1. Ena primera columna apareixen deu locucions castellanes ben conegudes. Busca en la colum-
na de la dreta les locucions valencianes analogues.
1 | cambiar de cabo arabo
ahuccar elala
cortar por lo sano
no poder com su alma
consultar con el bolsillo
estar en los huesos
volver a las andadas
fer compres
pploure a bots i barrals
‘canviar de socarel
tomar ala cirrega
tocar el dos
tant se val
twaure el fetge per la boca
estar amb Ia pell ios
Recorda que volen dir el mateix.
‘inde la ma
fera’ho a.carao crew
menjar al mateix plat
Ara et presentem locucions que tenen idéntic significat, és a dir, s6n sindnimes. Comprovacho
relacionant el significat de les locucions d’una columna amb el de les lecucions de Valtra.
co
a correcuita
hui per hui
fer el manta
agaameu
{_
{I
{|
———
|_| ce quatre grapes
L |
[|
LI 3. Localitza el significat de les frases fetes i locucions de la columna de Vesquerra en les de la
dreta.
T | aca dorela ‘anticipadament
3 | tocar el dos ‘anarse'n
| [_[morpeSSCS~SY
5 | atotestirar amb veu baixa
[6 | ales acabalies ‘ala sort
a caramull |_| atatona
‘a contracor de seguida
alacte
10 | atabestreta al final
4, Completa aquestes oracions amb les frases fetes segiients.
| aalta hora a bon preu barret en ma
i blanca com la let/new cama acama de cap manera
i deixar amb un pam de nas pila de gent fer un gall
primera linia
~ Els pares de Joan estan molt enfadats perque arriba
M*he comprat una casa molt gran i m’ha costat
~ Manel és un xic molt educat. Sempre es comporta
— La meua amiga esta
~! partit de futbol ha quedat
= Volen que canvie d’opinié i no ho fare.
~ El resultat de les eleccions em
— Ala conferencia del dissabe vingué una
= Ahir al concert, Ia solista _~ En realitat ho vaig notar perqué estava en
____ per® la resta de gent no es va adonar.
__ de la nie
‘mai pren el sol
5. Associa les frases fetes en castella de la columna de Mesquerra amb les frases fetes en valencia
de la columnna de la dreta.
Tmage const 7 Ee
lor de ered 5 Torna eigen amare
| Teno arebour 3 pie degomagom
wheleqguesnence Pe olor de eos
corewe 3 Tercavea
cur mal dels bem 5 cmrgeon alfa
Tw alaliadiarams | 7 wo nde nso iva
woumnipialabea | 8 nde moro 6. Unix un element de la columna de l'esquerra amb un element de la columna de la dreta de
manera que els elements units siguen sindnims.
SETS 7 —
Teele 2 carn waraco
= 3 Ts
ser un(a) bleda 4 [fren (a) figa
cope de pny z |
ven coat 5 eee bart
‘ser una mala pécora 7 ‘a punyades
7. Associa les frases fetes de la columna de Vesquerra amb les frases fetes antonimes de la colum-
na de la dreta
Ea i Getay aan
carck eins ia z Tarn ura pone
Tena on mde
‘guardar Ia ma a la faixa ‘nar a raig
wT my 7 a ems
[coucanane ge 3 de ningga awe
8. Busca frases fetes que sintetitzen les definicions que et presentem tot seguit
= Deixar passar el temps fent alguna activitat més o menys productiva:
= Beure massa:
~ Recriminar alguna cosa a alg:
~ Que és molt recent:
= Sense dir res:
fandulejar:
= Creure que en algun Iloc hi ha de tot en excés:
= No tindre solucié:
~ Dir a agit tois els sentiments o els pensaments:
= En gran quantitat: 9 De les definicions segtients, busca una frase feta que siga adequada.
= De forma lateral
~ Ser el més mereixedor:
Passar Ja nit fora de casa:
~ Acumular mérits per a arribar a bon final:
~ Ser molt valués:
~ Obrir un establiment:
~ Ser un honor:
~ Tindre una visié optimista de les coses:
~ Ser dificil de convencer:
= Griticar a alg
10. A partir de les paraules que et proposem, crea frases fetes.
= Nadal: = butxaca:
= torreta: ~ bullicia:
~ trangol: = pélvora:
~ cadireta: cores:
= Mahoma: ~ arreglat
‘es una oracié completa per a cada locucié o frase feta que et presentem,
~aalta hora:
~ en un tres ino res:
~ jugarse la vida:
~ quedar-se a Ia Iluna de Valencia:
= si molt convé:
~ waure partit d’alguna cosa:
~viure a cos de rei
~ aixd és una altra cangé6:
~ calfarse el cap:
= de l'any de la picor:
12, Extrau les locucions o frases fetes del text que et presentem a continuaci6.
Jahan acabat la easeta al camp i ta veritas, hi ha una paret que esta de mira'm i no em toques peri
jase sap, aguestés el conte de mai no acabar, si no estas davant quan testan fent les coses, passa el que
‘passa. Esa dit, que el constructor fa el seu agosti Yamo del locales queda amb-un pam de nas. Perd qui
hem defer?
‘Hom: ha de ser gat vll i posar els punts sobre ls is perd sempre quedar com un senyor
13. A continuacié et presentem dos graelles, has d’unir les frases fetes en castella de la graella de
Yesquerra amb les fases fetes en valencia de la graella de la dreta
‘estar com les sardines al barril
Deber como una esponja
estar como sardinas en lata ser blanc com la neu
‘esiar como un fideo ‘ser un colador
ser blanco como la nieve
valer més oF que no pesa
Tevaree Ia palma
Tho quedar ni les morques
estar com un fidew
hablar por los codos
Tho quedar ni los huesos ‘emportarse'n Ia palma
valer mas oro que pesa 5 xarrar per dowe 14, Associa Ia frase feta de la columna de I'esquerra amb la definici6 que apareix a la columna de
la dreta
a boca de cand de manera continua
ballar segons el so no haver de preocuparse de res
onar la vida per ser antic
estar a Fexpectativa de 4 alld que es veut 0 s'escolta no té
molt de sentit,
quin wellat trau aixd?
6 morir per alga o alguna cosa
‘ser mies vell que anar a peu Gslar exsperant alguna cosa que
ha desdevenir
tot el sant dia adaptarse molt facilment i rapi-
dament a qualsevol sitnacié
18, Aci tens una relacié de locucions i frases incorrectes. Escrit la que siga correcta en cada cas,
a) allo loco: ala baba
b) al fii al cap:
¢) areel de:
4) ni per assome:
e) traure de les casilles:
£) enves de
) agranel
h) tindre agalles
’) alrededor de:
4) de golpe i porrasse:
16. Escriu les frases fetes o les locucions que dirjem en les situacions segiients.
a) Dues persones que, després d’una estona parlant, s'acomiaden:
) Un treballador informa amb detall al seu cap tot el que ha ocorregut en una reuni6:
©) Dues persones que sén intimes amigues:
4) En una presentacié dun libre, la sala esta plena de gen
¢) La mare esta molt enfadada amb la seua filla ila bonega molt:
17, Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser.
18. Escriu la paranla o les paraules que falten per a completar la locucié o frase feta
a) menjarse les
b) anar a tota
©) decapa
4) lleparse els
) fer un pas avant
1) cada dos per
g) camaaci c
hh) coma bons
i) defensar a capai
4B) enviar a pastar - 19. Relaciona cada sintagma de la columna de Pesquerra amb un sintagma de ta
a completar una frase feta
1, serclar a) ino em toques
2 carregat b) com Paigua
8, de Nadal ©) én mon
4. es 4) desquenes
5. més tard «) les pedres
6. ser de mira’m ) asant Eseve
7. cada persona 8) ales potes del cavall
8. donar h) omésd’hora
9. ara i) i sempre
10, fer plorar 4) carta blanca
20. Formula textos més extensos per a cada una de les locucions o frases fetes segients.
fer goig
perdre el cap
fer com qui sent ploure
cada dia
empassar-e la saliva
obrir Ia boca
ferse el desmenjat
tirars’hi de cap
no tindre res a perdre
21. Relaciona el significat de les locucions i frases fetes castellanes (primera columna) amb les
locucions i frases fetes valencianes (segona columna)
T | a simple vista wer a les boceroles
llevar a todos de cabeza fer la pinya
z
3 [ andar decyl © [ abarimotre |
7 | eprenre cl cnarén car pol
| liegary bear cleano a
6 cerar fi [ arenes
7 [ cat con loci carenyer a dro
8 | estar en pafales fer tronar i ploure
9 | al por mayor ‘anar a mal borras
10 | estar hecho papilla carregar el mort
92 22. Les columnes segients recullen locucions i frases fetes amb el mateix significat. Emparellales
com mostra exemple.
‘raure foc pels queixals
‘dur de rosegar
aguantar el tipus
passar de mida
algar el colze
‘a les palpentes
parar el colp
anar calent d'orelles
tocat de l'ala
ser un ull de poll
23, Escriu al costat de les paraules segtients lexpressié o locucié que té idéntic significat.
alleugerir:
finalment:
indiferéncia:
afalagar:
obliquament:
sorprendre:
sobradament:
minuciosament:
subornar:
no parlar:
24, Formula textos més extensos per a cada una de les locucions o frases fetes segiients.
atrenc d’alba mal trangol deixar arrere
de memaria passar un calvari tot iaixd
nuc ala gola fer el paperot agafar el bou per les banyes
25. Ompli els buits en blanc amb les frases fetes que et proposem.
en llibertat Hligar de peus i mans pell de gallina
no haverhi res a fer penjar d’un fil ser un cagat
un nuca la gola asa pas posar en evidéncia
deixar fer
= Antoni queda després de quatre anys empresonat
= Carles no pogué fer la seua feina perqué estava _.
= Quan veig pel-licules de por se’m pose ma mare diu que jo
- » Vaccident que ha patit ha estat molt fort i la seua vida
En sentir aquella noticia se'm va fer
~ Aquesta unitat és molt dificil. Per aixd Pestudiarem
= Liagrada (a mi) quan hi ha molta gent davant.
= El meu cap em perqué confia en mi,
93 26, Unix els elements de la columna de 'esquerra amb els de la columna de la dreta de manera
que cada frase feta tinga una definici6.
vore-ho tot de color de rosa
‘wencar Valé T donar més importancia a les
coses d’aquella que tenen real
voler el niu ila mareta 2 tindre una visié de les coses
optimista
estar determinat, destinat
recuperar forces durant una trax
fugir com una centella
sense caracter
fer Vimpossible
ferne un gra massa
estar escrit
‘posar tots els mitjans possibles
volerho tot
anarse’a rapidament
27. Unis les frases fetes de la columna de Mesquerra amb una de les frases fetes sindnimes de la
columna de la dreta.
ser més ror que la tinya
who valdre un nap torrat
obrir els ulls ala Hum
‘er cavall de bona barra
posarse ato
per accident
posarse be
sense vida
‘ser més Foi que la tenca en sucre
tornar Ia carn a la terra
panxa en amunt
‘no valdre un eigarro
Iiurar Panima a Déw
panxa enlaire
per atzar
ser de bona dent
28. A partir de Ia definicié que et donem, busca la frase feta que siga adequada,
Caminar descansant el pes del cos en les mans i els peus 0 en les mans i els genolls:
= Abusar d’una persona o d’una situacié:
= Fer com que no veus una persona o girar la cara per no veure-la:
= Perdre-ho tot
Ser una persona dabil i de poca empenta:
= Parlar o actuar sobre alguna cosa que afecta profundament a algt
~ Tornar al tema inicial d’una conversaci6 que s*havia interromput
= Quedar-se en un loc quan tots els altres ja se n’han anat:
~ Apallissar, pegar coips a alga que s'ha fet el fort:
~ Considerat de segona categoria:
4 29. Grea una frase feta amb cadascuna de les paraules que et presentem a continuacié.
= ungles
~ corm:
= punyetes:
= mantega:
~ dentera:
= desmenjat:
~ palletes:
= memoria:
= formigues:
— abséncia:
90, Tria Popeis que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segiients.
Di postura retaxant
~ amb les cames al cul Ci caminar d’esquenes
Deorrent
Cua pertecte
un bon partt Di intbot de primera divisio
Gi persona convenient
Oper bon conducte
= de bona tinta D1 botigrat de quaticat
1 cabligr’ficament exemplar
D representant dun altre qui actua
— home de palla Despantall
C0 gran masturbador
Clamb un gir de Ie grua
‘un colp de ploma Di migjancane un escrit brew
Ceolpejar suaument
31, Localitza un minim de 10 frases fetes i locucions relacionades amb abundancia.
32, Ompli els buits del text segiient amb les frases fetes 0 les locucions que consideres més apro-
iades.
revolia comprar vint perils 1 ell H aconsell) un oc on poder comprar ef genere
1 sien volia més, també coneixia un home que li'n podia vendre
‘Aixd si, has de comportar ~li va dir Joan al seu cunyat
Pep- perqué sino __________ i ens passara com Ramon. Joan li conta
‘qué ocorregué amb Ramon, i Pep comprengué que aquelia operaci6 els
podia costar :
- Pep emiengué que havien d’anar
era que Joan era un home
perqué aquella historia 33, Amb les frases fetes i les locucions que et donem, fes una oracié completa.
~ de la pell del diable:
~ Déu tescolte:
i = en un sol colp:
} ~ fer festa:
~ moure xerra:
~ per acabar-ho d’adobar:
~ pera donar i vendre:
~ seguir el joc:
= tindre dos cares:
34, En el text segiient hi ha frases fetes que has de localitzar,
Al cant del gall tts es desperten ripidament a ta casa, encara que Robert sempre arriba a misses dite
al treba, En canvi, Marti és Uinic dela familia que se li engartxen els Uencols i moltesvegades fa festa,
qualsevol dia es quedari desplomat. Sa mare li diu que esté temptant el diable pergué té la seua feina age-
‘ada amb pincesien qualscvol moment es pot quedar sense treball. Pro ell fa cas omis del que li aconse-
ten.
35. Tria Fopei6 que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segiients
D setmana de festes
~ set senalles, catorze anses Dexacte
Diben endrecada de joies
O barat
~abon mercat Di elmillor mereat municipal
(compra setmanal
D cesputiar
~fet un Adam Di mat arregiat
Di masclistairrefrenable
: C cabra dominant del ramat
= boe emisari Cau fa de missager
C1 qui paga ta culpa dels altres
: D1 dol oficial
~ 1 banderes desplegades Di dectaracié de guerra
Ci sense amagarse de res
96 36. Emparella les locucions equivalents de cada columna,
1. devanarse los sesos (Dtrencarse el cap
2. ver los toros desde la barrera () tranre de potleguera
3. tarde o temprano © tallar Vabadejo
4, Ser el amo del cotarro (amb Ja Nengua, tot és bo darreglar
5. sacar de quicio (©) mirars'ho de funy
6. por un quitame alla esas pajas (© per un tres ino res
7. hablando se entiende la gente () despendre a torti a dret
8. gastar a tontas y a locas (Cala curta o a la tlarga
9, atar cabos (©) igar caps
37, Relaciona cada frase feta amb el seu signi
reblar el claw costar un gran esforg, una gran dedicaci6,
molts diners
costar vides ‘en una fonda de baixa categoria
viure a lesquena dels altres ‘no haver aconseguit res
a burro-barra recuperar el record dalgé 0 d’alguna cosa
tomar amb les mans buides ‘causar mors
tornar al bon cami
costar una mona i un fur6
‘entropessar amb els collons:
‘waure de obit de manera injustificada
ca Pafartapobres tindre molta mala sort
caure del candeler
‘anar de qualsevol manera, descuradament
tornar al sole WT
rey
viure mantingut
‘sense com va ni com ve insistir en un assumpte que provoca senti-
ment de desgrat
38. Localitza un minim de 10 frases fetes i locucions relacionades amb nit. 39. Relaciona el significat de les locucions i frases fetes valencianes (primera column) amb les
ocucions i frases fetes castellanes (segona columna).
[7 [aera a |
[a [eriecwmren |
muts ia la gabia
echar piropos.
dirigir el cotarro
‘andar a tientas
anar a les palpentes
cadaset per on V'enfila
apaga y vmonos
burlarse hasta de su sombra
estar al acecho
tirar floretes
i Temes Is ces
[2 [earatagan
[0 [bom nit ersot
creer que todo el monte es orégano
cada loco con su tema
cerrar el pico
ser un palillo
AD. Moltes vegades fes locucions tenen un significat molt concret que es pot expressar en una sola
paraula. Escriu locucions que denoten el significat de les paraules que tens a continuaci6.
molt
aproximadament:
sempre:
Jentament:
anticipadament,
minim:
vigilar:
deliberadament:
freqientment:
AL. En Vexercici segiient Coferim diferents frases amb les quals has de formarne de noves
enllagant dues de les oferides; pots utilitzar per a connectarles conjuncions, preposicions o
adverbis, Recorda que quan no conegues el significat d’una expressi6 o d’una locucié convé
que consultes el diccionari
Enric és una bona pega. Finalment es féu cirree de la situacié en Marc i va fer un negoci redo. Joan
era un escolé damn, Sergi era un thee i Josep ra un cap de suro. AL treball, la Marta é d'aguelles per
ssones que s‘entenen i ballen soles. Tothom pensava que aquellsxica ti anava com Uanell al dit Jase sap
«ques el pare és moisice fills ballador Sembla mentida que la reacié se n’haja anat en allargs. No supor
ta garbellar Vaigua. La reunié van ser quatre hoes d'estira i arromsa. Tot i aixé, even dagualls que es
partien el a i ta sal 42. Emparella les locucions equivalents de cada columna, |
1. haber moros en Ia costa ()haverhi roba estesa
2, cada loco con su tema () tornar al sole |
3. cantar de plano ( pagant, Sant Pere canta /
4, cara de pocos amigos ( perdre bous i esquelles |
5. coset yaar © quia vit qui elven |
6. este no es mi Juan, que me lo han cambiado _() cadasc per on Ienfita
7. gamarse la vida () somiar rotllos
8, perder armas y bagajes © guanyarse les garrofes
9. poderoso caballero es don dinero () butidar el pap
10. vivir en las nubes ( bufar i fer ampolles
11, volver al buen camino () cara de pomes agres
43, Relaciona cada frase feta amb el seu significat.
‘donar parts i quarts
‘considerar-se per damunt de la genti mani
festar-ho.
[| sobrepanar cs limits de la normaliat
prctendre cobghaco to
Teferit a un conjunt de persones: estretes,
comprimides, amuntonades
viure, en un carrer, en la mateixa vorera
que alga
‘mudar Paigua al canari
volar alt
voler estar a missa i repicant
Jes campanes
‘passar la ma per la paret
voler tocar el cel amb la ma
‘persona de grans pretensions, ambiciosa
desitjar un impossible
batejar amb Faigua amarga
‘ser un cas com un cabas
“quedarse sense res, no tindre diners, no Ilr
gar
travessar caminant un riu o una riera per
‘on és practicable
‘pensarse ser la marquesa
del potet
‘com figues en cofi
viure en el mateix pany
de carrer
portar mala sort, fer que alga Unga una
vida poc saludabie 44. Tria Vopeis
= dotzena de frare
—un bon coixi
‘una mena de manera
= oli en un llum
‘que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segiients.
Dueve
(lous de Pasqua
Ten un monestir, les dotze del migaia
Daun toe comode
Ci peca de tela
1 riquesa considerable
Cresposta insegura
Dao saber qué air
Ciconfianten la sort
[de manera estranya
(Clamaneradament
De forma metddica
Dantes
Dl adequat, eficag
Cates fosques
45, Explica el significat de les expressions j locucions segitents.
have:
(i una estesa:
‘demanar la Iluna en un cove:
obrir de bata bat:
tallar de socarrek
sense moure pols ni remoli
a cor qué vols:
cremarse les celles:
ser al cap del carrer:
46, Aci tens una relacié de locucions i frases incorrectes. Escriu la que siga correcta en cada cas.
. al per major:
per lo menys:
a menut:
no hi ha dre
cojalal:
. de par en par:
pagar el pato:
9. matar el gusanillo:
10, a horcajades
de lance: de segona ma
100 47.
Escriu les frases fetes o les locucions que disiem en les situacions enumerades segitents.
1. Una persona que es fica en questions que no Ii pertoquen:
2, En un viatge molt larg, pera entretindre’s, la colla d’amics s'emporta libres, jocs de taula,
ete.
3, Davant uns retrets injustificats, una persona s'esforea molt per no parlar
4, En una conferéncia el piblic escolta amb molta atenci6 per no perdre's res del que es diu:
5, En la classe hi ha un company que parla excessivament
48, Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser.
49. Bscrit 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, raure, tindre o altres
infinitius que se Vocorreguen.
50. Escriu la paraula o Tes paraules que falten per a completar la locuci6 o frase feta
si.
de abaix
entre parets
aral'in
negar el pai
anarse’n del
caure pes
mossegarse la
) tindre la foradada
viure ala
Beexogeerr
Relaciona cada sintagma de la columna de Vesquerra amb un sintagma de la columna de la
dreta per a completar una frase feta.
1. tindre la paella ) i caure en les brases
2. voler la luna ) en salves
3. fagir del for ©) endlanc
4. gastar la polvora 4) que la manega
5. girar els lls ©) pel minec
6. estirar més el brag £) enun cove
7. donar g) lacorda
8. estirar h) ta tanda
9, dormir i) com una soca
10, comptat 3) idebatae
52. Localitza un minim de set frases fetes i locucions relacionades amb alegria.
101 53. Emparella les locucions equivalents de cada columna.
1. alse as componga
2, cargrle a uno ef mochuelo
3. descubrir Ambrica
4. donde ls dan, la toman
5. ins por ls cers de Ubeda
6. para muestra basta un botin
1. pasar de castao oscuro
8. sara con gusto no pica
9. volverse tarumba
(1) jastho fara
() pixar fora de test
(©) tal faras, tal erobaras
() amb aixd ja en tine prow
(© haver inventat la sopa d’all
© passar de taca dol
©) earrega a gust no pesa
© perdre 'enteniment
© carregar el mort aalgi:
4, Relaciona cada frase feta amb el seu significat.
no poderse estar de...
tindre la panxa a Tesquena
riure’s del mort i del qui el vetla
en un lampec
de cent, els noranta-nou
a. | seguint les normes legals fidelment
b | desorientarse
¢ | no privarse, no abstindre’s
| menjant rapidament
e | valentse de tots els mitjans
de color de gos quan fuig
£ | una gran majoria
a dreta lei
g | riure’s de tothom i de tot
de color d’ala de mosca
a pen ia cavall
no saber per quin mar es navega
amb quatre queixalades
huits i nous (i cartes que no lliguen|
h | estar molt prim
i | de color indefinit
j | de manera instantinia
d'un color que no es pot definir
dir ximpleries, romancos, embolics 58, Tria l'opci6 que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segitents
Dinstat-tacio misérrima
~ahostal de estrela Di sense sostre ni aixopluc
Chostal juew
Diser fantastic
= tindre quimera Dsospitar
Clestar malate
i narracions incendiaries
~ histBries de la vora del foc coses de antigor
Ti paraules sense credibilitat
Deaca menor
= ala percaga de Cjnganta conittets a amagar
i perseguint
Glen gran quantitat
—a gavadals Cleandidament
Camb comptagotes
‘56, Col-loca les frases fetes segrients en els buits de les oracions que et presentem tot seguit.
no poderse agafar per cap Tloc vviure sense fer-ne un brot
no quedar ni les morques xarrar per dotze
ser un sac d’ossos ser tot orelles
tallar el bacalla piljor que un deute
tal dia com.. partir palletes
~ La seua declaracié no s’utilitara com a prova, perqué __
~ Stho va jugar tot i ara (acl).
~ Stha deixat de menjar tara
= Liagrada ____ a Poficina encara que no siga el cap.
- ‘avul, pero fa 25 anys , em vaig casar.
~ Hiha gent que perd no és massa aconsellable,
- (ella) ino deixa parlar a la resta, és
= Quan Joan conta les seues histories a la muntanya, Go)
= Quan la meua névia se n’ani amb Joan, vaig________ amb els dos. 57. Unix les frases fetes de la columna de l'esquerra amb les de la columna de la dreta de mane-
ra que les frases fetes unides siguen antonimes.
‘anaramés T ‘ser un malparit
‘anar a passes comptades punta @alba
‘ser flors i violes 3 ‘porta tancada
‘ser un tros de pa 4 ‘anar a menys
obrir els ulls a la Hum
‘a porta oberta
anar espai 6
anarse'n al cell anar a tora brida
a plena nit anar a passes de gegant
58. Tria l'opcio que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segtients.
OD baralla nupeial
j = pa de noces D1 pastis de boda
i Ci primer temps de matrimoni
1 Dconfusament
| = que si naps, que si cols 1 mercadeig de verdures
i Ci per ima cosa o una aera
| Ci renncia al matrimoni
| ~ a bodes em convies! Bnidebon wos
Dacceptacié d’una proposicié
i Cvigitane
~ estar a Paguait Dl dormint
De'amagar
( medecina natural
~ xarop de pampol O mos:
Ow
59, Busca unes frases fetes que corresponguen a les definicions que et proposem a continuaci6
~ Extremadament prim
~ Tindre un futur esperancador gracies al treball realitzat dia a dia
~ Clavar-se en un problema molt gran, Relacionarse amb gent no molt aconsellabe.
104 61.
62.
~ Gitat panxa amunt.
= Esdevenirse alguna cosa de manera inesperada.
~ Acusar algii de fer alguna cosa roina.
= No voler atendtre.
= Estalviar
~ Arriscarse molt a fer alguna cosa,
~ Fer escindol.
). Fes una frase feta que continga la paraula que et proposem,
= waveta:
~ campanes:
= Mengua:
= abundancia:
= tiretes:
~ arrop:
= pura:
= consciéncia;
~ palades
‘Ompli els buits del text amb les locucions o frases fetes que consideses més adequades.
La noticia Eleap de la policia cls seus oficials perd
ells El xiquet era iPofictal, qui :
alcarli la veu, Finalment, la mare del xiquet______i agafi el
xiquet i se nana cap a casa davant una
Emparella les locucions equivalents de cada columna.
1. romperte Is cara a alguien (2) inflar els morros a algis
2 no todo el monte es orégano () Déu té un basté que pega sense fer remor
8. no hay atajo sin trabajo ( guardar amb pany i clau
4, los designios de la providencia son
Inescrutables () teaure el feige per la boca
5, amarse andana () no tot s6n flors ivioles (i romani)
6. guardar bajo llave () a cor que vols, cor qué desitges
7. echar el bote (act eaic, alla male
8, apuntarse un tanto (©) goanyar punts
9. a salto de mata () per weballar s'ha de suar
10. a pedir de boca © fer figa
105 63. Relaciona cada frase feta amb el seu significat.
anarse'n cul batut i cara alegre
per naps o per col
menjarse algi amb els ulls
bullir la sang’
‘ser més vell que el pixar a terra
de quatre grapes
a les acaballes (de)
‘anar davant del vent
al primer Foscant
tocar el voraviu
2 cuitacorrents
es diu quan falta poc per acabar-se
alguna cosa
deixar en ridicul algé o alguna cosa
‘comportarse molt apassionadament,
sobretot amb ira 0 amor
avantatjar
‘anarse’n sense haver aconseguit el
que es desitjava
a
ry
[i [eomcnen |
| *| dir o fer alguna cosa que resulta agra-
Pi itaa mee |
[a [ermsconcaie |
CI
mirar alga fervorosament i intense
ment
ser molt vell © molt conegut
quan comenga a ferse fose
64. Tria Popcié que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segients,
— muplat de galtes,
~ wos de carn batejada
~ qui sap qué
=a caramull
~ala bestreta
mot prim
go
Ciestéticament molt fi
sr suculent
Dane té poca picardia, sense caracter
D filet de qualitat extra
D aaistia antic
D misterios
Clendevinalta
1D motta cosa
DD molt muttar
ple en excés
Genfia
Di apressadament
LD després de berenar
Ci ancicipadament
106 65. Localitza un minim de 10 frases fetes i locucions relacionades amb caminar.
66. Act tens una relacié de locucions i frases incorrectes. Escriu la que siga correcta en cada cas.
. ni pisca: gens ni miea
al pal:
oc més 0 menys:
al per menor:
des de luego:
. posar la tala:
de prompte:
. de cabo a rabo:
|. per de prompte:
a reganyadents
Seexsessere
67. Escriu les frases fetes 0 les locucions que dirfem en les situacions segtients.
1. Enuna reuni6 de companys hi ba un que és el lider.
2. Un vei puja les escales de V'edifici per a arribar al seu pis, de sobte es queda sense Hum i
es guia mitjancant el tacte,
3. Unaxica que és molt atractiva.
4. Han destituit administrador de empresa i donen al cap de comptabilitat totes les atri-
bucions.
5, En un accident de transit, el conductor del cotxe ha eixitilés,
68, Bscriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser
69. Tria opcis que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segiients
suc melos
—xarop de freixe Cl eastig corporal
Creina exquisida
1 minuciosament
~alamemuda Dal deratt
Ci com una criatura
CD jugar
~rodar Vandola Di vagar
Di conduir
Dlaran de Vorella
= acan dorella Cestrategicament
Ta poca poe
(a cadasci li correspon una cosa
~ tants caps tants barrets Cl acord per aclamacié
Ci quan cadaset fa el que vol
107 70, Escriti 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, traure, tindre o altres
infinitius que se focérreguen,
71, Escriu la paraula o les paraules que falten per a completar la locucié o frase feta,
davant dels
el de mai no acabar
cantar Tes
enel temps de dir una
en cosi
despullar un’ per vestirne un altre
comencar la casa per la
ser una de grills
afide
|. remoure itera
Seenoypene
72, Relaciona cada sintagma de Ia columna de Vesquerra amb un sintagma de la de la dreta per
a completar tna frase feta
1. passar a) la camisa ala pell
2 enun tes ’b) de mal en pitjor
3. acel ©) no fa
4. sifa 4) per la pedra
5. traure ©) ino res
6. anar 8) de polleguera
7. ser g) descobert
8. estar h) i ratlla
9. fer crew i) com el gati el gos
10. no tocar 4) tot ulls
73. Formula textos més extensos per a cada una de les locucions o frases fetes segtients.
~ cada persona és un mon sifa no fa
= fil per randa lis de rab
i ~ fer mala sang = costar un ull de fa cara
| ~ deixar amb la paraula ala boca = donar un pas en fals
= excuses de mal pagador
74, Emparella les Jocucions equivalents de cada column
1. jugarse el peltejo () jugarse la pell
2, a mayor abundamiento ©) quan els gossos lladren, alguna cosa senten
3, cuando el rio suena, agua leva () haver begat oli
4, estar perdido () buidar et sac
5. que si patatin, que si patatén () per aacabarho d’adobar
6. quien mat anda mal acaba (© qui molt vie, molt veu
7. vaciar el costal () que si naps, que si xirivies
8, vivir para ver (© qui la fa la paga
108 75. Relaciona cada frase feta amb el se
‘nar a les palpentes
traure el ventre de pena
fer Vhavana
‘com un gos amb un os
‘agafar la mantellina
su significat.
‘anar vestit descuradament
es diu del qui déna massa importancia
1 coses irrellevants
emborratxar-se, beure alcohol en excés
menjar
sense cap referencia 0 orientacié
‘ser un afaitapobres
‘baixar bandera
‘anar pengim-penjam
no tocar els quarts ni les hores
oli en un lium
ser un Higamosques
d’una manera forcada
ser persona que es preocupa pels altres,
sense cap interés econdmic
no tindre seny ni capacitat de raonar’
‘molt content,
guanyar molts diners, enriquirse. Fer
Pagost
cedir, rendirse, donar la raé aun altre
‘ant si es vol com sino es vol
‘adequat, eficag
76. Tria Vopeié que cregues que s’adequa al significat correcte de les locucions segiients.
~ fil per randa
— vide la béta del raco
=saiestali
acolp dull
— en un bell en sec
Camb tot de
all
Ci enteixinat molt barroc
Disiide pescar
at mittor vi
[viper a oficis retigiosos
Doli refinat
pla de pensions
TD saindable
Clindemne
O mirada des:
afiant
Di mirada perduda
Di mirada rapida
len um instant
Dee cara bonica
Dalseca 7. Localitza un minim de set frases fetes i locucions relacionadles amb ridicul
78. Para atencié en les locucions valencianes que apareixen en el present exercici i relacionales
amb les locucions castellanes de la columna de la dreta.
1 ] cada olleta té la seua tapadoreta
‘caure a la ratera
dejarse el pellejo
tindre lengua de destral
‘ser de mal ferrar
pendre-s}ho a la valenta
‘cada oveja con su pareja
faltarle un vornillo
echar una cabezada_
deixarse la pell
‘morder el anzuelo
‘estar tocat de Vala
tomarse a pecho una cosa
ccridar el mal temps
una de freda i una de calenta
una de cal y otra de arena
‘ser duro de pelar
tener la lengua afilada
79. Liig les frases que hi ha a continuaci6. Fixa’t en el significati forma cinc frases noves fent com.
binacions amb les que hi apareixen. En la combinacié pots fer servir elements (preposicions,
conjuncions...) que tajuden a enllacartes.
Liempresa havia fet falda, Li les havia fetes de tots els colors. Ella allargava més els prus que els
engls. Caliaestrényerelcnturé. No tenien ni pera tapar un fora. Des de menut havia viscut sore un
Uit de roses. Quan s'endinsé en el mén borsari anava amb es peus plans. EU tenia la ma foradada. Ara
sha de guanyar el pa treballant de sola sol. quella sdtima passada havia sigut la gota que fia vessar
el got. A hores dara, amb a ma trencada pot anar a passes de gegant
80. Tria Vopcio que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segiients.
Ci sense criteri
~ entre huits i nous Li per molt poca cosa
C1 per un o altre motiu
O de biaix
(de manera obliqua
Oaiimprovis
~ de trascanté
Deducadament
~ sense dir ni ase ni bastia
Ci sense dir es
Ci indecisament
ho Cl que fingix valentia
—valent de dents Ti voragment
D barrut
Dategrement
~ a empentes i rodolons Ci bruscament
Clespontiniament
81, Escriu un minim de 10 locucions que expressen quantitat,
82, Aci tens una relaci6 de locucions i frases ineorrectes. Escriu la que siga correcta en cada cas.
de reteupete: alld més bo
asabendes:
en serio:
. ni molt menys:
ni siquiera:
de sopets:
‘raure tallada:
oc més o menys:
). recién nascut:
a salvo:
83. Escriu les frases fetes o les locucions que diriem en les situacions segiients.
1. Una persona caut en uns esbarzers jel seu aspecte és deplorable.
. En una discussi6, una persona s’oposa fermament a lactuacié de Valera.
El cap de personal d’una empresa no té llibertat per a prendre decisions.
En una situacié de represalia una persona expia les faltes que ha comés una altra,
‘Auna persona i han demanat un treball del qual no veu Ia utilitat i pensa que no servix
de res.
£84, Bscriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser
85. Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, traure, tindre o altres
infinitius que se tocérreguen.
86, Escriu la paraula o les paraules que falten per a completar la locuci6 o frase feta.
donar gat per
anarse'n amb les. buides
. estendre’s com unia
no estar per a
ofegar-se en
deixar en bones
fugir de la
ni mica
dur les de
) caure als peus
L |
|
87. Emparella les locucions equivalents de cada columns’
1. dar media vuelta
2 quien mal anda mal acaba
8. prometer el oro y el moro
4. predicar en el desierto
5. hacer burla
6. hacer aficos
7. hablando en plata
8. al mal tiempo buena cara
9. agua de borrajas
88. Relaciona cada frase feta amb el seu significat.
guar a wuita
(2) girar cua
(©) parlar sense embuts
() fam de palla
() Haurar en arena
() prometre la lluna en un cove
() fer el cor fort
() tal faras, tal robaras
() fer miques
() fer pam i pipa
Tho conduir a res
no tindre cap ni centener
‘anar amb el cap sora Vala
primer temps de matrimoni
¢ | durse bé amb tothom. Fer bones
cares a tots
eee
araig 4 d | no complir amb Ia seua paraula,
tirarse enrere, desdir-se
pade noces 5 e | aPinstant que s’haja produit qual
sevol cosa
pedra fogueral
£ | exclamacié per a referirse a alga
destacant la seua poténcia sexual,
Ia seua inesgotable excitaci6
de repica’m el colze
g | girarho tor de dalta baix
hho ser monya ni gamba
fer de la boca cul
rho ser una cosa definida respect
algun iret
i] anar molt de pressa, anar molt atra-
fegat
anar de bolit, 10 j | dimportancia, de categoria, extra-
ordinari
de calent en calent ul k | wobarse sense forca, sense anim
pera fer res
fer cara a tos els vens T | abalquena
fe ts el [2 I lq
112 89. Tria Fopci6 que cregues que s'adequa al
= de la pell del diable
~ cosa de no dir
= barrim-barram
= per sucarhi pa
ignificat correcte de les locucions seguents.
CD euro molt resistent
(de naturalesa insensible
Clentrematiat
Csecretament
Deva
OD moltissim
Clonomatopeia de la barrina
CO pendularment
CO sense miraments
Di de manera silenciosa
Di de manera imprevista
Destiticament
Darras caldos
D mole
Dlextremadament substancios
90, Relaciona cada sintagma de la columna de I'esquerra amb un sintagma de Ta de ta dreta per
a. completar una frase feta
no tindre trellat
. amb la pell
. donar
quedarse
fer
tocar
acabar
anar
dormir
a) com el rosari de aurora
b) de baixa
©) idesfer
a) ala gola
e) ferro
) ni forreliat
g) il'os
hh) amb un pam de nas
i) a passes de gegant
4) més que Valgeps
91, Formula textos més extensos per a cada una de fes locucions o frases fetes segiients.
~ estar en Vestacada
jugar amb foe
~ ‘entrar per una orella i eixir per Valera
= haverhi per a donar i per a vendre
= no deixar estaca en paret
~ estirar les cames
fer creu i ratlla
us. 92, Tria Vopeté que cregues que s'adoqua al significat correcte de les locucions segtients
~ sense parié
— per fas 0 per nefas
~ ahora horada
—comptat i debatut
D amb dl tors nu
Di incomparable
Ciimnillorabie
Oper un motin o alte
Oi musicatment acordat
Ci per tal de
CaP hora en punt
Darhora solar
Den /éltim moment
Ciconsiderat tot
Ci saluracis comprable
Dsimesno
Camb conservants
CO plenitud, maduresa
1 que ja ha caducat
93, Escriu 10 0 més locucions que indiquen temporalitat.
94, Utilitza les frases fetes que et proposem i ompli els buits de les oracions segiients.
a remulla,
amb tot detall
valer més or que no pesa
tocar el cor
tots plegats
= He deixat la camisa
= Quan estem d’acampada anirem
= El meu cosi té una névia que
= Les seues paraules van
donar per perdut
en mala hora
fer el favor
posarse a to
passar un calvari
perqué t unes taques que no he aconseguit llevar.
[per no caure un bac.
, sempre s'est preocupant per ell
Ge Wis els assistents
~ Quan Joan entre per la porta, hem de eridar-li felieitats!
= Tens ies arracades d'ivori! Ja les
= Cree que hem arribat
~ Estan
de passarme el pa.
~ Va perdre molts diners l'any passat, perd ara
‘amb la malaltia de! fill
feia setmanes que no les veia.
acaben de discutir.
i stha comprat una casa,
14 95, A continuacié et proposem paraules soltes i has de fer una frase feta amb cadascuna,
= candeler:
~ dibuixos:
= cigonya:
= gallines:
= finestra:
rams:
~ muntanya:
= nyiguinyogui:
~ evidencis
96. Tot seguit et presentem un text amb buits en blanc que hauras d’omplit amb la locucté o frase
97.
feta que consideres més apropiada:
Anarem a visitarlo deu persones perd I'habitacié era tan menuda que estivem
‘elvam trobar____peré tots_____. Ta seua dona
cansada, Encara que tots sabiem que prompte yen
canvi el seu home, estava molt callat, semblava Era estrany en ell, ja que
abans de l'operacié tenia fama perqué no parava ni un segon. Ara haura
de 1 casa durant una temporada fins que es recupere.
‘Tria Vopeié que cregues que s‘adequa al significat correcte de les locucions segitents.
= moltes bufes i pocs trons
= muts ia la gabial
a gratcient
~cobrir Pexpedient
—0 tots ladres o tots serenos
Ce manera insubstancial
D sigit-losament
Di més paraules que fers
Den filat
D sileneit
Dadormir!
D deliberadament
Cae forma aliquota
amb desgrat
D1 pagar una mutta
Der el weball
Cleixir d'un compromis
joc infant
D1 sense distincions
C1 bandositat extrema
us 98. Aci
1. arais de:
2. sense retxistar:
3. en seguida:
4. bueno!:
5. a diestro i siniestro:
6. al sesgo:
7. ano ser que:
8. hasta la vista:
9. axorro:
10. el colmo:
tens una relacié de locucions i frases incorrectes. Escriu la que siga correcta en cada cas.
99. Escriu les frases fetes o les locucions que dirfem en les situacions segients
1, En una entrevista de treball, el soblicitant ha convengut entrevistador que és la persona
adequada per al lloc.
satisfactoria.
Larrds al forn que ha preparat la cuinera esta molt bo.
Dos enamorats es miren amb molta intensitat i fervor.
En una discussi6 entre dos amics que semblava molt greu, la situacié es resol de manera
5. Enun debat, una persona rebat cots els plantejaments i els arguments de Valtre.
100. Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser.
101. Tria opci6 que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segiients
=a balquena
tal com raja
~de bon tros
la setmana dels tres dijous
~ de Pasqua a Rams
Chen gran quanttat
C1 proporcionalment
Cd’esquena
Ode manera fluida
Di sense mirament
Den abundancia
Clenormement
Te motta qualitat
CO Margament
(i setmana laboral
Ci setmana Santa
Oma
de tard en tard
Cleurtes vacances
Cl continuament
16 102. Escritt 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, traure, tindre o altres
infinitius que se Vocérreguen.
103, Eseriu ta parauta o les paraules que falten per a completar Ja locucié o frase feta
1
a males
a prova
haverhi estes
fer plorar
Maurar en.
3. Hevarse la
mirarse el
eleul
parlar
sense pena
104, Relaciona cada frase feta amb el seu significat.
fer per topeta
‘davant per davant (de)
vore d'una hora lhuny.
‘aarrapapeus
who caure a terra
‘una flor no fa estu,
‘ser un hereu escampa
no mirar cap ni cara a | insultarto
dir foc i lama (d'alga) b | sermolt evident
Tocar el dos < | manar, portar Tes regnes una
determinada situacié
com Fobra de la Seu 7 a | enfront
no lindre respecte mi mirament
amb ninga
caminar descansant el pes del cos
cen les mans i els peus o en les mans
iiels genolls
‘que sembla que no Vacaba mai
dos primavera,
un fetaillat no pot definir o establir
una regla
‘ser molt gastador de diners, no ser
gens estalviador
fer alguna cosa per encabotament,
per tossuderia
wno quedar sense efecte —
105, Emparelta les locucions equivalents de cada columna:
soo eR wE
10.
ML
12.
zapatero a tus zapatos
‘espacio y buena letra!
Dios rogando y con el mazo dando
a enemigo que huye puente de plata
1 cuento de nunca acabar
cen todas partes cuecen habas
gota a gota se Ilena la bora
mis vale malo conocido que bueno
por conocer
quien mucho abarca poco aprieta
una golondrina no hace verano
‘unos por otros, y la casa sin barrer
valer un potost
(1) qué en sap el gat, de fer culleres?
() no es pot repicar i anar a la process6
() la cangé de Venfadés
()anem a pams!
()amés de pregar cal treballar
() valer més or que no pesar
() wes per al sac, i el sac en terra
() de Joseps, Joans i ases, n’hi ha per totes les
© de mica en mica somple la pica
(una flor no fa estiu, ni dos primavera
(© bon vent i barca noval
(no deixes senda vella per novella
106. Tria 'opcié que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segtients
tal dic tal fet
-aborbollons
~ alla caiguda del pampol
~ quid pro quo
~ sense solta ni volta
Li conseqiientment
Damb promptitud
Det pare miisic, el fill ballador
Di tumutuosament
CD ebullicié tenta
Darebolcons
ODarombra
Di verema tardana
ala tardor
D1 hui per mi dema per
Duna cosa per Paltra
Del secret de la qiiesti6
Hisense cap sentit
(amb moltes limitacions
isense pauses
8 107, Relaciona cada sintagma de Ja columna de Vesquerra amb un sintagma de la de la dreva per
108.
a completar una frase feta.
1. ack caic a) ala gola
2, adormirse sobre b) la palma
38. eixirse’n ©) elsorers:
4. quedarse €) alla m’atce
5. estar fins «) gota de sang a les venes
6. emportarse'n ) pera llavor
7. postres g) de mare
8. amb la mort h) d’encarrec
9. ni fet i) de miisic
10. deixar sense una 5) ales pilotes
Eseriu un dialeg en el qual tinguen cabuda les diferents expressions i locucions que tot
seguit apareixen:
‘Tindre nas. A espentes i redolons. Bon profit li faca. Qui té padrins el bategen. No fer
Pasqua abans de Rams. Nadar en abundancia. Naixer amb Ia flor al cul. No donarne ni
cine, Posar el coll.
109. Fes una oracié que tinga sentit, amb cadascuna de les frases fetes i les locucions segitents:
110.
Mm.
= xarrar per dot
= tindre corresja:
= posarhi ma en:
= no tindre on caure mort:
= guanyarse la vida:
= abalquena:
= de bolquers:
= esmunyirse com una anguila:
= fer liga a part:
~ guardar les aparences:
‘Act tens una relacié de locucions i frases incorrectes. Hscriu la que siga correcta en cada cas
1, en un tris
2, ademés:
3. sin embargo:
4. valel:
5. cosir i cantar:
6. en Vacte:
7, fer papilla
8. de baix mi:
9. a simple vista:
0. lamar I'atencié
Escriu les frases fetes o les locucions que diriem en les sitnacions segiients,
1. Una persona que pretén fer dues gestions incompatibles alhora.
2. En un equip de treball hi ha un company que no treballa gens.
8. En una colla d’amics hi ha un que sempre diu incoheréncies.
4. Entre dues companyes hi ha una que ¢s considera superior a Valtra,
5. Un periodista dona a conéixer una noticia secreta abans ¢’hora.
112. Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser.
113,
Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, traure, tindre o altres
infinitins que se t’océrreguen. 114. Esser ta parauta o les paraules que falten per a completar la locuci6 o frase feta.
1) ser una cova
2) tindre ‘ben posats
8) traure de
' 4) una cama
5) viure com un
6) moure el
17) fotre el
8) fugir de
9) donar per
10) abocar el
115. Relaciona cada sintagma de la columna de resquerra amb un sintagma de la de la dreta per
‘a completar una frase feta
1. tindre els ulls a) ni benefici
2. ser la cangé ) com un mapa
3. amarat ©) costera amunt
4. haver inventat 4) elvan portar al mon
5. sense offic ©) de suor
| 6. tornar amb 1) bona finestra
7. deixar uma cara g) al latell
| 8. tal.com 1) Ia sopa dal
| 9. guaitara i) de Penfados
10. vindre j) les mans buides
\ 116. Relaciona cada frase feta amb el seu significat.
) ‘imes no T @ | mai, en un temps impossible
e
guanyarse les garrofes ‘quan alga repetix constantment un
relat
Terse una coca
ficar cullerada
emprendre una accio
posar fil a Pagulla tindre experiencia
‘contarrho tot fil per randa Ter perdre els nervis, el control (a
alg) de tant com (alga) parla
Ta setimana dels tres dijous
(on les dowenes tindran tretze ous)
garbellar Paigua
g | ceballar i aixi guanyar per poder
viure
Th | ficarse on no et demanen
7 | contar una cosa de manera detalla-
da, amb péls i senyals
Thaverho aprésen dijous
7 | locucia que introduix el fer que ha
evitat alguna cosa desagradable 0
que ha procurat alguna casa agra-
dable
aplanarse, esclafarse
sort que
aver vist el mon per un forat
fer la faena del matalater, fer facna
Ter esclafir un cadol de riu nomes
parlantli
120 v7.
118,
19.
120.
Tria Vopci6 que cregues que s'adequa al significat correcte de les locucions segitents,
Ode mata gana
~apols C1 mijancant el propi esfore
contra tots els elements
D rapinyaize
Despiritual
Diambicis
Ceraspecte deplorable
~fotun eccchomo (1 d'aparenca primitiva
Ode semblant agradable
Oi premeditadament
a boca de cand Dciotentament
O molt a prop
Oi mata pesca
= mal de mar Di mareig
imal de panxa
Confecciona una oracié amb cadascuna de les frases fetes i locucions que et proposem tot
seguit:
= fer moixoni:
— rodar mén:
= somiar despert:
= waure un pes de darmunt a algé:
~ vore les estreles:
= vésa pondre'!:
= ser un tiquis-miquis:
= traure’s una cosa del cap:
Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, traure, tindre o altres,
infinitius que se Cocérreguen.
Escriu totes les locucions situacionals que ara mateix recordes
121 121. Explica el significat de les locucions i frases fetes segitents. Recorda que convé fer servir el
diccionari de locucions per a la resoluci6 dels exercicis.
~ tindre la ma trencada:
= no cabre a la pell:
= afegir llenya al for
— mirar de fit fit:
= haverhi roba estesa:
= passar de taca d’oli
~ ser la corda i el poal:
= acontracor:
~ haver begut oli:
ser figues d'un altre paner:
122, Traduix el text segiient del castella al valencia. Para atencié en les frases fetes i en les locu-
cions, pensa que eixes férmules moltes vegades no s6n una traducei6 del castella sind que
‘el valencia té la seua manera propia d’expressarse.
Aguel déa me levanté antes dela hora habitwal porque el dia anterior tuve que guardar cama i tenia
tun montin de casas por hacer. No queria ir todo el dia de cabeza, asi que en un plis plas me duché, me
‘est salé de casa en ayunas. Todo se fue al traste cuando por sorpresa me pillé el vecino del quinto
El hombre me saca de quicio porque es el tipico que aprovecha cualguier ocasién para sacar a relu-
«ir ls tapos sucis del vecindario, Asi que antes que pusiera verde a alguien, me lo quité de encima, 1, Em la primera columna apareixen deu locucions castelanes ben conegudes. Busca en la columna de la dreta
eon sues sarc
ploure a bow barrals
Tao
ee
6 | mas bien
over a mares
Glo mismo
voher a las andadas
‘carviar de socarel
Tornar ala carrega
mmésaina
‘waure clfetge per la boca
‘star amb Ia pell Tos
Tallar ensee
2, Ara. presentem locucions que tenen idénticsignficat,é a dir, s6n sindnimes. Comprovaho relacionant
significat de les locucions d'una columna amb el de les locucions de Waltra;recorda que volen di el mateix
T [aac
2 | come el que conte
[sTrnmie
Tindre a ma
c
7 pcos
[= [seems |
2
10 | agaamen
aca Gore
a Patzar
Tocar el dos
@ | fered darser badall
5 | wren
© | alesacabalen
3 | acontacor ae seguida
@ | atace | mone
10 | alabesterm © | altinal Gs
Completa aquestes oracions amb les frases fetes segients,
‘alta hors bon prew barret en mi
bianca com la Her/new. ‘cama a cama dde cap manera
ixar amb un pam de nas pila de gent fer un gal
primera linia
Els pares de Joan estan molt enfadats perqué arriba a alta hora de la nit
= M’he comprat una casa molt gran i mha costat a bon pret
Manel és un xie mole educat. Sempre es comporta barret en mi
= La meva amiga est blanca com la Het/neu, mai pren el sol
= El partit de futbol ha quedat cama a cama.
= Volen que cansie ) anar de mal en pitor
j) Ser torus
i) estar com el gat el gos
9. h) fer crew iratlla
10, a) no tocar ls camisa ala pell 73, Formula texios més extensos per a cada una de les locucions o frases fetes segients
Respotta oberta, Per exemple
‘Cada persona és un mén. Axi comengi la conversa entre ambdues. Marta havia intentat contan fil per
randa (ot el que havia acorregut, sense ferae mala sang, pero Neus no estava disposada i Ia va deixar amb fa
‘paraula a Ja boca. Pensava que la lisa de greuges eren exeuses de mal pagador. Si fa no fa, Neus bavia passat
feia uns anys pet la mateixa ituacié ides que tenia ds de ra sabia quins eren ele seus objectus en la vida. Arc
baron esava Ii havi costa un ull dela cara ino pod permetre’s donar un pas en fal
74, Emparela les locucions equivalents de cada columna.
1. jugarse el peliejo (1). jugarse lapel!
2 “a mayor abundamiento (8) quan els gossoe lladren, alguna cosa tenten,
8. cuando el ro suena, agua lleva ) aver begut oi
4 estar perdido @) dbuidar esse
5. ques patatin, que si pararin @)_peraacabarho d’adobar
6 quien mal anda mal seaba (8) qui mole vin, mole ven
7. saciae el costal G) que sinaps, que sixitivies
3. visi para ver (6) quila fala page
75. Relaciona cada frase feta amb el seu significa
Ve, 2, 35, 4, 5, 6g, 7k, 82, 9, 10H, 11D, 124
76, Tria Vopeié que cregues que s'adequa al significa correcte de les locucions segients
= Gil per randa: amb tot detall
= vide la bota del rac6: el millor i
sa esl: indemne
= acolp 4’ mirada rapa
= en wn bell en sec: em un instant
77. Locucions | frases fetes relacionades amb ridiul
Per exemple:
fer beta de fer el ninot fer et pallaso
fer el préssec fer el ridiel fes mofa
ferun paper destrasss aquedar amb un pam de nas quedae Hai
serel Butlot de tothom
78. Para atencié.en les locucions valencianes que apareixen en el preseat exercici i relacionales amb les locucions
cascllanes de la columna de la deta
‘ada leat la seua tapadoreta ® [ sercenizo
‘er de mal fervar
“dgjarse ef peliejo
‘cada oveja con su pareja
Taare un tornillo
pendrew ho ala valenta
7
@ | char una caberada
Tmorder elanzuclo
@_| deixarse lapel
‘rider el mal temps
Tomarse a pecho una coma
‘una de caly ous de arena
@ | terunahecada ser dura de pelar
TO [ana de freda ana de calenta ‘ener fa fengua alas
79. Lig es frases que hi ha a continuaci. Fixa't en el sgnifcat i forma cine frases noves fent combinacions amb
les que hi apareixen. En la comsbinacis pots fer servir elements (preposicons, conjuncions..) que t'ajuden a
enllagaries
= Com que empresa havi ft falda ara cali estrényer el cinturé
~ Liles havi fetes de tos els colors, pero aquella iltima passada haviasigut la gota que feia vesar el go.
= No tenien ni pera par un forat perque ela allargava més els peus que els lengos
136 Desde menut hava vscut sobre un lit de roses. No obstant a
aso
= Quan s‘endinsa en el mén borsari anava amb els peus plans. A hores dara, amb la mi tencada pot anar a
passes de gegant
ara sha de guanyar el pa treballant de sol
180. Tria 'opeis que cregues que sadequa al sgnificat correete de les locucions segdents,
= entre huits 0 nows per wn o alte motin
= de tascant6: Cimprovis
~ sense dir ni ase ni bisa: sense dir res
= valent de dents: que fingix valentin
= a empentes i rodolons: bruseament
81. Escriu un minim de 10 Jocucions que expresten quantitat. Per exemple:
amés a més, asobre, 2 doll, a raig, una migqueta, si més no, a cabastos, poca cosa, ser faves comptades, all
‘és, pel cap bain, a tot estar, a bots i barrals, sense mida, 2 mansava, poc més o menys, de valent, passarse de
ids, a grapats, a mans juntes.
182. Ac‘ tens una relacié de Tocucions i frases incorrectes, Esrit la que siga corvecta en eada cas
de revxupete: alld més bo
1 sabendes: a posta
fen serio: de debd
‘ii molt mens: ai de bon tos
nl siquiera ni tan sols
de sopets: de sobte
twaure tallada: traure parit
. poc més © menys: si fa no fa
recién nascut de bolquers
a salo: sa estale
1
83, Escriu les frases fetes © les locucions que dliriem en les stuacions segients
1. Una persona caus en uns esbarzers jel seu aspecte és deplorable: est fet un sant Later.
2 En una discuss, una persona Yoposa fermament a Factaacié de V'altra:B para els peus
8. Et cap de personal d'una empresa no té libertat per a prendre decisions: est ligat le mans i pews.
4. En una situaci6 de represilia una persona expia les faltes que ha comés una alta: paga ust per pecador.
5, Ana persona lian demanat un treball del qual no veu la wélitatj pensa que no servix de res: treballa per
al dimoni.
184. Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per ser. Resposta oberta, Per exemple:
1. ser de bona pasta
2. ser del puny estret
3. ser de carn i ossos
Aver de més
5. ser gat vell
6. ser moda
1. ser plat de segona taula
8. ser tingut per
9. ser tt orelles
10. serum escola d'amén
15, Escriu 10 locucions i frases fetes que comencen per anar,arrbar, fer, traure,tindre oalresinfnitius que se to-
cbrreguen, Resposta oberta, Per exemple:
1. tindre cervell de pardal
2 armure de dubtes|
3. fepne cine cémtims
4. anar de batit
5. amar per mal eamt
6, arribar ales mans
estar dit
fer erampa,
9, raure del mig
10. tindre collons
137 £86, Eser Ia paraila o les paraules que falten per a completar la locuci6o frase feta,
‘donar gat per Mebre
anare'n amb les mans buides
estendre’s com una taea dl
no estar per a romances
ofegarse en poca gua
‘deivar en bones mans
fugir de la crema
‘gens ni mica
‘dus les de perdre
‘aure Mania als peus
1
£87, Emparella les locucions equivalents de cada columna.
1, dar media vuelta gira cue
2 quien mal anda mal acaba (2) parlar sense embuss
3, prometer el ora y el moro (8) fumde pala
44. predicar en el desierto (4) Tausar en arena
5. hacer buela (3) prometre a luna en un cove
6, hacer aficos (8) Fer el. cor fort
7. hablando en plata (2) cal faris, tal wobaras
8. al mal tiempo buena cara (6) fer miques
9. agua de borrajas (6) fer pani pipa
'88. Relaciona cada frase feta amb el seu significa.
Tg, 2a, 34, 4d, 5b, Gf, 75, Bh, 9,104, Te, 12
£89, Tria Popeis que eregues que #adequa al significat correcte de les segients locucions
~ de lapel del diable: entremaliat
= cosa de no dir: mois
~ barrim-barram: sense miraments
= sense com va ni com ve: de manera imprevists
per sucarhi par extremadament substanciés
90. Relaciona cada sintagma de Ja columna de Fesquerra amb un sintagnia de la de la dreta per a completar una
frase feta
1. f) no Gndre cetlat ni forreltat
4g) ambi pellil'os
») donar de baixa
hh) quedarse amb un pam de nas
©) fer i desfer
@) un nuc ala gola
©) tocar ferro
a) acabar com el rosari de I
1) anar a passes de gegant
10, j) dormir més que Vageps
91. Formula textos més extensos pera cada una de les locucions © frases fetes segiiens.
Resposta oberta. Per exemple
Marius estava en Testacada. lain jugat amb foe i s*havia eremat, Les coses no eixiven com era d’espera i
tot perqué Guillem decid no fer eas d'aquelles maleides paraules, que lientraren per una orella ii eixien per
Valtra.Taixd que amb els guanys del negoci hi hauria per a donar i pera vende, perd entre tots no havien del
‘xatestaca ea parct, Mirius pena destirar les cames ifer crew jail a qualsevel alta proposicié de Guillem,
92. Tria Vopei6 que cregues que s'adequa al significat corrects de les locucions segients
= sense parié: incomparable
~ per fas o per nefis: per un moti o alive
~ shora horada: en Pltim moment
~ comptat i debatut:considerat tot
= en sé: plenitud, maduress
138 193. Escru 10 0 més locucions que indiquen temporalitat. Per exemple:
hores d’ara, de bon mati, en un tres i no res, d"hora, anit, a bona hora, alhora, 2 rene d’alba, adés, a misses
sites, a hora horada, sles hores, de matinad, al migdia, d’ara endavent, de tant en tant, cada Gos per tes, en
tun bot tla larga, cada dia, en acabant, a hora foscant, a deshora, enjorn, a tres quaris de quinze, a tothora, 2
Vhorabaixa, de Sola sol, ara adés, al més aviat possible, ar2 mate, any de la picor, tor seguit
94. Unita es frases fetes que et proposem i ampli els buits de les oracions segtienss,
aremulla ‘donar per perdut
amb tot detall en mala hora
waler més or que no pesn fer el favor
tocar el cor posse 2.0
tots plegats passarun ealvar
~ He deat Ja camisa a remulla perqué té unes taques que no he aconseguit lesa
= Quan esiem dacampadia anivemn amb tot detall per no caure un bac
~ Fl meu cos una novia que val més or que no Desa, sempre sesta preocupant per ell
~ Les seues parauls van toear el cor de cts els assis
= Quan Joan entre per la porta, hem de cridarlifelicitats! tots plegats.
~ Tens ies arracadesd'voril Ja les donava per perdudes,feiasetmanes que no les via
~ Gree que hem arribat en mala hora, acaben de discutr
— Fes el favor de passarme el pa
~ Va perdre molts diners Vany passat, perd ara s'est posant ato isha comprat una casa
~ Estan passant un calvari amb Is malaitia del fil.
95. A continuacié et proposem paraules solte i has de fer una frase feta amb cadascuna.
"candle emure del eandeler
= dibuizos: —fiearse en dibuixos
= cigonja: pinta la eigonya
= gallines: Ser més puta que les gallines
© finestra: —— trar Ia aa per la finestra
= rame fer Pasqua abans de Rams
= nas vunflar es nassos
rmuntanya: —ferse uma mantanya
— nyigui-nyogut: de nyigubnyo gui
evidncia”— posarse en evidnda
196. Tor sequit et presentem un text ars buits en blane que haus d'omplir arab Ia Jocuci6o frase feta que cons
eres més apropiada.
‘Anarem a vsitaro dew persones pero I'habitacis exa tan menuda que estivem com sardines en Wanda. De
primera impressié el vam trobar xuclat de gates pers tots donivem gust ala boca. La seus dona feia cara de
‘cansada. Eneara que tts sabiem que prompte es posaria bé, en canviel seu home, estava mol calla, semblava
hraver perdut la lengua, Era estrany en el, ja que abans de Voperacié tenia fama ehaver mamat Het de cabra
perque no parava ni un segou. Ara haura de fer estada a casa durant una temporada fins que es recupere
97. Tria opcis que eregues que sadequa al sgnificar correcte de les locucions sogients,
moltes bes i pocs trons: més paraules que fete
~ nts a la gabia slenc
~ agratcient: deliberadament
~ cobrit lexpedient: eixir Pun compromis
~ 0 tots ares o tots serenos. sense distineions
98. Aci tens una selaci de locucionsi frases imcorrectes, Esc la que siga cotrecta en cada cas,
frais de: arran de
sense retwistar: sense dir mi fava
en soguida: de seguida
bueno! bel, @acore
a diesto i siniesto: «tort ta deet
A sesgo: de Dini
‘ano ser que: Mevat de
nasa a visa: a eveure
a xorra: a doll
tl colmo: del que no hi ha
139 99, Escriu les frases fetes o les locucions que diriem en le stuacions segients.
1. En una entrevista de treball, el soblicitant ha convencut l'entrevstador que és la persona adequata per al,
Hoe: se Pha feat en Ia butxaea,
2. Llarrdsal forn que ha preparat la cuinera esti molt bo: esta pera Meparse els dts.
3. Dos enamorats es miren amb mola intenstat fervor: es mengen amb els ulls,
4. En una discusié entre das amics que semblava molt gren, la stuaci6 resol de manera satsfactdria: mo
arriba la sang al iu.
5, En un debat, una persona rebat tts els plantejaments i els arguments de V'altre: no ha deixat pedra sobre
peda, no deixa estaca en paret.
100. Ecru 10 locucions i frases fetes que comencen per ser
Resposta oberta, Per exemple:
1 ser earn ingle 6. ser de la primera fornada
2. ser d'alld que no hi ha 7. serel nostre pa de cada
3. ser de mira'm ino em toques 8, ser 'alea del cor
4. ser flors i violes 9. serel capita aranya
5. ser de bon acontentar 10, ser més el sorall que les nous
101. Tia Fopcis que cregues que sadequa al signifieat correcte de le locucions segitens
= shalquena! en gran quantita,
= tal com raja: sense mirament
= de bon tro sense mirement
= In setmana dels tes dijous: mat
= de Paequa a Rams: de tard en tard
102. Fscriu 10 locucions i frases fetes que comencen per anar,aribar, fer, traure,tindre o altres infinitive que se
Cocérreguen,
1. fer com qui sent plowre 6. anar per werra
2 sindre la ma Marg 1. Fer morcos
3. wraure el feige per la boca 8, anar fent
4. fer eure 9, arribar a mises dies
5, artibari moldre 10. tindre dos dis de front
103. Bscriw Ia paraulao les paraules que faten per a completar la locucl6 o frase feta
1. amales penes 6. Hlevarse la careta
2. a prova de bomba 1. mirarse el metic
3. haversi roba estesa 8. mullarse el cul
4, fer plorar les pedres 9. parlar foradat
5. laurar en arena 10, sense pena ni gloria
104. Relaciona cada frase feta amb cl seu significat,
Te, 20, 8), 4g, 5k, 6d, 7,86 91, 10h, 11, 124
108, Emparella les locucions equivalents de cada cohunina
1. zapatero a tus zapatos (1) qué en sap et gat, defer culleres?
2 espacio y buena letra (9) no es pot repicar i anara la process6
8. a Dios rogando y con el mazo dando (8) la cang6 de Ventados
4. a enemigo que huye puente de plata @) nema pans!
5. eleuento de nunea acabar (8) ames de pregar cal reballar
6, en todas partes cuecen habae (12) saler més or que no pesa
7. gotaa gota se llena a bota (1) oes peral sc, ie sac en terra
8, mis vale malo conocido que bueno por conocer (6) de Joseps, Joansi ases,n’hiha per totes les cases
9. quien mucho abarea poco aprieta (7) de mica en mica stomple la pica
10, una golondrina no hace verano (10) una flor no fest, ni dos primavera
1. unos por otros, y lz casa sin barrer 4) bon sent i barca noval
12. valer ua potosi (8) no dees senda vela per novella
M40 106. Tria Yopeis que eregues que s'adequa al signifiat correcte de les locucions segitents
107.
108.
108.
no.
m.
2.
~ tal dit tal fet amb prompritud
= a borbollons: tamultuosament
= a la caigudla del pampol a fa tardor
~ quid pro quo: wna eosa per Paltra
~ sense slta ni volta sense cap sentit
Relaciona cada sintagma de la columna de l'esquerra amb un sintagma de la de Ia dreta pera completar una
frase feta
1.) cf caic alta m’alce
2. ©) adormirse sobre els lovers
3. g) elwiese'n de mare
4.1) quedarse per a lavor
5. j) estar fins les
6. b) emportarse'n la palma
7
8
9.
0.
i) postres de misie
a) amb a morta la gola
Dy) nifetd’encirree
©) deixar sense una gota de sang ales venes
scriu un dialeg en el qual inguen cabucda les diferents expressions i locucions que tot seguit apareixen,
Resposta oberta
Fes una oracié que tinga sentit amb cadascuna de les frases fees | Jes locucions se
Respostz oberta.
Aci tens una relacié de locucions i frases incorrectes, Escru la que sga correcta en cada eas.
4. en un vis en un no res
2 ademés:a més a més
5. sin embargo: no obstant aix®
4 valet: estabel,d'acord!
5. cosiri cantar: bufar i fer ampoltes
6. en acte: tor seguit
7. fer papilla: fer pols
de baix mir de sotama
9, a simple vst: a ll
0, llamar Vatencté: eridar Patencis
seri les frases fetes © les locucions que dirfem en les situacions segitens,
1. Una persona que prevén fer dues gestions incompatibles alhora: no es pot repicar i anar a la processé (0
mara misea)
En un equip de treball hi ha un company que no teballa geas: no en fa un brot.
En tna cola d'amics hi ha tn que tempre ci incoheréncies: parla foradat.
Entre dues companyes hi ha una que es considera superior a Vara: es pensa ser la marquesa del Potet.
Un poriodista dona a conéixer wna noticia secveta abans ¢'hors: fa saltar la Hebre.
Ecru 10 locucions i frases fetes que comencen per ser.
Resposia oberta. Per exemple:
ser un boct de mal empassar
ser pei al cove
ser un maldecap
ser un cavall desbocat
ser un pana contenta
ser un tiguiemiquis
ser una cova de ladres
ser una olva sabaters
ser una bleda
ser un tocacallons
Eoecsasere
M4 113, Escrin 10 locucions i frases fetes que comencen per anar, arribar, fer, traue,tindre o altres infnitius que se
Pocérreguen
Respota oberia, Per exemple
‘anarse'n amb la cua entre cames
‘eanviar de jaqueta
‘confondre a gimnastica amb la magnésia
cconéixer d'una hora lluny
<éonar la tanda
fer agre un sopar
tractar com un gos
traure les ungles
voler estar a mista repicant les campanes
vindre costera amunt
114, Escri la paraula oles paraules que falten per a completar Ia locuci6o frase feta.
ser una cova de adres
Linde es collons ben posats
wwaure de mare
‘una cama damn Paltra
viuee com un sitrapa
moure el mén
fore el camp
fugir de la crema
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5819)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1137)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20105)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5780)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3313)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2487)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2559)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2508)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12956)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2572)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6699)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9975)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
