‫*‪A/C.4/74/L.

3‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬

‫‪Distr.: Limited‬‬
‫‪9 October 2019‬‬ ‫اجلمعية العامة‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫الدورة الرابعة والسبعون‬

‫جلنة املسائل السياسية اخلاصة وإهناء االستعمار (اللجنة الرابعة)‬
‫البند ‪ 59‬من جدول األعمال‬
‫تنفيذ ذذال إمنن منس االس ذ ذ ذ ذ ذذت ن‬
‫للبلدان والشعوب املستعمرة‬

‫مشروع قرار ‪ :‬م دم من رئيس اللجنة‬

‫مسألة الصحراء الغربية‬

‫إن اجلمعية العامة‪،‬‬
‫وقد نظرت بتمعن يف مسألة الصحراء الغربية‪،‬‬
‫وإذ تعيد أتكيد حق مجيع الشـ ـ ـ ــع غري القابل للتصـ ـ ـ ــر يف تقرير املصـ ـ ـ ــري واالسـ ـ ـ ــتق ل وفقا‬
‫للمبـائ ال ارئة يف ميثـا األمم املتحـدة وقرار اجلمعيـة العـامة ‪( 1514‬ئ‪ )15-‬املؤرخ ‪ 14‬كان ن األول‪/‬‬
‫ئيسمرب ‪ 1960‬املتضمن إع ن منح االستق ل للبلدان والشع املستعمرة‪،‬‬
‫وإذ تسذ ذذل أبن مجيع اخليارات املتاحة لتقرير مص ـ ــري األقاليم خيارات س ـ ــليمة ما ئامت تتفق مع‬
‫الرغبات اليت تعر عنها الشــع املعنية حبرية وتتســق مع املبائ احملدئة ب ض ـ يف قراري اجلمعية العامة‬
‫‪( 1514‬ئ‪ )15-‬و ‪( 1541‬ئ‪ )15-‬املــؤرخ ‪ 15‬ك ـ ـ ــان ـ ن األول‪/‬ئيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمــرب ‪ 1960‬وغــري ـ ـ ــا مــن‬
‫قرارات اجلمعية‪،‬‬
‫وإذ تشري إىل قرارها ‪ 107/73‬املؤرخ ‪ 7‬كان ن األول‪/‬ئيسمرب ‪،2018‬‬
‫وإذ تشري أيضا إىل مجيع قرارات اجلمعية العامة وجملس األمن املتعلقة مبسألة الصحراء الغربية‪،‬‬
‫وإذ تش ذ ذ ذ ذ ذذري كاللك إىل قرارات جملس األمن ‪ )1990( 658‬املؤرخ ‪ 27‬حزيران‪/‬ي نيـ ‪1990‬‬
‫و ‪ )1991( 690‬املؤرخ ‪ 29‬نيسان‪/‬أبريل ‪ 1991‬و ‪ )2001( 1359‬املؤرخ ‪ 29‬حزيران‪/‬ي ني ‪2001‬‬
‫و ‪ )2002( 1429‬املؤرخ ‪ 30‬مت ز‪/‬ي ليـ ـ ‪ 2002‬و ‪ )2003( 1495‬املؤرخ ‪ 31‬مت ز‪/‬ي ليـ ـ ‪2003‬‬

‫* أعيد إصدارها ألسبا فنية يف ‪ 15‬تشرين األول‪/‬أكت بر ‪.2019‬‬

‫‪151019‬‬ ‫‪151019‬‬ ‫)‪19-17427 (A‬‬
‫*‪*1917427‬‬
 ‫‪A/C.4/74/L.3‬‬

‫و ‪ )2004( 1541‬املؤرخ ‪ 29‬نيس ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبريل ‪ 2004‬و ‪ )2004( 1570‬املؤرخ ‪ 28‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األول‪/‬‬
‫أكت بر ‪ 2004‬و ‪ )2005( 1598‬املؤرخ ‪ 28‬نيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبري ـ ــل ‪ 2005‬و ‪ )2005( 1634‬املؤرخ‬
‫‪ 28‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـري ــن األول‪/‬أكـ ـتـ ـ ب ــر ‪ 2005‬و ‪ )2006( 1675‬امل ــؤرخ ‪ 28‬ن ــيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبـ ـري ـ ـ ــل ‪2006‬‬
‫و ‪ )2006( 1720‬املؤرخ ‪ 31‬تشرين األول‪/‬أكت بر ‪،2006‬‬
‫وإذ تؤك ذذد اخت ــا جملس األمن قرارات ـ ـ ‪ )2007( 1754‬املؤرخ ‪ 30‬نيسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبري ــل ‪2007‬‬
‫و ‪ )2007( 1783‬املؤرخ ‪ 31‬تشرين األول‪/‬أكت بر ‪ 2007‬و ‪ )2008( 1813‬املؤرخ ‪ 30‬نيسان‪/‬أبريل‬
‫‪ 2008‬و ‪ )2009( 1871‬املؤرخ ‪ 30‬نيس ـ ـ ــان‪/‬أبريل ‪ 2009‬و ‪ )2010( 1920‬املؤرخ ‪ 30‬نيس ـ ـ ــان‪/‬‬
‫أبري ـ ــل ‪ 2010‬و ‪ )2011( 1979‬املؤرخ ‪ 27‬نيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبري ـ ــل ‪ 2011‬و ‪ )2012( 2044‬املؤرخ‬
‫‪ 24‬نيس ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبريل ‪ 2012‬و ‪ )2013( 2099‬املؤرخ ‪ 25‬نيس ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبريل ‪ 2013‬و ‪)2014( 2152‬‬
‫املــؤرخ ‪ 29‬نــيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أب ـري ـ ـ ــل ‪ 2014‬و ‪ )2015( 2218‬املــؤرخ ‪ 28‬نــيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أب ـري ـ ـ ــل ‪2015‬‬
‫و ‪ )2016( 2285‬املؤرخ ‪ 29‬نيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبريل ‪ 2016‬و ‪ )2017( 2351‬املؤرخ ‪ 28‬نيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبريل‬
‫‪ 2017‬و ‪ )2018( 2414‬املؤرخ ‪ 27‬نيسـ ـ ـ ـ ــان‪/‬أبريل ‪ 2018‬و ‪ )2018( 2440‬املؤرخ ‪ 31‬تش ـ ـ ـ ـ ـرين‬
‫األول‪/‬أكت بر ‪ 2018‬و ‪ )2019( 2468‬املؤرخ ‪ 30‬نيسان‪/‬أبريل ‪،2019‬‬
‫وإذ ت ذعذذرب مذذن ارت ذي ذ ذذا ذ ذ ذذا الج ـت ـم ـ ـ ــا ال ـي ـرفــن يف ‪ 18‬و ‪ 19‬ح ـزي ـران‪/‬ي ـ ن ـيـ ـ ـ ـ ‪2007‬‬
‫و ‪ 10‬و ‪ 11‬آ ‪/‬أغسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيس ‪ 2007‬ومن ‪ 7‬إىل ‪ 9‬ك ــان ن الث ــاا‪/‬ين ــاير ‪ 2008‬ومن ‪ 16‬إىل ‪18‬‬
‫آ ار‪/‬مارس ‪ ،2008‬حتت رعاية املبع ث الشـ ـ ـ ـ ـ صـ ـ ـ ـ ـ لألمن العام للص ـ ـ ـ ــحراء الغربية وحبضـ ـ ـ ـ ـ ر البلدين‬
‫اجملاورين‪ ،‬والتفاقهما على م اصلة املفاوضات‪،‬‬
‫وإذ تعرب أيضا من ارتيا ا النعقائ تسعة اجتماعات غري رمسية ئعا إليها املبع ث الش ص‬
‫لألمن العام يف ‪ 9‬و ‪ 10‬آ ‪/‬أغس ـ ـ ـ ـ ــيس ‪ 2009‬يف ئورنش ـ ـ ـ ـ ــتاين‪ ،‬النمس ـ ـ ـ ـ ــا‪ ،‬ويف ‪ 10‬و ‪ 11‬ش ـ ـ ـ ـ ــبا ‪/‬‬
‫فرباير ‪ 2010‬يف مقاطعة ويس ـ ـ ــتشـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ني ي رك‪ ،‬ال الايت املتحدة األمريكية‪ ،‬ومن ‪ 7‬إىل ‪ 10‬تشـ ـ ـ ـرين‬
‫الثاا‪ /‬ن فمرب ‪ 2010‬ومن ‪ 16‬إىل ‪ 18‬كان ن األول‪/‬ئيسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمرب ‪ 2010‬ومن ‪ 21‬إىل ‪ 23‬كان ن الثاا‪/‬‬
‫ينــاير ‪ 2011‬يف ل نغ أيلنــد‪ ،‬ني ي رك‪ ،‬ومن ‪ 7‬إىل ‪ 9‬آ ار‪/‬مــارس ‪ 2011‬يف مليهــا‪ ،‬مــاليــة‪ ،‬ومن ‪ 5‬إىل‬
‫‪ 7‬حزيران‪/‬ي نيـ ـ ‪ 2011‬ومن ‪ 19‬إىل ‪ 21‬مت ز‪/‬ي ليـ ـ ‪ 2011‬يف ل نغ أيلن ــد‪ ،‬ومن ‪ 11‬إىل ‪ 13‬آ ار‪/‬‬
‫مارس ‪ 2012‬يف ماهناست‪ ،‬ني ي رك للتحضري للج لة اخلامسة من املفاوضات‪،‬‬
‫وئول املنيقــة أن تتعــاون بش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكــل كــامــل مع األمن العــام ومبع ثـ‬ ‫وإذ هتيذ جبميع األطرا‬
‫الش ص وفيما بينها‪،‬‬
‫وإذ تعيد أتكيد مسؤولية األمم املتحدة حيال شعب الصحراء الغربية‪،‬‬
‫وإذ تر يف هذا الصـ ـ ـ ــدئ ابجله ئ اليت يبذهلا األمن العام ومبع ث الش ـ ـ ـ ـ ص ـ ـ ـ ـ حبثا عن حل‬
‫سياس للنزا يقبل اليرفان يكفل لشعب الصحراء الغربية تقرير مصريه‪،‬‬
‫وقد درس ذ الفصــل ا الصــلة ابمل ض ـ من تقرير اللجنة اخلاصــة املعنية حبالة تنفيذ إع ن منح‬
‫االستق ل للبلدان والشع املستعمرة عن أعماهلا خ ل عام ‪،)1(2019‬‬

‫__________‬
‫(‪ )1‬ال اثئق الرمسية للجمعية العامة‪ ،‬الدورة الرابعة والسبع ن‪ ،‬امللحق رقم ‪ ،)A/74/23( 23‬الفصل الثامن‪.‬‬

‫‪19-17427‬‬ ‫‪2/3‬‬
‫‪A/C.4/74/L.3‬‬

‫وقد درس أيضا تقرير األمن العام(‪،)2‬‬

‫حتيط ملما بتقرير األمن العام(‪)2‬؛‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ - 2‬تؤيذذد عمليــة املفــاوض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات اليت بــدأت مب جــب قرار جملس األمن ‪)2007( 1754‬‬
‫واس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمرت مب ج ـ ـ ــب قرارات اجمللس ‪ )2007( 1783‬و ‪ )2008( 1813‬و ‪)2009( 1871‬‬
‫و ‪ )2010( 1920‬و ‪ )2011( 1979‬و ‪ )2012( 2044‬و ‪ )2013( 2099‬و ‪)2014( 2152‬‬
‫و ‪ )2015( 2218‬و ‪ )2016( 2285‬و ‪ )2017( 2351‬و ‪ )2018( 2414‬و ‪)2018( 2440‬‬
‫و ‪ )2019( 2468‬من أجل الت صـ ـ ـ ـ ــل إىل حل سـ ـ ـ ـ ــياس ـ ـ ـ ـ ـ عائل وئائم يقبل اليرفان ويكفل لشـ ـ ـ ـ ــعب‬
‫الصــحراء الغربية تقرير مصــريه‪ ،‬وتشــيد ابجله ئ اليت بذهلا األمن العام ومبع ث الش ـ ص ـ للصــحراء الغربية‬
‫يف هذا الصدئ؛‬
‫‪ - 3‬تر ابلتزام اليرفن مب اص ـ ــلة إبداء اإلرائة الس ـ ــياس ـ ــية والعمل يف مناخ م ات للح ار‬
‫من أجل االنتقال إىل مرحلة جديدة من املفاوضات املكثفة‪ ،‬حبسن نية وئون شرو مسبقة‪ ،‬وت حظ يف‬
‫ال قت ات اجله ئ اليت بذلت والتي رات اليت حصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلت منذ عام ‪ ،2006‬مما يكفل تنفيذ قرارات جملس‬
‫األم ـ ـ ـ ـ ــن ‪ )2007( 1754‬و ‪ )2007( 1783‬و ‪ )2008( 1813‬و ‪)2009( 1871‬‬
‫و ‪ )2010( 1920‬و ‪ )2011( 1979‬و ‪ )2012( 2044‬و ‪ )2013( 2099‬و ‪)2014( 2152‬‬
‫و ‪ )2015( 2218‬و ‪ )2016( 2285‬و ‪ )2017( 2351‬و ‪ )2018( 2414‬و ‪)2018( 2440‬‬
‫و ‪ )2019( 2468‬وجنا املفاوضات؛‬
‫‪ - 4‬تر أيضذذا ابملفاوض ــات اليت جرت بن اليرفن يف ‪ 18‬و ‪ 19‬حزيران‪/‬ي ني ‪2007‬‬
‫ويف ‪ 10‬و ‪ 11‬آ ‪/‬أغسـ ـ ــيس ‪ 2007‬ومن ‪ 7‬إىل ‪ 9‬كان ن الثاا‪/‬يناير ‪ 2008‬ومن ‪ 16‬إىل ‪ 18‬آ ار‪/‬‬
‫مارس ‪ 2008‬حبض ر البلدين اجملاورين وحتت رعاية األمم املتحدة؛‬
‫‪ - 5‬هتي ابليرفن أن يتعاوان مع اللجنة الدولية للصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــليب األمحر‪ ،‬وهتيب هبما أن يتقيدا‬
‫ابلتزاماهتما مب جب القان ن الدويل اإلنساا؛‬
‫‪ - 6‬تطل إىل اللجنة اخلاص ــة املعنية حبالة تنفيذ إع ن منح االس ــتق ل للبلدان والش ــع‬
‫املس ـ ــتعمرة أن ت اص ـ ــل النظر يف احلالة يف الص ـ ــحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن لك إىل اجلمعية العامة يف‬
‫ئورهتا اخلامسة والسبعن؛‬
‫تدمو األمن العام أن يقدم إىل اجلمعية العامة يف ئورهتا اخلامسـ ـ ـة والس ـ ــبعن تقريرا عن‬ ‫‪-7‬‬
‫تنفيذ هذا القرار‪.‬‬

‫__________‬
‫(‪.A/74/341 )2‬‬

‫‪3/3‬‬ ‫‪19-17427‬‬