El pleito del Señor con su Pueblo

4
1 Escuchen la palabra del Señor, israelitas,
1 porque el Señor tiene un pleito con los habitantes del país:
1 ya no hay fidelidad, ni amor,
1 ni conocimiento de Dios en el país.
2 Sólo perjurio y engaño,
2 asesinato y robo,
2 adulterio y extorsión,
2 y los crímenes sangrientos se suceden uno tras otro.
3 Por eso, el país está de duelo
3 y languidecen todos sus habitantes;
3 hasta los animales del campo y los pájaros del cielo,
3 y aún los peces del mar, desaparecerán.
Acusación contra los sacerdotes
4 ¡No, que nadie acuse ni haga reproches!
4 ¡Mi pleito es contigo, sacerdote!
5 Tú tropezarás en pleno día;
5 también el profeta tropezará en la noche junto contigo,
5 y yo haré perecer a tu madre.
6 Mi pueblo perece por falta de conocimiento.
6 Porque tú has rechazado el conocimiento,
6 yo te rechazaré de mi sacerdocio;
6 porque has olvidado la instrucción de tu Dios,
6 también yo me olvidaré de tus hijos.
7 Todos, sin excepción, pecaron contra mí,
7 cambiaron su Gloria por la Ignominia.
8 Se alimentan con el pecado de mi pueblo
8 y están ávidos de su iniquidad.
9 Pero al sacerdote le sucederá lo mismo que al pueblo:
9 yo le pediré cuenta de su conducta
9 y le retribuiré sus malas acciones.
10 Comerán, pero no se saciarán,
10 se prostituirán, pero no aumentarán,
10 porque han abandonado al Señor,
10 para entregarse a la prostitución.
Consecuencias de la corrupción de los sacerdotes
11 El vino y el mosto hacen perder la razón.
12 Mi pueblo consulta a su pedazo de madera
12 y su vara lo adoctrina,
12 porque un espíritu de prostitución lo extravía
12 y se han prostituido lejos de su Dios.
13 Sacrifican en las cumbres de las montañas
13 y queman incienso sobre las colinas,
13 bajo la encina, el álamo y el terebinto,
13 porque su sombra es agradable.
13 Por eso se prostituyen las hijas de ustedes
13 y sus nueras cometen adulterio.
14 Pero yo no pediré cuenta a sus hijas por su prostitución
14 ni a sus nueras por su adulterio,
14 porque ellos mismos se van aparte con prostitutas
14 y ofrecen sacrificios con las consagradas a la prostitución.
14 ¡Así, un pueblo que no entiende va a la ruina!
Advertencia a Judá
15 ¡Si tú te prostituyes, Israel,
15 que al menos Judá no se haga culpable!
15 ¡No vayan a Guilgal,
15 no suban a Bet Aven,
15 ni juren por la vida del Señor !
La obstinación y el castigo de Israel
16 Sí, Israel se ha vuelto obstinado
16 como una vaca empacada.
16 ¿Puede ahora el Señor apacentarlos
16 como a corderos en campo abierto?
17 Israel está apegado a los ídolos: ¡déjalo!
18 Cuando terminan de embriagarse,
18 se entregan a la prostitución;
18 sus jefes aman la Ignominia.
19 El viento los envolverá con sus alas
19 y se avergonzarán de sus sacrificios.

La corrupción de las clases dirigentes

5
1 ¡Escuchen esto, sacerdotes, presta atención, casa de Israel,
1 atiende, casa del rey,
1 porque el juicio es con ustedes!
1 Sí, ustedes han sido una trampa en Mispá
1 y una red tendida sobre el Tabor.
2 Ellos ahondaron la fosa de Sitím
2 y yo los voy a corregir a todos.
3 Yo conozco a Efraím
3 y no se me oculta Israel:
3 porque tú, Efraím, has inducido a la prostitución,
3 Israel se ha vuelto impuro.
4 Sus acciones no los dejan volver a su Dios,
4 porque hay en medio de ellos un espíritu de prostitución
4 y no conocen al Señor.
5 La arrogancia de Jacob atestigua contra él;
5 Israel y Efraím tropiezan por su propia culpa
5 y junto con ellos, también tropieza Judá.
6 Con sus rebaños y su ganado
6 irán en busca del Señor,
6 pero no lo encontrarán:
6 él se ha librado de ellos.
7 Han traicionado al Señor,
7 porque engendraron bastardos:
7 ahora la luna nueva los va a devorar,
7 a ellos junto con sus campos.