‫ترجمة معاني سور الفاتحة‪ -‬اإلخالص‪ -‬الفلق‪ -‬الناس‪ -‬الكوثر‪ -‬الفلق‪ -‬الناس‪-‬آية الكرسي‬

‫‪Translate into English‬‬

‫عن عمر بن الخطاب ‪ -‬رضي هللا عنه ‪-‬قال‪:‬‬
‫"بينما نحن عند رسول هللا‪ ،‬صلى هللا عليه وسلم ‪ ،‬ذات يوم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب‪،‬‬
‫شديد سواد الشعر‪ ،‬اليرى عليه أثر السفر‪ ،‬وال يعرفه منا أحد‪ ،‬حتى جلس إلى النبي‪ ،‬صلى هللا عليه‬
‫وسلم ‪ ،‬فأسند ركبتيه إلى ركبتيه‪ ،‬ووضع كفيه على فخذيه قال‪ :‬يا محمد أخبرني عن اإلسالم؟‬

‫فقال رسول هللا‪ ،‬صلى هللا عليه وسلم ‪" :‬اإلسالم‪ ،‬أن تشهد أن ال إله إال هللا‪ ،‬وأن محمدا ً رسول هللا‪،‬‬
‫وتقيم الصالة‪ ،‬وتؤتي الزكاة‪ ،‬وتصوم رمضان‪ ،‬وتحج البيت إن استطعت إليه سبيالً"‪ .‬قال‪ :‬صدقت ‪.‬‬
‫قال‪ :‬فعجبنا له‪ ،‬يسأله ويصدقه‪.‬‬

‫قال‪ :‬فأخبرني عن اإليمان؟ قال‪" :‬أن تؤمن باهلل‪ ،‬ومالئكته‪ ،‬وكتبه‪ ،‬ورسله‪ ،‬واليوم اآلخر‪ ،‬وتؤمن‬
‫بالقدر خيره وشره"‪ .‬قال‪ :‬صدقت‪ .‬قال‪ :‬فأخبرني عن اإلحسان؟ قال‪" :‬أن تعبد هللا كأنك تراه فإن لم‬
‫تكن تراه فإن يراك"‪.‬‬

‫قال‪ :‬فأخبرني عن الساعة؟ قال‪" :‬ما المسؤول عنها بأعلم من السائل"‪ .‬قال‪ :‬فأخبرني عن أماراتها؟‬
‫قال‪" :‬أن تلد األمة ربتها‪ ،‬وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان"‪ .‬قال‪ :‬ثم‬
‫انطلق فلبثت مليا ً ثم قال لي‪" :‬يا عمر أتدري من السائل؟ " قلت‪ :‬هللا ورسوله أعلم‪ .‬قال‪" :‬فإنه جبريل‬
‫أتاكم يعلمكم دينكم"‪.‬‬

‫‪Translate into Arabic‬‬

‫‪Tawheed al-Uloohiyyah is to believe that Allah, the Most High, is‬‬

‫‪the One worshipped in truth, and He has no partners besides Him in‬‬
‫‪that. And this is the meaning of Laa Ilaaha Illa Allaah, and the‬‬
‫‪meaning of this is: there is no deity worshipped in truth except‬‬
‫‪Allah. So all the acts of worship from (prayer), (fasting), and other‬‬
‫‪than them, then they must be (done) sincerely for Allah alone and it‬‬
‫‪is not permissible to associate, anything from these acts of worship,‬‬
‫‪with anyone other than Allah.‬‬

‫‪Translate into Arabic‬‬

‫?‪WHAT DOES 'ISLAM' MEAN‬‬

‫‪The Arabic word 'Islam' simply means 'submission', and derives from a‬‬
‫‪word meaning 'peace'. In a religious context it means complete‬‬
‫‪submission to the will of God. Mohammedanism' is thus a misnomer‬‬
‫‪because it suggests that Muslims worship Muhammad rather than God.‬‬
‫‪'Allah' is the Arabic name for God, which is used by Arab Muslims and‬‬
‫‪Christians alike.‬‬

‫قال اإلمام محمد بن عبد الوهاب‪ :‬شروط الصالة تسعة ‪:‬‬

‫الشرط األول‪ :‬اإلسالم‪:‬‬

‫ش ِركِينَ أَ ْن ي َْع ُ‬
‫مرُوا‬ ‫ان ل ِْل ُ‬
‫م ْ‬ ‫وضده الكفر‪ ،‬والكافر عمله مردود ولو عمل أي عمل‪ ،‬والدليل قوله تعالى ‪:‬مَا َك َ‬
‫ون[ التوبة‪،]17:‬‬ ‫خالِ ُد َ‬ ‫ار ُ‬
‫ه ْ‬
‫م َ‬ ‫ت أَ ْعمَالُ ُه ْ‬
‫م َوفِي ال هن ِ‬ ‫ح ِبطَ ْ‬ ‫ال ُك ْف ِر ُأ ْولَ ِئ َ‬
‫ك َ‬ ‫م بِ ْ‬
‫ِه ْ‬ ‫َ‬
‫هدِينَ َعلَى أن ُفس ِ‬ ‫ج َد ه ِ‬
‫َّللا َ‬
‫شا ِ‬ ‫م َ‬
‫َسا ِ‬

‫الشرط الثاني‪ :‬العقل‪:‬‬

‫وضده الجنون‪ ،‬والمجنون مرفوع عنه القلم حتى يفيق‪ ،‬والدليل حديث ‪:‬رُفع القلم عن ثالثة‪ :‬النائم حتى‬
‫يستيقظ‪ ،‬والمجنون حتى يفيق‪ ،‬والصغير حتى يبلغ ‪.‬‬

‫الشرط لثالث‪ :‬التمييز‪:‬‬

‫ُمروا أبناءكم بالصالة لسبع‪ ،‬واضربوهم عليها‬ ‫وضده الصغر‪ ،‬وحده سبع سنين ثم يؤمر بالصالة لقوله ‪:‬‬
‫لعشر‪ ،‬وفرقوا بينهم في المضاجع ‪.‬‬

‫الشرط الرابع‪ :‬رفع الحدث‪:‬‬

‫وهو الوضوء للحدث األصغر و الغسل للحدث األكبر‪،‬‬

‫الشرط الخامس‪ :‬إزالة النجاسة‪:‬‬

‫المدثر‪]. 4:‬‬ ‫ك َفطَ ِه ْر[‬

‫‪َ :‬وثِيَابَ َ‬ ‫من ثالث‪ :‬من البدن‪ ،‬والثوب‪ ،‬والبقعة‪ ،‬والدليل قوله تعالى‬

‫الشرط السادس‪ :‬سترة العورة‪:‬‬

‫أجمع أهل العلم على فساد صالة من صلهى عرياناً وهو يقدر‪ ،‬وحد عورة الرجل من السرة إلى الركبة‪ ،‬واألَمة‬
‫لم ْ‬ ‫ُ‬ ‫خ ُذوا زي َنت ُ‬
‫م ُ‬
‫َسجِد[ األعراف‪،]31:‬‬ ‫م ِع ْن َد ك ِ‬
‫َك ْ‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‪ ،‬والحرة كلها عورة إال وجهها‪ .‬والدليل قوله تعالى ‪:‬يَابَنِي آ َد َ‬
‫أي عند كل صالة ‪.‬‬

‫الشرط السابع‪ :‬دخول الوقت‪:‬‬

‫في أول الوقت‪ ،‬وفي آخره‪ ،‬فقال ‪:‬يا محمد‪،‬‬ ‫والدليل من السنة حديث جبريل عليه السالم أنه أ ه‬
‫م النبي‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت على المؤ ِمنِينَ كِتَابا َموقوتا[ النساء‪]103:‬‬‫َ‬ ‫ص َال َة َكانَ ْ‬ ‫الصالة بين هذين الوقتين ‪ ،‬وقولة تعالى ‪:‬إِ ه‬
‫ن ال ه‬

‫الشرط الثامن‪ :‬استقبال القبلة‪:‬‬

‫ط َر ْالم ْ‬
‫َسجِ ِد‬ ‫ش ْ‬
‫ك َ‬ ‫ها َفو ِ‬
‫َل و ْ‬
‫َج َه َ‬ ‫ك قِبْلَ ًة تَ ْر َ‬
‫ضا َ‬ ‫السمَا ِء َفلَ ُنوَلِيَ هن َ‬
‫ه‬ ‫ك فِي‬ ‫والدليل قول تعالى ‪َ :‬ق ْد نَرَى تَ َقلُّبَ و ْ‬
‫َج ِه َ‬
‫ش ْ‬
‫ط َر ُه[ البقرة‪]. 144:‬‬ ‫م َ‬ ‫ه ُك ْ‬
‫جو َ‬‫م َفوَلُّوا ُو ُ‬
‫ث مَا ُكن ُت ْ‬
‫ح ْي ُ‬
‫َام َو َ‬
‫حر ِ‬‫ْال َ‬

‫الشرط التاسع‪ :‬النية‪:‬‬

‫ومحلها القلب‪ ،‬والتلفظ بها بدعة‪ ،‬والدليل حديث ‪:‬إنما األعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى ‪.‬‬

‫‪Translate into English‬‬

:‫الحمد هلل والصالة والسالم على رسول هللا وعلى آله وصحبه أما بعد‬

:‫فأركان الصالة اربعة عشر و هي‬

.‫ النية‬-1
.‫ تكبيرة اإلحرام‬-2
.‫ القيام في الفرض مع القدرة‬-3
.‫ قراءة الفاتحة في كل ركعة‬-4
.‫ الركوع‬-5
.‫ القيام من الركوع‬-6
.‫ السجود‬-7
.‫ الجلوس بين السجدتين‬-8
.‫ الطمأنينة في الجميع‬-9
.‫ الجلوس للتشهد األخير‬-10
.‫ التشهد األخير‬-11
.‫ الصالة على النبي صلى هللا عليه وسلم بعد التشهد األخير‬-12
.‫ التسليم‬-13
.‫ الترتيب بين جميع األركان‬-14

Translate into English

‫َّللا صلى هللا عليه و سلم " َم ْن‬ ُ ‫ َر‬: ‫ قَا َل‬: ‫ت‬
ِ ‫سو ُل ه‬ ْ َ‫ قَال‬، ‫َّللاُ َع ْن َها‬
‫ي ه‬ ِ ‫شةَ َر‬
َ ‫ض‬ ِ ‫َع ْن أ ُ ِ ِّم ْال ُمؤْ ِمنِينَ أ ُ ِ ِّم َع ْب ِد ه‬
َ ‫َّللا َعا ِئ‬
‫ َو ُم ْس ِلم‬، ‫ي‬
ُّ ‫َار‬ِ ‫ َر َواهُ ْالبُخ‬."ٌّ‫ْس ِم ْنهُ فَ ُه َو َرد‬
َ ‫ث فِي أ َ ْم ِرنَا َه َذا َما لَي‬ َ ‫أَحْ َد‬

" .‫ْس َع َل ْي ِه أ َ ْم ُرنَا فَ ُه َو َر ٌّد‬

َ ‫" َم ْن َع ِم َل َع َم اًل لَي‬:‫َوفِي ِر َوايَ ٍة ِل ُم ْس ِل ٍم‬

The Prophet's Children

There is a difference of opinion regarding the children of the Prophet. It

is unanimously agreed that he had six children: two sons, Al-Qasim and
Ibrahim, and four daughters, Zainab, Ruqiah, UmmKalthum and Fatimah.
But according to some reports, he had two other sons, Tahir and Tayyab,
and according to another report, he had a son named Abdullah, who died
in infancy, and his surnames were Tahir and Tayyab. There is no dispute
about the girls but there is a great difference of opinion about the number
of boys.
Khadijah, his first wife, bore all his children, except Ibrahim, who was
born to Maria Qibtia, All the male children died in their childhood.