Infinitive forms (=απαρέμφατο)

Το απαρέμφατο αποτελεί έναν ρηματικό τύπο που συνοδεύει το κύριο ρήμα της πρότασής και
συμπληρώνει τη σημασία της, δίνοντας πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο, τον
σκοπό, τον χρόνο και την αιτία της πράξης που δηλώνει το κύριο ρήμα. Στα ελληνικά το
απαρέμφατο μεταφράζεται κυρίως με τους συνδέσμους των βουλητικών και
συμπερασματικών προτάσεων (να, για να, ώστε να)

Στην αγγλική γλώσσα συναντούμε δύο μορφές απαρεμφάτων οι οποίες μάλιστα αλλάζουν
ελαφρώς προκειμένου να σχηματίσουμε τον παροντικό και παρελθοντικό τους τύπο, όπως
επίσης και την φωνή τους (ενεργητική ή παθητική).

Πιο παραστατικά: 12 τυποι

1
 INFINITIVE WITH "TO"

Ονομάζεται έτσι γιατί μπροστά από το ρήμα βάζουμε την πρόθεση to και μετά ακολουθεί το
ρήμα μας χωρίς καμία κατάληξη.

Τι δηλώνει?

Όπως θα παρατηρήσεις και στα ακόλουθα παραδείγματα, το to infinitive χρησιμοποιείται για

να δηλώσουμε σκοπό.

e.g. I eat fruit and vegetables to stay healthy. (= για να είμαι υγιής)
e.g. Let's leave now so as not to be late. (= έτσι ώστε να μην αργήσει)
e.g. She left early in order not to miss the bus.(=για να μην χάσει το λεωφορείο)

Πότε χρησιμοποιείται?

1. Μετά από τις εκφράσεις: be + the first/ the last/ the best/the only προκειμένου να
αντικαταστήσουμε ολόκληρη αναφορική πρόταση.

e.g. Carl was the only person to leave early. (= who left early)
e.g. She is always the first one to complain. (=who complains)

2. Μετά από επίθετα που εκφράζουν συναισθήματα: dissapointed(=απογοητευμένος),

happy, sorry,surprised (= έκπληκτος). Σε αυτή την περίπτωση, το to infinitive αντικαθιστά
χρονικές προτάσεις.

e.g. I was sorry to hear you failed your driving exams. (=..... when I heard....)

3. Μετά από τις εκφράσεις: be+ easy/hard/impossible/akward/embarrassing

e.g. This radio is impossible (for me) to fix.

4. Μετά από τη λέξη only προκειμένου να εκφράσουμε απογοήτευση ή ενόχληση.

e.g. We arrived at the cinema only to find that the tickets have been sold out.

5. Μετά από τo too και το enough:

e.g. The bridge is too dangerous to drive across.
e.g. It's warm enough to go swimming.
e.g. This coffee is too hot to drink.

ΠΡΟΣΟΧΗ στη σύνταξη του too enough

too + επίθετο/ επίρρημα e.g. too hot, too big, too quickly
επίθετο/ επίρρημα + enough e.g. good enough, smart enough, quickly enough
ΑΛΛΑ: enough + ουσιαστικό e.g. there is not enough sugar.

2
6. Μετά από τα παρακάτω ρήματα:

advise = συμβουλεύω decide=αποφασίζω manage=καταφέρνω

afford=αντέχω οικονομικά expect=προσδοκώ offer=προσφέρω
agree=συμφωνώ fail=αποτυγχάνω plan=σχεδιάζω
allow=επιτρέπω help=βοηθάω prepare=προετοιμάζω
arrange=κανονίζω hope=ελπίζω promise=υπόσχομαι
ask=ζητάω/ρωτάω intend=σκοπεύω refuse=αρνούμαι
attempt=επιχειρώ learn=μαθαίνω seem=φαίνεται
warn=προειδοποιώ want=θέλω

e.g. They attempted to climb the mountain.

e.g. I offered to help with cooking

7. Mε τις εκφράσεις: to tell you the truth, to be honest, to begin with.

e.g. To be honest, I don't really like sushi.

e.g. Well, to begin with, you'll have to write to the company.

8. Προκειμένου να αποφύγουμε την επανάληψη μιας ολόκληρης πρότασης.

e.g. "Are you going to wach the game on Sunday?"

"Well, I'd like to."

BARE INFINITIVE

Ονομάζεται bare = γυμνό καθώς δεν συνοδεύεται ούτε από κάποια πρόθεση, ούτε από
κάποια κατάληξη.

Πότε χρησιμοποιείται?

1. Μετά από τα modal verbs (will, can, may, might, should, must, would, could ...)

e.g. I may leave early today.

e.g. He will come with us to school.

2. Μετά από τα παρακάτω ρήματα και εκφράσεις:

would rather (= θα ήταν καλό) make (=κάνω/αναγκάζω)

had better (= θα ήταν καλό) hear(-ακούω)
let (= επιτρέπω) see(=βλέπω)
feel (=αισθάνομαι) watch(=παρακολουθώ)
notice (=προσέχω/παρατηρώ) observe(=παρατηρώ)

e.g. You' d better tell him the truth.

e.g. The policeman made me move the car.

NOTE 1: Τα ρήματα αισθήσεως που αναφέρθηκαν παραπάνω μπορεί να συνοδεύονται είτε

απο bare infinitive είτε απο gerund (ρήμα + -ing). Σε κάθε περίπτωση, υπάρχει μια μικρή
διαφορά στη σημασία τους.

3
Δες τα ακόλουθα παραδείγματα:

e.g. I saw the theft enter into the house. ( Eίδα ολόκληρη την πράξη, από την αρχή μέχρι το
τέλος)
e.g. I saw the theft entering into the house. ( Δεν είδα την πράξη από την αρχή. Ο κλέφτης
είχε ήδη μπει μέσα στο σπίτι κι εγώ είδα απλώς ένα "κομμάτι" της πράξης αυτής)

NOTE 2: Προσοχή στη σύνταξη των ρημάτων make/let/ hear/see. Όταν βρίσκονται στην
ενεργητική φωνή ακολουθεί bare infinitive, ενώ όταν βρίσκονται στην παθητική ακολουθεί to
infinitive.

3. Μετά από τις εκφράσεις:

do + nothing/anything/everything + but/except.

e.g. The cat does nothing but sleep all day.

e.g. The man does nothing exept complain about the weather.

4. Με την ερωτηματική λέξη why προκειμένου να δηλώσουμε ότι κάτι δεν είναι πολύ
σημαντικό- απαραίτητο.

e.g. Why leave when we're having such a good time? (it isn't necessary to leave)

5. Με την ερωτηματική-αρνητική έκφραση why not όταν θέλουμε να προτείνουμε κάτι.

e.g Why not we stay in tonight? (make a suggestion)