&yGLJRGHeWLFDGHO$XGLWRU*XEHUQDPHQWDO

, 3UHVHQWDFLyQ

(O6LVWHPD 1DFLRQDOGH&RQWUROHQYLUWXGGHO$UWƒGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
WLHQH DVLJQDGD OD VDJUDGD PLVLyQ GHFDXWHODU OD EXHQD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
GHO(VWDGR3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOHO6LVWHPDHMHUFHOD
DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO TXH FRQVLGHUDPRV GHEH VXVWHQWDUVH HQ XQ FRQMXQWR GH
YDORUHV \ SULQFLSLRV TXH LPSOLFD OD HYDOXDFLyQ GH ORV KHFKRV URGHDGRV GH SUHFLVLyQ H
LPSDUFLDOLGDG GHPDQGDQGR GHO DXGLWRU WDQWR FXDOLGDGHV FRPR FDOLILFDFLRQHV
SURIHVLRQDOHV \ SHUVRQDOHV HVSHFLDOHV TXH SHUPLWDQ KRQUDUOD FUHGLELOLGDG\FRQILDQ]D
FLXGDGDQDVREUHVXGHVHPSHxR\ORVUHVXOWDGRVGHVXODERU

6RPRV FRQVFLHQWHV  TXH ORV DXGLWRUHV JXEHUQDPHQWDOHV HQ OD DFWXDO FR\XQWXUD

HVWDPRV URGHDGRV GH XQ HQWRUQR GLQiPLFR TXH FDUDFWHUL]D D QXHVWUD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD HQ FX\R FRQWH[WR UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH QHFHVDULR FRQWDU FRQ UHIHUHQWHV
YLVLEOHV\FRQWLQXDGRVTXHSHUPLWDQRULHQWDUQXHVWUDVFRQGXFWDVDODYH] TXHDSUHFLDU
\ GHPRVWUDU OR SRVLWLYR GH QXHVWUR GHVHPSHxR D ILQ GH KRQUDU OD FUHGLELOLGDG \
FRQILDQ]DS~EOLFDVREUHQXHVWUDIXQFLyQ

(OOR SRU FXDQWR FRQVLGHUDPRV TXH HQ OD IXQFLyQ S~EOLFD QR UHVXOWD VXILFLHQWHPHQWH
PHULWRULR XQ EXHQ FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV FRQILDGDV SRU OD VRFLHGDG VL QR VH
HQFXHQWUD VXVWHQWDGR HQ OD REVHUYDQFLD GHVyOLGRV SULQFLSLRV pWLFRV TXH UHVSRQGDQ D
OD FRQILDQ]D GHSRVLWDGD HQ HO IXQFLRQDULR S~EOLFR UHDILUPDQGR OD YLJHQFLD GH ORV
SRVWXODGRV SURYHQLHQWHV GH QXHVWUD PLOHQDULD WUDGLFLyQ DQGLQD FRPR VRQ ³DPD VXD
DPDTXHOODDPDOOXOOD´ TXHFRQVWLWX\HQJXtDVGHFRQGXFWD

'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR UHVXOWD DGHFXDGR DGRSWDU XQ FRQMXQWR HVSHFtILFR GH QRUPDV
PtQLPDV TXH FRQVWLWX\DQ ODV JXtDV GH RULHQWDFLyQ SDUD TXH HO DXGLWRU ODV H[DPLQH
DSUHFLH \ DSOLTXH HQ FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VXV DFWXDFLRQHV
FRQFUHWDV GXUDQWH HO HMHUFLFLR GH VX FRPHWLGR VLQ H[FOXLU ODV QRUPDV GH FRQGXFWD
VHxDODGDVHQORVGLYHUVRV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVDOFXDOVHSHUWHQH]FD

0RWLYDGRV SRU QXHVWUR DIiQ GH FRDG\XYDU FRQ OD PHMRUD HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD
SUHVHQWDPRV HO &yGLJR GH eWLFD GHO $XGLWRU *XEHUQDPHQWDO TXH FRQWLHQH H[LJHQFLDV
pWLFDVFX\DIRUPD\HVStULWXGHEHQVHUWRPDGDVHQFXHQWDSHUPDQHQWHPHQWHSRUWRGRV
ORV TXH GHVHPSHxDPRV OD DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO  TXLHQHV  QR  VyOR  GHEHPRV
UHIOH[LRQDUSULYDGDPHQWH

DFHUFDGHVXFXPSOLPLHQWR\GHVLQXHVWUDVDFWLWXGHVFRWLGLDQDVUHVXOWDQFRPSDWLEOHV
FRQ HOORV VLQR WDPELpQ VL QXHVWURV DFWRV X RPLVLRQHV PRWLYDQ D TXH RWURV
UDFLRQDOPHQWH SXHGDQ FXHVWLRQDU WDO SHUIRUPDQFH pWLFD PD[LPp VL D OD VRFLHGDG OH
DVLVWH HO GHUHFKR HQ GHPDQGDU TXH OD FRQGXFWD \ VHUYLFLR GH ORV LQWHJUDQWHV GH ODV
(QWLGDGHV )LVFDOL]DGRUDV 6XSHULRUHV ±()6 VHDQ LUUHSURFKDEOHV pWLFDPHQWH QR
VXVFLWHQVRVSHFKD\VHDQGLJQDGHVXUHVSHWR\FRQILDQ]D

,, $QWHFHGHQWHV

 /DQHFHVLGDGGHODIRUPXODFLyQGHO&yGLJRGHeWLFDGHO$XGLWRU*XEHUQDPHQWDOFRPR
XQDKHUUDPLHQWDGHRULHQWDFLyQSDUDHODXGLWRUREHGHFHDXQDGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
GHULYDGDVGHODHQFXHVWDVREUHHOFOLPDpWLFRGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOHIHFWXDGDSRU
HVWD6HFUHWDUtD7pFQLFDDWRGDVODV8QLGDGHV2UJiQLFDVGHQXHVWUDLQVWLWXFLyQ
 

 &RQFRUGDQWHPHQWHHO3RVWXODGRGHO0DQXDOGH$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO 0$*8
DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ GH &RQWUDORUtD 1ƒ &* UHILHUH OD QHFHVLGDG GHO
HVWDEOHFLPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHXQ&yGLJRGHeWLFDSDUDHODXGLWRUJXEHUQDPHQWDO
DVHUSURPRYLGRSRUHO2UJDQLVPR6XSHULRUGH&RQWURO

 (Q OD HODERUDFLyQ GHO SUHVHQWH &yGLJR VH FRQWy FRQ ORV DSRUWHV GH ODV GLYHUVDV
8QLGDGHV 2UJiQLFDV GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO ORV FXDOHV VH KDQ LPSOHPHQWDGR HQ HO
SUR\HFWRDGHPiVGHKDEHUFRQVLGHUDGRFRPRUHIHUHQFLDSULQFLSDOPHQWHHO³&yGLJRGH
eWLFD GH OD ,1726$, SDUD ORV DXGLWRUHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR´ ³ (O 5HJODPHQWR GH eWLFD
3URIHVLRQDO GH ORV IXQFLRQDULRV GH OD &RQWUDORUtD *XEHUQDPHQWDO \ GH ORV $XGLWRUHV
*XEHUQDPHQWDOHV GH 1LFDUDJXD´ ³ (O &yGLJR GH eWLFD GHO $XGLWRU *XEHUQDPHQWDO GH
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD´ \ HO ³ &yGLJR GH eWLFD GHO6LVWHPDGH &RQWURO*XEHUQDPHQWDO
GH%ROLYLD´

,,, 2EMHWLYRV

/RVREMHWLYRVGHOSUHVHQWH&yGLJRVRQ

 %ULQGDU UHIHUHQWHV YDORUDWLYRV YLVLEOHV  TXH SHUPLWDQ RULHQWDU OD FRQGXFWD GHO DXGLWRU
JXEHUQDPHQWDO DVt FRPR DSUHFLDU \ GHPRVWUDU OR SRVLWLYR GH VX GHVHPSHxR D ILQ GH
KRQUDUODFUHGLELOLGDG\FRQILDQ]DTXHKDGHSRVLWDGRODVRFLHGDGHQVXGHVHPSHxR

 (VWLPXODU HQWUH ORV DXGLWRUHV JXEHUQDPHQWDOHV FRQGXFWDV pWLFDV FRQ OD IXQFLyQ TXH
UHDOL]DQ

 5HXQLUXQFRQMXQWRGHQRUPDVPtQLPDVFRQFRUGDQWHVFRQORVSULQFLSLRV\FULWHULRVTXH
UHJXODQHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROJXEHUQDPHQWDOTXHFRQVWLWX\DQODVJXtDVGHRULHQWDFLyQ
SDUDTXHHODXGLWRUODVH[DPLQHDSUHFLH\UHILHUDHQVXVDFWXDFLRQHVFRQFUHWDVGXUDQWH
HOGHVHPSHxRGHVXVODERUHV
 

5(62/8&,Ï1'(&2175$/25Ë$1ƒ&*

/LPD-8/

9,6726 OD +RMD GH 5HFRPHQGDFLyQ 1ƒ  &*67( IRUPXODGD SRU OD
6HFUHWDUtD7pFQLFR-XUtGLFD\GHeWLFDGHHVWH2UJDQLVPR6XSHULRUGH&RQWURO

&216,'(5$1'2

4XH HO HMHUFLFLR GH OD DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO HQFRPHQGDGD SRU PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWURO VH GHEH VXVWHQWDU HQ XQ FRQMXQWR GH YDORUHV \
SULQFLSLRV TXH LPSOLFD OD HYDOXDFLyQ GH ORV KHFKRV URGHDGRV GH SUHFLVLyQ H LPSDUFLDOLGDG
GHPDQGDQGR GHO DXGLWRU WDQWR FXDOLGDGHV FRPR FDOLILFDFLRQHV SURIHVLRQDOHV \ SHUVRQDOHV
HVSHFLDOHV TXH SHUPLWDQ KRQUDU OD FUHGLELOLGDG \ FRQILDQ]DFLXGDGDQD VREUH VX GHVHPSHxR \
ORVUHVXOWDGRVGHVXODERU

4XHODVRFLHGDGWLHQHHOGHUHFKRHQGHPDQGDUTXHODFRQGXFWD\VHUYLFLRGH
ORVLQWHJUDQWHVGHORVÏUJDQRVLQWHJUDQWHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURO
VHDQLUUHSURFKDEOHVpWLFDPHQWHQRVXVFLWHQVRVSHFKD\VHDQGLJQDGHVXUHVSHWR\FRQILDQ]D
4XH SDUD HIHFWRV GHO FRQWURO JXEHUQDPHQWDO QR UHVXOWD VXILFLHQWHPHQWH
PHULWRULRXQDGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDVDVLJQDGDVSRUOD
DGPLQLVWUDFLyQ HVWDWDO VLQR VH HQFXHQWUD VXVWHQWDGR HQ OD REVHUYDQFLD GH VyOLGRV SULQFLSLRV
pWLFRVDWHQGLHQGRDOSRVWXODGRSUHYLVWRHQHO0DQXDOGH$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO 0$*8
DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ GH &RQWUDORUtD 1ƒ &* TXH UHILHUH OD QHFHVLGDG GHO
HVWDEOHFLPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GH XQ &yGLJR GH eWLFD SDUD HO DXGLWRU JXEHUQDPHQWDO D VHU
SURPRYLGRSRUHO2UJDQLVPR6XSHULRUGH&RQWURO

4XHGHQWURGHHVWHFRQWH[WRUHVXOWDQHFHVDULRUHXQLUFRQFDUiFWHUYLQFXODQWH
XQ FRQMXQWR GH QRUPDV PtQLPDV FRQFRUGDQWHV FRQ ORV SULQFLSLRV \ FULWHULRV TXH UHJXODQ HO
HMHUFLFLR GHO FRQWURO JXEHUQDPHQWDO TXH FRQVWLWX\DQ ODV JXtDV GH RULHQWDFLyQ SDUD TXH HO
DXGLWRUODVH[DPLQHDSUHFLH\UHILHUDHQVXVDFWXDFLRQHVFRQFUHWDVGXUDQWHHOGHVHPSHxRGH
VXV ODERUHV ODV FXDOHV GHEHQ VHUREVHUYDGDV SHUPDQHQWHPHQWH SRU WRGRV ORV TXH HMHUFHQ OD
DXGLWRUtDJXEHUQDPHQWDO

'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSRVWXODGRSUHYLVWRHQHO0DQXDOGH
$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO 0$*8DSUREDGRSRU5HVROXFLyQGH&RQWUDORUtD1ƒ&*\
HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU HO $UWtFXOR ž LQFLVR F GH OD /H\ GHO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH&RQWURODSUREDGDSRU'HFUHWR/H\1ž

6(5(68(/9(

$57,&8/235,0(52 $SUREDUHO&yGLJRGH(WLFDGHO$XGLWRU*XEHUQDPHQWDO
GHO 3HU~ DGMXQWR DO SUHVHQWH TXH UH~QH HO FRQMXQWR GH SULQFLSLRV FULWHULRV\ YDORUHVPtQLPRV
TXH RULHQWDQ HO GHVHPSHxR LQGLYLGXDO GHO DXGLWRU JXEHUQDPHQWDO HQ VX DFWLYLGDG LQWHUQD GHO
6LVWHPD HQ ODV IXQFLRQHV GH DXGLWRUtD \ HQ VX WUDWDPLHQWR D ODV iUHDV \ SHUVRQDV VREUH ODV
FXDOHV UHFDHQ VXV ODERUHV FRQ HO REMHWR TXH PHGLDQWH VX REVHUYDQFLD ORV DXGLWRUHV
GHVHPSHxHQVXVDFWLYLGDGHVIXQFLRQDOHV

$57,&8/2 6(*81'2 (O &yGLJR GH eWLFD GHO $XGLWRU *XEHUQDPHQWDO GHO
3HU~ HV YLQFXODQWH SDUD WRGR HO SHUVRQDO GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD TXH
LQWHUYHQJD HQ OD ODERU GH DXGLWRUtD GH ORV 2UJDQRV GH   $XGLWRUtD  ,QWHUQD GH ODV  HQWLGDGHV
FRPSUHQGLGDV  HQ  HO  iPELWR  FXDOHVTXLHUD VHD VX GHQRPLQDFLyQ \ SDUD HO SHUVRQDO GH ODV
6RFLHGDGHV GH $XGLWRUtD GHVLJQDGDV R FRQWUDWDGDV SDUD UHDOL]DU WUDEDMRV HQ ODV HQWLGDGHV
SXEOLFDV

$57,&8/2 7(5&(52 3RU OD QDWXUDOH]D H LQWHQFLRQDOLGDG GHO SUHVHQWH

&yGLJRIRUPDSDUWHHVHQFLDOGHOFRQMXQWRGHQRUPDVH[LJLEOHVHQODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
 

GHO DXGLWRU GHQWUR GHO 6LVWHPD VLHQGR VXV UHVXOWDGRV FRQVLGHUDGRV SDUD ORV SURFHVRV TXH
FRUUHVSRQGHQDVXLQWHULRU

$57,&8/2 &8$572 /D MHIDWXUD GH ORV 2UJDQRV GH $XGLWRUtD GHVLJQDGD
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHO6LVWHPD 1DFLRQDOGH&RQWUROSUHVWDUiMXUDPHQWRGHKRQUDU\
FXPSOLU D HVWH &yGLJR GH (WLFD DQWH HO &RQWUDORU *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD R D TXLHQ pVWH
GHOHJXH HQ FHUHPRQLD HVSHFLDO TXH SURJUDPDUi SHULyGLFDPHQWH HO 2UJDQLVPR 6XSHULRU GH
&RQWURO

$57,&8/248,172 /D(VFXHOD1DFLRQDOGH&RQWUROTXHGDHQFDUJDGDGHOD
GLIXVLyQGHOSUHVHQWH&yGLJR\ODFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOGHO6LVWHPDHQpOHQFRRUGLQDFLyQ
FRQOD6HFUHWDUtDGH(WLFD

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

9Ë&725(15,48(&$62/$<
&2175$/25*(1(5$/'(/$5(3Ò%/,&$
 

&2',*2'((7,&$'(/$8',725*8%(51$0(17$/

35($0%8/2

/D&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHVFRQVFLHQWHGHTXHORVDXGLWRUHV
JXEHUQDPHQWDOHV HVWDPRV URGHDGRV GH XQ HQWRUQR GLQiPLFR TXHFDUDFWHUL]DDQXHVWUD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR FRQWDU FRQ UHIHUHQWHV YLVLEOHV \
FRQWLQXDGRVTXHSHUPLWDQRULHQWDUQXHVWUDVFRQGXFWDVDODYH]TXHDSUHFLDU\GHPRVWUDU
OR SRVLWLYR GH QXHVWUR GHVHPSHxR D ILQ GH KRQUDU OD FUHGLELOLGDG \ FRQILDQ]D S~EOLFD
VREUHQXHVWURGHVHPSHxR

4XH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWURO FRQVLGHUD TXH HQ OD IXQFLyQ S~EOLFD
QRUHVXOWDVXILFLHQWHPHQWHPHULWRULRXQEXHQFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVFRQILDGDVSRU
ODVRFLHGDGVLQRVHHQFXHQWUDVXVWHQWDGRHQODREVHUYDQFLDGHVyOLGRVSULQFLSLRVpWLFRV

4XH FRPR UHFHSWRUHVGH OD PLOHQDULD WUDGLFLyQ DQGLQD GHEHPRV DVXPLU OD
DFWXDOLGDGGHVXQRUPD³DPDVXDDPDTXHOODDPDOOXOOD´ FRPRJXtDGHFRQGXFWD

4XH GHQWUR GH HVWH FRQWH[WR UHVXOWD DGHFXDGR DGRSWDU FRQ FDUiFWHU
YLQFXODQWH XQ FRQMXQWR HVSHFtILFR GH QRUPDV PtQLPDV TXH FRQVWLWX\DQ ODV JXtDV GH
RULHQWDFLyQSDUDTXHHODXGLWRUODVH[DPLQHDSUHFLH\DSOLTXHHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD
TXHVHHQFXHQWUHQHQVXVDFWXDFLRQHVFRQFUHWDVGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHVXFRPHWLGRVLQ
H[FOXLUODVQRUPDVGHFRQGXFWDVHxDODGDVHQORVGLYHUVRV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVDOFXDO
VHSHUWHQH]FD

3RUHOORDFRQWLQXDFLyQUHXQLPRVODVH[LJHQFLDVpWLFDVFX\DIRUPD\HVStULWX
GHEHQ VHU WRPDGDV HQ FXHQWD SHUPDQHQWHPHQWH SRU WRGRV ORV TXH GHVHPSHxDPRV OD
DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO TXLHQHV QR VyOR GHEHPRVUHIOH[LRQDU SULYDGDPHQWH DFHUFD GH
VX FXPSOLPLHQWR \ GH VL QXHVWUDV  DFWLWXGHV FRWLGLDQDV UHVXOWDQ FRPSDWLEOHV FRQ HOORV
VLQR WDPELpQ VL QXHVWURV DFWRV X RPLVLRQHV PRWLYDQ D TXH RWURV UDFLRQDOPHQWH SXHGDQ
FXHVWLRQDUWDOSHUIRUPDQFHpWLFD
x ³QRVHDVODGUyQQRVHDVIORMRQRVHDVPHQWLURVR´

, $SWLWXGGH6HUYLFLR

6LHQGR FRQVHFXHQWHV FRQ QXHVWUD HOHFFLyQ LQGLYLGXDO GH ODERUDU HQ HO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH &RQWURO DVXPLPRV OD DSWLWXG SHUPDQHQWH SDUD GHVHPSHxDU ODV
DFWLYLGDGHV TXH VH QRV HQFRPLHQGHQ R GLVSRQHU FRQ VRVWHQLGD LQLFLDWLYD \
GLOLJHQFLDODUHDOL]DFLyQGHDTXpOODVTXHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
YLJHQWHVLQYROXFUiQGRQRVDFWLYDPHQWHHQVXFRPHWLGR

/D YRFDFLyQ GH VHUYLFLR VH PXHVWUD HQ DFFLRQHV GH HQWUHJD GLOLJHQWH D ODV WDUHDV
DVLJQDGDV HQ OD GLVSRVLFLyQ SDUD GDU HVPHUDGD DWHQFLyQ D ORV UHTXHULPLHQWRV \
WUDEDMRV HQFRPHQGDGRV HQ WHQHU UHFHSWLYLGDG SDUD DWHQGHU \ VROXFLRQDU ODV
SHWLFLRQHVGHQXQFLDVRTXHMDVGHORVFLXGDGDQRV

&RQFRUGDQFLDV
1RUPDVGH$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO1$*8DSUREDGRSRU5&1ƒ&* 
&XLGDGR\(VPHUR3URIHVLRQDO
0DQXDO GH $XGLWRUtD *XEHUQDPHQWDO 0$*8 DSUREDGR SRU 5& 1ƒ &* 
5HVSRQVDELOLGDGGHORV$XGLWRUHV*XEHUQDPHQWDOHVQXPHUDOHVDO`
 

,,&DOLGDGGH6HUYLFLR

3URSHQGHU D TXH QXHVWUDV DFFLRQHV SURGX]FDQ PHMRUDV FRQWLQXDV HQ QXHVWUDV

LQVWLWXFLRQHV\FRQWULEX\DQDOORJURGHODH[FHOHQFLDHQHOVHUYLFLRS~EOLFRSRUPHGLR
GH QXHVWUDV UHFRPHQGDFLRQHV \ GH OD LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH ~WLO RSRUWXQD \ FRQ
YDORUDJUHJDGRTXHUHSRUWDPRV

3DUDGLFKRILQVRPRVFRQVFLHQWHVGH

D /DQHFHVLGDGGHPDQWHQHUHOHQWUHQDPLHQWRFRQWLQXR

E 6HUUHFHSWLYRVDODVREVHUYDFLRQHV\VXJHUHQFLDVTXHSDUDHOPHMRUDPLHQWRGH
QXHVWURGHVHPSHxRQRVVHDQIRUPXODGRVSRUORVFRPSDxHURV\VXSHULRUHVDVt
FRPRFRQODVPHGLGDVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURO

F /D QHFHVLGDG GH DJRWDU WRGRV ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD FXPSOLU QXHVWUDV
UHVSRQVDELOLGDGHVDVtFRPRSDUDDOFDQ]DUODVPHWDVREMHWLYRV\ODH[SHFWDWLYD
WpFQLFDSHUVHJXLGDSRUQXHVWUDDFFLyQ

&RQFRUGDQFLDV
/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURODSUREDGRSRU'/1ƒ$UWƒOLWHUDOG
1$*8(QWUHQDPLHQWRWpFQLFR\FDSDFLGDGSURIHVLRQDO&RQWUROGH&DOLGDG
0$*8  3RVWXODGRV %iVLFRV GH OD $XGLWRUtD *XEHUQDPHQWDO 3RVWXODGR  /D
DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO VH GLULJH D OD PHMRUD GH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV
3RVWXODGR3HUIHFFLRQDPLHQWRGHORVPpWRGRV\WpFQLFDVGH DXGLWRUtD&ULWHULRV
%iVLFRV &ULWHULR  (QWUHQDPLHQWR FRQWLQXR  5HVSRQVDELOLGDG GH ORV $XGLWRUHV
*XEHUQDPHQWDOHVQXPHUDOHVDO&RQWUROGH&DOLGDGGHOD$XGLWRUtD

,,,&RPSURPLVRFRQHO3DtV

1XHVWUDV DFFLRQHV VH HQFXHQWUDQ RULHQWDGDV DO ELHQHVWDU GHO SDtV \ D SURSLFLDU HO
GHVDUUROOR GH XQD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD DO VHUYLFLR GH OD VRFLHGDG SDUD OR FXDO
HVWDPRV FRPSURPHWLGRV  FRQ ORV LQWHUHVHV SHUPDQHQWHV GH QXHVWUDVLQVWLWXFLRQHV
FRQODVDOYDJXDUGDGHOSDWULPRQLRS~EOLFR\FRQHOUHVSHWRHVWULFWRDORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR\
GHPiVGHEHUHVGHO(VWDGRVXERUGLQDQGRDHOORVORVLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHV

&RQFRUGDQFLDV
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~$UW ƒ
'/1ƒ$UWVƒƒOLWHUDOD
0$*8 3RVWXODGRV %iVLFRV GH OD $XGLWRUtD *XEHUQDPHQWDO 3RVWXODGR  /D
DXGLWRUtDJXEHUQDPHQWDOVHGLULJHDODPHMRUDGHODVRSHUDFLRQHVGHODVHQWLGDGHV

,9 &RUGLDOLGDG

'XUDQWH WRGR SURFHVR GH DXGLWRUtD ODV WDUHDV VH GHVHPSHxDQ WHQLHQGR HQ FXHQWD
ORV GHUHFKRV \ OD GLJQLGDG GH ORVDXGLWDGRVODQHFHVDULDHILFLHQFLD\HILFDFLDHQOD
DGPLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV DVt FRPR OD FRQWLQXLGDG GHO VHUYLFLR GH ODV iUHDV
H[DPLQDGDV SRU OR TXH REVHUYDPRV ODV UHJODV GH EXHQD FRQGXFWD FRQ ORV
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV VLQ SRQHU HQ ULHVJR QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD \ SURELGDG \
HYLWDPRV FXDOTXLHU H[FHVR GH DWULEXFLRQHV TXH FUHH XQ FOLPD LQDGHFXDGR SDUD
QXHVWUDODERU

&RQFRUGDQFLDV
 

0$*8&ULWHULRV%iVLFRV&ULWHULR&RQGXFWDIXQFLRQDOGHODXGLWRU&ULWHULR
7RQR&RQVWUXFWLYRHQOD$XGLWRUtD*XtDGHO$XGLWDGR'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHV
GHO$XGLWDGR

9 &XLGDGR\(VPHUR3URIHVLRQDO

/RV DXGLWRUHV SHUPDQHQWHPHQWH VRPRV FXLGDGRVRV HQ HPSOHDU FRUUHFWDPHQWH HO

MXLFLR SURIHVLRQDO SDUD  GHWHUPLQDU \ HOHJLU FDGD XQD GH ODV GHFLVLRQHV SURSLDV GH
QXHVWUD DFWLYLGDG DVt FRPR SDUD SUHPXQLUQRV GH WRGRV DTXHOORV HOHPHQWRV \
FULWHULRVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDSRGHUGHFLGLUQXHVWURVFXUVRVGHDFFLyQ

&RQFRUGDQFLDV
1$*8&XLGDGR\(VPHUR3URIHVLRQDO
0$*85HVSRQVDELOLGDGGHORV$XGLWRUHV*XEHUQDPHQWDOHVQXPHUDOHV\


9, ,QGHSHQGHQFLD2EMHWLYLGDGH,PSDUFLDOLGDG

/RV DXGLWRUHV UHFRQRFHPRV OD LQGHSHQGHQFLD FRPR XQ IDFWRU HVHQFLDO SDUD   XQ
PHMRUGHVHPSHxRSRUORTXHQXHVWUDVGHFLVLRQHV\
DFWXDFLRQHV VLHPSUH VH RULHQWDQ D DXPHQWDU ORV QLYHOHV GH LQGHSHQGHQFLD \ QR D
GLVPLQXLUOD

$OGHVHPSHxDUQXHVWUDVWDUHDVQRVHQFRQWUDPRVJXLDGRVSRUODH[DFWLWXGUHFWLWXGH
LPSDUFLDOLGDG FRPR JDUDQWtDV PtQLPDV GH REMHWLYLGDG SRU OR TXH GDPRV XQ
WUDWDPLHQWR LJXDOLWDULR  D WRGRV  ORV DXGLWDGRV DQDOL]DPRV ORV KHFKRV DOHMDGRV GH
FXDOHVTXLHU SUHGLVSRVLFLyQ R SUHIHUHQFLD DFHUFD GH ODV SHUVRQDV R HQWLGDGHV \
DQWHSRQLHQGRORVFULWHULRVWpFQLFRV\ODHYLGHQFLDDFXDOHVTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLD

1RV HQFRQWUDPRV SHUPDQHQWHPHQWH DWHQWRV D SURWHJHU QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD

HYLWDQGR FXDOHVTXLHU VLWXDFLyQ RUHODFLyQ SHUVRQDOTXH SXHGD LPSOLFDUXQULHVJRGH
FRUUXSFLyQ VXVFLWDU GXGDV DFHUFD GH OD LQGHSHQGHQFLD UHTXHULGD R LQFXUULU HQ
LQWHUpVSHUVRQDOHQFRQIOLFWRFRQODVWDUHDVTXHQRVKDQVLGRFRQILDGDV'HOPLVPR
PRGR HVWDPRV SUHVWRV D GHFOLQDU FRUWpV SHUR ILUPHPHQWH FXDOHVTXLHU LQWHQWR GH
LQIOXHQFLD TXH SUHWHQGLHUD HMHUFHUVH VREUH QXHVWUDV DFFLRQHV SRU PiV VXWLO TXH
VHD

&RQFRUGDQFLDV
'/1ƒ$UWVƒOLWHUDOL\ƒOLWHUDOJ
1$*8,QGHSHQGHQFLD
0$*8  3RVWXODGRV %iVLFRV GH OD $XGLWRUtD *XEHUQDPHQWDO 3RVWXODGR  -XLFLR
LPSDUFLDO GH ORV DXGLWRUHV 3RVWXODGR  (O HMHUFLFLR GH OD DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO
LPSRQHREOLJDFLRQHVSURIHVLRQDOHVDORVDXGLWRUHV&ULWHULRV%iVLFRV&ULWHULR
&DOLGDG GH ORV LQIRUPHV GH DXGLWRUtD  5HVSRQVDELOLGDG GH ORV $XGLWRUHV
*XEHUQDPHQWDOHVQXPHUDOHVDO\DO
5& 1ƒ &* 'HFODUDFLyQ -XUDGD GH 'HVHPSHxR H ,QGHSHQGHQFLD SDUD HO
HMHUFLFLRGHOD$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO
'6 1ƒ 3&0 3URKLELFLRQHV H ,QFRPSDWLELOLGDGHV GH )XQFLRQDULRV \
VHUYLGRUHVGHO(VWDGR$UWƒ

9,, 3URELGDG$GPLQLVWUDWLYD

(Q OR SHUVRQDO PDQWHQHPRV XQD FRQGXFWD LQWDFKDEOH HQ QXHVWUDV GHFLVLRQHV DO
DGPLQLVWUDUORVELHQHV\UHFXUVRVS~EOLFRVFRQHQWUHJDOHDO\KRQHVWDDOGHVHPSHxR
GH QXHVWUDV WDUHDV VLHQGR FRQVFLHQWHV \ UHVSHWDQGR SRU WDQWR ODV OLPLWDFLRQHV
UHVWULFFLRQHV \ DEVWHQFLRQHV TXH HOODV QRV H[LJHQ 5HFRQRFHPRV TXH QXHVWUD
FRQGXFWD GHEH VHULUUHSURFKDEOH HQ WRGR PRPHQWRSURFXUDQGR DGRSWDUVLHPSUH HO
 

FRPSRUWDPLHQWR TXH TXLVLpUDPRV VLJXLHUDFXDOHVTXLHUIXQFLRQDULRS~EOLFRHMHPSODU

\DTXHD~QXQDSHTXHxDGHILFLHQFLDSHUMXGLFDODLPDJHQGHLQWHJULGDG\FDOLGDGGH
OD ODERU GH TXLHQHV HMHUFHQ OD DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO \ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
&RQWURO

$ WUDYpV GH QXHVWUR HMHUFLFLR IXQFLRQDO FRODERUDPRV FRQ OD SURELGDG S~EOLFD
FRPXQLFDQGR DTXHOORV KHFKRV TXH GHQRWDQ LUUHJXODULGDGHV R IUDXGHV GH PRGR
RSRUWXQR \ FRQ HO PD\RU VXVWHQWR SRVLEOH SDUD SHUPLWLU VX FRPSUHQVLyQ H[DFWD \
HVFODUHFLPLHQWRSRUODLQVWDQFLDTXHFRUUHVSRQGD

&RQFRUGDQFLDV
0$*83RVWXODGRV%iVLFRVGHOD$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO3RVWXODGR-XLFLR
,PSDUFLDOGHORV$XGLWRUHV&ULWHULRV%iVLFRV&ULWHULR&RQGXFWD)XQFLRQDOGHO
$XGLWRU*XEHUQDPHQWDO
'6 1ƒ 3&0 3URKLELFLRQHV H ,QFRPSDWLELOLGDGHV GH )XQFLRQDULRV \
VHUYLGRUHVGHO(VWDGR$UWƒ

9,,, 5HVHUYDR&RQILGHQFLDOLGDG

4XLHQHV DVXPLPRV ODV DFWLYLGDGHV LQKHUHQWHV D OD DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO D~Q

OXHJR GH FRQFOXLU pVWDV WHQHPRV OD REOLJDFLyQ SHUVRQDOtVLPD GH JXDUGDU UHVHUYD
UHVSHFWR D VXV SURJUDPDV SURFHVRV \ UHVXOWDGRV DVt FRPR VREUH OD LQIRUPDFLyQ
SULYLOHJLDGD GH OD FXDO WRPiUDPRV FRQRFLPLHQWR FRQ PRWLYR GH HVWH HMHUFLFLR
HVWDQGR LPSHGLGR GH XWLOL]DUODV UHYHODUODV R WUDQVPLWLUODV D WHUFHURV GH FXDOTXLHU
PRGRVDOYRDHIHFWRVGHFXPSOLUFRQQXHVWUDVUHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOHV

&RQFRUGDQFLDV
'/1ƒ$UWOLWHUDOG
1$*8&RQILGHQFLDOLGDG
0$*8  &ULWHULRV %iVLFRV &ULWHULR  7UDQVSDUHQFLD GH ORV ,QIRUPHV GH
$XGLWRUtD &ULWHULR  $FFHVR GH SHUVRQDV D GRFXPHQWRV VXVWHQWDWRULRV GH OD
DXGLWRUtD  5HVSRQVDELOLGDG GH ORV DXGLWRUHV JXEHUQDPHQWDOHV QXPHUDOHV 
\
'6 1ƒ 3&0 3URKLELFLRQHV H ,QFRPSDWLELOLGDGHV GH )XQFLRQDULRV \
VHUYLGRUHVGHO(VWDGR$UWƒ

,; 7HFQLFLVPR

$FWXDPRV HQ WRGR PRPHQWR GH PDQHUD SURIHVLRQDO DSOLFDQGR ORV HVWiQGDUHV
SURIHVLRQDOHVLQWHUQDFLRQDOHVODVQRUPDVGHDXGLWRUtDJXEHUQDPHQWDOODFDSDFLGDG
SURIHVLRQDO \ OD PDGXUH] GH FULWHULR TXH QRV GHPDQGD OD WUDVFHQGHQWH ODERU GHO
FRQWURO JXEHUQDPHQWDO  \ IRUPXODPRV QXHVWUDV RSLQLRQHV REMHWLYDPHQWH FRQ
SUHVFLQGHQFLDGHFXDOHVTXLHULQFLGHQFLDRHIHFWRTXHVXHMHFXFLyQRVXVUHVXOWDGRV
SXHGDQGHULYDUSDUDHOSRGHUS~EOLFRRJUXSRVLQWHUHVDGRV

&RQFRUGDQFLDV
'/1ƒ$UWƒOLWHUDOG
1$*8  (QWUHQDPLHQWR \ &DSDFLGDG 3URIHVLRQDO  &XLGDGR \ (VPHUR
3URIHVLRQDO&RQWUROGH&DOLGDG
0$*83RVWXODGRV%iVLFRVGHOD$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO3RVWXODGR-XLFLR
,PSDUFLDO GH ORV $XGLWRUHV  &ULWHULRV %iVLFRV &ULWHULR  &DOLGDG GH ORV
LQIRUPHV GH DXGLWRUtD  5HVSRQVDELOLGDG GH ORV $XGLWRUHV *XEHUQDPHQWDOHV
QXPHUDOHV\&RQWUROGH&DOLGDGGHOD$XGLWRUtD
 

; 9RFDFLyQSRUOD9HUGDG \OD7UDQVSDUHQFLD

(Q WRGDV QXHVWUDV DFWLYLGDGHV WUDQVPLWLPRV FRQ OD FRQYLFFLyQ TXH QRV RWRUJD OD
VHJXULGDG HQ OD FRUUHFFLyQ GH QXHVWUD ODERU ORV UHVXOWDGRV YHUDFHV \ RSLQLRQHV
FLHUWDV TXH KD\DQ VLGR UHYHODGDV \ HYLGHQFLDGDV  VLQ RFXOWDPLHQWRV QL
DPELJHGDGHV

3DUD WDO HIHFWR DVXPLPRV XQD FRQGXFWD WUDQVSDUHQWH GXUDQWH QXHVWUR HMHUFLFLR
IXQFLRQDOTXHLPSOLFDSDUWLFXODUPHQWH

D *HQHUDU \ WUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ ~WLO SHUWLQHQWH FRPSUHQVLEOH ILDEOH \

YHULILFDEOHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV

E  %ULQGDU LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV RSHUDFLRQHV D TXLHQHV VH HQFXHQWUDQ

IDFXOWDGRV SDUD DSUHFLDUODV R HYDOXDUODV DVt FRPR SHUPLWLU \ SUHVHUYDU VX
DFFHVR

F 0DQLIHVWDUFRQFODULGDGHLQWHJULGDGODVUHFRPHQGDFLRQHV\ODVRSLQLRQHVTXH
QRVFRPSHWHQ

G   3UHVHQWDU ODV GHFODUDFLRQHV MXUDGDV GH ELHQHV \ UHQWDV TXH QRV FRPSHWHQ
FRQIRUPHDOH\

&RQFRUGDQFLDV
1$*8&XLGDGR\(VPHUR3URIHVLRQDO
0$*8&ULWHULRV%iVLFRV&ULWHULR7UDQVSDUHQFLDGHORV,QIRUPHVGH
$XGLWRUtD
5&1ƒ&*3UHVHQWDFLyQ GH'HFODUDFLyQ-XUDGDGH%LHQHV\5HQWDVGHORV
)XQFLRQDULRV\6HUYLGRUHVGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
/H\1ƒ'HFODUDFLyQ-XUDGDGH%LHQHV\5HQWDVGHSHUVRQDVTXHODERUDQ
SDUDHO(VWDGR
'61ƒ3&01RUPD2EOLJDFLyQGHSUHVHQWDU'HFODUDFLyQ-XUDGDGH%LHQHV
\5HQWDVSRUDXWRULGDGHVIXQFLRQDULRV\VHUYLGRUHVGHO6HFWRU3~EOLFR

'(&/$5$&,Ï1),1$/

/RV DXGLWRUHV JXEHUQDPHQWDOHV GHFODUDPRV TXH FRPR FLXGDGDQRV UHVSDOGDPRV HO

FXPSOLPLHQWR GH HVWH &yGLJR GH eWLFD FRQ XQD YLGD SULYDGD PRUDOPHQWH tQWHJUD \
GHFRURVD\TXHYDORUDPRVHOVHUYLFLRDODVRFLHGDGSRUPHGLRGHODDXGLWRUtDFRPRXQD
IRUPDWUDVFHQGHQWHGHUHDOL]DFLyQSHUVRQDO

',6326,&,21(6&203/(0(17$5,$6

35,0(5$ $ORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRODYR]³DXGLWRUJXEHUQDPHQWDO´FRPSUHQGHD
WRGRVDTXHOORVTXHHMHUFHQODVODERUHVGHFRQWUROSRVWHULRU\GHDXGLWRUtDHQHOiPELWRGHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWURO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX SURIHVLyQ QLYHO MHUiUTXLFR R
GHQRPLQDFLyQGHOFDUJR

6(*81'$ (O HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GHO DXGLWRU JXEHUQDPHQWDO H[LJH OD
FRPELQDFLyQySWLPDGHHVWRVSULQFLSLRVGHELHQGRHQFDVRGHGXGDGDUSULRULGDGDORVGH
SURELGDGDGPLQLVWUDWLYD\GHYRFDFLyQSRUODYHUGDG
 

35(*817$6)5(&8(17(662%5((/&Ï',*2'(e7,&$'(/
$8',725*8%(51$0(17$/

 ¢4XpHVOD(WLFD"

/D (WLFD HVWi FRQVWLWXLGD SRU YDORUHV PRUDOHV TXH SHUPLWHQ D OD SHUVRQD DGRSWDU
GHFLVLRQHV \ GHWHUPLQDU XQ FRPSRUWDPLHQWR DSURSLDGR HVRV YDORUHV GHEHQ HVWDU
EDVDGRVHQORTXHHV³FRUUHFWR´ORFXDOSXHGHLUPDVDOOiGHORTXHHV³OHJDO´

 ¢4XpHVXQ&yGLJRGHeWLFD"

(VXQGRFXPHQWRTXHUH~QHHOFRQMXQWRGHH[LJHQFLDVpWLFDVPtQLPDVTXHXQJUXSRGH
SHUVRQDV GHEH REVHUYDU HQ VX FRPSRUWDPLHQWR SHUVRQDO HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ORV
GHPiV

&RQWHPSRUiQHDPHQWH H[LVWH HO FRQVHQVR QHFHVDULR HQ TXH TXLHQHV GHVHPSHxDQ OD
IXQFLyQS~EOLFDGHEHQVXMHWDUVXVDFFLRQHVIXQFLRQDOHVQRVRORDFULWHULRVGHHILFLHQFLD
R OHJDOLGDG VLQR DGLFLRQDOPHQWH DO GH FRUUHFFLyQ pWLFDSDUD KRQUDUVDWLVIDFWRULDPHQWH
ODFRQILDQ]D\FUHGLELOLGDGFLXGDGDQDVREUHQXHVWUDJHVWLyQ

 ¢4XpHVHO&yGLJRGHeWLFDSDUDHO$XGLWRU*XEHUQDPHQWDO"

(VHOGRFXPHQWRRILFLDOSDUDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWUROTXHFRQJUHJDHOFRQMXQWR
GHSULQFLSLRVFULWHULRV\YDORUHVPtQLPRVTXHGHEHVDWLVIDFHULQGLYLGXDOPHQWHHODXGLWRU
JXEHUQDPHQWDO GXUDQWH HO GHVHPSHxR GH VXV DFWLYLGDGHV IXQFLRQDOHV  D (Q VX
DFWLYLGDG LQWHUQD GHQWUR GHO 6LVWHPD E (Q ODV IXQFLRQHV GH $XGLWRUtD \ F (Q VX
WUDWDPLHQWRGHODViUHDV\SHUVRQDVVREUHODVFXDOHVUHFDHQVXVODERUHV

 ¢ 3RU TXp HV QHFHVDULR XQ &yGLJR GH eWLFD SDUD HO $XGLWRU
*XEHUQDPHQWDO"

/D DSUREDFLyQ GHO &yGLJR GH eWLFD SDUD HO $XGLWRU *XEHUQDPHQWDO FXPSOH ODV
VLJXLHQWHVILQDOLGDGHV

D 3DUD LPSDUWLU D ORV DXGLWRUHV XQD UHJXODFLyQ YDORUDWLYD XQLIRUPH D ILQ TXH OHV
SHUPLWD RULHQWDU SHUPDQHQWHPHQWH VXV FRQGXFWDV GHQWUR GH OR GHELGR \ VHU
FRQVFLHQWHVGHODVH[SHFWDWLYDVTXHHO6LVWHPD\ODVRFLHGDGWLHQHQUHVSHFWRDVXV
DFWLYLGDGHV

E 3RU OD QHFHVLGDG GH HVWLPXODU HQWUH ORV DXGLWRUHV VX HILFLHQFLD \ VXV YLUWXGHV
PHGLDQWH OD GHVFULSFLyQ GH FRQGXFWDV pWLFDV HVSHFtILFDV SDUD OD IXQFLyQ TXH
UHDOL]DQ

F 3DUD EULQGDU D OD FLXGDGDQtD UHIHUHQWHV WDQJLEOHV D ILQ TXH SXHGDQ YDORUDU OD
FRQGXFWDGHORVDXGLWRUHVJXEHUQDPHQWDOHV

G 3DUD SURPRYHU HO FRPSURPLVR DFWLYR GHO DXGLWRU JXEHUQDPHQWDO D IDYRU GH OD
VXSHUDFLyQ GH VX DPELHQWH pWLFR GHVDOHQWDQGR FXDOTXLHU ULHVJR GH
DXWRMXVWLILFDFLyQDSDWtDRFRQIRUPLGDGFRQHOHQWRUQRRUGLQDULR
 

 ¢4XpFRQWLHQHHVWH&yGLJRGHeWLFD"

&RQWLHQH ODV H[LJHQFLDV pWLFDV TXH VH LPSRQHQ DO DXGLWRU JXEHUQDPHQWDO \ OD
GHVFULSFLyQGHFyPRGHEHQFRQGXFLUVHHQWRGRPRPHQWR/DVH[LJHQFLDVVRQ

 $SWLWXGGH6HUYLFLR
 &DOLGDGGH6HUYLFLR
 &RPSURPLVRFRQHOSDtV
 &RUGLDOLGDG
 &XLGDGR\HVPHURSURIHVLRQDO
 ,QGHSHQGHQFLDREMHWLYLGDGHLPSDUFLDOLGDG
 3URELGDG$GPLQLVWUDWLYD
 5HVHUYDRFRQILGHQFLDOLGDG
 7HFQLFLVPR
 9RFDFLyQSRUODYHUGDG\7UDQVSDUHQFLD

 ¢4XpYDORUMXUtGLFRWLHQHHVWH&yGLJRGHeWLFD"

/DV QRUPDV GHO &yGLJR GH eWLFD SRVHHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV QRUPDV MXUtGLFDV
DSUREDGDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH &RQWUDORU \ FRPR  WDO VX FXPSOLPLHQWR HV
SOHQDPHQWH H[LJLEOH \ YLQFXODQWH SDUD TXLHQHV VH HQFXHQWUDQ VXMHWRV D pO 3RU OR
PLVPRVXVQRUPDVLQJUHVDQDOHVWDWXWRGHGHEHUHVIXQFLRQDOHVGHOVHUYLGRU
FRQIRUPDQORVSUHFHSWRV
FRQWHPSODGRV HQ OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR TXH VH DSOLTXHQ \ VX LQREVHUYDQFLD
RULJLQDODVVDQFLRQHVUHVSHFWLYDV

 ¢(O&yGLJRGHeWLFDGHO$XGLWRUVXVWLWX\HDORV&yGLJRVGHeWLFDGH
ORV&ROHJLRVSURIHVLRQDOHVUHVSHFWLYRVDORVTXHSHUWHQHFHQ"

&RPRHOSURSLR3UHiPEXORGHO&yGLJRHVWDEOHFHVXDSOLFDFLyQJXDUGDFRUUHVSRQGHQFLD
FRQ OD IXQFLyQ GH DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO TXH VH DVXPH VLHQGR LQGHSHQGLHQWH GH OD
SURIHVLyQ SHUVRQDO GH TXLHQHV OD GHVHPSHxDQ 3RU HOOR QR H[FOX\H DORV &yGLJRV GH
eWLFDSURIHVLRQDOHVTXHULJHQ

 ¢ 3RU TXp VX UHGDFFLyQ QR HV LPSRVLWLYD FRPR ODV GHPiV QRUPDV
TXHILMDQGHEHUHVDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV"

(O SUHVHQWH &yGLJR VH SURSRQH WHQHU XQ HIHFWR SHGDJyJLFR \ RPQLFRPSUHQVLYR 
LQFOXVR SDUD TXLHQHV OR HPLWHQ HQ FRQVHFXHQFLD VX UHGDFFLyQ VH RULHQWD D JHQHUDU
DGKHVLRQHV FRQ FRQYLFFLyQ PiV TXH VXMHFLRQHV \ QR LQWHQWD PRVWUDU XQD SHUVSHFWLYD
GHREOLJDWRULHGDGSXUDPHQWHVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHXQFDUL]RULHQWDGRU\GHDSHUWXUD

 ¢4XpVXFHGHVL VHLQFXPSOHDOJ~QSUHFHSWRGHO&yGLJRGHeWLFD"

/D QRUPD FRQVDJUD XQD VHULH GH H[LJHQFLDV pWLFDV MXUtGLFDPHQWH SHUIHFWDV HQ FX\D
YLUWXGVXLQFXPSOLPLHQWRHVWiDVHJXUDGRSRUORVPHFDQLVPRVVDQFLRQDWRULRVSURSLRVGHO
6LVWHPD

6LVHWUDWDGHIXQFLRQDULRVRVHUYLGRUHVGHOD&RQWUDORUtDHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRVH
DQDOL]DUiDOLQWHULRUGHODHQWLGDGEDMRORVSUHFHSWRVGHOUpJLPHQODERUDO

7UDWiQGRVHGHIXQFLRQDULRVRVHUYLGRUHVGHXQ2UJDQRGH$XGLWRUtD,QWHUQDHOJUDGRGH
FXPSOLPLHQWRVHUiDSUHFLDGRSRUOD&RQWUDORUtD\GHVHUHOFDVRSRGUiUHFRPHQGDUVH
HODSDUWDPLHQWRGHODIXQFLyQGHDXGLWRUtDSRUQRUHXQLUODVXILFLHQFLDWpFQLFDQHFHVDULD
\RODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDDTXHKXELHUHOXJDU
 

6LVHWUDWDGHXQVHUYLGRUGHXQD6RFLHGDGGH$XGLWRUtDDOLQFRUSRUDUVHDVXVGHEHUHV
IXQFLRQDOHVFXDOTXLHULQFXPSOLPLHQWRGHULYDUiHQXQRFRQWUDFWXDOVDQFLRQDEOHGHLJXDO
PRGR

 ¢4XLHQHVHVWiQREOLJDGRVDFXPSOLUHO&yGLJRGHeWLFD"

(O&yGLJRGHeWLFDGHO$XGLWRU*XEHUQDPHQWDOGHO3HU~HVYLQFXODQWHSDUD

x 7RGRHOSHUVRQDOGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDTXHSDUWLFLSHHQODODERU
GHDXGLWRUtD
x 3HUVRQDOGHORV2UJDQRVGH$XGLWRUtD,QWHUQDGHODVHQWLGDGHVFRPSUHQGLGDVHQHO
iPELWRGHO6LVWHPDFXDOTXLHUDVHDVXGHQRPLQDFLyQ
x 3HUVRQDO GH ODV 6RFLHGDGHV GH $XGLWRUtD GHVLJQDGDV  SRU OD &RQWUDORUtD YtD
FRQFXUVRRFRQWUDWDGDVSRUODHQWLGDGRSRUOD&RQWUDORUtDYtDWHUFHUL]DFLyQSDUD
UHDOL]DUWUDEDMRVHQODVHQWLGDGHV

3DUD GLFKR HIHFWR VH FRQVLGHUD FRPR DXGLWRU JXEHUQDPHQWDO D WRGRV DTXHOORV TXH
HMHUFHQ ODERUHV GH FRQWURO SRVWHULRU \ GH DXGLWRUtD HQ HO iPELWR GHO 6LVWHPD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXSURIHVLyQQLYHOMHUiUTXLFRRGHQRPLQDFLyQGHOFDUJR

 ¢4XpGHEHKDFHUHODXGLWRUJXEHUQDPHQWDOFRQHO&yGLJRGHeWLFD"

(ODXGLWRUJXEHUQDPHQWDOGHEHHVWXGLDUSHUPDQHQWHPHQWHVXFRQWHQLGR\WHQHUORFRPR
HOHPHQWR GH FRQVXOWD \ UHIOH[LyQ ± FRPR JXtDVSUiFWLFDV SDUD GHVDUUROODUFXDOHVTXLHU
WDUHDIXQFLRQDOUHIOH[LRQDQGRDFHUFDGHVXFXPSOLPLHQWR\FXLGDQGRTXHVXVDFWLWXGHV
QR VyOR VHDQ LUUHSURFKDEOHV pWLFDPHQWH VLQR WDPELpQ VL HOODV SXGLHUDQ PRWLYDU D TXH
RWURVUDFLRQDOPHQWHFXHVWLRQHQODSHUIRPDQFHpWLFD

 ¢7RGRVORVSULQFLSLRVGHO&yGLJRWLHQHQHOPLVPRQLYHO"

/RV SULQFLSLRV pWLFRV  VH KDQ SUHVHQWDGR HQ RUGHQ DOIDEpWLFR GH OR FXDO QR SXHGH
GHULYDUVHXQDSUHHPLQHQFLDGHXQRVREUHRWUR/RTXHVLVHKDSUHYLVWRHVTXHVLIUHQWH
D GHWHUPLQDGD VLWXDFLyQ TXH VXVFLWDVH GXGDV DFHUFD GH OD DFWXDFLyQ D DGRSWDU GHEH
GDUVH SUHIHUHQFLD D DTXHOOD TXH VHD FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH 9RFDFLyQ SRU OD
9HUGDG\ GH3URELGDG$GPLQLVWUDWLYD

 ¢ 4Xp VLJQLILFDGR WLHQH HO MXUDPHQWR GH FXPSOLPLHQWR TXH GHEHQ
UHDOL]DUORVMHIHVGH2$,"

(V XQ PHFDQLVPR  QHFHVDULR SDUD PDQLIHVWDU S~EOLFDPHQWH OD DGKHVLyQ YROXQWDULD GH
WDOHV IXQFLRQDULRV D ODV UHJODV pWLFDV GHO 6LVWHPD D OD YH] TXH   RSHUD  FRPR  XQD
FHUHPRQLD IRUPDOGHUHFRQRFLPLHQWRGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDD
TXLHQHV DFFHGHQ UHJXODUPHQWH D GLFKR FDUJR 3RU HVWD ~OWLPD FDUDFWHUtVWLFD HV
PHQHVWHUWHQHUODSUHYLVLyQGHSHUPLWLUHODFFHVRDODMXUDPHQWDFLyQVyORDDTXHOORVTXH
KXELHUHQREWHQLGRODQRPLQDFLyQFXPSOLHQGRORVUHTXLVLWRVGHO6LVWHPD

 ¢4XLHQHVVRQFRPSHWHQWHVSDUDHYDOXDUVLORVDXGLWRUHVFXPSOHQODV
H[LJHQFLDVGHO&yGLJRGHeWLFDGHO$XGLWRU*XEHUQDPHQWDO"

7UDWiQGRVH GH XQD H[LJHQFLD pWLFD SURSLD GHO 6LVWHPD  OD HYDOXDFLyQ GH VX
FXPSOLPLHQWR FRUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH DO PLVPR D WUDYpV GH OD &RQWUDORUtD
*HQHUDO\QRDOD$GPLQLVWUDFLyQDFWLYDGHODVHQWLGDGHVEDMRHOiPELWR
 

$1(;2

'HFODUDFLyMQ-XUDGDGH'HVHPSHxRH,QGHSHQGHQFLD
3DUDHO(MHUFLFLRGHOD$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO

5HVROXFLyQGH&RQWUDORUtD1ƒ&*

/LPD$%5

9LVWRV OD +RMD GH 5HFRPHQGDFLyQ 1ƒ &*67( GH

$%5GHOD6HFUHWDUtD7pFQLFD-XUtGLFD\GH(WLFD

&216,'(5$1'2

4XH OD DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO FRQVWLWX\H XQD DFWLYLGDG

SURIHVLRQDOVLVWHPiWLFDWpFQLFDREMHWLYDHLPSDUFLDOUHVSHFWRGHODHYDOXDFLyQGHODJHVWLyQ
S~EOLFDFX\RHMHUFLFLRGHPDQGDH[LJHQFLDVSHUVRQDOHVDTXLHQHVODGHVHPSHxDQ

4XH  HQ WDO VHQWLGR ODV 1RUPDV GH $XGLWRUtD *XEHUQDPHQWDO

HVWDEOHFHQ FXDOLGDGHV \ FDOLILFDFLRQHV GHO DXGLWRU SDUD HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV HQWUH
ODV TXH GHVWDFD OD 1$*8 1ƒ  VREUH LQGHSHQGHQFLD GH FULWHULR UHVSHFWR GH OD HQWLGDG
H[DPLQDGD TXH DVLJQD HO GHEHU GH PDQWHQHUVH OLEUH GH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ TXH SXGLHUD
VHxDODUVHFRPRLQFRPSDWLEOHFRQVXLQWHJULGDG\REMHWLYLGDG

4XH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH WDO FXDOLGDG HO DXGLWRU GHEH
FRQVLGHUDU QR VRODPHQWH VL HV LQGHSHQGLHQWH \ VL VXV DFWLWXGHV \ DFWLYLGDGHV OH SHUPLWHQ
SURFHGHU GH DFXHUGR D HOOR VLQR WDPELpQ VL H[LVWH PRWLYR TXH SXGLHUD GDU OXJDU D TXH RWURV
SXHGDQFXHVWLRQDUVXLQGHSHQGHQFLD

4XHDILQGHDILUPDUODWUDQVSDUHQFLDGHODDFWXDFLyQIXQFLRQDO
GHODXGLWRUJXEHUQDPHQWDOUHVXOWDQHFHVDULRHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQFRDG\XYDU
FRQVXGHELGDFDOLILFDFLyQHQFDGDODERUGHDXGLWRUtD

DVt FRPR HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH LQIRUPDFLyQ \ HYDOXDFLyQ SHUWLQHQWH HQ FDVR GH
SUHVHQWDUVHLQFRPSDWLELOLGDGHVGXUDQWHHOHMHUFLFLRIXQFLRQDO

4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV ƒ \
ƒGHOD/H\GHO6LVWHPDQDFLRQDOGH&RQWURODSUREDGDSRU'HFUHWR/H\1ƒ\5&1ƒ
&*1RUPDVGH$XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO

6(5(68(/9(

$57,&8/235,0(52 'LVSRQHU OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD 'HFODUDFLyQ -XUDGD GH

'HVHPSHxRH,QGHSHQGHQFLDGHFULWHULRSRUSDUWHGHODXGLWRUGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
DQWHV GH LQLFLDU  XQD DFFLyQ GH FRQWURO VXMHWD D  OD SUHVXQFLyQ GH YHUDFLGDG VREUH OD
LQIRUPDFLyQ FRQVLJQDGD \ OD VXMHFLyQ D ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV DQWH
LQFRPSDWLELOLGDGHVRLQKDELOLGDGHVVREUHYLQLHQWHV

$57,&8/26(*81'2 $SUREDU HO IRUPXODULR RILFLDO D VHU HPSOHDGR HQ OD 'HFODUDFLyQ
-XUDGD GH ,QGHSHQGHQFLD GH &ULWHULR GHO SHUVRQDO GH DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO TXH HQ
DQH[RIRUPDSDUWHGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
 

$57,&8/27(&(52 (QFDUJDU D OD $XGLWRUtD &HQWUDO \ D VXV UHVSHFWLYDV  $UHDV

RSHUDWLYDV OD FDXWHOD HQ OD SUHVHQWDFLyQ RSRUWXQD \ DGHFXDGD GH ODV GHFODUDFLRQHV
MXUDGDV

$57,&8/2&8$572 (QFDUJDU D 5HFXUVRV +XPDQRV LQFRUSRUDU  ODV 'HFODUDFLRQHV

-XUDGDVHQORVUHVSHFWLYRVOHJDMRVSHUVRQDOHVGHORVDXGLWRUHV

5HJtVWUHVH\3XEOtTXHVH

9,&725(15,48(&$62/$<
&2175$/25*(1(5$/'(/$5(38%/,&$
 

'(&/$5$&,21-85$'$'( '(6(03(f2(,1'(3(1'(1&,$
3$5$(/(-(5&,&,2'(/$$8',725,$*8%(51$0(17$/

/DV 1RUPDV GH $XGLWRUtD*XEHUQDPHQWDO DVLJQDQDODXGLWRUHOGHEHUGHDGRSWDUXQD

DFWLWXGGHLQGHSHQGHQFLDGHFULWHULRUHVSHFWRGHODHQWLGDGH[DPLQDGDDILQGHFXPSOLU
VXODERU HQWpUPLQRVGHFDOLGDGREMHWLYLGDGHILFLHQFLD\FUHGLELOLGDGSRUORTXHUHVXOWD
QHFHVDULR DVHJXUDU HO  HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV HQ IRUPD WUDQVSDUHQWH OLEUH GH
FRQIOLFWRV GH LQWHUHVHV SURKLELFLRQHV LPSHGLPHQWRV R VLWXDFLRQHV TXH SXGLHUDQ GDU
PRWLYRDTXHRWURVFXHVWLRQHQVXLQGHSHQGHQFLD\ODFDOLGDGGHVXWUDEDMR

(Q WDO VHQWLGR OD SUHVHQWH GHFODUDFLyQ MXUDGD SUHWHQGH VHUYLU GH LQVWUXPHQWR
DILUPDWLYR GH OD WUDQVSDUHQFLD FRQ TXH GHEH DFWXDU SUHYLQLHQGR GH HVWD IRUPD
SHUMXGLFDU OD LPDJHQ GH QXHVWURV DXGLWRUHV \ GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO D OD FXDO
UHSUHVHQWDPRVDVtFRPRODFDOLGDG\YDOLGH]GHQXHVWUDODERU

, '$7263(5621$/(6

1RPEUHV\$SHOOLGRV 

&yGLJR3HUVRQDO 

&DUJRTXHGHVHPSHxD
6XSHUYLVRUGH&RPLVLyQ $XGLWRU(QFDUJDGR 3HUVRQDOGH$XGLWRUtD

,, '$726'(/$$8',725,$

(QWLGDGD$XGLWDU 

$OFDQFHGHOD$XGLWRUtD 

,,, &203520,62 '( &803/,0,(172 '( 1250$6 '( &21'8&7$

352)(6,21$/<3(5621$/

'HEHUHV)XQFLRQDOHV

3DUD HO HMHUFLFLR GH OD SUHVHQWH DXGLWRUtD GHFODUR FRQRFHU \ VXMHWDUPH D ORV
GHEHUHVIXQFLRQDOHVTXHLPSRQHQODVQRUPDVGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH &RQWURO SDUD HO SHUVRQDO DXGLWRU HQWUH ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ODV
VLJXLHQWHV

 &RQRFLPLHQWR\DSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGHDXGLWRUtD/H\GHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH &RQWURO QRUPDV GH DXGLWRUtD JXEHUQDPHQWDO \ GLUHFWLYDV
HPLWLGDVSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDO

 &RQRFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGH
DGPLQLVWUDFLyQ ILQDQFLHUD JXEHUQDPHQWDO OH\HV \ UHJXODFLRQHV
DSOLFDEOHVDODHQWLGDG
 

 6XMHFLyQD ODVQRUPDVGHFRQGXFWDSDUDHOGHVDUUROORGHODVIXQFLRQHV
GHOD&RQWUDORUtD*HQHUDODSUREDGDVSRU5&1ƒ&*\GHpWLFD
SURIHVLRQDOVHxDODGDVSRUPL&ROHJLR3URIHVLRQDO

([LJHQFLDVDO3HUVRQDO$XGLWRU 1$*81ƒ1RUPDV*HQHUDOHV

3DUD HO HMHUFLFLR GH OD SUHVHQWH DXGLWRUtD GHFODUR VRPHWHUPH D OD FDOLILFDFLyQ
H[LJLGDDODXGLWRUSRUODVQRUPDVGHDXGLWRUtDJXEHUQDPHQWDOGDQGRUHOHYDQFLD
DODVVLJXLHQWHV

 ,QGHSHQGHQFLD GH FULWHULR UHVSHFWR GH OD HQWLGDG DXGLWDGD TXH PH
SHUPLWD IRUPXODU MXLFLRV IXQGDGRV HQ HOHPHQWRV REMHWLYRV GH ORV
DVSHFWRV H[DPLQDGRV OR TXH LPSOLFD DGHPiV PDQWHQHUPH OLEUH GH
FXDOTXLHU VLWXDFLyQ TXH SXGLHUD VHxDODUVH FRPR LQFRPSDWLEOH FRQ PL
LQWHJULGDG\REMHWLYLGDG1$*8

 &XLGDGR \ HVPHUR SURIHVLRQDO D HIHFWR GH FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV GH
DXGLWRUtD GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH VX WUDEDMR \ HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV
,QIRUPHVGHDXGLWRUtD\H[iPHQHVHVSHFLDOHV1$*8

 0DQWHQHU  DEVROXWD UHVHUYD UHVSHFWR DO  SURFHVR  \ ORV UHVXOWDGRV GH

DXGLWRUtD QR UHYHODQGR KHFKRV GDWRV \ VLWXDFLRQHV GHULYDGDV GH
HVWDODERURTXHFDXVHGDxRDODHQWLGDGDVXSHUVRQDORDO6LVWHPD
D~QGHVSXpVGHFHVDUHQPLVIXQFLRQHVHQOD,QVWLWXFLyQ1$*8

,QFRPSDWLELOLGDGHV \R SURKLELFLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD

DXGLWRUtDHQFRPHQGDGD

3RU OD SUHVHQWH GHFODUR TXH SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SUHVHQWH DXGLWRUtD PH
HQFXHQWUR H[HQWR GH LQFRPSDWLELOLGDG \R SURKLELFLyQ SHUVRQDO RIXQFLRQDO TXH
LPSLGD PL GHVHPSHxR ODERUDO LQGHSHQGLHQWH FRQIRUPH D ODV H[LJHQFLDV
SUHYLVWDV SDUD HO DXGLWRU HQ ODV QRUPDV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWURO
GHMDQGRFRQVWDQFLDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV

 1RKDEHUODERUDGREDMRFXDOTXLHUIRUPDRPRGDOLGDGFRQWUDFWXDOSRUOR
PHQRVGRVDxRVDQWHVHQODHQWLGDGDDXGLWDUHQODViUHDVPDWHULDVGHO
REMHWLYR GHO H[DPHQ \R SDUWLFLSDGR R LQWHUYHQLGR GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWHHQDVSHFWRVREMHWRGHODDXGLWRUtD

 (QFRQWUDUPH OLEUHGHSUHMXLFLRVDFHUFDGHORVIXQFLRQDULRV\VHUYLGRUHV
DXGLWDGRVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVGHLGHDVSUHFRQFHELGDVLQIOXHQFLDVR
SUHVLRQHV  GH WHUFHURVUHVSHFWRGH ODHQWLGDGDDXGLWDUWDOHVFRPR
PDO FRQFHSWR GH OD DFWXDFLyQ IXQFLRQDO R SHUVRQDO GH ORV IXQFLRQDULRV
\R VHUYLGRUHV DXGLWDGRV KDEHU UHFLELGR RIUHFLPLHQWR GH HPSOHR R
QHJRFLRHQODHQWLGDGRFRQVXVIXQFLRQDULRVHWF

 (QFRQWUDUPHOLEUHGHFRQIOLFWRGHLQWHUHVHVPDQLILHVWRVFRQHOSHUVRQDO
GHODHQWLGDGDXGLWDGDGHULYDGDGH

5HODFLRQHVGHSDUHQWHVFR(MP3DUHQWHVFRKDVWDHOFXDUWR JUDGRGH

FRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGHDILQLGDG FRQORVGLUHFWLYRVRSHUVRQDOGH
ODHQWLGDGDXGLWDGDXRWUDVSHUVRQDVYLQFXODGDVDpVWD
 

5HODFLRQHVSHUVRQDOHV(MPUHODFLRQHVFRQGLUHFWLYRVRSHUVRQDOGHOD
HQWLGDG DXGLWDGD X RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV YLQFXODGDV D
pVWD

5HODFLRQHV ILQDQFLHUDV (MP 5HODFLRQHV FRPHUFLDOHV DQWLJXDV

SUHVHQWHV R SUR\HFWDGDV FRQ GLUHFWLYRV R SHUVRQDO GH OD HQWLGDG
DXGLWDGDXRWUDVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVYLQFXODGDVDpVWD

 5HFRQR]FR HQFRQWUDUPH LPSHGLGR GH LQFXUULU HQ  ODV VLJXLHQWHV

DFFLRQHV

'HVHPSHxDUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHVLPXOWiQHDRVXEVHFXHQWHPHQWH
D~Q HQ IRUPD RFDVLRQDO ODERUHV GH FRQWURO DVHVRUtD FRQVXOWRUtD
FDSDFLWDFLyQHQODHQWLGDGDXGLWDGD

,QWHUYHQLU R SDUWLFLSDU HQ DFWRV GH GHFLVLyQ JHVWLyQ R DGPLQLVWUDFLyQ

VREUH PDWHULDV GH FRPSHWHQFLD GH ORV IXQFLRQDULRV \ VHUYLGRUHV GH OD
HQWLGDGDXGLWDGD

5HFLELUEHQHILFLRVHQFXDOTXLHUIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUDVtR
SDUD RWUR SURYHQLHQWHV GH IXQFLRQDULRV \ VHUYLGRUHV GH OD HQWLGDG
DXGLWDGD\RSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVYLQFXODGDVFRQHOOD

(PLWLU RSLQLyQ D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO R D

WHUFHURV  VREUH DVXQWRV TXH FRQRFLHUD GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH OD
DXGLWRUtDDVtFRPRGHVXVUHVXOWDGRV

,9 &216,'(5$&,21(6),1$/(6

'HFODUREDMRMXUDPHQWRTXHPHDFRMRDODSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHVWDEOHFLGD
HQODOH\\TXHWRGDFLUFXQVWDQFLDTXHVHSUHVHQWDUDHQFXDOTXLHUHVWDGRGHOD
DXGLWRUtD  TXH FRQWUDYHQJD OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD R GLHVH PRWLYRDTXH
SXGLHUD GDU OXJDU D TXH RWURV FXHVWLRQHQ OD LGRQHLGDG H LQGHSHQGHQFLD GH
FULWHULR GH PL ODERU VHUiQ FRPXQLFDGRV D HO R ORV IXQFLRQDULRV LQPHGLDWR
VXSHULRUHVSDUDODVDFFLRQHVGHOFDVR

-HV~V0DUtDGHGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LUPDGHO'HFODUDQWH