂÆ ÁÅåÇîÕ í¹ ¼ Ö çÆ êÈ ð åÆ òÅÃå¶ , ×¹ ð È Ü¯ å Æ ç¶ Úðé» ÇòµÚ ÔÅ÷ð
ÁÅòÅ×òé ç¶ ×¶ó 寺 Û°àÕÅð¶ ñÂÆ, ì¶-î¹ÔåÅÜ ìäé Áå¶ çòËå ç¶ Ô¯  ¶ å¶ éÅî çÆ çÅå êÌ Å êå Õð Çåz ê å Ô¯ ׶ Í ÃÇå×¹ ð È ÜÆ ç¶
ÖÅåî¶ ñÂÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Úðé» ù êðÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶
çðôé ÕðÕ¶ ܯ À° é · » é¶ ÃÅÇÔì» êÌ æ ÅÇ ÁÅêä¶ Á³ å ð-ÁÅåî¶
À°é·» ç¶ À°êç¶ô» çÆ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
îÇÔÃÈ Ã ÕÆåÅ, ÃÅⶠÜÇ×ÁÅÃÈ Á » çÆ Á×òÅÂÆ òÅÃå¶ À° é · » é¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ ÇéòÅà Áå¶ À°êç¶ô Ô¹ä ÇÕ毺 êÌÅêå Ô¯
ÁÅêä¶ Áé° íò ù Õñîì¿ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜà Áé°íò ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé
ÃÕçÅ ÔË? ôìç ÃðÈê ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú¯º, ܶ ÁÅê» ÃÅð¶ íË
ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³çð ÿíÅñ ÇñÁÅÍ
íÅòéÆ ç¶ éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú Çéòƶ Áå¶ ×¹ðÈ
í¼à Ãñ ÜÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ çÆ À°Ãåå ÇòµÚ ÇñÖç¶ Ôé, Ô¶
êÌÿéåÅ êÌÅêå Õðé òÅÃå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô çÆ Ççzó·åÅ-
×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ÚÅð¶ ܹ׻ ÇòÚ Ã¿ÃÅð çÆ ÕÇñÁÅä Õðé
íÅòéÆ éÅñ ÕîÅÂÆ Õðƶ Çëð ÃÅâÅ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÃëñÅ Ô¯
òÅñ¶ ×¹ðÈ Ô¯· Í î¶ðÆ Çé×ÅÔ Çò¼Ú å» å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ Ö¹ç êÌî¶ôð Ô¯Í ÃÅð¶
ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ×¹ðÈ ôðé éÅ êÌÅêå Õð»×¶ Áå¶ ×¹ðÈ ìÚé» ù ÇÔðç¶ Çò¼Ú éÅ
ç¶òå¶, ÃÅèÕ, Çüè Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ î¹¼ã 寺 ÔÆ ÁÅê ÜÆ ù ÇèÁÅªç¶ ÔéÍ
òÃÅò»×¶, Çëð å» ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð êôÈ-ã¯ð»
ÁÅê ÜÆ ÁÅÇç 寺 Áå¶ Ü¹×» ܹ׻åð» 寺 ÁéÅçÆ Ô¯Í Çå¿é» ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ
òÅñÆ ÇÜ¿ç×Æ ÔÆ ìåÆå Ô¯ò¶×ÆÍ îé°¼ÖÅ ÜÆòé çÅ ÕÅðÜ éÔÄ Ãòð¶×Å,
ÁÅê ÜÆ çÆ ôÕåÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ÔÆ ì¶ç ôÅôåð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ
ÁÅê çÅ ×À¹óÆ ðÅ× Çò¼Ú ë¹ðîÅé ÔË:¸
ÁÅòé ÁŶ ÇÃÌ Ã Çà îÇÔ Çìé° ìÈ Þ ¶ êù ã¯ ð ¨ Õðé òÅñ¶ Ô¯Í ì¹ã¶ê¶ Áå¶ î½å çÅ ÁÅê Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ

×À° ó Æ îÔñÅ 5, ê³ é Å 251 ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅê ù ÃçÅ òÅÃå¶ Áà¼ñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¶ ïãÆ Ã¹ñåÅé
ˆˆˆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ! ÁÅê Ôð åð·» ç¶ ì¿èé» å¯º î¹Õå Ô¯ å¶ Çüֻ öòÕ» ù
ÿÃÅð íòÜñ 寺 êÅð Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Í ÇÜÔóÅ òÆ å°ÔÅâÆ ôðé Çò¼Ú

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BH@ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHA

ÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã À°µå¶ êÅê Õðî Áå¶ ÜîçÈå ÁÅêäÅ çìÅ éÔÄ êÅ
ÃÕç¶Í ÕËÃÆ Áçí¹å ôÕåÆ ç¶ å°ÃÄ îÅñÕ Ô¯ :-
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶¨
å± ÃÇå×¹ð¹ ÚÔ¹ ܹ×Æ ÁÅÇê ÁÅê¶ êðî¶Ãð¹Í
ùÇð éð ÃÅÇèÕ ÇÃè ÇÃÖ Ã¶ò¿å è¹ðÔ è¹ð¹¨
ÁÅÇç ܹ×ÅÇç ÁéÅÇç ÕñÅ èÅðÆ ÇåzÔ¹ ñ¯ÁÔ¨
Á×î Çé×î À°èðä ÜðÅ Ü¿ÇîÇÔ ÁÅð¯ÁÔ¨
×¹ð ÁîðçÅÇà Çæð¹ æÇêÁÀ° êð×ÅîÆ åÅðä åðä¨
ÁØ Á³åÕ ìçË é Ãñ
· ÕÇò ×¹ð ðÅîçÅà å¶ðÆ Ãðä¨2¨60¨
ê³éÅ 1406
í¼à Ãñ ÜÆ, ÃÇå×¹ð» çÆ ôÕåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé,
ÇÕ îÅÇÂÁÅ · ç¶ ê³Ü» çÈå» å¯º ÁÅî îé°¼Ö å» ÕÆ ò¼â¶-òµâ¶ ÇðôÆ î¹éÆ,
ç¶òå¶ òÆ éÔÄ ìÚ ÃÕ¶, êð ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ! ÁÅê é¶ î¯Ô Çò¼Ú
ëÃäÅ å» ÕÆ ÔË? å°ÃÄ å» î¯Ô ù îñ Õ¶ Ú¿×Æ åð·» ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú ÕÆåÅ
ÔË? ÕÅî ù ÁÅê é¶ Õ¶Ã» 寺 ëó Õ¶ èðåÆ Óå¶ êàÕÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ´¯è ù
ÁÅê é¶ Ö³â-Ö³â Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ñ¯í ù ÁÅê ÜÆ é¶ ìóÆ ÇéðÅçðÆ éÅñ
ÞÅó Õ¶ ê𷶠ù¼à Çç¼åÅ ÔËÍ Üéî Áå¶ î½å ÁÅê ÜÆ ç¶ Á¼×¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ Öñ¯å¶
ÔéÍ íÅò å°ÔÅⶠò¼Ã Çò¼Ú ÔéÍ
Ô¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ! ÁÅê ÜÆ é¶ Çüֻ öòÕ» ç¶ êÅð À°åÅð¶ ñÂÆ
ÿÃÅð ÃÅ×ð å¶ îÅ鯺 ê¹ñ ÔÆ ì¿é· Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ðÅÜ-Ü¯× ç¶ ìñ
éÅñ üڶ åõå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÃð À°µå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ çÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÅ Ûåz Þ¹¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÖÆð Çò¼Ú Ãñ í¼à ÕÇÔ¿çÅ ÔË
·
ÇÕ î˺ üÚÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô», Ô¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ! å°ÃÄ Áà¼ñ ÁÇìéÅôÆ
ðÅÜ ç¶ îÅñÕ Áå¶ ÁÇܼå ø½Ü ç¶ ÃðçÅð Ô¯Í ÕËÃÅ Á¦ÕÅð, ÁùðÆ Ã¿êçÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHB
寺 Áñ¶ê Ô¯ä çÅ Ãñ· í¼à ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ êÌæÅÇ À°ñÆÇÕÁÅ ÔËÍ
ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé :-
· ¨
î¯Ô¹ îÇñ ÇìòÇà ÕÆÁÀ° ÕÅî¹ ×ÇÔ Õ¶Ã êÛÅóÀ°
· ¨
´¯è¹ Ö³Çâ êðÚ¿Çâ ñ¯í¹ ÁêîÅé ÇÃÀ° ÞÅóÀ°
Üéî¹ ÕÅñ¹ Õð ܯÇó Ô¹Õî¹ Ü¯ ԯǠù î³é˨
íò ÃÅ×ð¹ ì¿ÇèÁÀ° ÇÃÖ åÅð¶ ùêÌÿé˨
ÇÃÇð ÁÅåêå¹ ÃÚ½ åÖå° Ü¯× í¯× Ã¿Ü¹å° ìÇñ¨
×¹ð ðÅîçÅà ÃÚ¹ Ãñ· íÇä å± Áà« ðÅÇÜ Áí×¹ çÇñ¨1¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1406
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ êÌæÅÇ òÆ í¼à Ãñ· ÜÆ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ê¶ô
Õðç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ë¹ðîÅªç¶ Ôé :-
·
êÇÔÇð ÃîÅÇè ÃéÅÔ¹1 Ç×ÁÅÇé ÔË ÁÅÃÇä2 ÚÇóÁÀ°¨
·
èÌ¿î3 èéÖ¹ Õð ×ÇÔú í×å ÃÆñÔ ÃÇð4 ñÇóÁÀ° ¨
íË ÇéðíÀ° ÔÇð Áàñ¹ îÇé ÃìÇç ×¹ð é¶ÜÅ5 ×Çâú¨
ÕÅî ´¯è ñ¯í î¯Ô Áêå¹ ê³Ú çÈå ÇìÖ³Çâú6¨
íñÀ°7 íÈÔÅñ¹ å¶Ü¯ åéÅ8 ÇéÌêÇå éÅæ¹ éÅéÕ ìÇð9¨
· íÇä åË çñ¹ ÇÜåÀ° ÇÂò Ü¹è¹ ÕÇð¨1¨21¨
×¹ð ÁîðçÅà ÃÚ¹ Ãñ
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1396
í¼à Ãñ· ÜÆ, ÇÂÔ êÌ×àÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ ÃÇå×¹ðÈ
êÌî¶ôð ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ðÈê ÔéÍ Ã¿ÃÅð çÆ îÅÇÂÁŠܯ ÕÅî, ´¯è, ñ¯í,
î¯Ô, Ô¿ÕÅð çÆ ðÅÔÄ îé°¼Ö å¶ êÌíÅòÆ Ô¯ Õ¶ Ã¼Ú îÅð× å¯º â°ñÅ Çç¿çÆ ÔËÍ
ÇÂà îÅÇÂÁÅ çÅ êÌíÅò Çéð¿ÜéÆ Ü¯å ç¶ îÅñÕ, ÃÇå×¹ð» À°µå¶ í¯ðÅ
1. ÃîÅèÆ çÆ Ü¿ Ü ¯ Á , 2. Ç×ÁÅé ç¶ Ø¯ ó ¶ å¶ ÁÅÃä ÕÆåÅ ÔË , 3. èðî çÆ ÕîÅé ìäÅÂÆ
ÔË , 4. ô»åÆ ç¶ åÆð» éÅñ 5 ×¹ ð È ç¶ ôìç çÅ ìðôÅ, 6. Ú¿ × Æ åð· » éÅô ÕÆåÅ ÔË , 7.
í¼ Ç ñÁ» çÆ Õ° ñ ÇòÚ¯ º 8 å¶ Ü íÅé ç¶ ê° å z (×¹ ð È ÁîðçÅà ÜÆ), 9. ×¹ ð È éÅéÕ ÜÆ ç¶ òð
éÅñ ðÅÇÜÁ» ç¶ éÅæ ìä¶ Í
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHC
ÇÜ¿éÅ òÆ éÔÄ êË ÃÇÕÁÅÍ Ãׯº ÇÜÔóÅ-ÇÜÔóÅ ôðèÅ íÅòéÆ éÅñ ÃÇå×¹ðÈ
çÆ úà å¼Õ Õ¶ Úðé-ôðé Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÃÇå×¹ðÈ À°Ã ù òÆ îÅÇÂÁÅ
ç¶ êÌíÅò 寺 ìÚÅ ñËºç¶ ÔéÍ
ñ¯ó ÔË, ÁÅêÅ íÅò ÇåÁÅ× Õ¶, ×¹ðÈ ÕÆ úà Áå¶ ÁÅÃðÅ ×ÌÇÔä
Õðé çÆ Áå¶ Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Ô¹Õî Õðç¶ Ôé, À°Ã Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÜÆòé
í¼à íñ· ÜÆ
ù ÚñÅÀ°ä çÆÍ ÇÜÔóÅ, ÒÒ×¹ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ¹ ×¹ð ÚÅñÆÓÓ çÅ èÅðéÆ ìä
Ü»çÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé°¼ÖÅ Üéî çÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ×¹ðÈ ÇîÔð éÅñ Ãëñ Ô¯ í¼à íñ· ÜÆ, íà Ãñ· ç¶ íðŠïֶ ç¶ ê¹¼åð Áå¶ í¼à ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ íåÆܶ

Ü»çÆ ÔËÍ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ òÆ ×¹ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ×¹ðÇÃÖÆ çÆ çÅå êÌÅêå
ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ×¹ðÈ ÚÅñÆ Çò¼Ú å¯ð Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃëñÅ
ˆˆˆ ÕÆåÅÍ
í¼à íñ· ÜÆ çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ îÇÔî» Çò¼Ú À°ÚÅðé ÕÆåÅ
ÚÅð ê³×åÆÁ» çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÃòÂÆÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ
ÔËÍ ÇÂà çÆ ôËñÆ, À°êîÅé» çÆ òð寺 Áå¶ ÃòÂƶ çÆ ìäåð ÁËÃÆ ÔË, ÇÕ
Çܪ-Çܪ ÇÂà ù êó·Æ¶, ÇÜ¼æ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ
òÇâÁÅÂÆ ÇÔðç¶ Çò¼Ú Øð ÕðÆ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂà ù êó·é éÅñ ×¹ðÈ
í×åÆ ÇÔðç¶ Çò¼Ú Ççzó· Ô¯ Õ¶ îé ù ÇéðîñåÅÂÆ êÌçÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶
ìÅð¿ìÅð ÇÂà ù êó·é ñÂÆ ÜÆÁ À°åÅòñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íñ
· ÜÆ é¶ À°êîÅé
òÆ ÕîÅñ ç¶ Ú¹ä¶ ÔéÍ
ÁÅê ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ ìÅÇðô Ô¹¿çÆ ÔË, èðåÆ À°µå¶ ÁÃîÅé
ÇòÚ¯º Çâ× ðÔÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ÕäÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Á¼Ü å¼Õ éÅ Õ¯ÂÆ
Õð ÔÆ ÃÇÕÁÅ ÔË, Áå¶ éÅ ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ èðåÆ çÆ ìéÅÃêåÆ Áå¶ ìÿå
ð¹¼å Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ Õ° ë¹¼ñ ÇÕ¿é¶ åð·» ç¶ ÇÖóç¶ Ôé, ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ éÔÄ Ô¯
ÃÕçÆÍ ÃÈðÜ Áå¶ Ú¿çðîÅ ÇòÚ¯º ÇÕ¿éÆÁ» Õ° ÇÕðé» ÇéÕñçÆÁ» Ôé Áå¶
Ãçð ç¶ êÅäÆ çÅ éÅê å¯ñ Áå¶ ×¿×Å çÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÕ¿éÆÁ» ñÇÔð»
(åð¿×) À°µáç¶ Ôé ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ çÅ Á³å Õ¯ÂÆ éÔÄ êÅ ÃÇÕÁÅ
ÇÕªÇÕ ÇìÁ³å çÆ ðÚéÅ ì¶Á³å ÔË ÒÒêÌí¹ î¶ðÅ ì¶Á³å° ÔË Á³å¹ ÇÕéË é
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHD ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHE
ñÖéÆÓÓ çÅ êÅòé òÅÕ ÔÆ ã¹ÕçÅ ÔËÍ êð Çëð òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çôò ÜÆ ò»×
ÇÂ¼Õ à¼Õ ÃîÅèÆ ñÅ Õ¶ ×¹ðÈ å¯º Ç×ÁÅé êÌÅêå ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÁäÇ×äå
ÚÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ æÔ¹ êÌÅêå Õð ñò¶, êð ÇéîÅÇäÁ» ç¶ îÅä,
ÇéåÅÇäÁ» ç¶ åÅä ÃÇå×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ! å°ÔÅⶠ׹ä, å°ÔÅⶠêðÀ°êÕÅð
Áå¶ å°ÔÅâÆ òÇâÁÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ìà ÁÅê ÜÆ çÆ
îÇÔîÅ, ÁÅê ÜÆ çÆ À°êîÅ, å°ÔÅù ÔÆ ìä ÁŪçÆ ÔËÍ
Ô¹ä íñ
· ÜÆ çÅ ÃòÂÆÁÅ êó·Æ¶, îé ×¹ðÈ ôðèÅ éÅñ íð ÜÅò¶×Å-
ØéÔð ìÈ¿ç ìùÁ ð¯îÅòÇñ Õ°Ãî ìÿå ×é§å é ÁÅò˨
ðÇò ÃÇà ÇÕðÇä À°çð¹ ÃÅ×ð Õ¯ ×¿× åð¿× Á³å¹ Õ¯ êÅò˨
ð¹çz ÇèÁÅé Ç×ÁÅé ÃÇå×¹ð Õ¶ ÕÇì Üé íñ· À°éÔ Ü¹¯ ×Åò˨
íñ¶ ÁîðçÅà ׹ä å¶ð¶ å¶ðÆ À°êîÅ å¯ÇÔ ìÇé ÁÅò˨1¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ åÆܶ Õ¶, ê³éÅ 1396
üåÅ ÜÆ é¶ òÆ í¼à íñ ÜÆ ç¶ òÆÚÅð» çÆ ê̯óåÅ Ô¶á ÇñÖÆÁ»
ê³×åÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ, ÃÇå×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ À°êîÅ
ÇñÖç¶ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé :-
ÞÖÇó òÅÀ° é â¯ñÂÆ êðìå¹ î¶ðÅä°¨
ÜÅäË ÇìðæÅ ÜÆÁ ÕÆ ÜÅäÆ ÔÈ ÜÅä°¨
ÇÕÁÅ ÃÅñÅÔÆ ÃÚ¶ êÅÇåÃÅÔ Ü» å± Ã¹Øó° ùÜÅä°¨
Çà¼Õ¶ çÆ òÅð, ê³éÅ 968
ÇÜò¶º êÌî¶ôð ÇìÁ³å ÔËÍ êÌî¶ôð çÆ îÇÔî» Õ¯ÂÆ òðäé éÔÄ Õð
ÃÕçÅ, Çåò¶º ÃÇå×¹ðÈ êÌî¶ôð çÅ ðÈê ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ×¹ðÈ çÆ îÇÔî» òÇâÁÅÂÆ
çÅ Õæé òÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅÃÅ ðÅ×
ÇòÚ ë¹ðîÅé ÔË :-
×¹ð ÕÆ îÇÔîÅ ÇÕÁÅ ÕÔÅ ×¹ð¹ Çìì¶Õ Ãå Ãð¹¨
úÔ¹ ÁÅÇç ܹ×ÅçÆ Ü¹×Ô Ü¹×¹ êÈðÅ êðî¶Ãð¹¨
ÁÅÃÅ î: 5, ê³éÅ 397
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHF
åæŸ
×¹ð ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç é ÜÅäÇÔ¨
å°Û îÅå ùÇä ùÇä òÖÅäÇÔ¨
îÅðÈ î: 5, ê³éÅ 1078
ÇÜò¶º êÌî¶ôð çÆ îÇÔî», ×åÆ, îðïÅçÅ ù Õ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅä ÃÇÕÁÅ
Çåò¶º ÃÇå×¹ðÈ Ü¯ êÌî¶ôð ÜÆ ç¶ Ãð×¹ä ÃðÈê Ôé, À°é·» çÆ îÇÔî» òÇâÁÅÂÆ
ù òÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅä ÃÕçÅ êð À°é·» çÆ îÇÔî» òÇâÁÅÂÆ, ÇÃëå¯
ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÁÅåÇîÕ ñÅí ÷ðÈð êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇéðÅ ñÅí
ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ù öò Õ¶, ×¹ðÈ ù ïÅç
ÕðÕ¶, ×¹ðÈ ç¶ Çò¼Ú Áí¶çåÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ êÌíÈ çÅ ðÈê ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË
ÇÕªÇÕ Õ°çðå çÅ é¶î ÔË :-
íË ðÇÚ ðÔË Ã¹ ÇéðíÀ° ԯǨ ÜËÊöòË åËï ԯǨ
×À°óÆ î: 1, ê³éÅ 223
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÃðÆ ðÅ×¹ ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆåÅ Ô¶á
ÇñÇÖÁÅ ôìç êó· ñÂƶ, ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÁÅåÇîÕ À°µÚåÅ, ÃÇå×¹ðÈ çÆ
ôÕåÆ Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ êåÅ Ú¼ñ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ
À°êð Á³ÇÕå ÕÆå¶ íñ· ÜÆ ç¶ ÃòÂƶ çÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ÃêôàåÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ:-
ÇÃðÆ ðÅ×¹ î: 5¨
×¹ð¹ êðî¶Ã¹ð¹ êÈÜÆÁË îÇé åÇé ñÅÇ ÇêÁÅð¹¨
ÃÇå×¹ð¹ çÅåÅ ÜÆÁ ÕÅ ÃíÃË ç¶Ç ÁèÅð¹¨
ÃÇå×¹ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÃÚŠ¶Թ òÆÚÅð¹¨
Çìé° ÃÅèÈ Ã¿×Çå ðÇåÁÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ Ãí¹ ÛÅð¹¨1¨
î¶ð¶ ÃÅÜé ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÃîÅÇñ¨
ÃÅèÈ Ã¿×Çå îÇé òÃË êÈðé Ô¯òË ØÅñ¨1¨ ðÔÅÀ°¨
×¹ð¹ Ãîðæ¹ ÁêÅð¹ ×¹ð¹ òâíÅ×Æ çðÃé° Ô¯Ç¨
×¹ð¹ ÁׯÚð¹ ÇéðîñÅ ×¹ð ܶòâ° Áòð¹ é կǨ
×¹ð¹ ÕðåÅ ×¹ð¹ ÕðäÔÅð¹ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÚÆ Ã¯Ç¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHG
 ×¹ð å¶ ìÅÔÇð ÇÕÛ° éÔÆ ×¹ð¹ ÕÆåÅ ñ¯ó¶ ù ԯǨ2¨
×¹ð¹ åÆðæ¹ ×¹ð¹ êÅðÜÅå° ×¹ð¹ îéÃÅ êÈðäÔÅð¹¨
×¹ð¹ çÅåÅ ÔÇð éÅî¹ ç¶Ç À°èðË Ãí¹ Ã¿ÃÅð¹¨
×¹ð¹ Ãîðæ¹ ×¹ð¹ Çéð¿ÕÅð¹ ×¹ð¹ À±ÚÅ Á×î ÁêÅð¹¨
×¹ð ÕÆ îÇÔîÅ Á×î ÔË ÇÕÁÅ Õæ¶ ÕæéÔÅð¹¨3¨
ÇÜåó¶ ëñ îÇé ìÅÛÆÁÇÔ Çååó¶ ÃÇå×¹ð êÅÇè
êÈðì ÇñÖ¶ êÅòä¶ ÃÅÚ¹ éÅî¹ ç¶ ðÅÇè
ÃÇå×¹ð ÃðäÆ ÁÅÇÂÁ» ìÅÔ¹Çó éÔÆ ÇìéÅù¨
ÔÇð éÅéÕ Õç¶ é ÇòÃðÀ°
¶Թ ÜÆÀ° Çê³â° å¶ðÅ ÃÅù¨4¨29ÍÍ99ÍÍ
ê³éÅ 52
ï¯ ñ¯ó ÔË íñ
· ÜÆ êÅïº Á×òÅÂÆ ñË Õ¶ ×¹ðÈ Áå¶ êÌî¶ôð ù ǼÕ
ÜÅäƶ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ç´å çÆ ÇÃëå, òÇâÁÅÂÆ îé½å Õðé 寺 ÁÅê»
×¹ð¶Ü ÕðÆÂ¶Í ×¹ðÈ çÆ ôðé ù ×ÌÇÔä ÕðÕ¶ ÃÇå-îÅð× ç¶ èÅðéÆ ìäƶ
Áå¶ ÒÒ屿 ÃÚÅ ÃÅÇÔì¹ ÇÃëÇå ùÁÅÇñ©À° ÇÜÇé ÕÆåÆ Ã¯ êÅÇð êÇÂÁÅÓÓ ù
ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁêäÅ ñÂƶÍ
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHH
í¼à ìñ· ÜÆ
í¼à ìñ,
· Çí¼ÖÅ ÜÆ ç¶ íðŠïֶ ç¶ Ãê¹¼åð ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ òÆ
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÁÃÆû êÌÅêå ÕÆåÆÁ» Áå¶
×¹ðÇüÖÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Üéî ÃëñÅ ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ êÌíÈ
À°ÃååÆ Áå¶ ×¹ðÈ îÇÔî» çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü ÃòÂÆÁ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ
ܯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ
ÁÅê ÜÆ é¶ êÇÔñ¶ ÃòÂƶ Çò¼Ú êÌîÅåîÅ çÆ À°Ãåå ÇñÖÆ ÔËÍ
Ãðì-Ãîð¼æ êÌî¶ôð ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ü¯ êðÆêÈðé Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÅê ÇðÔÅ ÔË,
ÇÜà òð×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú éÔÄ ÔË ÇÜà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×¹ä ÔË ÔÆ
ÇÂÔ, À°Ô ÇÕÔóÅ?
×¹ä¹ Â¶Ô¯ Ô¯ð¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨ éÅ Õ¯ Ô¯ÁÅ éÅ Õ¯ ԯǨ3¨
ÁÅÃÅ î: 1, ê³éÅ 9
ܯ Ã¹å¶ êÌÕÅô ÔË, ÇÜà çÅ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ», ç˺å», ÁòåÅð» é¶ òÆ
Á³å éÔÄ êÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÇìéÅôÆ ÔË, Ãðì-Ãîð¼æ Áå¶ Ãí Õ°Þ Õðé çÆ
Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÜà ù ÃÅð¶ ÜÆÁ-Ü¿å ÇèÁÅªç¶ ÔéÍ ÁËö êðî ÔÃåÆ
ç¶ îÅñÕ êÌíÈ êÅïº ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ êðî êçòÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ
ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð ÇòÚ À°é·» çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BHI
 åÆÇé íòé íðêÈÇð ðÇÔú ïÂƨ
Áêé Ãðù ÕÆÁÀ° é Ü×å Õ¯Âƨ
ÁÅê¹é ÁÅê¹ ÁÅê ÔÆ À°êÅïÀ°¨
ùÇð éð Áùð Á³å° éÔÆ êÅïÀ°¨
êÅïÀ° éÔÆ Á³å° ùð¶ ÁùðÔ éð ×ä ׿èÌì ֯ܿå Çëð¶¨
ÁÇìéÅÃÆ ÁÚñ¹ ÁܯéÆ Ã¿íÀ° ê¹ðÖ¯åî¹ ÁêÅð êð¶ÍÍ
Õðä ÕÅðä Ãîðæ¹ ÃçŠïÂÆ Ãðì ÜÆÁ îÇé èÅÇÂïÀ°
· ¨
ÃÌÆ ×¹ð ðÅîçÅà Üï¯ Üï Ü× îÇÔ åË ÔÇð êðî êç¹ êÅÇÂïÀ°¨1¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1405
çÈÃð¶ ÃòÂƶ Çò¼Ú ìñ· ÜÆ é¶ ÚÅð¶ ÃÇå×¹ð» ù ÇÂ¼Õ ðÈê çðÃÅ Õ¶
À°é·» çÆ Áå°¼à ÕîÅÂÆ òñ ÇÂôÅð¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé-ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ åé, îé, èé êÌî¶ôð ù Áðêä ÕðÕ¶ ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯
Õ¶ êÌîÅåîÅ çÆ Áå¼¹à í×åÆ ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á¿×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Áé§å ÔðÆ
ù ÁÅêä¶ Á³çð ÇàÕÅ ÇñÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ ÇêÁÅð éÅñ
Çí¼Ü Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ êÌíÈ ù òÅÔ-òÅÔ (è¿é è¿é) ÕÇÔ Õ¶
ÇèÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé êÌíÈ ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼Ã ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¶ ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ! ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇîñÅê çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ ð¹åìÅ
êÌÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ÜË-ÜË ÕÅð ÃÅð¶ Ü×å Çò¼Ú
Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ í¼à ìñ
· ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé :-
ÃÇå×¹Çð éÅéÇÕ í×Çå ÕðÆ ÇÂÕ îÇé åé° îé° èé° ×¯Çì¿ç çÆÁÀ°¨
Á³×Çç Áé§å îÈðÇå ÇéÜ èÅðÆ Á×î ×ÅÇé
· ðÇà ðÃÀ°
· ÔÆÁÀ°¨
×¹Çð ÁîðçÅÇà ÕðåÅð¹ ÕÆÁÀ° òÇà òÅÔ¹ òÅÔ¹ ÕÇð èÅÇÂïÀ°
· ¨
ÃÌÆ ×¹ð ðÅîçÅà Üï¯ Üï Ü× îÇÔ åË ÔÇð êðî êç¹ êÅÇÂïÀ°¨2¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1405
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BI@
· ÜÆ ÁÅêä¶ Ú½æ¶ ÃòÂƶ Çò¼Ú ÃÅù ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ×¹ðîÇå
í¼à ì¼ñ
çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅà é°ÕåÅ Ççzó· ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÃÄ ÇÂà Óå¶
Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ éÔÄ ç¶ò»×¶ À°é·» ÇÚð éÅî Üê ÇòÚ êÈðé ÃëñåÅ
êzÅêå éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ×¹ðîÇå çÅ ÇÃè»å ÕÆ ÔË? ÇÜà ù ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÈÔÆ ðÅ× Çò¼Ú ÇéðÈêä ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÔË :-
îé ìÚ ´î êÌí¹ Â¶Õ° ÇèÁŶ¨ Ãðì ëñŠïÂÆ Üé° êŶ¨ 6¨
ÃÈÔÆ î: 5, ê³éÅ 760
êÌíÈ ù ÇÜæ¶ îé ÕðÕ¶ ÇèÁÅÀ°äÅ ÔË, À°æ¶ ìÚé» Áå¶ Õðî» éÅñ òÆ
ÁðÅèéÅ ÔËÍ
ÇÜÔóÅ îé°¼Ö îé éÅñ å» êÌíÈ çÆ ÁðÅèéÅ ÕðçÅ ÔË êð ìÚé»
ÕðÕ¶ ÇèÁŶ ԯ¶ å¶ êÇÔðÅ éÔÄ Çç¿çÅ, ÇÜà ðÃéÅ éÅñ éÅî ÇèÁÅÀ°ºçÅ
ÔË, À°Ã¶ ðÃéÅ éÅñ ÞÈá ì¯ñçÅ ÔË, À°Ã¶ éÅñ Çé§ÇçÁÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ã¶ ðÃéÅ
éÅñ Õ½óÅ Çë¼ÕÅ Áå¶ Áéðæ ì¯ñçÅ ÔËÍ ÁËö îé°¼Ö çÆ ÁðÅèéÅ êÌíÈ çð
êÌòÅé éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÕªÇÕ Çë¼ÕÅ ì¯ñä òÅñ¶ îé°¼Ö êÌåÆ å» ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË :-
éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé° îé° ÇëÕŠԯǨ
ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨
ÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁË î¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅǨ
ÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁË êÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨ î: 1, ê³éÅ 473
ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ é¶ òÆ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ êÌíÈ ù Çîñä çÆ
ñÅñÃÅ ÔË, Çëð Ãí 寺 êÇÔñ» Çë¼ÕÅ-Õ½óÅ ì¯ñä çÅ ÇåÁÅ× Õð ÇÕªÇÕ
ÃÅÇðÁ» ç¶ îé ìó¶ Áî¯ñÕ ÔéÍ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÔðÆ òÃçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
ÇÕö ç¶ îé ù Çë¼ÕÅ-Õ½óÅ ì¯ñ Õ¶ Ú¯à éÅ êÔ¹¿ÚÅ:-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIA
 ÇÂÕ° ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇ ÃíéÅ îË ÃÚÅ èäƨ
ÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔ îÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨129¨
ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä¹ îÈÇñ îÚ»×òŨ
ܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕ ÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çŨ130¨
Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ, ê³éÅ 1384
çÈÃð¶, ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ðÃéÅ éÅñ ÇèÁŪçÅ òÆ ÔË, ìÚé òÆ ìó¶
Çî¼á¶ ì¯ñçÅ Áå¶ ÇéîðåÅ çÅ òÆ èÅðéÆ ÔË êð À°Ô ÁËö Õðî» çÅ èÅðéÆ
ÔË Ü¯ ÃðÅÃð ×¹ðÈ ç¶ ÁÅô¶-À°êç¶ô 寺 À°ñà Ôé, ÁËö îé°¼Ö çÅ ÇèÁÅÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ éÅî òÆ ëñÆíÈå éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕªÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ
Ãêôà ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ ×¹ðÈ Õ°Þ ÕÇÔ¿çÅ ÔË, ÜÅÇ×ÁÅÃÈ Õ°Þ Ô¯ð ÕðçÅ ÔËÍ ÁËö
ÜÇ×ÁÅÃÈ ù êÌÅêåÆ å» ÕÆ, Ãׯº î³ÈÔ å¶ æ¹¼Õ» ÔÆ ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ
çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
ÕÔË êÌí¹ Áòð¹ Áòð¹ ÇÕÛ° ÕÆÜË Ãí¹ ìÅÇç ÃÆ×Åð¹ ë¯Õà ë¯ÕàÂÆÁŨ
ÕÆú ÃÆ×Åð¹ Çîñä ÕË åÅÂÆ êÌí¹ ñÆú ùÔÅ×Çé æÈÕ î¹ÇÖ êÂÆÁŨ7¨
ÇìñÅòñ¹ î: 4, ê³éÅ 836
åÆÃð¶ , ÇÜÔóÅ îé° ¼ Ö Çî¼ á Å òÆ ì¯ ñ çÅ ÔË , ÇéîðåÅ çÅ òÆ
èÅðéÆ ÔË , Õðî òÆ îÅó¶ éÔÄ ÕðçÅ, êð ÇÂÕÅ×ðåÅ ÃÇÔå ÇêÁÅð
Çò¼ Ú Çí¼ Ü Õ¶ ÇÃîðé éÔÄ ÕðçÅ, Õ¶ ò ñ å¯ å Å ðàéÆ ÕðçÅ ÔË Í À° Ã
ù òÆ êÈ ð é ÃëñåÅ êÌ Å êå éÔÄ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ êÈ ð é ÃëñåÅ ñÂÆ ÃÌ Æ
×¹ ð È ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Ã¯ ð Çá ðÅ× Çò¼ Ú À° Ú Åðé ÕÆå¶ ë¹ ð îÅé ù
ïÅç ð¼ Ö Õ¶ ÇÃîðé ÕðéÅ ÔË Í ë¹ ð îÅé ÔË :-
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIB
¶ îé ÔÇð ÜÆ ÇèÁÅÇ åÈ ÇÂÕ îÇé ÇÂÕ ÇÚÇå íÅǨ
ÔÇð ÕÆÁÅ ÃçÅ ÃçÅ òÇâÁÅÂÆÁÅ ç¶Ç é êÛ¯åÅǨ
Ãñ¯Õ¹ î: 3, ê³éÅ 653
ÇÂö ÕðÕ¶ ìñ í¼ à ÜÆ é¶ îé, ìÚ Áå¶ Õðî» ÕðÕ¶ ×¹ ð È
ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ éÅî çÅ ÇÃîðé Õðé ñÂÆ êÌ ¶ ð éÅ Çç¼ å Æ ÔË Í îé-
ìÚé» Áå¶ Õðî» ç¹ÁÅðÅ ÇÃîðé Õðé çÆÁ» ìðÕå» Ô¶áñ¶ ÃòÂƶ
Çò¼ Ú ÁÅê ÜÆ ë¹ ð îÅÀ° º ç¶ Ôé :-
îéÃÅ1 ÕÇð ÇÃîð¿å å°ÞË éð ÕÅî¹ ´¯è¹ ÇîÇàÁÀ° ܹ Çåä¿2¨
ìÅÚÅ3 ÕÇð ÇÃîð¿å å°ÞË Çåé© ç¹Ö¹ çÇðç̹ ÇîàïÀ° ܹ ÇÖä¿4¨
Õðî5 ÕÇð å°Á çðà êðà êÅðà Ãð6 ìñ· íà Üù ×ÅÇÂïÀ°¨
ÃÌÆ ×¹ð ðÅîçÅà Üï¯ Üï Ü× îÇÔ åË ÔÇð êðî êç¹ êÅÇÂïÀ°¨4¨
ê³éÅ 1405
ÁÅÖðÆ ÃòÂƶ ÇòÚ í¼à ìñ· ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ îÇÔîÅ
ÇñÖç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà ׹ðÈ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ îé°¼Ö çÅ
ÁÇ×ÁÅé íðî çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ׹ðÈ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ êÌî¶ôð
ÜÆ ç¶ éÅî Çò¼Ú Ççé¯ Ççé òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜà ׹ðÈ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ
ÜÆò ÁÅåî» çÆ åêô Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ׹ðÈ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ
ÇðèÆÁ»-ÇÃèÆÁ» êÌÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÁËö ÃÇå×¹ðÈ ù Ôî¶ô» è¿é ×¹ðÈ
ðÅîçÅÃ, è¿é ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÕÇÔ Õ¶ ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ
ÇêÁÅðÅ ë¹ðîÅé êó·Æ¶ Áå¶ ÁÃÄ òÆ è¿é ×¹ðÈ ðÅî çÅÃ, è¿é ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ
1. îé ÕðÕ¶, 2. Çåé·» çÅ (À°é·» çÅ), 3. ìÚé» ÕðÕ¶ ܯ ÇÃîðç¶ Ôé, 4. ÇÂÕ ÇÖé ÇòÚ, 5.
Õðî» ç¹ÁÅðŠܯ ÇÃîðç¶ Ôé, 6. À°Ô êÅðà ÃîÅé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIC
ÜÆ çÆ è¹é ñÅÂƶ å» Ü¯ ÃÅâÅ òÆ ÁÇ×ÁÅé åî Öåî Ô¯ ÜÅò¶:-
ÇÜÔ ÃÇå×¹ð ÇÃîð¿å éïé Õ¶ Çåîð ÇîàÇÔ ÇÖé°¨
ÇÜÔ ÃÇå×¹ð ÇÃîð¿Çæ ÇðçË ÔÇð éÅî¹ Ççé¯ Çç鹨
ÇÜÔ ÃÇå×¹ð ÇÃîð¿Çæ ÜÆÁ ÕÆ åêÇå ÇîàÅò˨
·
ÇÜÔ ÃÇå×¹ð ÇÃîð¿Çæ ÇðÇè ÇÃÇè éò ÇéÇè êÅò˨
ïÂÆ ðÅîçÅù ×¹ð¹ ìñ íÇä ÇîÇñ ÿ×Çå è¿Çé è¿Çé ÕðÔ¹¨
ÇÜÔ ÃÇå×¹ð ñÇ× êÌí¹ êÅÂÆÁË Ã¯ ÃÇå×¹ð¹ ÇÃîðÔ¹ éðÔ¹¨5¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1405
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BID
í¼à ÔÇðì¿Ã ÜÆ
í¼à ÔÇðì¿Ã ÜÆ, ÇíÖÅ ÜÆ ç¶ íåÆܶ Áå¶ í¼à ׯֶ ç¶ Ãê¹¼åð ÃéÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ Á³çð òÆ êÌíÈ êÌÅêåÆ çÆ ñ×é ÃÆÍ ç¹ÇéÁÅòÆ, ù¼Ö ÁðÅî
ÇòÚ¯º ÇåzêåÆ éÅ êÌÅêå Ô¯ä À°êð¿å ÁÅê çÅ îé òÆ ÇÕö À°Ú¶ð¶ ù¼Ö ù
êÌÅêå Õðé ñÂÆ À°åÅòñÅ ÃÆÍ ÁÅê ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» Áå¶ íðÅò» ç¶
éÅñ ÃçÆòÆ ô»åÆ çÆ ã±¿â ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-ôðé
Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ Áå¶ êÌîÅðæ ç¶ ìÚé ùäÕ¶ îé
ù èÆðÜ Áå¶ Ã¹¼Ö êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð çÆ
ô¯íÅ Áå¶ ÕðäÆ ÕÆðå ò¶Ö Õ¶ ÁÅê ÇìÃîÅçÆ ð¿× Çò¼Ú Úñ¶ ׶ Áå¶
ê¹ÕÅð À°µá¶, Ô¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ¯! ÇÜé·» ò¶ç», ôÅôåð», ê¹ðÅä» ÇòÚ¯º ÁÅåÇîÕ
ô»åÆ çÅ îÅð× êÌÅêå Õðé ñÂÆ î˺ Áå¶ å°ÃÄ íàÕç¶ ÃÆ, ÇÂé·» ò¶¶ç»
ôÅôåð» ù å» Ö¹ç ìÌÔîÅ ÜÆ, ÇðôÆ î¹éÆÁ» Ãî¶å Ôð Ã ×¹ ð È çðìÅð
ÇòÚ À° Ú Åðé Õðç¶ ðÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ ð » ç¶ çðìÅð Çò¼ Ú ÒÒ׿ × Å
Ü« ×¹ ð ׯ Ç ì¿ ç éÅîÓÓ çÅ Áå° à êÌ ò ÅÔ Ççé ðÅå òÇÔ¿ ç Å ÔË Í ×¹ ð È
çðìÅð Çò¼ Ú ÇÕö ò¶ ñ ¶ òÆ êÌ í È ÕÆðåÆ ì¿ ç éÔÄ Ô¹ ¿ ç ÆÍ ÃÌ Æ ×¹ ð È
ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ ç¶ ÇÃð À° ê ð Ôî¶ ô » ð¼ ì Æ Ú¼ ò ð Þ¹ ¼ ñ ÇðÔÅ ÔË Í ÃÇå×¹ ð È
ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ Ôð Ãî¶ º ÁÅåÇîÕ ÜÆòé ìÖÇôô Õðé òÅñÅ êÌ í È
çÅ éÅî ÁÅêä¶ î³ È Ô ÓÚ¯ º À° Ú Åðç¶ ðÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÃð À° å ¶
(Üà ðÈ ê Æ) Ûåz êðî¶ ô ð é¶ ÁÅê ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ é¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÆ Ü×·Å æÅÇêÁÅ Áå¶ ÁÅê êÌî¶ôð ÜÆ
ç¶ Õ¯ñ ÜÅ ÇìðÅܶ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü¯å ×¹ðÈ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIE
ÁîðçÅà Çò¼Ú ñÆé Õð Çç¼åÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ Áîð çÅà ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ
ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ Çò¼Ú ÇéòÅà Õð ÇñÁÅÍ ÇÂö åð·» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ
é¶ Ô¹ä ÁÅêäÆ Ü¯å ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Çò¼Ú ÇòñÆé Õð Çç¼åÆ ÔË
Áå¶ ÁÅê êÌíÈ ÜÆ êÅà ç¶òê¹ðÆ ÇòÚ Úñ¶ ׶ ÔéÍ Ô¹ä êÌå¼Ö ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ À°Ã¶ ÃðÈê Çò¼Ú ÇòçîÅé Ô¯ Õ¶ ÿ×å» ù çðôé Áå¶
À°êç¶ô ç¶ ðÔ¶ Ôé :-
ÁÜË ×¿× Ü« Áà« ÇÃÖ Ã¿×Çå Ãí éÅò˨
Çéå ê¹ðÅä ìÅÚÆÁÇÔ ì¶ç ìÌÔîÅ î¹ÇÖ ×Åò˨
ÁÜË Úòð¹ ÇÃÇð ã¹ñË éÅî¹ Á¿ÇîÌå° î¹ÇÖ ñÆÁÀ°¨
×¹ð Áðܹé ÇÃÇð Ûå̹ ÁÅÇê êðî¶ÃÇð çÆÁÀ°¨
ÇîÇñ éÅéÕ Á³×ç Áîð ×¹ð ×¹ð¹ ðÅîçÅù ÔÇð êÇÔ ×ïÀ°¨
ÔÇðì¿Ã Ü×Çå Üù ÿڷðÀ° ù Õòä° ÕÔË ÃÌÆ ×¹ð¹ î¹ïÀ°¨ 1¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1409
ÇÜà ò¶ñ¶ ÁÅê ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ð ԯ¶
Ãé, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù ÃðÆðÕ Ú¯ñÅ ÇåÁÅÇ×Á» Áܶ æ¯ó·Å Ãî» ÔÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ã ÁÅê ÜÆ ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú Õ°Þ ê̶îÆÁ» ç¶ ÕÔ¶ òÅÕ ÒÒÃÌÆ
×¹ð¹ î¹ïÀ°ÓÓ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ À°Ã¶ Ã À°é·» ù À°µåð Çç¼åÅ í¹¼ñ¶ ԯ¶ ê̶îÆú,
ÒÒÕòä° ÕÔË ÃÌÆ ×¹ð¹ î¹ïÀ°¨ÓÓ À°é·» ê̶îÆÁ» é¶ òÆ Á¼×¯º ê¹¼Û ÇñÁÅ, íÅÂÆ
ÔÇðì¿Ã ÜÆ, ÃÇå×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Çëð ÇÕ¼æ¶ Ôé? ÁÅê ÜÆ é¶ À°Ã¶ Ã À°é·»
ù À°µåð Çç¼åÅ å°ÔÅù ÇçzôàÆ éÔÄ ÁŪç¶? ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ å» ÔðÆ
êÌî¶ôð ÜÆ ç¶ Õ¯ñ ù¿çð ÇÿØÅÃé Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ÇÂÔ ÇÿØÅÃé ÔðÆ
ÜÆ é¶ Ö¹ç ÁÅê À°é·» ù Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ç¶òå¶ À°é·» çÅ î³×ñÅÚÅð ÕðÕ¶
ÜË-ÜË-ÕÅð ç¶ ôìç ÕÇÔ Õ¶ À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×¹ðåÅ ×¼çÆ çÅ ÇÿØÅÃé ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ çÆ åð·» À°Ô¯ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÅ
Ûåz Ô¹ä ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ À°µå¶ Þ¹¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ-ÇÜÃ é¶ òÆ Ã¯ãÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIF
ùñåÅé ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ çÆ Úðé-ôðé ù êÌÅêå Õð ÇñÁÅ, À°é·» ç¶
ÃÅð¶ êÅê ռච׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÕ¿é¶ ÇêÁÅð ôðèÅ éÅñ Çí¼Ü¶ ԯ¶
êåÆÜäÅ òÅñ¶ ìÚé ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÓÚ¯º ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ êÌåÆ À°ÚÅð¶
Ôé, À°é·» çÆ ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú Ãðòä Õðƶ ÜÆ :-
ç¶ò ê¹ðÆ îÇÔ ×ïÀ° ÁÅÇê êðî¶ÃÉð íÅïÀ°¨
ÔÇð ÇÿØÅÃä° çÆÁÀ° ÇÃðÆ ×¹ð¹ åÔ ìËáÅïÀ°¨
ðÔù ÕÆÁÀ° ùð ç¶ò å¯ÇÔ Üù Üï Üï Ü¿êÇÔ¨
Áùð ׶ å¶ íÅÇ× êÅê Çåé© íÆåÇð Õ¿êÇÔ¨
ÕÅචù êÅê Çåé© éðÔ¹ Õ¶ ×¹ð¹ ðÅîçÅù ÇÜé© êÅÇÂïÀ°¨
Ûå̹ ÇÿØÅÃé° ÇêðæîÆ ×¹ð Áðܹé ÕÀ° ç¶ ÁÅÇÂÁÀ°¨2¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ ê³Üò¶ Õ¶, ê³éÅ 1409
í¼à ÔÇðì¿Ã ÜÆ çÅ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ êÌåÆ ÇÕ¿éÅ ØÇé¼ôà ÇêÁÅð ÃÆ Áå¶
ÁÅê ÜÆ ù ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ ÇÕ¿éÆ À°µÚ ÁòÃæÅ, À°µÚ ÇçzôàÆ ìÖÇôà Õð
Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà ÇçzôàÆ éÅñ ÁÅê ÜÆ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ÔðÆ ç¶
Õ¯ñ ÇÿØÅÃä À°µå¶ ìËÇáÁ» ç¶ çðôé Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂèð êÌå¼Ö ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð ÇÜé·» ù ÃÇå×¹ðÈ ÁËÃÆ ÇçzôàÆ ìÖÇôÃ
Õð Çç¿çÅ ÔË, À°Ô å» ÁÅêé¶ ÜÆòé çÆ ìÅ÷Æ Çüè Õð ñËºç¶ Ôé êð ÇÜÔó¶ ×¹ðÈ
ܯåÆ ù Çí¿é-Çí¿é ÜÅÇîÁ» Çò¼Ú ÇòÚðçÆ ò¶ÖÕ¶ Çí¿éåÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶
Ôé, À°Ô ÜÆòé çÆ ìÅ÷Æ ÔÅð Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶
î¹ÖÅðÇì¿ç ÓÚ¯º ðÚÆ Ú½êÂÆ ù êó·Æ¶, òè¶ð¶ Ãê¼ôàåÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ :-
ÃÌÆ éÅéÕ Á³×ç Õð îÅéŨ ÁîðçÅà Á³×ç êÇÔÚÅéŨ
ÁîðçÅà ðÅî çÅà ÕÔÅﯨ ÃÅèé ñÖÅ îÈó éÔ êÅﯨ
Çí¿é Çí¿é ðÈê ÃíÔÈ Õð ÜÅéŨ Â¶Õ ðÈê ÇÕéÔÈ¿ êÇÔÚÅéŨ
ÇÜé ÜÅéÅ Çåé ÔÆ ÇÃè êÅÂƨ Çìé ÃîÞ¶ ÇÃè ÔÅæ éÅ ÁÅÂÆÍ
ìÇÚ¼åð éÅàÕ êÅ: 10
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIG
 ï è¿é Ôé, À°Ô ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÇÜé·» çÆ Çí¿éåÅ òÅñÆ ÇçzôàÆ
Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Çí¿é-Çí¿é ÜÅÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÕ Çéð¿ÜéÆ
ܯå ù ÔÆ ò¶Öç¶ ÔéÍ ÁËö Ãé, ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ í¼à ÔÇðì¿Ã ÜÆ ÇÜé·» é¶
ê¹ÕÅð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ :-
ÔÇðì¿Ã Ü×Çå Üù ÿÚðÀ°
· ù Õòä° ÕÔË ÃÌÆ ×¹ð¹ î¹ïÀ°¨ í¼à éñ· ÜÆ

ˆˆˆ
í¼à éñ· ÜÆ êÌæÅÇ ìÔ¹åÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè éÔÄ ÔË êð ÇÂÕ ×¼ñ
ïÕÆé éÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕ ÁÅê ÜÆ òÆ çà í¼à» ç¶ Ã¿× ÁÅåÇîÕ
ÇåzêåÆ òÅÃå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòµÚ ÁÅÂ¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ ù ÃðÆðÕ Ú¯ñÅ ÇåÁÅÇ×Á» Áܶ æ¯ó·Å Ãî» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
Ãí êÅö è¿é ×¹ðÈ ðÅî çÅÃ, è¿é ×¹ðÈ ðÅî çÅà çÆ è¹¿é ÔÆ ×È¿ÜçÆ ÃÆÍ ÁÅê
ÜÆ é¶ ÒÒÛå̹ ÇÿØÅÃé¹ ÇêðæîÆ ×¹ð Áðܹé ÕÀ° ç¶ ÁÅÇÂÁÀ°ÓÓ çÅ òÆ
ÃÅðÅ ÔòÅñŠÿ×å» êÅïº Ãðòä ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Á³çð
ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ êÌå¼Ö ܯå ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁÅê ÃÇå×¹ð ×¹ðÈ
ðÅîçÅà ÜÆ ù Ãéî¹Ö êÌå¼Ö ÜÅä Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ÇìðæÅ ÁðçÅà ðÈê
ÇòÚ Áð÷ Õðç¶ ÔéÍ Ô¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ! î˺ ÁÅê ÜÆ çÆ ôðé ÇòµÚ
ÁÅÇÂÁÅ Ô», Ç´êÅ ÕðÕ¶ î¶ðÆ ñ¼Ü-ê¼å ð¼Ö¯ ÜÆ, ÃÇå×¹ðÈ ÁÅê ÜÆ çÅ î¹¼ã
ÕçÆî» å¯º Çìðç ÔË, ܯ òÆ íÅòéÆ éÅñ å°ÔÅâÆ ôðé ÇòµÚ ÁÅ Õ¶
ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê¹ÕÅðçÅ ÔË, ÁÅê À°Ã çÆ ñÅÜ êÅñç¶ Ô¯Í
ÇÜò¶º ÁÅê ÜÆ é¶ êÌÇÔñÅç í×å çÆ êËÜ ð¼ÖÆ Áå¶ ÔðéÅÖô çÅ
ÿØÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺 Õ½ðò» é¶ çz¯êåÆ ç¶ ìÃåÌ À°åÅð Õ¶ À°Ã ù é×é
ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ åç òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÔÆ çz¯êåÆ çÆ ê¹ÕÅð ùä Õ¶ À°Ã ù ì¶-
Ǽ÷å Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ, ùçÅî¶ çÅ çÅÇñçz òÆ ÁÅê
ÜÆ é¶ ÔÆ çÈð ÕÆåÅ ÃÆÍ ×éÕÅ ç¶ À°èÅð çÅ òÃÆñÅ òÆ å°ÃÄ ÁÅê ÔÆ
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¶ ô¯ÌîäÆ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ, Ô¹ä ÕñÜ¹× Çò¼Ú î˺ éñ í¼à çÆ
ÁÅê ÔÆ Ç¼÷å ê¼å ð¼Ö¯ ÜÆ :-

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BIH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/BII

 Áì ðÅÖÔ¹ çÅà íÅà ÕÆ ñÅܨ
ÜËÃÆ ðÅÖÆ ñÅÜ í×å êÌÇÔñÅç ÕÆ ÔðéÅÖà ëÅð¶ Õð ÁÅܨ
ë¹Çé ç̯êåÆ ñÅÜ ðÖÆ ÔÇð êÌí ÜÆ ÛÆéå ìÃåz çÆé ìÔ¹ ÃÅܨ
ïçÅîÅ ÁêçÅ å¶ ðÅÇÖÁÅ ×ÇéÕÅ êó·å êÈð¶ ÇåÔ ÕÅܨ
ÃÌÆ ÃÇå×¹ð ùêÌÿé ÕñÜ¹× Ô¯Ç ðÅÖÔ¹ çÅà íÅà ÕÆ ñÅܨ8¨12¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1400
éñ· í¼à ÜÆ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé Õðé éÅñ ܯ ù¼Ö Áé§ç
îÇÔÃÈà ÕÆåÅ, À°Ã çÅ Ç÷Õð òÆ À°é·» é¶ Ãò¼ÂÆÁ» Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶
Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 î˺ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶
î¶ðÆ ÁÅåî» ù ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé Õðé éÅñ ìÔ¹å ò¼âŠù¼Ö êÌÅêå
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÅëÆ Ã 寺, ܯ ÁÅåÇîÕ ÇåzêåÆ ñÂÆ åz¶Ô ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã
ù ô»å Õðé ñÂÆ ×¹ðÈ é¶ ã¿×-òÃÆñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î¶ðÅ îé ܯ åð·»-
åð·» çÆÁ» òÅôéÅò» Áå¶ ðû-Õû çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé çï-Ççô» Çò¼Ú
í¼ÜÅ ÇëðçÅ ÃÆ, ×¹ðÈ ÇîÔð éÅñ Ô¹ä ÇÂ¼Õ æ» ÇàÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ îé çÆ ÃÅðÆ
íàÕäÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¶ðÅ òÇð·Á» çÅ ç¹¼Ö ÃÇå×¹ðÈ çÅ çÆçÅð ÕðÕ¶
ÃçÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¿Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ×¯Ç¿çòÅñ
ܯ òÃÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ îÅ鯺 ׯÇì¿ç èÅî ÔËÍ ÁÅê çÅ ë¹ðîÅé ÔË :-
×¹ðÈ î¹Ö¹ ç¶ÇÖ ×ðÈ Ã¹Ö¹ êÅïÀ°¨
Ô¹åÆ Ü¹ ÇêÁÅà ÇêÀ±Ã Çêò¿é ÕÆ ì¿Ûå ÇÃÇè ÕÀ° ÇìÇè ÇîñÅïÀ°¨
êÈðé í¯ îé áÀ°ð ìï ðà ìÅÃé ÇÃÀ° ܹ çÔ¿ ÇçÇà èÅïÀ°¨
ׯÇì¿ç òÅñ¹ ׯÇì¿ç ê¹ðÆ Ãî Üñé åÆÇð ÇìêÅà ìéÅïÀ°¨
×ïÀ° ç¹Ö¹ çÈÇð ìðÖé Õ¯ ù ×¹ð· È î¹Ö¹ ç¶ÇÖ ×ðÈ Ã¹Ö¹ êÅïÀ°¨6¨
ÃòÂƶ î: Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1400
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ Áå¶ ×¹ðÈ À°êç¶ô Ãðòä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ôðé
×ÌÇÔä Õðé éÅñ ܯ éñ í¼à ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂÆ À°Ã ù
ÁÅê ÜÆ é¶ ÇéÃ¿× Ô¯ Õ¶· ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ íñ¶ ÇÔ¼å Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð,
ÃòÂÆÁ» çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË, å» Ü¯ ÁÇ×ÁÅé-ízî ÁèÆé
íàÕçÅ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö, À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Áé°íò 寺 Á×òÅÂÆ ñË Õ¶ ×¹ðÈ òÅñÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@@
ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ùÖÆ êÌñ¯Õ ùԶñ¶ Õð ñò¶Í
ÁÅê ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÕ Ü篺 î˺ ×¹ðÈ ôðé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ
À°êç¶ô éÔÄ ÃÆ ÃÌòä ÕÆåÅ, î¶ðÅ ÜÆòé îÅé¯ ÇÂ¼Õ ì¶ÕÅð Õ¼Ú ç¶ ÃÅîÅé
ÃÆ, êð Ü篺 ×¹ðÈ ôðé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ À°êç¶ô» ù ÃÌòä ÕÆåÅ î¶ðÅ
ÜÆòé Õ¿Úé (ïé¶) ÃÅîÅé ÕÆîåÆ ìä Ç×ÁÅÍ
êÇÔñ» î¶ð¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô¿ÕÅð çÆ ÇòôËñÆ
÷ÇÔð íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Ü篺 ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÖÇôà ÕÆå¶ éÅî çÅ Üê
ðÃéÅ éÅñ ÕÆåÅ, î¶ðÅ ÜÆòé éÅî ðà éÅñ Á³ÇîÌåîÂÆ ìä Ç×ÁÅÍ
êÇÔñ» ×¹ðÈ ÇòÔÈäÅ î¶ðÅ ÜÆòé ÇåzôéÅ Áå¶ ÇòÕÅð» éÅñ ì¯Þñ îÅé¯
ñ¯Ô¶ ÃîÅé íÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð Ü篺 ×¹ð ôìç çÆ ÕîÅÂÆ
ÕÆåÆ, ×¹ðÈ À°êç¶ô ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÇÂÁÅ, î¶ðÅ ÜÆòé ÔÆð¶
ñÅñ òð×Å ÕÆîåÆ ìä Ç×ÁÅÍ
Ü篺 î˺ ×¹ðÈ ç¶ Ç×ÁÅé 寺 ò»ÞŠû, å» î¶ðÅ ÜÆòé ÇÂ¼Õ ê¼æð çÆ
ÇéÁÅÂÄ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÅê» èðåÆ Óå¶ ì¯Þ ÔÆ ìä¶ Ô¯Âƶ êð Ü篺 ×¹ðÈ ç¶
Ç×ÁÅé çÆ îËù ð¯ôéÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã ð½ôéÆ Çò¼Ú Ü篺 ÁÅêäÅ
ÜÆòé ãÅÇñÁÅ, Çëð î¶ðÅ ÜÆòé ù¼Ú¶ ù¼Ú¶ î¯åÆÁ» ç¶ ÃÅîÅé ì¶ô-
ÕÆîåÆ ìä Ç×ÁÅÍ
Ü篺 î˺ Áܶ ×¹ðÈ çÆ ÇîÔð ÇçzôàÆ çÅ êÅåð éÔÄ ìÇäÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ
ÜÆòé ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ñ¼Õó ç¶ ÃÅîÅé ÃÆ êð ×¹ðÈ çðÃŶ îÅð× À°µå¶
Ú¼ñä ÃçÕÅ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇîÔð çÆ ÇçzôàÆ Õð Çç¼åÆÍ î¶ðÅ ÜÆòé îÅé¯
Ú¿çé ÃîÅé ÕÆîåÆ å¶ éÅî ù׿èÆ òÅñÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇîÔð
ÕðÕ¶ î¶ð¶ ÃÅð¶ ç¹¼Ö çÇñ¼çð çÈð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÖÆð Çò¼Ú éñ ÜÆ ×¹ðÈ çÆ
êÅðà ÕñÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ ë¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà 鶷 òÆ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶
Úðé» ù êðà ÇñÁÅÍ ÇÜé·»-ÇÜé·» À°µå¶ ×¹ðÈ ÇçzôàÆ Ô¯ ×ÂÆ, À°é·» çÆ
êôÈ å¶ êÌ¶å» òÅñÆ ÇìðåÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ, À°é·» ù îé°¼Ö» Áå¶ ç¶òÇåÁ»
çÆ ÇìðåÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅê» éñ ÜÆ çÅ Áé°íò ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶
íÅòéÆ éÅñ êó·Æ¶, ÃÇå×¹ðÈ çÆ Ãîð¼· æÅ Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@A
êåÅ íñÆ-í»å Ú¼ñ ÜÅò¶×Å:-
ÕÚÔ¹ Õ¿Úé° íÇÂÁÀ° Ãìç¹ ×¹ð ÃÌòäÇÔ Ã¹Çäú¨
ÇìÖ¹ å¶ Á³ÇîÌå° Ô¹ïÀ° éÅî¹ ÃÇå×¹ð î¹ÇÖ íÇäÁÀ°¨
ñ¯ÔÀ° Ô¯ïÀ° ñÅ« éçÇð ÃÇå×¹ð¹ ÜÇç èÅð˨
êÅÔä îÅäÕ ÕðË Ç×ÁÅé° ×¹ð ÕÇÔÁÀ° ìÆÚÅð˨
ÕÅáÔ¹ ÃÌÆÖ³â ÃÇå×¹Çð ÕÆÁÀ° ç¹Ö çÇðçz Çåé Õ¶ ×ÇÂÁ¨
ÃÇå×¹ðÈ Úðé ÇÜé© êðÇÃÁŠö êù êð¶å ùÇð éð íÇÂÁ¨2¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1399
Á×ñ¶ð¶ ÃòÂƶ Çò¼Ú òÆ éñ · ÜÆ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ô¯ð îÔÅéåÅ
çðÃÅ Õ¶ ÃÅù ñ¯ÕÅÂÆ ù ×¹ðÈ òÅñ¶ ìäé òÅÃå¶ ê̶ðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¶ ñ¯Õ¯!
ÇÜà çÅ ê¼Ö 1×¹ðÈ Õð¶ À°Ô Ôî¶ô» îÅÇÂÁÅ çÆ Ô¿ÕÅðÆ ÇìðåÆ å¯º ìÇÚÁÅ
ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇÜà çÅ ê¼Ö ×¹ðÈ Õð¶, ñ¼Ö» ë½Ü» òÆ À°Ã çÅ òÅñ Çò¿×Å éÔÄ
Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÜÃ ç¶ òñ ÃÇå×¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶, À°Ã ù êÌíÈ éÅñ ÇèÁÅé
ܯóé Áå¶ êÌîÅðæ çÅ Ç×ÁÅé êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÇÕö ò¼ñ éÔÄ
ÞÅÕäÅ ê˺çÅÍ ÇÜà çÅ ê¼Ö ×¹ðÈ Õð¶, À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ çÅ ôìç
êÌ×à Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅåîŠüڶ ÔðÆ ç¶ Øð Çò¼Ú ÇàÕ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÜÔóÅ îé°¼Ö Ççé-ðÅå ×¹ðÈ-×¹ðÈ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ çÅ éÅî ÇÔðç¶ Çò¼Ú
ÇàÕŪçÅ ÔË, Ü¿îä-îðä ç¶ ç¹¼Ö å¯º À°Ã çÅ Û°àÕÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË :-
ÜÅÇî ×¹ðÈ Ô¯Ç òÇñ èéÇÔ ÇÕÁÅ ×Åðò¹ ÇçÜǨ
ÜÅÇî ×¹ðÈ Ô¯Ç òÇñ ñÖ ìÅÔ¶ ÇÕÁÅ ÇÕÜǨ
ÜÅÇî ×¹ðÈ Ô¯Ç òÇñ Ç×ÁÅé Áð¹ ÇèÁÅé Áéé êÇð¨
ÜÅÇî ×¹ðÈ Ô¯Ç òÇñ Ãìç¹ ÃÅÖÆ Ã¹ ÃÚÔ ØÇð¨
ܯ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÁÇÔÇéÇà ÜêË çÅù í๠ì¶éÇå ÕÔ˨
ܯ ×¹ðÈ éÅî¹ Çðç îÇÔ èðË Ã¯ Üéî îðä ç¹Ô æ¶ ðÔ˨3¨7¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1399
í¼à éñ · ÜÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé åÜðìÅ çðÃÅ Õ¶ å¼å ÃÅð ÃÅⶠÃÅÔîä¶
ð¼Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÿÃÅð ç¶ êÌÅäÆú! ÃÇå×¹ðÈ çÆ ôðé êËä 寺 Çìé» îé°¼ÖÅ
1. ÇÜÃ ç¶ ò¼ñ ×¹ðÈ Ô¯ò¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@B
ÜÆòé ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ Ôé·¶ðÅ ÔÆ Ôé·¶ðÅ ÔËÍ ×¹ðÈ å¯º Çìé» Ã¼Ú¶ Áå¶ ÃÔÆ ÜÆòé çÆ
ÃîÞ ÕçÅÇÚå éÔÄ ê˺çÆÍ ×¹ðÈ å¯º Çìé» îé°¼Ö çÆ Ã¹ðå À°µÚÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ,
×¹ðÈ å¯º Çìé» ÜÆòé çÆ ÃëñåÅ Ô¯äÆ Áÿíò ÔËÍ ×¹ðÈ å¯º Çìé» ÜÆòé î¹ÕåÆ
çÆ çÅå òÆ éÔÄ êÌÅêå Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¶ êÌÅäÆú! ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä ÜÅÀ°,
×¹ðÈ çÆ ôðé êË ÜÅÀ°, ÇÂÔ ÔÆ Ãí 寺 À°µåî ô¶Ìôá òÆÚÅð ÔËÍ ôìç ç¶ ÃÈð¶ ×¹ðÈ
çÆ ôðé Çò¼Ú êË ÜÅò¯, å°ÔÅⶠÃÅð¶ êÅê ռචÜÅä×¶Í í¼à éñ· ÜÆ ë¹ðîÅé
Õðç¶ Ôé, Ô¶ êÌÅäÆú! ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú òÆ, ÁÅêä¶ ì¯ñ» Çò¼Ú òÆ ×¹ðÈ ù
ÔÆ òÃÅÀ°, ÃÇå×¹ðÈ ÃçÅ Çæð ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ
ÇÜà îé°Ö é¶ ×¹ðÈ ç¶ çðôé éÔÄ ÕÆå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ×¹ðÈ çÆ ôðé
×ÌÇÔä ÕÆåÆ ÔË, À°Ã çÅ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÁÕÅðæ (ÇéÃëñ)
ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ã¼ÚÅÂÆ òÅñ¶ ìÚé» ù êó·Æ¶, ÷ðÈð îé ù ×¹ðÈ ôðé Çò¼Ú
ÁÅÀ°ä ñÂÆ ê̶ðéÅ Çîñ¶×Æ :-
×¹ð Çìé¹ Ø¯ð¹ Á³èÅð¹ ×¹ðÈ Çìé° ÃîÞ é ÁÅò˨
×¹ð Çìé° Ã¹ðÇå é ÇÃÇè ×¹ðÈ Çìé° î¹ÕÇå é êÅò˨
×¹ð¹ Õð¹ ÃÚ¹ ìÆÚÅð¹ ×¹ðÈ Õð¹ ð¶ îé î¶ð¶¨
×¹ð¹ Õð¹ Ãìç Ãê³¹é ÁØé ÕàÇÔ Ãí å¶ð¶¨
×¹ð¹ éïÇä ìïÇä ×¹ð¹ ×¹ð¹ ÕðÔ¹ ×¹ðÈ ÃÇå ÕÇò éñ
· ÕÇÔ¨
ÇÜÇé ×¹ðÈ é ç¶ÇÖÁÀ° éÔ¹ ÕÆÁÀ° å¶ ÁÕïæ ÿÃÅð îÇÔ¨4¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1399
í¼à éñ· ÜÆ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù Õñï°×Æ ÜÆò» ù ×¹ðÈ òÅñ¶ ìäé çÆ ê̶ðéÅ
Çç¿ç¶ Ôé, ×¹ðÈ òÅñ¶ ìäé ç¶ ñÅí çðÃÅªç¶ Ôé À°æ¶ ÁÅê ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ
òñ¯º ìÖÇôô ÕÆå¶ À°Ã ×¹ðî³åð çÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ À°Ú¶ðÆ ê̶ðéÅ ç¶
ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÃÅⶠÜÆòé çÆ ÃëñåÅ Ô¯ ÜÅò¶, ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðî³åð
çÆ ÕîÅÂÆ Õðé éÅñ ÕÆ Õ°Þ êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔË? éñ· ÜÆ Á¼×¶ çðÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ
×¹ðÈ ç¶ ìÖÇôô ÕÆå¶ éÅî Üêä éÅñ Áå¶ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ êó·é éÅñ îé°¼Ö
çÆ Áë¹ð ÃîÅèÆ ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÜÆò ÁÅåîŠÿÃÅð Ãî³¹çð 寺 åð Ü»çÆ
ÔËÍ îé°¼Ö ç¹¼Ö» 寺 Û°àÕÅðÅ êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ À°Ã ù Ôð åð·» ç¶ Ã¹¼Ö»
éÅñ îÅñÅ-îÅñ Õð Çç¿çÅ ÔËÍ Ü¯ Ôî¶ôÅ ×¹ðÈ çÅ ÇèÁÅé èðç¶ Ôé, ×¹ðÈ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@C
À°é·» ç¶ Á³×-Ã¿× òÃçÅ ÔËÍ
ÃÇå×¹ðÈ êÈðé ê¹ðÖ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú, Ôð Ã êÌíÈ çÆ
Ô¯ºç ÇàÕÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜÔóÅ òÆ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé ÕðçÅ ÔË
À°Ã ç¶ ÃÅð¶ êÅê Õðî éÅô Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
Ô¶ î¶ð¶ îé! ܶ 屿 ð¼ìÆ Ç×ÁÅé ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, Ü» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ»
ñ¯óçÅ Ô˺ å» å±¿ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ Ôð Ã ×¹ðÈ-×¹ðÈ
ÕÇðÁÅ Õð, åËù ñ¯Õ êÌñ¯Õ ç¶ ÃÅð¶ êçÅðæ êÌÅêå Ô¯ä×¶Í ÁÅê ÜÆ çÅ
ë¹ðîÅé ÔË:-
×¹ðÈ ×¹ðÈ ×¹ð¹ Õð¹ îé î¶ð¶¨
åÅðä åðä ÃîÌæ¹ ÕÇñܹÇ× Ã¹éå ÃîÅÇè Ãìç ÇÜù Õ¶ð¶ÍÍ
ë¹Çé ç¹ÖÇé éÅù ùÖçÅïÕ° ÃÈðÀ° ܯ èðå ÇèÁÅé° ìÃå ÇåÔ é¶ð¶¨
êÈðÀ° ê¹ðÖ¹ ÇðçË ÔÇð ÇÃîðå î¹Ö¹ ç¶Öå ÁØ ÜÅÇÔ êð¶ð¶¨
ÜÀ° ÔÇð ì¹Çè ÇðÇè ÇÃÇè ÚÅÔå ×¹ðÈ ×¹ðÈ ×¹ð¹ Õð¹ îé î¶ð¶¨5¨
ÃòÂƶ îÔñ¶ Ú½æ¶ Õ¶, ê³éÅ 1400
í¼à éñ· ÜÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé åÜðì¶ éÅñ Ãì¿èå ܯ À°é·» ÁÅêäÆÁ»
Á¼Ö» éÅñ ò¶Ö Õ¶ Áå¶ ÜÆòé Çò¼Ú Ô¿ãÅ Õ¶ ê̶ðéÅ ÃÅù Çç¼åÆ ÔË, ܶ ÇÕå¶
×¹ðÈ ÇîÔð éÅñ ÃÅⶠÇÔðç¶ Çò¼Ú Øð Õð ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃÄ îé çÆ î¼å çÅ
ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ×¹ðÈ çÆ ôðé ù ×ÌÇÔä ÕðÕ¶ ÒÒ×¹ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ¹ ×¹ð
ÚÅñÆÓÓ ç¶ èÅðéÆ ìä ÜÅÂƶ Çëð å» ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé
Áé¹ÃÅð ÃÅâÅ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÃëñÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶
Ãëñ Ãëñ íÂÆ Ãëñ ÜÅåzŨ ÁÅòä ÜÅä ðÔ¶ Çîñ¶ ÃÅèŨ 1¨
î: 5, ê³éÅ 687
çÆÁ» çÅå» ÜðÈð êÌÅêå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í
ˆˆˆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@D
êÌå¼Ö ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
Ãç ÔÜÈÇð ÔÅÜð¹ ÔË éÅÜð¹ ÕåÇÔ é íÇÂú çÈðÅÂƨ
ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÈðé ÇòôòÅô ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ êÌå¼Ö,
ÔÅ÷ð, êÌ×à ×¹ðÈ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ôðèÅ íÅòéÆ éÅñ ôìç ×¹ðÈ
êÅïº Á×òÅÂÆ êÌÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô¯ò¶, ôìç ×¹ðÈ Ôð Ã, Ôð ê¼Ö 寺
ÁÅêä¶ Çüֻ ù êÈðé ÃÔÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ãÅðà ìÖÇôô Õðç¶ ÔéÍ Ü篺
ÁÅê» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ Ã
ù ìðÆÕ Çé×ÅÔ éÅñ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÃ-ÇÜà Ã Õ½î À°µå¶ Õ¯ÂÆ íÆó çÅ
Ãî» ìÇäÁÅ Ü» Õ½î ù Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó êÂÆ å篺 ôìç ×¹ðÈ é¶ Õ½î ù
Á×òÅÂÆ òÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇìÖó¶ ê˺ⶠÇòÚ èÆðÜ òÆ ì¿é·ÅÇÂÁŠܯ Ã
Áé°ÃÅð Á¼Öð-Á¼Öð Ã¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ°Þ ÇÂÕ Ô¹ÕîéÅî¶ Ü¯ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î éÅñ Ãì¿èå Ãé, ù Çê³ÌÃÆêñ
ÃåìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÒÒòÅÕ-ÇòôòÅÃÓÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶
Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ, ×¹ðÇüֻ çÆ êÌå¼Ö ì¯ñ Õ¶
Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ñ¯ó ÔË ×¹ð¹È ç¶ ìÚé» ù íÅòéÆ éÅñ ùäé Áå¶
ÇòÚÅðé çÆÍ
ÁÃÄ ÁÅêäÆ Ôð ð¯÷ çÆ ÃÖôÆ Ü» ê³æÕ ðÇÔäÆ Çò¼Ú òÆ ò¶Öç¶ Ô»,
Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ÿ×åÆ ðÈê ÇòÚ ôìç ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶
ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ êÌñ¯Õ çÆÁ» ìÖÇôô» î³×çÅ ÔË À°æ¶ ôìç ×¹ðÈ êÅïº ïÅÚéÅ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@E
ÕðçÅ ÔË, Ô¶ ÃÇå×¹ðÈ! îËù Ô¹ÕîéÅî¶ ðÅÔÄ Á×òÅÂÆ êÌçÅé Õð¯ ÜÆ å» Ü¯
î˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÁÅê ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð ãÅñ Õ¶ ÁÅê çÆ êÌÿéåÅ
êÌÅêå Õð ÃÕ» Áå¶ î¶ð¶ ÜÆòé çÆ ÃëñåÅ Ô¯ ÃÕ¶Í
ÕÇé§Øî é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ù ÇÕö ç¹ÇéÁÅòÆ ÁÅ×È çÆ ñ¯ó
éÔÄ ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂé·» ù ÃçÆòÆ ÜÅ×çÅ ×¹ðÈ
(Living Divine) Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Õ½î ÇòÚ Ü篺 Õç¶ òÆ ç¹ÇìèÅ êÂÆ, Õ½î Á×òÅÂÆ ðÇÔå Ô¯ÂÆ, Õ½î
ÇòÚ îÅï±ÃÆ é¶ êÌò¶ô ÕÆåÅ Ü» Õ½î ù ÇìÖó¶ ê˺ⶠÇòÚ çÆ ×¹÷ðéÅ ÇêÁÅ
À°Ã Ã ôìç ×¹ðÈ é¶ ÇÜ¼æ¶ Õ½î çÅ ç¹ÇÚ¼åÅ-êé çÈð ÕÆåÅ, Á×òÅÂÆ
Çç¼åÆ, À°æ¶ èÆðÜ èðòÅÃ ç¶ Õ¶ Õ½î ù â¯ñä 寺 ìÚÅ ÇñÁÅÍ êÌÅÚÆé ê³æ
êÌÕÅô ç¶ ÕðåÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ ÇòôòÅô ÔË :-
çÂÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÁòÅ÷¨ ïÀ± ÕðËׯ Ôîð¶ ÕÅܨ
íÅçïº ùçÆ Â¶Õî ÿîå 1661 ÇìÌ: (AD Á×Ãå AF@D ÂÆ.) 鱿,
ÇÜà ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êÌÕÅô ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
ÜÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÿì¯èé
ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ìÅìÅ ÜÆ! ôìç ×¹ðÈ çÆ ÁÅòÅ÷ ÿ×å» ù Ãðòä ÕðÅÀ°Í
ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ôìç ×¹ðÈ çÅ ë¹ðîÅé :
ÃÈÔÆ îÔñÅ 5¨
ÿåÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅÇê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ¿î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨
èðÇå ù¹ÔÅòÆ åÅ« ùÔÅòÅ ÇòÇÚ Á³ÇîÌå Ü« ÛÅÇÂÁÅ ðÅî¨
Á³ÇîÌå Ü« ÛÅÇÂÁÅ êÈðé ÃÅܹ ÕðÅÇÂÁÅ Ã×ñ îé¯ðæ êÈð¶¨
ÜË ÜË ÕÅð¹ íÇÂÁÅ Ü× Á³åÇð ñÅæ¶ Ã×ñ ÇòÃÈð¶¨
êÈðé ê¹ðÖ ÁÚ¹å ÁÇìéÅÃÆ Üù ò¶ç ê¹ðÅäÆ ×ÅÇÂÁŨ
ÁêéÅ Çìðç¹ ðÇÖÁÅ êðî¶ÃÇð éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŨ1¨
éò ÇéÇè ÇÃÇè ÇðÇè çÆé¶ Õðå¶ å¯Çà é ÁÅòË ÕÅÂÆ ðÅî¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@F
ÖÅå ÖðÚå ÇìñÛå ùֹ êÅÇÂÁÅ Õðå¶ ÕÆ çÅÇå ÃòÅÂÆ ðÅî¨
çÅÇå ÃòÅÂÆ ÇéÖ¹Çà é ÜÅÂÆ Á³åðÜÅîÆ êÅÇÂÁŨ
Õ¯Çà ÇìØé Ã×ñ¶ À°Çá éÅᶠçÈÖ¹ é é¶óË ÁÅÇÂÁŨ
ûÇå ÃÔÜ ÁÅé§ç Øé¶ð¶ ÇìéÃÆ íÈÖ ÃìÅÂƨ
éÅéÕ ×¹ä ×ÅòÇÔ Ã¹ÁÅîÆ Õ¶ ÁÚðܹ ÇÜù òÇâÁÅÂÆ ðÅî¨2¨
ÇÜà ÕÅ ÕÅðܹ Çåé ÔÆ ÕÆÁÅ îÅäù ÇÕÁÅ ò¶ÚÅðÅ ðÅî¨
í×å ïÔÇé ÔÇð Õ¶ ×¹ä ×ÅòÇÔ ÃçÅ ÕðÇÔ ÜËÕÅðÅ ðÅî¨
×¹ä ×ÅÇ ׯÇì¿ç Áéç À°êܶ ÃÅè ÿ×Çå ÿÇ× ìéƨ
ÇÜÇé À°çî¹ ÕÆÁÅ åÅñ Õ¶ðÅ Çåà ÕÆ À°êîÅ ÇÕÁÅ ×éƨ
ÁáÃÇá åÆðæ ê³¹é ÇÕÇðÁÅ îÔÅ Çéðîñ ÚÅðŨ
êÇåå êÅòé° Çìðç¹ Ã¹ÁÅîÆ éÅéÕ Ãìç ÁèÅðŨ3¨
×¹ä ÇéèÅé î¶ðÅ êÌí¹ ÕðåÅ À°ÃåÇå ÕÀ°é° ÕðÆÜË ðÅî¨
ÿåÅ ÕÆ ì¶é§åÆ Ã¹ÁÅîÆ éÅî¹ îÔÅ ðù çÆÜË ðÅî¨
éÅî¹ çÆÜË çÅé° ÕÆÜË ÇìÃð¹ éÅÔÆ ÇÂÕ ÇÖ鯨
×¹ä ׯêÅñ À°Úð¹ ðÃéÅ ÃçÅ ×ÅÂÆÁË ÁéÇç鯨
ÇÜù êÌÆÇå ñÅ×Æ éÅî öåÆ îé° åé° Á³ÇîÌå íÆÜ˨
Çìéò¿Çå éÅéÕ ÇÂÛ ê³¹éÆ ê¶ÇÖ çðÃé° ÜÆÜ˨4¨7¨10¨
ê³éÅ 783-84
ôìç ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî Ãðòä ÕðÇçÁ» ÿ×å» ù îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÕ ôìç ×¹ðÈ çÅ Ö÷ÅéŠܯ ÇðèÆÁ»-ÇÃèÆÁ» Áå¶ î¯Öô çÅ çÅåÅ ÔË,
ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ðÅÔÄ ÃÅù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Áî¯ñÕ Ö÷Åé¶ ù
òðåÇçÁ» ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÄ éÔÄ ÁÅò¶×Æ, Ãׯº ÒÕðå¶ ÕÆ çÅÇå
ÃòÅÂÆ ðÅîÓ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ôìç ×¹ðÈ ç¶ ñó ñ¼×ä éÅñ Õð¯ó» êÅê Áå¶
ç¹¼Ö çÈð Ô¯ ÜÅä׶, ô»åÆ, ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ Áå¶ Áé§ç çÆÁ» çÅå» Ã¹å¶
ÇÃè ÔÆ êÌÅêå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ôìç ×¹ðÈ ÃÅðÆÁ» í¹¼ñ» ù î¶à Õ¶ ÇåzêåÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@G
ìÖÇôô Õð 綶ò¶×Å ÇÕªÇÕ ôìç çÆ À°íðòÆ Ã¹ð ÃÆ :-
Õ¯Çà ÇìØé Ã×ñ¶ À°Çá éÅᶠçÈÖ¹ é é¶óË ÁÅÇÂÁŨ
ûÇå ÃÔÜ ÁÅé§ç Øé¶ð¶ ÇìéÃÆ íÈÖ ÃìÅÂƨ
ÇÜæ¶ îé åé éÅî Á³ÇîÌå éÅñ ÃðÃÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å À°æ¶ ê¶ÇÖ çðÃé°
ÜÆÜË1¨ çÆÁ» çÅå» òÆ êÌÅêå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í
ÇÜà ò¶ñ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
ÿêÈðéåÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÆÍ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ðÖòÅ Õ¶ ç¼Öä
ò¼ñ é»ç¶ó ù ðòÅéÅ Ô¯ä ñ¼×¶ å» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ î¹¼Ö òÅÕ
ÁÅÇÂÁÅ :-
à¯âÆ î: 5¨
ÃÇå×¹ð ÁÅÇÂú ÃðÇä å°ÔÅðƨ
ÇîñË ÃÈÖ¹ éÅî¹ ÔÇð ïíÅ ÇÚ¿åÅ ñÅÇÔ ÔîÅðƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
Áòð é ÃÈÞË çÈÜÆ áÅÔð ÔÅÇð êÇðú åÀ° ç¹ÁÅðƨ
ñ¶ÖÅ Û¯Çâ Áñ¶ÖË Û±àÔ Ôî Çéð×¹é ñ¶Ô¹ À°ìÅðƨ1¨
Ãç ìÖÇÃ¿ç¹ ÃçÅ ÇîÔðòÅéÅ ÃíéÅ ç¶Ç À°èÅðƨ
éÅéÕ çÅà ÿå êÅÛË êÇðú ðÅÇÖ ñ¶Ô¹ ÇÂÔ ìÅðƨ2¨4¨9¨
ê³éÅ 713
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ é»ç¶ó ê¹¼Ü Áé¶Õ» Õ½åÕ ÕðÕ¶ üÚÖ³â ÜÅä
çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
çÅ êÌÕÅô ÕðòÅ Õ¶ ê³Ü êËö éÅðÆÁñ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ èð Õ¶ î¼æÅ à¶Õ
êÌÕðîÅ ÕðÕ¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ ×¹ðÈ ù ýºê Çç¼åÆ Áå¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ :-
î¶ðÆ Ü×·Å ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Õ¯ ÜÅéäŨ
ܯ ÇÃÖ ÜÅé¶×Å Çåà ÕÆ ØÅÇñ æÅÇ êÇÂ×ƨ
ÿ×å» ÇòÚ ìóÆ À°çÅÃÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îé ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô¿Õ¶
1. ÜÆòé çÅé
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@H
À°åê³é Ô¯ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÃÄ Ô¹ä ×¹ðÈ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶Í ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ
Õ½ä Õð¶×Å? ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ ç¶ä À°êð¿å Ô¹ÕîéÅîÅ
ÁÅÇÂÁÅ :-
îÅðÈ î: 5¨
Ö¹ÇñÁÅ Õðî¹ Ç´êÅ íÂÆ áÅÕ°ð ÕÆðåé° ÔÇð ÔÇð ×ÅÂƨ
ÃÌî¹ æÅÕÅ êŶ ÇìÃÌÅîÅ ÇîÇà Ã×ñÆ èÅÂƨ1¨
Áì î¯ÇÔ ÜÆòé êçòÆ êÅÂƨ
ÚÆÇå ÁÅÇÂú îÇé ê¹ðÖ¹ ÇìèÅåŠÿåé ÕÆ ÃðäÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÕÅî¹ ´¯è¹ ñ¯í¹ î¯Ô¹ ÇéòÅð¶ Çéòð¶ Ã×ñ ìËðÅÂƨ
Ãç ÔÜÈÇð ÔÅÜð¹ ÔË éÅÜð¹ ÕåÇÔ é íÇÂú çÈðÅÂƨ2¨
Ã¹Ö ÃÆåñ ÃðèÅ Ãí êÈðÆ Ô¯Â¶ ÿå ÃÔÅÂƨ
êÅòé êÇåå Õƶ ÇÖé íÆåÇð îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂƨ3¨
ÇéðíÀ° í¶ Ã×ñ íË Ö¯Â¶ ׯÇìç Úðä úàÅÂƨ
éÅéÕ° Üù ×ÅòË áÅÕ°ð ÕÅ ðËÇä Ççéù Çñò ñÅÂƨ4¨6¨
ê³éÅ 1000
ôìç ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî ùä Õ¶ Ãí Çüֻ çÆ ÇéôÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕªÇÕ ôìç
×¹ðÈ ÇòÚ¯º À°íðîÄ ÁòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ×¹ðÈ ÁÅêä¶ Çüֻ ù Õç¶ òÆ
ÇÂÕ¼ÇñÁ» éÔÄ Û¼â¶×Å À°Ô å» ÒÒÃç ÔÜÈÇð ÔÅÜð¹ ÔË éÅÜð¹ ÕåÇÔ é
íÇÂú çÈðÅÂÆÓÓ ×¹ðÈ å» Ôî¶ôÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÔË, Õç¶ òÆ çÈð éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶
éÅ Ô¯ò¶×Å ÔÆÍ ñ¯ó Õ¶òñ íÅòéÆ çÆ Á¼Ö ìäÅ Õ¶ ò¶Öä çÆ Áå¶ íÅòéÆ
éÅñ ×¹ðÈ ç¶ ìÚé» ù ùäé çÆ ÔËÍ íÅòéÆ òÅÇñÁ» ù ×¹ðÈ ÃçÅ ÔÅ÷ð
íÅö×Å å¶ ôìç ×¹ðÈ ÇòÚ¯º êÌå¼Ö Á×òÅÂÆ êÌÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇîÃñ» ç¶ Ã A@ ÁêÌËñ, AGFC ÂÆ. çÅ Ççé ÃÆÍ ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð
Ã: ÔðÆ ÇÃ¿Ø í¿×Æ, Ã: ܼÃÅ ÇÃ¿Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, ÃÆîå ÇÜÔ¶ ܯÇèÁ»
éÅñ ÁÕÅñ 칿׶ ìËᶠԯ¶ ÃéÍ ÇÂÕ ê³âå é¶ ÁÚÅéÕ ÁÅ Õ¶ ÁÕÅñ 칿׶
Á¼×¶ ëÇðÁÅç êÅÂÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÕÃÈð çÅ ÔÅÕî Õ¯ÂÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/C@I
éÔÄ Û¼âçÅÍ î¶ðÆ êåéÆ ù òÆ À°Ã é¶ ÷ìðçÃåÆ ÁÅêä¶ Ôðî ÇòÚ êÅ
ÇñÁÅ ÔËÍ îËù ÿÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÅÃðÅ éÔÄ, î˺ ÁÅê ç¶ çðìÅð çÆ úà
å¼Õ Õ¶ å°ÔÅⶠÚðé» ÇòÚ ëÇðÁÅçÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô», î¶ðÆ ìÔ¹óÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ê³âå ç¶ ôìç Ãé:-
ïÔ çðìÅð Û¯â Á½ð Õå ÜÅÀ±¨ ÇçÃË é áÀ°ð ÜÇÔ ÁçÅñå êÅÀ±¨
ê³âå çÆ ëÇðÁÅç ùä Õ¶ ÇÃ¿Ø Ã¯ÚÄ êË ×¶ ÇÕ ÕÃÈð ç¶ ÔÅÕî
À°ÃîÅé Ö» êÅà Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ø½Ü ÔËÍ ÕÃÈð çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ
À°Ã é¶ ìÅð» ÇÕñ·¶ À°ÃÅð¶ ԯ¶ Ôé, ÇÃ¿Ø æ¯ó·¶ Ôé, Õ°Þ Ãî» Ã: ÕêÈð ÇÃ¿Ø ù
À°âÆÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕªÇÕ À°Ã êÅà íÅðÆ ø½Ü ÔËÍ ÕêÈð ÇÃ¿Ø ç¶
ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÕÃÈð å¶ Úó·ÅÂÆ Õð»×¶Í
Ã: ÔðÆ ÇÃ¿Ø í¿×Æ é¶ Ôá ÕÆåÅ ÇÕ ÖÅñö ù å°ð¿å ÔÆ ÕÃÈð À°µå¶
Úó·ÅÂÆ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã: ܼÃÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ô å°ÔÅâÅ
áÆÕ ÔË êð Çëð òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶, Úó·ÅÂÆ ÕðéÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÖÆð ×¼ñ î¹¼ÕçÆ é ò¶Ö Õ¶ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ ù ê¹¼Û ñÂƶ ܯ ×¹ðÈ ÁÅòÅ÷ ç¶ò¶×Å, À°Ã Áé°ÃÅð Áîñ Õð
ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÃðçÅð ç¶× ñË Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð 깼ܶ, ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ
ÁðçÅà ÕÆåÆ, ÇÜà ù íÅÂÆ ðåé ÇÃ¿Ø í¿×È é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ê³æ êÌÕÅô ÇòÚ
Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Á³Õå ÕÆåÅ ÔË :
å± ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÔÆ Ô˺ ç¶Ô¨
ÇÃÖ Ã¿×å Õ¯ ÃÚ òÅÕ ç¶Ô¹¨
ÚÕ êåð¯ åì ×Ì¿æ ÜÆ ç¶ÖŨ
ìÿå òÅð Õ¯ ÁÅï¯ ñ¶ÖŨ28¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ òÅÕ ÁÅÇÂÁÅ :-
1. ÇÜ毺 ÇÂéÃÅë Çîñ¶
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CA@
ìÿå ÕÆ òÅð îÔñ¹ 5¨
ÔÇð ÕÅ éÅî ÇèÁÅÇ ÕË Ô¯Ô¹ ÔÇðÁÅ íÅÂƨ
ÕðÇî ÇñÖ³åË êÅÂÆÁË ÇÂÔ ð¹Çå ùÔÅÂƨ
òä° Çåzä° Çåzíòä° îÀ°ÇñÁÅ Á³ÇîÌå ë« êÅÂƨ
ÇîÇñ ÃÅèÈ Ã¹Ö¹ ÀÈêÜË ñæÆ Ãí ÛÅÂƨ
éÅéÕ° ÇÃîðË Â¶Õ° éÅî¹ ÇëÇð ìÔ¹Çó é èÅÂƨ1¨
ê³Ü¶ ìè¶ îÔÅìñÆ ÕÇð ÃÚÅ ã¯ÁŨ
ÁÅêä¶ Úðä ÜêÅÇÂÁé° ÇòÇÚ çï° Öó¯ÁŨ
ð¯× Ã¯× ÃÇí ÇîÇà ׶ Çéå éòÅ Çéð¯ÁŨ
ê³éÅ 1193
Ô¹ÕîéÅî¶ ÇòÚ¯º Û¶òÄ ê³×åÆ À°µíðòÄ Ã¹ð ÇòÚ Çüֻ ù Á×òÅÂÆ ç¶
ðÔÆ ÃÆ ÇÕ å°ÃÄ å» ×¹ðÈ çÆ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ê³Ü» îÔ»ìñÆÁ» ù ÕÅìÈ
Õðé òÅñ¶ Ô¯, ÇÂÔ ÕÃÈð çÅ ÁÅÚðéÔÆä êáÅä å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÕÆ ôËÁ
ÔËÍ ÃÅð¶ ÃðçÅð» é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé Á¼×¶ ÃÆà ÇéòÅÇÂÁÅ Áå¶
ÇéðéÅ ñË ÇñÁÅ :-
çÂÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÁòÅܨ ïÂÆ ÕðËׯ Ôîð¶ ÕÅܨ
ÕÃÈð À°µå¶ Úó·ÅÂÆ Õð Çç¼åÆ, ìÔ¹åÅ é°ÕÃÅé ÕðòŶ 寺 ì×Ëð ê³âå
çÆ ñóÕÆ À°ÃîÅé Ö» çÆ ÕËç ÇòÚ¯º Û°âòÅ Õ¶, ÖÅñÃÅ ÃÔÆ ÃñÅîå
ÜËÕÅð¶ Û¼âçÅ ÁÕÅñ 칿׶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¹Õî çÆ
÷ÅÔðÅ ÕñÅ Çÿػ é¶ ò¶Ö ñÂÆÍ
Çëð AB ÁÕå±ìð, AIB@ ÂÆ. ù Õ°Þ éò¶º ÇÃ¿Ø Ãܶ ÇÜÔó¶ ÁÖ½åÆ
éÆòÄ ÜÅå éÅñ Ãì¿è ð¼Öç¶ Ãé, ñ¯Õ À°é·» ù ôÈçð ÕÇÔ Õ¶ ç¹ðÕÅðç¶ ÃéÍ
À°Ô Õ°Þ î¹ÖÆ Çÿػ éÅñ ìó¶ À°åôÅÔ Áå¶ ÇêÁÅð ÇòÚ Çí¼Ü¶, ÕóÅÔ
êÌôÅç çÆ ç¶× ñË Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì í¶à Õðé òÅÃå¶ ×Â¶Í ê¹ÜÅðÆ À°µá
Õ¶ Öñ·¯ ׶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÇÂé·» ÁÛ±å» çÆ éÅ å» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAA
ÁðçÅà ԯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ÇñÁ»çÆ ç¶× êÌòÅé Ô¯ò¶×ÆÍ
éò¶º Ãܶ Çÿػ ç¶ îé ÇòÚ ìóÆ á¶Ã ñ¼×Æ ÇÕ ÁÃÄ Á³ÇîÌå òÆ
ÛÇÕÁÅ êð Çëð òÆ ÁÃÄ ôÈçð ç¶ ôȹçð ÔÆ ðÔ¶Í
ÁÖÆð øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜà ׹ðÈ ù ç¶ö í¶à ÕðéÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ç¶
Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðéÆ ÔË À°Ã ù ÔÆ ê¹Û ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ! ÕÆ éò¶º Ãܶ
Çÿػ çÆ ç¶ö Áå¶ ÁðçÅà å°ÔÅⶠçð ÇòÚ êÌòÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ íÅÂÆ ×¹ðìÚé
ÇÃ¿Ø ÃÇå×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËᶠÃéÍ Ü篺 ð¹îÅñÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ
ÜÆ çÅ Ô¹Õî ÇñÁÅ å» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ òÅÕ ÁÅÇÂÁÅ :-
ïðÇá î: 3 ç¹å°Õƨ
Çé×¹ÇäÁÅ é¯ ÁÅê¶ ìÖÇà ñ¶ íÅÂÆ ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ ñÅǨ
ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ À±åî ÔË íÅÂÆ ðÅî éÅÇî ÇÚå° ñÅǨ1¨
ÔÇð ÜÆÀ° ÁÅê¶ ìÖÇà ÇîñÅǨ
×¹äÔÆä Ôî ÁêðÅèÆ íÅÂÆ êÈðË ÃÇå×¹Çð ñ¶ ðñÅǨ ðÔÅÀ°¨
ÕÀ°ä ÕÀ°ä ÁêðÅèÆ ìÖÇÃÁé° ÇêÁÅð¶ ÃÅÚË ÃìÇç òÆÚÅÇð¨
íÀ°Ü« êÅÇð À°åÅÇðÁé° íÅÂÆ ÃÇå×¹ð ì¶óË ÚÅÇó¨2¨
îé±ðË å¶ Õ¿Úé í¶ íÅÂÆ ×¹ð¹ êÅðù î¶Çñ ÇîñÅǨ
ÁÅê¹ Û¯Çâ éÅÀ° îÇé òÇÃÁÅ íÅÂÆ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅǨ3¨
ÔÀ° òÅðÆ ÔÀ° òÅðäË íÅÂÆ ÃÇå×¹ð ÕÀ° Ãç ìÇñÔÅðË ÜÅÀ°¨
éÅî¹ ÇéèÅé° ÇÜÇé ÇçåÅ íÅÂÆ ×¹ðîÇå ÃÔÇÜ ÃîÅÀ°¨4¨
×¹ð Çìé° ÃÔܹ é À°êÜË íÅÂÆ êÈÛÔ¹ Ç×ÁÅéÆÁÅ ÜÅǨ
ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ ÃçÅ ÕÇð íÅÂÆ ÇòÚÔ¹ ÁÅê¹ ×òÅǨ5¨
×¹ðîåÆ íÀ° À±êÜË íÅÂÆ íÀ° ÕðäÆ ÃÚ¹ ÃÅð¹¨
ê̶î êçÅðæ¹ êÅÂÆÁË íÅÂÆ ÃÚ¹ éÅî¹ ÁÅèÅð¹¨6¨
ܯ ÃÇå×¹ð¹ öòÇÔ ÁÅêäÅ íÅÂÆ Çåé ÕË ÔÀ° ñÅ×À° êÅǨ
Üéî¹ ÃòÅðÆ ÁÅêäÅ íÅÂÆ Õ°« íÆ ñÂÆ ìÖÃÅǨ7¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAB
ÃÚ¹ ìÅäÆ ÃÚ¹ Ãìç¹ ÔË íÅÂÆ ×¹ð ÇÕðêÅ å¶ Ô¯Ç¨
éÅéÕ éÅî¹ ÔÇð îÇé òÃË íÅÂÆ Çåù ÇìØé° é ñÅ×Ë Õ¯Ç¨8¨2¨
ê³éÅ 638
ôìç ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî Ãðòä ÕðÕ¶ ê¹ÜÅðÆÁ» Áå¶ ×¹ðÇüֻ ç¶ ÇÔðç¶
çzò ×Â¶Í Ãíé» ç¶ é¶åð» ÇòÚ¯º Üñ òÇÔ å°ÇðÁÅÍ Ãíé» é¶ îÇÔÃÈÃ
ÕÆåÅ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ êÌå¼Ö ì¯ñ Õ¶ ìÚé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÇñÀ° ! ×¹ðÈ çð
å» Ô÷Åð» Á½×¹ä ÕðÕ¶ ÁŶ ÁêðÅèÆ òÆ ìÖô¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å»
ÁÖ½åÆ éÆòÄ ÜÅå ÇòÚ Üéî ñËä ÃçÕÅ ÔÆ ÇåÌÃÕŶ ׶ ÔéÍ Ãíé» é¶
íðî í¶ç çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶, éò¶º Ãܶ ×¹ð Çüֻ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶
ÿ×å» ÇòÚ ç¶ö òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÁÃæÅé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶
êÇò¼åð ÁÃæÅé À°µå¶ îÔ¿å éðËä çÅà çÅ Õì÷Å ÃÆÍ ×¹ðÈ Øð çÆ
îÅÇÂÁÅ éÅñ îéîÅéÆÁ» ÕðçÅ, ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ
×¹¿â¶ ð¼Ö Õ¶ ÁŶ ׶ ïÅåðÈÁ» çÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÆ ÜìðÆ ì¶Ç¼÷åÆ
ÕðçÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» ù çÈð Õðé Áå¶ ×¹ðèÅî»
ù îÔ¿å ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º Á÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê³æ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ
íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÔÆçÆ ÜæÅ Çê³â èÅð¯òÅñÆ
寺 ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃëñåÅ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ; Ãìç ÃÇå×¹ðÈ é¶ Ô¹ÕîéÅîÅ
ìÖÇôÁÅ :-
ÃÈÔÆ ÁÃàêçÆÁÅ î: 4¨
Õ¯ÂÆ ÁÅÇä ÇîñÅòË î¶ðÅ êÌÆåî¹ ÇêÁÅðÅ
ÔÀ° Çåù êÇÔ ÁÅê¹ ò¶ÚÅÂƨ1¨
çðÃé° ÔÇð ç¶Öä ÕË åÅÂƨ
Ç´êÅ ÕðÇÔ åÅ ÃÇå×¹ð¹ î¶ñÇÔ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAC
 ܶ ùֹ ç¶ÇÔ å å°ÞÇÔ ÁðÅèÆ ç¹ÇÖ íÆ å°ÞË ÇèÁÅÂƨ2¨
ܶ í¹Ö ç¶ÇÔ å ÇÂå ÔÆ ðÅÜÅ ç¹Ö ÇòÇÚ ÃÈÖ îéÅÂƨ3¨
åé° îé° ÕÅÇà ÕÅÇà Ãí ÁðêÆ ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê¹ ÜñÅÂƨ4¨
ê³éÅ 757
èÅð¯òÅñÆ å¯º ÜæÅ Ú¼ñ Õ¶ é÷Åîê¹ð íÅÂÆ ç¶òÅ ÇÃ¿Ø òÅñ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶
ê¹¼ÜÅ Áå¶ ðÅå ÁðÅî ÕÆåÅÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÇÃ¿Ø À°µá¶ ÇÂôéÅé Õð, Çéåé¶î çÆ
ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ î¹ó ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÁðçÅà ÕÆåÆ êÅåôÅÔ! Á¼Ü ÁÅê ÜÆ ç¶
êÅòé ÁÃæÅé çÆ Úðé èÈó êzÅêå ÕðéÆ ÔËÍ Ç´êÅ Õð¯ ÃÅù ÇÂà î³åò ÇòÚ
ÕÅîïÅìÆ ìÖÇôô Õð¯Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ¿Ø ìÔ¯ó±
òÅÇñÁ» é¶ ìËá Õ¶ î¹¼Ö òÅÕ ÇñÁÅ ôìç ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî Çëð À°Ô ÔÆ êÌÅêå
Ô¯ÇÂÁŠܯ èÅð¯òÅñÆ Çê³â 寺 Ú¼ñä Ã ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÖÇôÁÅ ÃÆ :-
ÃÈÔÆ ÁÃàêçÆÁÅ î: 4¨
Õ¯ÂÆ ÁÅÇä ÇîñÅòË î¶ðÅ êÌÆåî¹ ÇêÁÅðÅ
ÔÀ° Çåù êÇÔ ÁÅê¹ ò¶ÚÅÂƨ1¨.......
åé° îé° ÕÅÇà ÕÅÇà Ãí¹ ÁðêÆ ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê¹ ÜñÅÂƨ
ê³éÅ 757
Ü篺 ÜæÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¼ÜÅ, íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ¿Ø ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ
ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËá ×Â¶Í éðËäÈ ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ Çüֻ ç¶ Üæ¶ À°µå¶ ÔîñÅ Õð
Çç¼åÅÍ ÛòÆÁ», ׿âÅÇÃÁ» éÅñ Çÿػ ç¶ ÃðÆð» ç¶ à¹¼Õó¶-๼Õó¶ Õð
Çç¼å¶, íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çðñ¶ Ü¿â éÅñ 깼ᶠì¿é· Õ¶
ÇÜÀ°ºç¶ ù ÃÅó Çç¼åÅÍ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ¿Ø ù îÅð Õ°¼à Õ¶ Áèî¯ÇÂÁÅ Õð
ìñçÆ í¼áÆ ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ òÅÕ Á¼Öð-Á¼Öð áÆÕ
ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ ôìç ×¹ðÈ é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ×¹ð çð ç¶ çðôé
êÌÅêå Õðé¶ Ôé, Çëð ÒÒåé° îé° ÕÅÇà ÕÅÇà Ãí¹ ÁðêÆ ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê¹
ÜñÅÂÆÓÓ ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ ×¹ðÈ èÅî å» Á÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ êð
ÃÌ×¹
Æ ×¹ðÈð×ÌÈ ×Ì
¿æ¿æÃÅÇÔì
ÃÅÇÔìçðôé/CAD
çðôé/CAD
Õ°ðìÅéÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ÃÅð¶ ê³æ ÇòÚ ð¯Ô çÆ ñÇÔð êÌÚ¿â Ô¯
×ÂÆÍ
BC ëðòðÆ çÅ Ççé ÚÇó·ÁÅ, Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Þìð Áå¶ ê³æ î¹ÖÆ
ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶Í ÃÅðÅ ê³æ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ù òÔÆð» ؼå Õ¶ å°ð ÇêÁÅÍ
ôÔÆç ԯ¶ Çÿػ ç¶ à¹ÕÇóÁ» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ûÞÅ Á³×ÆáÅ ÃÜÅ Õ¶ ÿÃÕÅð
ÕÆåÅÍ ôÔÆç Çÿػ éÇî¼å ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ êÌòÅé×Æ ñÂÆ ÁðçÅÊïÇèÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà À°êð¿å íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÁÃÆÃ
îÂÆ Ô¹Õî ÇñÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ô¹ÕîéÅîÅ ìÖÇôô ÕÆåÅ :-
òâÔ¿Ã î: 5¨
ܯ ñ¯óÆç¶ ðÅî öòÕ Ã¶ÂÆ Õ»ÇãÁŨ
éÅéÕ ÜÅä¶ ÃÇå ûÂÆ Ã¿å é ìÅÔðŨ1¨
ۿ幨 ÇîÇñ Ü« ÜñÇÔ ÖàÅéÅ ðÅî¨
ÿÇ× Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅéÅ ðÅî¨
ÿîÅÇ êÈðé ê¹ðÖ Õðå¶ ÁÅÇê ÁÅêÇÔ ÜÅäÆÁ˨
åÔ Ã¹¿Çé ÃÔÇÜ ÃîÅÇè ñÅ×Æ Â¶Õ° ¶հ òÖÅäÆÁ˨
ÁÅÇê ×¹êåÅ ÁÅÇê î¹ÕåÅ ÁÅÇê ÁÅê¹ òÖÅéŨ
éÅéÕ ízî íË ×¹ä ÇìéÅö ÇîÇñ Ü« ÜñÇÔ ÖàÅéŨ4¨2¨
ê³éÅ 578
Ô¹ÕîéÅîŠùäç¶ ÔÆ Ã¿×å» À°µå¶ êÌíÅò êË ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º
êÅäÆ ÇòÚ êÅäÆ ðñÕ¶ ÇÂÕ ðÈê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ×¹ðÈ å¯º ÇéÛÅòð
Ô¯ ÜÅä òÅñ¶ òÆ êÌíÈ ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ Õ¶ êÌíÈ çÅ ÔÆ ðÈê ìä Ü»ç¶ ÔéÍ
À°é·» ÇòÚ Áå¶ êÌíÈ ÇòÚ í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ëðÕ éÔÄ ÇðÔÅ, À°Ô å»
ÒÒÇîÇñ Ü« ÜñÇÔ ÖàÅéÅ ðÅî¨ Ã¿ Ç×
Ç× Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅéÅ ðÅîÓÓ çÆ
ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ׶ ÔéÍ
ÜÈé AIHD çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ, à˺ջ Áå¶ å¯ê» é¶ ÁÕÅñ åõå Ö³âð»
ÃÌ×¹
Æ ×¹ðÈð×ÌÈ ×Ì
¿æ¿æÃÅÇÔì
ÃÅÇÔìçðôé/CAE
çðôé/CAE
ç¶ ðÈê ÇòÚ ìçñ Çç¼å Å, ÃÌ Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ׯ ñ ÆÁ» éÅñ ÛñäÆ ÔÇð ÜÆ Â¶Ô å¶ðÆ òÇâÁÅÂƨ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ ê³ Ü Åì î½ å ç¶ ÃŶ Ô¶ á Ççé ÕàÆ Õðé ñ¼ × Å, í×åÅ ÕÆ êËÜ ðÖ¹ å± Ã¹ÁÅîÆ í×å å¶ðÆ ÃðäÅÂƨ ðÔÅÀ°¨
ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì çÆ Çéå ÇÕÇðÁÅ (îðïÅçÅ) òÆ í¿ × Ô¯ ×ÂÆÍ ê³éÅ 637
ÕÅëÆ Ççé» ÇêÛ¯ º Üç¯ º ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì çÆ îðïÅçÅ ìÔÅñ Ô¯  ÆÍ ôìç ×¹ðÈ ç¶ ÕÔ¶ ԯ¶ òÅÕ ÒÒܯ ܯ çÆÃË òâÅ òâ¶ðŠï ï ÖÅÕÈ ðñÃÆÓÓ
×¹ ð È ×Ì ¿ æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ Õ Åô ÕðÕ¶ Ô¹ Õ îéÅîÅ ÇñÁÅÍ Ô¹ÕîéÅîÅ Û¶ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÔÆ êÈð¶ Ô¯ ׶Í
ÁÅÇÂÁÅ :- ìÆìÆ ç¶ ÖÅÕ± ð¹ñä À°êð¿å Ü篺 ì¶ç¯ÇôÁ», ØðÄ ìËÇáÁ», ðÅÔ
ïðÇá îÔñÅ 5¨ Ü»ÇçÁ», Ãëð ÕðÇçÁ» ù îÅÇðÁÅ-Õ° ¼ Ç àÁÅ Áå¶ å¶ ñ êÅ-êÅ Õ¶
ÇÕù ÔÀ° ÜÅÚÆ ÇÕù ÁÅðÅèÆ ÜÅ Ãí Õ¯ ÕÆåÅ Ô¯Ãƨ ÜñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð-ìÅð òêÅð ù ÖÈì «¼ÇàÁÅÍ ÇÕö é¶ ÔÅÁ çÅ
éÅÁðÅ éÅ îÅÇðÁÅÍ ÁÅêäÅ ç¶ô ÔÆ ÇìöÅéÅ ÇçÃä ñ¼×ÅÍ ìóÆ
ܯ ܯ çÆÃË òâÅ òâ¶ðŠï ï ÖÅÕ± ðñÃƨ
ÁÜÆì ÇÜÔÆ ÔÅñå ìä ×ÂÆ À°Ã Ã òÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ôìç
ÇéðíÀ° Çéð¿ÕÅð¹ íò Ö³âé° ÃÇí Ã¹Ö éòÇéÇè ç¶Ãƨ1¨
×¹ðÈ çÆ ÁòÅ÷ ÇéÕñ ðÔÆ ÃÆ :-
ÔÇð ÜÆÀ° å¶ðÆ çÅåÆ ðÅÜŨ
ÃÈÔÆ ðÇòçÅà Üƨ
îÅäù ìê¹óÅ ÇÕÁÅ ÃÅñÅÔÆ ÇÕÁÅ Çåà ÕÅ î¹ÔåÅÜŨ ðÔÅÀ°¨ ܯ Ççé ÁÅòÇÔ Ã¯ Ççé ÜÅÔƨ
ê³éÅ 608 ÕðéÅ Õ±Ú¹ ðÔé° Çæð¹ éÅÔƨ
Ô¹Õî éÅîŠùäÇçÁ» îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ, îÅé¯ ôìç ×¹ðÈ Çüֻ ù ÿ׹ Úñå ÔË Ôî íÆ ÚñéŨ
èðòÅÃ ç¶ íÇò¼Öå ìÅð¶ çðÃÅ Õ¶ êÌíÈ Úðé» ÇòÚ Ü¹óé çÆ ê̶ðéÅ ç¶ ðÔ¶ çÈÇð ×òé° ÇÃð À±êÇð îðéŨ1¨
Ôé ÇÕ Ô¶ ×¹ðÇü֯! ØìðÅú éÅ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Õðå¶ çÆ à¶Õ ð¼Ö¯, ÇÜà ÇÕÁÅ å± Ã¯ÇÂÁÅ ÜÅ×¹ ÇÂÁÅéŨ
é¶ ÃÅðÅ Ö¶â ðÇÚÁÅ ÔËÍ Ü¯-ܯ òÆ ò¼â¶ òâ¶ð¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ î¼ç ÇòÚ, êÌíÈ Ô¯ºç åË ÜÆòé° ÜÇ× ÃÚ¹ ÕÇð ÜÅéŨ1¨ ðÔÅÀ°¨
ÇÜÇé ÜÆÀ° çÆÁŠù ÇðÜÕ° Á³ìðÅò˨
ù í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÕ Ççé íÅäÅ ÷ðÈð òðå¶×Å, Ãí Çî¼àÆ ÇòÚ Çîñ
Ãí Øà íÆåÇð ÔÅ๠ÚñÅò˨
ÜÅä׶Í
ÕÇð ì¿Çç×Æ ÛÅÇâ îË î¶ðŨ
Ççé ¦Øç¶ ×¶ íÅäÅ òðåä çÅ Ççé ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÇÜà Ççé ìÆìÆ ÒÒÖÅÕ±
ÇÔðçË éÅî¹ Ãî©ÅÇð Ãò¶ðŨ 2¨
ð¹ñÆÓÓ À°Ã Ççé î¹ó ôìç ×¹ðÈ çÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ :- Üéî¹ ÇÃðÅé¯ ê³æ¹ é ÃòÅðÅÍ
ïðÇá î: 3 Øð¹ 1 Çåå°Õƨ Ã»Þ êðÆ çÔ Ççà Á³ÇèÁÅðŨ
í×åÅ çÆ ÃçÅ å± ðÖçÅ ÔÇð ÜÆÀ° è¹Çð å± ðÖçÅ ÁÅÇÂÁŨ ÕÇÔ ðÇòçÅà ÇéçÅÇé ÇçòÅ鶨
êÌÇÔñÅç Üé å°è¹ ðÅÇÖ ñ¶ ÔÇð ÜÆÀ° ÔðäÅÖù îÅÇð êÚÅÇÂÁŨ Ú¶åÇà éÅÔÆ ç¹éÆÁÅ ëé ÖÅ鶨3¨2¨
×¹ðî¹ÖÅ é¯ êðåÆÇå ÔË ÔÇð ÜÆÀ° îéî¹Ö íðÇî í¹ñÅÇÂÁŨ1¨ ê³éÅ 793
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAF ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAG
 ôìç ×¹ðÈ ÃÚÅÂÆ òÆ çðÃÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ èÆðÜ òÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅ ÃÕçÆÍ
ÒÒÿ׹ Úñå ÔË Ôî íÆ ÚñéÅÓÓ Ôð ÇÂÕ é¶ ÇÂ毺 å°ð ÜÅäÅ ÔË, Õ°Þ å°ð ׶ ÇÜà å𷻠ù׿èÆ Ú¿çé ÇòÚ ðîÄ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ã¹×¿èÆ ÕÅðé ÔÆ Ú¿çé çÆ
Ôé, Õ°Þ Ã Áé°ÃÅð ÇÂ毺 å°ð ðÔ¶ Ôé, ìÅÕÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ òÅðÆ Áé°ÃÅð îÔÅéåÅ ÔËÍ Ã¹×¿èÆ Áå¶ Ú¿çé úå-ê¯å Ôé, ÇÂà ÇìÃîÅçÆ åîÅô¶ çÅ Õ¯ÂÆ
ÇÂ毺 å°ð ÜÅä×¶Í ÃÇå×¹ðÈ Ã¼Ú çðÃÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ å°ÃÄ Ã¿ÃÅðÕ Ã¹¼Ö» ÇòÚ í¶ç éÔÄ ÜÅä ÃÕçÅÍ ÇÜà åð·» ñ¼Õó» ÇòÚ Á×éÆ ÔË Áå¶ ñ¼Õó» ÕÅðé ÔÆ
ÇÂ¿é¶ ëà ׶ ÇÕ ÁÅêäÅ Á³å ÔÆ í¹¼ñ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ê³æ ù ÃòÅðé çÅ Á×éÆ êÌ×à Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ÁÃÚðÜîÂÆ Õ½åÕ ÔËÍ
Ú¶åÅ ÔÆ í¹ñÅ Çç¼åÅÍ Ü¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ë¹ðîÅé ù ïÅç ð¼Öç¶ ÇÂö åð·» ôìç ÇòÚ ×¹ðÈ çÆ êÈðé Ô¯ºç ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ÇòÚ ôìç çÆ êÈðé
å» ôÅÇÂç ÇÂÔ Ãî» é òÅêðçÅÍ ÒÒÁ×¯ç¶ Ü¶ Ú¶åÆÁË å» ÕÅÇÂå° ÇîñË Ô¯ºç ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Áçí¹¼å ðî÷ ù Õ¶òñ ×¹ðÈ ÔÆ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃÜÅǨÓÓ ôìç Áå¶ ×¹ðÈ ÇòÚ í¯ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ ëðÕ éÔÄ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÅ
ÃÇå×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ êÌå¼Ö ÔðÆ çÅ ðÈê ë¹ðîÅé ÔË :-
Ôé ܯ Ôð Ã ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Á³ÇîÌåîÂÆ ìÚé Ãðòä ÕðÅ Õ¶ Á×òÅÂÆ ÜËö ëñ å¶ ÇìðÖ ÇìðÖ å¶ Ô¯å ëñ,
êÌçÅé Õðç¶ Ôé :- Áçí¹å ×Çå ÕÛ° ÕÔå é ÁÅòË Üƨ
ÃÇå×¹ð¹ ç¶À° êðåÇÖ ÔÇð îÈðÇå ܯ Á³ÇîÌå ìÚé ùäÅò˨ ÜËö ìÅà ìÅòé îË ìÅòé ÔË ìÅà ÇìÖË,
îñÅð î: 4, ê³éÅ 1264 ÇìÃî ÚÇðåz Õ¯ÀÈ îðî é êÅòË Üƨ
×¹ðÈ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÃðÆð Õç¶ òÆ ×¹ðÈ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð å» ÇÂÕ ÕÅÃà îË ÁÇ×é Áð¹ ÁÇ×é îË ÕÅÃà ÔË,
ÃÅèé ÔËÍ ÃÅèé-òÃÆñÅ Õç¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Çæð éÔÄ ðÇÔ¿çÅ êð ×¹ðÈ Ôî¶ôÅ- ÁÇå ÁÃÚðÜ ÔË Õ½åÕ ÕÔÅòË Üƨ
Ôî¶ôÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË :- ÃÇå×¹ð îÇÔ Ãìç Ãìç îÇÔ ÃÇå×¹ð ÔË,
ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË éÅ ÜÅǨ Çéð×¹é Ç×ÁÅé ÇèÁÅé ÃîÞÅòË Üƨ608¨
úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨ13¨ ÕÇìå Ãòï¶
ÃÈÔÆ Á: î: 4, ê³éÅ 759 ÇÂö ñÂÆ ÃÇå×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ ÕÅéóÅ ðÅ× ÇòÚ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ
Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË Ç×ÁÅé ×¹ðÈ ÁÅåî À°êç¶ÃÔ¹ ÔË ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ çÅ ìÚé (ôìç) ÔÆ ÃÇå×¹ð çÅ ÁÃñÆ ÃðÈê ÔË, ܯ
ÇèÁÅé ÇìíÈå ñ×Åú¨ Ç×ÁÅé, ôìç ç¹ÁÅðÅ êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ôìç Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ñ¯Õ-êÌñ¯Õ çÅ ÃÔÆ îÅð× çðÃŪçÅ ÔËÍ
ÃÇå×¹ðÈ úå ê¯å ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ôìç Áå¶ ×¹ðÈ çÆ úå- ÃÇå×¹ð ìÚé ìÚé ÔË ÃÇå×¹ð êÅèð¹ î¹ÕÇå ÜéÅòËׯ¨
ê¯ååÅ ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Çå¿é À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ ÇÂÕ ÃòïÅ ðÇÚÁÅ ÔËÍ ÕÅéóÅ î: 4, ê³éÅ 1309
ÁÅê ÜÆ ë¹ðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ò¶Ö¯ ëñ 寺 çð¼Öå ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ çð¼Öå ÇÂà ñÂÆ Ô¯ð ÃÅð¶ ÁÅÃð¶ ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì å¶
寺 ÔÆ ëñ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÃÚðÜ ñÆñ·Å ÔË Ü¯ çðÃÅÂÆ éÔÄ íð¯ÃÅ ÇàÕÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË :
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAH ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CAI
 ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¯ ÔË ÜîÆé Õ¯ ÷îÅé¶ ìÆÚ,
ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¶ ÷¯ð ÚÅÕðÆ ÜÔÅ÷ ê˨
ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¯ ôÅÔ êÅåôÅÔ íÅðÆ îÆå,
ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¯ Õ°à¿ìÆ ÕðË ÕÅÜ ê˨
ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¯ ç¶ò ìÅäÆ Áð êÅðÃÆ Õ¯,
ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¯ ÿå×ÆðÆ ÕÆ ÇîÜÅ÷ ê˨
ÕÅÔÈ Õ¯ íð¯Ã¯ ÚÅð ÚÅåðÆ ÚñÅÕÆ Ú½õ
î¯ Õ¯ å¯ íð¯Ã¯ Â¶Õ (×¹ðÈ) ׿Ìæ îÔÅðÅÜ ê˨
Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö ù, ôìç ×¹ðÈ ç¶ À°Ô ìÚé Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé
ÇÜà ò¶ñ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ðåÅ ×¼çÆ
ÇçåÆÍ ×¹ðåÅ ×¼çÆ å¶ Ã¹ô¯íå Ô¯ Õ¶ ôìç ×¹ðÈ é¶ ìÚé ÕÆåÅ ÃÆ :-
Ãç ÔÜÈÇð ÔÅÜð¹ ÔË éÅÜð¹ ÕåÇÔ é íÇÂú çÈðÅÂƨ
ÃÇå×¹ðÈ ðÇÔîå Õðé, ÒÒ×¹ð¹ î¶ðË Ã¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶ÓÓ çÆ êÌê¼ÕåÅ Ô¯
ÜÅò¶ Çëð ÜÆòé ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ð¹ÕÅòà òÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ç¶
ðÃå¶ ÇòÚ ìÅèÅ éÔÄ ìä¶×Æ ÇÕªÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÒÒÃç ÔÜÈÇð ÔÅÜð¹ ÔË
éÅÜð¹ ÕåÇÔ é íÇÂú çÈðÅÂÆÓÓ ç¶ Áêä¶ Çìðç çÆ Ôî¶ôÅ êÅñäÅ ÕðçÅ
ÔË Áå¶ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

í¹¼ñ» Ú¹¼Õ» çÆ ÇõîŨ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÍ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨
ˆˆˆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çðôé/CB@