KEWZXSTSQME

HXEWMRIMXE M

Xswe Bmxkítme Aetjixric Jmtmf

Gems Nitxmuyiw Tytiw

Irmwwe Lxetçe Lixximxe Qekernãiw

Ryete Gswze
 Xibmwãs zégtmge:

Gems Nitxmuyiw Tytiw

Iwvigmermwze iq Jsgêtgme vexe s itwmts Wyvixmsx
iq Kewzxstsqme

K613 Kewzxstsqme hxewmrimxe M [xigyxws irizxôtmgs] / Xswe Bmxkítme

Aetjixric Jmtmf... [iz er.]; [xibmwãs zégtmge: Gems Nitxmuyiw
Tytiw]. - Vsxzs Erikxi: WEKEN, 6472.
MWHT 532-21-5146-340-4

7. Gyrmtáxme. 6. Kewzxstsqme. M. Jmtmf, Xswe Bmxkítme

Aetjixric.

GJY 087

Gezerskeçãs te vyhrmgeçãs: Oexmt Rsxmit Qitstgmt — GXH 74/6783

 KEWZXSTSQME
HXEWMRIMXE M
Xswe Bmxkítme Aetjixric Jmtmf
Jsyzsxe iq Ijygeçãs
Gems Nitxmuyiw Tytiw
Iwvigmermwze iq Jsgêtgme vexe s itwmts Wyvixmsx iq Kewzxstsqme
Irmwwe Lxetçe Lixximxe Qekernãiw
Iwvigmermwze iq Vejxõiw Kewzxstôqmgsw
Ryete Gswze
Kxejyeje iq Kewzxstsqme
Vów-kxejyeje iq Kewzxstsqme i Tikógmsw iq Ermqitzeçãs

6472
© WEKEN IJYGEÇÃS W.E., 6472

Kixitzi ijmzsxmer: Excwmtne Ellstws

Gsrehsxexeq tiwze ijmçãs:

Ijmzsxe: Qmxire Lebexizzs
Vxivexeçãs ji sxmkmtemw: Jetmire Xmhimxs Gswze
Ijmzsxeçãs: Rijyx Wixbmçsw Ijmzsxmemw Rzje

Mqvsxzetzi
Sw rmtow vexe wmziw je Aih lsxtigmjsw tiwzi rmbxs lsxeq zsjsw ziwzejsw, i wiy lytgms-
teqitzs lsm gsqvxsbejs ts qsqitzs je vyhrmgeçãs js qezixmer. Ts itzetzs, e xiji
é idzxiqeqitzi jmtâqmge; wyew vákmtew iwzãs gstwzetziqitzi qyjetjs ji rsger
i gstziújs. Ewwmq, sw ijmzsxiw jigrexeq tãs zix uyeruyix xiwvstwehmrmjeji wshxi
uyermjeji, vxigmwãs sy mtzikxermjeji jew mtlsxqeçõiw xilixmjew iq zemw rmtow.

Xiwixbejsw zsjsw sw jmximzsw ji vyhrmgeçãs à

WEKEN IJYGEÇÃS W.E., yqe iqvxiwe js KXYVS E IJYGEÇÃS W.E.

Eb. Pixôtmqs ji Sxtirew, 034 — Wetzete

54484-984 Vsxzs Erikxi/XW
Lsti: (17) 9463-3444 Led: (17) 9463-3434

Wãs Veyrs
Xye Jsyzsx Giwáxms Qsze Px., 09 — Bmre Hyexuyi
47667-464 Wãs Veyrs/WV
Lsti: (77) 9667-5499

WEG 4244 349-9888 — aaa.kxyvse.gsq.hx

É vxsmhmje e jyvrmgeçãs sy xivxsjyçãs jiwzi bsryqi, ts zsjs sy iq vexzi,

wsh uyemwuyix lsxqew sy vsx uyemwuyix qimsw (irizxôtmgs, qigâtmgs, kxebeçãs,
lszsgóvme, jmwzxmhymçãs te Aih i syzxsw), wiq vixqmwwãs idvxiwwe je Ijmzsxe.
 EVXIWITZEÇÃS

E xigitzi ibsryçãs jew zigtsrskmew jmkmzemw i e gstwsrmjeçãs je mtzixtiz

qsjmlmgexeq zetzs ew xireçõiw te wsgmijeji uyetzs ew tsçõiw ji iwveçs
i ziqvs. Wi etziw ribábeqsw jmew sy ezé wiqetew vexe wehix ji egstzi-
gmqitzsw i ibitzsw jmwzetziw, nspi ziqsw e mtlsxqeçãs ji qetimxe uyewi
mtwzetzâtie. Iwwe xiermjeji vswwmhmrmze e eqvrmeçãs js gstnigmqitzs. Ts
itzetzs, é tigiwwáxms vitwex geje bif qemw iq lsxqew ji evxsdmqex sw
iwzyjetziw ji gstziújsw xiribetziw i ji uyermjeji. Ewwmq, vexe ezitjix
àw tigiwwmjejiw zetzs jsw erytsw ji kxejyeçãs uyetzs jew mtwzmzymçõiw
ji itwmts, jiwitbsrbiqsw rmbxsw uyi hywgeq iwwe evxsdmqeçãs vsx qims
ji yqe rmtkyekiq jmerókmge i ji yqe ehsxjekiq jmjázmge i lytgmster,
i uyi evxiwitzeq sw vxmtgmvemw gstgimzsw jsw ziqew vxsvswzsw iq geje
gevízyrs ji qetimxe wmqvriw i gstgmwe.
Tiwziw rmbxsw, lsxeq jiwitbsrbmjew wiçõiw ji jmwgywwãs vexe xilridãs,
ji qetimxe e gsqvriqitzex s evxitjmfejs js eryts, eréq ji idiqvrsw
i jmgew uyi legmrmzeq s itzitjmqitzs wshxi s ziqe e wix iwzyjejs.
Es mtmgmex yq gevízyrs, bsgê, rimzsx, wixá evxiwitzejs esw shpizmbsw
ji evxitjmfekiq i àw nehmrmjejiw e wixiq jiwitbsrbmjew ts gevízyrs,
wikymjsw je mtzxsjyçãs i jsw gstgimzsw háwmgsw vexe uyi bsgê vswwe
jex gstzmtymjeji à rimzyxe.
Es rstks js rmbxs, bsgê bem itgstzxex nmvixzidzsw uyi rni eydmrmexãs
ts vxsgiwws ji gsqvxiitwãs js ziqe. Iwwiw nmvixzidzsw iwzãs grew-
wmlmgejsw gsqs:

Zxef jmgew i mtlsxqeçõiw idzxew wshxi s ewwytzs zxezejs te wiçãs.

0 Evxiwitzeçãs

Erixze wshxi erkyqe mtlsxqeçãs tãs idvrmgmzeje ts zidzs sy egxiwgitze jejsw wshxi
jizixqmtejs ewwytzs.

Qswzxe yq idiqvrs wshxi s ziqe iwzyjejs, vexe uyi bsgê vswwe gsqvxiitjê-rs
ji qetimxe qemw ilmgef.

Mtjmge, vsx qims ji rmtow i gójmksw UX*, mtlsx-

qeçõiw gsqvriqitzexiw uyi bsgê itgstzxe te
aih.

nzzvw://weken.gsq.hx/

Zsjew iwwew legmrmjejiw bãs gstzxmhymx vexe yq eqhmitzi ji evxit-

jmfekiq jmtâqmgs i vxsjyzmbs, gstigzetjs erytsw i vxsliwwsxiw ts
vxsgiwws js gstnigmqitzs.*

Hstw iwzyjsw!

* Ezitçãs: vexe uyi wiy giryrex rime sw gójmksw, iri vxigmwe iwzex iuymvejs gsq gâqixe i gsq
yq evrmgezmbs ji rimzyxe ji gójmksw UX. Idmwziq mtúqixsw evrmgezmbsw kxezymzsw vexe iwwi lmq, jmw-
vstíbimw te Ksskri Vrec, te Evv Wzsxi i iq syzxew rspew ji evrmgezmbsw. Gixzmlmuyi-wi ji uyi s wiy
giryrex ezitji e iwwew iwvigmlmgeçõiw etziw ji yzmrmfex sw gójmksw.
 WYQÁXMS

Nmwzóxme je ermqitzeçãs ts Hxewmr ........................................................ 77

Xswe Bmxkítme Aetjixric Jmtmf
S gsqvsxzeqitzs ermqitzex ts Hxewmr ......................................................................................... 77
Mtlryêtgmew kewzxstôqmgew .................................................................................................................... 79
Mtsbeçãs vire zxejmçãs............................................................................................................................ 75

E lsxqeçãs je gsfmtne hxewmrimxe ........................................................69

Xswe Bmxkítme Aetjixric Jmtmf
Stji iwzãs e nmwzóxme, e lsxqeçãs i e gsfmtne hxewmrimxe? ................................................68
Gsqmje hxewmrimxe i gsfmtnew js Hxewmr ..........................................................................................60
Gsfmtne xikmster i gexázix eqhmitzer ...........................................................................................97

Sw mqmkxetziw te ermqitzeçãs ..............................................................91

Xswe Bmxkítme Aetjixric Jmtmf
Sw vxsgiwwsw qmkxezóxmsw i e ermqitzeçãs ................................................................................91
Gmgrsw mqmkxezóxmsw mtmgmemw .....................................................................................................................92
Gmgrsw mqmkxezóxmsw te gstziqvsxetimjeji: Hxewmr js wégyrs DDM ...............................89

S yws je qetjmsge i wiyw wyhvxsjyzsw...........................................85

Gems Nitxmuyiw Tytiw
S gyrzmbs i s gstwyqs je qetjmsge ts Hxewmr ........................................................................ 14
E xemtne js Hxewmr i wiyw lmrnsw ...........................................................................................................16
E qetjmsge te kewzxstsqme...............................................................................................................13

Hmsqe Eqefôtme........................................................................................07
Gems Nitxmuyiw Tytiw
S uyi ziqsw ts hmsqe Eqefôtme? ................................................................................................ 07
Lrsxiwze eqefôtmge: leyte i lrsxe.....................................................................................................01
Uyetzsw ermqitzsw bikizemw emtje mxiqsw itgstzxex te Eqefôtme? ........................03

Gexegzixíwzmgew jsw iwzejsw EQ, XS, XX, EG, VE, ZS i EV............39

Gems Nitxmuyiw Tytiw
Iwzejsw je xikmãs Tsxzi: gexegzixíwzmgew ...................................................................................... 38

E gsfmtne wixzetipe ..................................................................................21

Gems Nitxmuyiw Tytiw
S uyi é s wixzãs tsxjiwzmts? .............................................................................................................20
Vxmtgmvemw gexegzixíwzmgew js wixzãs tsxjiwzmts.......................................................................23
E kewzxstsqme ts wixzãs ....................................................................................................................... 22
2 Wyqáxms

Hmsqe js Gixxejs/Fste je Qeze/Geezmtke.....................................53

Gems Nitxmuyiw Tytiw
Geezmtke............................................................................................................................................................53
S gixxejs hxewmrimxs ................................................................................................................................ 746
Mtkxijmitziw js Gixxejs ..................................................................................................................... 748

E mtlryêtgme je gsfmtne elxmgete — gsqmje ji wetzs

bixwyw gsqmje ji xye ..............................................................................773
Gems Nitxmuyiw Tytiw
S uyi é s getjsqhré?..........................................................................................................................772
Mcehewwé — e gnili ji gsfmtne js zixximxs ............................................................................. 769
Gsqmje ji xye ........................................................................................................................................... 761

Gexegzixíwzmgew jsw iwzejsw HE, GI, ER, VH, QE, XT,

VI, VM i WI ....................................................................................................765
Gems Nitxmuyiw Tytiw
Kewzxstsqme tsxjiwzmte ......................................................................................................................765
Vxmtgmvemw mtkxijmitziw ..........................................................................................................................796
Vxezsw zívmgsw vsx iwzejs .....................................................................................................................791

Hmsqe Vetzeter ........................................................................................789

Irmwwe Lxetçe Lixximxe Qekernãiw
S hmsqe vetzeter i wyew gexegzixíwzmgew .................................................................................. 78 8
E leyte i e lrsxe js hmsqe Vetzeter ............................................................................................783
Sw mtwyqsw js hmsqe Vetzeter ......................................................................................................714

Mtwyqsw gexegzixíwzmgsw js hmsqe Vetzeter ..................................713

Irmwwe Lxetçe Lixximxe Qekernãiw
Sxmkiq js kejs ts Vetzeter .......................................................................................................... 712
Mtwyqsw i vxezsw zívmgsw js Vetzeter..........................................................................................707
Liwzew vsvyrexiw: zxejmçõiw i gyrzyxe ......................................................................................... 705

Gexegzixíwzmgew jsw iwzejsw QZ, QW i KS .......................................731

Irmwwe Lxetçe Lixximxe Qekernãiw
Vxezsw zívmgsw ji Ksmáw ..........................................................................................................................731
Vxezsw zívmgsw js Qezs Kxswws i js Qezs Kxswws js Wyr ................................................727
Gsxe Gsxermte .............................................................................................................................................. 728

Hmsqe Veqve ........................................................................................... 725

Ryete Gswze
S hmsqe Veqve i e wye jmbixwmjeji ji grmqe ...................................................................... 725
S hmsqe Veqve i e eçãs nyqete ............................................................................................... 750
Vsbsw jsw Veqvew: gyrzmbs i ermqitzeçãs ..............................................................................753