s bo v i S EI 2 &Advertencla sobre epilepsia ‘Algunas personas pueden experimentar ataques epilépticos 0 pérdida del conecimiento ante clertos estimulos visuales como, por ejemplo, luces © patrones intermitentes. Estas personas también corren el riesgo de sufi ataques al ver television o jugar con video|uegos. Es posible verse afectado por este tipo de ataques incluso sin necesidad de haber su‘rido anteriormente problemas de salud relacionados 0 signos de epilepsia. Los siguientes sintomas son caracterstcos de un ataque epilépticofotosensib- le: visién borrosa, contracciones oculares © faciales, temblor en brazos 0 piernas, pérdida de a orientaciin, confusiin o desorientacién momenténea, La pérdida del conacimiento o las convulsiones durante un ataque fotosensible pueden causar accidentes graves, ya que estos sintomas van 2 menudo ‘acompafiados de caidas. Si experimentas cualquiera de los sintomas anteriores, deja de jugar inmediatamente, Se recomienda encarecidamente a los padres ue observen a sus hijos mientras juegan con videojuegos, ya que os nifios y adolescentes suelen ser mas propensos a sufir ataques fotosensibles que los adultos. En caso de producirse cualauler sintoma relacionado, DEJA DE JUGAR INME- DIATAMENTE Y CONSULTA A UN MEDICO. Los padres y los supervisores deben ‘ener alos menores a la vista y preguntaries si alguna vez han experimentado {uno o mas de|os sintomas anteriores. Los nifiosy adolescentes tienen un mayor riesgo de experimentar sintomas de este tipo jugando con videojuegos que los adultes,41. Bienvenido a industry Emplee “Te damos la bienvenida al manual de usuario de Industry Empire. En este juego hards realidad tu suefio de convertrte en el duetio de un podero- 0 imperio industrial. Crea ciclos de produccién con 46 edificios diferentes y gana una fortuna vendiendo més de 150 productos distintos. Las ciudades cercanas se benefician de tu trabajo emoresaraly crecen junto con tu imperio. Compra simbolos de estatus para verios en el mapa del juego. Retine puntos de habilidad, especializa tus sectores de la industria y amplia tu gama de produc- tos. Realiza entregas a tus clientes con una flota de 26 vehicules diferentes. IConstruye tu propio imperio y conviértete en el mejor planificador de todos los tiempos! 2, Requisitos del sistema e instalacion 2.1 Requisitos del sistema Microsoft Windows XP, Windows Vistao Windows 7/8 Procesador Athion®/Pentium® de doble cleo o equivalente a2 GH Tarjeta grfica compatible con DirectX 9.0c, con Shacer 3.0 (256 MB de RAM como rminimo) 2.GBde RAM 2.68 de espacio ibre en el disco duro Tarjeta de sonido Unidad de CD-ROM 0 DvD.2.2 Instalacion y puesta en marcha AVISO: El producto esta sujeto a a aceptacién de los términos y as condicio- nes de las suscripciones a Steam ("Acuerdo de Suscriptor a Steam"). Debes tactivar este producto a través de Internet creando una cuenta de Steam y ‘aceptando dicho acuerdo. 2.3 Requisitos adicionales y ayud: a instalacién requiere realizar una dni conexién a Internet para la autentica- cidn ydisponer del cliente de Steam (incluido en el juego) 2.4 Instalacién Comprueba que tu ordenador esté conectado a Internet antes de comenzar el proceso de instalacin de Industry Empire. Inserta el disco de juego de Industry Empire en la unidad de disco del equipo. Ourante el proceso de instalacién, se llevaré a cabo una Unica comprobacién en linea para verifcar el disco, y se ddescargaré un archivo de activacion que solicitard un cédigo de producto Encontrais el cédigo em la parte posterior de este manual Inserta el disco en la unidad de disco. Transcurridos unos segundos, apareceré luna ventana en la pantalla. Sigue las instrucciones para instalar el juego Selecciona el directorio de instalacién. Si el programa no se inicia automstica- ‘mente, haz doble cle en Mi PC, en el escrtorio de Windows. A continuacién, haz doble cic en el icono de la unidad de disco y en el icono del archivo de Instalacion en la siguiente ventana. 2.5 Inicio del juego 4) Para empezar, haz clic en Inicio en la barra de tareas de Windows, que ‘normalmente se encuentra en la parte inferior dela pantalay, 8 continuacién, haz clic en Programas o escribe el nombre del juego en a barra de busqueda. 2) Utila el raton para seleccionar el grugo de programas y havlic en .2.6 Desinstalacién Selecciona "Inicio/Configuracién/Panel de control/Agregar o quitar progra mas” yelige la entrada , Luego, haz cic en el botén "agreger/Quitar’ El programa, sus archives y los datos del juego se desinstalardn, 3. Antes de jugar Industry Empire tiene varios ajustes predeterminados para la calidad de los sraficos. Puedes utiizarios para adaptar el juego atu sistema y disfrutar de na experiencia lo mas fuida posible.3.4 Mend principal Después de Iniciar e! juego, verds el ment principal. Desde aqul puedes ‘comenzar una nueva partéa, continuar una antigua 0 ajustar las opciones, lentre otras cosas. Estas son las opciones disponibles en el mendz El juego continuaré la dltima partida guardada y te meters directamente en la accién, “Iniciar partida> ‘Aqui puedes comenzar una nueva partida de Industry Empire. Encontrarés ‘ms informacién al respecto en el punto 4, Tu imperia industrial Siabres el meni principal mientras juegas, puedes utilizar esta opcién para uardar tu progreso. Utiiza esta opcién para cargar partdas guardadas especifcas ‘Aqui puedes administrar tu perfil personal, donde se guardan tu progreso en luego v tu nivel de jugador. ‘Agut encontrards diferentes ajustes para las opciones , y . Echa un vstazo aqui al equipo que ha creado Industry Empire. Sal de Industry Empire con esta opcién y vuelve al escritorio,3.2.Controles Industry Empire se juega con teclado y raton. En la siguiente seccién, te ofrecemos un breve resumen de las opciones de contro: Utiiza este bot6n para desplazarte por los ments y seleccionar edifcios en el ‘mundo del juego. Al hacer clic izquierdo también aumenta a seleecin de la cantidad en 1 (consulta la seccién Entregas). ‘Mantén pulsado el botén derecho del ratén para grar el mundo del juego y ajustar as el Sngulo de la cémara. i mantienes pulsado el botén central del ratén, el puntero se convertiré en ‘una mano, Puedes usario para cambiar el campo de visin en cualquier momento Estas teclas mueven el campo de vsién arriba, abajo, a la inquierda y ala derecha, segin su posicicn en el teciado. Teca Ese> Puedes cerrar ventanas del mend abiertas en el juego con la tecla Esc. Sino hay ventanas abiertas, este botén te lleva de vuelta al mend principal. ‘Barra espaciadora> ‘Mantén pulsada la barra para cambiar a un modo de cémara especial que te permite ver tu imperio industrial desde un dngulo diferente. La tecla Tabulador abre y cierra las ventanas de [a interfaz de usuario y marca la posicin de los diferentes elementos de le misma.3.3 nterfar de usuario La pantalla principal del juego contiene varios botones que te permiten utilizar las ciferentes funciones de Industry Empire. Aqui tienes un resumen. Las funciones exactas de la interfaz se explican en el interactivo. y 2) 3) 4) 3) En esta seccién, encontvarés tu nivel de jugador actual, ala irquier da, La barra ancha de la parte superior muestra en verde tu progreso fen el nivel actual. indicador azul muestra la cantidad de agua disponible y tu consumo de agua. €!indicador amarillo muestra la electricidad de un modo similar. ‘Aqui estn los botones pare abrir los meniis , ‘, y . Esta barra contiene los controles de movimiento répido, la previsién ‘meteoroldgica, la fecha actual ya hora. Ademds, también muestra el saido de tu cuenta y el numero de trabajadores cisponibles. ‘Aqui encontrards el minimapa y varios botones euyas funciones se cexplican en el interactio, Estos son los botones para comprar terrenos y construiredificlos y6) _Estebot6n abre el mend que puedes utilizar para buscar recursos naturales en ubicaciones especificas del mapa, 7) Aqui encontraris un resumen de tus pedidos aceptados, asi como de los petidos de las diferentes ciudades del juego. 8) _E1botén de la izaulerda te permite acceder a una lista de todos los recursos que tienes almacenados. £1 botén de la derecha ofrece informacién sobre tu flota de vehiculos y te permite repararlos 0 venderlos. 9) _Esto-abre la ventana del . Aqui puedes pedir préstamos ‘euando andes escaso de fondos y quieras saldar tus deudas. 10) Agu puedes ver el progreso de la investgacién y seleccionar nuevos ‘objetivos para investiga. ‘431 imperio industrial (Cuando estés isto para construir tu propio imperio industrial, haz clic en ‘. Tienes tres opciones para inciar el juego: Tutorial> tutorial interactive del juego te permite familiarizarte con todas sus ‘aracteristicas yfunciones. Sies a primera vez que juegas a Industry Empire, terecomendamos que completes el tutorial ‘ Aqui puedes construir tu propio imperio industrial. Tienes la opcién de elegir Jugar en uno de los tres mundos: Valle verde La isla solitria 0 Tierras ata ‘También puedes ajustar el nivel ce dificultad tscenarlos> Enfréntate a varios escenarios prediseflados en los que tendrés que cumplir complicados objetivos.4.1 Primeros pasos En Industry Empire, construrés una poderosa empresa y venders productos 2 las ciudades locales. En el tutorial interactivo aprenderds a construiredificios y comprar vehicules. Aqui solo resumimos la mecénica bisica del juego. 4.1.1 Demanda Las ciudades y estaciones comerciales del juego tienen una demands constante de los productos que produces. Si suministras una centidad sufciente de rmercancas, las cludades podrin desarrollarse, lo que @ Su vex aumentars la ddemanda de tus productos. Si pasas el puntero del ratén sobre una ciudad, apareceré un mend en el que puedes ver qué articulos se necesitan, Puedes satistacer las demandas de las cludades aceptando y completando pedidos en el . Todos los pedidos expiran pasado un cierto tiempo, porlo que debes mantener un registro delas mercancias que tienes disponibles (que puedes producir con poca antelacién. muestra ura lista de ‘todas las mercancias que tienes almacenadas.4.1.3 Ventana “Mercado” Esta lista muestra la demanda actual de productos en las ciudades cercanas. Las listas desplegables de la parte inferior te permiten fitrar por ciudades y recursos especificos. Las columnas individuales muestran la siguiente informa- cin (de iequierda a derecha} “eMercanclas>, , , ,, “Fin de oferta>y . Haz clic en el botén verde de la derecha para aceptar un pedido, Ahora tienes {que asegurarte de que los lleguen ala antes dea fecha de , o tendrés que pagar la correspondiente . Los pedidos aceptados aparecen en la ventana y se pueden gestionar desde all4.1.4 Ventana “Pedidos” Si haces clic en el icono del camién de la laqulerda, se abrrdla ventana . En primer lugar, selecciona la planta de produccién en el campo resaltado en verde desde a que desees realizar la entrega. Se mostrardn todos los edificios aplicables. Si pasas el ratén sobre una de las opciones, se mostrardn los niveles de existencias de esa ubicacién. Acontinuacién,elige el vehiculo que ‘quieras uslizar para enviar la mercancia en el campo resaltado en naranja. Alusta el contador marcado como para establecer los productos {que deseas enviar con esta tarea de vehiculo, Ten en cuenta que no puedes establecer un valor superior a la cantidad total del pedido correspondiente. ‘Ademas, la entrega también depende de la capacidad maxima del camién en cuestin. Los camiones iran automaticamente de la planta de produccin al destino y viceversa haste que hayan transportado lacantidad total. En este mend también puedes automatizar las tareas de vehicul. El contador de la derecha te permite fijar el ndmero de horas tras la cuales se inciaré una ‘nueva entrega automitica de la cantidad de lainquierda, Esto resulta muy iti para abastecer regularmente de materias primas tus propias operaciones y ‘mantener asla produccin en marcha5. Consejos y trucos 6. Ayuda "No contfes demasiado tiempo en un producto que se esté vendiendo bien en un determinado momento. Fl mercado es dindmico y, dderanda esté totalmente cubierta, esta disminuirs drdstcamente. ‘No tengas miedo a pedir préstamos. Te pueden ayudar con problemas de liquider. iPresta atencién al entorno! Probablemente encontrarés ms materi as primas cerca de las montafias, y las plantas de agua funcionan, ‘mejor cerca del agua. Visita wwwsimuwelt simulacén. para descubrr muchos otros juegos de ‘Antes de contactar con nuestro equipo de ayuda, te aconsejamos que revises los controladores de tu ordenador y que los actualices si fuera necesario. ‘Muchos de los problemas de sonido y grificos se pueden resolver actualizando los controladores. Si tienes alguna pregunta sobre e! producto que no se haya explicado aqui, puedes ponerte en contacto con el equipo de ayuda de rondomedia de las siguientes maneras: Teléfono: + 49 - 1805 ~766 361 (0,14 €/minuto desde una red fia alerana, mx. 0,42 € /minuto desde uno red ‘méi alemana) Correo electrénico: service@rondomedia. Encontrarés los horarios de nuestra linea de asistencia en nuestro sitio web, ‘www rondomedia.de,réditos Cer d ered racer Te