Δ͉ϴτΒϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϜϟ΍ - Δ͉ϳέΪϨϜγϹ΍ ΔδϴϨϛ ˯ΎΑ΁ ΕΎΑΎΘϛ αήϬϓ ˻˹
Ϧѧѧϋ ϡ˻˹˹˼ ΔϨѧѧγ ϲѧѧϓ έΪѧѧλ Ϊѧѧϗ Ϫѧѧϧ΃ ΎѧѧϨϫ ήϛ͋άѧ ϟΎΑ ήϳΪѧѧΟϭ
ϝϭ΃ “ϲѧѧѧτΒϘϟ΍ ΦϳέΎѧѧѧ͉Θϟ΍ ΕΎѧѧѧγ΍έΪϟ βϗήѧѧѧϣ βϳ͋Ϊѧ ѧϘϟ΍ Δδѧѧѧ͉γΆϣ”
:ϥ΍ϮѧϨϋ ΖѧΤΗ ϝΎѧΠϤϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ Δ͉ϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ Ϣ͋ϴϗ ϲϤϠϋ ϊΟήϣ
ˬΎѧѧѧѧϬΗΎΠϬϟϭ Δѧѧѧѧ͉ϴτΒϘϟ΍ ΔѧѧѧѧϐϠϟ΍ ΦϳέΎѧѧѧѧΗ – ϲѧѧѧѧτΒϘϟ΍ ΏΩϷ΍ Ι΍ήѧѧѧѧΗ”
ήϫΎѧϣ ϩΩϮϨѧη βѧ͋Ϙϟ΍ Ϧϴϔ˴ ϟΆѧϤϠϟ ˬ“Ϫ΋ΩΎΒϣϭ ϲτΒϘϟ΍ ΏΩϷ΍ έΩΎμϣ
ϞΜϣ έϭΪλ ϲϴΤϧ ϦΤϧϭ .ϒγϮϳ Ϣϴδϧ ΎϨΣϮϳ έϮΘϛΪϟ΍ϭ ˬϖΤγ΍
ξϬϨ˵ϳ ϥ΃ Ϟϣ΄ϧϭ ˬΔ͉ϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ Γ͉ήϣ ϝϭ͉ Ϸ ϲϤϠόϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ ΍άϫ
ΔѧѧϐϠϟΎΑ ΎѧѧϨ΋ΎΑ΁ Ι΍ήѧѧΗ Δѧѧγ΍έΩ ϰѧѧϠϋ ΍ϮѧѧϠΒϘϴ˵ ϟ ϲѧѧτΒϘϟ΍ ΏΎΒ͉θѧϟ΍ ΓήѧѧϴϏ
ΕήΛΎѧѧѧϨΗ ϲѧѧѧΘϟ΍ ΎѧѧѧϨΗΎσϮτΨϣ Ε΍έάѧѧѧη ˯΍έϭ ΍Ϯόδѧѧѧϳϭ ˬΔѧѧѧ͉ϴτΒϘϟ΍
.ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ Ϟϛ ϲϓ Ύϫ΅΍ΰΟ΃
ΎѧϨϴϨϋ ˬΔϣΩΎϘϟ΍ Ε΍ϮϨδ ͉ ϟ΍ ϲϓ ϲτΒϘϟ΍ ΚΣΎΒϟ΍ ΔϤϬϤϟ ϼ
˱ ϴϬδΗϭ
ˬΕΎѧσϮτΨϤϟ΍ ϡΎѧϗέ΃ ήѧϛΫ ϰѧϠϋ ϚϳΪѧϳ ϦϴѧΑ ϱάѧϟ΍ ΍άѧϫ ΎϨΑΎΘϛ ϲϓ
ϰΘΣ ˬΓέϮϛάϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ Ϧϣ ϞϤϋ ϞϜϟ ϚϟΫϭ ˬΎϫΪΟ΍ϮΗ ϦϛΎϣ΃ϭ
.ΎѧϬϨϣ ήθѧϨ˵ϳ Ϣѧϟ Ύϣ ήθϧ ϲϓ ωϭήθϟ΍ϭ ˬΎϬϨϣ ΓέϮλ ΐϠσ ϞϬδϳ
Ϟѧϛ ΓΪϋΎδѧϤϟ Δѧϣίϼϟ΍ ϞϴѧλΎϔΘ͉ ϟ΍ Ϟѧϛ ήϛΫ Ϧϋ Ϧπϧ Ϣϟ Ϣ͉ Λ Ϧϣϭ
.ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΚΤΒ͉ ϟ΍ ϲϓ ΐϏ΍έ
ΓέΎѧ͉ΒΠϟ΍ Ε΍ΩϮѧѧϬΠϤϟ΍ Ξ΋ΎѧѧΘϧ ϰѧѧϠϋ ϩάѧѧϫ ΎϨΘѧѧγ΍έΩ ΎѧѧϨϴϨΑ Ϊѧѧϗϭ
ϰѧѧϠϋ Tito Orlandi ϱΪѧϧϻέϭ΃ ϮѧѧΘϴΗ ϲϟΎѧѧτϳϹ΍ ϢϟΎѧѧόϟ΍ ΎϬϟάѧѧΒϳ ϲѧѧΘϟ΍
ϊѧѧѧϴϤΠΗϭ ΐѧѧѧϳϮΒΗϭ κѧѧѧΤϓ ϲѧѧѧϓ ˬΔϨѧѧѧγ ϦϴѧѧѧόΑέ΃ Ϧѧѧѧϣ ήѧѧѧΜϛ΃ ϯΪѧѧѧϣ
.ΎϬϠϛ νέϷ΍ ˯ΎΟέ΃ ϲϓ ΓήΜόΒϤϟ΍ ΎϨΗΎσϮτΨϣ Ε΍έάη
ϪѧϨϣ ήѧΜϛ΃ ϲϠϴμѧϔΗ αήѧϬϓ ΓέϮλ ϲϓ ΍άϫ ΎϨΑΎΘϛ ˯ΎΟ Ϛϟάϟ
ΏΎѧѧѧΘϛ νήѧѧѧόϳ ΎѧѧѧϤϨϴΒϓ .ΎѧѧѧϨ΋ΎΑ΁ Ι΍ήѧѧѧΘϟ ϲϟΎѧѧѧϤΟ· νήѧѧѧϋ Ω͉ήѧѧΠϣ
ϪѧΘϤϴϗ ήѧϜϨϧ ϻ ϱάϟ΍ϭ – ϩϼϋ΃ έϮϛάϤϟ΍ “ϲτΒϘϟ΍ ΏΩϷ΍ Ι΍ήΗ”
ΔϣΎϋ Δϣ͋ΪϘϣ
Δ͉ϴΤϴδѧϤϟ΍ ϥϭήѧϘϟ΍ ϲϓ ΔδϴϨϜϟ΍ ˯ΎΑ΁ Ϧϴϧ΍Ϯϗϭ ΕΎΑΎΘϛ” ΪόΗ˵
.ΔδϴϨϜϟ΍ ϲϓ Δ͉ϴΟέϮΘϴϠϟ΍ϭ Δ͉ϴδϘτϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ Ϣϫ΃ Ϧϣ “ϰϟϭϷ΍
͉Ϟѧ˵Ο ϥΎѧϛ ΪѧϘϓ ˬΔѧ͉ϴτΒϘϟ΍ αϮѧϘτϟ΍ Δѧγ΍έΪΑ ˱ΎѧγΎγ΃ ϰѧϨόϧ ΎϨϧϷϭ
ϲѧѧѧϓ Δ͉ϳέΪϨϜѧѧѧγϹ΍ ΔδѧѧѧϴϨϛ ˯ΎѧѧѧΑ΁ ΕΎѧѧѧΑΎΘϛ ήμѧѧѧΣ Ϯѧѧѧϫ ΎѧѧѧϨϣΎϤΘϫ΍
˱ΎѧϘϴϘΤΗϭ .˯ΎѧΑϵ΍ ˯ϻΆѧϫ Ϧϴϧ΍Ϯѧϗ ϲѧϓ ΚѧΤΑ ͉ϢΛ .Γή͋ϜΒϤϟ΍ ϥϭήϘϟ΍
˯ΎѧΑ΁ ΕΎѧΑΎΘϛ αήѧϬϓ ” :ϥ΍ϮѧϨόΑ ΏΎѧΘϛ έΪλ ΪϘϓ ˬΔϳΎϐϟ΍ ϩάϬϟ
Ϣѧѧϗέ ϞѧѧϤΤϳ Ϯѧѧϫϭ ˬ“Δѧѧ͉ϴϧΎϧϮϴϟ΍ ΕΎѧѧΑΎΘϜϟ΍ – Δ͉ϳέΪϨϜѧѧγϹ΍ ΔδѧѧϴϨϛ
ΔѧϋϮϤΠϣ Ϧѧϣ ϰѧϟϭϷ΍ ΔϠδѧϠ͋δϟ΍ Ϧϣ αΩΎ͉δϟ΍ ΏΎΘϜϟ΍ ϱ΃ (˺/˿)
β΋ΎѧѧѧѧϨϜϟ΍ ϦϴѧѧѧѧΑ Δѧѧѧѧ͉ϴτΒϘϟ΍ ΔδѧѧѧѧϴϨϜϠϟ Δ͉ϴδѧѧѧѧϘτϟ΍ Γ͉έ˵Ϊѧ ѧѧϟ΍” ΐѧѧѧѧΘϛ
ΰѧϳΰόϟ΍ ΉέΎѧϘϟ΍ ΎϧΪѧϋϭ έϮϛάѧϤϟ΍ ΏΎѧΘϜϟ΍ ΍άѧϫ ϲϓϭ .“Δ͉ϴϗήθϟ΍
ΔδѧϴϨϛ ˯ΎѧΑϵ Δ͉ϴτΒϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϜϠϟ ˱ΎγήϬϓ ϱϮΤϳ ΏΎΘϛ ϪϘΤϠϳ ϥ΄Α
ΩϮθѧϨϤϟ΍ αήѧϬϔϟ΍ ΍ΫϮѧϫϭ ˬΏ͉ήѧϟ΍ ΎѧϨϧΎϋ΃ Ϊѧϗ Ύϫϭ .Δ͉ϳέΪϨϜγϹ΍
.(˺/̀) Ϣϗέ ϞϤΤϳ Ϯϫϭ ˬϚϳΪϳ ϦϴΑ
ΔδѧѧѧѧϴϨϛ ˯ΎѧѧѧѧΑ΁ ΕΎѧѧѧѧΑΎΘϛ Ϣπѧѧѧѧϳ αήѧѧѧѧϬϔϟ΍ ΍άѧѧѧѧϫ ϥϷ ΍˱ήѧѧѧѧψϧϭ
Δѧ͉ϴϧΎΒϫήϟ΍ϭ Δ͉ϴΨϳέΎΘϟ΍ϭ Δ͉ϴΗϮϫϼϟ΍ ˭ω΍ϮϧϷ΍ ΔϓΎϛ Ϧϣ Δϳ͉ έΪϨϜγϹ΍
ϝϮѧΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϦϜϳ ϢϠϓ ˬΎϫήϴϏϭ Δ͉ϴΣϭήϟ΍ϭ Δ͉ϳήϴδϔΘϟ΍ϭ Δ͉ϴϧϮϧΎϘϟ΍ϭ
ϥ·ϭ ϰѧѧΘΣ ˬ“ΔδѧѧϴϨϜϟ΍ αϮѧѧϘσ έΩΎμѧѧϣ” :ϥ΍ϮѧѧϨϋ ΖѧѧΤΗ ϩήμѧѧΣ
ϩάѧѧѧϫ έΩΎμѧѧѧϣ Ϣѧѧѧϫ΃ ϯΪѧѧѧΣ· ϲѧѧѧϫ Δѧѧѧ͉ϴ΋ΎΑϵ΍ ΕΎѧѧѧΑΎΘϜϟ΍ ϩάѧѧѧϫ ΖѧѧѧϧΎϛ
ςѧѧϘϓ ΏΎѧѧΘϜϟ΍ Ϣѧѧϗέ ϊѧѧοϮΑ ΎѧѧϨϴϔΘϛ΍ ΪѧѧϘϓ Ϛϟάѧѧϟϭ .Δ͉ϴδѧѧϨϜϟ΍ αϮѧѧϘτϟ΍
ϩάѧѧϫ ΐѧѧΘϛ ϡΎѧѧϗέ΃ ϦϤѧѧο ϪѧѧΒϴΗήΗϭ ϪѧѧϧΎϜϣ άѧѧΧ΄ϴϟ ˬϑϼѧѧϐϟ΍ ϰѧѧϠϋ
.Δ͉ϴδϘτϟ΍ Γ͉έΪ˵ ϟ΍ Ϟγϼγ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ΔϠδϠδϟ΍
 Δ͉ϴτΒϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϜϟ΍ - Δ͉ϳέΪϨϜγϹ΍ ΔδϴϨϛ ˯ΎΑ΁ ΕΎΑΎΘϛ αήϬϓ ˻˻
˯΍Ϯѧγ ˬΔ͉ϳέΪϨϜγϹ΍ ΔδϴϨϛ ˯ΎΑ΁ ΕΎΑΎΘϛ ΎϬΑ ΎϨϣΪϗ ϲΘϟ΍ Δϴ͉ ϠϴμϔΘϟ΍
.Δ͉ϴτΒϘϟ΍ ϭ΃ Δ͉ϴϧΎϧϮϴϟ΍
ήѧѧѧѧϴϏ ΉέΎѧѧѧѧϘϠϟ ϦѧѧѧѧϜϤϳ ϪѧѧѧѧϧΈϓ ˬϩήѧѧѧѧϛΫ ϖΒѧѧѧѧγ Ύѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧϛ ϊѧѧѧѧϣϭ
ϥ· ˬΓέϮδѧѧѧϴϣ ΔϠϬѧѧѧγ Γ˯΍ήѧѧѧϗ αήѧѧѧϬϔϟ΍ ΍άѧѧѧϫ Γ˯΍ήѧѧѧϗ κ͋μѧ ѧΨΘϤϟ΍
ˬΔѧ͉ϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ ήѧϴϏ ϯήѧΧ΃ Δѧϐϟ ϱ΄Α ϪΑ Ωέϭ Ύ͉Ϥϋ ΔϴϠϛ ϰοΎϐΗ
ΔѧѧϓήόϤΑ ϲѧѧϔΘϜϳ ϱάѧѧϟ΍ ΉέΎѧѧϘϠϟ Ύ˱ѧϜϠϣϭ Ύ˱ѧΣΎΘϣ αήѧѧϬϔϟ΍ ΍άѧѧϫ Ϟѧѧψϴϟ
ϦѧϜϟϭ .ϰѧϟϭϷ΍ ΎѧϬϧϭήϗ ϲѧϓ Δѧ͉ϴτΒϘϟ΍ ϪΘδϴϨϛ ˯ΎΑ΁ Ϫ˴ΒΘ˴ ϛ Ύ͉Ϥϋ ΔϣΎϋ
Ύ˱ѧϴϤϠϋ Ύ˱ѧγήϬϓ ϲϟΎѧΤϟ΍ ϪϠϜθѧΑ αήϬϔϟ΍ ΍άϫ έΎλ ΖϗϮϟ΍ Ε΍Ϋ ϲϓ
ϖѧϤϋϷ Ύ˱ϴѧγΎγ΃ Ύ˱ѧόΟήϣ ΢Βμѧϴϟ Δѧ͉ϴϤϠόϟ΍ ΔϗΪ͋ ϟ΍ ϩίϮόΗ ϻ Ύ˱ϴϤϳΩΎϛ΃
ΔδѧѧϴϨϛ ˯ΎѧѧΑϵ Δѧѧϴ͉ τΒϘϟ΍ ΕΎѧѧΑΎΘϜϟ΍ ϲѧѧϓ Ύ˱ѧ ΒϴϘϨΗϭ Ύ˱ѧ ΜΤΑ Ϧϴμѧ μ ͋ ΨΘϤϟ΍
.Δ͉ϳέΪϨϜγϹ΍
Ϧѧϣ ϲϧΎѧΜϟ΍ ϢδѧϘϟ΍ ϲѧϫϭ ˬ“ΔδѧϴϨϜϟ΍ ˯ΎѧΑ΁ Ϧϴϧ΍Ϯѧϗ” Ϧϋ Ύϣ΃
ΪѧѧϘϓ ˬΔδѧѧϴϨϜϟ΍ αϮѧѧϘσ έΩΎμѧѧϣ Ϧѧѧϣ ϲѧѧγΎγϷ΍ έΪμѧѧϤϟ΍ ΍άѧѧϫ
ΎѧѧѧΑΎΒϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯѧѧѧϗ” ΏΎѧѧѧΘϛ ϲѧѧѧϓ ΎѧѧѧϬϨϋ Δѧѧѧϴ͉ϤϠϋ Δѧѧѧγ΍έΩ ΕέΪѧѧѧλ
ΖѧΤΗ ˬ(˺/˺˹) ϢϗήѧΑ Ϯѧϫϭ “Δ͉ϳέΪϨϜѧγϹ΍ ϙήϳήτΑ αϮϴγΎϨΛ΃
ϼѧѧϛ ϲѧѧϓ ϚѧѧϟΫϭ “ΔδѧѧϴϨϜϟ΍ ˯ΎѧѧΑ΁ Ϧϴϧ΍Ϯѧѧϗ ΕΎѧѧϋϮϤΠϣ” :ϥ΍ϮѧѧϨϋ
Ϧϴϧ΍Ϯѧϗ ΏΎѧΘϛ ϝϭ΃ ϩέΎѧΒΘϋΎΑ ˬΔѧ͉ϴτϧΰϴΒϟ΍ϭ Δѧ͉ϴτΒϘϟ΍ ϦϴΘδϴϨϜϟ΍
ϥ΃ ϥΎѧѧϴΒϟ΍ Ϧѧѧϋ ϲѧѧϨϏϭ .Δ͉ϴδѧѧϘτϟ΍ ΕΎѧѧγ΍έ͋Ϊϟ΍ ϩάѧѧϫ Ϧѧѧϋ έΪμѧѧϳ
αϮѧѧѧϘσ ϊϴΑΎѧѧѧϨϳ Ϧѧѧѧϣ ϑΎѧѧѧλ ϊѧѧѧΒϧ ϲѧѧѧϫ ΔδѧѧѧϴϨϜϟ΍ ˯ΎѧѧѧΑ΁ Ϧϴϧ΍Ϯѧѧѧϗ
ϊϳήθѧ͉Θϟ΍ϭ ϥϮϧΎѧϘϠϟ ˱ΎϴγΎγ΃ ˱΍έΪμϣ ΎϬϧϮϛ έ΍ϮΟ ϰϟ· ˬΔδϴϨϜϟ΍
.ϲδϨϜϟ΍
Ϧϳάѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧΒΣϷ΍ ϥΎѧѧѧѧΒϫή͊ ϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧΑϵ΍ ήϜѧѧѧѧη΃ ϥ΃ ϲϨΗϮѧѧѧѧϔϳ ϻϭ
Ώ͉ήѧ ϟ΍ ˬϞѧѧϤόϟ΍ ΍άѧѧϫ ϞѧѧϴϤϜΘϟ ˬΓΪϋΎδѧѧϤϟ΍ ω΍Ϯѧѧϧ΃ ϞѧѧϜΑ ϲϧϭΪϋΎѧѧγ
˻˺ ΔϣΎϋ Δϣ͋ΪϘϣ
ϲѧѧϓ ϦϳΪѧѧ͋ΣϮΘϤϟ΍ βϴѧѧ΋έ ϩΩϮϨѧѧη ΎѧѧΒϧϷ΍ Ϧѧѧϋ ΔѧѧϣΎϋ ΕΎѧѧϣϮϠόϣ –
ˬϞϴμѧѧѧϔΘ͉ ϟΎΑ ϪѧѧѧΗΎΑΎΘϛ ήϛάѧѧѧϳ ϥ΃ ϥϭΪѧѧѧΑ ˬΕΎΤϔѧѧѧλ ήθѧѧѧϋ ϲϟ΍ϮѧѧѧΣ
ήѧΒΘόϳ ϱάѧϟ΍ϭ - ΏϷ΍ ΍άϫ ΕΎΑΎΘϜϟ ϲϠϴμϔΘ͉ ϟ΍ νήόϟ΍ ΎϨϣ ΐ͉ϠτΗ
ϦѧΤϧϭ .ΔΤϔѧλ ϦϴδѧϤΧ Ϧѧϣ ήΜϛ΃ – ρΎΒϗϷ΍ Ϧϴϔϟ͋ΆϤϟ΍ Ϣψϋ΃ Ϧϣ
ϮѧϬϓ ˬέϮϛάѧϤϟ΍ ΏΎѧΘϜϟ΍ ΔϤϴϗ Ϧϣ Ϟ͋ϠϘϧ ϥ΃ ΔϧέΎϘϤϟ΍ ϩάϬΑ ΪμϘϧ ϻ
Ϫѧ΋έΎϗ ϲѧτόϳ ϥ΄ѧΑ Ϟѧϴϔϛ ˬΓ˯΍ήѧϘϟ΍ ϖ͋ϴѧη ήμѧΘΨϣ ϲϤϠϋ νήϋ
.ϲτΒϘϟ΍ ΏΩϷ΍ Ϧϋ ΔΤϴΤλ ΔϠϣΎη ΓήϜϓ
ˬΓέϮμѧѧϟ΍ ϩάѧѧϫ ϞϤϜΘδѧѧϳ “αήѧѧϬϓ” ϮѧѧϬϓ ˬ΍άѧѧϫ ΎѧѧϨΑΎΘϛ Ύѧѧ͉ϣ΃
ΔδѧѧѧϴϨϛ ˯ΎѧѧѧΑ΁ ΕΎѧѧѧΑΎΘϛ ϞѧѧѧϜϟ ΔϴϠϴμѧѧѧϔΗ Δѧѧѧϓήόϣ ΉέΎѧѧѧϘϟ΍ ϲѧѧѧτόϳϭ
ήϴϓϮѧѧΗϭ .ΎѧѧϬϨϣ ήθѧѧϧ˵ Ύѧѧϣ ήѧѧϛΫ ϊѧѧϣ ˬΔѧѧϴ͉ τΒϘϟ΍ ΔѧѧϐϠϟΎΑ Δ͉ϳέΪϨϜѧѧγϹ΍
.˯ΎΑϵ΍ Ι΍ήΗ Ϧϣ ϩήθϧ ϢΘϳ Ϣϟ Ύϣ ήθϨϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ϰѧϠϋ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ αήϬϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΎϨϣΎϤΘϫ΍ ήμΘϗ΍ ΪϘϟϭ
ϊδѧѧѧ͉Θϳ Ϣѧѧѧϟϭ ˬΔѧѧѧ͉ϴτΒϘϟ΍ ΔѧѧѧϐϠϟΎΑ Δ͉ϳέΪϨϜѧѧѧγϹ΍ ΔδѧѧѧϴϨϛ ˯ΎѧѧѧΑ΁ ΕΎѧѧѧΑΎΘϛ
:ΎϤϫ ˬΔ͉ϴτΒϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϜϟ΍ Ϧϣ Ϧϳ˴ήΧ΁ ϦϴϋϮϧ ήϛάϟ ϝΎΠϤϟ΍
ΔѧѧѧϐϠϟ΍ ϰѧѧѧϟ· ΔѧѧѧϤΟήΘϤϟ΍ ϯήѧѧѧΧϷ΍ β΋ΎѧѧѧϨϜϟ΍ ˯ΎѧѧѧΑ΁ ΕΎѧѧѧΑΎΘϛ -
ΎѧϨΣϮϳ βϳ͋ΪϘϟ΍ϭ ˬήϴΒϜϟ΍ αϮϴϠϴγΎΑ βϳ͋ΪϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϛ ϞΜϣ ˬΔ͉ϴτΒϘϟ΍
.Ϣϔϟ΍ ϲΒϫΫ
ήѧϴΜϜϟ΍ ϞΜϣ Ϧ͉ϴόϣ ϒ͋ϟΆϤϟ ΔΑϮδϨϤϟ΍ ήϴϏ Δ͉ϴτΒϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϜϟ΍ -
ιϮμѧѧѧϨϟ΍ ϱ΃ Δѧѧѧ͉ϴΟέϮΘϴϠϟ΍ ιϮμѧѧѧϨϟ΍ϭ ˬϦϴδѧѧѧϳ͋ΪϘϟ΍ ή˴ϴѧ ѧγ Ϧѧѧѧϣ
ˬϒѧѧѧѧ͋ϟΆϤϟ΍ ΔѧѧѧѧϟϮϬΠϤϟ΍ϭ ˬΔδѧѧѧѧϴϨϜϟ΍ Ε΍ϮϠѧѧѧѧλ ϲѧѧѧѧϓ ΔϣΪΨΘδѧѧѧѧϤϟ΍
αέΎѧѧѧѧϤτϘϟ΍ϭ Δѧѧѧѧγ͉ΪϘϤϟ΍ Δ͉ϳΩϮϤϠμѧѧѧѧΑϷ΍ϭ α͉Ϊѧ ѧѧϘϤϟ΍ ϲΟϻϮΨϟΎѧѧѧѧϛ
– ΎѧϧήϴϏ ϡϮѧϘϳ ϥ΃ ϭ΃ – ϞΒϘΘδѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϡϮѧϘϧ ϥ΃ Ϟϣ΄ϧϭ .έΎδϜϨ͋δϟ΍ϭ
ΔѧѧϘϳήτϟ΍ βϔϨѧѧΑ Δѧѧϴ͉ τΒϘϟ΍ ΕΎѧѧΑΎΘϜϟ΍ Ϧѧѧϣ ϦϴϋϮѧ Ϩ͉ ϟ΍ Ϧϳάѧѧϫ νήѧѧόΑ
Δ͉ϴτΒϘϟ΍ ΕΎΑΎΘϜϟ΍ - Δ͉ϳέΪϨϜγϹ΍ ΔδϴϨϛ ˯ΎΑ΁ ΕΎΑΎΘϛ αήϬϓ ˻˽ ˻˼ ΔϣΎϋ Δϣ͋ΪϘϣ

.ϲ΋ΎϤ͉δϟ΍ ήΟϷΎΑ ϢϬοϮόϳ

΍άϫ Ϟ͉ΒϘΘϳ ϥ΃ ΢ϴδϤϟ΍ ωϮδϳ ΎϨΑέ ϲΑ΃ ϰϟ· Ύ˱ϋήπΘϣϭ Ύ˱ϴΟ΍έ

ˬΓΪϴΠϤϟ΍ ΔΒϴΒΤϟ΍ ϪΘδϴϨϛ ˬϪϨΑ΍ αϭήόϟ κϟΎΧ ΐΣ Ξϳέ΃ ϞϤόϟ΍
ϲΗ΄ѧΘϓ ϦϴѧΒΤϤϟ΍ ΏϮѧϠϗ ϲѧϓ αήϐ˵Η Γήϴϐλ ΓέάΒϛ Ώ͉ήϟ΍ ϪϠόΠϴϟϭ
˯΍έάѧόϟ΍ ΔѧϧϮϨΤϟ΍ ϲϣ΃ ΔϋΎϔη ΔϛήΒΑ έΎϤΜ͋ ϟ΍ ϡϭΪΗϭ ˬΓήϴϓϭ ΍˱έΎϤΛ
ϑϮϔѧλ ΔϋΎϔѧηϭ ˬϢϳήѧϣ ΓήϫΎѧ͉τϟ΍ Δδѧϳ͋ΪϘϟ΍ ϪѧϟϹ΍ ΓΪϟ΍ϭ ϦϴΣ Ϟϛ
ΎѧѧϨ΋ΎΑ΁ Ε΍ϮϠѧѧλ ΔѧѧϛήΑϭ ˬϥ΍ΪѧѧϤόϤϟ΍ ΎѧѧϨΣϮϳ βϳ͋ΪѧѧϘϟ΍ϭ Ϧϴϴ΋ΎϤδ
͉ ѧѧϟ΍
.Ϧϴδϳ͋ΪϘϟ΍ϭ ˯΍ΪϬ͊θϟ΍ ΔϓΎϛϭ ˬέΎϬσϷ΍ Ϟγή͊ ϟ΍

Δγ΍Ϊϗ ˬΔϣ΍ήϛ ϞϜΑ ϡ͉ήϜϤϟ΍ ϱϭΎΑϮτϟ΍ ΎϨϴΑ΃ Ε΍ϮϠλ ΔϛήΒΑϭ

Γί΍ήѧѧѧѧϜϟ΍ ϙήѧѧѧѧϳήτΑϭ Δ͉ϳέΪϨϜѧѧѧѧγϹ΍ ΎѧѧѧѧΑΎΑ ΚѧѧѧѧϟΎΜϟ΍ ϩΩϮϨѧѧѧѧη ΎѧѧѧѧΑΎΒϟ΍
ΔϔϗΎѧѧѧѧѧγϷ΍ϭ ΔѧѧѧѧѧϧέΎτϤϟ΍ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧΑ΁ Ϟѧѧѧѧѧϛ Ε΍ϮϠμѧѧѧѧѧΑϭ ˬΔ͉ϴδѧѧѧѧѧϗήϤϟ΍
ˬ˯ΎѧΒΣϷ΍ ϥΎѧΒϫ͊ήϟ΍ϭ ΔδѧϣΎϤ͉θϟ΍ ϲΗϮΧ·ϭ ˬαϮδϘϟ΍ϭ ΔμϣΎϤϘϟ΍ϭ
.Ϧϴϣ΁ ˬϦϴϨϣΆϤϟ΍ ΕΎϤϐσ Ϟϛϭ