copias 39 Ne 16. ORALIDAD Y ESCRITURA = GAPE DIEM. a FONDO DE CULTURA BCONSMICAPomerat en le rd Fre ein petal ex Mb, 19 Primera Apis. 12 Spocrecpeneice Apna 1 “Tadosnga: had irc The cg fh Wire pen ter On. ples ps Ncen Co i, Les ‘eet Ajo, iat Meso Re py on Gosums Brcncs Ancor SA Spee 108 Berrie eco ep on ein 1.723 PREFACIO DE LA EDICION EN INGLES ena al apreciaqu vino en una oc de cambio sal rude i rai macho mene unio comprene hehe de gute ‘otter etatiemet arcs de aguas ins a (Giiear que allen nosis sonny aleve ayer woe or cngn dl en snguns pare ls manllows queen cam fe proc dio quy enorme genes, pure tare ton Ffefanae Agu esc gran sieve te etdiantes de ob yun les de ec, eid random el Senge Sea pe yn sopncnes qu apoyes nsdn ctr en ome ‘Sulina sods a cps ear det psn ump ‘tien ajar sn ald xpernesagh por ua noes prea. “Nas dom neo propane Seer una paces pot sla m= svt onda porta afuein Cada omen dela ene procure ‘cine d prot cambie ste que rnstine 2 eer et ‘Ge aataras rors qo stamens Siena eens 0 m= es Seats ‘gent unporane campo deters urna puns Ba vers sane dal mundo an ee sures menos Se nin yo ‘tices vlna anacnes dl aque aninoreamercas ue tndnmn Se han popu nue orp de oemary moor te= ‘Sw lide ery se mre ir er {Etsy deem fa w comumin prpran nye open ser ‘hilo de lernra en uli on soca. Naw ame pi ‘it eapnery coment hs isso de eas. einem ctr eed de comanseacion humana ba be ‘he tinea ea ves mayors a naan yi ue o a- ‘ements Sr comune, Nes As nar ee {Tolar sabe gue tow pretan + neerrox moss tacoma “etespuem een Eins ir pri comanicaso nic que I sre ee or pa tanta de agar ampere vegas snopes 0 Ser aie hn ge ae comenn » emery gee 12k Eien etn del rns pron del cular suet ‘crue La nqusante ere de vers qu lo oaecu mtn ds nn gu etn pre ‘Gbe cnsiuye dor emporsue No deen poate Be ime, como spe tino, un npc Se New dn i ‘eer Frmemente een enoges nepal ena [Besse coninen den soe rf cumianr pace aoe © cal [ovate pines ele eco ingies ondgen mina Se ‘ermiador Ann pecamente soar, Lorne te ‘een entree para no ropndrn, on ede, Sing ‘coer ne pn ean ear} nl ee Se qecioete nme sce Shee esc ie a enc git ns cape ata ata, noo ambi ‘a pumaneacign dea opines props dl auto sb nese, (Cra tno wrmiar con wen informatica ua ps inet trs,Atimy egar dh ane opr pep caer a i ee a op RECONOCIMIENTOS ‘Aatboy G. Daly» Ci Pave fton mey ‘Sina fbie oy Cora energy leery co 5 tor yal eit gusran agradecer ae Bibi Brin ari eed nc porch eT Ban Sa‘Sette Eaelitrg se arse rene ana ae sro mle SCTLKE sper Un cio ebm equeria machen eimenes. ‘en lon Sere anni rah econo ein ectar, mar ncomparctn dela cur coe clr {fice dtr co au ten en ep a am Scvpersessbeluncnete mdpenneenrrtor niente Tisadteamens por odes compara Sereda nes.2 erropuccion {ted humans fom primero cna ayuda del engl a sre ‘Seren popes pouse hale Bee np ne Sa eet Soi te. ecto mar amiga at espera nce i aloe Exexmen dares den ralaa, ela ors y des divers bs en ln volun de unas horses ur are de oes ‘coud ca joule ear» ue mea comprencn ne sede iter rs de poser Seas tan ict impr, que ender ‘ulna de nein ern, qo bate ‘Sie en mpreé. Dee de et csune dnc, press 1 apremme Homer yo ova, patos intone, ce lobeas emma to re ane opin as eaiones ete oraidnd yrs y das tnglancares ds ‘Slats ao es cosine una pesmi de wa een ‘nine Segue spine “inclos veer conearomon ene ila cncade rma anne Noon poy ‘compl as cents, sno qr ama comproeren neste pc plot eouidn, Nonos lon ear de Her er ose ene oe ‘Botan boar leer guns rea ay fl coor nae ‘aide omic opener, vo cna un anet deono ‘Seseeri pa poreent. ers nperae o- 1S pmo nus peecary aber auc canoe ee compecse Eas crs conetaenfar recone en rants ‘cand Geer omenat con attr py ede foe cea ‘hee per, abuca mbit ipee, Yor eos dl renee ‘rf someramene tl proniny ae ecate: Pemeen hae lcd oriad weir, ea wa dab cee ‘sini cpromen a serra sca sem plton gs 112i Toda, in erg, sd tenon en neni re ‘present, que ms en ae eensasde nena ‘re eo I gr en enti er ht scl odo abajo gu compare eels es ‘ga tigre ha cofoma ln som ees tc ‘Stes gue on ove nema de cette ner chee {ator nace er cemtetasaiat a neous seeramae staeeset pSeggemmatie Nacegtemseeyeee SSpmeaiant montanes ten Peeters SHSnT any Si aan eeaaa wy. ria et Ln1. LA ORALIDAD DEL LENGUAJE en rnin a epee nan ‘icc or a nun yin elas mpbenes icici at, Aner, mee { poconoe an rt re uae se cine esd a [sree clue ban abndade mayan rein, ‘ine, ia onepcabuman ater de gue ain cere pose Geen fcmn sea qude pms. Perdue de Sma (lterioay puede ingtiter moder am neni re {rence Self que apna an Comarca etl ‘Senora tenencperstnt ooh se ote a, = ‘SE incaotercoln oma Sina ign Lae Pu teres sinsdenmente iad, clens pls” (1933, {5:20 Gon ce cons area como race orem fun kl oa e some tantrmdors Ge a arcana ‘nar be Suture, angina labora ig mame comple de onologia masers cro eopne hla weit ‘i seid. Us comtemportcs de Susur, eagle Henry Sweet (Goteni, abs nd permeate en ea plas w mo (one detar ace de nunc fnsenai de so fone. No ‘Sane pen eth stn se sno ey sta Sy tegen er ese bn {Ede mmven nent alt quelo ban bch guerra mane ‘esol nad puma nS arama no hu gad ‘Stns coma con ne hima (Serpron, BBD Lav naw ‘isashan tine nn arm deta pr pore err ‘Sra escent con compose cra (rida Mat ‘Sn: ay wn logan scene soe erent ee = antral aad, ove omparnlnguje tnt el tao ‘i fetue gr ben ney eee (Corp, Kalman y OToe- sor its 88, Exogenous Sern Qu oe ‘Sine anameiament ol preset ea a orig ae ‘S'Ttncente a oad prasad pons que ceeanoes fer cmmplao snare ‘Demin eat near ing spay ise a6 A ORAL om LeNOUASE ica han exo omparande eda ver miami de a ai ‘ii ora peimarn cons ein ape vate er Seite Steamer a ees in Taal Sei (80), Soar ity (1980) inp oa gas ene epee ‘lem epertaent sniecic Bint deprecated oy ete deer {seen ene ta, parends dared alee ‘Maman Farry (1500-195) sre eco dea ays Oder, Erase ‘7 terminci, depts dein mace premature de Pay, pr Als — ‘ena con clas (Pury 197 Lor, 196 Haveod ES Mea. is, 162; Otpevte 179 ctor). Se de hr ni uy nae, ‘ined sre crabs depres eaacforn a eg 5 Parc ncatement sbi gut d lenges a tne So oases buanos we crue de naam maser le talons endo ecg, lato y paiement SS ot 1 Stem veils rmamete ne gnGdo, pr eerp, Sn caberps (en en prtundo el iengun, sc eles spc Re tela comunicitn aioe penanics mina, se wlatons oe wna. so cteraene propo con soni, Tador rade Segoe eat ‘Snape aval plates er en desertion acer poe ‘iene gue een cot Porgue una agen egal sal aes ‘oc ccanmancn escent tite incapeten se rns aac cae ‘Donates qu hapa sere tumanoy, acct legac ann que tne scam tee nbn Sak ea {de ir, 195), No coma argues ei gata, Us oRALtoAD oe LENCUAE ® ‘ord lngus enn sve noe cartes nin ashe es ‘atnra decade acre, La conde rl tania de enpeie oat io ie a ors ened omg ue ‘scan a lengas humana geyser, suspen, cae toe Pekin, won somdn, tet) en ese spec pre oe ‘Hempe erin tone dine de cogs huss fe oe ge enganenc mba deme coe omer rg del enue Ge compatder (ee pane”) vere rer y uta depts tx “rep geeaenes acl ap evenness tien rer Se poeen oer cas ‘paride bec eplcnment en Paley son Seed 7 aepeeny onli deepal ni eid ay ‘cai dellngape ca Utamens nse me once ‘Pramiens yen proce conan case cn" Gigen,186; His, 99, pp 0) Un pcs eee ‘eaadalcalformada por una pofinds Sain cin cesore Et fea grain pnd may por enon ee ac ee ‘emeraments cr 2 gaflec cosada cme ing ol seas 1 aed ptr et cas" cnet sao raps ‘ae sinc tami ena deere tagcones meray Une, ‘Sin embargo, n todos or ualon ncn qu dealer ise ade ke ev ernt yom ae vive a pln abd elon etn eto nen uc ea rnccaae de guna aie Aires indecent, cn d munca Sloe, mee rr 4 lengua, par anor ss aigiende, "Ee onto ee ‘de converite en sonia, en vr stn.o a mguacén sake so saben lacs eta o« rndea tpn eal a acs ‘iss alursalapent elope Ea sess acs poee per ‘Sui de rad Adapt un tom cnleabe ce es ‘sn pen rete por Ju Leeman (197, pp fi 48S rca ‘Champagne, 19771978), podemat Matar sa corra on titans8 {A ORALIDAD OBL LENCUAIE seca de nde, gue depended un sites primar ate er age i peo reap de eyo er ferent, sin slagun crt en elt: cpeoy mune ha Eke tear an rie, a el tt ai surfer el sola enn yer elem yaaa ‘triad ana abr suy rect, nore, Lorton ban de (Sena de nner tn ber gue geeraimente wba weno ‘Nottie scence ri como rare et rodeos ‘Sette tee come gna dl edo epee tre. Agena en ‘ech retenes bemor unpestco lear noes frp 0 ‘sien Finegan, 157, pp.) "hv nian dca ee, lee nics sconce nbs tno cor en uch ord po an ran Go = [aha Rel comesnic Inve el eaco momo oa ear ‘Tolpis etre paras saa ‘te pone salle ie us deeentr en ain compose Sia ‘Sargon emmenabrcamente pln, odes y consec ode ednvar orcs ensue ee ior in er ‘ayn ars butane aca re presaray sus ‘etsmcoeocin in coir cn mingen flome, aprenden mechs een Sipastcan gram sua ee no "dian "arent or end erenaietoserpahaede exons ‘explant, por semplow, po did que a pec dt ‘roi: iu pee dele etre mec c ‘mac eon tents maar: par parspen en = ‘cedemmemoos coporinnyo median deus en ats ‘Goand eon herein irra un eee atte scene hace pose on ener dena ee SSTSTIA pte merge enamine ong sen ers eng ‘Sess yun oe baba nocpeale de uct cot ba nae leer nach y posuere ea ere el > ‘tres su pele. ‘inuin mea erate gn depute de er en nvr Ba ese crionenon ea ci met aimee sede minconpin eo nar ene ‘tds mia Bl origina rng, ch ri "at eat” (Gevistone seve elo ern, en cance ela a ceo A oRAUDAD DEL LENOUAE » ea, unque ede un “a 9 nia tama oreesvo pet ‘Sfeie Snel dne Rance Anat neeneray tv que! Septic cela ar aay rete, grin Bia 12 ien pts om orator gu, sun ees opis Yan ecard garg sede treesvaments en a Join Senscmon cpus deta darn, eoe del eat tong. 19Tos 90-0 Ong 97 pp 723). ps, cede ones la escia nom ora io quent or ‘Sess que mourabn como 7 or que ae lng pat ‘frags Seer ms dren ect tapes, No dogc, il gun dcares a as produson ot esculenta coo pare deen, pera rl ‘Scie ewes tas rm eda orient, Dep depo ‘eral dere gunion auc de pura el and Lo qa SS par teri ein que tr dtom dee care oo Si te pr, omc Sng egy er Ie epulsr wath nis uid ere mange sgue mci, ee (orcvegeortmat compet, aaa co see fecprn ce meena ara por palabra; Ong 967, wp. 3650) BCE ‘Eames non n denurotcpueae ramet eb a cane l,i ome ton ect ‘Bore pane eden oe dee proecioes cren sab Soi cocnon co ewe et pone a Ta cpu went mir sal [tones pus noone propamente in orgaen 2 (Cesetthoneumue once apoio com ren cuca ‘te ce sles, ded Stns Te Lavo ara Conde eBay cbr pnetones (Neon, 1376197; Bn, 1900, Cn, {fae Gover es Aber, 180. Dye trmarimaon? ‘sche nbn, yu oom aes rales no lo {Games seco cede qu a aman aetna por 6 ‘SEtatnd ie imprentn eg, prt eldcsre poernda por ‘es rales cs soca orale ae (Eoatisces © eignas de amen sve» ta ominin bet LexoUAIE No oon sin ear, we rigiron prea epsciones. A pai pecan desig wr ve tnd un sent ce er compen inches cela etre ela (Cen 1977), Emp ens elo tedtos sess viet, ‘serrate de tee a dein ctu on cress de ode cnacmiege i exten (Ele inpres. Er" pemar por dcontene ome “orad Soe Ei ol at cones Seeman ‘ea rata mean dele, asad tclovaiey ener apa, tor dketoicm que prs nics 7 ccm cpende ‘nora pe, Hoy en i acls ol pine ao Spipmeqeina Serulas ocean a Seip ar ante grader sara ‘muchas cour bears, nanos wn anblene dese as, ‘So, comeryan fan pee el sulle metal des al pee ‘strate meramene rac orsnd pinata oo BGS ebiron precy vena La cca ace qr" “oh- ‘ia megs et org cnn arene mae ‘ls ge sefann ae pun bw deafcnerspoccoor tery ‘nao, cre mcd nla rain ol otado “nana one Sot Se meen gd pone in ae ‘ocd cheunde one code hoya a coe ae | | | taomaunan om ENGtAE " Chesca para repeat sve nec pofis ‘Spt wea been de materi rant om forms vee oo to Gavan de nesta, aunque astengu tant sae {iver con ne. ha den ran Caen Milman ary E Liceatis Onl enn Univertnd dead ean nue ‘ado de conciensn de a genes stair eric, que no ‘Se oe cece Poti srgifne(oo lo aceFnegen, ‘ral wadiconl es ature que no Sees conocido lee ‘Gra Muchos drminos engin pica hen i genera (Sx anu, Sin embargo or anos enn i peed de ‘cesera su einloghe prs sempre. Lat eemet ga mnao con era ¥ aon edule, Adee cane 9 ‘chen dele mis laeInestare repsee una nv ar ‘Slant nperaliga yeast queen ncn ont ‘Seno aun an aye Se teagan “Aengu as puaba st fandadas el bab or I cca aia trans pata sempre enn empe val Ua pee ‘ge mpulnery als que ifn perenne oa cate ‘Be nly tng te! nea Sus np) bd [ins tmagen ener age den pan cin y erent [Scar de pene ages ves en expen “ns dane” dere, pon, andor in referee ran nid. Be ‘SF ona enone queha apenas ern unde euperelomncs: te demo de gue paar ties pars In se ule ‘emia de mana ora. En vata Se es ropndeanc el cnc ‘mins dele ar, pare sbautmeie tore empleo ‘ino ikea pranayama sik ‘eter delgtn mode, sl eo sremedablemen, naar a vats Cone a ran or Seren deepen, ste oxy seca ca “icra ora ie pu a pene co Ic cable como ntemsvder an rcs, Dee ag x pene ‘at ngs nro wa be cabal eae ‘nea i unas que cone cn fie eam torn rca capes sn =t a wonaifouo ost cua econ pi reo er a ers ae i ‘Semi den gpd ennente uo. Ea vx ered, ‘Siumes aa eaea er ernndaes lamus cscon en SS ESShee i vrai aren ‘hunquel ns pease reno iy vc ee sao empon em neenv mein pet prosemas ge Jebel del tne tera wn dogmas =e ralsbeuens’ rela i rand enems pena. de ‘gers or” y “prelims sTrafere bas nas en cual ores (Ua) abe Edi ‘Soca pee pm econ, sun en es ot, ome greg oscamene en ips in el donine “tn pre eee a fedurin ope ‘Sn sn. peeanloga conn rata Ea yoraulrio etre Stedesalo come ‘epee we eran ari ‘Sytmriaooo ta mime? Alapano vas propor besa por te ‘enn pons, en Th dna Cam 157. pis 8, sy, poseno inmost te ecnvamene Thi come "ips gus Gla ana el prvodecropen er ‘Stata palabra nu ary quent nga mcg gu pao a (STEED Geman el velo or Ai pers prduconaes A ORALDAD DEL LENCUAE s rales precise ome wean” og nin em ‘ipa gta nt nt determin pen pa fica oa NiEijman: ne) mesons de lguna tasers oven nga {reece sre tars cenione ore "Vocaiacone” pre? ‘Nene donanadhe tocuesercompetior, enue algun (SitEccumene tyane per ome serum tpyarln ee apor ntmenos fre. Spee ain ns ccstraramor se wae ‘Swipes que sbaeaur ani ane encanto come (Piternnsd Ere sn conta un poe comin ene po pins, mio “Ere orate ert reefer my onl gue as tba pale ‘nai dl uo aunca we ane por compl, Fran mays oe ot ‘oc pede tu conte spas co spre mae ‘Eiaincere dela ue senllamente epee nat ee ‘aria are emprener tung reqs ob ng © “hopaltpes sapecaleage. Las pater rn nce sure for eae NE imsorar cue haga Por oon pane, separa de feinr de ctu oun pxgeacene pelos, pt oe 2S omnes anges qo en x qe elena {e veaiace con is unnracones vai emis, a ot \dchowanon nog rman ecriny a pununin y0¢e ‘Secale ur cars pares secs pin pose ‘Nergunne, c porno queen? Aquees gu laa 96 (Fil ino cing al ener acorn vrabularn crs Se ‘ie min eto to que pune tara ulgue eng or Ea ‘Skrer s idusenes nay guns Sel era mame, eee ccurn oe wena names evannedy mae ri cannon des enguan sempre an poi reir oan ‘Sep unease use ina del on Yr at urs oe produce, Sectmen, epee vere tes pny oma anor tn hao cls Pe ‘SLPIRRs pti Se xa ua er ucla vera ha foesin de poe No shears sn erure cont arte ‘ite purdeakansn su prenil mls ln, no puede poduc ‘eas hen herb, Ba exe tl, incre ee ek* torn bet ueUAE ein rou In citar. Bl conan ea in, come cod nds nian os acme enc pal demo ns um obra earn 720 umn repens, poses sean 2 ‘in pa ‘a Il. EL DESCUBRIMIENTO MODERNO DE (CULTURAS ORALES PRIMARIAS xy deperar, en aot recite, a oad a ab, osc sleds, Varn igen ates Cres ne uns Seite Sl Rade Tenanemcar prom pw tre, iprdiadr) 0px enveas peg ear. stn ruven ais ean ten gue setan ssc (ites blo aed Predera maf ene dee a pe, hie sacar ¢ hota, y compas mutes pens ‘Proce ded blasts eds cra oP Urge ene (eat 30) “Eactar reca. La pra rad, devdela elena ne leas de Bregics hana rua (10661590) ¢ Ves ac (Gist yin og eid x tension ‘ie or ange revive gana as taaars ene oS nein oc de rao, pore eno ce ears See (Dispos e coro rnp dike lade sie que tac eet ‘sia po lin end psndo rents yaaa poplar Deseo (GSs199 or Ensen Rey (si) een iit 0) en Bese: Than feng (iat aga Semags Grim Jc (17 186) y Wael (17 1059 en ne ‘ie rc fms Ca (183108 on Bens Unies hares ‘lao dt mon deca signa ust ea nics el a ison, cvs ei i, Scare alge gure Soi: Hace Ear Sneha erie iden (055,12 1 Creel inghain de Prag escent. s Tepe fara aes agus halehc y Bot Pug, dri art ierenci nr a ng esta PESREE ISR cence een env ingdcon a ‘lige acms de oma, hes pce we els in (Com, tre, ten cng ne oehamemmratiny merece etiam cian eee ty pose cease hag noosa ae mee lata epee ein at mbciae bamecipcped ete Sabet ererecen bere pea ered Sees sta Tecan 2 etn pentane Soiabate cranepentaaes ieee en eeereen era See cee eeamereaastee a Ss ccna a Eee anece eee Seestears mpcremetoayaaeee See fiensee Shes crate nes oes Seer es tas are eer tr Sroaiintteenttea een ns phere emtodaben ean hee etme sees tactnditenteearntar na ere aoe send aenanatat pra an a vats mt as fect nse seetmeaebeiireee eect ini een aeeemecac Riana atenwetinmence ne sin piven ends cu propia pce enctrab fades SEC. tr que sulgee ove inveipser anne, Sn ei nan ry (089 et eet atneal de pnrrare pora bomen “pire SiS auma, aunque eso ooninn © ge aean rn pos yn poe nso eters bob rad vagemene de ay is Ci de eros ml elena, poe co eer nS eatijey eras tay eligeamene depres pone Se emer Goeanen es wn Homer) eae eopeyan 2 ‘paso edn acienes eapocin eo, ern ‘Peet ac epee Songs de Blam ears Sea Basttnns ce (ib) rye gu oo i a ‘Sei ewes pe ger enn tee cod T7171, toms y wep ig, at cones Seid cs Geir oy wean i SESE cree a panes cores oer ernie 1 te Eee cote Weed pea es Hao EEE cpt dels emer epee pou Weed per ei mona ee oe tema ete er cra Sel oS (ina tue oo pc xpi ener cn nc ee ney Se ean a te gr ca fom jb oes 8 9p. 1810. eae Pc Haroun tnguo cs mensnats pr Ann Pr) ee exe Momte 7 fx cmemporces ee eG Yo Rte ol ctu Rowneau of cote oe oP Tete mene sateen tps ques ventey (CULTURAS ORALES PIMARIAS (Be alata ingot que fone Sts ww meice doses, triacs ne gon dela er raion deen te os 8 selina o mena perecee cunts Paw tor site 7 comeasaba sora spoon oan Bc oermuero 9 Mian Panty Cons mucho abajo inna inovaores, de Mian Pry sae de onpeciones tan pronase gue ree ae (Spree de Pay, deo Aa Bary (71, pp a ‘tine xaasiaranens caer lun posse oe ‘Ripe, dene te de massa ea Unvrtdad Caso ‘Rely «pcos bran eine as omnes paseo Se No todo lor ements enn encpci tl de Parry ea nes mente era sre 5 pics eer tar eae a Inbar de pala on ‘See fom (Adam Py, 1971, pw amcipdn ean ove Bleek 1 Pe eer actors ‘raya croc de peroaed qe a provocaha; amen: talenet rs Jue noo bau pas ae Oey, {961 pp 30, Pid, 389530) Lacomepces Se Ma OTE che Hd todas eat yor dans pan propaneseep, om prt gr tan sg ice pot PE aha un Spor ppt cen mt ‘Becton tmnt eal penta seer Te pore ee tekacns fread conser ea hips eo 6 ‘Eterdlguc qe ummamacr ary care ce pen or fu voles te eetan pots pcs cute Fn Seri ear tes en Speman tne repos repecenen 7 e™ ‘ee ropes ara may svtade ip ncn Rome etna thn ent or ga Ong 1967, ae 7 9p 2A, pT, Ont pe Panna Ss pa ton lian ‘clay ce even arcs plo tlc, cde Supe s ren pdt emma ‘Sejpnee eum psn grr pt em pops “walt de cdc seme itr ame le + ratisloen ns rnc Aorta def corespondin cet ot ep at 8pte ner pnratcomanep EDU Uapa eo ary Cuan fy ae em qu ge op grat Go cao et pnts bene rn onern verdad recov ein que fr onal. Poco depts de Bo Fs fm weno sip nk enn (humo y car erable! ccan mejor fere 9, menos previle TEAL yeatperennn pees Sooty ‘ian permite ruben enon pera. “pls denen righ, Howey serge oc pote ately he fr aun “pe oe om, a fie bhp ran tap et ra nga iromseeot teem che CEST a wang eal cn cornu po ‘Sermuleucoienur, epee ie qos pene ules pie ge lelece roc saan ‘Ee cota as Pury mp ue puta rt rm iS effec treo popes nay “omen ‘Sp sr hy a) rs Hoes as seule Boge wc sea nore Sn (CULTURAS ORALES PIMARAS a” ty a st ne eee om tnt eke oes Sees See ‘Strbae ae Parry y queer cominun portion petro Geka edt ameeem emma Hees ieee oy laa cient Fed a on om Seer ee Sniaeees eee Seeger Sar a Seen eee oo Soe aetna eee ae en eens Satire eae Sic eatieeeputen tama Sao noes tas Silom wees mos Seas ee seareiosr beeen ae ‘ad de Her alain lage nso porno or {Stig ood mundo nmr orat oud Oa pesnmn e- ‘rnin de concn fooled! pesmi Ea® cuvronas onan ass cvurons ous mans 2 Seema cee mteeees | prieamention ns reaps ian wc EteEe a ese eee ae ee Pik Frome mon pga aca nea ee ola apna eee ar SL RSci Stary oe eed alae eee ee Fr inmen nr eee ‘Spite ritmo pests nen pena Emiiaeticnmadacaretoatrss | eee ert pte rs (pees con rtd) gr Adam Pry I peas te ures ins arc pen sal (Lr itp 8) co tla riven ys repaen on gaps en no Sora 2 yma “Tce de represstan xaos nguitnts pra wos cre dena ques dna toners tn Hee oes uma pec de conju tio mantis en gan ned coe ama antghdad gga Wea. Prosian que Goss eee iceomtoe ‘ab, io en ned pda atdesuals gua owes 1 Blase eo de Bynum se enc n gra pare aed de fensrado come un vico,¥ macseas gore ain ees Ot afi clemenl que lame ot parce dl“ Ae pee Septet ine ein on optic sem el lr de sme, de (25 or améeiay conned parce a perce peste |s angsetad mesopcimicny medias baa rae oh ‘Sehr naps, uur om incencncy onsen 's Yogev nedernn et Ata el Cen y err Brees {et consciate Hconico aurmentuna dl prois nomen ‘el cantar Se para, a yun pli pre tt, En a Fa ym Gorn Pan revues es ae ‘gpa eer unite tl ver) sie wc ‘nears co ua mance inbumaa ymecdnce oes respi, rend se cen aedde dee (0 ‘imine alas diay Semetors dela merena ge, ‘Eden corn 1978p 15, Ersoy ‘ong short sterol pennies stan pr el our aes "tz semen” caracarticamee rl tons eee ss ise, mis nas ene gue prevents aces peg acne ga rsenessebveasade po ne eae ‘ure Is erganiacion mara aly Sea narees coe ‘Semper. La tmporanca del tangun rics at rope ‘nun ato cote parecer uns comsloeee oe Tes irene eri ear ne re oe bse Serene ‘TE Bars puns en lahits humans umnco dee Sok en By, poo svc cov Paley (1980) mass ‘aeuralabis, protien lire, por pcan ese ‘uci oor eact de une ermala ol ya ncoariene oe ‘ie con raid Apr den ngule dP cs See rail re sinc po ey ns emp nade crab o pase ntens concen oe ‘Sra deena comin en waar dies freer ie (95 ul ur ean mete bi Scere Ape aecrmenes are to ‘rede emal, omar y Sarma come eeaces dd ser ‘tc fans pein far peat so menor ence (ome prover enero ota prot ncaa come vert nr see Nate, ena curaoaldenen ua foci negelonens see ‘svn. Unmative de doe qr el eaceic ae Pay acre Wy pettane gut colqoer gee puedat dsempeha tar ge ‘ras proto designe oo mcrmene eect ‘Sota ecun mp la dca gf hanes Purge ‘tn Sela oma "rupee nem que secopeeepeee Mone mi a* CULTURASORALES RIMARIAS Euan ein emi ei pp ne Si Sie Mee Sa in Pen Bjlat ncnd ln os thon pendence pa ‘thn tb cnc on cote De oc ea “Stunts pra man euer en pat fenmiciey express en ctr orl promt agen pace, (rmaa post ri eo pee pane nite neceramene [E'inu msncsn gor tonto Sen preauesta cr. Ornament It Senco ein St cee npesioe ue spon = pronanan ose ‘Speen ste viral edie Seay patuaience i rare SEES ts compost por ets po Se ae pedis Ste geese tnmn asta ego en nto eamenie ‘Sulbatdnde en es aa cme ey pole quelobayan buco ae meron srr), Como. apnea mis nari,Clancy exh ‘Son Beds Se Camesouy, Sl sg pres eos p= retin parses come as mac 1979, 11), Lan bce SSesddpescmene yee con peo genera dele ‘Sens cua, msn soo an en ga pane por a ‘SENSE i eigon aera, oda cestzeon ean crc tj nde Tse arn aes [Eipucs cc ln ampeta ax Pb cons ar peas ora (Ong, 1971 perish Balas Rao cermin cap ‘Shea odors qucban oneels a cerck dele ace pen pre ‘Siejands is cnenoceron por complet, cme neue aaa 7a Sonu crs el meeenc (oi gree Tannen, 1908), Se end en pan mei lenceria olan Ean a bec une profane epropercanar produce format ‘rac impress ertaneneanar orden, gznereeaenen og Serr we un arece roe, eg amigo ena, ndndaooe de Ber coaaras gee somone lr me cen Ml Pay orsjemplo, Scr Shanaon, 1879) per el mene ondamenta me UE Portia ss epoca prt arcs pods ye ‘SCehateaade roceeanan psn bran cr omens én pra tr, denen asopelog at hitra terra, Adn Pury (tls pp a) deeb uae Selo eon eto de [nSelaads produc prepuce, Haka (873) Hap 187) ‘Seo uc mature ie SEeaBbe i por elSee eaieane onrene se ‘sfonde ado smpaent, en 0 mayor pte cote p= ‘eae dea mental elton cppra ier ge al pe dieu toda comprea el ee que ary deh ¥que su 2 ‘oma bs hes y tei “lveradio st ctdand y sopennds silane mis poner beset y cease Pay. Ee ‘Spe Wiese (180) ies complemen conv nbs eboss Sea ‘HRS Camo cxrctrde pou tendenca ormunin de epee a fo devon cps ements el pepo del mise; sci oa hina eppea ed conaacncms une jc: ec ‘is cone ars comprender i orad conrad co coo” ‘Stn ce acts nary, lnrnmovacons mis Sigs {Sensors ns Par for aponaas por Abe B- Lot y Ene SHS Te Ser Tue (196), Cord ap y cme a Sond fam nce sey te ea EnLEs Se peagua enone fn Tipo ey Pcs ‘agony agin ue atcro ony con Crd en Hara we {ese Rasen Gee es Benge, yen sland ar ea ‘ay ania spe pets 3, HD. . 1 Pa Fs (1989) eave een lo eerie ure de Lad sens el dena marc Fen Saeco gest ncn ence ome ‘Soc delpensent rigs por err, Ua xin de ‘er pot de Rep, em slo, prone repuo de Pate ‘Spenmmiono pronne en eo peratencsyacmuaive pe calc erat nn con ed parse re posi por isos nlp reg, Eu an to ns eee gas of We ae Fe revacsses te cater oc E issn, ‘tri ry, oa meno ce un ioc Al tras ova, gegen esa LEEDS gas setae val, aes Yate dl ro ‘undo 2 sons Ee gre prema un poreore haa te ‘Souee de brent +e pres ‘eel mau emp por Perry oda per sr icppene venga de x macs campos on ot pute se {Smet Pers yeh eee sige sac tponris Pot ‘tlnntraide china gu, yor ren, ane par Pe (97P, ‘Slams eens lar de marae chen {Erabrde in onsen (197), Bree Romer Tee Sei creda pret ns ‘Sceamercaor, Ea bomanae Ua John Mes Fly (196 ee ‘evereadiur sobre oda det Blears, gery Mave Me {Sc dt undo ange vale semana” Amie, aor as ‘Specleadercomenin sl in Ear alge an enrace ms decane emi ea rad: Recrndy mo tox Perey, Lardy Herc, tow bn ‘ttc dam, ne inte ci ee festa eas pone ensues 2 eg (Dog 850 por Goody de na rmmprenun ce 199), Je Gaty (97) ‘Boards contentment oo osc hia endos Sie rons en i on amc oe ‘Sees penn sun eaves mit "sol ol genamins ie Gx Ean pean Svein pn 5 Great enacosdel cnocmitte del scr Popeater {BET 188) que macho en entree» erate ei {capers Seen” y ory, preted eens ‘Sire canccmintsprolinamentemeerontace cen crus) ot ‘Scenes mi mens recuse rer. mayne ‘Sitea ene Maral Lahn (96,180 tambien ogra tmprancia non tat ne ie yom ene lool Towel, litmade i seme sores concen seipaduncne oped fo tne Joyes deus poancne snes oda yao toa Zo ‘Sspordeder en gran eran de venue cra, de re se ‘Smuysvrgenm fume for eva abr ee Ge Msn y Fert snront epetone MeL aaj nee 06 ‘Elster (Een 1978 pp wt a ns tance de pre Ssscopada en lx meds eettuntain dented no feces J sl pbc canoer ger ta gan area 8 [inde povsns por mches deduce oamcare pol ‘desi sips par gs eso on fei po: iene encore cdr Pea Fanta pronaipene de node" noey in prone h at ‘etd por das ela ap "ea eres, eal) Skin mn prince, ed md tre mene man ape coutacn es inporancn dee en dae or lve deh ests Gece la tees haa ot les ere Eg camer rhe prety ene hecheracemacteenememerraee== boaeeecne nnnemeceg as Sana Sagas ee ee el gael See eee meaty wise Soe sect Sec ere een retainer tar Levee dha agin emcee te rg pee ey Te Seated mate are ba opto err treed iar Se eee Saeco neater Slee Sk eee eke eter ee eee tent ere Sendenaa xmenca Now implements Frer Sa ce ttn ysl orb ace waners Cua ‘hac in pelts perme pre cuando lego nercn" ‘ena’ Re dene ie xy foremnmente wb pei No Sinentrn de Scns some conten, Pode deer nt aan nutter om candro brea petal Spa SE SRELSSG elena ngs nat lisence, rng eee, Tada omelets aren epee OGD i Sie sera ee torment na ssid ovine, SEE SRG Ee mn prsan. La vind pede par = olen Fee eiae cieieaname permit {for gue xt mri mene esos movie ia re ‘Tina ja pan aprear meer quflocompooe. No bay equaets muons tapered omio, Ur coop aco, Sele far ‘So mado sone "prt ang oe na den eo gu so palabra una carol py en ncaa uy ae ied rma pea sopencece que termine sabre dali Boab" y Sete” hanes (15, p45, O48) a bade gu ene ne uso“ etree a ges Por ler et ede de aiden y tort a commana Pe, ingots ciciace pr expen cncepes (Serpe 380, pp 3-2, poqurincopremie ela pods Ge incral= hi ee sree ersten en 19%, Tmpec ree sobre ‘Ge pucly oles prlo com, y stm genermentey cmd (ete fubrnpceaonpan pa, Eso me pune tmailerase Sno poder Un eacador pan ver, ce bore a nbs cuando dee cmpement nee, ice moe pee ‘Pope bili mas teve ear arn age et meson, Bee io, todo oi, yen spect a unico Hem oF ‘id anor Gln arenes vos "dad Elden de geo Poeun comnmenc, yon oa proba iden oo cmundo cosine qua pla Caan pote (Sitti cnd dnt rnc sesso anes anne ‘ow ened npn my or nen, hala oma 7. fr oan aoada por un poe a gente que tat muy Tvl sens an de yom ew hsp como pon Teens ore, cos stn, on comeraenn como nad ete ‘Sone pet poy pur lan, las psbrer ser ben enue © SERS ete li cr be ne tre pal a mate Fen ene gue enn mest enon msi i aunque mes 6 niacide Snimice (Og, 197, po. 200271) "Es prtion oraccominente ora gut os nombre cte epee poder sobre scons: Laexpians ar ‘to de qu Adan pong nombres «ot tina, en Gene tere ne unt encncondecenine oe et cee {Rit rpuenamcre pire Talconven we ebebo mas me™ te pmatoca de lous pee ange sain y corn ie eat gon neces SOE Saee e gic snplonnne cenit onpre, Soran guinea ype pecan ingot ui Lom© cooInhens DE LA ORALIDAD mo ncde condo conocimint natal de ot po En ends arn gn can y pontine poten or ort ‘ie unctj norinde, Caen or note sens eu tmibee (Eno tke igen ps one note eon aombee cme py ue furs vale Lasepeentcons ers o pen det pe [vr puncen eon ina comin no pane pare a po ‘Strat, reales ‘Uno tao ae ne Ronan nxmuorE¥ FORMULAS oe, loosen Seamer toreme cat gatas Se omer osname aware mchitcomooceences Rocrtimeiboensnee tengo Cae emantipreme rane ‘Topann pores con uy post ‘gate ad erecta acannon de nora Se ie evscte ropes ndon or pomeson Seba "Gener om none eet. Cina en marl org sudo prs naa! balm cme prepuntaraat nb ops hee mane rama {She quct leprae crt de pensumaat seY, Satara ona Las unc cmo ae ee oh SES ciene nec tcl halon wo mimo ern ‘Sesh ners. Eases cura or psn sends ‘eae ca comune. ‘Scare Suncom ur oyet pra xia mena ese lem, prions egret ian no pueden conser Sunt gartatadn, {Came se ice pal er win nemo oc, iBqusels preparads a cede? a na rope pee ‘ons memorable Be una clase pear, pas ree Ses ‘nthe potas de unary esa femmes dads {Saricldo pres habe desea as pc terry muda para npront eps Sal peso abe oop ‘us sgn tat eld « ineenent mean oa pete se anes, aterioneryatnaneay, express: cienresy {Ge tomalar, marn eon eras fe seb, bane ai Nayodan de te, yas never), overs Got {bée mands avuthe onan de mane gue opens ‘ea ee, y que ne mimes tte maddndorperaieveeneény it prone ope ‘Sime tea el cero banana, coor sgn logue se ‘on ic, 7 porto también n bene ann, Ea ope {Gels anigisin, Hesicn,armetns ses Gres hoe Eiy conten pep penamete ‘eed teal eum fbtica sep o mols formalin ors {uel angraban on a ahara ld aque & haar ave ik, i689. 67.3, 430). Eea rsccoWAMcAs 9 LA ORALDAD snus arn ot ge sete ethers aaah ee sore ertaacaaimer emcees eee came ae a hen ‘Eis pe ena ma one Sie cheer ene nou scatter een mes Sona Mone ae Sete e rane reeerspe doesnt Beare anttcnrgns eta pa Pioataaetamemsdowom cto ay Tenens crecabraeiete esea e Seiten suiemme eens mnogo SioEee aa tenet eee ices ienstontreneasetemae Berar enn ere cares an embargo, a acer deve ‘int Cr ete ode de poet tena, mae ome (Becancatecrdenaiclctuamente. Ea ungcukur er a epe a cracade manatee een ms Po ‘TE Sars San pune de pone (90-4000), a como pare Sion toton que vvezon on uo cura con inh concent SEE SESE fo te nn coer mache bees dem dein SeuhTibeiods cess ann mporanci coun atordé oper TBE age tas exprede yao enmiet ola se serene oe fect dte oa pee, de Seria’ emote como LENSE aeons crgnean inecunimete, yen SEte Spee de apune meemotenes. Epes a een co mre ecou nica warformars por ls mene en ct me, aetna pure produce na renerd, Eas rl ie AN SUES Slted Sant complenan, sm ebare, qua aos ‘SESE sgemue sigan sanrcvamete nel een a Se See al en pe "rite oe conson Ons ‘a concn et findamete mason el pesmi ‘rec la ctures aes pom sbelenmin sn compres ‘Sons carnseratcs del patra yep de onda, ‘ce crane mane. Ls tarceicn sberdada ael ‘Serguon deer qr cnungucr epsom yn xp decom. Toei pest a eprea se coni cali y= Seed on de, casera qu in deh precertnsapenicns ‘WRetnc sda clan co concent cea nr a= fete En enuerncn de armrnc nose present coma x Sr oconcleyne, sn ome mpi, pos = mens mate ms tia y oe pr henderesompeenssn dps ‘EuSreed (et pena deena carts, filly ene "us clase pra, el pensmuen ye expen cenen sede ssi ae, (0 eats nu eas ‘Un emp coacda del xt ol avo et aren el ene 1 Sigu cotece comorye unt, pers age urda wa organ ‘ide cl recom: Ls wee de Botay (810) rode to ‘litvron hela da coder, entre rel ce mu ‘ha ancl npn eben a cme mead vt el ‘Gn co bs x ls proc von Dewy) ‘pgs hace wun opn x a eet eet Gt SS SESE edn be gue nage. Ar ip mm ace ‘aida tae rg hs mp abe hcl ep om Sm Rite onc Biot Berek oy ere ¥ tere nme y ai inti rants stne: ea or De ce ay nuee “on rradcoren Con una seid ma cent Series tempo Is Ne fen Ba (197) sce nih eging. ven od ead mera ech eefav, nen eed ie sy vA mah wd dos “an undue, cas uno ter to una oan cqongena, {a wrnin de esy tans 0 ars me fn) SIEVaea fe eeepc et ee ene os ‘rgutinsea pet abla nnd ele ‘Sie neta (Chl, 1982) y que pee eau at ‘ee cel ig Las errcrrs ols ene eae seg. ‘is sorenanc ct abanie: Sherer, 974, hl es bocce oles pb engi cm eet at ren) Las curveurs ear cn re eno oe at ragehaasdn cl Setn Saco ob ens Ge i itu ei pega ue paca ma ctor gue iru al poe, patos sign, spec le a ‘or normaes ue oan ecw ory saint ecmicarl ‘eage'en te de manera un ps depend dea gram. ‘Seon eer en sua vere e Suny sinless cre eer hoy ot Sa ques Naw fnaen See mien ua Sect cn enc pe lr 3 wk a ‘cam ler eo abana Ply, 100 parson cndloge de ‘Spas ech, (0 Arama ne ut ne ea carers nt erethamet iad a dnenenc ese PRcoHeAE De ta ORALIOAD ry lis pen pacts I emi. Los emenin dl pense y de ‘Sexi de comin rl no senda fam nr edad eh sh gape de endaaer, te some tracy, ceo as {rato tonins locaton varnsenerantiiso cate Cre, ‘iin pop: opeere epeclmente en Gaur fara no ‘iad, tw vale dado 2 presse sherman pi (ax no vobl sno al fener Brea manure apes oa ‘ey aa erg deeper none oul gor cena ‘harap pend ycloument fede: sda tps ta ‘lao (Ong 075, pp. 18 15, ‘ot eps comune lt derunis pltcas de muchas aura evs Srl de aa tnosoia epemige dt par, cape {ss acts de ura, que parcen sap aes ene ‘irda, conser deen olasar nis ele oe otc ores de pense, Un deat mucha nenones Se ‘St inparants, angurentn obacnt mca deen el svi Une ec ob ‘7 dea ate em abi pe See Genes Rev. ‘Se de 96 de Gere en ene en, n rca ae! epee fa exabilecin alana coo fen ls feres sje ‘emer labia Nor" > “angen Odessa oe as llores Cats ce ula’ n lt ope sade’ nde bcs ean cal eran comune, use Exes Urano pr [cs del sige wx. La Unie Sova soda emcee she ro ‘ae fe pure anaes danas de hac tice Esty poole ura ur rl pent cote por qué tocol on far, perso hace nS sugars que oe et {aarti apes, reaiment psp! cae Senda dau (ar sempln omadoncreermente ee ale ‘Srl ee bm en Zar ue FaiNeah 1) Las eopesones ‘roo ns ars osm eben eda lo aro at geeracons represent une trary no ee Jag fora den mete are cna Al on scar sete ‘Sempre vale espe, hemos; y ke redler, ese freunde deci go no fod haber ee eps ras obo ans [Spices ols robe, um epee eastaon pre ambitr ‘omnes el wld etvctn I roan ee amb pure ‘it reel apr. Ls eaten parson pie apc ote trmuts Ua vce que abe carla una spre fra ‘ama aneenersStace, Ss usenet Lge cael“ rstconnuncas OFLA ORALIOAD (Rand 6 epi” peal require cera connaad, La enue cnabee en ‘on une "nerd conned or dea mente Siu deci ‘Slane obra dela ent ef contro dl al sure! aera qu ‘Sey eyed perce epasndo vce ‘rarer Levatn srs pode elo ota, rns ‘Grae cones seer propia patna, org agua ‘lo queyoce are mtr ett ea on eget pede ‘nb eobreupog ara. En cars oa ena i ‘on mayor lent, cnmeranoo een del oe de menion mucho oe J2Gwey tua, a redundancy, a epeisn dee apenas dk, ‘Sho qe la edna acer pennamins ya lenge nt ag anu ei fun ea mde utr tt oe ae (Seatexcoce B ponsamenoy «abla cucament inal ani (Serepesetas a ceca fe, narra por sal de (T.iSon La dmsae d edanca ewan ce gue henge una csp ur her tempo i ec, ge impae cor ‘psc end in poe atmpe un xpea cain ss P™ ‘Siseutnies La pasue psd acomodanes tensa epee po {er incalafs cn positon ue, por epur at Saas ae rand ati a Ca sages at serenade ine yeep an ees Laeduncaton er avereedattida por onicone as de a cxpcin oat un pie urs donde ees eds ma ‘ia'gucen nmayor ue dean convene eat seme Noo S'is Stepan de ue pce pane enende eae. pare ftosuncaan run tian Sunes es ss aesns piensa IEE ommate ped nda dio mae; satn ogra, joerendt "ano ain Hata quem apace re. Ce Ria spree sete en gre ine, kr rere pe igor ap recente ome gor gmp, Willa Jeaning Ben {186-1 canscraben a eg ecu cats dane is eran dln emambre egu o expiran on ‘En ces pe de stun sss ee cruenn stale Isredundanda sans dimension sacs ome ace en a fuissocine de borer Comuniar age por nei eo amber ene ase ho (rape qu las ue nets (Ong 197» i ‘Enceud de eror de mgr s fsa ment tact me ‘gut deca contin, emblen propca neu. Ena ‘Seni osu una para pond er et, aaa emp ‘era. Porte ante emer ee ale, pose ce a (tetera ar ce abr ms ou ent x Tas eda oer ela ten ece a veo. {iets marten va ape Sgro sel por ‘roe oe nner, endo baie odds ae we ‘dco pcg un ar dels sxerre Lin primero tnt {cha aves Ge Bad Maa yd Renacmien,t mendes ele ‘ids cn a Mapleasa,enpersemence cancer mga ‘Sinaia ener nc mono tran cei ‘ral ise sani aromimacamete ht een del Homma ‘no om tarde, Teoma Babin Macy 8001059) e2 ‘Seder muchos empungorvtovanes prone coe ele ‘Staten dosent cxopena pn meno ‘Ro made en ny eure co eon Win ha Sei tiene), (6) Coe y ilies eer cncine rind nine Besa sect mentees amen dela Bos node ce cigs: Fear tee Sacer [ene ieee seein teas on Sueeeemen uiteeioecat Seamaster eter Er ee eerie eaters eee Pree ae ie maemo ehenstiers Seer eee Sie eases« xcoomnAMleas DE ta ORALIDAD to ose de tra rl de una eur lin dada pen ‘Stila has era punto baked on ncaa mmc (Edges in mame, dcr en neon de memartasion go rec: ‘os pron eu ener (Sood 880 pp. 1219). “ins cad lus aares rok no aren eon oipacld dee dee pop a orgiaed sera no rade ena ta ‘teal no slogan ern parse con ee pbs ‘ermement en sgh sara, Fons Cb nafs Ge mana {977s py 29.30). Ena rain oa hard tu ars eros en to came repeone el min, el lms de repens acd aumenaraeseinamente. Lat pons Se usta tra hat, a tener gut criteria rl ‘remus eons nacre seencons plas, mena compan No ‘ites Gcemney te tena erpannder tar qe ee Taped rosy cp laa cooly eens pos ‘updrnne sry, tun ambiance aur len Beep ‘Gono con elder ees el rr eminence Iara so eas, idee pease Coody ia os ‘eal dean oral (1977 p30) ovenan nares ta ‘orp cm can, eves nveron concep Sin embry et ‘eves vans yn semi ns gue ucaran cera eigaes Iequn soar en una ecsnrsis acca wencnimste formance y ‘Sdn Poss eon ne, tn vlad port nove i ut se proenan crs susades as wditanes oe epson (0) Ca mene hin dt Enauancide cater nlite ole ut Spend del ‘a pura xen ner ves aac en opornea i, (Stites edie npn ere nme wel Si ged Keres, ciniid ol eendo cyere ew Sle aces ‘ado, concda mis media, den see bumaace, Usa cate ‘Scalia ae xr) yam md, cure opin (a rea) pucéenspenary en cena modo neo demarar tare, tpeteano a co como on sombre deters a Seuss ex wna eos y wae xtreents Sr ‘ress us eto Ge seba humana. Un catersral no depres “hla tgen an nero como a ii sm mind de PRCOOINIMICAS OFLA ORALIOAD « peda, eprom ri eg sna nds Estee ane angst si aie ‘cade cto hsv ton sors de posnas yan papas {Sloschon aro Shp. 760) otal yay ‘loteme onsen Get mere donde pod ener pod norman pate x forma vlc on aca 9 ee 1SBa econo nean apo oo en ce tics Sis Coop Wy inp 3) aro cst come corre eo smscatecs Teo anc cr no pts a que apni mar es open urn er rent et Pao ‘Suny seme semen sn oasis Fos {Eraprce ian cn egies ‘Sensacns Ong 5s ta, 24 By ete ean For prnde (soe mel en rnin cane clang ona spurt dm conrion a pris on ‘Sou mn place vat Ua cae vob si de Soar as cole peedninun te nreges Scarpa Src ietsenne futons oemanae coe cas co ong ‘Span ldo os wana en cote ae fat pn ors in, oe soos Sapa banc ——ape ‘tro mre cima pt ww ets nn Crs (SUS nym cpa crs he” (Cio gor Have 196, pL; wow ambi, pp. 176129, [Eheus rl prra se peonpa pce por contra toncinien= (09) De mates Macha, vena earn ele gu conserva epee {healt ntane ona mpenn etncrderamente spelen cet ‘Spenser y Sr eco en ue de dn La rare pops Durnsoeqe separa ober del ape donde ors Menno FNchovamcr Snare Apara ut be loan Amara ieeaenememicaeesee iene————— nerd el corecimini nel nda umano arial (Bienes den comena de lark Ls provers een neo Beeetcptncne pers uacear oe Conocmsnton ane Fa om Peenarecs seem cmany ates we itera 0 6 na rcones oe ‘Sore procts pron ofa nets celal figura cegln Soh os eaentamienton ene os personae: nn ds es ‘Bou nge del rmaneeuropes eciera 2 The Mand vy Bert inemetbiesroatn sates (Okpenha 17%; Ochi, {9p ante lin come ene Deed Goi (Samuel 1742-4). Co. MLS lctondes sles coco mando lovin eiee Fetoe an occ expecta ena goer ‘Sdorer uo stars oa predoniantemente a serine ‘Ss eto des Undone Cate yous pare pac gut Sree neers ‘ane forging cr ‘Seip qu oon sper vale amos 38 ade BL Seer esdalere cone soo ua mance at FELIS fei apresone verte linda ce os cute si nen do mer some nla cern 8 consicn Bosra os oan coma gence Po SORE Tit pte conan cevlenan aumento ar ‘Fraieneracdn cba a ada pr ep, sco ah)po° {Stnene compen conor props ce a ne mio csoy ‘els dea acnte cone a dplgie devia lee eee ee esses condos dekzunvetamentqural See Re ierdevsenen inc ee ‘iatnenmenel prs nto popoy rales ons ger orc, fr rene agate tee ae 122 pundonmente€ ben sur oa seenaaro en arc ‘SessBenor Sete oo bauckrmedieraes pro acs oe Sepesraneter see Ogos ad 60) ae ‘fckrsienirsentacs i noveaver, con luempe dings foc {eects ys tc nin may pares nse or opuct, spends Sia comune pesentes dea ches an soct dade tempama emia en re gran cos lesitentna pramensefonan arcs verb Laparsaca de SASS. TALSioenaay et ena amit poe omen (Srionespasonlen Dado quis efeoedad oe este son org ‘Sriaertge, pail sofonerimalolenc penal Ge oso er mado un ecco uon asaen ug J otras incom ‘bcnarinswushcndespereoai Seeburg wenn ce sc oDINhncas BELA ORALDAD 2 emitemcones etc re ambi ereacenada con CRUSE Stalled mona: Cuando cn comunicacta vera debe ver Sor SStk teens paracpantes en ln inamia de ay tia de Beater rclncone terpeomlsooupan un oa esac €>10 ‘Rice ni ounclon son mi, aloe nageaiano Sous nde demon gona ofa wpe ce cali es eens qu cms epson oes sla expen spon ge ‘Sistas ol se hans wth prea en eas con ord Es SR Ean pom oles de encom crea, ‘Mifamimene, dein pula anepu, 197, Opiod 198), a cares actos seat ener acide ques a ‘Siena ol Sie opoie dne naew Rr GEsne tamer am fla Car 0, 79), de Sateapeace, MEE Femesecnirs Oo neg orminunen serra et owen irc de Renacent yee Eee eee Seamer aningenes eat pects bower saan pl coin cen renee pete comment Tinspores (PPSiattocos prs esta nr No obamve el ope scompala SUN'S Eremee cnemarnene pearate een 1 a nmocyate ony “ums ngs dea rosin de pensiemn 7 xp sontous be doStcemn puree donee cel car coc Soest eam po vices yoru om (mi ng gos vos be enix cares on oe SSS SARE ni sobe sean nase pa i) Empyrean ert a ona tae renter mtr ain pt sence Diem ery oci ose aaa, or eels Inceneampna cme Bee eben an noetan cto Sa mc pe agen Se ee a nites petneraen om. Serra aslae ae op agement Sigs ications pea teu scare dupes se mepromm crs ‘lio cay span ds apn pun i aoe a ne SESS Sie Sa pone aero2 tcommiNcas ELA ORALIOAD eo cceaeetaen Seep Ss eeretepes et ee oe mioearenre harpoon See ees Seana geeeemeaene feeeieriereee es oe nenee Seren eeee nae Peete ee Soe fecee eames (5) Honettinr erent re ani Stoo orem rete eee SSeere ei tere nm qr goiernn|a homesass pueden parce medio ois ah re ene pees ree ee Seite Seneca ane Shee tame ‘donor aan a Sa ee reer aeons are Sees iy ar ae Soeer oe ements Sasa Sae ferme ciocteet cet See a wiimote Sale ne aa Soe So ee See eee emer Sayeo menor, aoecen SESE cee peern teerpn yoo Tne porate nate fvue me ireeeaaas Enat praca pre denver ro ‘enn mas wees maar 4s Sts pati =iigoaareoe {Goando is generac pen 7 oh a nine ge jecroeeetreisrene fare seeeeh Sire ee ror ee eaaeee Sa coon eae opted frame eee Soe See ree eee Pig Gare conta conte oe wo tegen Sawn ramoee Sree werent aha iisaier sewage Seee eee eeiaees peered Se cocrarame es mmmeth eee (Sieg pe glen octane oh aa ‘Goa Wat (96, pp. 31.3) eam Laure Bohman, Eres Pe mane eaten nee Sieur ce Sener eee era a Eee Stents peer aaa en meren Score eee {ehy gu tl repiareenenir een exaba eivcad. Lo qe ce SS Sareea potas eoeen mneoruess ores fo hearer Sr i i af amr Seeeheense tees Seteneaieaetentioaee natalieundo el endo de Gon, ema padre dice once uno doe at ete deus de ate ces ene el eado sicopiAateas BELA ORAS s plement sm 29 bara’ en abhite aunque mine ge een pul cuslnc anc eas. Noes, BOSSI rea dae heron ruse ayer see os Te peacmuente concep! hase cere pono aeraco. ages Pa teSdan es ine one aban ena a pox me ‘Sorec lov conepun on ms sbuwarior gue om ipod em nnd dun canted former Ba ene rete dencenwusaoeConcps en asco ef eat ore Nob jcpaeiaanc ijny 0% hac enn rent unnconlesyepencicnlersbaracis ea cet de qu 5¢ Caer seperate Es gjesan oan en conmcco ‘Sheth cece dlpacde mane Waste ub xen Bog Seca cana caren eo rst peo apa etoccs exe fnsmene tv O97) rove’ que ee es nga peranac manlemaente percep con Pre ‘rcoekdces concen ajo Se a maaers me Fare ree eatere senpareae El peeate knponia Pp ‘ea a ln tecerdn pasos Pciad (1900p 167) ober ue SUSE T 0 Eoteinan fame Lech yore tan tal Ca ler cca lor lore caren one $e ee Srccetnd equ a cuondas oom te del pds BESS ames marin en ox como ears Sabra He 000178) en uns aloo sh a eri mptcacones qo oo ene ara eel ee ade de ines cca oe poenogua ork Serpe penenlng qu or oenes enn peor nace ‘Boman que ese, ne wprmen de s epee Sc Tag depends La genedgin se venederes paces SRS ea probing sober que sn 2 Seaaee eel ney) al eu ae reps gaeh 7 Seber qu elspa sn pee use ce pars mre el unde abi segs del pres oa Sie camaradees oie nes aan deiteradanene ae ac caer porgurpre de hauend ine napa SEI Sree Pastselpatety nueva ateaconesosnnle. tat Fetmecen Ur cetnor de Altes ocntenalempleade pot {intense fOkpeo, 67 pp. 56,207, nom pF ot, SERRE aii pare zara atone Las earns 2 ace el cunfate, que en cla polo epoar cee elle 5 Soarerera meio que ln soaeeaes gue aguas sen oe ice waren ay mas dndnsanpaoe {ect hae nn ay Dean ae ee Seecimimnme proponsion repecn leet angnon qe Hameo Fa re elm wo apc ede up ebm Betta enn io ecadon nn cu cltrmann 300 emo = {Shaner que erbermovo um guerre cuporno ica” Te Sch wired penn personal vata ease ‘apne ene rope go Cp Den teen BEetReddatene de 2 Le 19T)-A sogerenca del igo SSAC TRESS LS gem, bare eld un enzo uabgo de Facto ranaiabets(ena oe) con petoss cot Serio SRP Steeda corsa corsone is remous de Uti [Sams de cena 9 Regan, ens Unie Seca, artes SEETSST Sad Bow de Lane sper fo palate 197C ak Terenas cnn doraboe cepts comple > creat eleaducan ape spare ov ww ms de vara ce Lara spore conerocnes lo decd api a1 Eatwefonts que ope br princpos oes que as wt Se LESTER heigl tnmderta gue pennient ‘p> BE eduecho te csr) er preg” yagi ee TEES, (stn en ston cr crenncn se queen ead Sizes que a proponcine de lnsaveanon de Lr cm (Sanna neque ass “Todo penn conceal eta cert puto aburco, Uo et TESS RePEc came rv nove eee ampement ne ‘BfSttrew' uc, ane que evuge sarc, rnd rancads ‘Pinata areal percep: luce nun concept gue a0 ct ane gus pede apo ncaa 60 Can Bt igual qe naman hae de hecho Cones a ect esta No comme compl meant Ex Teepe de Lar de bec emntiececaraente be eens SESS conoamtene aes escira aera (Sr caren ie tm equ ve extend ded SSSSSESES Nels de Genostonocauentos de nesiara6 ICOOIWANICAS BELA ORALDAD Shep rman dey dd ceo ies ‘Rondon principio eresen opin alae que ocean foe Sn Wrap emery yop bres ot ‘ete mayor es auc gue an ere "blr ceramene inte (nels La epants eee ‘manent expt) y mone gu cnn i ed aajspoe ‘ad y iad por Cathars (1880s requ eva gads So ‘imino dea ext par rar aoa tose desea eo Ta yom clara renin a on cae de arp on ‘Tee imeem Sat cn rune tl como alopecia tri con cane er ets aon Soiedar Apr osa tat h chareaorepsreey si eens ccc ope prea nen precip nro, ers incor sas ‘ssp nora de nligenly ert barat perso oe ‘cra. Bae os Gescabsmitr de Lato ieee rns (epi interpre oro eu (a invdooraalbce ors) Menino ‘oodan, Nunes resins crear» cdros vac, nie Sr seers le cnc, Los enna ri i ee, ‘gun eames on psn de pomers ceon cose tings, yearn (Eph. 3835) Seraekoseees on ‘tr: depts ea pal ora que ean meets, pean os GEE Bonde item sve so ang fescue ‘osderaben iva ed pip cn tomincr eer ievamiona rence at > {iis sere sida en tonne xngoras, aoe Saino iene porta en ela eis neocon aes 10, Te bese ar peu in oS abn maroc te elon canon, ntnque pesomunhas er ‘mon Dada nsec acs, bebe cong ee ‘Ps ics ee comple ett era "Tene seer si enbagsrsomidrs yma reapeae sacs Sees ee peng oe (1976, p72). La canbe nee 06 ae ‘sans ricer un pretiema ter muse, roranten i pereens second enc orl sic (3576p. ), Eas omens 4: que d penne que no fur sprain ea sc, ‘sna pao ipo, cn ner trad M6 pe SESS Ve {Saucaa memoria rs Se Makoora 106 sae Sebscomeratecepemnanes theta erence reereecr Eee aoe Saulcs nian aress rstgooiscns DELA ORALIBAD 9 perenne ecerose Sope Seater at as cln one map entaone Safin et neler Sn ino noe ede or” cee ce tad meal econ nee cere nessa Sigh ra Et ie dry mo z ip te ap ame netomat Femi Raced nn ent sage Roce ecopae st cee na perme rp ett as ga rvs oversee gute cone 1) Se Recency mine pres cere ne SSeS rnisearingan ce qpewed setae Set ox erin on nn co un Sera donde see! AL eee ecco ngenrera nce om a Bont eee Bh oar ws oper eee ee se Stine vty beat etree tiny ler emeopceen elmer 2 Reo formes Poo oooamsent dela entra sene g seem ra ce Seoceomemotminte eae sence ce per emrguecs cman Rea eeeriritereeanors Baramngecmeseas ln Cael Semen on coe (Saline encuentran side taenA Se done sslomes = Sainte. ed capo dear one oon er ee pai deter nce as Seon te comers “Feat cpa een er gute ta? pore ‘Todeimsnds oes in ror no esa gu rcopINAMICAS BELA ORALIDAD » get efi, sun marco de avira einen sie ‘Rete qusuos dein? Fondamensimene dl exmpanin tenn ‘hes No bay mera Ge efure a mange dee oreind prmara Le ‘Segond hcene algun dee prc en soars "Gli Sei un bat on do pba do palabra? Mac. nk Oe Alamo. Supongamerfefucra un ga donde nay Sombie ome dent Us un aombv?" foe ere {ur lveaonanes Senn Como pane anentonaela, pra ue [Esu te nemo eon echo para dur smb Yun owe. Pero, Feira gran desu, hve ben ent scr yan Se iti Sempra Al responder, ener cramer gues Eitcadsoam pee ta uma inancs tyre sla oxpenenca ‘hacen pessoal 0995 p 6. Por condone empleo do 90 aon, que beer yes yes a eo pclae produce ea en bin En uae Ghpurce cre dna ques un ctl toma isda {de fapte come. Ua fuego Yvper. Praerownees que encende ‘Teatge pan co ogum eae nig ome epee al fpuscuit micas, Nov u hay sgunee un scomorsnegrnaente per no nasa na necnca sp bien Sears ga 187 hp rho, tan ey Sd on i Sinemtrpe nu defcibn oo una censpa sade. {Snfendnce napoencia ual "ene dp te enipetn tebuls SEARLS eon etalon eer {5} Lm snlecremrensados por Li wero difesindes Pipe inunomnd Rees slsacre Seder 48 oa Tota sme vce pr ena indvioss cman del eo ‘sin nacio de om rman en una medion a que eri ‘ccsmen aden acento dlyo Lana us pregones Sho opulede Ske comerscober sae cease de Upendra renames (107 p18) See pegune (i nlibes oe Stace edu, rome de un nea de pees ‘komovedas (198, p10) pe cede pons ene: cane Sorgen eet ss canes) Selec {Obes deca ‘amo? ‘Vea Urchrgu es my pobre: Abor eu as ‘Boyeego jo’ Sera eno eertx pots de ery pode ‘elage cetiga Low lcara eros dorian te wencon or \ehion nu defcciod® "ne af sembee un pd de 0, ‘Senet yuoncorgiendo ls Seen Mis tunes er ‘oeno ingens eben angola remtda owvecs ane ‘Eisen Que pens dea mmole peremor ber: a Nmto geal ade nor reat (57, p18) a treason {2S pe dvr dean nce opera on eae: Or he ‘resem ampesno de 36 atl pegoniree cul tipo oe prsona Se sap ee cs spread meena y Grete [cdo do de i props crs? Che puch dem eee? cena hon dn tte em Yo ps ct Eacron algo sonnet mocho gue prs er Sle cenanate nema ere ie ‘ran spoce prem nora tn hse hye pds Lane ‘Seg co sates pes sls seen, Se arp ade Soumre slo porn precument en ve go ou ct ve, Lat popna de Lara on pregunta dela de ses SRST Toa, cae cee ee ‘tou ens pregintar abe prac oaler enlenci or ‘rns por ent rsian. Som legis, pro prone et ‘tarde o cpurede pon psn oa Ta ecco in ue ve mgt ene emer prensa asnln a Soba) nace Paper ‘lege aw hese, que aloe con prc ashateads ‘Sadun noun atlas peronue pressnee 4 ann caurt {ccna San ot. bap ot pees mame ean ps enc Sc sci mas no pore lo cones agente”, io a Wo poreue sn bona, ‘A pes opine acerca Sua ‘eee srr dea uta el se, ane det Coie cones £'Ccranson (1504, > Sl "Veumer pos como ais hs gente ‘Goren rl nde niga come deca de fom i eragene ant dee ogi Sn ‘ng ca cleo repr aai ‘Siu Betcho le pega an neenc po lca coe tm erie sno en sage once i rere, La eget ‘eames cnc comenaton eerie (on Ocoee) me Suis de goes tmpee hobo rr susie sobre conn, ‘Wie The dp oe ovenn deepen cure ch sie net sng ps pr “eae han co paca Pe asa she Shee peta ota Se feed mecs eps in acy conerps (mele ln beens ort) apni ieee Seemann dTota dao a pa nig nn cen go sperm eta seo ee res crocs, pln mene ee Tominy ipl neces ms Pore regula, puede sperarie Qu de una persona tums: ac, fon am can 0 C2 ed ee ere schesoi ac Seatn Siang me ors Pe yen ele melee tend See pees nop ec peesar te ke See frees etn np aks Bag SST ee Sern ae ls Daa eee ebrellemeenbocrebe tweet tel Ri acereagn cane gop Sgaeerrikyeeana eee ate Enea ee Soe Goer geet sere "read Groeten trae Se, sacra prince mae peaes e ~y dhe a me scieer~ eon ces perma oe poe Sa cguniops an eae Sas Pee So ei pen sceieoeniaaterare cnet poinecnnis cease Sire quemtta eats end meee [Por sus casos, un eecta perceptible ot oul Lert ae Soom mieten ise nee ee sani Sacer menace Simaincin ee ctan eae fore pecnete gaan ate reece Eeteageten om eqeantertemesere pert Spon pre poctertanat efit ae parm age icimeamoaas aeses ICODINAMIAS DE LA ORALLOAD tad explcianes deo eno signe lye 3 3 ade cxprnsion dem comalepend oe avin ara, ede Ter ae ecclesia mary eeulen peste Sa Scope ee arse sae rage Se a) Ynaeceoad de nnspre awe. in ere 2 ake Wp.) wernenoe no se sion a enon nee oe 8 ae san “pecnaner spo de epecaas ge Grn. ce oer sere eto ue prs Got siecle tar enon prtecoy, debian Je: Dice rene eer nin que penne que fino oP naps clon ensiosmptna re ence Spee ane cain rv comprneenercones ee er es quan pac fora uo Nh ‘Levenonmacon om capacd dea mena veils compres ule Layee el ems ee Eero el oad come una ‘acute Sale as area ones cbse irene Se pear ara pest ene psd. ue cali ae a lagen de mearipabrs por pala Se Sve ean wun oan peoa ecare B08 etalon nen pare ecco y poner arn 4° cg pen sven ecm ur guenes man i ee capcom en cura ora fle MEE SSE eis Ge uma repenciin pasa pox PA Soiree deena epee rs ane ete elas runcones de sonic, pu gue a0 abet Seo mntee ce rar repent el eas FOE SSitpem ea ten cosinor Sone Ep er ep a veaacon ama oe Sg Tes conccedaterse confor pices £20 ico0nUAMICAS DELAORALIDAD s poner qu prodigina manora oral etgta mode uncon de Etcad cont pepe modo texan ple por pak "urs an deumieai mis ena den creo ame {aor Lar es uses nohcona ena de Puc oh Jems bomoeseaeans aceon, ryan gues Haye ‘Gia can cencene tances orclen enue que fran at ‘Sreunsunca gue hobersa deed poner pc Ae ‘Scream cn etobrimeato parece cnr spt tr mina Ceo fio mpd condo Petter ane suntan testi [Efstnesersineno que lor humer spread de memoria for pane La wears gu en a soa aaa preemie mrasnemamtiner enero reerent Speedos etapa as jo ase Odeo) 0 prepa yma ak 5 Soi ae eo ace aoa Seiten See Seon peters Duet eenanecngea meat Bled ata spc als fea meata enn aterae rite eae Come maareeitrieaa mpeeraemereae ere reo eee eeecyreeepe cider Seer ca pi etnatrapene Eesti cewologar some cos ate cm eee ceded ae oesJas, ce odo que as versions prone msicamene repre det So pitt per poten oremeen etree gad cas ‘prea? te ge tdor ne poves homer antrre sectors lan ur msde or ti no oda abe SS ome pti cre ir, peer ces vr Ee tater aetpi paemn ce mtg non pane, repo sla sgn Gri ary econ ‘Segue obs fon cena marcos Gir eras prs gue no [Su Gote eerie, Seo prmas muatvon conse Homers een, ‘Seif, Snqus cma dlr verano de See acne frogs Lo! coins alia ote ony seid ses cand rausoer ore ta ae ‘non popes del sod, qu shore enact Co Iie Bury doa Unread de Hara ‘mayo dee pots aration avs maderns del Sart evr lon ee de lor on anal Lord Sse ee ‘Seen leary eb lnapsiatpoua oar nnduce en ese Teepe ice pens nara regen. ‘SSScS Scena on "eros cance ‘Setar (edly, 975, 20). ‘hrc qr tienen ops res de ot ato Guha cade meds sor "udu rennet ore unl ‘evqeccanaba "enue Sy ne vrei sgbe por it (LAG, ten 9. 0. Lacempaain dens canna eta even, ‘irenare, gua perro mame eine, aie a {aban dr west i imo moda: Btcmene repens oman [mult yt, een Bas "pot de mode dis oon ‘Sih por mlm pocm, seg ee Sige alpen el pcs nso, cane ocr coret in pate aia can 1 on sd sig sgepnan ns races de stars Po neste Shr Reba dem sbemor cine she on ar: cand ‘tance mos yar sas burda, ices sence oi ‘no de sta manrs sina que ines un y os wea rat [ibis comas ota dlr ems sconambradon Por mpc, 1S ad ru po man cae Intaunera decanter" taraenes gue anges pons ae ist cnaisectierens clade mre Cosas gs der ae ra ‘Slninrtneae. Pr, en enti, cae tema y els 7 (Eh Srcomne eis ednede de cemenor oro, soenaaaep nl fis ot nie enon ed an pln “a pees de a memos deo are ese so ee, pro iterates dela laconadar cov Is memortaeisn de tee Lato ‘ue erotic reunion veg gue lon aed SEW cmon ce menses cn capa Pe poe cn cacti Ua pan oa Seeuicns cra mre ned Neca age ae shShect nu tam sao pop detems ye as Pesldquteanece dune Wetery meme eet cin epee mgs tegen irre anya mata Ef np ccs & ste es nner oe fomeimerpenn(le Sepp tbs) Cot et tnletpenu gts Serpe aca Ser pereacin cuisine delet pce cen et Tiel dein enim Lar ue Sasi ne en rr das SecsTontee tare cncmene ign mes wren ae {uc caps de produc a propin vert dum cana wos por sre Fala plan centr ements, de hecho “eee, ESTEE tr ia) Sentuys ae So Sipaten room ners eepon iee see ‘ean en trae moe en mabe it perpaasa yes pean ae [Rep cramsemene cn nto ea gee "er vane won sip ten st pee ahead de ca Sm peste team en ae Cee a eon so eum roe Sons Seon ie aera tance ulm cneae nape rade free ise! cus Seager chon hat Eaton date devon pbc Se wi Riven Peemesen es Bisnotncrd nape ieee! Bane koe | fox ical oben yermnenteen nae eee ee ‘omer mar ene x separ carumenttp de otras, sino a escribiras juntas.) 20 Recht Poca delasz ma eden cei ccm cn age {fn achuder ops In evra (Lae, 192, ry ‘Ststimnie ct sear an ue ue pea ove peer pct ‘eran epee qr ae nen, dar, rea a exe Jor is oe chr na sl ver er presente go ho pe hace ler que mbna et pden baci sr se ie A ‘Ses nas sieges trams dobar oral ge ot "nt (98) aba mrad aa pond pica ani cr tees gst ou yess sido va a ensen sulin nso fermtano ayudar axl a pro™ (Taal con nce cea sie rl na Bead Mea cape ‘idem fnnct, prague yor comes (ws oe, 19800) EL ‘Tne de campo aac o mance ha corer wpe (Eien ralaane por Party mathe mar menace por orden Vago. Pr cep, Cody (1877p 18119) wea oe ‘Siu nar gals Gecran: No conan, eran mae ‘fee an ase dee pga pueden sara oerderblemtne de ean ett end ln ni {USL podscenda fen se momen ‘ar nliegn cr Ooay y tr Se cscs (Opland, 1973: 1970) one de matfese sous doles ores en senone pera (perce plas por plea ae poemas ses formar eae vie tba ant? a mayors cela vee ean ei ‘Soon deterare. De Sudan Olan (175.10 eer er Hae taeda danse! peace comune eet ‘ourna pr la ence con 0% de covrlacin con crt veronen” BL Eine aif gin nsmbitn cree cen Bl parce oe OR ‘i cca meri na calieen basa brn oa sect ‘4 San Sy dnc oe un tun, fa mrp por pane dean Segen 177s. To), m0 parece ent mayor pecisn pata pot le Dehn Fee rn eee non, oe 4 foe acne Pu, pata isa S90, ‘Shomer passes oc nips cela pos gee cnopucaies on oo cela pobrad aman stab mans + Son tec Sipe Vee ce cas tenga gue fake ho army at get eanehanoa pet Stranraer pasrny hse por nent Ainge Sr ‘5 Wempentl sr cle saree Bre oe ic Sus deme Se ues pris fad Seer = ‘rl arc prada ea ur om na de = ‘Stren Slee SE, en sane « iagey 177s coe yo nance anes, relianambigut, en el mere oe coe. ot Peeper tnerepeepen anid Ser da penn, cmp onde Set, mera prota plabs popula ee is sm pr ‘Sects po reincnenEagniar ancl ese i Uns prone dei os wa csc, ayer nome done ‘Sa smuewmene mar compre a tne ope per esorens ime tren denen e WifEe cen tous gob er re tomas "apes ‘nda eancn muy a vex en, ‘tom endorse prn, pal pr pnb, ym ee ec [Sb cnn en pdbcnoleencan ae pars quel elame Eo onitye nueramene sn gjerpio car ea memoria or {alta por abr, Apres ue or inves ‘Sebi ele arcs verbal ves ua bens dao rd Ss nu ede, ete) "sequnca a mani cea mene puede coma na ee ign pr ron nara rarer Sc Sau rein ne pon, Ene Rage 581) debe ent tion ous que pcr aa nosto di unque eared Statarscée oral Bane cane no semperscsi om csr min ven messin sci ‘Stren y ower trl narumenter. Ua saaccny SSejatante men nner spe ee eqns mechs encran de coucart ts sip orf {55 dl camo pls por pcre eaten prepa e rect c eatpear om come rge sed tw en oo ee tte ty ov pe pot ee mma fs a ise lnc nce pe pin po sang pr cnoeaimumne te amen pigs a ; produccién de poe ee dy ta preci pnd od os acs vl opr sac nota san Sean pethpecn ecto erlarOecetet SiR nen Voting ce nan tr oe, (titres mecca edie pendence ns Sedightbiccemee Ended t peat eden Fates ‘eke ke monde ga poe aes mene ‘ary online, te tant snccas nat pbs x i pe rere ce res eer etna Seat pente SRO RSME ite trey te Sieben sceptics apt ‘Siar mks ese tay recone” au ee nl ec een cu isd or oss Saas ran Fay 7 Cody es Spinp merece omantend cate fo tem decerne preces eg 5962) cmbln inna a sencénpareuarnete breech de Se eels ies ‘Stone de cement er rs poe: SES ee eat cea Ses ee ees ove coniut eee y ea “eae sos ies eas pn nan ree (pec ora ntapabicasoartion (aunque wa ‘em mal, on ha mete Lv een ude Ex eros Se Sherer nduestiemest ts ince iment sae sgn ra a ‘Scar vin dy Ruta et yey dat sre dels canot Hee er eal Ca a esa ee teat ning de or tent, sper uo lngue ea eee, ‘pecan delux como laihnes en ae gee Female eyo wr sot plate anes oe cen as yon ars ta ‘ane de a icin fa siete” Quads fe lpn da oe ‘enjao,eapeo aqua, elas cuurssonlres pray pe inet or tender dec rie conte ae $2 ealcin, Atmel urs que anoeny depend dele aes ‘ie Js ne Oita Ger aes 255) Tn Jensen Ora Gena (ee 225) Ean ‘ita ernie Became dace precedes aoe Slots Jens: Sn emteg, npn ara ge Pee ‘Js vines opin emp a dopa apse mime ttantere mene abiebec wearer gai inden de near Panne oe Spemecarch maar mame niey jSijewinonacanttancmarntett pooner iaciae fe dooentea eran movtbamqcenttomsancen enact smaitaeuees ono aed = Senet veces Palmares gies Perot ee yt site ce apnea Sra ae ee» icoptNhMeas DE LA ORALDAD Mtormicrmteag teeter ee Siebmamtes neh aera cote ceataanticn ta whe ahaanerars ra ac at piers iegat amend ine tar pet aan Eee iS aiiw conn eee epamee mere ienceteat tion at mma eran matron eoe emai Srocmtatnee taeereee Sine rnenatereeeni Feed d'un mace eres ral (el mao fi parson Vedas a Scenes era eee es Set atiieanoseesmeoc ae ee ioe cee St eee gee ee See oer aoe ae ‘leno er namical am compeobucien. (Qt eromern? cha ice itis de porns por crear {mo po eel ee etcarae dane ecb pane for pasha SEE Ure pra gan mae! Be pale. Fred elo bare TERS orm en cera enc ein, FREER. Sajpremenenme cece, saben 90, 5 LEG gs tine ace pen em mee aoa a tent ao ra coups yeas Satta ual pus nar ou oe muy probable ques ongnaran ‘Saved ra deepen o.com, orcs Sema ened on Ven neta sun em ncn, (opens manor re gue commecten, 7 tle Fea ore cnn pia mene yin Us c de eed 99 yroinse Spltamete sn tvexigac cum dn acon et {Sale ndesopen mi ang in ernie rg, Por aon ee oa reluntnen sr sutras on oe Ves para Siem clpede tne oneness Ein cae Peabo, 19. en Se etl ipe cece oped exacts) a mame PICODMNAMICAS DE LA ORALDAD n smetinecnieraecereperrtinee crohns snmicerenstreereaat Zeiaapnman iene Seecmang aroma pees Sirerecaee cee anaes create eae peewee cee Saori fonicniems tants Scie ainactceremmrmes Seca camera acreage foen ae een ate ena os ee Eesae i eaentasnraee Banas eee Some tats oot os oe ay Soettoe reo aac Sa see sake Se here re ee roth Eee rg real atau ae eames eater Someveereier reer ee es eee eae ence seen een eee eeeaenenreeermncmramaae Seale ere ae ed seo aoa me Saeco Taapaae ieee meaane Sepneeetcmsemtaenaes ia oe Seem e Ears a SSS raaereanaet Saati Feasaeenr eae iaErr om sonore apc ee erp mar ed pace are ‘tres en scale, por conta oat den weno fas “esc y sacs baa darn aes degen che wat det eva das plabrsy por lana elses Manat ‘ote rpc antenna inp prions kee ‘Suna hebeay tres ttcomolar crear sn gue ena cos ‘Seocimnts septa pr ce ls ue naan {ri ren ua ci is permite out rests ule 1s ater ura sje una wenn costae nu come ‘de trin peral (cane de ips ce) Por map dest verre quia para on jn ute eda serene cds ‘aparently pres dev oc ed ‘yar condone or ar rnrna Se pen oa ales ‘funan a peespone La atric. “ence” Pech tae ree le ero deo eran races pce wee a ‘epee rele aon on def iad vec ‘altura qu age! tama erbamarors poole en mpi hombre tale de Concedes prt ‘ams gril mera nine enc [en eco En ctr ere einai nan eee ‘tu negocios undanetaent en Ua amps eau {Sater on ml o na dd Gro Mao eu pe anh ‘Senna, come seria n Wetton wees een ‘emer ce muir eis) sical on at i on Senn, ope sqroune mean Maino, 1833p Gl, BEI) ono tea. en nar deca ana respon, can fsa dec EsGaseadra a ona de race co cman de Sort, Ulan, ren prteutseene olen a donde acres ‘Shirvan panes musa neni ol rane va ch ‘Sbtitede Cot renga nn find creas Sneed od (Ge ermine da eens eco, jt a noe ‘sje, reunts "rena ae comet hgecbe se ‘end my bien. Coneapé suelo imreson con ui eae gyi FSICODNAMICAS De LA ORALIDAD a silted momen gran nc “an example gue ent ore cara BS ew pa ica St ner en aad de par ae lesa i mimo, pars ver ge ee. Sete ‘etan su tedencs (pid Se concn cn d caoeoh ‘nemiamizns pice en un munde denies proea neee, ‘as diac smucoitnsy agente crd epee Se por ter cise ean enc ne a Proven del sen ws, pare Sena aaron ‘saurdea ngedes gure e mento eres ee fore rosa yo por tans romance rele als % tno por teen mucho mls semenaics ptt spine” FStconIKAMICAS BELA ORALOND So otemonpane Mevnds Ce Serene emcee i gece smear seioioetniaresacae meanest See pe ponnmnes mentor scree riartacnae ge eee Sen seem amos ie re teapene eat a See eenesie Eee greener nee Sep eee ee ENE E octane secre gems cerca’ oe feces pom ae eas nna fence hw ese eens en arcing RO rem auc tncrtrt fine In mpi nscan de ma oe rt Te topes tects oan uraci SEE tern anor roa Guang, So 305k SEE SES Sein de open, pws ur cerca el md eet aus que cuca nm nov. Au te 8 (Gee aapnserame ncn ern a erp tige centamemente pane pene prerraY Te Se ee Cine Crap de Joka Ups Lo heroes Ye cared Scraetoren valentin espctica ce lsoganecén ‘mano deena ol Gane contd ceca 7 srr sen pra wer, Seman mg eh ‘peta 2 eso, Laue ob enema eve he ues pr de el Lamm oe 30000 “Avena guna pode de rad hasta ar eon REESREESISENC SS Gacersnes del eno mone urea sie hoe nearer tre pie (i oid corta menor cuando ole omar con we de eee Peele ete Siciuscommee teers Sa acetaaner era aerae mrsetenis toa tee tame cane teoraeee ras i maresc eae ine enna teeatte ieinoesiaren soars pemismanignte gee Seep eater Teeneenee eee ee Sears oe Sieren ee erate Sob ethene: Tico neea eee Shascrasteeecgcoeee Sea eenrere rarer ieee oer eee moar eer eer seeseceeerees SS ata cna ais gl ap od sre (Shimeide, ene medida ence were a apes ae tone Pee ert siocurrcemvaita seedmore iiyeimenetaereme i Leiraegeass nama cee nero caeteneereteenne fee maeaege eae eee eee Sienna sinaateienrerecce mee Sea eee ce ese6 ratconstncas 26 LA ORALBAD cig, pero ldo que povene smulionamant de toda die ‘Sect nal ea den def mando naive, wo ne sre, ‘Gikadoneen en apece esd tneainy nen ts Por ore con a vita (led ani) doc, po oan: ‘a tm ete wieder Use ua pea a cana een Stir: leas pe Bras pn ray ‘erence produ una iesecse delat cn parse ‘Sic humane; Ong 167, pp 6, 28) Stel nado, can Si toa @ cata 5 1rd y barman on crac dea concen ‘man, [acne denis buen et ominentsnenorace ‘Snot porta pono dene ner © acl sae nds Sale cracmen dese aueror Biqur in" gure deer ‘Uf tno deo gue quers sear ars penta. Co ge paw at eye serna “el ata Anno ene “ye rdnc eran ‘al mins nerd coecmit condi inoue ‘inane qe aceon in arin urbana See ‘te odin eran epic pac ema ibe aera usin contain” “ee poson ma sype ymepen hewing icmen So ts ‘Tenens tence, eden en expert papa a ceeann mmr eo ep mee Sime any ea ape cape eg beeen ea spo od lo dem. Le ut gure dec po “ier y "a "ot" puede omnia i pr sana experaninde net o ‘rp: Ls eater einer” y Tar eee ert tienen Tine we efi cma" que coe fen ene" ue dine con "aan" y a voi y eke ‘rd cea tugs. Lo mismo rade fn npr "one Gans sere ory a ere to oso a ny td Tees a fon, Por weds abba itr” y “eae or lerinas 4 tunen propa eg fen de en ope (Ong. 87, pie EATS Sy 2) 1 alae bre Cotas en lca con ea taper "numa altura primar doncels cc de aes aie ssl eno, erent ana qe ts wianee pe ‘pile yaar ensure de al ens ite ee ‘sonia el oi peers potenunc senses cic es tepretenen chores emnepo perenne ct senile fcinemenmcraepees Seer ree cetione toenail tae Ranges Seeger een ncennegarts Sane ee ees Sea Sos roa tyre an pee (rads Blane mundo or coal ute arn te Fer chon vada, erat, aes, treats y peepee ‘ome pode avertin In mayo dea cance el pe ‘mina yin expen genio ton pasts ols nda tere mene en ote cate muy Inman Yecoada Co ab ude ea gue nies, era min tomees pr ‘do pro es nnor ina eraintn vera dons fr ‘endo een cntnanca cn nee sum farmer {5 econ icloucones anlar eerie gra oo pthbra enn, viualade vitae unsenee qe epee oe ae ee creas Sie de Pe ‘ene xo gee debe mantener lnaay at expeson, Imari qu eben mameners tac), cd fensnseee en ‘eal Queamente hie ena tne hana een ae {Ret fonamento dynes con Stn poets haere a ‘ibe stra dean acces de srs hanasu sropontonssese, ‘a ineoradas, anes que acre de cuntones operons {Ls denorinalone aides a par eer ed ts rp rare sin ie oa ve dt, prs ew Wo gor eed ‘undo orlaudive a un monde Se papas Viena Paco gc, en coscia f coma ond, palabra habla ronan elie humane Bae guc nearer coca ‘Sieg esc intrres cnet cs penona pase ‘Besshace quc lo set hanes lrmes propo sehen ro Stand word dg sun pon Secyenesper eral be panama undd, era y cone oar i ae Gce ees Secu wlate ques es heya entepace, ain es peesck deri eca cad eo en 8prope mune pvade dee (SE fat enaeen so aando reuse nuevament eo SLC Sint pres aaa: No nate un are 3 comeepe nsdn Lac. (pe io, een ue tepirmnlr“atone cme FUE Tita openes a pnb hada amt cea ice en ‘Genta cs probe gor oper env canes se hablar cone mth ‘Et ser vs pena lr nd ‘Staceso sees beyonce Cana ale © much oe igen win e aenrols Tse pn pr meron ron nt se peal ton b ora, anna preoupecanes nuns ‘SERPS eatin deer elon, tpn bales pare goers San late mw exe ena egnane enor ‘Si ser i vide mb spare enn. Gon 120, see eet pra ofc Eu erat, Fa Semps in te elec envr i permenant ‘lel tnmers que Des “baa lore harman, 2 ‘Sender Ehcardoe cr dl marca concep eh te HE, uo {cine ensue Ong 16 7618). rents nea + pies a a Soe ‘Senmente in quieted prope de a ches dela palabra cern © pre SEED ecieg ante, Sogonds ene Se Do en Puan relent re heme hobs Des ae ate” INTHE cee. Jens, la Pears de De, taper poe genie y (Coes 0 cate se Ravan 647) “Ea tr atte ep aie. Seana pcre tabla) vin” Corin 3.) ESSohare ce, 1). Snembarg accent ‘hi eno cco spare exe on no gis depos ‘SSS igi tues enc emg pe se ge eit Sheseprenin eee reer pent rmactionse gt rtconwAnicas 98 La onatinAD " palabra, io un “stoma secundario de modelo gf Lua, 197). [Sipser en el hn yn on toe ae ‘er gue sinc admits rena Stns Sein mance dl nde. Le gue oo ve tore ea pin ‘Zhen prtpidanens ttm rot evar ea coca? ‘pbs sear con wuido rel oseagara, Erungae qo nt (pals se nds go mars en un oper 2 ence ganas conte tc cam Cave por labret, rele © “Xing dean cara elec y upon puree coer cei pour pave ets un ont se gp ‘Se vagnc” tee fume nage pec Se maser Sua Sum, ue 4 para goo iin el ean [er una smd el cite rman lean eal oe ene Saal scmalogeamene “cb cueve sg" rie rovoinon™ ‘pes se sp) A psa ceqrlo rato concn el all, ‘Sr no tun pars a con ers io a pce See ‘iu sagen jae, como dg, por Gel "lemple de ears ncn ee Como marae ds a asus melanin, ps acon cero a buat es Sean parce eS is Spe em ren ‘Renin urape, ly iguminas que aban er yu as ‘gues pn sr yee, tec pone arb no ‘Se nombre serio, ne sigs engi, ome bt dive gO {5 Sods yor anton no deta ulnar on plato ‘Shar com in, nocon intl noogrics come ater rs na sn el a tee im reer rsa, Goes ie rndain lope ae Yan 1568) ‘Suns cuca oman en ats squll so gu eee ‘eu plras ama Jer’ no eae mina ‘Socbl pcan someponde ala rpesen "ober. Lar om ai lned erm pasar que svanabans tts da eum asm ‘So nor tmone inmsvass no sre ge ins "Signy palabras of ‘Reise Apnea patra com pe ee ‘SZ clarcdiary sn nas arate ep ies y cecwdneur™ » reduc took tna. endo ‘perce humans o gurls val Blvtie eran mee empy "el sempo arama nocrmente,n ierpe Sve lumps er mpuetamate Goma a rane. Seee ar anna al« ACODMAMICAS BELA ORALIOAD cog ue pas iio edad spent a en, ‘Nocbease,soambic iene sempa Elempo eal no ene {ins ds en shosun, sane inrclenes 2 oan, {Sere ps con a hoy Nae pee iar! pant mass si ma in im race eset ‘Taos entinn hy cama un yer cm le rope ‘sh ctean. Reds Xeni emp pee mds Conia [rosie parc pose seg endive ns conds time ‘real (Eup mo peuene ner quel reducconars pec fx muy {aly calégeamente eet sno sa gor mr ors so nce (albeit yposen stor tngutinn) Dep manera ‘heios onde aoniuncone oe cela yx endan ees "enpras" qe andes sc tian por ona pro sr te ealdemens ne enga ning crac dele ge ea xp ‘init © tas ehetord cos uerpafl yale mis ied 2 edaras gag slabs ‘Nocaean bale que lhe or pene ens pls come sige, eden vans amtvien Hoare raster eee aoc erg tr (Gori fos pontine pater del eyes 9 gr ve 3a ‘Sando orl, burdo, pede y “jee” gue vo “ligarse jst Rowen, Der por mpc cao cere conde recian nero de ue eur hoe a ‘een ea pase alae Dera, 196,» Sin om ‘asa econ igen dem es i venga ead part el con mg ec end bea permanente Seerblenete, sc {er itraatn alps ras y ponies a compres 12 eng protects ree ie deo gue anne de Sc pelt mean mito gi pao se cad err: Se abl msde epost Cee Fotoopiatcarpeclemghotmall com