paraanandasutraDEV PDF

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,
without the express permission of Muktabodha Indological Research
Institute in writing.
Data-entered by the staff of Muktabodha
under the direction of Mark S. G. Dyczkowski.
Age [ae, 8 #s! imiSsNg!
Aw ïIparanNdsUÇm!,
ïI. Aae<. Aw prmaTmnE nm>.
Aae< prmanNdlaekSwe_yae nm>.
Aae< $ñre_yae nm>.
Aae< mué_yae nm>.
Aae< tpse nm>.
Aae< Awat> prmanNd< VyaOyaSyam>. 1.

@k> prmaTma. 2.
$ñra> sÝ. 3.
keicTpifCDiNt. 4.
keicTpÂ. 5.
As<Oya jIva>. 6.
tÇ prmaTma}a svRtae VyaÝa. 7.
tt $ñra}adrtae VyaÝa. 8.
ttae jIva}adrtae VyaÝa. 9.
tSmadaizòen bilóen ÔiFóen ra}a xmRpalne ÉivtVym!. 10.
Ak…vRNxmRpaln< nrk< s<p*te. 11.
jIvana< itöae gty>. 12.
nrk>. 13.
SvgR>. 14.
@eñrae laek>. 15.
pap< k…vRNtae nrkm!. 16.
pu{y< k…vRNt> SvgRm!. 17.

@eñrmupasn< k…vRNt @eñr< laekm!. 18.
naiStkana< vedaàama{yvaidzaôaeínóyanuióta xmaR
vedàama{yvadIin mtain àvezyiNt. 19.
#it paranNdsUÇe àwmaiûk< s<pU[Rm!. 1.
p!, 2)
Aae< AaiStkana< vedàama{yvadIin zaôai[ iÖivxain. 20.
s<Skaràitpadkain. 21.
mtàitpadkain. 22.
#itktRVytaklapàitpadkain s<Skarzaôai[. 23.
jg¾IveñrprmaTmmu®yaidàitpadkain mtzaôai[. 24.
Aw tEyRid iÖtIye jNmin àveizta. 25.

smanv[eRnulaemv[eR àitlaemv[eR va. 26.
tÇaiStks<SkaràitpadkaeÉSte jIva siS³yNte. 27.
s<Sk«taSte mtàitpadkain sp*Nte. 28.
keicTs<Sk«ta @v s<SkarzaôaeáNxmaRNk…vRNt k…vRNtiStóiNt. 29.
tiSmÚev jNmin mtain inivziNt iÖtIye va. 30.
s<Skarzaôae´ xm¡ mtzaôaeá Éavna k…vRNt k…vRNt paranNd
mt sp*Nte. 31.
tiSmÚev jNmin iÖtIye va. 32.
paranNde mte Çyae magaR>. 33.
di][>. 34.
vam>. 35.
%Är>. 36.
iÇ:vip mageR:vevEv dI]a. 37.
iÇ:vekenEv mageR[ pra mui´ lÉNte. 38.
³me[ keicidCDiNt, twEv gawamudahriNt. 39.
di][aÊÄm vam vamaÊÄrmuÄmm!,
%ÄraÊÄm ik<icÚEv äüa{fm{fl #it. 40.
Aw t‘][ain vúyam>. 41.
Aa*> ïuitSm&itpura[ae´. 42.
iÖtIy> ïuTyagma_yamut [_ya yu´]. 43.
t&tIy> ïuitguévaKya_yamu´ [_ya< yu´]. 44.
prmaTmvakœ ïuit> . 45.
$ñrvagagm>. 46.
p!, 3)
tdev tÙm!. 47.
\i;vakœ Sm&it>. 48.
Vyasvakœ pura[m!. 49.

jIvNmu´Sy SvguraemRÙdatuvaRGguévaKym!. 50.
Aweñran! vúyam>. 51.
AicNTyñyRyuá prmaTmXyantTpra. 52.
svaRnev zBdaNsai}kaNmNyamhe. 53.
Kvic*aEigkanpICDiNt. 54.
tÄdIñrz®yayuxvahnalkaraStdaTmkanevEk #CDiNt. 55.
p&wkœ p&wkœ #CDiNt. 56.
idVyaeip b÷xa. 57.
Ana*nNtaStÄdIñrayuxalkara. 58.
sa*nNtain tÄdIñrlaekvaisna zrIrai[. 59.
saidsaNtaStÄdIñra[a laeka. 60.
Aw dI]ya dIi]tae y ymupaste t tmIñr gTva n s punravtRte, n s
ÉUy> s<sar< s<p*te. 61.

SvSveñrgmn mui´>. 62.
SvE SvEÉR´vrE sax¡ ydIñra> prmanNdlaek àivziNt sa pra
mui´>. 63.
tSmadvZy kaimnINyayenEkmIñr mnsa iniíTy
tÄdIñrmÙdIi]tae ÉUTveñrdzRne yittVym!. 64.
kaimnINyay< c vúyam>. 65.
;qœpué;a suêpa suyaEvna suv;

e a olk«ta suvôa supra³ma
kaicdetiÖze;inivRizòaStan! gta n c taNsvaRnevaepÉae´… smwaR
tSmaÄe:vekmevaïyedev Nyay>. 66.
sTk«t smanv[Rjaenulaemv[Rjae va. 67.
äüiv:[uizvsUyRg[ezzi´ÉErvaíeñra>. 68.
@ke äüa[ jIv mNyNte. 69.

@ke mahezaz< ÉErvimCDiNt. 70.
@te:vek mnsa iniíTy prmanNdmtSw äaü[ dI]awR ìjet!. 71.
s guéSt s<Sk«tmaïim[ }aNva ikmwRmagtaesIit pirp&CDet!. 72
pranNdmTyNymitn dI]yet!. 73.
p!, 4)
ANymtI pranNdmitn n dI]yet!. 74.
äaü[ paranNd @v paranNdmte svaRNvi[Rníaïim[í dI]yet!
. 75.
naNyae v[IR dIi]tu smwR. 76.
p&ò s vdeTparanNdmte di][acaremukmÙdIi]tae
ÉivtumagtSTva< ma< dI]yaepidz c. 77.

Awat> paranNdmtdI]a< VyaryaSyam>. 78.
ctuiv¡zitvasraNva ÖadzvasraNva ;fœvasraNva ÖaE vasrae va @k
vasr va dI]ya yu´ smanv[Rjaenulaemv[Rjae va. 79.
äübNxu ïÎxanaenixkarI zaôa[a sa]aÎI]a ktuRmsmwaeR
ÉavnamYya dI]ya dIi]tae Évet!. 80.
#t> paranNdaeh< pranNdannucir:yamIit. 81.
paranNdäaü[ivÖNmuoinidRòmÙ $ñraÌ¯hIt @v s<ÉaVy
tt AaisiÏ< jpedv
e ÉavnamYya dI]ya dIi]t
sa]aÎIi]taNpircreTkmRva'œmnaeiÉrwER àa[Erip. 82.
@vmu´ @v inidRzet!. 83.
xaEtai'œºpai[racaNt %pivò %d'œmuo. 84.
Amukv{yRmukgaeÇI. 85.
Amukve*mukaïMymuky}pyRNtyajI va. 86.
paranNde di][acare AmukmÙe AmukdEvte AmukguvRnu}atae
dI]a< kir:y #it. 87.
@v s<kLPy. 88.
maEnI inraharI )laharI va ijteiNÔy keza*vpnkayRõayI SveñrtTprae
inrazIinRnRmSkar. 89.
Sveñricûiciûtae Évet!. 90.
vE:[v pItvasa pItmaLyanulepn pItsuv[aRÉr[ae llaqe gda izris
iv:[upd vamba÷mUle zŒae d]ba÷mUle c³ ù*rivNdmev
icûiciûtae Évet!. 91.
llaqe0 it0 [sUÇe 94 tme pU[R paQ]. 92.
kaEizkIÉáe r´vasa r´maLyanulepnae r´suv[aRÉr[ae llaqe ofœg
izris kaEizkIpd vamba÷mUle "{qa d]ba÷mUle iÇzUl

ù*rivNdmev icûiciûtae Évet!. 93.
p!, 5)
llaq @kmev icûmNyÇ ctu;uR ibNËnek #CDiNt. 94.
kaEizKyevka*a mhaiv*a. 95.
saerae r´vasa r´maLyanulepnae r´suv[aRÉr[ae llaqaidpÂsu ibNdv
@v icûiciûtae Évet!. 96.
zEv ñetvasa ñetmaLyanulepn ñetrjtaÉr[ae llaqe iÇzUl izris
izvpd d]ba÷mUle przuvaRmba÷mUle fmrùR*rivNdmev
icûiciûtae Évet!. 97.
va ÉSmnaCDÚ. 98.
llaqe0 it0. 99.
ga[pae r´vasa rámaLyanulepnae r´suv[aRÉr[ae llaqe»‚zae
d]ba÷mUle przuvaRmba÷mUle pazae ùid kml izris

g[ppdmev icûiciûtae Évet!. 100.
llaqe0 it0. 1.
sveR;ameveñra[a ibNdviíûain tSmaTsveR llaqaidpÂsu
ivNÊiÉrev va iciûta Éveyu. 2.
AaÉr[ain vúyam>. 3.
naiÉliMbNyudrliMbnI ù‘iMbnI va mala. 4.
hStyaevRlye. 5.
k[Ryae k…{fle. 6.
d]anaimkayam¼‚lIykm!. 7.
#it paranNdsUÇe iÖtIymaiûkm!. 2.
Aae< ctuiv¡zTyaidp]e;u ywap] dI]a< invRTyR
k«tàatinRTyi³ySy gurae àat> padyae ptet!. 8.

guéirm mÙmu½aryet!. 9.
Aae< %iÄóaeiÄó ÉÔ< te iz:ysaXy< tu saxyeit. 10.
#Tyu´ iz:y %Tway itóet!. 11.
àTy'œmuo %d'œmuo iz:y tidòmÙ %pidzet!. 12.
mÙ ¢ahiyTva guéjRlg{fª; x&Tva mÙ jÞva iz:ymuoe ini]pet!.
13.
inigrÚev iz:yae mÙ g&ŸIyat!. 14.
@v äaü[aepdezkm!. 15.
]ÇíeNmÙ ¢ahiyTvaepidzeÎi][e k[eR. 16.
p!, 6)
vEZyíeNmÙ< ¢ahiyTva tÊÄr< td]r< tÊÄr< td]rimit
indeRzenaepidzeÎi][e k[eR. 17.

zUÔíeNmÙ< ilioTvaÃilpuqe d*at!. 18.
äaü[]ÇvEZye;u mÙ< ïaEt< paEra[< va. 19.
zUÔanulaemje;u paEra[mev. 20.
Çya[a< v[aRna< yÇk…Çaïim[a äaü[ae yÇk…ÇaïmI gué>. 21.
äaü[ae äaü[aÊÄraïmSwaNmÙ< g&ŸIyat!. 22.
smanaïmSwaÖa. 23.
gurae> padyaedR{fvTpitTva. 24.
xNyaeiSm k«tk«TyaeiSm paranNdmtemukacaremukeñremuke
mÙe yÎIi]tSTvÄ #it. 25.
ttae guérIpTàhSyaeTwaPy paranNd< mt< mtxma¡íaepidzet!. 26.

AacayRzBdaNt< nam iz:ye ivdXyada*e. 27.
Svnam kwye½. 28.
SviSmNguéSwaiptividtnama s<SkarzaôaiÉvadn³me[aiÉva*
paranNdmtaiÉvadn³me[aiÉvadyet!. 29.
ttae gué> ïuitSm&itpura[aeán! paranNdaivéÏaNxmaRNdi][>
paranNd> k…yaRidTyupidzet!. 30.
@; pué;ítuiÉRrnu}aPyae Évit. 31.
mat&ipt&guédEvtEirit. 32.
%TpiÄt> àagupnynaNmat&àePyae Évit. 33.
%pnynt> àa'œm¢dI]aya> ipÇa}aPyae Évit. 34.
mÙdI]at> àaGdevtasa]aTkaraÌ‚vRnu}aPyae Évit. 35.

devtasa]aTkartae devtanu}aPy> àaKpramuéÉRvit. 36.
tSmaÌ‚vRnu}atae ivhret!. 37.
sveR_y> prae guégurae> prae mÙae mÙaTpra devta devtaya> pr>
prmaTmeit Éavyet!. 38.
mÙaw¡ guéraiïtae devtawR mÙ Aaiït #it Éavyet!. 39.
gurae> àkazae devtayaí àkaz> kayR>. 40.
ttae mÙ> k{QkªpaËXvRmanIt> isiÏ< k…yaRt!. 41.
p!, 7)
AaeópuqaÓihinR:kaist isiÏ< hNyat!. 42.
Sveòeñr> SveòmÙ>. 43.

tSmaTsvRwa gaePy. 44.
iz:yadNyÇ. 45.
zaistu yaeGy iz:y>. 46.
svaRi[ zaôai[ †:qœva Svzaôe iz:yte ySy mit s iz:y>. 47.
izòe_y Svacare[ mud àk;eR[ yCDit s iz:y>. 48.
pu{ypapyae zEiwLy yait s iz:y>. 49.
zEº(e[eñr xm¡ ytit s iz:y>. 50.
gurae àkazn mÙeñryaegaeRpnimCDiNt. 51.
mÙguvaeRgaeRpn keict!. 52.
guémÙeñra[a< gaepnimCDam>. 53.

mÙgaepn sveRnumNyNte. 54.
ïIguraeracayRSy padpÒ ySya idiz ivrajte tSye idze nmSk…yaRTàitidn
iÇsXym!. 55.
s yid àet Sya½eÊÄrSya idiz t ivÉaVy nmSk…yaRt!. 56.
s SvCDNd yid gt SyaÖa. 57.
XyanmUl guémRÙmUl guémRtmUl guéracarmUl guéStSmasvRwa
isXyw¡ Éi´syutE iz:yEguRé> seVy>. 58.
ÉaegSvgaRpvgRkai][a Éi´revEk pNwa naNy> pNwr #it ïuit>.
59.
s<Skaracare d]acare vamacare %Äracare guérev pray[
guémaRgRàdzRkStSmaTsvRwa maNy pUJy tae:y>. 60.
mhapatkain dhit pu{yain ivvxRyit #it $ñr neÇmagRmanyit tSmE

ivñasay nm>. 61.
iv:[uizvady $ñra #NÔadyae deva munyae yaeignStuòa ÉviNt guraE tuòe
. 62.
k…vRNTyiSm~íanu¢hm!. 63.
miwTva }anmNwen vedagmmha[Rvm!.
paranNd(gué)mt zuÏ rs}en myaeÏ¯timit. 64.
ivhay svaRn! xmaRÚanaguémtain c.
paranNdaNxmaRNparanNd mt paranNdguraemuRoaCÀ‚Tvanuóey
canus<xeym!. 65.
p!, 9)
zEv> izv< ipt&vTpircreiÖ:{vadInIñra~ítur>
ipt&Vyv*madINbNxuvÄÑáiNpt&VypuÇvÄaNywayaeGy<
pircret!. 86.
@v< prSprm!. 87.
haemaid;UÄr³TvNte;u vxaw¡ y}e;u. 88.
yavNt> pzvStavNt> àitk«ty>. 89.
SveñricûaepyRNyicû< n xayRm!. 90.
\te pUjavizòat!. 91.
tTàae<D( va. 92.
SveòacaRizòaepyRNyacaRizò< n xayRm!. 93.
$zana< prSpr< ¢StùdyTvaÄTàae<D( xayRimTyeke. 94.
naNyezicû< xaryet!. 95.
naNyezaepvasmupvset!. 96.
prSpr< ¢StùdyTvaÊpvsedk
e e. 97.
naNyezmcRyet!. 98.
AcRyde eke. 99.

AnIh> smcRyet!. 200.
ANyezan_yCyR SvaepaSye Éi´mIheÄe_y>. 1.
SvaepaSyaÎzRnm!. 2.
jIvNmuáe n kmRiÉilRPyte pu{yE> papEvaR. 4.
n s punravtRte, n s ÉUy> s<sar< s<p*te. 5.
tSmaÄÎzRne yittVym!. 6.
}anI Éáe Évet!. 7.
AatRij}aSvwaRiwR}ainn %daraStÇezSy }anI É´ @v
prmaTmlaekmaßaeit äüivdaßaeit primit zBdat!. 8.
inTyain ivihtain kmaRi[ tdnuk…yaRt!. 9.
tSmE smpRyet!. 10.
Xyanyaegen Éiýaegen kmRyaegen }anyaegen SvneÇmagRmanyeÄm!.
11.
Aw ivze;t>. 12.
äücarI }anyaegen ïuittÙSm&itpura[anam!. 13.
g&hI kmRyaegen. 14.
p!, 10)
vNyae Éiýaegen. 15.
TyagI Xyanyaegen. 16.
sveR yaegaítuivRxa>. 17.
Éiýaeg> sveR_yae grIyan!. 18.
AicNTy< tTsamWyRm!. 19.
tSy kaeNvixkarITyÇ munyaeip maeh< jGmu>. 20.
Svàa[Tyag< iviht< k…vRiNt. 21.
k«te mhan_yudy>. 22.
#it paranNdsUÇe t&tIymaiûkm!. 3.
Aae< iv¹ezSy iÇiÉracarEítuiÉRraïmEvR[ERí seVyTvm!. 23.
@vmev Çya[am!. 24.

iÖtIyacarseVyTv< naStITyeke. 25.
kaEizKyaOySy êpSya*acara*aïmseVyTvm!. 26.
smav&Äae n sevet kaEizKyaOy< êpm!. 27.
vIyRxar[samWyaRidœÖj> seivtumhRit. 28.
\te Svßraega_ya< vIy¡ SolNpittae Évet!. 29.
ôI[a< kamaivÉaRvkr< êp< n pZyet!. 30.
kamaivÉaRvkr< suvô< sug&h< sugNx< sugan< y*ÄÄÅyjet!.
31.
kamaivÉaRvkr< devalygmnmip Tyjet!. 32.
yaeih_y #v ôI_yae ibmeit ôE[e_yí s @vaepaSte. 33.

tSmaËXvRretsa äücair[a meolayutenE;a mhaiv*a
seVyamr[adadevtasa]aTkart>. 34.
kaEizkIdIi]tae n smav&Äae Évet!. 35.
pitt> kaLyaidêpdIi]t> smav&Äae Évet!. 36.
ivvaihta n sevet kaEizKyaOy< êpm!. 37.
vIyRxar[samWyaRidœÖjja seivtumhRit. 38.
\te Svßraega_ya< vIy¡ SolNpitta Évet!. 39.
pu<sa< kamaivÉaRvkr< êp< n pZyet!. 40.
kamaivÉaRvkr< suvô< sug&h< sugNx< sugan< y*ÄÄÅyjet!.
41.
yaih_y #v pué;e_yae ivÉeit SvEir[I_y> pué;si¼nI_yí sEvaepaSte.

42.
p!, 11)
tSmaËXvRretSya kaEmarìtxair{yEvE;a mhaiv*a
seVyamr[adadevtasa]aTkart>. 43.
kaEizkIdIi]ta n ivvaihta Évet!. 44.
pitta tÖt! [pUvRvt! #Tyip paQ>,]. 45.
n sa ivvah< k…yaRt!. 46.
kailka tara mhaiv*a*êpa[a< iv¹ezaidvt!. 47.
ywa "&tmYya> puÄilkaya> svaR{yeva¼ain "&tmyain. 48.
@vmanNdmy< svRmanNdSy. 49.
iv¹ezSy puiò> zi´> paza»‚za*ayuxain v]aehara*aÉr[ain

AaouvahnimTyetiÖ¹ezmymeke. 50.
nEke. 51. [Aaiûk 4 Ana*NtidVyzrIir[mIzmuáE
vE;MympICDiNt. 51.]
Ana*nNtidVyzrIir[mIzmuáE vE;MympICDiNt. 52.
iv:[aelRúmI> zi´> zŒc³a*ayuxain vnmala*aÉr[ain géfae
vahnimTyetiÖ:[umymeke. 53.
nEke. 54.
Ana*nNt0 [pUvRvt! #Tyip paQ>,] it. 55.
izvSy pavRtI zi´fRméiÇzUla*ayuxain mu{fmala*aÉr[ain
vahnimTyetiCDvmymeke. 56.
nEke. 57.

sUySR y s}azi´> zŒí³mayux< k…{fla*aÉr[ain
hyyu¢wae vahnimTyetTsUyRmymeke. 59.
nEke. 60.
kaEizKyaíi{fka zi´> ofœga*ayuxain
p»jöŠ…{fla*aÉr[ain is<hae vahnimTyetTkaEizkImymeke. 62.
vahnÚEke. 63.
kaLya> k…ék…‘azi´> ofœgmayux mu{fmala*aÉr[ s @v
vahnm!, mhaiv*aya>
p!, 12)
bala zi´xRnubaR[ayux< mala*aÉr[ain s @v vahn<,
tSmaTkailkataramhaiv*a*ain êpai[ p&wkœ p&wiGvixna pircyR
p&wkœ p&wkœ saKs!,AaTkara<í s<pa* kaEizkIlaekmev s<p*Nte. 65
naris<ha ka:[aR ywa vE:[v< laekm!. 66.
Awa*acare. 67.
dIi]tae dI]axmaRnuTs&Jy õaTva Svg&h< gTva dIi]tan! äaü[an!
sdEvta~í stIWya<íaNymitnae äaü[an! iv*ain:[ata~í
ÉaejiyTva tdvizòaNxsaem&tSy muoen suoen ¢istu< yaeGyan!
;aefz¢asan! g&hITvaedg¢e k…zs<Stre XyayÚIz<
jpNmÙmh>ze;< nITva s<XyamupaSya¶InupaSyamu®va tiSmÚev
s<Stre Svpet!. 68.
yid Ê>Svß< pZyeTàatinRymaNte gurve p»jmpRyeÄaè< va. 69.
AipRtp»jSy iz:ySy Ê>Svß< suSvßmupjayte. 70.

inÔaTyy %Tway guémÙeñranNy½ svaRNXyaTva à[My
õana»nkvcpQnacRnssmStm{fljpidVyshönampaQê
panEñra~í invRTyR guég&h< gTvaimva* tt> SvCDNd< ivhret!
. 71.
pvRsu ivze;acRnm!. 72.
ivze;acRn< k«tak«tmeke. 73.
@tiÚvRtRn< yav¾Iv< invRtRyet!. 74.
invRtRn< dIi]taeinvRTyR SwatuimCDit y> s nrk< yait saEkre;u jayte.
75.
yaei¶haeÇmuTs&Jyaivixna SvCDNd< ivhrit tTpapen sm< vasmm!. 76
mhapapE> sm< vasmm!. 77.
tSmaÎIi]taeàmadI inTyinvtRn< invRtRyet!. 78.

ïuitSm&itpura[aNy_yset!. 79.
tiÖdí pUjyet!. 80.
SvSvv[aRïmacar> seVyStdnuxImta. 81.
yÇ v[aRïme dIi]tStt AaïmaNtr< n inivzet!. 82.
inivò> papIyaNÉvit. 83.
d]acardIi]tae inivzedeke. 84.
s vamaeÄryaenR àivzedeke. 85.
àivzeidit keict!. 86.
Aa*acardIi]t Aa*acare dI]yet!. 87.
i¬vadIn dI]yet!. 88.
p!, 13)
AdIi]tay yae d*aNmÙ< va magRmuÄmm!.
s pteÚrke "aere v;aR[amyut< sma #it. 89.

ywa ýnupnItay kNya< d*aiÖmUFxI>.
twa ýdIi]tayEv ddNmag¡ pteÌ‚éirit. 90.
d]acarI d]acarmÙe;u svRdv

e take:vixk«tae Évit. 91.
ywEkvedaepnIt> svRved;
e UpnItae Évit. 92.
AÉave gurae> àitmat>. 93.
zail¢amaidàitmayamIzmavaýasn< dÅva
paranNdzaô}ativixStt> sv¡ ivÉaVy dI]a< ywap]<
invRTyR ywav[Rmupdez< ivÉaVy tt> izòEépcarE>
pa*a*EépcyeRz< ivs&Jy ywazaô< inTyinvRtRn< invRtRyet!. 94.
Ay< ivixra*acar @v naNyÇ. 95.
vamacarae iÖàkarae mXymaeÄmÉedt>.
m*mEwunmuÔaiÉyuRáesavuÄm> Sm&t #it. 96.

m*ma<smTSymuÔamEwunEyuRáe mXym>. 97.
paranNdSyaòivxih<snaÉavaNmXym< paranNdae vjRyet!. 98.
paranNdEéÄm> seVy>. 99.
paranNda>. 100. 3.
y*NymitïIc³< ìjeyu>. 1.
ma<s< mu×aR à[My n g&ŸIyu>. 2.
ye;a< v[aRna< d]eixkarSte;amev vamt>. 3.
sUyRsS< tMÉnàvahàvtRnadisiÏmt>
paranNdaÓ+aü[aTparanNdvamacardIi]tae Évet!. 4.
ywap]< invRitRtdI]ay iz:yay pUvaeR´< ywav[¡
mÙmupidzet!. 5.
mt< mtxma¡íaepidZy ïuittÙaeán! paranNdaivéÏan!
xmaRnacreidTyupidzet!. 6.
Svnam kwye½. 7.
nawzBdaNt< nam iz:ye ivd¸yaidœÖtIye. 8.
Svividtnama guémiÉvadyet!. 9.
izò< VyaOyatm!. 10.
äü]ÇvEZye;u ïaEt< taÙ< va. 11.
tidtre;u taÙmev. 12.
p!, 14)
ctubIRj< äaü[ana< ]iÇya[a< iÇbIjkm!.
mÙ< iÖbIj< vEZyana< zUÔa[a< TvekbIjkimit. 13.

³mÇyeixkarI SyaÖedhStsus<Sk«t>.
Sm&its<SkarÉagen cacaran! ³imtu< ]m #it. 14.
äü]ÇaE vEZyzUÔaE naNys<SkarmhRtí. 15.
nacaran! ³imtu< yaeGyíaNyzaôsus<Sk«t #it. 16.
@ka]r< sveR;ameveit keict!. 17.
d]acarI m&te guraE k«tàyÆaePynuÑƒtisiÏvaRmacar< àivzet!.
18.
k«tàyÆaePynuÑƒtisiÏrIpÖ+istd]acarI guvaR}Ýae va. 19.
vamacarI paranNdd]acayaR}ÝStiCD:y< vamacare dI]yet!. 20.
ttae d]dIi]tpUvaeR vamacardIi]t> pUvRpirg&hItan! xmaRÚ
hatumhRit. 21.
s<SkaraiÉvadn³me[aiÉva* d]aiÉvadn³me[aiÉva*
vamaiÉvadn³me[aiÉva*aepcarEguRé< tae;yet!. 22.
gurae> pUvv
R t!. 23.
guvRNtr< Kvaip ìjeNmNvNtrmwapid.
sa]aTpapmyae }eyae yae devaNtrmaïyeidit iv}ayte. 24.
devtaNtrmaiït #it keict!. 25.
tSmaÖamacareip tÎevtamÙ< g&ûIyat!. 26.
Aw iÖtIye. 27.
dIi]tae dI]axmaRnus&Jy õaTva g&h gTvaeáNÉaeJyan!
ÉaejiyTvavizòaNxsaem&tSy ;aefz¢asaNmuoen muoen ¢istu<
yaeGyaNg&hITvae´pdaàat>kal< nyet!. 28.

yid Ê>Svß< pZyet!. 29.
pUvRvt!. 30.
inÔaTyy %Tway guémÙeñranNy½ svaRNXyaTva à[MyaNà[My
õana»ns<XyakvcpQnacRnssmStm{fljpidVyshönam
paQêpanEñra~í invRTyR guég&h< gTvaiÉva* tt>
SvCDNd< ivhret!. 31.
pvRsu ivze;acRnm!. 32.
ivze;acRn< k«tav&tmeke. 33.
@tiÚvRtRn< yav¾Iv< invRtRyet!. 34.
invRtRn< dIi]taeinvRTyR SwatuimCDit y> s nrk sp*te. 35.
yStUpnItae vedpQn< vedawR naixgCDit tpapen sm< yasnm!. 36.
p!, 15)
svRvIrpapE sm< vasmm!. 37.

tSmaÎIi]taeàmadI inTy invRtRn invRtRyet!. 38.
\Gveda*aNvedanUXvaRçaya*anagman_yset!. 39.
tiÖdí pUjyet!. 40.
yv v[aRïme dIi]tStt AaïmaNtr n invezet!. 41.
iÖtIyacardIi]tae äücyaRÌh
¯ inivzeidTyeke. 42.
%Äracar àivzeidTyeke. 43.
neit keict!. 44.
taiÙkI sXya k«tak«ta. 45.
Ap]Iyma[p]dIi]taenukLpen pircredadzMya. 46.

m*muÔamEwunain. 47.
Aa*anukLpae gufimï t³ rćNdnvair c. 48.
sa]adev iÖtIym!. 49.
t&tIyanukLp krvIrpu:p yaeinpu:p iÇdl ibLvpÇ c. 50.
m*danen ya SyaÎevtayaStuiò> sEten dÄen ÉviTvit Éavyet!. 51.
mEwuna’ade mya jÝen mÙe[ ya SyaÎevtaya> àIit> sEten
dÄen ÉviTvit Éavyet!. 52.
AapUyRma[p]dIi]taenukLpen pircredadzMya. 53.
dzMya ivze;acRn karyet!. 54.
gué[a. 55.
gué pu:paÃLyNtamca¡ ivxay ÷Tva hiv àitpÅygar
àivZymkarcymurrIk«Ty pundeRvtagarmagTy ÷Tva devta
ssmStm{flam_yCyR nviz:yayailpaÇ smuÔ
sVyÃnÉaejns<Éar sveZyak àyCDet!. 56.
danmÙa>. 57.
#d pivÇmm&t g&ŸI:y Évme"jm!.
pzupazsmuCDedkar[-ÉErvaeidtimTya*paÇm!. 58.
$zaeiCDòaimma muÔa hadRstapnaiznIm!.
g&ŸI:v h;RjnnI ÉaeJysÉarsm&taimit iÖtIypaÇm!. 59.
g&ŸI:v àmda idVya àmÄa yaEvnaiNvtam!.
svRdanaNdùdya< TvsaxnivxaiynIimit veZyam!. 60.
mkarÇy< tTstIweR_yae d*at!. 61.
p!, 16)
nVyivze;acRne tTstIWyaR @v àivzeyu>. 62.
g&hItmkarÇy< nVy< iz:y< kaEilk"maRnupidzet!. 63.
SveCDa-\tumtI zi´> saKs!,AaÓ+ü n s<zy>.
tSmaÄa< pUjyeÑ®ya vôal<karÉaejnEirit. 64.
iôyae deva> iôy> àa[a> iôy @v ih ÉU;[m!.
ôI[a< inNda n ktRVya n c ta> ³aexyedpIit. 65.
ivkLpaÚEv isiÏ> SyaiTsiÏ> kevliníyat!,
tSmaiÚíymaiïTy jpeNmÙ< ivc][. 66. #it.
AwaRÖa kamtae vaip capLyadip yae nr>.
il¼yaeinrtae mÙI raErv< nrk< ìjeidit. 67.
vIrhTya v&wapan< vIrjayain;ev[m!.
mhapapÇyimd< kaEilkana< Évedt #it. 68.

mÙpUt< k…lÔVy< SvveZya< SvprkIya< vaip.
SvpÆI— c suÉaeJy< c d*aÖE k…lyaeigne. 69. kaEilk>.
mÙpUt< k…lÔVy< guédevaipRt< zuÉm!.
ye ipbiNt jnaSte;a< StNypan< n iv*t #it. 70.
Ahae pIt< suraÔVy< maehyeiTÇdzanip.
tNm*< kaEilk> pITva ivkar< naßuyaÄu y>.
mÏ(ainkprae ÉUyaTs É´> s c kaEilk #it. 71.
sura zi´> izvae ÉaeJy< mEwun< ÉErv> Svym!.
te;amEKyaTsmuTpÚe Svez< tÇ ivicNtyeidit. 72.
suÉaeJy< mEwun< m*< ÇymetÖlahlm!.
tSmaÄiÖixna ¢aýmNywa grl< ih tidit. 73.
devaNguêNsm_yCyR vedtÙae´vTmRna.
dev< Smrn! ipbNm*< veZya< gCDÚ daeSÉaigit. 74.

sevedaTmsuoaw¡ yae m*aidkmzaôt>.
s yait nrk< "aer< naÇ kayaR ivcar[eit. 75.
y> zaôivixmuTs&Jy vtRte kamkart>.
s isiÏimh naßaeit n Svg¡ n pra< gitimit. 76.
As<Sk«t< ipbNm*< blaTkare[ mEwunm!.
suÉaeJymivxanen muÚÚrkmaßuyat! #it. 77.
p!, 17)
SveCDya vtRmanae yae dI]as<SkarvijRt>.
n tSy sÌit> Kvaip tpStIwRìtaidiÉirit. 77.
mdàCDaidtaTma c n ik<icdip veiÄ cet!.
n Xyan< n tpae naca¡ n mt< n c siT³yaimit. 78.
n dev< n gué< naTmivcar< n c kaEilkm!.
kevl< iv;yas´> ptTyev n s<zy> ipbiÚit. 79.

yavÚ clte †iòyaRvÚ clte mn>.
tavTpan< àk…vIRt pzupanimt> primit. 80.
jIvNmu´> ipbedevmNywa pittae Éveidit. 81.
pun> pITva pun> pITva pitTva xr[Itle.
%Tway c pun> pITva punjRNm n iv*te #it. 82.
tt> SvIk«Ty c gué> iz:ye_y> ze;dae Éveidit. 83.
SvguéSvezyaer¢e naepivZy ipbeÏivirit. 84.
siÖtIy< ipbeda*< Jyeóa¢e kaEilkaeÄm #it. 85.
rhSyev t&tIy< tu k…vIRt k…ls<mt #it. 86.
t&tIy< Aa*vidit keict!. 87.
AÇEv namivxan< keip. 88.
iÖtIyacardIi]tae iÖtIyacare n dI]yeÄavt!. 89.

yavÚEvaeTkqa isiÏ> sUyRsStMÉnaidka.
tavÚ iz:yaNk…vIRt vamI vame tu kihRict! #it. 90.
ik< vEtan! zasyeit SvezSvXyeyêpa}Ý> Svße iz:yaNk…vIRt. 91.
tanev zasyeÚaNyan!. 92.
iÖtIyacardIi]tae vame dI]yet!. 93.
dI]et!. 94.
s<Skareip vamI dI]yet!. 95.
vamacarI vammÙe;u svRdevtake:vixk«tae Évit. 96.
ywEkiSmÚIñre sa]aTk«te sveRpIñra> sa]aTk«ta ÉviNt.
97.
#it caepidò>. 98.
nVy> iz:yae devta mU×aR à[MyaÇEveza¢e guvRiÉvadnm!. 99.
AiÉva*. 100. 4.
sgi[k> sgi[kstIWyRm{flae hiv>àitpÅygar< àivzet!. 1.
p!, 18)
ywaeá hiv àitpaÄ k…yuR. 2.
nVyen hiv àitpiÄ< nVyJyeó karyet!. 3.
àivòe;u te;u cezmuÖaSy jpmÙ XyayÚIz itóeÌ‚é. 4.
te c hiv àitpiÄ< ywaeá k«Tva guémiÉva* itóeyu. 5.
nVy> iz:yae guéveZyaye xn d*at!. 6.

guéSta ivsjRyet!. 7.
AadÄxna àak«ta sa yweCD gCDet!. 8.
nVy> iz:y> stIWyRveZya_yae xn dTva ta ivsjRyet!. 9.
taSTvadÄxna àak«ta yweCD gCDeyu. 10.
ta zýae yid prkIya Syu. 11.
vôalkarE stae:y ivsjRyet!. 12.
guéStdnuk«t tSmE smpRyeÄe c smpRyey.

u 13.
guémiÉpa* tstIWyaR yweCD gCDey.

u 14.
@; pU[aRiÉ;ek>. 15.
pU[aRiÉi;áe nVy> iz:y> k…sumharg xdnvôxayyana*EguRé

tae;yet!. 16.
tdz´ kevlàeM[a. 17.
twEv gawamudahrit. 18.
inrpe]aStu gurvae äüa{fanu¢h]ma.
képayE kw tae:ya ké[am&tvaxRy #it. 19.
tae:yaSte kevl àeM[a naNywa xnraiziÉnaRNywa yui´kaeiqiÉirit. 20.
stuòae gué Svaly gCDet!. 21.
tt sa]aTkLpen vanukLpen inTyacRn invtRyet!. 22.
àakœ sa]aTkaradnukLpeneTypre. 23.
tt sivze;acRnadaE s;paixk«tae Évit. 24.

%Är speR_y %Äm. 25.
AÇaixkarae idVydevyaeinnanam!. 26.
mnu:ye;u namaixkar sveR;a ]ÇivqœzUÔjÉnam!. 27.
AÇaixkarae äaü[Sy. 28.
äücair[aeitir´Syaïim[aenaïim[. 29.
%Äre ]ÇSyapIit kiít!. 30.
p!, 19)
sUySR tMÉnàvahàvtRnaidisiÏmt> paranNdaÊÄracardI]a
g&ûIyaÊÄracair[>. 31.
jaitvEraeTsgRpUvRkgaePyaºasumajaRradIna< SvßÉavdizRtivharay
ywap]< invRitRtdI]ay d*aden< mÙmixkarawaRy. 32.

Aae< t Aae< Ts Aae< iv Aae< tu Aae< vR Aae< re Aae< {y< Aae< É Aae< gae< Aae< de Aae< "
Aae< Sy Aae< xI Aae< m Aae< ih Aae< ix Aae< yae Aae< yae Aae< n> Aae< à Aae< cae Aae< d
Aae< yat! #it. 33.
s yid s<NyasI ceTà[vm!. 34.
ttStidòeñrm¢mupdez³me[aepidzet!. 35.
mt< mtxmaRwaepidZy ïuitmÊýuáNxmaRnacreTyupidzet!. 36.
guýxmRdzkmupidZyaepidzet!. 37.
v&iÄ< k…vRÚyaicta< vteRt. 38.
neCDeÏn< mnu:ye_y sevav&iÄ< creÚ c #it. 39.
AyaictaÖ+t< ¢aýmip Ê:k«tkmR[ #it. 40.
sà[vàyaeiv<zitka gayÇI— jpet!. 41.

guýxmRdzk< k…yaRt!. 42.
AÇ dIi]tae jaitk…lgaeÇv[aRïmatItae Évit. 43.
pirTyJy xmaRiNvihtanNyaí. 44.
guýxmRdzkmnuitó~iStóeCDI[Rp[aRzn>. 45.
Aw ik<va. 46.
yiSmNv[aRïm %ÄracarlaÉ>. 47.
tÖ[aRïmxmaRNk…vIRt. 48.
sevav&iÄmk…vRStu v&iÄ< k…vRÚyaictaimit. 49.
tÖd]yamyae>. 50.
tiÎi]tpUy~íet!. 51.
@tdacair[ae inTya xmaR. 52.
mnu:ye_ySTynIha. 53.
mnu:ymeyap&Zykr[m!. 54.
Apaicttpa p&Zya ptRnm!. 55.
sà[vÇyaeiv<zitkagayÇIjp. 56.
guýxmRdzkinvRtRnm!. 57.
p!, 20)
Svmtanus<xanm!. 58.
ANymtaSvIkr[m!. 59.
@; inTyae xmR>. 60.
AaEÄrSy SvinTyxmaRnuóaiyn. 61.
xmaeR g¼aõanÉSmlepnivihty}aidSten k«tStd_yudyay. 62.
AÉaeJyÉaejnsurapanveZyas¼maidrxrMStTk«tae n tdx patay.
63.
naeCÀ‰(ay c. 64.
n guýxm¡ puSte;u àiloeÚ vdeiCD:ytaeNyt>. 65.
AaEÄrguvR±aâve*TvaÌ‚ýxmaR[am!. 66.
àiloNguýxmaR~Stu raErv nrk ìjeidit. 67.
äühTyazt tSy yae vdeiCD:ytaeNyt #it. 68.
At sUyRsStMÉnàvahàvtRnaidisiÏmanev iz:y k…vIRt. 69.
yavÚE;aeTkqa isiÏ sUyRsStMÉnaidka.
tavÚ iz:yaNk…vIRt ýuÄracarmagRvan! kiSm<iíTkw<icTk<ict!. 70.
Ay d]vamyaerdIi]tpUvaeRip tyaerixk«tae Évit. 71.
%Äre mnu:ye;u Öavev iz:yaE kayaER. 72.

tÇ sisÏyaeyeRó @v iz:y< ktu¡ smwR. 73.
JyeósisXyÉave tdnu}at kinó isÏ iz:y< k…yaRt!. 74.
dIpza<it n k…vIRt ivÖaxmRpray[ #it. 75.
kiíÊÄre d]vamviCD:yba÷LyimCDit. 76.
%ÄracarmageR[ praTmaepasnmIñrvidTyuNmÄÉErv>. 77.
AanNdzBdaNt< nam ivdXyaÊÄre. 78.
tSmadhmip pranNd prmanNd. 79.
tTpué; mhadev zMÉae éÔ iÇlaecn @kv± ctuÉuRj igirjav‘É
ÉSmaeÏƒiltdeh ñet cNÔzeor pÚgÉU;[ iÇzUlayux
o{dprzae fméxr pÒhSt É´vTsl idVylaekeñreTya*E Stutaeip
n twa ù:yaim ywa pranNdprmanNdeit nam_yam!. 80.

namiÉmRÑáE tSmaNmtI mÑáe mTpUjaNte
à[vaidnmaeNta_yama_ya< pu:paÃil< mNmUxRin àyCDet!. 81.
@v äaü[. 82.
#it paranNdsUÇe ctuwRmaiûkm!. 4.
p!, 21)
Aae< k @eñrae xmR>. 83.
ik< pu{ym!. 84.
ik< papm!. 85.
Aih<sasTymStey< zaEc< äücyRmpir¢hae tp>
sNtae;SvaXyayeñrài[xananIiNÔyin¢h>
AaiStKy< vedpryaerajRv< TvIzsevnm!,
dan< maEn< jp zaiNtmRtzaôanudzRnimTye; Aa* @eñrxmR>.
86.
s<Skarzaôae´< SvgRsaxkmi¶òaemaidk< pu{ym!. 87.

zaôini;Ï< papm!. 88.
yaviNt SvgRsaxkain àa{yivih<sya yutain tdnuk«tain
tTsmipRtaNyEñrxmaRyNte. 89.
AnNyaep"atl][kamdain kaMyanIhEv tdnuk«tain àa{yivih<sya
yutain tTsmipRtaNyEñrxmaRyNte. 90.
}anI Éáe dIi]t @eñranev xmaRNk…vIRt nae #tran!. 91.
ANye Éá dIi]ta> svRÇanIhamIñrdzRn @veha ktuRmsmwaR>. 92.
@eñrxm¡ invRTyR pu{yain va sMpadyeyu>. 93.
jIvSy SvtÙTvaTprSmE SvaTman< n àyCDeTkw<
ïav[spRbildanadaE àyCDit. 94.
ïav[spRbildanadaE yTpirdan< t*wa kaimnI kamaturae

vdeÅvdIpaeh< TvdanNday n TvdIyae ÉvLyw
kayva'œmnaeiÉrnaLhadda< pirTyjit va k<icTkiv< Svg&hmagt<
kivvRdeÅvdIya #me puÇaSTvdIyimd< g&h< TvdIyaeSmIit vaca s<tae;yit
saeip s<tuòae n tÌ¯h< iv³I[ait n äaü[ay àyCDit c tSmadev<
svRÇ. 95.
AajRv< svRÇ k…yaRt!. 96.
Svtae NyUne valvTSvt>sme siovTSvtaeixke SvJyeóviditvE;Mye
najRvm!. 97.
s<Skars<Sk«tae Éáe dI]a< g&ŸIyaÚa dÄSvaTmae dIi]tae
ÉivtumhRit tSmadev< yu´m!. 98.
)lÖyd< kmR. 99.
sa]aT)ld< pir[ame )l< àyCDit c. 100. 5.
k«t< pap< inryd< pir[t< Ê>s¼dm!. 1.

ywa ÊvaRKy< tafnd< pir[t< karagaràvezdm!. 2.
@tiÖprIt< pu{ye. 3.
k«t @eñrae xmR> prmeñrùid àITyuTpadk> pir[t>
prmeñrdzRnd>. 4.
#it paranNdsUÇe pÂmmaiûkm!. 5.
p!, 22)
Aae< Awat> prmanNdmt< vúyam>. 5.
prmaTma. 6.
$ñra> p&wkœ p&wkœ. 7.
jIva> p&wkœ p&wkœ. 8.
inTyanNd> si½danNdmymUitR>. 9.
svRt> suêp>. 10.
svRt> svR}>. 11.
svRt> sveRñr>. 12.
vedvakœ. 13.
SvaiÉÚal»ar> SvaiÉÚayux> SvaiÉÚvahn #it kalzMÉu>. 14.
tiÑÚana*nNtal»arayuxvahnanITyuNmÄÉErv>. 15.
AicNTyEñyR> svRt>. 16.
Ave*aeicNTyae†Zy>. 17.
sus<ve*> sus<icNTy> sus<†Zy>. 18.
AakazpiriCDÚí yae ved iniht< guhaya< prme VyaemiÚit indeRzat!.
19.
yaeg)lindeRòa svRt>. 20.
svRtae yaeg)ld>. 21.
$ñrEépaSy> svRt>. 22.
$ñraepaSy> svRt>. 23.
$ñra[a< SvÉána< in¢hanu¢h]m>. 24.

svRgMy>. 25.
¬ezkmRivpakapram&ò> svRt>. 26.
svRgMy>. 27.
svaeRTpiÄk«t!. 28.
svRiSwitk«t!. 29.
svRinivR¹k«t!. 30.
svRàkazk«t!. 31.
svRàlyk«t!. 32.
svRiv*ad>. 33.
sa]adIñrin¢hanu¢hk«t!. 34.
sa]aÄp>)ld>. 35.
p!, 23)
sa]aTpramui´d>. 36.
sa]a¾IvNpramui´d #TyuNmÄÉErv>. 37.
prmanNdSwan>. 38.
Ana*nNt> prmaTma. 39.
@iÉ> sUÇEr;
e prmaTma vi[Rtae miy k«pakqa]< ivdxatu. 40.
@tiÖdSma~í àI[ait. 41.
Aw prmaTmn> prmanNdlaek< vúyam>. 42.
prmaTmlaek>. 43.
Asþ(yaejnivStI[R> svRt>. 44.
svRSyaytn< mhidit htiÖ}ayte. 45.
yÌta n invtRiNt ÉUy>. 46.
yÇ prmaTma ivhrit. 47.
yÇeñra> prmaTmXyanasá ivhriNt. 48.
yÇ jIva muá> sa*nNtidVydeha> prmaTmXyanasá ivhriNt. 49.
yuva SyaTsaxu yuvaXyapk>. 50.
Aaizóae †iFóae biló>. 51.

ASyey< p&iwvI svaR ivÄE> pU[aR Syat!. 52.
s @kae manu; AanNd>. 53.
te ye zt< manu;a AanNda>. 54.
s @kae mnu:ygNxvaR[amanNd>. 55.
te ye zt< mnu:ygNxvaR[amanNda>. 56.
s @kae devgNxvaR[amanNd>. 57.
te ye zt< devgNxvaR[amanNda>. 58.
s @k> ipt¨[a icrlaeklaekanamanNd>. 59.
te ye zt< ipt¨[a icrlaeklaekanamanNda>. 60.
s @k Aajanjana< devanamanNd>. 61.
te ye ztmajanjana< devanamanNda>. 62.
s @k> kmRdevanamanNd>. 63.
te ye zt< kmRdevanamanNda>. 64.
s @kae devanamanNd>. 65.
te ye zt< devanamanNda>. 66.
p!, 24)
s @k #NÔSyanNd>. 67.
te ye ztimNÔSyanNda>. 68.
s @kae b&hSpteranNd>. 69.
te ye zt< b&hSpteranNda>. 70.
s @k> àjapteranNd>. 71.
te ye zt< àjapteranNda>. 72.
s @kae äü[ AanNd>. 73.
te ye shö< äü[ AanNda> s @kae iv:{vadInamanNd #Tyeke. 74.
te ye iv:{vadInamIñra[ams<Oyata AanNda> s @k AanNdae yÇ sm>
sveR;am&te prmaTmn>. 75.
AindeRZyaeinvaRCyae¢aýaegMy> sveR;a prmaTmn AanNd>. 76.
yÇana*nNta> k…t>. 77.
yÇana*nNta AapStejais vayv>. 78.
n yÇana*nNtaStrv>. 79.
n yÇ m&ga> pi][>. 80.
yÇ sveR manu;iv¢ha>. 81.
yÇ sveR AindeRZyvpu;>. 82.

yÇ sveR smanNda>. 83.
yÇ sveR pFœFayna>. 84.
n yÇ ôIiv¢h> kiít!. 85.
yÇ sveR pUê;iv¢ha. 86.
n yÇ; sUyaeR nEte pavka nE;íNÔae nema iv*utae ÉaiNt mTyaR>. 87.
yÇ sveR sa*nNtidVydeha jIva>. 88.
n yÇed< ik<cn mTyRm!. 89.
yÇana*Nt< va n yÇ ik<icTsaidsaNtm!. 90.
n yÇ mTyaR suivziNt nataRSt< iviÏ prmanNdlaeks<}m!. 91.
s @; prmanNdlaek> suÇEvRi[Rt0. 92.
sUÇEvRi[Rtlaeka icitmRiy k«pa indxatu. 93.
yae ivÖanen< veiÄ s ma tpRyit svRt> svaRnIñra<í. 94.
s @;aena*nNtlaek> s @; pranNdlaek> s @; praOyae laek> s @;>

p!, 25)
prmaOyae laek> s @;> prmaTmlaek> s @; pramu®yaOyae laekae yae ved
ivÖaney< saem&tTvay kLpte. 95.
$ñraStU´l][a>. 96.
tÊdrt> svR}a>. 97.
tÊdrt> sveRñra>. 98.
tÙvaKya>. 99.
AicNTyEñyaRStÊdrt>. 100. 6.
A†Zya>. 1.
sus<†Zya>. 2.
AakazpiriCDÚaí prmaTma}Ýa>. 3.
yaeg)lindeRòar>. 4.
yaeg)lailÝa>. 5.
yaeg)ldaStda}ya. 6.
jIvEépaSya>. 7.
jIvEépaista>. 8.
jIvana< in¢hanu¢h]ma>. 9.
sveR svRktaRr>. 10.
@eñrxmRtae:ya>. 11.
@eñrxmRkÌ
« Mya>. 12.
Aw ivze;taeixk«ta>. 13.
%TpÄaE äüa. 14.
iSwtaE iv:[u>. 15.
àlye izv>. 16.
nEivR¹e iv¹ez>. 17.
}ane kaEizkI. 18.
àkaze sUyR>. 19.
mui´da>. 20.
$ñra Ana*nNta>. 21.
jIva }anvNtae[uêpa> ktaRrae yaeg)lÉaeár Aamué>. 22.
mnsa yuáStÄidiNÔysaeMVyyuj>. 23.
Ana*nNta A[uêpa jIva>. 24.
p!, 26)
}anêpa #Tyeke. 25.
prmanNdlaekEkdez> sanNdaOyae bihmuRo>. 26.
Aagte àits<care o{fprzu> k«tpapaNk«tpu{ya<í sanNde
Swapyit. 27.
n yÇ k«tpu{ya> àù:yNte c naeiÖjNte k«tpapa>. 28.
o{fprzuÉURimrPsu àlIna> k…éte. 29.
o{fprzupStej>suàlIna k…éte. 30.
o{fprzuStejais vayu;u àlInain k…éte. 31.
o{fprzuvaRyUnakaze àlInan! k…éte. 32.
Aakazaena*nNte àitiótae Évit. 33.
o{fprzu> Svz®yayuxvahnal»araNSviSmNlInaNk«Tva
sa*nNtidVydehE> SvÉÉ> sak< prmanNd< àivzit. 34.
$ñraSTvev< sveR. 35.
sayuxa> sal»ara> àivziNt SvÉÉ> sax¡ prmanNdimit kiít!.

36.
mhaàlye smupiSwte prmanNdlaekàvezay ydeñra>
SvaNSvaNlaekaNpirTyjiNt tda tESTyáSte laeka dIpvÚazmiÉgCDiNt.
37
prmaTma }apyamas kdaicdIñrana}ÝaSte zUNye AagTy
XyayNt> prmaTman< jpNt> prmaTmn> prm<
mnumitóÚIñra>. 38.
prmaTma bihmuRoe sanNd AagTy kic¾IvsÝk<
ivihtanuóaYyEñrxmRvdIñrTven pir[t< k«Tva }apyamas
prmanNd àivòa n invtRiNt ÉUy #it h iv}ayte tSmaidit keict!. 39.
twEv nITva kitict! kalaNSv< Sv< laek< idVymIñranNdvNt<
$ñraStpsa c³…>. 40.
%Ñƒtal»arayuxzi´vahnaíaÉvn!. 41.
$ñra> sayuxa0 sal<kara0 SvÉánEñrxmRvtae jIvaTsanNdSwan!
zi´vahn pairpdTven pirg&ŸNtIit kiít!. 42.
äaüae laekae äü[> sTylaekaOy>. 43.
vE:[vae laekae iv:[aevERk…{QaOy>. 44.
zEvae laek> izvSy ñetlaekaOy>. 45.
va´…{fae laekae v³tu{fSy SvanNdÉuvnaOy>. 46.
kaEizkeyae laek> kaEizKya mhapuraOy>. 47.
saEyaeR laek> sUyRSy mham{flaOy>. 48.
p!, 27)
ye;u laeke:vIñrinivRze;anNda> sveR jIva>. 49.
ye;u gta n invtRiNt ÉUy>. 50.
n ye;u ôIiv¢h> kiídNypeñrzi´_y>. 51.
t @eñra laeka> prpuraepma>. 52.

äaüe iSwTva äüakazaÖayUNvayu_yae¶Ini¶_y AapaeÑ(>
p&iwVy>. 53.
p&iwvI_yaeÚmev< iÇlaekI— pu{ypapaeicta< †Fa< c ckar. 54.
tv knkacl< meé< ckar c. 55.
yiSmn! ;iqœzorpuraeÄmain0. 56.
;fIñra[a< tain. 57.
äüizoaOy< äü[>. 58.
ñetÖIpaOy< iv:[ae>. 59.
kElasaOy< prmanNdSy. 60.
rízoraOy< diNtn>. 61.
}anpuraOy< kaEizKya>. 62.
àkazaOy< sUyRSy. 63.
te_yae nIcEirNÔadIna< izorai[. 64.
yweñraSte;u laeke;u twEte;u izore;u svRda itóiNt. 65.
nazazIÉavíEkiSmÚIñre. 66.
sjatIyana smudaye ik<icÛyUnae<zStSyas<ÉvíEkiSmiÚñre. 67.
k«Tva shöxaTman< credIñrStNmUitR:vivze;dzRnat!. 68.
@kiSmÚev kale kaeiqzae Éán! p&wkœ p&wkœ dzRnaidna
ivze;[anug&Ÿait tÎzRnat!. 69.
yÇ Éá ytaenuXyayiNt tt AaivÉRvtIñrSyaicNTyEñyRTvat!. 70.
nEtdÑ‚tmIñre. 71.
A<za<zIÉav> p&WvI-nIr-tejae-vayu;u idVye;u c. 72.
tSmadete inrSta>. 73.
tSya< ivlaeKya< bihmuRoSwaNjIvaNäaüapatyt!. 74.
Çyae laeka> )lain ySyaStSmasE;a iÇlaekI iÇ)la. 75.
tÇ pap)lÉae´«äüapatyÚrlaeke. 76.
pu:p)lÉae´«NäüapatyTSvgeR laeke. 77.
@eñrxmR)lÉae´«NSvaNSvaNÉán! dzRndanaidiÉrIñra>
àTyg&Ÿn!. 78.
p!, 28)
tamsaNjIvan! tIyRGjNmin äüapatyt!. 79.
rajsaNjIvaNmanu;e äüapatyt!. 80.
saiTvkaNjIvaNdEve äüapatyt!. 81.
#NÔaid_yae ywaywmixkaraNddaE äüa. 82.
palyamas iv:[u>. 83.
à}a< àkraeTkaEizkI. 84.
inivR¹mkraeÌ[ez>. 85.
àkazyamas sUyR>. 86.
%¾harae¢>. 87.
\GvedadINvedanavtRyNäaü[adIn! vas&jidit. 88.
äaü[aStpsa yuáí³…> Sv< Sv< s<Skarzaô< twEv Sv<
Sv< mt< zuÉ< c³…>. 89.
\;y> Swapyamasu> Sv< Svm!. 90.
ved> praTmvageit keict!. 91.
vedaepIñrvakœ vedanamPyve*TvaTpraTmn>. 92.
kStihR praTman< vdet!. 93.
tSmadete inrSta>. 94.
pdawaRítuivRxa>. 95.
Ana*nNtsa*nNtanaidsaNtsaidsaNta>. 96.
prmaTmeñra jIva idŠalakazprmanNdlaekaíana*nNtaí. 97.
@eñra idVydehaí sa*nNtaí. 98.

jIvs<sr[mnaidsaNt< c. 99.
@tCDe;< said saNtm!. 100. 7.
kr[E¢aRý< mUtRm!. 1.
svRmUtRs<yaeigTv< VyapkTvm!. 2.
idŠalakaza}ana< c VyapkTvm!. 3.
idz> pirCDeidka> piriCDÚa>. 4.
kal> pirCDedk> piriCDÚ>. 5.
Aakazí pirCDedk> piriCDÚ0. 6.
p&WvInIrtejaevayvae[uz> prSpr< iÉÚa> pirCDedkaí. 7.
iÖivx< kmR s<ict< i³yma[< c. 8.
Jyaeitòaemaidna Svg¡ kteRit. 9.
p!, 29)
Jyaeitòaemaidna gNxkai¶syaege ywa dIpJyaeitédeTyev SvgR %Tp*teSy
àa[aTyy #it Smzaninly>. 10.
àa[ih<snaidna nrk kteRit. 11.

ymae raja SvpuiMÉ papktR̈Úrk laek nyit. 12.
z³ai¶ymady SvE Sve puiÉyRwayw pu{yktR̈Nywayw Sv Sv
SvgRlaek nyiNt. 13.
yaegy
E aeRge:vNytmen va yaegen Sveñr SvXyeyêp idVyen c]u;a
pZyit ttae lBxvrae Évit yse;a jIvNmui´>. 14.
AicNTyEñy¡ spRt prmaTmn>. 15.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyaR $ñra> pra jIvNmuáí. 16.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyñyaR jIvNmuá>. 17.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyaR àjapty>. 18.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyeñyaeR b&hSpit>. 19.

tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyaRv¶IpaemaE. 20.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyeñyaR z³adyí. 21.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyaR deva> kmRpurSk«ta. 22.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyñyaR Aajanja deva. 23.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyaR iptriírlaeklaeka. 24.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyñyaR devgNxvaR>. 25.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyaR mnu:ygNxvaR>. 26.
tÊdrtaeNyt svRt AicNTyEñyR saxuyuRvaizòae ÔiFòae biló svaR
p&WvI yaenuzaSTyVyahta}. 27.
@vmey SveCDaidharaidk< Xya *? wat< sveR;am!. 28.

tSmaTs @; jIvNmu´ AicNTyEñyR SveCDaivhar AaSte. 29.
kdaic¾atäaüsSpzR #vaSte. 30.
kdaicCDUÔyaeyuÑ‚tStdnukªla v&iÄ< k…vRÚaSte. 31.
kdaicÖEZyk…laeTpÚStdnukªla< v&iÄ< k…vRÚaSte. 32.
kdaicT]iÇyk…laepÚStdnuk…la v&iÄ< k…yRÚaSte. 33.
kdaicÓ+ük…laeTpÚStdnukªla< v&iÄ< k…vRÚaSte. 34.
kdaic½aturaïMyxmaRNk…vRÚaSte. 35.
p!, 30)
kdaiciÖàk…laeTpÚ> õatk> k«tivvah>
sux&taÑ‚tyaEvnsaENdyaeR lav{yv¿sÚhna¼ae rvaE mXygte
iÉ]aw¡ pyRqÚaSte. 36.

devtasa]aTkarsaxnain k…vRNdevtasa]aTkara~í s<padyÚaSte.
37.
hTva ra}> Svvz< nITva svaRNma{filkan! ra}> àjaí sèaifv
vsÚaSte. 38.
va mtain s<Swapyn! xmaRí s<SwapyÚaSte. 39.
va r[r¼kkRz @kaeisna xmaRiryaexana< mu{fain iDNdn!
éixridGxa¼ AaSte. 40.
va danain ddÚaSte. 41.
va svR ÉUtjat< d{fvTà[mÚaSte. 42.
vawRpÆIiÉ> kampÆIiÉmERrey< ipbNtIiÉ> suÉaeJyain
ÉuÃtIiÉmRnaenukªlyaEvnsaENdyRlav{yÉa;[gu[vepaiÉ> sak<
ÉuÃiNpbÚaSte. 43.
va xmRpÆIiÉhaeRmadInuÄr³TvNtan! k…vRÚaSte. 44.
va jIvNmu´l][ain xaryÚaSte. 45.
va pÂTv< àaPy przrIraivò AaSte. 46.
va Ai[maidiÉyuR´ AaSte. 47.
va yaegisiÏdRzy
R ÚaSte. 48.
va k…óI Vyaixtae yúmaidÉI raegEg&RhIt AaSte. 49.
va pÂTv< àaPy nrke;u ptÚaSte. 50.
va SvgeR;u rmÚaSte. 51.
va surapanäühTyaSv[RSteyadIin "aera{yena<is k…vRÚip
Ê>oaNypram&zÚevaSte. 52.
@v< jIvNmu´ $ñrdzRna’adaiBxmi¾t Ainytacar> SvtÙ>
SveñrinyiÙt $ñrdas> ¬ezkmRivpakapram&òae ywa
pu:krp[¡ jl< xaryNt¾lepmpram&zNva hIrk> pa<sy

u u
inm¾Úip t¾< mlmpram&zÚaSt @v<
pu{yapu{yjmpram&zÚaSte va vale_yae vlaF(> prajy<
pram&zit tanev va praijtaNk…éte SveCDyEvmy< kmaRivvz>
kmR)lain ÉuÃNvaÉuÃNsTys<kLp $ñraxIn AaSte. 53.
@v< SveCDaivharinivR{[> saidsaNtidVyvpu> knkacle
SveñrizGcrmixraehit ttae n punravtRt Aav&Ä>
Sveñra}yeñrvt!. 54.
tÇaraXyeñr< tTk«pya g&hIta} $ñrk«pya
sa*nNtidVyvpurindeRZykae mhta rye[aeXv¡ äüa{f< iÉÅva
Svezlaekmeit tt> punravtRte nIcE>. 55.
@;a kEvLymui´>. 56.
p!, 31)
jIvNmui´kEvLymu®yaeivRze;>. 57.
prajIvNmu´ $ñrs†za’ad>. 58.
vEv<ivhrÚaSt Aym!. 59.
SveCDaivharinivR{[> sa*nNt< idVyvpurindeRZyïIkae mhta
rye[aeXv¡ äüa{f< iÉÅvEñran! laekan! smtITy praTmÉ´>
prmanNdmeit. 60.
n s punravtRte. 61.
@;a pra kEvLymui´>. 62.
prajIvNmu®yanNdaTprakEvLymu®yanNdae iviz:yte. 63.
Aiviz:yt #it keiCt. 64.
tavdevay< kmRivvz> yavÚ muáe Évit. 65.
mu´SyaSy kmaRi[ pra'œmuoain ÉviNt. 66.

ywa s<Sp&òa¶ebIRjad»‚ràraehae invtRte. 67.
n kmR)lÉaeganamNt> k…Çaip iv*te tSma*dEvaeTpÚiv}anae
ÉveÄdEvay< Svmu®yE ytet ctuiÉRítu[aRmeken va. 68.
@kisÚekena¼en yteteTyuNmÄÉErv>. 69.
praTmprmaTmprmeñr prmeñreòa ivizòa izòeòa
prmpraTpreñraepaSyprmmÙdevtapranNdez prmanNdez
sveRz sveRñraindeRZyanNdaicNTyEñyRké[am&tvairxe svRgMy
à[vvaCy pr<äüdevtaic½eTyEtEnaRmiÉ> StuTy>. 70.
ivze;tae namaNyuáin praTmn>. 71.
svER> zBdEvaRCy> praTma. 72.
praTmÉá> praTmaepaska> praTmxna> praTmsamaWyaR
AicNTyEñyaR $ñra> $za> praTmXyantTpra sNmaNytma> äüai[
dEvtdevta> devdevta> devta> praTman> #TyetEnaRmiÉ> StuTya

$ñra>. 73.
ivze;tae namaNyuánIñra[am!. 74.
svER> zBdEvaRCya $ñra>. 75.
jIva> y}ktaRrae y}eJya Am&tpa> A]r³Ifa> sura>
taé{ydzaiôdza> à[vvaCya> idVya> deva> idvaEks> Ajra>
saidsaNtidVydeha> saiTvka $ñrinyMya> ivbuxa> ocra> äüai[
devta> manupdevta>. 76.
ivze;tae namaNyuáin devanam!. 77.
svER> zBdEvaRCya deva>. 78.
jIva> manu;a> vi[Rn> Aaïim[> mnuja> pué;a> nr> vStUin. 79.
p!, 32)
ivze;tae namaNyuáin manu;a[am!. 80.

rajsa> Aiol)lÉaegsaxka> ktaRr> Staetar> StuTya> äüai[
AaTman> $ñra>. 81.
punivRze;tae namaNyuáin mnu;a[am!. 82.
svER> zBdEvaRCya manu;a>. 83.
jIva> àai[n> tamsa> ÉUcra> oecra> jlcra> jfdeha> crdeha>
oecra> Aakazcra> ÉUcra> Vyacra jlcra> nIrcra ]ae[ISwa>
i]itSwa>. 84.
ivze;tae namaNyuáin itríInanam!. 85.
svER> zBdEvaRCyaiStríIna>. 86.
¢aýa> pdawaR vStUin Aak«ty>. 87.
ivze;tae namaNyuáin pdawaRnam!. 88.

svER> zBdEvaRCya> pdawaR>. 89.
sveR zBda> svaRwRvacka>. 90.
Vyakr[< s<}aàkr[ AaTmvaKymwaeR il¼< àkr[<
pdCDed> SvraeNvyíEte> pirÉaivtae †ò @k>
zBdaenekawRvackaePyekawRmev vi´. 91.
àTy]anumanagma> àma[ain. 92.
àTy]agmae àma[imTypre. 93.
Aagm @v àma[imTyeke. 94.
#it paranNdsUÇe ;ómaiûkm!. 6.
Aae< AwaiÉvadn³m< vúyam>. 94.
yaEnJyeóa iv*aJyeóa tpaeJyeóa vIyRJyeóa xnJyeóa

mhTs<àyaegJyeóa mhaNtíEteiÉva*a>. 95.
]àa[amiÉva*a äaü[a yaenJyeóTvat!. 96.
@vmevavra[a v[aRna< pUv¡. 97.
mat&ipt&matulipt&VyñzuradyaeiÉva*a yaenJyeóTvadevete;am!.
98.
vyaeJyeóa AiÉva*a yaenJyeóNvadevEte;am!. 99.
ivÖa<saeiÉva*a JyeóTvadete;am!. 100. 800.
tpiSvnaeiÉpa*aStpaeJyeóTvadete;am!. 1.
praTmaepaska $ñra $ñraepaska jIva guépaÊkaíaiÉva*a
mhTsàyaegJyeóTvadete;am!. 2.
praTmeñrgurvaeiÉva*a mhÅvadete;am!. 3.
Aaïme pUvRSmaÊÄrae mhan!. 4.
p!, 33)
mhTs<àyaege píaTs<yuáTpUvRs<yuáe mhan!. 4.
ivàv[ERivR*aivdaeiÉva*a>. 5.
iv*aviÑvER*aStpiSvní ye SyuSteiÉva*a>. 6.
ve*E> stpSkEvER*a> stpSka> àaÊÉURtisÏyí ye
SyuSteiÉva*a>. 7.
ve*E> stpSkE> àaÊÉURtisiÏiÉvER*a> stpSka> àaÊÉURtisÏy
@eñrxmRvNtí ye SyuSteiÉva*a>. 8.
Aw d]vamaeÄrmaigR[> prSprmiÉva*a #Tyeke. 9.
d]vamaeÄrmaigR[> prSprmniÉva*a #Tyeke. 10.

mageR pUvSR maÊÄrae Jyay #it Smzaninly>. 11.
]Çv[ERyuRÏe:vplaiynae yuÏe;u Ty´jIivta> ]Ça ye
SyuSteiÉva*a>. 12.
gu[shöEyuRáíaip yuÏe;u plaiynae mr[mIrvStýRniÉva*a>
]ÇE> ]Ça>. 13.
vEZyEvERZya xnJyeóa ye SyuSteiÉva*a>. 14.
gu[shöEyuRáíaip yid inxRinn> SyuStýRniÉva*a vEZyEvERZya>
. 15.
vyaeJyeóa> zUÔa> zUÔEriÉva*a>. 16.
gu[shöEyuRáíaip yid vyaeNyUnaStýRniÉva*a> zUÔE>
zUÔa>. 17.
ôI:vPyevm!. 18.
yaEnJyeóTv< iÇxa. 19.
v[RJyeóTv< vyaeJyeóTv< matulTvaidsMbNxJyeóTv< c. 20
svERrv
e yaEnJyeóTvmnusNxayaiÉva*aniÉvadyeyu> sveR. 21.
yaEnJyeóTv< yaennusNxayaiÉvadyit s AaTman< ihniSt
tSma*aEnJyeómevaiÉvadyet!. 22.
vyaeJyeóTv< pirùTy zUÔiÉÚa AiÉvadyeyu>. 23.
sMbNxJyeóTv< iÖjEnaRnusNxeymiÉvadne #it keict!. 24.
mÙäaü[e ïuit>. 25.
ïuitSm&itpura[ain tÙ< c ctöae iv*a>. 26.

iv*asu pUvaR pUvaR JyaysI. 27.
tSmaTprya yuáTpUvy
R a yuáe Jyeó>. 28.
iv*atpsaeStpae ÉUy>. 29.
tSmaiÖ*ayuátTpaeyuáe Jyeó>. 30.
p!, 34)
v[Rkinó sMbNxkinó kwicÚaiÉvadyet!. 31.
yid s twa SyaÄ sMbNxkinómPyiÉvadyeidTyeke. 32.
sv[aRna saïma[a c prSprmiÉpadnimit kiít!. 33.
y*uÉyae svRt smTve prSprmail¼nm!. 34.
sveRiÉvadka svERraiz;a yaeJya. 35.

purStaÎIi]ta v[aRïma_ya kinóa Aip
píaiÎi]tEvR[aRïmJyeóriÉva*a #it äüa. 36.
@eñra[a pusa prSprmiÉvadnimTyeke. 37.
@eñra[a< pusa prSprmail¼nimit iv:[u>. 38.
@eñra AiÉvadail¼nazIvaRdayweCD k…yuRirTyuNmÄÉErv>. 39.
Svv[R SvàvraNSvgaeÇ Svved Svs<SkarsUÇ Svaïm Svnam
SvenaxIta iv*a Svk«tan! y}an! smu½ayaRh tSyaiÉva*Sy
sbuÏ(Nt nam g&hIvaiÉvady #Tyu½EéÏ‚:y
pada¼‚lIiÉjaRnu_ya hSta_ya Éalen xr[I—
Sp&zed;
e aeiÉvadn³m>. 40.
Sviv*a Svtpae nae½reidit sUyR>. 41.
]Ç> Svv[¡ SvpuraeihtàvrgaeÇs<SkarsUÇvedaNsmu½ayR
Svaïm Svnam SvenaxIta iv*a r[e;u zaÇpEdRÄan!

ofœgàharaNSvpram&òan! r[a¼[e;u SvsMpaidtivjyaí
smu½ayR twEvaeÏ‚:yaiÉvadyet!. 42.
vEZy> Svv[¡ SvpuraeihtgaeÇàvrs<SkarsUÇvedaNsmu½ayR
Svaïm Svnam SvenaxIta iv*a< Svpae:ya[a mnu:ya[a s'œOya
Svpae:ya[a< pzUna< àitv;RlaÉs'œOya c smu½ayR
twEvaeÏ‚:yaiÉvadyet!. 43.
zUÔ> Svv[¡ Svaïm Svvy srya nam SvSvaimv[¡ c
smu½ayR twEvaeÏ‚:yaiÉpadyet!. 44.
AiÉva*anamaizpa yaeGya AiÉvadka. 45.
äaü[ae äaü[enEv
äücairg&hSwpanàSwsNyasaïmaixkairÚayu:mÚaizòae
†iFóae vilóae iv*atpae_yamexITyu½EéÏ‚:y vrmuÔyaizpa
yaeJy. 46.
@v äücairg&hSwvanàSwaïmaixkairÚayu:manaizóae
†iFóae bilóae iv*atpaeNyamexIyu½ErÏ‚:y vrmuÔyaiz;a yaeJy
. 47.
@v äücairg&hSwvanàSwaïmaixkairÚayu:manaizóae
†iFóae bilóae iv*azaEyaRMyamexIyu½eéÏ‚:y vrmuÔya ]Ç
Aaiz;a yaeJy. 48.
@v äücairg&hSwaïmaixkairÚayu:manaizóae †iFóae
bilóae iv*axna_yamexITyucErÏ‚:y vrmuÔya vEZy Aaiz;a yaeJy
. 49.
p!, 35)
@v< g&hSwaïmaixkairÚayu:maNvlaraeGya_yamexITyu½eéÏ‚:y
vrmuÔya zUÔ Aaiz;a yaeJy. 50.
vedanixkaraCDUÔSy äücair[ae vedaiïtTvaÄdÉavadSy tdÉav
. 51.
AymiÉvadnaiz;aeivRixr†òpUveR †òpUveR tu äaü[ zmaRNt

Svnam g&hITva tSyaiÉva*Sy sMbuÏ(Nt nam g&hITvaiÉvady
#TyiÉvadyeTsaeiÉva*ae Éae Aayu:mÚexITyaizpa yaejyeTsvaRNvi[Rnae
vmaRNt ]Ç pailtaNt vEZyae dasaNt zUÔ #Tyeke. 52.
y*uÉae svRt smae Syata tda prSprmail¼n k…yaRtam!. 53.
ùdy ùdye ¢Ivaya ¢Iva sMbNXy kra_ya< p&ó
xaryeidœÖrev s @; Aail¼n³m>. 54.
saehadeRn Tva smnJmITyu½EéÏ‚:yail¼yeTsmm!. 55.
t&:[Iimit keict!. 56.
ôI JyeóaiÉva*a kinóaizpa yaeJya yid sma SyaTpusa týaRiz;Ev
yaeJya pusa. 57.
pumanuÄu¼a¼aixk ôI_yStSmaTpuman! JyayaNôI_y pué;ae Éaeá
iôyae ÉaeGya ÉaeGyaÑae´…mRhTpadaizpa yaeJya iôy sma. 58.

ôI[a< yaEnJyeóTvmevaiÉva*Tve hetuÉUt< naNye gu[a
AiÉva*Tve hetv. 59.
AwaF(taiÉvadkSy ywa SyaÄwaiÉva*StiSmNvteRt. 60.
di][vamaeÄre:vek Svacar SvdevtasMbNx Svmt
Svnamacar³me[ yTSyaÄTsmu½ayR dIi]tStwEvaiÉpadyet!. 61.
yaenJyeóTvmiÉsNxayaiÉvadyeidit keict!. 62.
sa<Skairk sa<Skairk³me[aiÉvadyeÎIi]t dI]a³me[aiÉvadyet!. 63
twevail¼naizpa yaejne. 64.
mat&ipt&guvIRñra[a smagme k à[met!. 65.
mat&ipt&guvIRñre;UÄrae<Ärae< JyayaStSmaTmat&ipt&smyaege
iptrmiÉvadyeiTpt&guésmyaege gué guédevtasmyaege devta

tdnu}at pUv¡ pUv¡ à[meidit keict!. 66.
guéguvR¸yRsmyaege guvR¸yaRdnu}atae guéimit kalÉErv>. 67.
tTsmyaege gué guvRnu}atae guvR¸yRimTyuNmÄÉErv>. 68.
p!, 36)
AiÉvadn³me[aiÉvadkSyaýRta< ywa ywa janIyat! twa
twaiÉvadnIyaeiÉvadken Éa;et vteRt pUjyIt. 69.
gué< devta< va à[My
tTpdarivNdaipRt†iòiStóeÄdnuóanStdnuäUyaÄdnu}at AasIt
tdnu}at> SvCDNd< hseÖdeTpZyeiÖhret!. 70.
tÊiCDòaNÉaegaNmuÃIt. 71.
tÊiCDòa< prkIya< samaNya< ya n ÉuÃIteit kalÉErv>. 72.
tdnumtae ÉuÃIteTyakazÉErv>. 73.

àasadSyae va ivihticiûtae va naiÉvadyet!. 74.
Sve zaoa¢e guémNyaíaiÉva*anaiÉvadyet!. 75.
ATyeza¢e gué< à[meidit kiít!. 76.
s yid tÇ à[meÌ‚éSt< tafyeiCD:y yÌ‚éStafyit tdSy
àayiíÄm!. 77.
yid guénR tafyeÄda tdIzmÙe[ tÄdIzgayÈya va tÄdIz<
]mapy<StNmUxRin ;qœ pu:paÃlIn! àyCDede;a va àayiíiÄ>. 78.
yÖa devta< pqa*NtihRta mnsa Xyayn! gué< à[meidit idGÉErv>
. 79.
x&tdevtacRnsaxnae naiÉvadyet!. 80.
va'œmane[aiÉvadyeidit gahRpTyaei¶>. 81.

Asmaiht< n à[met!. 82.
Asmaihtae n à[met!. 83.
maÇadInamprae]e gué< sdEvta< stIWya<í à[My matr<
iptrmev< à[met!. 84.
kevl< sa<Skairk< @eñrdIi]tae naiÉpadye*dICDeÄ< à[Ntu<
sa<Skairk³me[ tSyaiÉva*Tv< ivicNTy
sa<Skairk³me[aiÉpadyeÚ dI]a³me[eit di][ai¶>. 85.
#it paranNdsUÇe sÝmmaiûkm!. 7.
pUvaRXyay> smaÝ>.
p!, 37)
Aae< AwacRn³m< vúyam>. 86.
É´ @v< sda Xyayedekiv<zitvai;Rkm!.
gjv±< ctubaR÷< mnu:yvpu;< Øuvm!.

puiòziýut< r´< r´vassmIñrm!,
hSta_ya< di][a_ya< tu przu< Tv»‚z< twa.
vama_ya< kml< paz< dxan< mU;vahnm!,
nanal»ars<yu´< rćNdncicRtm! #it Xyan< diNtn>. 87.
d]aeXvaRxryaevaRmaeXvaRxryae> ³me[ayuxain zi´< vamt>
svRÇ. 88.
;qœpÂvai;Rk< ñet< XyayeÑ´> sdaizvm!,
@kv±< ctubaR÷< ™]< vE manu;< Øuvm!.
gaEvaR z®ya yut< n¶< ñetaMbrmwaip va,
hSta_ya< di][a_ya< tu przu< c iÇk{qkm! (iÇzUl< przu<
tweTyahvnIyai¶>).
vama_ya< fmé< pÒ< dxan< v&;vahnm!,
nanal»ars<yu´< ñetcNdncicRtm! #it Xyan< izvSy. 89.

;qœctuvaRi;Rk< iv:[u< XyayeÑ´> sda hirm!,
Zyamdeh< ctubaR÷< mnu:yvpu;< Øuvm!.
lúMya z®ya yut< StuTy< pItvassmIñrm!,
kra_ya< di][a_ya< tu c³< kaEmaedkI— gdam!.
vama_ya< kml< zŒ< pÚgaznvahnm!,
nanal»ars<yu´< pItcNdncicRtm! #it Xyan< iv:[ae>. 90.
nvv;Ryuta< XyayeTsda É´Stu kaEizkIm!,
sutÝhemdeha< ta< mnu:yak«itiv¢ham!.
zvLya ci{fkya yuá< r´vôa< ctuÉuRjam!,
hSta_ya< di][a_ya< tu k«pa[< c iÇk{qkm!.
vama_ya< kml< "{qa< dxana< is<hvahnam!,
nanal»ars<yuá< k…»‚magécicRtam! #it Xyan< zé>. 91.
É´ @v< sda sUy¡ XyayedœÖadzvai;Rkm!,

tejaedeh< yugÉuj< mnu:yvpu;< Øuvm!.
s<}az®ya yut< idVy< r´vassmIñrm!,
c³< hSten d]e[ vamen jlj< zuÉm!.
sÝañrws<Sw< t< muiniÉ> svRda nutm!,
nanal»ars<yu´< rćNdncicRtm! #it Xyan< sUyRSy. 92.
sjljldZyama< dzvai;RkI— ofœgmu{faÉyvrkra< ctuÉuRja<
nagÉU;[a< ya isNËrilÝ< rćNdnis´< ya VyaºcmaRMbr<
hiStNymaRNys< idgMbra< ya zvkrk«tmeoqa< ya is<h_ya<
zvasna< va k…rlick…rzaeiÉtizrs< AasvamaedaniNdta<
muÔaÉ][lalsa< t&Ýa< tpRyNtI—
É´jnivhardzRnk«tkaEtuka’ada< skliv*avai¶hara<
smriàya< r[m{fléixraSyadpra< k…ék…‘aziýuta<
mnu:yiv¢ha< kailka< XyayeÑ´ #it Xyan< kailkaya>. 93.
tara*a mhaiv*a> is<hNya;. 94.

mhaiv*ana< p&wGp&wgakarain vahnanICDiNt. 95.
p!, 38)
pada¼‚ós†zSwUliôivtiStdR{fStdx> ;f¼‚l>
TsédR{faeXvRtítu¼‚Rl AakazakarStTpirtaexRcNÔakar @tdakar>
przu>. 96.
Tsérayuxmuiò>. 97.
svRÇ Tsé> ;f¼‚l>. 98.
%´l][ae d{fTséStiSmNkra¼‚óSwUla nIcEdIRi"Rkae½EStwa
@tdakarae»‚z>. 99.
nag> paz>. 100. 900.
kmld{fae iÖivtiSt>. 1.
tdIyen manenaeiTwtae mU;k> sÝivtiStéiCÀt AaytStdnu ivtiSt>. 2.

iv¹ez> SvivtSTyaeiTwt> sÝivtiStéiCÀtStdnukªlae ywaywmayt>.
3.
tTpairpdaStÖNmnu:yak«tyStdnuögnulepnayuxaStdnuêpa #it
idGÉErv. 4.
svR @veñra> sÝivtSTyuiCÀtaStdnukªltae ywaywmayta>. 5.
tTpairpdaStÖNmnu:yak«tyStdnuögnulepna>. 6.
svR @vEñraStÄ‘aeke inrayuxa invaRhna iÖÉuja> prt #it kalÉErv>
. 7.
sveR;a<
pÒaÉykraStdnuêpaStÖyaexair{yStÖahnaStdnulepnvôa>
zý>. 8.
iv¹ezae ydekiv<zitvai;RkStSmadSy svRmekiv<zs<Oy< Évit.

9.
õan< tpR[< A]ta pu:p< xUpae dIpae nEve*> )l<
taMbUlmaraitRk< shödIparaitRk< kpURraraitRk< veZyapa*<
àdi][a pu:paÃilriÉvadnmprax]mapn< haem> pu:p< Stv>
pzuStÄdIñrvy> s<vTsrs<Oyak< ivzes!,AacRn #d< inTyacRne
tpR[< pu:p< Évit #it kalÉErv>. 10.
pada¼‚ós†zSwUl>
AòivtiStdR{fStËXvRmnaimkas†zSwUla
Öadza¼‚laStIú[a¶aôy> zUla yiSmÚetdakariôzUlStTpué;Sy
. 11.
%ÉyaeÉaRgyae> às&tvtuRlmuo> s»‚ictmXyStNmuoyae>
ipnÏaijn> sMbNxzkRra¢r¾u> krVyaparæaimtae rJJy¢e[
muoyaeStaf(man> zBdk«detdakarae fmémRhadevSy. 12.
mXytae ivtiStman< pirtae vtuRl< pirt> iztxar< bihStae mXyt>
sakaz< ANtSt Aaxarmetdakar< c³< naray[Sy. 13.

p!, 39)
%´przud{faeXvR;f¼‚lae vtuRl> ip{fStiSmiNp{fe
mXymamXypvaRyta> iztxaraítöae
reoaSttae¼‚ópvRmaÇai[retdakara gda vasudevSy. 14.
AÃilimtaytae ivtiStmaÇae dI"R> zŒae iv:[ae>. 15.
k…ék…‘azi´> ofœgaÉykra ci{fkazi´í. 16.
iÇivtiStdI"aeR iÖivtiStdI"aeR
vaepkainiókamXyatjRnIiÉêXvaR¢aiÉraytaeiCDÚa¢ibLvmXydlae
iÖxarae mXyt @krepae repat %Éytae nIcàv[ %ÉytStIú[xar>. 17
;f¼‚lTsék @tdakar> ofœg>. 18.
@kivtiStdI"aR AÃilimtayta nIcEvRtuRla %½Erekd{fa ANtSwlaeld{fa
krVyapare[ nadkrI @tdakara "{qa. 19.

ka*a mhaiv*a> svaR dzvai;RKy>. 20.
tÖy> s<vTsraStasa< zýStÖ[aRí. 21.
mhaiv*a> p&wkœ p&wkœ @tasa< sjayTvaCDávev g[n< tasa<
laekaí iÉÚa #Tyeke. 22.
$ñradIna< idKpiriCDÚTveip AakazpiriCDÚTveip kwmna*nNtTv<
kw< svR}Tvimit vaidn AagmivéÏbuÏy> pi{ftmNya>. 23.
kw< devtaixóanenaicRten devtaicRta Évit kw< suk«ten kmR[a
Svg¡ laek< jyit kw< sa*nNtidVyvpuédeit
kwmetÎevtaixóanimit k…tkRvla AïÎxana
AagmivéÏvuÏy @te;a< mhtI ivniò>. 24.
kwmekSy bhvaeixóatar #it p&òa vúyam>. 25.
jnpr¢amg&hvt!. 26.
g&haNtrgtSy SwlSy jnpdaixóat&-¢amaixóat&-
g&haixóatarae ywa. 27.
AagmivéÏbuÏIna< suvca<is ïaVya{ynupadeyain kIrvt!. 28.
$ñra[amna*nNtdehana< iÖtIydehs<¢haevtr[e;u
kvca¼‚ilvaidvt!. 29.
$ñrSy inTydehSwaVy´TvmicNTyEñyRTvat!. 30.
p‘vragtaè< iÖÉuj< ctumuRo< di][e]mala< vame
km{flu< dxan< sÝvai;Rk< p‘vragtaèvô<
h<sivmanSw< p‘vragtaègNxcicRt< srSvtIyut< mnujak«it<
XyayeÑ´ #it Xyan< äü[>. 31.
srSvtIzi´> sÝvai;RkI ñetaMbra ñetögnulepna
h<sivmanvahna. 32.
d]acarseVyÅv< äü[>. 33.
iv¹ezaidvidit naray[>. 34.
ka*ana< iv*ana< vamacarseVyTvimit tTpué;>. 35.
p!, 40)
yminymasnàa[ayamàTyaharxar[aXyainyuRáe Xyanyaeg>. 36.
taNS)…qIkraeit. 37.
Aih<sasTyaSteyäücyaRyacnain yma>. 38.
zaEcs<tae;tp>SvaXyaya inyma>. 39.
iSwrmuomsnm!. 40.
ñasàñasyaegRitivCDed> àa[ayam>. 41.

#iNÔya[a< iv;ysaiÚXyeip mnsa tdpir¢h> àTyahar>. 42.
dezbNxiíÄSy xar[a. 43.
tiSmNmn>iSwrIkr[ Xyanm!. 44.
s<Skarzaôae´< inTya*nuóanmixkair[a ih<samuTs&Jy
tdnuk«t< kmRyaeg>. 45.
ïuittÙSm&itpura[ana< tdnusMpaidt< }anmixkair[a
}anyaeg>. 46.
ymtp> SvaXyayXyanÉýae Éiýaeg>. 47.
Aih<salepayapacnann&ta inyma>. 48.
àa[dehyae> svRt> p&wŠr[< ih<sa. 49.
ySmaTàai[nae yiCDÚ< tÖÄÇ naeÑvit tCDedn< ih<sa. 50.

tdnu}atStdIySy vStut> s<¢h> SteyimTyeke. 51.
\te devtainTyacRnay< vStun> prannu}at> prkIySy vStun>
s<¢híaEyRimit keict!. 52.
jIvana< suraiv"atkae vaGVyaparaen&tm!. 53.
imWyaÉa;[mn&timTyeke. 54.
izò< Spòm!. 55.
sUyaeRdyapun> sUyaeRdyae yavÄavNmXye
devityR'œmnu:ye:vNytmawEkSmE yacnmyacnimTyeke. 56.
inyRmnu:ya_yamNySmE yacnmyacnimTyuNmÄÉErv>. 57.
ivihtanuóan< tp>. 58.
öNpazn< tp #it keict!. 59.
Anzn< tp #it kalÉErv>. 60.
zI;Rp[aRzn< tp #TyakazÉErv>. 61.
SveòeyaMyeòn*SyaNtéxar[xaraàvahaey SvaXyap>. 62.

@tiÖxay * *? öaXyyn< SvaXyayae veit idGÉErv>. 63.
p!, 41)
naNyôata Tv†te mdIy #tIñricNtn< Xyanm!. 64.
kdah< t< pZy #tIñricNtn< XyanimTyakazÉErv>. 65.
s seVy> sevkaeh< s AaraXyaehmaraxkae n ttaeNyae
midòk«idtIñricNtn< Xyanimit kalÉErv>. 66.
Anuri´ÉRi´>. 67.
AiSmNÉiýaege Çy AacaraSte pUv¡ VyaOyata>. 68.
Aih<saxmERkiníy>
SvaXyayinrtítu[aRmekSyEvEka¼sevkaepIñrtae;-
k«idTyuNmÄÉErv>. 69.
icrkalnErNtyRsTkara_yasErekSyEvk
E a¼sevkae
ih<sapUvRkaepIñrtae;k«idTyeke. 70.
sUyaeRdyaTpun>sUyaeRdyae yavÄaviÚTyz
@ka¼mekSyaih<sasevnpUvRk< y> sevte inyt> s ta< pra<
Éi´maßaeit #it idGÉErvaeNmÄÉErvaE. 71.
ye ih<samaiïTy @eñraNxmaRNvy< k…mR #it XyayNt> k…vRiNt n te
tanaßuviNt nEñraNlaekan! smiÉp*Nte ptnxmaR[>. 72.
ih<sayunaRzkrI ih<sa pu{yaE"naznIit. 73.
ih<samaiïTy y> k…yaRTsuk«taE"aNshöz>,
suomSme àdatu< te n smwaR> kw<cn.
raeganaiïTy yúmadIÚEveCDeTsuosaxkan!,
%pcaraNywa mNdae n te Syu> suodaiyn #it. 74.
iv;yu´< ywa taey< n t&:[a< varyeTKvict!,
ih<sayu´< twa pu{y< n suo< datumRhRtIit. 75.
ivihtaivihta vaip ih<sa yanpraixnam!,

svRwa Ê>oda píaÅtSmaÄa< pirvjRyeidit. 76.
@kamih<samaiïTy y> k…yaRd"pvRtan!,
sae"aclaNzucINsvaRNk…éteih<sya nr>.
SvaTmvTk…éte svaRNywai¶daRépvRtainit. 77.
nraNyih<istSyEv< ye dehSy nra> Kvict!,
Dedn< va ivzsn< ³y< va iv³y< twa.
%pkar< c s<Skar< ÉaegCDedanus<mitm!,
k…yuRSTvvyvana< vE tePyih<saivzarda #it. 78.
p!, 42)
mnu:yih<istana< àai[namnagsa<
dehanamTyáÔaRvpUvaR[amvyvana< yCDedn< ivzsn< ³yae
iv³y> s<Skarae Éaeg @te;a< kmR[amNytmSy kmR[
%pkaraenumnn< ya @te:vNytm< va k…yaRTsaeip ih<sa*Ê>oÉaigit.
79.
ivzsn< ³yae iv³y %pkar> s<Skarae Éaegaenumnnm!,
ih<sa> sÝivxa gaE{y> smaSTveta ivih<sya,
tSmadòivxa< ih<sa vjRyedIztaepk«idit. 80.
sa]aÎIi]títu:vRip yaege:vixk«tae Évit. 81.
kmRyaeg-}anyaeg-Xyanyaege;u paranNde;u
paranNdIÉavnamyI dI]eTyeke. 82.
ctuiÉRítu:vNytmen va ih<sa sevnpUvRke[ seivtenEka¼en pra
Éi´édeit tya sa*nNtvpu>àaiÝirTyeke. 83.
AcRkae iÖxa. 84.
%Ämae mXym>. 85.
jf-$zàtIke y AaiStk> zaô}ativixrTyNtmnuri´< k…étecRn<
ivxÄeTyNt< s %Äm>. 86.
pIQyÙSwi{flàk«itzuÏaedkai¶vayuidgakazàsIke;u
tÄdIñrayuxakare;u saEv[eR;u rajte;u taèe;u laEh;
e u
vEte:vNytmecy
R edIzm!. 87.
paranNd @_yaeNyÇ spUjyÚIz< paranNdaTptTye;. 88.
tSmaÚaNyvez< pUjyeTparanNd>. 89.
n ÉUtzuiÏnR c Nyasjal< n ih<sn< j¼mSwavra[am!,
nEvacRn dEvtdevtana cre;u va àa[É&ta vpu;u.
paranNdanaimTynuzasnaÚ SvùTpÒe n guraE naheR
àai[nIzmcRyeÚ sUyRm{fleNymIsmxRyeTparanNd>. 90.
àvh¾lmev zuÏaedkimTyeke. 91.
AcRn< iÇivxm!. 92.
AhR[acRn< danacRn< àyaegivinyaegacRnm!. 93.
devtamavaýasn< tSyE dTva nmSkar< Xyanmprax]mapn<
dasaeSmIit invedn< suk«tinvedn< sa]aTkar[cn< k…yaRiÖsjRye½

taimTyhR[acRnm!. 94.
AÇ pu:paÃilin]ep #it keict!. 95.
devtamavaýasn< tSyE dTva àkLpnIyaNàkLPyEkiSmNmhit paÇe
svaRnupcaraNSyaPy tpan< tSyE d*aStaeÇE> StuTva àdi][a<
pu:paÃil< dTva Xyane mniSwrI
p!, 44)
smuÄIyaRNyvas> pirxayacamet!. 16.
kaEpIn< kiqsUÇ< c mhtI zu¬vassI,
k…{fle ca¼‚lIy< c g&hSwSy ivxIyte.
zUÔvjRimit keict!. 17.
äücarI g&hSwí vanàSwStwa yit>,

kaEpInkiqsUÇa_ya< hIna> zUÔa> n s<zy>.
Öadza¼‚layt< pÂivtiStdI"R kaEpIn< twEv dI"¡
;f¼‚layt< kiqsUÇm!. 18.
za[< ta[¡ kapaRs< ]aEmmaijn< pa[¡ vaLkl< vôai[ xayaRin
ywas<Évm!. 19.
@taNyev xayaRi[ iÖjErpITyuNmÄÉErv>. 20.
ñet< äaü[ae r´< ]Ç> pIt< vEZy> k«:[< zUÔae g&hSw>.
21.
kaEpInkiqsUÇe tu g&hSwaïimiÉiÖRjE>,
x&te ceÄe bih:kayaR> zUÔvÚaÇ s<zy #it.
xaimRkíeÑveCDUÔ> kaEpIn< xaryeÄu s #it b&hSpit>. 22.
g&hI ivà> kapaRsaitir´< n xaryet!.

x&Tva õaTva àa[ayamÇy< k«Tva "&t< àaZy ivzuXytIit
b&hSpit>. 23.
za´saErva³tu{faíeÌ¯hSwa r´< zEvStwEv ceCDœvet<
vE:[vStwEv ceTpItimit kiít!. 24.
Awacmn< vúyam>. 25.
iÇ> àaZyapae iÖéNm&Jy hSt< à]aLy muo< d]a< nasa< vama<
nasa< d]< c]uvaRm< c]udR]< ïaeÇ< vam< ïaeÇ<
mUxaRn< c Sp&zeidTyacmnimit ya}vLKy>. 26.
SveòezidVynamiÉ> s<buÏ(Nteítu:yRNtEnRmaeNtEvaR
ipbeÊNm&jeTSp&zeidTyacmnimTyuNmÄÉErv>. 27.
SveòezgayÈya suivÒh #TyNtenap> àaZy xImhITyNtenap> àaZy
àcaedyaidTyNtenap> àaîIyaÄU:[ImuNm&jeTSp&zedetdacmnimit
idGÉErv>. 28.
vamacayeRtdacmn< k…yaRidit jnadRn>. 29.
iÇ>àaZyayae¼‚ómUlen ivlaemmxrmaeó< iÖéNm&Jy hSt<
à]aLy tjRnImXymanamaiÉé¸y¡ ivlaemmaeó< iÖéNm&Jy
hSt< pun> à]aLya¼‚ómXyma_ya d]nasa
vamnasam¼‚óanaimka_ya< d]< c]uvaRm< c]udR]<
ïaeÇ< vam< ïaeÇ< krtlen ùdy< pÂiÉr¼‚lIiÉêxaRn<
d]< ba÷mUl< vam< ba÷mUl< c d]hSten Sp&zeidTyacmnimit
devanNd>. 30.
p!, 45)
hStaE à]aLy iÇ>àaZyapae iÖéNm&Jy sk«ÊpSp&Zy muo<
sVy< hSt< pada àaeúy izrae neÇe k[aER ùdy< c
Sp&zeidTyacmn< äaü[anam!. 31.
iÖjana< nae #tra[aimit ctumuRo>. 32.
@tdacmnmaEÄr @v k…yaRÚae #tr #TyanNd>. 33.

ydacamit tenaTman< meXy< k…éte svRkmRSvh¡ k…éte. 34.
yidœÖracamit tenaTman< õat< k…éte õanSyE;aenukLp>. 35.
@eñre;u dEv;
e u c bÏizoae y}aepvItI x&tvôaei»taehaeR Évit
tSmadEñre;u dEve;u c kmRsu sve;

R u bÏizoae y}aepvItI
x&tvôSyadaE in;exat!. 36.
A»n< VyaOyatm!. 37.
Aw tSy ÔVyai[ vúyam>. 38.
isNËre[ ga[p>. 39.
rćNdnen za´>. 40.
tenEv saEr>. 41.
ibLven zEv>. 42.
hairÔe[ vE:[v>. 43.
A]are[ rén ga[p-za´-saEra #Tyeke. 44.
A]are[ ñeten zEv #Tyeke. 45.

A]are[ pIten vE:[v #Tyeke. 46.
sveR;ameveñra[a zuÏa m&Tõa ÔVy< tSmaTsv¡ zuÏya
m&iÄkaya»nain va k…yuR>. 47.
sNXyamupaSy Sveòa< devta pircret!. 48.
ydi»tae Évit tTpaPman< inrsit. 49.
vamI ceÄaiÙkI— sNXya invRTyR Sveòa< pircret!. 50.
yTsNXyamupaSte tenacRne SvaTmanmixk«t< k…éte. 51.
yTàwma< sNXyamupaSte õan< va tÄaÙeixk«t< k…éte yÄiÙkI—
sNXyamupaSte iÖtIya< tdcRneixk«t< k…éte tSmaÖamI SmatR õan<
ttStaÙmev sNXyamupasIt. 52.
inTyacRnen ivixnacRiy:yn! zuic> zucaE deze sme mnaehre y}aepvIit
cacMy SvasnaidœÖivtiStimt< dezmphay devtais<hasn purt>
Svdi][t> ;qœkae[e vtuRle ;aefzdle m{fle àaei]te deze
vacRnsmaranwRvTpaÇa{yasa* SvvamtStwEv zuic kank<
zaŒ< tEjs maitRKmâ< vasa* s<kLpyet!. 53.

nEve*< Svvamt Aasadyeidit keict!. 54.
p!, 46)
iÖivtSTyuiCÀt< devtais<hasn< ÉvtITyeke. 55.
tiSmn! is<hasne saEv[eR tEjs maitRk< ta[¡ pa[¡ va]RmaEpl<
vasa* tiSm<StÖahnakare t{fulpuÃe m&ÊSpzeR vaijne
devtaàtIkmasadyet!. 56.
õan< àwm< ttStaiÙkStaiÙkõan< k…éte tSmaTSmataR sNXya
àwma< ivxÄe ttae iÖtIya sNXya taiÙk> k…éte twacRn< SmatR
ivxay taiÙk< n ivdxait tÇEv< smaxIyte SmateRn ivixna õaSyt>
õandEvtainimÄain ÉviNt @v< sNXyayaStwa nacRne iÉÚ< dEvt<
Évit tSmadcRnmuÉy< n nETy< Évit, yid dai][StaiÙk<
mag¡ ivzit tdEv tÎevtaya> Smat¡ nETyacRnmuTs&jit
tSmaÚacRn< nETy< Smat¡ ivdXyaidœÖtIy>. 57.
y*y< pranNd> àwmt @van_yCyR Sveòa<
devtamekai¶vERtainka¶INva pircreÖaNyÎEvmapRmnETy< pircrit

t< ca¶y> zpNt> ³…Ïa deva \;y> paranNdmet< m&Tyuvz<
nyiNt deva \;yStSmadev< nacreiÖÖaNparanNdae yweòmNye t<
purt> píaÖa twacRyIteTyeke. 58.
s di][tae¶e> k…{f va Swi{fl< va k…yaRt!. 59.
saEv[aRin rajtaNyaEplain maitRkain ta[aRin pa[aRin yi}yva]aRi[
tEjsain camaR{yâain va pUjaepkr[ain paÇai[ ÉviNt imiïtain va
ÉviNt. 60.
ya p&wkœ p&wkœ izla ÉviNt tSmaÄa> àa[É&ta n vpui; papa[a>
àa[É&ta< n vpU<i; tSmaÄe:vcRyeTparanNd>. 61.
zail¢am> sveR;amevEñra[a< àtIk< tSmaCDail¢ame
svaRnevacRyet!. 62.
zaly $ñraSte;a< zalIna< ¢amÉUtaey<
àStrSttStSmaÄe:vcRyeTsvaRn!. 63.
zaly> suya> k[a> @v< ye É¶a Aip c te %pla devana<
mnu:ya[am&;I[a< ¢ame ¢ame pUijta ÉviNt tSmadet %pla>
zail¢ama>. 64.
zailna< zIlvta< Éiýuána Sv¢ampdete;u ritjaRyte tSmadet
%pla> zail¢ama>. 65.
Swi{fle àk«itSwzuÏaedke:vi¶;u vayu;u
idúvakazàdeze:vNytme ya< devtamavahyeÄamev tÇacRyet!. 66.
yid Swi{fle pUjyit tyaedeRvtapadyae> iSwrÉi´maNs<p*te. 67.
y*udke pUjyit devtaÉi´risk @v s<p*te. 68.
y*¶aE pUjyit s %JJvl> s<p*te vpu;araeGye[ayu;a yzsa dIÞya
É®ya. 69.
p!, 47)
yid vayaE pUjyit Éi´bl @v devtaya> s<p*te. 70.

yid idiz pUjyit AivrtÉi´deRvtaya Éánamupmeyaemamupmanêp
indeRZy> s<p*te. 71.
y*akazecRyit isÏsaxn< tÖpuricraTs<p*te. 72.
SveòacRne SveòeñràsadisÏye Sveòez< inTyacRnenacRiy:y @v<
Éavyet!. 73.
ANyacRne SveòeñreTyNtÉi´àaiÝpUvRkaNyezàIitÖara
SveòeñràsadisÏye ivze;acRnenacRiy:y @v< s<kLpyet!. 74.
vaNy< vaNy< kammÉIò< smUhet!. 75.
yaes<kLPy kmR k…éte tÛyUn)limTyac]te tSmaTsv¡ s<kLPy
kmR k…yaRt!. 76.
As<kLPy mhT)limTyuNmÄÉErv>. 77.

vtuRle ;qœkae[e ;aefzdle àaei]te Aa Svvamt> zuic zŒaidpan<
inxay tCDuÏaedkenapUyR pu:pgNxa<í ini]Py
bihòStml»¯Ty tiSm<StIwRmavaý SwaPyae<ÉUirTyaTman<
àae]yedae<Éuvirit s<Éaranae<Svirit devtaàtIkmae<ÉUÉuRv>Svirit
idgNtrai[ ydaTman< àae]te tdaTman< zuic< k…éte àmade_yae
ingRmyit Svtae jate:vpraxe;u devtaivnaedaSpdIÉUtmevaTman< k…éte
yTsMÉaraNàae]it tCDuic devtamnaerMy< devtaixóeymev k…éte
yiÎgNtrai[ àae]it tÄt AagtaNpzUNmnu:yaNdeva<í
zucINs<Éa:yanev k…éte àitkªlannukªlanev ivdxait tSmadev<
àae]yet!. 78.
Aae< ÉUÉuRv>SvirTynenEv sv¡ àae]yeidit keict!. 79.
SveòezgayÈya> àwmen padenaTman< iÖtIyen sMÉara<St&tIyen
devtaàtIk< svRidRgNtrai[ àae]yeidTyeke. 80.
@v< vamI àae]yeidTyuNmÄÉErv>. 81.
yavta< vEidkana< mÙa[a< àyaegae yÇ tÇ SveòezctuWyRNten

naça nmaeNten zUÔ> k…yaRt!. 82.
tdnulepnaÉr[ae dai][> SmatR kvc< pQet!. 83.
vamI taÙ< kvc< pQet!. 84.
AaEÄr %Éy< ÖyaerNytr< va à[yaidnmaeNtítuWyRNtnammXyae
vE svaRsa< devtana< mUlmÙ>. 85.
Aymev à[vvijRt> zUÔa[am!. 86.
Aymev haeme SvahaNt>. 87.
sMÉare_yae Ërtae dIpnaydeytak< dIp< gNxa]tpu:pEvaRMycRyet!.
88.
tÄdIñrgayÈya tÄdIñrnuitmÙe[ mUlmÙe[ va pircret!. 89.
p!, 48)
prtae laekaidtae laekaSSvtae É´trinkqaÖa baýe pircret! ivsjRyeÄt>.
90.
Aavahyedœ y< sayux< sal»ar< sSvzi´k< sSvvahn<
sSvÉ´mavaýasn< dTva Swanain kLpyTyasne iv¹eñr<
kLpyaim tÎ]aeXvRt> ³St> przu< kLpyaim tdxrt>
krtae»‚z< kLpyaim vamaeXvRt> krt> kml< kLpyaim tdxrt>
krt> paz< kLpyaim k[Ryae> k…{fle kLpyaim gltae mala<
naimliMbnI kLpyaim hSte;u vlyain kLpyaim vôadINyamr[ain
suNdrai[ ywavyv< kLpyaim vamt> puiò< zi´< kLpyaim d]tae
mU;< vahn< kLpyaim tTpirtStÑáNdevan&pIn! isÏaNkLpyamIit
kLpyet!. 91.
sayux< sal»ar< sSvzi´k< sSvvahn< sSvÉ´mavaýasn<
dTva Swanain kLpyTyasne éÔ< kLpyaim d]aeXvRt> krt> przu<
kLpyaim d]axrt> krtiôzUl< kLpyaim gltae mala< naiÉliMbnI
kLpyaim hSte;u vlyain kLpyaim vôadINyaÉr[ain suNdrai[
ywavyv< kLpyaim vamtae gaErI— zi´< kLpyaim d]tae v&;É<
vahn< kLpyaim pirtStÑáNdevan&;IiNsÏaNkLpyamIit kLpyet!.

92.
sayux< sal»ar< sSvzi´k< sSvvahn< sSvÉ´mavaýasn<
dTva Swanain kLpyTyasne iv:[u< kLpyaim d]aeXvRt> krtí³<
kLpyaim tdxrt> krt> kaEmaedkI— kLpyaim vamaeXvRt> krt>
kml< kLpyaim tdxrt> krt> zŒ< kLpyaim
vôadINyaÉr[ain ywavyv< kLpyaim vamt> zi´< lúmI—
kLpyaim d]t> pÚgazn< va'œm< kLpyaim
pirtStÑáNdevan&;IiNsÏaNkLpyamIit kLpyet!. 93.
sayuxa< sal»ara< sSvzi´ka< sSvvahna<
sSvÉámavaýasn< dTva Swanain kLpyTyasne zi´< kLpyaim
d]aeXvRt> krt> k«pa[< kLpyaim tdxrt> krtiôk{Qk<
kLpyaim vamaeXvRt> krt> kml< kLpyaim glt>
kmlmalamMlana< naiÉliMbnI— kLpyaim k[Ryae> k…{fle kLpyaim
vôadINyaÉr[ain ywavyv< kLpyaim vamtíi{fka< zi´<
kLpyaim d]t> is<h< vahn< kLpyaim

sayux< sal»ar< sSvzi´< sSvvahn< sSvÉ´mavaýasn<
dTva Swanain kLpyTyasne sUyR kLpyaim d]hSttí³< kLpyaim
vamhStt> zŒ< kLpyaim k[Ryae> k…{fle kLpyaim
vôadINyaÉr[ain ywavyv< kLpyaim vamt> s<}a< zi´<
kLpyaim d]t> sÝañ< ihr{my< rw< vahn< kLpyaim
Aak«:[en rjsa vtRmanae invezyÚm&t< mTy¡ c, ihr{myen
sivta rwen devae yait Éuvnain pZyn! #it
dzRnaTpirtStÑáNdevan&;IiNsÏaNkLpyamIit kLpyet!. 95.
sayuxa< sal»ara< szi´ka< svahna sSvÉámavaýasn<
dTva Swanain kLpyTyasne kalI— kLpyaim d]aeXvRt> krt> ofœg
kLpyaim tdxrt> krt>
p!, 49)
izoayut ¢IvaNt mnujak«itmu{f< kLpyaim vamaeXvRt krtaeÉy
kLpyaim tdxrt krtae vr kLpyaim d]t is<hvahn kLpyaim
@vmNyÇaPyUý kLpyet!. 97.

àtIksMpadn sMÉarsMpadn AwRvÄe;amasadn zuicTvenaTmnae
mnaehrTven Éavn devtavahn tSya AasndankLpn paÇaNtre
àtIkanyn jlana< tiSmiÚnyn is<hasne àtIkSwapn vôaepcr[
Al»arÉU;[ gNxlepn! A]tà]ep[ pu:pivikr[ AadzRdzRn
sugNxtElaºap[ xUpn dIpn Éúyinvedn peyinvedn
kwaïav[ àawRnaïav[ va paÇaNtre jlinnyn muo]alnaw¡
hSt]alnaw¡ pad]alnw¡ AipRtSyaeÄrtae innyn ÉUsmajRn
purtStaMbUlinvedn AadzRdzRn sugNxtElaºap[ sugan vIjn \te
zETye_y purt kpURrnIrajn àdi][a à[mn àawRnaStaeÇ va
pu:paÃil< hiv àitpiÄ ANTye va¶Ina yjnm¶evaR pr tt
AayuxaNyl»aran! zi´< vahn tÑán! gNxa]tpu:pErcRyedev
m{flacRn m{flacRn³maePyev< devtaà[mn ivsjRn c %Ärtae
inmaRLyinnyn tIwRivsjRn c. 98.
àtIksMpadnm!. 99.
t™ávyv ceTpadyae pa*mev ywaSwanmupcarEépcret!. 100. 1100
.
sveR;amupcara[a Éavnaí ÉavnIya. 1.
gayÈya cEtEiôiÉnaRmiÉiÖRtIyaNte àwmaNtEvaR ta tpRyet!. 2.
tpR[e àsÚeyimit Éavna. 3.
tSyE vôe savyva cedeken vôe[ naÉaE pirvIy k…úyae sMbXy
tdekdezen píaTkCDapyedevm¢t @v SkNxt. 4.
ya kaEpInen pirxapiytuimCDe½eTkqaE kiqsUÇ¢iNw< di][t
kaEpInm¢t kCDapyeÄdwRmanayaNtaeXvRm¢t @ken
píaTkCDapyeÓihStae naÉaE sal»¯t vô pirxapyet! ceTSvy
xtuRimCDedev pird*at!. 5.
tiTs<hasne nITvanaimkya gNxibNÊ savyv ce*weCDeÄwa
lepyeÑale k{Qkªpe ùid daemURlizr su ibNÊiÉvaR. 6.
@v Sva man c ywaiÉmtàkare[ va. 7.

tÑ‚ánamupcara[a Svvamtae Ërt Swapnm!. 8.
tÑ‚ána skrStdÉué;u n kayR #it keict!. 9.
ywa SvnamerxaezuCyzuCyUXvR nevmIñre, si½danNdzI;Rí
si½danNdpadvaStSmaTpadaedka*upÉu´s»r izraepR[Iye;u n
ini;Ï #Typre. 10.
p!, 50)
Éale]taNmU×IRTyeke. 11.
pu:pai[ mUi×R. 12.
AadzRm¢t>. 13.
pu:pe[ sugNxtEl< g&hITvaºap[< tTàtIke
ini]peÄTpurt>SwapyeidTyeke. 14.
xUpn< devtavamt> paÇe. 15.
dIpn< devtad]t>. 16.

Éúy< pey< àaei]te ctu:kae[e k«tm{fle va paÇe purtae d]t>. 17
vamI twEv paÇe purtae vamt>. 18.
n kevl< devtapurtae d*at!. 19.
vamI m*< zaexyeTsaErEvaRé[Era¶eyE raEÔeStTàae]yeÄTàaei]t<
zuic sMp*t #it keict!. 20.
sMÉaràae][en tTàaei]t< zuic Évit tSmaÚ tCDaexnimTyeke. 21.
m*< vamtae devtaya>. 22.
StaeÇE> StuvIt ivnaedEvaR devta< hasyeÖ devtayzae gayeÚ&Ty< va
k…vIRt devta’aday. 23.
ttae mXye panaw¡ jl< d]tae devtaya>. 24.
ttae devtapurt> paÇ< s<SwaPy tiSmNhSt]alnay muGv]alnay

pad]alnay c jl< innyet!. 25.
taMbUl< purt>. 26.
mÙmu½ayaRmuka devtayE Amuke Swane Amukaw¡ Amuk< àyaeg<
ivinyun:mIit àyaegivinyaegacRn @v< d*at!. 27.
danacRne twev dd #it d*at!. 28.
AhR[acRne kLpyamIit kLpyet!. 29.
svaRnupcaran! gNxpu:pEricRtaNd*a†te gNxa]tpu:pe_y>. 30.
pu:pErevaicRtaNd*aidTyeke. 31.
AlaÉe sve;
R a jl< sugNxtElmaºa[aw¡ devtavôe:vaÉr[e;u va
purt>. 32.
AadzR dzRyet!. 33.
ttae¶e> k…{fSy píaÌTvaw olu yÇ Kvc haePyNTSyaid;umaÇavr<
svRtítu:kae[< saErmeYya> zk«ta lepn< tNmUÇe[a_yu][<
k…zs<majRNya s<AajRn< ivram %dkE> secn< saEv[eRn rajten
taèe[ laEhen yi}yva]eR[ va xmRpalen

kitRta¢mXyibLvdlakare[ ;f¼‚lTsé[a
gNxa]tpu:psugNxtElal»¯ten ;fœ leoa %i‘oet!. 34.
p!, 51)
xmRpal Sva muiòna Tsra g&ŸaMyiv¹TvayaejR #it xmRpal<
g&ŸIyat!. 35.
A¶yae va @te vhvae yTsarae ga[p za´ zvae vE:[v kapalae äaüae
gahRpTyae di][ AahvnIy s_y AavsWyae ma{fl paiwRv AaEdkae vayVyae
ve*ut sum¼lae vlvxRn @eNÔ saeMyae vEñdev
³VyadStSma*mi¶imCDeÄÚamaehet!. 36.
Amuka¶ye Tva àwmamudgayta reoamui‘oaim twev àagayta tSya
iÖtIya tSya @v àagayta t&tIya tyae àagaytyaemRXye twEv itö
àagayta @v ;fœleoa xmRpala¢e[aei‘oeÄiSmNSwi{fle k…{fe va. 37.
ttae_yu]aMymukmi¶< sma{flai¶< svEñdevai¶<
vavahyedavahyaMyiSmNsiÚdxamITyi¶< pai[_yamaDa*
àitóapyeÔeoasu k…{fe Swi{fle va. 38.

Ari[j sUyRkatj AaZmae va àitóaPyae ydIheT³tumaNSyamhimit tdri[j
pdIheTkaiNtmaNTsuêp Syamhimit tTsUyRkaNtj ydIheTsvRsm&Ïe_yae
blvan! Syamhimit tdaZm àitóapyIt. 39.
dIpJyaeiti; Çyae va @te v[aR yCDœvetStaè k«:[ yZDœvet szuæ
yStaè saeé[ae yTk«:[StÄmStSmadetsUyRàtIk yTàatédeit sUyR
saeé[ ymXy tpit s ñet yTsaymStmeit tÄmStSmaTsUyRmev
àitóapyit yTsUyaR va A¶ehRiv;aex¡ g&Ÿait tSma* $he½edh
zaiNtman! ³tumaNsvRsm&Ï Syaimit tCDœvetadi¶maùTy
àitóapye*CDœvetmXy sUyR yNmXysUy¡ àitóapyit
tÖdymuÉ sMp*te ydIheÄejSvI ìtcyaRvaNTSyamhimit
tÔádi¶maùTy àitóapye*dIhedaCDaidtBl Syaimit
tTk«:[adi¶maùTy àitóapyet!. 40.
Aa¶yae va @; ofœgStSmadofœgae n ik<icda¶ey k…vIRt. 41.
Ai¶mupsmaxay smdœÖy Çy vadayaiSmÚNvaihte¶ae
jatvedsim¸men hiv;amuka devtamekvar iÖrayuxain p&wkœ p&wkœ

va tdaÉr[ain iÇ zi´, ctuvaRhn pÂ ;qœ tÑán! ze;e[
iSvòk«t m{fl c haePy #TyaeÉUÉuRv Svirit simxavaxayaiÑ
pirsmuý iÇ purStaÎ]t píaÊÄrt k…zE pirStIyaRiÑiô
pyuR][m!. 42.
öuKöuvav¶aE inòpet!. 43.
ÊGxdix"&te:vNytm hivgaeRrja*aya. 44.
nETyacRne "&t< hivirtICDam>. 45.
ywaivxanimTyeke. 46.
AàiCDÚa¢aynNtgRÉaER àadezmaÇaE k…zaE pivÇe. 47.
iDna¶aivit keict!. 48.
p!, 52)
k…za_ya< Ôvhiv; %Tpvn< zuiÏ>. 49.
ihr{yzlakya va xmRpalen Spò< zuic hiv> sMp*te. 50.
@;a sveR;a< hiv;a< zuiÏ>. 51.
@t*Ç k…Çicda¶eye¸mmiÉxairt< jatvedse sm{fla¶ye ju÷yat!.

52.
÷Tva tSmad¶ev&RÏ(E tUi:[imNxnzklaNyadXyat!. 53.
vayvae va @te vhvae yTsaErae ga[p> zEvae vE:[v> za´> kapalae äaü
@eNÔ> saEMy Aa¶eyae me¸yae vE*utae v:yaeR vEñdevae ma{fl>
àa[aepanae VyanaedanaE smanStSma* @te caNye c ye
vayvStei¶soayStSma*aei¶> SyaÄTsdEv t< vayu< Vyjnen
àeryedmuka¶ye àdIÞya Amukvayu< Vyjnen àeryamIit àeryeÄ<
àdIpyet!. 54.
ivñedeva ASy devaStSmade; vEñdevae dEvana< m{flm&;I[a<
m{fl< mnu:ya[a< m{fl< isÏana< m{fl< m{flSyay<
tSmade; ma{flStSmaÖEñdevma{flaE Syatam!. 55.
yÇ va Mlan> Syadi¶StÇanen àJvalyet!. 56.
sk«dev< nask«dv
e imit idGÉErv>. 57.
tSma A¶ye juhaeit. 58.

p&iwVyae va @ta bþyae yTsaErI ga[pI zaÍ zEvI vE:[vI äaüI ÉErvI
@eNÔI vaé[I saEMya yaMya Aa¶eyI vayvI paiwRvI vEñdevI ma{flI jIVya
ôrI svaR va @ta AaxarIÉUtaStSma*ae vayu>
SyaÄTsdevtamUhetamukaGNyaxarIÉUta< Swi{flayta< Amuka<
p&WvI— pirsmUhamIit iÇ> sk«Öa Swi{fl< pirsmUhet!. 59.
k…zE> Swi{fl pirSt&[Iyat!. 60.
Aapae va @ta gþyae yTsaErI zEvI äaüI vE:[vI zaÍ ga[pI me¸ya Aa¶eyI
vayvI paiwRvI jalI vEñdevI ma{flI isktaeÄra pa;a[aeÄra
ih<öyadaeg[akI[aR Aih<öpadaeg[akI[aR àk«itSwa> zuÏa>
p»aeÄra> svaR @v zaNta> zaNtaiÉrev pyuR][< tSma*aei¶>
SyaÄTsdEvta Ap ^hedmukaiÑrmukmi¶mmuka< p&WvI— va
pyuR]amIit pyuR]et!. 61.
öuic ctug&RhIt< va yavtI mhtI öukœ SyaÄaviÑ> öuvEStamapUyR
ju÷yat!. 62.
tSmaTpUvRtae yavaNmhaNpué;> zyan> SyaÄavtI— ÉUimmphap

s<Sk«te Swi{fle pirStI[eRi¶mahredetSmaTk…{fadx¡ va ywadez<
pUvRtae ydaùtae ÉvTyi¶re; devtai¶> kalai¶irit Öe namxeye Syata<
ySye devtayE hivravhit tÎevtai¶< àitóaPyaepsmaxay pirsmuý
pyuR]et!. 63.
SveòezgayÈya devtayE hivjuR÷yaÄiSmÚ¶aE va mUlmÙe[ öuve[
öuca va. 64.
devtaya @kama÷it< devtayuxe_yae Öe itöae devtal»are_yítöae
devtaz®yE
p!, 53)
pÂ devtavahnay ;fœ devtaÉé_yae va ;fœ devtaya Aa÷tI> pÂ
devtal»are_yítöae devtayuxe_yiStö> z®yE
devtavahnayEka< devtaÉé_y> öuve[ öuca va juhaeit tTs<OyE>
öuvEStamapUyR ju÷yaÖEka< öuga÷it< sveR_yae hivg&RŸIyadmukay
Tva hivg&RŸaim sTyen g&ŸamIit g&ŸIyaTkala¶aE devtayE
itóN÷Tva tt> kala¶erxRmahret!. 65.

yTkalai¶rxRmahrTye; vE nIyman %´vTSwi{fle àitóaPyae
ÉvTySy namxeye Öe idgi¶> piriCDÚaÉasaei¶irit AiSmn! juhaeit
AaÉr[ayuxzi´vahne_yae ìjÚeta devta juhaeTyen< dai][mi¶<
vdiNt äüvaidnae ySmaTkala¶edRi][taey< idgai¶> kalai¶<
àdi][Ik«Ty pUvaRiÉmuoiStóÚaÉr[e_yae juhaeit punrev<
piímaiÉmuo Aayux_e yae juhaeit punrev< %ÄraiÉmuo> zýe juhaeit
punrev< di][aiÉmuoae vahnay juhaeit ydevmEñr<
m{flmiSmÚ¶aE prITy prITy juhaeit tÖ+jÚev ÷t< Évit. 66.
ySmaTkalai¶> à[Iyte tdSy Öe namxeye
Aakazai¶maR{flai¶irTyiSmNjuhaeit Éé_y AasInae juhaeit. 67.
va Ai¶< n à[yNTyekiSmÚeva¶aE juþTyev< äüvaidn>. 68.
devtaeiCDòmvdayaiSmÚakaza¶aE juþTyeke. 69.
devtaeiCDòSy ³mz> paÇai[ g&Ÿait hiv àitpÅygar< àivZy
padaedkm"aeRdkmacmnaedk< õanaedk< pITva æUmXy<
k{Qkªpe ùdy< ba÷mUle izrí gNxenanuilPy vamI ceNmXym!

- #d< pivÇmm&t< g&Ÿaim ÉvÉe;jm!,
pzupazsmuCDed< kar[< ÉErvaeidtimit m*< àaîIyat!. 70.
@eñre[aTman< vcRsa smNJmITyuáin Swanain gNxen àilMpet!. 71.
A»n< VyaOyatm!. 72.
AmukdevtaeiCDò< Apdayamukayeñray vcRse SvaTmin ivinyunJmIit
svRmuiCDò< pirg&ŸIyaidTyeke. 73.
@eñre[anen g&hIten zén ivpa:ma ivrja ÉUyasmm&tanNdI
ÉUyasimit SvIkaraeÄr< mÙjp>. 74.
Am&tmm&te juhaeim Svaheit SvIkarmÙaey< svRÇ
÷tenam&tenam&tae ÉUyasimit SvIkaraeÄr< m*íay< svRÇeit keict!.
75.
svRdv
e taeiCDò< ÉuÃIt dIi]tae n punÉuR´< devtayE àyCDeÄSyE.
76.
AasnvôaedkÉúygNxadzaRNÉúyaNpeyanupÉaeGyaNxayaRnnulePy!
AanaïeyaNdevtaeiCDòaNÉuÃIt tÝasnadzIR c àaeúy tSyE c pun>
àyuÃIt. 77.
kmR[aeNte hiv>àitpiÄirTyeke. 78.
p!, 54)
sveR;a< mÙa[amnukLpae maEnmwRvÑavn< va. 79.
sveR;a< ÔVya[amnukLpae jlmwRvÑavn< va. 80.
svRSy inTyinvtRnSyanukLp> SveòezSveòmÙjp>. 81.
sveR;a< mÙa[amnukLpae gayÇI tÄdIya mUlmÙae va tÄdIy>.
82.
mtanusNxanSyanukLp> SvSy SvzaôaiÉàet>
pdawRctuòyivcar>. 83.
guvRiÉvadnSyanukLpae guvRweR nèta. 84.
devtayE di][a dÄa n Svy pirg&ŸIyaÄÑáy äaü[ay

àyCDedSy SvTw ttae invtRte svRÇ Svav àitpÅyat ywa va]tana<
bilhr[ ÉUte_y àa[e_y pu:pa[a< jle inhRr[ @vmNyÇ. 85.
devtaàsadmurrIk«Ty muo à]aLy
iÖracaNtae¶idRg¶erxRmaùTy kala¶aE àTySy bihÖRyae
k…{fyae÷RTvakaza¶aE kay¶erxRmaùTy NySy ÷tbih k…{fyaer¶I
laEikkaE sMp*etE @tiSmÚ¶a @ta devta juhaeit p&WvIrpStejais
vayUidŠalakazan¶I;aemaE DNdaSy&;In! ïÏamexe ÷Tva @tSy
Aakaza¶ebRihrakaza¶aE ÷Tvay laEikk sMp*te ywa tae. 86.
izòmvday iSvòk«diSmÃu÷yaidit keict!. 87.
di][a inTyacRne SvdevtayE n àyCDeiÖze;acRne ceTyeke. 88.
sveR;ampraxana< ]mapnSyanukLpStÌayÈya dzvar<
jpStÄNmUlmÙSy va. 89.
dIi]tana< mhiÑrpraxEyuRáname;v
E
àayiíiÄrav&ÄavPypraxanaimit suranNd>. 90.

ywa va @tSy p»Sp&òSy ]aln< ÿde
àayiíiÄStSma]alnen SvCD sMp*te
p»SpzaRv&ÄaVPyetaSvCDIk…éte @v y*Sy àayiíÄ<
tdav&ÄavpIit suranNd>. 91.
papav&ÄaE àayiíÄav&iÄirTyuNmadanNd>. 92.
@kvar pap k«t cedekvar @kgu[ àayiíÄ iÖvar iÖgu[ iÇvar
iÇgu[ ctuvaRr ctuguR[mev àayiíÄimit muánNd>. 93.
@kvarmekgu[ iÖvar iÖgu[ iÇvar pittae Évit n tt àayiíÄimit
}ananNd>. 94.
A}anak«te àayiíÄ }ank«tePyekvar ttae n
àayiíÄimTym&tanNd>. 95.
p!, 55)
Ai¶kay¡ tTk«tak«tm!. 96.

devtayE àdi][< prITy pu:paÃil< devtamUi×R àyCDeÖamI
àkam< prITyaeÄrt> àdi][à[amyaerNytr< va. 97.
padyaeirtIzaninly>. 98.
dai][ae d]tae vamI vamt> à[met!. 99.
XyananusNxan< mdpraxan! ]mSveit ]mapnm!. 100. 1200.
y¾uhaeim mmaÉIò< yTkraeim ddaim yt!,
yÄpSyaim sutpStTkraeim TvdpR[imtIzd]hSte jl< innyeÖa
tÎi][tae ÉUmaE. 1.
dasaeSmIit invednm!. 2.
Aae< Amukamuk mýmaivÉRvaivÉRv SvaheTyaivÉaRvyacn<
gNxa]tpu:pEStdNytmen va_ycRyet!. 3.
ywa ³mkLpn< twEva_yCyR sm{flan! devtamUi×R
pu:paÃlI—ôI—StÖy>s<vTsrs<Oyya va innyet!. 4.
gNxa]tpu:permukayE devtayE saÉr[ayE sayuxayE szi´kayE
sSvvahnayE sSvÉáyE SvlaekàitióTyE ivsjRn< ivinyuniJm
punragmnay pun> s<dzRnayeit ivsjRyeidœÖtIyaNtain va
yaejyeÄdnui³yapd< c. 5.
devtayaSttae mÙ jpet!. 6.
Aacmn< maEnmasn< svRÇ ywaivxan va. 7.
mala iÇivxa. 8.
krpvRmYy]myI pdawRmyI. 9.
AnaimkakinóamXymatjRNyae va @taítöiôpvaR @tasa<
svRpvaR{ya³m[Iyain mXyanaimkyaemRXye yTpvR[I te %Ée
meéÉRvTyetSya> krpvRmXyad¼‚óae iÖpvRStda³aNta
tSmaÄema³ameTàymmmaiÉkapyRml
U t>(?) iÖtIy<
kiniókamUlt> pyRt&tIy< tNmXytítuw¡ td¢t>
pÂmmnaimka¢t pvR;ó< mXyma¢t pvRsÝm
tjRNy¢t> pvaRòm< tNmXytae nvm< tNmUltae dzm<
mXymamUlt @v< yae g[yTyetÎzk< vamkrtStCDts<Oya
sMp*te, y @ta< mala< k…éte saevxUtpdvImaTman< gmyit. 10.
éÔa]ÉÔa]àvalmaEi´kSv[aR]tar[a]aNytmmyI
sumeéyuá< mala y> k…éte s SvgR laek< g&ihiÉgRMy< jyit. 11.
AsUiÇta< pdawRmyI— k…vRn! zkRraidiÉ> s<OyatE> s<Oya k…éte s
SvgR laek< vNyEgRMymixitóit. 12.
p!, 56)
dzs<Oy zts<Oy shös<oae va nETye n shös<Oyadixk
#:yte jp. 13.
va tÄdIzvy svTsrs<Oyya jpeÖa iÖiôjRpeÖa "qIÖy "qIÇy
va jip:yamIit va jpeÚ pdawRmYya meé. 14.

@taSvNytmya jp k…vIRt. 15.
Aw m{fljp³m< vúyam>. 16.
zt yid jpeTSveòezmnu Amukayux_e yae nm #Tyayuxm{fl dz
jpeTp&wkœ p&wkœ va zt jÞvamukaÉr[e_yae nm #TyaÉr[m{fl
dz jpeTp&wkœ p&wkœ twEv vamukvahnayamukay nm #it vahn
jpeÎz tÄÚamaeheÖa svRÇ dz jpeCDi´mmukzýemukay
nm #it AmukÉé_y isÏe_y \i;_yae deve_yae nm #Tymukaid_y #it
va twa twa smStm{fljp³m @v. 17.
dz yid jpeTs mnumekvar< m{fl m{flvdev
smStm{fljp³mae l"u>. 18.
A*ek m{flaí @k m{flmev va tÖde; VyStm{fljp³m>.
19.
m{flSyacRn yu´ n m{fljp KvicidTyuNmÄÉErv>. 20.

naça idVyana< shöe[ ta SmateRn dai][ StuvIt taÙe[ vamI
tyaerNytre[aEÄrStds<Éve ïaetSmataRNytre[ di][I StaeÇe[ vamI
ïaEttaÙaNytre[ àwminTyacRne yen tenEv inTyz>. 21.
gNxpu:pa]tercRit vaNytmen va. 22.
devtamekvar iÖiôStÖy s<vTsrs<Oyya va_yCyR
m{flmcRyeNm{fle m{fle smSy p&wGva ywakLpnm_yCyR
m{flain punStaNpu:pEivRkIyaRmukayE sayuxayE va saÉr[ayE
sayuxayE va svahnayE szi´kayE sSvÉáyE SvlaekàitióTyE
ivsjRn ivinyuniJm SveCDaàitióTy va punragmnay pun sdzRnayeit
ivsjRyeÖa iÖtIyaNtain àyuJy yweCDaivharay ivsjRnen ivinyuniJm #it va
. 23.
Svvamtae nIt inmaRLy svR laEikk sMp*te
tTsvRmuÓa÷kpué;Öyimt dI"Rmekpué;ayt k…ÇicCDucaE deze
gtR oinTva tiSmn! àTySyet!. 24.
tSma*avÑƒimtae jl naßaeit tavToneidit idGÉErv>. 25.

tIwR yÊÄrtae innyit tSma*daTman àae]it yiÚnyit tÄIwR ivsjRyit
ydaTman àae]it tdaTman g¼aPlut k…ét @;aevÉ&w>. 26.
saxkvamtae innynaÖa÷LyadzuicSpzaRÔƒpaNtrpir[mnaiÚmaRLy
yaTyvN*ta< laEikk cEiÉ sMp*te AvN*ta gt yaenuvNdyeTs paPma
Évit tSmaiCDrSyaxay vamtae innyet!. 27.
p!, 57)
vamtae innynadv*ta< inmaRLy< ìjtITyeke ba÷Lyadeke
zuicSpzRnadeke êpaNtrpir[amadeke vNdnadek @te:vNytmenEke
. 28.
ye àai[nae ywakw<icdiSmÚupyuá ÉviNt te Svg¡ kamyiNt s va
rajsaStamsa>. 29.
manu; @v< k…vRNkmaR†ò< smjRiytu< smwaeR naNy>
smwR #it kalÉErv>. 30.

ya va @ta veZya %pyuá ÉvNTyiSmÚeta> Svg¡ laek< jyiNt ywa va
\iTvjae yjman< yajyiNt n te Svg¡ jyiNt SvgaeR va @; %½EdRi][a va
@ta guVyRSta y*jman \iTv]u pirTyjit ydy< l"u> sMp*te s
%½E> Svg¡ laek< jyit t \iTvjae ySmadadÄdi][a ÉviNt
tSmaÌ‚rvae ÉviNt tSmaÌ‚rvae nae½E> Svg¡ laek< ìjNTyevmev ta>.
31.
y*i¶kay¡ n k…yaRÎevta< ivsjRiyTva hiv>àitpiÄ< k…yaRt!. 32.
vakaza¶avevaepkiLpt< ju÷yaÚ p&wŠ«itirirTyakazÉErv>. 33
ye vaTmnaeinòa> SyuépcaraSta<StSyE n d*aidTyuNmÄÉErv>. 34.
Ai¶kayRmNtra svR mÙvj¡ tSyE d*aidTyeke. 35.
àyaegivinyaegacRn< iÇivxm!. 36.
tÇEk< VyaOyatm!. 37.
ydekmev àyaeg< ivinyu“e tidœÖtIym!. 38.

tdavitRt< t&tIym!. 39.
ctuiÉRvaR vedEépcirtVyey< devta tSma†cavahye*ju;a
d*aTsaça StuvItawvaRi¼rsa ivsjRyet!, à[vae va @;
catuveRidkStSmadeten sv¡ vatae b&hdIhet tSyE;a ÉUirit \áe Éuvirit
yjuò> Svirit samt> svaR Vyaùty @ta AwvaRi¼rStaetae mhirTyeke
tSmaÄda*< tTk…vIRtEt*Ú k…ÇicdcRnae ivixlR"uirTyeke
paranNdanam!. 40.
izòe c VyaOyate. 41.
AavahnivsjRna_ya< riht< nacRn< paranNd> KvicTkdaicTk…yaRt!. 42
pIQacRn< yTk…éte AavahnivsjRna_ya< ivna n tÎevtacRn<
sMp*te devta ’adk<(?) n tTsMp*te. 43.
svRÇ y*dsMpÚ< tÄNmnsa sMpadyet!. 44.

danacRnehR[acRne m{flacRn< n k…yaRidTyuNmÄÉErv>. 45.
Aasn< dpR[< Vy<jn< Dayaw¡ yiTk<icdNyÄEjs< maitRk<
panpaÇ< ÉúypaÇ< saepÉu´mPylaÉe àaeúy devtayE pun> pun>
àyuÃIt. 46.
p!, 58)
devtaya É´Sy svRsMbNxStSmaiTpta ÉUTva Éáe devta<
puÇaeyimit pircrit, ywa va sTpuÇeitvel< Éúy< n àyCDit va ywa
sveR_yae Ê>oe_yae r]TyaTman< tdw¡ ¬ezyit n tmev< pircrit
tSmaiTpt&puÇvTpircr[< ydetÄSmaTkeicdev< pircriNt. 47.
yÑ´> puÇae ÉUTva devta< iptayimit pircrit ywa va
iptuÊR>osaXyama}a< nae‘'œ"t @v< pircrit
tTpuÇipt&pircr[< tSmadetTpircriNt. 48.
yÑ´> puÇae ÉUTva devta< mateyimit pircrit yya va puÇ>
k«tapraxae matunR ivmeTyev< devtaya n ivmeit k«taprax @v< va
pircrit É´> iz:yae ÉUTva devta< guéiryimit pircrit yya va gué[a

taiftaeip guraemRnaevaŠaykmRiÉihRtimCDit guravupÉu“e Éu“
%iCDò< yÄSy yTsMpadyit tÌ‚rvepy

R Tyev< va pircrit É´>
àja ÉUTva devta rajNyaeyimit pircrit ywa va rajNyae miy k«pa<
ivdXyaÄwa cir:yamIit ywa va mamEñyRvNt< k…yaRÚae ANywa ma<
zasyeidit ibmetIit iÉya tTàsaday ytt @v< va pircrit É´ %paskae
ÉUTva devtamupaSyamIit pircrit, ywa va ASvaÊ @t™aºéixr< va
@ta> simxae va @tNs<Sk«t< ipòmVyÃn< tiÖihtTvaÎey<
ivihtimit dÅva tTàsad< pram&zit Éáe ivihtimit àsÚae
ÉvTyetiSmiNvihtenEya tae:ya ywa va @te kvy> pUJya> pUijteretE> s
àsÚ> sMp*te ywa va @ta> kaimNyaenurá> SviSmÚeta laLya
lailtaiÉ> s àsÚ> sMp*te ywa va @te ÊòaíaEraiStríIna
Vyaºa> pzvaeNye manu;aí y @v< te "atnIya "aittEretEí
àsÚ> sMp*te ivihtimit y}a> àvtRNte ivihtimit danain àvtRNte
ivihtimit d{fa> àvtRNte ivihtimit vxa> àvtRNte tSmaiÖihtenEvaSy
tuiòStSmaiÖihtmacrNpircrTyev< va, É´> soa ÉUTva devta
soayimit pircrit ywa va m*upcara> suoada ASvada #it naeÉy<
ivNdiNt Svy< Éu®vaip suoadimit }aTva tSyE àyCDTyev< va
pircrit devtaÉýae> sve;

R u sMbNxe;u devta AaraXyaymaraxkae
devta %paSyaymupask> s zaStay< zaSy> s )ldatay<

)lÉaeá s lalkaey< laNyStSmaÑ´devtyaerinvaRCya> sMbNxa
ywa va y #CDit s twa t< pircrit tÑ®ya pircr[en c àI[ait
tSmaTsveR_yae yaege_yaey< grIyan! Éiýaegae y @v< ved
ivÖaNsaem&tTvay kLpte. 49.
vtainka¶IN÷Tva vEvaihk< va ÷Tva g&hSwae äücarI simxmaxay
äücair_yaeNtevaisNyae äüs<Sm&itk< d*at! te_yae va
äücairkLpe_y> õate_yae äü]ÇivZyana< teip pQeyu> yÄE>
piQt< Évit tTsSm&itk< dÄ< Évit te_yae yid di][a< n g&hait
ten äü[a dÄen Svg¡ laek< jyit va Sveòa< devta< àI[ait. 50.
p!, 59)
kw< va g&ŸIyurdÅva di][a< yT]ÇvEZyavetavàit¢hItaraE
tSmaddÅva nEtaE g&ŸIyataimit àîaeiSmNsmaxIyte,
yT]ÇvEZyavetavÚSy nIrSy vôSyaÉySy kNyaya äaü[>
àit¢hItetraE ]ÇvEZyavdi][SyaE \te kNyaya> kNya< sdi][a<
g&ŸNtITyeke tSmaTàitg&ŸIyatam!. 51.
va yid àitg&ŸIyaÄe_y @;a v&iÄvER SvGyaRpvGyaR c. 52.

yÓ+aü[aeXyapnyajnyaedRi][aiÉjIRvit s kevl< tejsa
ýevaTman< smnÍit iv}apte. 53.
ydxIte äücarI äücairkLpae va tenaxIten Svg¡ laek< jyit
Sveòa< va àI[ait. 54.
yÓ+ücarI iÉi]ten guêiCDòen jIvit s kevl<
äüvcRsenEvaTman< smNÍit iv}ayte. 55.
yÓ+ücarI vNyetraïmyaN]Ç> palnyuÏa_ya< jIvit s
vcRsenEvaTman< smni´. 56.
yÓ+ücarItraïmyan! vEZyae v&iÏlaÉa_ya< jIvit saePyevm!. 57.
yCDUÔ> sevaizLpa_ya< jIvit saePyevmaTmanm!. 58.
äaü[> sÅven tejsa ]Çae rajsen vEZyae rjStmsae> zUÔStamsen.
59.
yÖNy> zI[ER> p[ER> pu:pE> )lEriÑr¢aMyEvaR
vNyElRBxE¢aRMyEyaeR jIvtITyeke s AaTman< äüsdis àitiót< k…éte
. 60.
yÖNyaeMÉsa vayuna jIvit s zuÏen ivrjsa tejsaTman< smni´. 61.
äücayRxItiv*> kamataeR va õayat! ìtaz´í. 62.
g&hSyae ivr´> kmRinóae vn< inivzet!. 63.
vNy> kmRïaNtae XyanEkicÄ> s<NyaSm! invezet!. 64.
tt> ]ÇvEZyaE xn< xaNy< vômaE;xmupkr[< vÏ
äaü[e_y> àyCDetam!. 65.
iv*atpae_ya< s<Skare[ jNmna yae äaü[> s sveR;a< danana<
vnSys<Nyasetr> sTpaÇm!. 66.
yaepane àyCDit s nyTyaTmanmxae yaepan> àitg&Ÿait s AaTman<
ihniSt tSmaÚapanap! d*aÚapan> àitg&ûIyat!. 67.

yid n lÉeiÖm&zÚNve;yn! jNmna s<Skare[ iv*yaraeGye[
suvcRsa saENdyeR[ tpsa yu´> pap< tda jNmna s<Skare[
iv*yaraeGye[ yu´> Sya*SmE àyCDe*yenmip tya jNmna
s<Skare[ yu´> SyaÄSmE àyCDe*yenmip twa jNmna äaüe[
yu´> SyaÄSmE àyCDeÄSmaÄaäaü[ay xmaRw¡ dan<
àyCDet!. 68.
p!, 60)
@tain va xmaRwR danaNyetain y¾ldan< ydaEpxdan< ydÚdan<
ydnulepndan< yÖôdan< ydÉydan< yCDYyadan< danain
svER> àit¢aýai[ svaeR d*at! yÖaNyTsuokr< àai[na<
tÄdiÉlai;_y> àai[_yae d*a*de;a< danana< intra< yidCDit
tÎ*aÄSmE dÅva saeîute pr< tSmadäaü[ay danmivxan<
d*a*SmaÚ àma*it. 69.
Aäaü[e_yae ivixna dan< n àyCDedixk< c. 70.
Aat&Ýe> àyCDedÚ< jl< ySmE kSmEic*> kiít!. 71.

ttae guvaRly< ìjeÌ‚émiÉvadye*id gué< n tÇ ivNde*Ç
†òpUvR> SyaÌ‚éSt< dez< à[met!. 72.
yid gué> iz:yvTsl> Sya½eNmi[k…{fle vô< DÇ< daémYyaE
cmRmYyaE vômYyaE va paÊke d{f> saEv[IR
mailkaÃnzlakaedpaÇmñ @e[ey< cmR vEyaº< va
@te:vNytm< icraepÉu´< Sven tSmE iz:yay d*aTs iz:ySt< izrsa
xayaRgaraNtre SwaPy< pUjyet!. 73.
yÎdait guéStdetÌ‚éàtIk< tSmaÄTpUjyeÚ ten Svy< Éaeg<
k…vIRt. 74.
gNxa]tpu:pErev tTpUjyeTà[amen c. 75.
AñSvwRvÊpcarE> pUJy>. 76.
sveR;amÉav %Ära idkœ àtIk< tSmaÄa< vNdyet!. 77.
sveR;a< devanam&;I[a< guê[amIñrTmna< jIvaTmna<

prmaTmní @;a vE idguÄra àtIk< tSmaÄTs<pUjyedÉave
y< yòuimCDeÄ< tSya< yjet!. 78.
paranNdae va rajNyíturi¼{ya va senya yu´Stur¼maéý
m&gyayE ingRCDedr{y< àivze*ÄpiSviÉ> seivt< Sya*Ç va
te;a< tpaevta< tpsa n Tyíh<öTva> àai[nae jana> SyuStiSmÚr{ye ye
ih<öa> àai[n> SyuStaNàa[EivRyaejyeCDôEnaRôE>. 79.
ye mnu:yaiNh<siNt t @v ih<öaSt @vagSTkair[ae ytae va mnu:y> sveR_yae
jNm_y> ïeyanet¾Nma pué; @v sveR;a< jNmna<
sèafasaeÑiv:yit c sèafœvtRte c ÉUtana< jNmna ÉVyana< c
jNmna< pyRixitóTyetTpaEé;< jNm pué; @ved< sv¡
yÑƒt< y½ ÉVymm&tSy
devSyaPyetTpyRixitóTyutam&tSvSyezanae
ydÚenaitraehtITyetCDBdaJ}ayte pué; @vEte_y> sveR_y>
ïeyan! ySmaTpUv¡ äüvaidn @tmev paEé;< jNm
VydxuivRÉ´< k…yuRyR½atuvR{y¡ äü cEtdev pyRvitóit, ik<
t½atuyR{y¡ p&wkœ p&wGyTpué;< Vydxu> kit"a

p!, 61)
VyekLpyn!, muo< ikmSy kaE baø ka ^ê pada %Cyete, %Ämae
äaü[ae v[RStdvr ]ÇStdvrae veZyStdvr zUÔae äaü[aeSy
muomasIÓa÷ rajNy> k«t>, ^ê tdSy yÖEZy> pÑ(a<
zUÔae Ajayt #it zBdaTpaEé;mevaitirCyte sveR_y>. 80.
ih<sa pUv¡ VyaOyata. 81.
yid ityRGjNmanmnags xavNtme[aidk ityRGjNma ih<istu xavit
yavÄ n ihniSt tavÄ ih<sk àa[EivRyaejyeidTyeten kmR[a
%ÉyaelaeRkyaejRyit yÄ àai[n jIvNt mae]yit tenEihk jyit yÄ ³ªr
ihniSt ten Svg¡ jyit. 82.
ÉúySyaip pzae> ³ªrSy m&gyaya htSy mas naîIyaTparanNdae
yid masmîIyaÄday ³ªrvan! Évit tSmaÚaîIyaTparanNd>. 83.
ih<öSy àai[n àaîIyaÑúySy m&gyaya htSy
smPyeRñre:vNytmay paranNdaeÉúyae ¢aMysUkrStSmadar{yae
Éúy #TyvgMyt #TyuNmÄÉErv>. 84.

@;a ih<öa[a ih<sa SvGyaR vapvGyaR va tanev va ih<öaNkaLy¢e
bildanivixna vil< smpRyeTkaLyE yTkaLy¢e àai[n iDniÄ tenaip
Svg¡ laek jyit napvgRm!. 85.
ydagSkair[< ihniSt paranNdStenay n àayiíÄIyt #it keict!. 86.
y kaLy¢e ih<istae Évit saeip Svg¡ laek ìjit yavNTySy raemai[ ÉviNt
taviNt s<vTsrai[ kaLy¢e ih<ist SvgeR àititóit
paranNdyR*NyStavNTyynain kaLy¢eivixnaip tavtae
\tUni¶òaemeip tavt. 87.
y paranNd kaLy¢e yTs<Oyaka¼‚len ofœgen ihniSt tTs<Oyakain
svTsrai[ SvgeR laeke àititóit. 88.
yNm&gyaya ih<ö àai[n ihniSt tdaTman pape_yaepit
iÖjaNvnSwaN¢aMyaNpzUíEiÉrivtEôINlaekaNjyit ydaTmanÉvit
tden laek jyit yidœÖjaNvnSwanvit tdamui:mk laek jyit
yÍaMyaNpzUnvit tÑ‚vlaeRk jyit tSmaÄ ij"asIyat!. 89.

y àa[I m&gyaya ih<istae Évit s manu; sMp*te. 90.
mXyaû AaPluTyapae vas pirxayai»tae äüy} invtRye†te
syaiszUÔa_yam!. 91.
devan&;IiNpt¨í y}sUÇI devtIweRni;RtIweRn ipt&tIweRnaepvIit invIit
àacInavItI tpRyet!. 92.
\cae yjui; samaNywvaRi¶rsae äaü[ain t*ai[(?)
kLpamay(?) naraz<sIirithaspura[ain
p!, 62)
spura[ain y†caexIte py-Aa÷itiÉrev tÎevtaStpRyit y*jU<i;
"&ta÷itiÉyRTsamain mXva÷itiÉyRdwvaRi¼rs>
saema÷itiÉrevmev;IRn! ipt¨<í tpRyit tSmadev< äüy}< k…vIRt
ivÖaNs @; Sm&ity}> s @; zBdy}> s @; \i;y}> s @;
jpy}> s @;> SvaXyayy} @te;a< y}anami¶òaemadIna<
mUxRNye; ivrajt @te;amev sèafip va \c< yju> sam va

jpedetSma*}a> àvtRNte @tSmaÎanain àvtRNte d{faíEtSmadev
àvtRNte tSmadev äüy}> sveR_yae grIyan!. 93.
ttStpRiyTva g&haneTy yÓ+aü[ay ddait sa di][aSy va
y†ip_yStpRyit sEvaSy di][a sMp*te. 94.
pivÇ< suriÉ SvaÊpakmÚ< in:pa* txivyRd¶aE juhaeit s devy}ae
yd¶aväaü[e juhaeit s @v bil> s ÉUty}ae yipt¨nuiÎZy
äaü[pa[aE va¶aE jle p&iwVya< va hivSTyjit s ipt&y}ae
yNmnu:yaNddait va¶ae mnu:ye_yae hNteit ik<iciÚi]pTyÚmy<
mnu:yy}> sMp*te, ttae g&haiÚ:³My
ca{falpittnaiStkraeigpayse_yaenaxe_yí ñ_yaeÚ< jl< c
ÉUmae dÅva twa d*a*wa te suSvaÊ àaßuyunR pasuiÉrvkI[<
SyaÄiSmNdeze d*a*iSmÚupÉae´©natpae v;aR vatae va zIt< n
Éaxet. g&haneTy padaE hStaE muomiÑ> zuÏaiÉ> à]aLy
smagtan! raeig[ae äü]ÇvEZyaNsviNxbaNxvaiNmÇai[ zUÔaí
sÉaejyn! vuÉui]tan! Svy< ÉuÃIt. 95.
@vmev vNyae vNyE>. 96.

äücairs<NyaisnapnekmÚ< pivÇ< g&hSwvNya_ya< va
õatkivxura_ya< va vi[R_y AaùTy ÉuÃIyatam!. 97.
õatkSy Çyae vE y}a äaü> pEÇae manu;>. 98.
Éu®va kalI— kailmÙdIi]ta> smcRyNTyeke. 99.
twEv gawamudahriNt. 100.
%pvasiàyaSvIza äüiv:[uizvady>,
%pvasen Éána< ³…Ïa Évit ci{fka.
tSmaÑ‚®va c pITva c pUjyeTkailkaiMbkaimit. 1.
twEtamip gawamudahriNt. 2.
sa<Skairk< ÉaejnaNt< invRTyaERvn õatk,
dIi]tae *cRyeTkalImy< nETyacRnae inixirit. 3.

twEta< gawamudahriNt. 4.
daEgER> k…mairka pUJya liltaÉi´s<yutE>,
suvaisnI ÉveTpUJya veZya SyaTkairkaprEirit. 5.
p!, 63)
@na< gawamNywEke paQyiNt. 6.
ctu[aRmIñra[a< tu ÉÉrCyaRStu äaü[a>,
suvaisNyStu vE zaÉrayuxy
e EStu oaidr>.
Aal»arEStu tÖ[Rvi[Rta> pu:pjaty>,
vahnIyEv&R;a> pUJya> ik< va t¾aits<yuta>.
k…mairka mhaiv*a Éi´miÑStu pUJyte,
kailkayE k…mair va gi[ka vawva Évet!. 7.
AcRiyTva izòEiròE> sak< SvmitiÉrNymitiÉRvaR pura[a<thasa *
* * * * *? yNtiStóeyuraStmyaÖa devtagarai[
piræmNt>. 8.
say<sNXya< k«Tva¶Ini¶< va pircyR Éu®va naitt&Ýa>
s<ivzeyu>. 9.
tt Aayamad_ysnIym_ysiNt. 10.
%ÄayR y}sUÇ< c ywasuomn¶a n¶a
vaepbhR[kizpu;UÄraCDadnIyEmRÂe ôIiÉvaR àjaw¡
ivhrNTyn¶a> SvpiNt. 11.
@; sa<Skairkí ³mae VyaOyat> paranNdanam!. 12.
àat>Smr[õana»nanIit vamI
ceTsNXyaStuitkvcpQnacRnjpshönampaQguévNdnaNyetain
kmaRi[ dIi]tanamk«tain àTyvaydaNyete;a kmaR[a dIi]tana<
mr[< gaFa}an< vanXyayae naNyaenXyay> sÇdI]aNta
dI]a mharaegae veit ctumuRo>. 13.

VyaXyaXyNytre[aNt>kr[aSvaSWymnXyay
@te;aimTyuNmÄÉErv>. 14.
pÂanamkr[< àTyvayd<
kvcadInamete;amnXyaymIma<sa pUvv
R idit mhadev>. 15.
AcRnmÙjpguévNdnaNyetain inTyaNyete;amnXyaymIma<sa
pUvRvidit zi´>. 16.
paranNdana< dIi]tana< inTyain k«taNy_yudydaNyk«tain
ceTàTyvayae neit jnadRn>. 17.
inTy< kmRÖy< n¨[a< jpí guévNdnm!,
dIi]tana pranNdmte pu{y)laedy #it ÉaSkr>. 18.
ÉUtzuÏ(aidvjRn< SvaraXyTveneñrÉavn< SvaTmn>
paranNdTvÉavn< c paranNdana< dIi]tana< inTyimTyekdNt>. 19.
Svy< SvSw> zuicrVy¢mansae VyaXyaXyNytre[ zucaE deze kale

Sveòe Sveòid'œmuo>
p!, 64)
ïÏya yuáe ywakw<icTk«Ty< invRtRyeÑ‚®vaÉu®va va ÉUSyae
vasnSwae jlSyae yanSwae va vayuSwStejSwae va sUyaeRdyaTpun> sUyaeRdyae
yavÄaviÚvRtRyedekda suxIirTyuNmÄÉErv>. 20.
AapiTSvTyetidit idGÉErv>. 21.
va_yuÄryaeirTyakazÉErv>. 22.
kvcshönampaQaE vEvimit kalÉErv>. 23.
SmateRn ivixna d]> smcRyeÄaÙe[ va_yuÉyaerNytre[aEÄr>
ïaEten ivixna sveR. 24.
va SmateRn taÙe[ ïaEten Svaep¬¯Ýen inTy< y> smcRte saeicre[Ev
devta< pZyit ïaEttaÙSmatRSvaep¬¯Ýe;UÄraeÄr> knIyan!. 25.
ywaywa nETy< invRtRyit jIvStwatwa saNt< pirg&Ÿait. 26.

àtIk< iÖxa idVymidVy< c. 27.
svRÉUtét}a> isÏaStdNywa ye te TvisÏ>. 28.
isÏE> àitóaipt< idVy< tdNyE> àitóaiptmidVym!. 29.
%plkaóe;u paranNdaeip devta pUjyeidTyeke. 30.
idVye vaidVye àtIke paranNd AavahnivsjRna_ya< riht< pUjn< n
k…yaRt!, k…vRNyapIyaNÉvit paranNdZCyutí Évit,
paranNdaÄSmadavahnivsjRna_ya< riht< paraNdNd> pUjn< n
k…yaRt!. 31.
yÇEkiSmNvhv> paranNda> pUijtarae ÉviNt tÇaPyavahn< ivsjRn<
c p&wkœ p&wŠ…yuR>. 32.
yÇ bhv> pUjka ÉviNt paranNdaStÇEkenavaiht> svERrevavaihtae
ÉvTyeken ivsijRt> svERrev ivsijRtae ÉvtITyuNmÄÉErv>. 33.
kainicTàtIkaNyavaihte;u dEvte;u te;u pUJyain sMp*Nte ivsijRte:vvN*ain
kainicÎevtanamavahnaTàakœ píadip ivsjRnat! vN*ain pUJyanITyev<
b÷ivxain àtIkain ÉviNt. 34.

invedkae iÖivx>. 35.
saxk> isÏí. 36.
SvaÖÚa*upcarainCDit yErh< devtamupcir:y #Tyt #CDit s ttae
devtaepÉu´muiCDò< Éu“e s isÏ>. 37.
mnsa SvaÖÚaidk< Svy< Éae´…imCDit vaca devtawR vdit va
devtaly< smajaeTsvdzRnaw¡ ìjit às¼en devta< pZyit vaca
devtawR vdit kayen
p!, 65)
à[amaiNvdxait ywa vaca vdaim kayen kraeim twah< kda Sya<
mmanurag> SyaÎevtayaimit mnseCDit tvanuragae miy sMp*taimit
vaca devta àaWyRte yen s saxkaeicre[Ev isÏ sMp*te. 38.
@kSya zail¢am-izlayamekSya devtayamavaihtaya ivsjRnaTàakœ
naNySya devtaya Aavahn< pUjn< c jayte. 39.

AcRne:vNytmen inTymcRyet!. 40.
ivze;acRnSyakal< vúyam>, sTy< dEnidn> àly> o{fàlyae
mhaàlyStÇadaE tpaelaeke iÖtIy @eñre laeke t&tIyen k…ÇicTsTy< Çeta
Öapr> kil> s<vTsr #ÖTsr #lavTsr pirvTsraenuvTsr
%Äray[a*uÄray[aNt %Äray[< di][aynaNtae vsNtaid¢I:maNtae
v;aRid zrdNtae hemNtaid izizraNtíEÇaNtae vEzaoaidJyeRóaNt
Aa;aFaid ïav[aNtae ÉaÔpdaidraiñnaNt> kaitRkaidmaRgRzI;+aNt>
paE;aidmaR"aNt> )aLgunaid zu¬p]aNt k«:[p]aid k«:[p]e
(SkNdSy) ;óI iv¹ezSy ctuwIRit keicidCDiNt nvmI
zédRzmI iv:[aerekadzI izvSy ÖadzI sUySR y sÝmI äü[>
pvR sveR;a<, kailkaya> kaitRKyma dzmI c @te;u smcRyn!
@tdNytme va svErR evamIóEivRizóae Évit raegnazae r[jyae
vôaÚpanihr{yxnlaÉ AaraeGyàaiÝStr[Ina< suNdrI[améG[ana
àemsMpiÄmERwunay vaMyaEÄryaeivRzepacRnkalaey<
sMÉarsMpiÄ> sve;
R a
devtaàtIkàaiÝéÄmtIwRàaiÝgR¼aymunyae> s¼m>
su]eÇàaiÝéTpataepzmn< stIWyaRna smtana smagaR[a sv[aRna
SvgaeÇa[a< ss<SkarsuÇa[a svedana saepjIivkana sdEvtErev

ywaivxan va ivze;acRna inveZy àeM[a smagmsMpiÄ¢Rh[
cNÔsUyRyae, sUy¢
R h[a½NÔ¢h[ iviz:yte, ivze;acRn< àit yda
éicédeTyaidTyvar AaidTySy izvSy saemvar> zémR¼lvarae
iv:[aebuRxvarae äü[ae b&hSpitvarae g[ezSy zu³varae kpailn>
zinvarae mhakaLyaí mharaÇ %p kaEizKya %idte äü[> sgv
sUySR y mXyaû< izvSyapraŸae iv¹ezSy mhakaLyaí say
iv:[aernuidte mharaÇaË"R sveR;aimTyeke ivze;acRnsMÉarsMpiÄ>
sveR;ameke ivze;acRnSy pvRkalae VyaOyat>. 41.
ivze;acRn< vúyam. 42.
nETyacRnae ivixrev ivze;acRn, ivizòe kalecRn k«t< tTk«t<
tTk«tak«t< tSmaÄiÖze;acRnimit keict!. 43.
nETyacRnaiÉÚ< ivze;acRnimTyeke. 44.
Aw zuic> k«tpUvRkali³y %d'…oae yweCDid'œmuoae va
%´kalaNytme
p!, 66)
ivze;acRnSy sme zucae deze samiykE> smmacaNtae dI]a³me[
Jyeóae }ativixStdnuögnulepn> Syat!. 45.
Svv[aRïmaMyamip ïeó> SyaidTyeke. 46.
devtamavaýasn< dÅva àkLPy pa*adInupcaraNsmPyaRNyEí
mnaehrE> pircyR hiv>àitpiÄ< k«TvacaNta> pu:paÃil< d*u>
saei¶mu´vTpircyR pircreÖa sut< sm{flm_yCyR à[My
ivsjRyet!. 47.
ivze;acRnetaeixken ivixna yòuimCDÚaça< shöe[
kala¶avekEkama÷it< ÷Tva va haetVy< SvahaNtE>
à[va*EítuWyRNtmXyEStEra÷itshö< ju÷yat!. 48.
ivze;acRn< äaü[aNya> karyeyuäaRü[en dIi]ten hiv>àitpiÄ<
pu:paÃil< Stv< nit< SvaraXyTven Éavn< dasaeSmIit invedn< Svt>
k…yuR> ivàe muOysamiy´V< tTs<Évit tiSmNkenaip nanuÉivtVy<
]Çe[ veZyen zUÔe[ pUv¡ äüa[< iv:[u< devta< pUv¡

ivze;acRnen ivixna cEPyNäaü[an! ]ÇaNvEZyan! zUÔaNdevan!
itrï> svaRnetaNàkLpyeTsamiykIit sveR iv:[u<
devtamavahyNtaeÉvNsa devtagta te tamäuvn! g&ha[ed<
g&ha[edimit s iv:[uSte_yaek…Pyt! ik< svERrevaCyRte ivze;acRne
@kenacRneiSmNmurysamYken ÉivtVy< tSmaÚEtiÖze;acRn<
ySmaÚEkae muOy> samiykae ÉviÑ> k«t #Twmaday tSy
iv:[aevRcn< te sveR Éá> s<sarivrá> sá> padaMbuje iv:[ae>
ïuit_ya< te iSvÚa> ikmSmaiÉr}ativixiÉirit teStuvn!
taNhsÚeva_yuvac ivze;acRne murysamiyk< k«TvEk< ivze;acRne
ÉivtVy< tdnukªlEyRwaivxan< yÄenaCyRte s svERricRtae Évit
tSmaÖ[aRïma_ya< dI]a³me[ c iv*ya tpsa c yu´<
ïeó< muOy< samiyk< k…yaR¾Nmiv*atp
AaïmdI]a³me[ ïeóae ÉvTyekenaeÄre[ NyUnaexm> pUveR[
pUveR[eTyeke, tdetNmuOysamiykSy muOysamiykTv<
yiÚTyacRnaNymcRn< ivdxait tiÖze;acRn< sMp*t #it iv¹ezae
ivizòe kale yiT³yte tÄidit sUya¡ ivizòen s<Éare[ yiT³yte tÄidit
ÉErv> s muOysamiykEyRiT³yte tÄTsveRnumNyNte @vae va
tiÚvtRyeidit zi´rnekE> k«t< ivizòe kale ivizòE>
sMÉarEStÄiÚTyacRnivze;acRna_yamNydœ yÄsamaNyacRnimit
ctumuRoae ivze;acRne smuOysamiyka> smcRyeyuirit sveRnumNyNte
tdetNmuOysamiykSy muOysamiykTv< te_y #Tyu®va ivrtae iv:[uSte
äüa[< muOysamiyk< k«TvacRyeyuivR:[u< tSmaÚ
k<icdIñrmmuOysamiyka ivze;acRnenacRiy:yNtaecRyy
e u>. 49.
Aavahnasnpa*a¸yRMlanal»ara*ErwRpÊpcr[<
d]aeNyíeNm*< muÔa Stuitkr[< hiv SvIkr[< mEwun< rhis
ziíÉ> samiykE> smE> smaiÉivRze;acRn< àvtRne
p!, 67)
t&ÞyanNde mnuivmzRnm¶er¶InamuTsjRn< àdi][Ikr[<
pu:paÃilinvedn< svRsuk«t<jinvedn<
XyananusNxanmprax]mapn< dasaeSmIit invedn<
SvamIòsa]aTkaryacn< svER> kay¡ m{flacRn< c ivsjRn< c
muOysamiyken. 50.
ywa va kamyIt twa samiykEbR÷iÉivRze;acRn< ivdxIt ceÎ]aeNyae
m*EmERwunEí. 51.
mhta àyaege[acRn< ktuRimCDÚaça< shöe[aiÉi;Âe*wtu¡
zIten vair[a kvae:[enae:[en. 52.
ttaeNy< yid va mhaNt< àyaegimCDe½eÎevmiÉi;Cy gNxenailPy
tmev< pu:pErcRnm]tEveRTyeke. 53.
ttaeNy< va mhaNtmIhe½eTpu:pEr_yCyEv
R < StuvIt. 54.
ttaeNy< mhaNtimCDe½eÎevmevm_yCyR StuTva kala¶avev<
÷Tvayuxal»arzi´z®yayuxal»arzi´vahnal»areñrvahœ
Aneñrvahnal»are_yae mUlmÙe[ idg¶aE ÷Tva
ztmIñrÉé_yae mUlmÙe[akaza¶aE dz ÷Tva smSy p&wGva
ju÷yat! yid smSy ju÷yaÊÄryaeGNyaerekameka÷itimTyeke va öic twa
g&ŸIyaidTyeke. 55.
yid kamyIt pzunah< yj #it g[ezay mU;kmalÉet sUyaRyañ<
iv:[ve izion< izvay v&;É< zýe is<h< Vyaº< ih<ö< va
ÉErvay Svan< äü[e h<s< mnaehr< pi][< va. 56.

@te_yae n ô(al_yt #it äüvaidnae vdNtITyekeäüvaidn>
ô(pIit. 57.
Aakaza¶eéÄrtae yU;< inveZy ivze;acRnen ÷Tva mhtaLpen va
àyaege[ vE:[v< pzu< pIten zEv< ñeten saEr< ga[p< za´< c
rén kapal< ñeten k«:[en va vair[a PlavyTymukayE devtayE Tva
juòmaPlavyamITyaPlaVy twEv rznyamukayE devtayE Tva juò<
àitb×amIit àitbXyamukayE Tva juò< àae]amIit twEv ten vair[a
s<àaeúy twEv taiÉriÑrmukayE devtayE Tva juò< payyamIit
payiyTva Aakaza¶e> píaTpaÇa{yasadyiNt bihi;R di][e Éage
dixsipR;ae> paÇ< ÊGxpaÇ< sipR;> paÇ @tan c;kan!
s<SwaiptaNs<àaeúy s<zaeXy caeLmuk< pirg&ý
tSmad¶eiôrmukayE devtayE Tva juò< pyRi¶kraemIit
pyRi¶k«TvaeLmuk< inrœ-\Tya< te_yae inrSyit ye vaSy iv¹ktaRrae ye
yaSyaeiTsTyE AnuxaviNt pirpIfyiNt prmawaeRpivòaSte_y @vmuLmuk<
inrsamIit inrsit muOysamiyk> saenupÔv> sMp*te tSmadev<
inrse*ÊLmuk< inrsit tiÏ<y> sMp*te
tSmaiÚrSyaepSp&zeÄÄÖ[eRn itlk< k…yaRÄSy pzaemaRlemukayE
devtayE Tva juò< sitlk< kraemIit muOy> samiyk %dIcI—

pdyÚuditón! ju÷yadad*a½ öuve[ öuic
p!, 68)
g&Ÿait àwmaTpaÇadmukaye Sva juò< g&ŸamIit
hivg&RhITvamukayE devtayE Ay< pzu> õaipt> Svaheit öuca ÷Tva
tSmadev paÇaÄwEv g&hITvamukayE devtay< Ay< pzubRÏ>
Svaheit ÷Tva iÖtIyaTpaÇaÄwEv g&hITvamukayE devtaye Ay< pzu>
àaei]t> Svaheit ÷Tva tSmaÄwEv g&hITvamukayE devtayE Ay<
pzuraPyaiyt> Svaheit ÷Tva t&tIyaTpaÇaÄwEv g&hITvamukayE
devtayE Ay< pzu> pyRi¶k«t> Svaheit ÷Tva tSmadev paÇaÄwEv
g&hITvamukayE devtaye Ay, pzuiStlikt> Svaheit ÷Tva ze;ai[ hvIi; @k>
samiyk> öuve[ Çy> samiyka> paÇErNvalBXvaNyE>
samiykEmuROysamiyk> öuca ivñe_yae deve_y> iSvòk«Ñ(>
Svaheit t< pzumuÄrt %Ts&jiNt @ va t<
pzumuTs&jNTyNTyÚjldanrEÉydaneSte sveR ìjNTyuÄma< git<
sahöaeip raja %Ts&òe_y> pzu_yaeÚ< jl<
àyCDÚÉymuÄma< git< jgam, ye va pzumuTs&jiNt t Aamn>
pa:man< xuNviNt yeip tTshayaSteip ye hvI:yîiNt t %Äma< git<
gmyNTyaTmanmev< pzu< pzUNva smSy p&wGvaes&jet! izòa

Aa÷tI> svER÷RTva ze;< smapyIt. 58.
@v< pzuyag< nacreiÖÖaNparanNd>. 59.
@kdEvacreidTyeke. 60.
saiÅvkae vE raja @v< pzuyagEryjÄa< devta< AaÇvINma<
yòumIhe¾fErev pdawERmaRjfE> icTs<vilteyRjSv ySmaÖa Xyata
icÔƒpae Xyey< icÔƒp< Xyan< jf @v< yjn< jf< yòa icÔƒpae
yjnIya icÔƒpa @v< tpStpSvI tpStaePya tSma* @n< ³m<
VyuT³miNt te papEyuRJyNte tSmaÚajfEmaRyjSv tSmadev
äüvaidn> paranNda> mý< ih<ö< bil< iDÅva éixr< jf<
àyCDiNt ttaeh< tu:yaim tiCDraelaemjen xUmenah< ù:yain
tSmadev< yjSveTyuáe raja bXyvxE> paranNde> paranNdae raja ta<
kalI— yjNjIvNmui´< jgam tSmaTparanNdae ivÖan<tÇacret!. 61.
Aw vamI mhayagen yòu< kamyIt cet! pazukvj¡ gayÈyE;
;fa÷tIõuTya devtaya juhaeit %Nmuk< inrSy paÇa{yasadyit àwm<
paÇ< zu³zaei[ta_yamapUyR iÖtIymasvESt&tIy< muÔya sipR;a va

tÊTpiÄ< vúyam> suêpamraega< mÃulmaiy[I yaEvnaeÏta<
sugNxtElaeNmdRna_ya< k;ae:[enae:[en õapiyTva vaBdEvten s&cen
s<àaeúy vsa %'arE> zaeiÉtamanIy tSya %pSwenNtrgÉaER
àadezmaÇaE k…zaE naMy¶aE pai[naCDa* tÊpSwmòaeÄrzt<
jpeNkambIj< cNÔbIj SveòezbIj< y*Sya devtaya> kamyIn bIj<
tÄSya naç> àwma]rmnuSvare[ yu´< bIj< tSya> sMp*te @;
@ka]rae m* @tÓIj< ySma*dak %nen devtE;akilta Évit
tSmadev< bIjmuÎejSva tya rhis s<gMy zu³< yaenavevaeÄaryn! twa
mEwun< k…vIRt ywa tSya> zaei[t< pUvRmuÄreÄt> zu³nuÄayR
yaenavev suSysamiykaeNyae ya k…vIRt yae †F> SyaÄtae
mEwunk«Ì¯ŸI:v
p!, 69)
g&ŸI:veit iÇäURyaÊé ten muOy> samiykae{yae va öuve[
g&hItumu*u´> sNg&Ÿaimg&ŸamIit iÇäURya**Ny> samiyk>
SyaNmuOy> samiykae g&ha[eit iÇäURyaTöuv< inxay vihRi; punSten
öuve[aJy< paÇe g&hITva öuv< inxay zu³< mXyma¼‚LyaeÄayR
c;ke twEv zaei[tmuÄryet!, yid puman†F> SyaNmEwunen
zaei[tmuÑeidtumsmwRStiSmÚev yaeinm{fle rćNdn< ini]Py

tÊÄrye*id va sa rjsa Pluta SyaÖôe[ tÔjae g&hITva c;k
%ÄayaRiÉxaryet! yid vô< t¾lenaPlaVy tÔ´< jl< va. 62.
@tyaerNytr AaEÄreyae ivix>. 63.
AmukayE devtayE Svaheit àwmayuxmuýEv< iÖtIy< t&tIy<
ctuw¡ pÂmI— juhaeTymukzi´mTyE devtayE Svaheit
;óImmukvahnayE Svaheit ;fa÷tyae ÉviNt ze;< pUvv

R t!
ywacRn< yu´< mNyet twayuáecRyeTsMyKÉ´>
Svaep¬¯Ýen ivixna ytae Éiýaeg> kar[< devta’aday tSmat!. 64
AaXya VyaXya vepdSvSwae inTyinvRtRn< n invRtRyet!. 65.
ywa yuáe yavtIiÉ> ziíÉ> kamyIt taviÑ> samiykE>
s<ÉarEí pUjaiÉ> pUjyIt. 66.
sÇe[ yòumIhNmharaÇe %pSyuidte va svER> SvanItE> s<ÉarErek<
àtIk< àtIk< pUjyiNt Aavahn< ivsjRn< c te;u saiÇke;u prSpr<

v&te;u @kae muOy> samiykae Évit s @v k…éte saiÇka> svR p&wkœ
p&wkœ ANyTsv¡ k…yuRneRTyeke saiÇka[a< ye %psamiyka ÉviNt
ivze;acRne yTsamiyka> k…vRiNt tdÇ sÇe %psamiyka AacriNt
naepsamiykEivRhIn< sÇ< ÉvtITyeke svaRNsveR v&[iNt ya
yu:mak< %paSya sa mmaepaSya ySya yUy< %paskaStSya
AhmupaskStSmadh< yu:maNsaepsamiykan! saiÇkanmUNv&[ #it
muOysamiykStaNv&Tva te pQiNt v&ta ya tÇaepaSya saSmakmupaSya
ySyaSTvmupaskStSya devtaya vymupaskaStSmaÖy< Tva< saiÇk<
saepsamiyk< muOysamiyk< v&[um #it muOysamiyk< te v&Tva
muOysamiykae v&t> pQit ySma*Uy< sÇ< àarÉw tSmadh<
muOy> samiyk> saepsamiykae yu:mak< muOysamiykaeh< manu;>
@v< te saiÇka v&ta jpiNt ySmaÅv< sÇ< àarÉis tSmaÖy< te
saiÇka> saepsamiyka vy< te manu;a #it v&Tva àarÉiNt
yavNtICDeyv
u R;aR{yynain yavtae
\tUNmasaNp]aiNdvsaNàatraidkala~Stapsu pUjaiÉivRdXyaÄTsÇ<
ydekaecRk Aavahyit ivsjRyit caNye smcRka ÉviNt ywaid'œmuoa ye
samiyka %psamiykacRnsiÇ[ae murysamiykí sÇI n te
sa<SkairkmEñr< ya inTyinvtRn< k…yuRnR muÇmuTs&jeyunR purI;<
n inÔa< k…yuRnR inxunIÉUtaiôiÉriÉÉveyuRnR É]< É]yeyunR

panIy< ipbeyuretaNyNytmmcRne s¶I k«Tva ]mapnay
p!, 70)
devtaya> padaE hStaE muo< à]aLy iÖracMy
devtamUxRNyòavÃlINpu:pa[a< ivikredPyekSy pu:pSy va
hSta_ya payu_ya< neÇa_ya yÂ ikiLb;< A]Eí mnsa ]uxa
t&:[ya inÔya ijþya diNtStaTsv¡ indaim
pu:pivikr[EStSmaÄTsv¡ ]mSv ]mSv nmaenm
#TyetTàayiíÄ<, àarBxe sÇe n àivzNTyNye #iNÔyivkla>
k…êpaíayuvaní Éi´mNt> àivzNTyeke sÇaNtgRta n
ingRCDint! \te AaixVyaix_yamSvaSWyadasmaÝe> sÇSya
kaza¶aE @tama÷it< ÷Tva sÇ< me smaÝmÉUTsmaÝ> kamae me
smaiÝkÇeR nmaenm> sv¡ iSvò< su÷t< suyò< kraetu mXye y
iv¹aSte ye te_yae ingRCDNtu Ër< iSvòk«te¶ye Svaheit sÇI
sÇaiÚgRCDeÄiSmn! gte siÇ[ae juþit dzaNvar_da ANyE>, muOy>
samiykae va iSvò< ýeken NyUn b÷iÉvaR tiTSvò< Évtu Svaheit
hivmaRÇazna vaimní ceCDi´mEwunanNda ijteiNÔya
mu{fnakair[aeõana $ñrpra mÙjppra AwRvdIñraepcarpra
inraizyae inriÉvadna inrail¼na Égvi½ûiciûta

devtaeiCDòam&tpra ÉveyuyaR devta< yòuimCDeyuStÖy
s<vTsrs<OyatE> samiykE> ziíÉí ttaeixkErixkaiÉí
àar_yte sÇ n NyUnENyURnaiÉnR NyUnaiÉirTyeke AixkaiÉí
suranNd> sÇ< àar_y devta
ivsjRyedasÇsmaÝeirTyetTsaÇaeivixretTsaÇa praTmn $ñraTmanae
ÉvNtIñraTmnamEñra jIvaTmanae äüvaidnae ÉviNt saiÇka>. 67.
yid sÇep]Iyet muOy> samiyk samYkaNytm
pUvRvNmuOysamiykTven vr[< yÊdkk…MÉ< inniyTva
majRyNTyaTmanme;aeÇm&w>. 68.
smaÝe sÇe yavNt> saiÇka in;exaSteàiti;Ïa ÉviNt. 69.
AwaeTsvivix< vúyam>. 70.
AaETsven ivixna devta smcRyNsklPyagarai[ iciÇtain riÃtain
karyet!.
71.
gjañveZyaiÉrl»¯taiÉ> iSwtaiÉragarÖara{yl»¯tain
karyet!, ÊNÊ_yaidva*E> Stuitgae;muoE> sugaykE> n¶e>
izòaeidtkayRkrE zUÔEí iÖtIyk]aya Svl»¯tE>
zôae*tba÷d{fE> ]ÇE> Svl»¯tE>
Svl»¯taiÉveRZyaiÉyaERvnaeÏtaiÉyRjmanae äaü[E>
k«tSvSTyyn> k«tmu{fn> k«ta_y¼õan> Svl»¯tae
äaü[ õatmk«tivvah< Ty´äücy¡ %TsvaweR \iTvj<
v&[ute %TsÇahœtR \iTvj Tva v&[ #it, s v&tae jpedIñraTm~Stv
dasaehimit nva]r mhamnu< nv va @te A[RvaStSmade; nva[Rvae
ydIhe*< devmcaRmStNmnuimit @t< janIyaÖa, $ñrSy
àwimkvcn< s<buXy t< ctur]r< namaeheCDey<
pUvRvÄÚva[Rv> sMp*te, @; ctu:padae
mÙítu:paÏmRStSma* @n< vacae½rit
p!, 71)
s ctu:pad< xmRmy
e aTmin xÄe, ydXyyn< yjn< dan<
d{fíEte cTvarae xmRSy pada y½Tvair va @tSy pdain t½Tvar @v
vgaR> cTvarae va @te yaegaStSma* @n< vacae½rit s cturae vgaRn!
yaeganevEvaTmNxÄe, @; vE svRsMpadkae mÙStSmade;

ctu:)laey< ca{fale:vPyupdeZyía{falacaip pir¢aýae naSy
mÙSy danadana_ya< guéiz:yavuÉaE sMp*ete
tSmaNmha)laeymbNxnae mÙ> ydSy ¢h[eCDa saSy dI]a
y¾pae maEnen sa Aih<sa ySy iz]a zuicna vazuicna yÇ k…ÇicÄÄpae
Évit s v&tae jÞvEn< Évit, yjmanae naipt< iz:yaNmu{fyEnimit,
y*Sy madRven laemain yuáin SyurSy ceÑ‚yug< púmraemai[
izoa< vjRyNsvRgaÇai[ mu{fye‘aemain pUv¡ ZMïUi[
píaTkezaÚoain ttae mu{f @v< yjmanvt! õanaid
svRdv
e tayaStidòaya ivze;acRnmarÉet, yjmanae
ijvanwRvTpircreÖôjlgNxpu:pmalaiÉyRwasMÉv<
mansTkarEyRwayaeGy< ivze;tae äaü[aNsuvaisnI> k…mairkaí yame
yame ivze;acRn< karyet! va say< àatvaR
àatmRXyaûsay<inzIwe;u. 72.
vamI svRmu´viTÇiÉmRÙErcRyeidTyev ivze;>. 73.
sveRixk«ta ytaetae dIi]ta ÉgvÊiCDò< vaimn> ³me[
VyuT³me[ va yweCD< ipbiNt ÉuÃiNt ivhriNt ôIiÉrNyaeNy< c.
74.
vamana< c ¢h[mÙa>. 75.
#d< pivÇmm&t< g&Ÿaim ÉvÉe;jm!,
pzupazsmuCDed< kar[< ÉErvaeidtimTya*Sy. 76.
$zaeiCDòaimma< muÔa hadRsNtapnaiznIm!,
g&Ÿaim h;RjnnI— ÉaeJysMÉarsMÉ&taimit iÖtIySy. 77.
g&Ÿaim àmda< idVya< àmÄa< yaEvnaiNvtam!,
svRdanNdùdya< mTsaxnivxaiynIimit
kampTNywRpTNyNytram!. 78.
g&hITva mansk«TpuSpaÃlINài]piNt à]epyiNt va devtaàtIke. 79
àTycRnmavahnivsjRne Syata<, neTyeke sÇvt!. 80.
%TsvaNte \iTvj< di][aiÉStae;yet!. 81.

Aw bildanivix< vúyam>. 82.
iÖivx< bildanm!. 83.
DednmuTsgR>. 84.
Dedn< ra}a smweRn va. 85.
zôe[ v¸ya "atnIyaSTvpraixn>. 86.
p!, 72)
Çyae va @te laekaSte;u itöae va yaenySte;UÄraeÄrae JyayaNtasUÄraeÄra
JyaysI
tSmade; manu;ae vXyae devtaiy Apkraeit, yae manu;ae ywa pzv
ApkraetITyete vXyaStSmaÓlaE vXya>. 87.
ySmaÖa d{fae xmRpadStSmadeten àcriNt äüvaidn> SvgRSy
laekSy ijTyE. 88.

ye va tpsEv ing&Ÿint! d{fen d{fyNt> àai[nSt AanNTymîuviNt
tapsa #Tyeke. 89.
ih<sa iÖivxa. 90.
%*aegih<sa àasi¼kI ih<sa c. 91.
àai[na ivyaegay dehen kmR k…éte yTsa*a. 92.
tidtra iÖtIya. 93.
ywa va yd¶aE ài]pit kaóaidk< tdNtgRta jIva ih<ista ÉviNt,
ydy< neCDit àa[EivRyae´…< ta< n tTàa[EivRyae´…< taNkmaRcrit,
kmaRcrÚev te àa[EivRyuá ÉviNt, tSmade;a àasi¼kI, itóta
ìjtasInen zyanen iÖtIyya ih<sya pap< naßaeit na_yudy< ceit
pranNd>. 94.
tidtraya devtaya bildanadNyÇ c ih<sNpapmaßaeit. 95.

bil< àyCDiNh<öan! zôe[ ih<sÚanNTymîut #it suranNd>. 96.
Aw bildanivix< vúyam>. 97.
õatael»¯tae devtam_ycR devtapurt> pué;imta ÉUimmphay
ywaeÎez< va tÇ gt¡ oinTva tEjs< tidtr< va StMÉ< s
yavaNÉUMyUXvR SyaÄapNtmev laeòE> kaóErZmiÉ>
pi»laiÉm&RiÑí t< s<pUrye*wa s StMÉíailtae n SyadNyÇ
%Tonnat!. 98.
za[Iy< r¾u< †FamanIy tya bil<StMÉ< s<bXy
gNxa]tpu:pEítu;uR Swane;u StMÉmnen ih<öSy
pzaedv
eR salaeKyayE gTyE Tvaml<k…v¡ Aymm&tSy m&TyaeÉRy<
playte Tvmen< suiSwr< k«ix Am&ten yzsa dIÞya
inyaejyeymivþl< k…ivRit StMÉml»¯Ty à[iyt< suk«tSy
pNwanmaraehyEnimit r¾u< gNxa]tpu:pErl»¯Ty tya pué;<
k{Qe bXva Plaivt< svRmuTs&Jy pzuhaemvÏaemaeÇ ivizò<
àa[ivyaeganNtr< "athaemaeÇ k«tak«tae haem> s raja àa[EdR{f(an!

ivyaejyÚm&tmîute iÖpadaí ctu:padaí pzv> pzu<
pué;mcRnaivizòen gNxen yden< ilpit izris ¢Ivaya<
ofœgàhar[Iye k{Qkªpe ùid yaÏaeStden< vihSt> zuicmev k…éte
pué;< n¶maÔRvass< zu:kvass< va àa[EivRyaejyeTofœgen
ySmady< yaenenRg> pittStSmaden n¶< Dedyeidit suranNdae
ySmady< éixre[aÔae< ingRCDit tSmaden< i¬Ú<
DedyeidTyuNmadanNd>,
p!, 73)
zu:kvasa }anm&CDit tSmaden zu:kvass Dedyeidit
}ananNdaeNy pzunR¶ZDe*ae n ôIjatIyae bilCDed k…ÇicÄSya
zaiônR zarIirkIit keict!, ôIjatIyae bilCDedaeSTyeveTym&tanNdae giÉR{ya
Aip Êòaya giÉR{ya< ivze;< vúyamSta iDÅva %dr àaS)aeq(
ofœgen Svixitna va gÉRZtan }aTva gÉR in:kaSy s yid gÉaeR jIveÄ
jIvye*id izrae ¢Ivya yu´ SyaÄ ¢Ivaya iDÅva sv¡ sman! yid s n
twa SyaCDrave t inxay gaemyenaepilPy
gNxa]tpu:pEivRikreÎƒvaRiÉíe;umaÇapr dI"RivtSTyaytmixk va
yagIy kaó pasuiÉÉURMya àpUryeÌmiytu SvgaRy
laekayEnmuÌmiytu ofœgxara vahiytu pUryamIit pUryet! StMÉSy

píatU:[I tml»¯Ty ANyya rJJva ¢Ivaten y}kaóen s<bXy
bNxye*wa s ofœgpharaeNyÇ ma ÉUyadev bXva ta
¢IvamiÉm&zTyxaelaekaiÚvRtRiytu SvgaRy laekay gmiytu
yaMyaTpazaiÖmaeciytu k«CÀaÊNmae´…miÉm&zaim ximR[eit
vé[Sy pazaesIit r¾u caiÉm&Zy àwmae biliÖRtIy StMÉSt&tIya
r¾uítuw¡ yagIykaó pÂmI bNxnr¾u ;ó ofœg sÝm
r´paÇmòmaei¶ÿRdae ÉUimvaR nvmaeh #it y*NyZDedk
SyaÚymaeyimit äaü[]ÇzUÔaNytm AaÝae naNyZDeÄa Évit
dzmIy devteit jipTva %d'œmuo àa'œmuo àwm ;óen s<yaeJy
pu:p mUi×R NySy icre[ kalen yÌNta ydàaPymyaeigiÉ yÌCDiNt
suk«itnStiCDÚae gCD sTvrimit kr[aNyiÑ s<àaeúya¶eyae
xmRpalZDedyaeGyíes @vaNywaNyae laEh AaneyZDedyaeGy. 99.
itríInaiÉ kiniókanaimkamaymatjRnIiÉgRi[tae dI"R zta¼‚l
Aaytae dza¼‚lrE ev xmRpall][li]t @; kalofœgs<}ae
naSmadixk #:yte. 100. 1400.
tdxaRytStÖÎI"aeR idKofœg>. 1.
iÇ<zd¼‚ldI"R pÂiv<zTy¼‚ldI"Rítuiv¡zTy¼‚ldI"aeR
va Èy¼‚laytaeyxaeR¼‚limtStiÚcEvaR Aakazofœgaey<
cNÔhasí. 2.
ÖNÖTvavixirCDa yjmanSy karaevaR. 3.
Tsét @kEk dzkm¼‚lIna< lMbTve NyUnmuiÎZy ivjyaeis>
ofœgStIú[xrae Êrasd> ïIgÉaeR ivzsnae xmRpal #Tyete
³mzae VyaOyata ÉviNt. 4.
mnaehraytae mnaehrdI"aeR mnaehrak«ityRya s<}yaiÉyu´Stya
s<}ya VyaOyatae ÉvtITyeke. 5.
Aiû va kay¡ bildan iDiNd iDiNd bil< Svaha SvgaRy laekayaSy
àa[anuT³amyEn Ê>iot ma k«"Iit ofœgm¶aE inòPyEv
iÇéÄiriôiÉrNtirt r]aeNtirta Araty
p!, 74)
ty #it inòÝ~r]ae inòÝa Araty #it vayVyena¶eyen c tejsa Tva<

smnJmIit innIy tEròiÉxRmaRNtEnaRmiÉ> ofœgeòsu Swane;u
gNxa]tpu:pai[ ini]piNt %Éyt #Tyeke iÖdlae iÖxaxaríe½tuSt
#Tyeke,
AisivRzsn> ofœgStIú[xarae Êrasd>,
ïIgÉaeR ivjyíEv xmRpalStwEv ceit.
@;ae vE kalSy àtIk< yTofœgStSmadetiSmÚicRteicRtae Évit iciÑÚae
jFae jfiÉÚíEtNy< sveR;a< jfanamixóaÈyae devta ÉviNt
devta vE jIvaStEStEyaeRgEStÄdxIñrTv< àaßuyiNt ywa vapa<
vé[>, tTofœg< tTsraE x&Tva ASy SvgaRy laekay iDniÒ @n<
¢IvayamSy deh< àa[EivRyaejyaim tIú[xare[ ÷< )qœ Svaheit
sk«Öaten hSta_ya< hSten va "tkiZDÅva paÇe éixrmanyet!
mu{f< c tiSmn! rćNdn< kaZmIr< vaedk< kpURr< ÊGx< dix
va pu:p< c ini]Py hSta_yamaCDa* Aae< @e< ÿI— ¬I— camu{fayE
iv½e #TyiÉmÙ( devta¢e inxay kalIgayÈya tÄÌayÈya va
s<p&Zy s<Éu'œúveit va smpRyeTsmpR[< jlaeTsgaeR dIp< mu{fe
àJvalyeTkpURr< va ctu:padSy laeça xUmiàya ÉviNt tSmaÄe_yae
xUm< ingRmyet! àGvaLyEn< tiSmNzaNTyE Jyaeiti; Aakaza¶aE éixr<

mu{f< c vNyÉage_yae éixrmu{faiddevtaeiCDòÉage_yae y
$ñrawR dIi]ta jIvaTmanSte_yae ydwR dIi]ta $ñraSte_y> Svaheit
÷Tva éixritlkI Syat! yae vE @tt! éixritlkI SyaTs devtamev vzIk…éte
va
Sveò< tSmaÄiÄlkI Syat! tCDrIr< gteR inxay pa<suiÉ>
s<pUyaR}ataimv ÉUim< k…yaR*StSya< mnu< jpit s isÏmnu>
sMp*te ya tCDrIr< ¢amaÊÄrtSTyjeÖa say< ZmzanÉErvay
Svaheit @kamaJya÷it< ÷Tya @kíedi¶> Ai¶Çy< cedetamev ix:vi¶;u
haemze;< smaPy c kaóE> pué;kbNx< ceTpué:sicta<
pzaeíeTpzuicta< k«Tvai¶nai¶iÉvaR dGXva tÏƒmtae xUmen
devtadzRnIy> sMp*te sfœvE xUmen Svg¡ laekmeit
dedIPymanSyaÉera:[Tv< àdeze jpNmnu> isÏ> sMp*te
saei¶pRdaepzaMyeÄÖdi¶< pun> à[Iy dhedv

e mav&taE
yavÄÌMy SyaÄavTpUjaivramae n ivsjRn< inymaíEte ÉviNt
yjmanSy SvLpazn< ôIs¼vjRn< mUÇpurI;aesgRyae> õan<
inÔayamacmn< AzuicrpzRne õan< @te inyma> saiÇkayamip
ÉviNt y*eten ivixna àaet< sÇ< SyaySmaÖa sÇe yjmana> sveR
\i;j #TyiSmmanavze;e ÉSmin zItleSwINyaday pun> ñetahi¶<
à[Iy taNySmIin ÊGxen * **?pqa_ya< dza ya

s<ip:qœva ip{f< k«Tva mxuna *? Ny gaexUmipòen va
ma;ip{fen ya s<in *? ip{f< vye[aveò( tenai¶na dGXva
y*SpINyàizòain Syu> punrev< ÉSmnaàayze;e zItle ÉSmin
Zmzankainkaepaskae ÉSm spqœsu Swane;u xaryeiÖijga< * *
*? ye SyuSteip xaryeyu> sum{fla< devtam_yCyR ivsjRyed;

e
bildanivixvaR
p!, 75)
t½mR[ae yaegen Éaeg< k…vIRteTyakazÉErvae ywakwiÂTofœgen
yiÏ<öaiNhniSt SvapraxkaNva tTkailkeyae bil> sMp*t
#TyuNmÄÉErvae va ywakw<icTofœgen devtapurtZDedyeÓil< @;
bildanivix>. 6.
Aw devtaàitóa< vúyam>. 7.
AZmiÉ> suxya c devtaly< sMpa* devtaàtIk< AZmmy<
tEjs< va äaü[e_y> SviSt vaciyTva vaStudevta_yí ÷Tva dai][ae
ÊGxen àtIk< ydvyvkr[e laEhEò»eí iziLpiÉ> k«ta
tSmadetSmaÛrœhraim dae;< ÊGxen zItenaPyayyaim zuic< c tejsa

smÃyamIit à]alyeÎevmaÉr[ayuxvahnzi´àtIkain
tSyaíEtain vamI ceda*en zaeixtena*en ÊGxaeÄrt
^heidTyuNmÄÉErvae ÊGxSwan #TyakazÉErv> iSwtaNyasInain
vahnasInain va àitóapyeTàitiótaya< devtadi][taeVyviht<
vahn< va muo devtaya> zi´deRvtavamtae d]muoI tSya vamtae
vahn< devtavahnmuomev Évit iSwra àitóa yid kamyIn iSwra
icray àitma< àitóapyaim NysamIit va suxya vaNyen àkare[
Nyse*wa n cilta SyaTsavy<yain mnaehrai[ tÄÏ(anlúmai[
iSwràitóaPyain ÉviNt nae #trai[ àtIkain ÉviNt cràitóaPyev<
ivze;Stu cra icray àitóapyaim NysamIit vasne NySyE;a cra Évit
ivze;acRnenacRiyTva¶Ini¶< va à[Iy ÷Tva p&WvI_y> Svaha AÑ(
Svaha tejae_y> Svaha vayu_y> Svaha idG_y> Svaha kale_y> Svaha
Aakaze_y> Svaha iSwrayE àitóayE Svaheit iSwraya< crayE àitóaye
Svaheit craya yaviNt àtIkain ÉviNt p&wkœ p&wkœ tavNt>
àitóahaema ÉviNt haemze;< smaPy paranNdaecRnaNte devta
sm{fla< ivsjRyeTàtIkain iÖivxain ÉviNt àitóya
àitóaiptain ivsijRtdevtakaNyip pUJyain vN*ain siNtóNTye; tain
ikmutavaihtdevtakain sMpUJyain vN*ain ÉvNtIit zail¢amizlaid;u n
àitóa Vyávyya k«ta ce*waXyan< zail¢amizla tSya>

àitóeTyeke àitóaiptxmaR ÉviNt zail¢amizlaid;u paiwRVyaid;u
k«tasu àitmasu Aàitóaiptasu Aavaihta devta cetain vNXyain pUJyain
sMp*Nte tain ivsijRtdevtakain AvN*ain ApUJyain sMp*Nte n
punStÇavahnyaeGyteTyeke devtagarSy ÇIi[ Öarai[ ÉviNt
purStaÎi][t %ÄrtSte;am¢t sÉaSy*? in ÉviNt
shöhStimt svRtae devnagargÉaeR Évit iÖgu[ain msaSwfain
ÉviNt tdxRStdxRStdxRtae ywas<Év< ya tTpirt pir¸ygarai[
StMÉtaeviCDÚaNyek #CDiNt, Aw k«tak«t< devtagarpirt> pun>
saèkrvIrp *?zaeÊMbr * * *?
z¢qaxapraidra*aNv&]aNmhtae raepye*was<Év<
tfagaNvapIkªpa<í manyet! àv&ÏaeÏ¯tnjjlazyaNdIna *
*? prmh<séGgana< c yamay ywayaeGya * *?
rMya> karyet! éG[anampaRy AaE;xaid
p!, 76)
ivtre*e t< tÇ twa àkLpyiNt @v< tÄdiwR_yStÄÎat¨n!
@tÔa]aw¡ zaexnaw¡ s<majRnaidiÉ> zUÔa<í
àkLpyedÚaCDadndana*EÉ&RTyanetSy svRSy pirtae devtagarSy
isÏye †Fk…f(ivze;< àkLpyiNt vaStuzaôaiÖze;aenugNtVyae

mnaehrTvaidÉURimprI][aidbildanE> àcriNt äaü[ÉaejnE>
shöanmhaemE> SvahaNtEnaRmiÉmRhiÑéTsvE éixrahaemEirit
k«tak«t< in>zi´ka< invaRhna< àitma<
àitóapyeidTyuNmÄÉErvae inrayuxaimit }ananNdae äaü[ @v
àitóya àitóapyeÚ ]ÇaidirTyeke @v< àitóapyit va
ywakwiÂTsaeîut AanNTy< \tevyvæ<zaÎevtaàtIk< n
laEikk< sMp*te #TyuNmadanNdae laEikke tiSmNjate sit pué;Öyimta<
oinTva ÉUim< tSya< t< ini]Py pa<suiÉ> pUriyTva ta< ÉUim<
p*ayaeGya< àkLpyiNt devtagare pun> àitóya
àitóapyeidœÖtIy< àtIkmagar< c jI[¡ nvimv àkLpyiNt
vaStuhaemen c àcriNt. 8.
#it paranNdsUÇe %ÄraXyaye àwmaiûkm!.
p!, 77)
paranNdsUÇe iÖtIyaiûkm!,
Aw devtaàsadisÏyenuóan³m< vúyam>. 9.
s<vTsrmyn \tu mas p] idva n´ vanuitóet!. 10.

äaü[e pu{yah vaciyTva dI]axmaRn¼Ik«Ty õanvj¡
ywap] @kdacRnimTynuóan d]I mXyaûe vamI inzIwe va
àatdR]I say vamI vaeÉyaerNytrmaEÄr>. 11.
y @n ivdxait s<vTsr s devta pZyit s devta pZyit twa ÉUTva d]I
mXyaûe ju÷yada÷tIna shö va naça shöSyekmek zt naça
p&wkœ p&wkœ SvahaNtEnaRmiÉäaRü[aNdz
mxupkeR[ahRiyTvkenken havyet!, AvdanxM[aRvday cé blIna
éixr va AaJyenanvdanen ÊGxen d×a vae´viÖkLp kalSy. 12.
y @v ivdxaTyyn s devta pZyit s devta pZyit. 13.
twa ÉUTvaeýTkale paranNdEZDe*aNblIn! Dedyet!. 14.
\tu y @v ivdxait s devta pZyit s devta pZyit. 15.
va ivÖan! SvgaÇéixr d*at! äaü[ae n d*aidTyeke äaü[aeip
d*aidTyuNmÄÉErv>. 16.
äaü[ izrsae ùdySy va ]iÇyae baþae k{QSy va vEZy
^vaeRédrSy va llaqSy zUÔaes&g! d*aÓildanivixna va
majRyeTSvgaÇéixre[ devtaàtIk va nEve*invedne éixr in:kaSy
iÖracamet! SvixitmwlMBy di][hSten Svixitris devana Çata Ais
vnana DeÄa Ais éixrpaeis iàyk«Îevana< xmRpaeis ywa va %iCDò
vTsSy StNy tSma*TpyStÎevta g&ûiNt @; TvÊiCDò éixr
devtaStSmaTSvixte ma ma ihsIirit Svixit< g&hITva vamen pai[na t&[
Ëva¡ va g&hITva Am&tmis saemaeSyaPyaiytais devanamae;xe àaySv
maimit t&[aNtihRta Tvc k«Tva ÷<)ifit éixr in:kaSy paÇe
$p½Et¾len simï( saivÈya gayÈya_yuúya_yuúy
tiÖinyaejyeidTye; SvgaÇas&Gbilivix>. 17.
vamI iôymiÉm&zit ôIris devtana àeySyis ïIris yUna Ari[ris
mnu:ya[aimit ta< †Fmail'œGy scumay c muo SvIymuiTwtil¼
nvnItenailPy Ég inmRNwedœ yid va sa pUv¡ övet! rjsa va %iÔá Syat!
tda tÇEv SvIymip vInmuTsaryet!, AacaNt zuicÉRg
gNxa]tpu:par_yCyR tSmaÎVyaR paÇSwe "&te in:kaSy
tÏ¯tenapUyR Swi{fle devtaàtIka¢tae rimit viû àdIPy bilris

devtanaimit vûae innyet!. 18.
p!, 78)
devta ivsjRiyTva c ivrmet!. 19.
devta sm_yCyR pu:pEnaRça shöe[ zten dziÉvaRcRyet!. 20.
mas y @v0. 21.
ySya yÌNx tÌayÈya tTàtIk ten gNxen ivilMpet!, ze;mu´vt!. 22.
p] y @v0. 23.
àat Smr[ tSya ySya %paska ÉviNt, ze;mu´vt!, idva y @v0. 24.
A»n kvcav&iÄíagmae´s<Oyayt!. 25.
n´ y @v0. 26.
AnuóanaeTsgRõanm!. 27.
Anuóana te äaü[I_yae jIvpTya_yae jIvàja_y äaü[e_yae
ivÖÑ(StTpit_y k…mairka_y AadzRv;aRk…mairka[a
k…mairTvmapumiÉla;aÖa,
vôal»araMbu"qaepanCDÇadzRm&ÊzEYyag&haramvapIkªpt!
AfagaÚain c àyCDet!. 28.
vamanuóanaNte kailkeySy veZya_yíEvm!. 29.
ywas<Évmué_yae ywas<Év danm!. 30.
saEraNte äücair_y, vE:[vaNte g&hSwe_y, zEvaNte g&hSwe_yae
vE:[vaNte vnSwe_yíeTyeke. 31.
ga[paNte g&hSwe_y zEvaNte sNyais_y #Tyeke zaáNte õatke_y
Ak«tivvahe_yaeÚ s karpUvRk d*adnuóank«ÚadÄaÚ
SyaTsveR;a< õatkaek«tivvahae Évit tSmaTsvaRNte te;a te;ams<Éve
tSmE d*at!, ydmui{ft mu{fyit yds<Sk«tzrIray s<Skara

àyCDit ydnaCDaidtay vas àyCDit yTõatayanulepn
ydnupanTkayaepanhaE àyCDit yT]uixtayaÚ ippaste panIy
àyCDit tdaTmnaenuóan pU[Rmev k…éte, ywa ywa va ySy ySy
¬eza SyuSta twa twa c pre;a Dedyet!, yTpre;a ¬ezaiÁDnit tdy
iDÚ¬ez Svy sMp*te tSmaÄÄdiwR_yae ywas<Év
d*aÄÄÓ+ücair[e vôaÚvsUin
g&hSwayagarvôaÉr[aÚvsUin nagarvsUnItrSmE vsu
äücair[ #Tyu´< tTàTyuCyt #Tyeke vnSwyaeGyain SvaËNyar{yain
Éúyai[ m&ËNyar{yana pzUna cmaRi[, Aar{ye_y pzu_yae Éy
ta hTva sNyais_yaeÚvôe @;aevÉ&w> sveR;am!. 32.
twaÉUTvae´vkale õan k…yaRt!. 33.
s<vTsr y @v ivdxait s devta< pZyit s devta pZyit. 34.
SvgaÇe;u Sveòdevtaicûain icûyit m&iÄKyayen va twaÉUTvae´vt!.
35.
Ayn y @v ivdxait0. 36.

p!, 79)
twaÉUTvae´vt! idVyshönampaQm!. 37.
\tu< y @v< ivdxait0. 38.
jp< s<Oyakmnuv[aRna va devtavy>s<vTsrs<Oyya ywa va
mUitR> àitóaPya devtavy>s<vTsrs<Oya tTs<Oya ivtiStiÉÉRvit
, dI"aR veòmanenEv< jpae Évit, #òs<Oyakae va tÖy
s<vTsrs<Oyya shöai[ Svvys<vTsrs<Oyal]an! jp jpit,
@tSyaNte AiÉ;ekae majRn< gNxanulep> pu:pai[ haemae
äaü[Éaejn< tpR[imTyetain sÝa¼ain ÉviNt taNyetSy
purkai[ ÉviNt, tÌayÈya svaRi[ invtRyeidTyeke. 39.
sÝSv¼e;u $;dI;d<z< Svy< invRtRyeÓ+aü[E> izòm!. 40.
jÝen mÙe[ svaRi[ ydICDit tda svaRi[ Svymev #vRtRyet!. 41.
Svymzáe gayÈys<Éve tSya devtaya mUlmÙe[ svaRi[ invRtRyet!

. 42.
jpdzazenaiÉ;ekStÎza<zen majRn tÎza<zen gNxanulepn
tÎza<zen pu:pai[ tÎza<zen haemStÎza<zen äaü[Éaejn
tÎza<zen tpR[m!. 43.
va svaRi[ jpdza<zen ÉviNt. 44.
AiÉi;ÂamIit mÙmu®vaiÑriÉ;ecn< àtIke. 45.
mÙmu®va majRyamIit majRn àtIke k…zEËv

R aRiÉvaR. 46.
dVyaR¼‚Lya gNx< mÙmu®va gNxenanuilMpamIit lepyeTàtIke. 47.
mÙmu®vapu:pe[ahRyamIit pu:papR[< àtIke. 48.
mÙmu®va Svaheit ju÷yat!. 49.
äaü[e;Upivòe;u te;am¢t> paÇe;u susS< k«te;u AÚe;u

äaü[di][hSttle mÙmu®va v;ifTyvdanxmeR[ öuca ÷Tva
vamhSttle öuve[ jl tU:[I ÷Tva te c äaü[a> SvIye SvIye km{flaE
ài]piNt jl< jlpU[eR @vmÚ< paÇe mu´vsu te;u tan!
gNxpu:pöGvôErcRyet!. 50.
ÊGxen rIwaeRdken va tpRyiNt deven tIweRn jl< mÙmu®va tpRyaimtI
àpavyiNt. 51.
svaRiÉ> s<OyaiÉ> s<Oyatana< jpana< zten svaR{y¼ain
invRtRyeTshöe[eTyeke. 52.
dza<zTv< ÉveÄav*avÚEkTvmeit c,
@kTve smnuàaÝe tdavtRnimWyt #Tyeke. 53.
haemtpR[majRnäaü[Éaejnimit ctur¼imit idGÉErv>. 54.
haemaid Èy¼imit kalÉErv>. 55.
p!, 80)
majRntpR[a_ya< ™¼imTyakazÉErv>. 56.
àa[ayaman! dz va tÄÖy>s<vTsrs<OyakaNk…yaRt!. 57.
s<vTsr< y @v< ivdxit s devta< pZyit s devta pZyit. 58.
Xyan< k…yaRt!. 59.
Ayn< y @v< ivdxait s de0. 60.
ywagm< danain d*aÓ+aü[e_y>. 61.
\tu< y @v< ivdxait0. 62.
Aw kailkayaí äUmae vamt>. 63.
kaLpE isNÊr< rćNdnaNytr< Éale dÅva iôymanIy tya mEwun<
sMpa*ae½iltzu³ae il¼< ÉgaiÚ:kaZy paÇe sjle zu³muÄayR
tTsugiNxpu:pE> àkIyR yÇipòen jpya rćNdnen c Aaimï(

pai[naCDa* yÅv< tdh< ydh< tÅvimit
Svy<ÉUpu:ptipRtamIñraTman< prmaTmÉá jIvaTmaepaSya
SmzanvaisnI— tpRyamIit jle Swi{fle va k…zanaStIyR innyet!. 64.
y @v< ivdxait0. 65.
k«taNynuóanain n VywaRyNte devtaàsadsaxkain ÉviNt va
SvgRdain. 66.
mu´kezae idgMbrae r[e ba[m&t
c³gdaofœgzUlprzupaza»‚zaNytmm&t<
iDÚizrsniCDÚizrs< va r[e yuÏen m&t< va suêp< yuvan<
r[s<v&ÄaTpÂidnmiÉVyaPy iSwt< zvmpyuRi;t<
ÉvtITyeke, yavTövit éixr< tavÄdpyuRi;timTyNye,
àTyiKzrs< àaiKzrs di][padmudKpad< baeXvRmuo< pai[na
àet< s<Sp&ZyaiÉmÙyte, àetaeis àk;eR[etaeSma‘aekaÌmy iv*ya
blenaEjsa pra³me[ iïya sTyeneit, tmixéý àjpNmnu va
pQNStaeÇ< va r[m&te ctu:pade %d'œmuoePyev<, ictaJvalasmIpe va
àagiSws<cynaTàzaNtviûke va %iCDÚmnu:miSwitk< ydaLp<

tCDUNyalyimTyuCyte, tiSmNva VyaºaidÉys<k…le va z&{vanae va
izvaravan! y @v< va ivdxait s kalIpuÇ #it ryait< gCDit,
iv*avaNv&hSpitirv "nI "naidp #v vlI vayuirv ÊjRyae m&Tyuirv
sMp*te, pey< Éúy< tÊiCDòimit yae Éu“e s mhez #v yaegINÔ
svRisÏIz> sMp*te. 67.
y> StaeÇE> StaEit s "aera{yenais trit. 68.
té[ImwRpÆI— kampÆI va xmRpÆI— veit kiídanIy rjSvla<
yiSmNyahin öut< Évit rjStTàwmaeh> %dy< %dyaTmivtuStavdev
rjSvla Syat! s àwmahaecaRNte paÇe jlËvaRgNxpu:pa]tE> simï(
saivÈya gayÈya caiÉmÙ( tÊÏ¯ten ta< àae]yit, ywa Tv<
Égaeis æajmanaeis rjsa @v< ma< iv*ya v¿sNt?hnen blen
p!, 81)
pra³me[ æajman< k«¸ym&ten s<àaeúy saEv[eRn daça
saEv{yaR caxRciNÔkya gle kryaevRlya_ya< k[Ryae> k…{fla_ya<
gNxen ywaeÎez< pu:pE> pu:pmalya cal<k«TyaeÄmaStr[e
pyR»e tamUXvRmuoI— n¶a< àaiKzrSka< zayiyTva d]e hSte

d]< pad< vame hSte vam< pad< tSya dÅva pu:psugNxtElen
ÉgmailPy pu:pErvkIyR @v< tSya Ég< pZyÚuiÄóNàa'œmuoae
n¶ae bÏizo> k«ÄkezZmïulaemnoae ivnaæUyuglaem_yae
neÇpúmlaem_yí tÔ‚ixritliktae rćNdnitliktae va ögnulepnae
dzvar< kalIgayÇImÙ< va tSya> ztvar< shövarmekvar< va
ywa kamyeÄÄya jpe**uiTwtvIyR> SyapaàaNtre(?) sjle
vIy¡ g&hITvanuiTwte il¼e tTsjl< vIy¡ Swi{fl AaÔeR tSya Ége va
rit> kamí t&PyiTvit innyeÖôa*ESta< tae;ye* @v< ivdxait s
saENdyRvaNmdn #v Évit Apunrav&iÄ< c sMp*te. 69.
té[I— êpsMpÚamanIy ta< õapiyTva vôa*E> sMpUJy saivÈya
àaeúy ÉgaesIit ta< Sp&:qœva spivÇa_ya< kra_ya< Égmal_y
AòaeÄrztnammUlmÙan! jÞva mEwun< k…yaRde; svRiv*eñr>
sMp*te. 70.
AòaiÉyaeR;aiÉidRgMbrae muízoI mui{ftmu{fnIy>
Zmïuk]laemnoain va mui{ftain k«Tvagar< àivZy
sugNxàcur< ywtuRsuod< àivZy pUvaRidid]u ta>
SwapyeTs<SwaPyaeÄrt @ka< di][tiíkamey< dz SwapyeidTyeke,

Apraijtaya< idiz ivàmae<ïavk< Tva< v&[ #it d]hSten
s<Sp&zeTs vdeÖ¯taeSmIit, t< mxupkeR[ahRiyTva taí
vôÉaejnpeyEveRZyaiÉ> s Sven tan! Égil¼s<yaegen hasaephasen
z®yÉave ttStNm{fl< àivZyasIn %d'œmuoae gayÇI— dzvar<
jÞva kailkeya jÞva t< vdedena< gayÇI— iÇépa<zu iÇé½E> ïavyeit
, ïaviy:yamIit àitvde*waàE;< k…yaRÄSmE saEv[IR di][a
k…{fle¼‚lIyk< mala va @v< k«Toecr> sMp*te. 71.
yid yaei;ds<sgR> Sya½eÔet> smuÄayR yen kenaPyupayenaeÄr[kale
kalIbIj< jpet! ïavk> Smzankailk #it ïavyedey< jÞva sTkiv>
sMp*te tCÀ‚kmuÄairtSwi{fle AaÔeR innyeÊÄrtStSmE tamrmÚ<
c di][a jl< c vôyug< ya %pan*ug< va DÇ< va. 72.
n¶aya %pir yaepayaSté{ya> sIrten ivixna rmyNmhakalIit iÇjRÞva
iÇ> ïavkaCÀ‚Tva oecraeimtbldaF(Rpra³m> sMp*te. 73.
papmuÄtuRkamae ywajyiÂTsMpaidte surte iÇgaRyÇI— jpeÖa
ïavkaÑgvit izve #it iÇ> z&[upa*> s svRpapivmu´> sMp*te
. 74.
mxupaÇe;u ÊGxen istya caeppÚ< É´< ctu:pw< gtítu:pwe
kaNyE bilinmRhramIit
p!, 82)
hramIit rćNdnen la]arsenaei]t dÅva tTpíaÊpivZyaòaeÄrzt
jÞva AdzRn oecraeimtgit sMp*te. 75.
jpaNte pUjaNte va cmsat! pUryit, àwm Tva cms devtatpR[ay juò
la]arsmai]ka_ya spUryamIit ta_ya spUyaeRÄrtae indxait, @v iÖtIy
t&tIy ctuwR pÂm ;ó la]arsm*a_ya la]arsÊGxa_ya
la]arsen surya Ê"en ^ýaeiÎZy pUryet! ;qœ paÇai[, té[Imraega
veZyamanIy AnulepnaemdRna_ya s<Sk«Ty
õapiyTvaCDa*al»¯Ty haSyivnaeda_ya< kam rit< cavahyeÔTyE
ritmavahy #it tSya mUi×R r´pu:p NyseTkamay kammavahy #it,
SvmUi×R tdev NySy pai[na n¶aya Ég pram&zit, ÉgSy
ÉgmsITyev va il¼Sy il¼msIit †FmuiTwt il¼
ÉgSyaïyavSw #it k…caE pram&Zy Égmal_y zaei[tzu³a_ya
zu³ay yaein]alntaepay c Tva juò inmR×amIit Ége il¼ inveZy

surtaesv sMpadye*id vay zIº ÔveTka tÇ àayiíiÄirit in:kasyn!
il¼ rte zaei[tmsIit la]arsmiÉmÙ( Ége àTySyeÊÄairkaya
nilkaya tjRNya il¼aepir A¼‚óenev x&Tva ÉgaÄdm&t g&hITva
sjle paÇe ten ctuwR pUryeÊÄairkaSten sjlen zu³e[ pÂm
Ég]alntaeyen ;ó pUryit, pramÉá kalI— tpRyamIit àwm
innyet!, Swi{fle AaStI[eR k…ze;u àag¢e;u %dg¢e;u va $ñraman! kala<
tpRyamIit iÖtIy jIvamÉjnaya< kala< tpRyamIit t&tIy
Égil¼am&tàIta kala< tpRyamIit ctuwR zu³aeTsva kala<
tpRyamIit pÂm Égil¼]alntaeyt&Ýa kala< tpRyamIit ;ó
in>ze;an! svaRn! savze;an! tiTppIpujIRvNmuáe yid ³mzae g&Ÿait sTyen
Tva tejsam&tayam&t sg&ŸamIit àaîIyaTSvße tu dzRne tSya
AxRisiÏédaùta, tSmadxRisÏStan! ippIpeidTyeke,
ctuiv¡zTyhÎIRi]t #Tyeke, yid smSy dI]yeyuyaeRcRyy

e urIpdI;TsveR
;fev cmsa Évit matev kailka tSy ihtkair[I sMp*te. 76.
ywakw<icTsurt sMpa* tdas´ kalI— Xyayit mnumsry
jpNmu´kezae n¶ saeicra*aegIñr sMp*te. 77.
Zmzan gTva äü]ÇvEZyzUÔa ytme zve jaJvLymane

tds<Éve tÇ kalI— im:qœva bil< iDÅva izòms&kœ ZmzanSwe_yae
ÉgvNmhaéÔpUvRke_yae ÉUtàetipzace_yae ddamIit idiz innyet!, yid
mnu:yiZDÚ Sya½eÊÄrSya tdyae ÉUcriZDÚ Sya½eÎi][Sya
tds&kœ narcrae va @v piímSya oecrae va @v pUvSR ya< @v
tiSmNjaJvLymane blaE té[ImaraeGyzailnamanIy rit< kam caøy
Égm<wn k«TvaeÄairkaya il¼ x&vaeÄrtae "&timïe dxin gilt
vIyRmsIit tiSmNvIy¡ ini]PyaidTy †:qœvaeXvR ta vôaÚxnE
stae;yeTkala< àp*e ofœgvraE àp*e mu{faÉyaE àp*e
mu{fmalak…{flm{flain
p!, 83)
àp*e k…ék…‘a àp*e k…ék…‘ais<h< àp*e kailkeyaNàp*e
jIvaTmanu¢hamIñraTman praTmanurá àp*e vxRn ZmzanSw
àp*e iÇzUl c àp*e kpal c àp*e pavRtI— c àp*e v&;É
àp*e pavRtIv&;É àp*e ÉUtàetipzacaí àp*e #it
vacyeÄtSta ivsjRyedetenEv yae;ams<Sk«ta zaexyit tSmade;
yaepazaexnmÙ, Svy< cEn< jpeÑáekRpu:pshö vamtae
indXyaÎi][tae va A¶ae n¶ael»¯tae mu´kezStamuiÎZy ten d×a
simï(a¶aE juhaemITyeten sa àI[aiTvTyuÎezStSmaTàitpu:p

mÙmu½ayR tiSmÚ¶aE ini]peTs SvErcr sMp*te. 78.
g&he pittanuTsayaRNkezZmïulaemnoaNytm c vôsmajRNya
g&hITva va k…zsmajRNya va kazsmajRNya pai[naCDa*apae
yaepazaexn mayabIj c jÞva taiÉriÑr_yu][ tSya
#Tyet*aepazaexn< svRÇ, tya s¼My cmse sjle zu³aEÄayR srjae
nIrj #Tyeke, smajRnI c tÇ inxay icta¶aE mXyaûe sk«t! kalIbIj
smu½ayR, kailkayE svaR*ayE svaR†òzUNyayE Svaheit cmsen
÷Tva svaRcayR sMp*te. 79.
veZyamUXvRmuoImu´vCDyiyTva tya sh sgMy retStÇEv inpaTy
Ége tt pittreta %TwayacaNt Svretsa ict ÉgmasIn pZyn! pZyn!
shö mnu jptIh saedInaeNte kalIxamgamI sMp*te. 80.
ywakwic*Çk…ÇicÚ´ surtanadinrt surtanNde;u Éé;u Aa’adae
ySyaSta kala< Xyayit y s izv sMp*te. 81.
ye ÊòaNpué;aNbXyan! kaLy¢e in¹it te àit][miÉli;ts<pÚa
s<p*Nte. 82.
vzI hiv:yaÚ;aefz¢asÉukœ l]japI kalIcr[pray[ @v idva n´
yweCD Éu®va zt jÞva y surt sMpadyit saeicNTyEñyR sMp*te.
83.
yae inzIwe shö jpit s yuvitztv&t sMp*te. 84.
@teneñra[amnuóanain VyaOyatain vamain. 85.
tain kailkeyaNyeveTyeke. 86.
panvj¡ tain di][ain tSya #Tyeke. 87.
devtaàsadkar[ ikm!. 88.
tÊ*aeg. 89.
kal #Tyeke. 90.

àdez #Typre. 91.
tIwRimTyNye. 92.
kePyXvrm!. 93.
p!, 84)
AcRn< keict!. 94.
SvaXyay< keict!. 95.
devtaya> SvtÙTva*mev;
E v&[ute ten l_y> sveR veda
yTpdmanNtIit zBda½ tidCDyeTyeke. 96.
ywa va @; jIv> SvtÙ> papd< pu{yd< va kmaRNyÖa Svt @v
v&[ute ySmade;> SvtÙ> ywa jIvaTman< $ñr>. 97.
#it paranNdsUÇe %ÄraXyaye iÖtIymaiûkm!.
p!, 85)
paranNdsUÇe t&tIymaiûkm!,
devtaàsadl][ain vúyam>. 98.
ywa vE bhvae jIva @vmIñra bhvae g[nIya jIva> ;fIñra jIvae
yiÎi]tae Évit tdekmeveñr< SvIyTven v&[ute tÎzRnay c s<ytae
ÉvTyev< ÉanamYya dI]yeñrae dIi]tae ÉvtIñrae yiÎi]tae Évit
t¾Iv< Svaw¡ dIi]tmnuiótanuóan< c SvIyTven v&[ute tiSmn!
àsad< c indxait jIvae ydIi]tae Évit ydnuóanmnuitóit c
tTsv¡ ivjaÚatIñr $ñrSy svR}TvaÚaymevme; jIv>
SvawRmIñr< dIi]tmip ivjanait ywa vay< dIi]tae ÉvTyev< s dIi]tae
É®ya y< n janait s @n< ivjanatIit. 99.
tiSmÚIñre dIi]te sTyetSmE @tiSmÃIve l][aNyuÑviNt
tEéÑƒtErnen veidtVy< s mdw¡ dIi]taeÉvidit yaNyuÑviNt
taNyudahir:yam>. 100. 1500.
ya< devtamupaSte tSya devtaya
vy>s<vTsrs<Oyas<OyatpyaeêpvTvimTyeke
ÖadzaiBdkvcyaeêpvÅv< sve;
R aimit kalÉErv>
;aefzaiBdkimit AakazÉErv> kaeiqkNdpRsaENdyaeRpmeysuêpay<
AÑ‚tsugNxvÅv< AnuÑ¯tlaemZmzuvÅv<
Aàv&ÏkeznovÅv< Aàv&ÏæUyugpúmyuglaemvÅv<
AkayRVy¼vÅv< kaeiqvayU;meyvlvÅv< inramyTv<
SvedmlaeiJHtTv< AicNTykt&RTv mnu:ygNxvER> seVyTv< devEveRTyeke,
v[Rí ñetimï> k«:[ae vE:[vana< ñet zEvana<
ñetimïr´> za´saEyRga[pana<
gae]Irxaraxvlaim;as&GvTvimTyeke nEk #CDiNt, pirtae gVyUitÉave
tSy svRàai[na< svRÉa;aiv}an< te;a< zBdae mNdgmIr>
suoïaVyaekQaer> siÚihtasiÚihtainsiÚihtsmïaVyae Évit,
neCDNTyetdeke, É´pirt> ³aezana< ztmuTs&òvEra> àai[n>
prSpr< ÉvNtITyeke äüvaidn AamniNt, pirt> ³aezmaÇmeke,
Vyaºadyaeñady> zUraí
SvSveòeñrayuxmekmmaRòmetSyEtÎi][a< saeXvRt Aakaze
àitÉasyn! idz> àititóit hetaeg&RhItmev ÉvTyetenaeTs&ò<
punStÖTSvegaimTv<, Öae mnu:ygNxvIR pircarkavekZDÇxarI
m&geNÔasnxarI twaNy>, svRÇgmn< Aip kIqityRíamàveZye,
pirt> p&WvI sma in:k{qka inmRla inmRljl< tÖx sEktI

ÉUiméÄrtaenukªlae yatae mNd> sugNx> suzItl %Ärtae
jlaytnmuÖa÷pué;intmuÖa÷pué;Öyimt< dI"¡ t¾l< pivÇ<
gMÉIr tiSmNàvahvTpíaÊÑƒt< purStaCDaNt<
ÉvNyVyahteCDae Évit ïuittySm&tIí svaR veiÄ sv¡
pdawRmaÇ< saep³m< spra³m< sly< veiÄ tSmaTsvR}ae Évit,
sk«CDk«ta< muÇSy c àv&iÄÉRvit nEn< ]uxa baxte n
t&;a inÔa}aNyaeíaNTytae ly> sMp*te, ASy ret> àjamnupadyit
tSmaNmaepvIy¡ ÉvtITyeke, vaidna< iz:ytaàaiÝ> zÇU[a< dasta
twa SyadaZyana< mÄana<
p!, 86)
nèta Évit, Aimtblaeyimit naray[>, ASy dehaeCDe*ae<Ée*>
zôErôE>, dae;maÇraihTy< pu{ypapaSp&òTv<
ja¢dekavSwTvmIzEkaxInTv< c, ydh> àatVyuRòayamuÑviNt
raÇaE tain itóNTyas¼vt> zarIrkai[ c svRda, @tdœÖymNTy<
ivhay svaRi[ tidCDya dezkalaivze;e[ lúma{ynuvtRNte ttaenen
veidtVy< miy s $z> dIi]taeÉvidit. 1.
#it }aTvEvai¶mupsmaxay SveóayE devtayE $ñraTmne

AmukaOyayE Svaheit mXye Amukaid_yae va AmukSyamukayuxay Svaheit
pirt AmukSyamuke_yaemukaid_yae va ÉU;[e_y Svaheit pirt
AmukSyamukayE z®y Svaheit pirt AmukSyamukay vahnay Svaheit
pirtaemukSyamukaya zérl<karayuxvahne_y> Svaheit
di][taemukSyamukSy vahnSyalkare_y Svaheit tÖamt>
AmukSyamuke_yaemukaid_yae va àaÝidVysa*nNtdehe_yae Éé_y>
Svaheit tTpirt> punneRTyevmeke, pysa ju÷yaÏ¯ten d¹a va
itleStElen va simiÑ> p[ER> pu:pE )levaeRidt AaidTye õataeõatae va raiÇ<
pqxa ivÉJy pÂxa va, äüziív:[uizvsUyRdiNtn @te;a
³me[ àdaeS Aaàat}eRya sa]aTkarkala AnuvTsrae äü[ae
iv*azé> pirvTsr izvSy s<vTsrae iv:[ae> #dvTsr sUyRSy #lavTsrae
diNtn>, sveR va sve;

R a ÉviNt sXyaynmpsVyaynimTyeke, vsNt
zé¢IR:m sUyRSy v;aR äü[> zriÖ:[aeheRmNtae diNtn> izizr
izvSy vsNt sveR;aimTyeke, sveR va sveR;a<, sÝmI äü[ae nvmI
zédRzmI iv:[aerekadzI izvSy ÖadzI sUySR y ;óI ctuwIR va
g[ezSy yain l][aNyaivÉRviNt tErevaym[umRhaNÉvit gu[tae
ywa vEt $za praTmanae mXympirma[a mha~í Aakazaid_yae
mhaNÉvTyjfTvadete;a, @te Aakazadyae jfa mhTpirma[a
APyjfaÚIca ÉviNt tSmade;aenurip jIv $zae Ôòa ySmaÑvit, Aa -

$zsa]aTkaradSvtÙaeNyEjIRvSE tt> SvtÙ> jIvae inTy> SvtÙ
$zsa]aTkarat! àagip ik< tt #it, AÇ äüvaidnae vdiNt, jIva SvtÙa
kmRkr[e kmRjNya†ò)lÉaeg $ñraxInaStt sa]aTkart>
Ê>omIza}Ýa Éae´… àvtRNte AÊ iotaStTk«pya, #dmÇ
smaxanmamniNt äüvaidn>. 2.
#it paranNdsUÇe iÖtIyaXyaye t&tIymaiûkm!,
p!, 87)
paranNdsUÇe ctuwRmaiûkm!,
Aweñrsa]aTkar³m< vúyam>. 3.
%Ñƒtl][ae É´ %pitóTyud'œmuo. 4.
tt %´kale %ÄrSyamSy purStadTyNt tmaem{flmudeTya³aeztStt @;
jpeÄSya devtaya> kvc tt àaÊÉRvTyaidTyv[¡ mamm{fl tt
@; jpeTshönamStaeÇ mÙ ivicNtyNt É´mISvrakarae Vy´ àitÉait,
ttae Éáe jpeÚva[¡ mnu vahn svahnazi´vaRmtae
ywaSwlmayuxain ÉU;[ain c àitÉaiNt twa Vy´ sv¡, ttae Vyé

sTyy à[meTà[te sa devta àvdit ik< te k…zlimit, ttae y vdedaemt
pr k…zl sv¡ yt zaôae´ te saxMy¡ àaÝaehimit, tt sa devta
àvdit sTy sTy ywa TvmaTweit twaip ik<icÖr àyCDaimit àyCDit
sayuxak«it< zô àyCDTySme @; à[My tdÃilna g&ŸIyat!,
\tav&taE p]e p]e va àTy] Évtu Évtae muøt¡ muøtRÖy va
ydeCDamStda tdeit va vr v&[ #it v&[Iyat!, sa c àyCDit
yweCDÉevmevmu´vdevaNtxaRn³m>. 5.
yweCD ivhreÄtae vasUiNvs&Jy SveòlaekmixgCDit
praPyevmaivÉRvtITyuNmÄÉErv>, pUv¡ tSy àCDadk $ñr
AaivÉRvit píadNyErIñrE sak praTma saenuÑƒticûaepIñr
praTman c pZytITyeke. 6.
#it ïIparanNdsUÇe %ÄraXyaye ctuwRmaiûkm!.
p!, 88)
paranNdsUÇe pÂmmaiûkm!,
Aw àayiíÄ³m< vúyamae ini;Öacr[e àayiíÄ yena†òen
sMpaidten nòÊ>o sMp*te tTàayiíÄimTyuCyte,

àayiíÄaNyupvas-àa[ayam-SvaXyay-õan-
danaidêpai[ kmaRi[ àayiíÄa†òjnkain, paranNdae raja
Ad{Q(aNd{fyeTka tÇ àayiíiÄirit Èyhmuppsede;a
àayiíiÄinRi;Ïacr[e àayiíiÄnR ivihtaini;Ïacr[e
àayiíiÄrini;Ïacr[e tu n pap
ivihtacr[e_yudyStSmaTàayiíÄSy ivihtTvaÄtaePy_yudy
#TyuNmÄÉErv>, tSmaTàayiíÄ³m< vúyam. 7.
}aTva}aTva ivvzaeivvz Aav&Tyanav&Tya
rspUvRkmrspUvRkimit tÇ }aTva ivvz Aav&Tya rspUvRk
papmacreÄÇ ctuguR[ àayiíÄ tÇ ³mz> ³mzae NyUne NyUnm!.
8.
paranNdae raja y*NyxmaRNmtaNyuCDedye**sèaqœ SyaÄihR
mtain tÏma¡í s<SwapyeTSvmteixk ttae NyUnmaiStkmte ttaeip
NyUn naiStkmte #it sMpadyeÄEv yid k…yaRTka tÇ àayiíiÄirit
@kahmupvseTkaiyk vaick maniskimit iÇxa pap, tÇ naMyx k«t
kaiyk pÑ(a gaeäaü[aidvN*àhr[ yid k…yaRTva tÇ
àayiíiÄVyuRòaya vsNte zr*næe Aakaze va

pÂ³aeze_yaeixkàdeze yTàvh¾l< tIw¡ SyaÄTpÑ(amev gTva
tiSmÚaPluTy zuicÉRvit, @; papI iÇiÉ zuXyit ra}ae d{fen prÇ
saidsaNtÊ>oÉaegen àayiíÄeneit, yid mtivéÏmacret! ka tÇ
àayiíiÄirit pundIR]a< smacret! yid mtivéÏ
ÉavyeÑƒtzuÏ(aidk va tÇ àayiíiÄirit punÉaRvnamyI— dI]a
k…yaRTpundIR]aya< guraenR ik<icdNy sv¡ smanm!, dI]ainyme;u
ye;ams<ÉvStdkr[aÚ dI]aNyaENy yaeixKya dI]ya dIi]t ïeóae
Évit tSmaÄmiÉvadyeÄmiÉva*a¢h Sya½eTka tÇ àayiíiÄirit
õaTva àa[ayamzt k…yaRÄt sipRrîait yõait tdx xUvit
yTàa[anaymit tdàùTvjaf(mev xUNvit yTsipRrîait tdaTman
tejiSvnmev k…éte yÖa tmev àþae d{fvTài[pteTài[pTy t
äUya*dh àmÄaeniÉvady tdeniZDiNx àsÚ puiò< àsÚta
miy xehIit, sÉvTy¼e yd¼NyaENy
td¼maÇav&iÄrainTyinvtRnàarMÉaTàarMÉe NyaENy pU[¡
sMp*te, dIi]t> sÚdIi]tay iz:yay mÙmupidze½eTpundIR]a
, dIi]te AaïmaNtr< àivZy pundIR]a, guvRNtr< gTva
pundIR]a. 9.
àayiíÄmev Évit ydens )lÖymPyuiCDniÄ tÄtaemae"

sMp*te ywa àayiíÄenEnae mae" sMp*te twa kenicd"en
pu{ymip mae" Évit nTvEñrxmRj
p!, 89)
keniciÚvay¡ A†ò< @tdœÖyaeinRvtRk<
sk«Tk«ta¾atmnNt)ld< tSmaiÖÖa<StTs<icnuyat!. 10.
Aw inTyacRnSyanukLpae ra}ae d{f(d{fn< yÎ{f(aNd{fyte
raja tiÚTyacRnmev ivdxait tSma*wa inTyacRn< àlaePy àayiíiÄ<
ivdxait tSmaÎ{f(and{fiyTvad{f(an! d{fiyTva rajEkah<
™h< Èyh< vaepvset!. 11.
Aw inTyacRnSyanukLpae ÉUirTyavaý àtIke AmukayE $ñraTmne
sayuxayE saÉr[ayE svahnayE svahnal»arayE
sSvvahnSwasnaye szi´kayE szi´kayuxayE szi´kal»arayE
szi´kavahnayE szi´kavahnal»arayE
szi´kavahn<SwasnayE AmukayE devtayE sSvÉáyE nmae Éuvirit
pu:paÃil< ini]pTyip vamukayE nm #it Svirit StuTva mhairit
ivsjRyednen mÙe[ y @v< k…éte saecRnÇySy )lmaßaeit

tSmadcRnÇySyaPynukLpae yaenen mÙe[ k…sumaÃilna devta< yjte,
APyekSy pu:pSy va pu:pEkdezSy va s devtaya ivze;acRnenacRk>
sMp*te #it àayiíÄm. 12.
y> kamyet devtaàsadenÔ‚Ryaimit s
Sveòdevtavy>s<vTsrs<Oyate_y>
suêpe_yaeòv;aRixke_yaenu‘i'œ"ttÖy>s<vTsre_yae
äaü[e_y> izoa< æUyugpúmraemai[ vjRiyTva sveR;a< te;a<
gaÇa[a< naipten ]ure[ mu{fn< karyedip va yavNmNyeyy

u Rd;
e
mu{fyit tdaTman< pape_y @vaeÏrit, A_y¼muNmdRn< kariyTva
kae{[enae:[en õapiyTva*< kaEpIn< vô< iÖtIy< kiqSw< t&tIy<
naiÉsmdezSw< mh½tuwRmNyt!. 13.
@v< vôctuòyana< dzk< va t&tIyctuwRyaeraÃnmZmj<
k«:[< VyaOyataNyamr[ain DÇmupanhaE km{flUn! pu:pmala<
kaZmIr< rćNdn< zuÏa< m&Tya< va taèmSmaid b÷raeg¹<
mhaE;x< pyae dix "&t< s<Sk«tmÚ< va panIy< suozYya<
Ask«ÑaeGyamip suêpa< té[I— sk«Ñaegaw¡ veZya< c
àyCDit tdaTman< devtaàsadenÏRyit, te_y> à[am<

ïÏya ïÎxane_yae g&hSwe_y> smwR> àyCDn!
tdNytm< vaPywva @dwIR SyaÄSmE tmw¡ #Tyu´SyanukLp>,
nEtiSmNpaÇapaÇivcar>, AXyapnSy iÖj> paÇ<
di][adanyaeäaRü[ae ivÖanen paÇ< iv*anyae_ya yu´ s @v
yjman> ïÏya. 14.
samWy¡ c sÅvvtae intra< TyageCDa yiSmÚupiSwte %pkairi[ #it pUv¡
†òe s<Évit tTpaÇinTyeke. 15.
ywa ywa vagprax> Syayayan! l"uvaR twa twa äüpda>
àayiíÄ< kapapraxe;u sve;

R u y}a> àayiíÄIya> àayiíÄ<
mnaepraxe;u sveR;u twa twa àa[ayama>
p!, 90)
àayiíÄ< "na*praxe;u twa twa paÇe;u dan< va twa twa
rajd{fSy SvIkar> àayiíÄm!. 16.
tIwaRiÉgmn< va @kiv<zitépvasanamacr[< svRàayiíÄ<
%pvasíanzn< jlmavazn< va @tSy k«tSy @ten k«ten )l

naeÑiv:yit #it }an< mu{fn< àit v&Ïana laeça
æUyugpúmraemai[ ivna izoavj¡ kezana ZmïU[a c mu{fn<
v&Ïana õanacmna»nain àayiíÄmaÇSy
purStaTpía½EtaNyiNvtain ÉviNt. 17.
yiSmÚhin àayiíÄacr[< tSmaT;óehin
mu{fna*acr[imit píaÑvit. 18.
#it àayiíÄ³mae VyaOyat>. 19.
#it paranNdsUÇe %ÄraXyaye pÂmmaiûkm!.
p!, 91)
paranNdsUÇe ;ómaiûkm!,
Aw VyaOyan³m< vúyam>. 20.
s&òaE k«tyuge nanamtain nanas<Skaraí \i;iÉVyaROyatain
VyaOyataí Sve_y> Sve_y> iz:ye_y> àayCDn! te
iz:yaStdnuc³…ÉaRvnamacara<í tÇah<
ÉgvaNpranNdStÄÑavnaiÉÉaRivtaiÉracarEracirtEStuòSte_yae
ywaw¡ mtmupidid]urvtrÚvtI[aeRÉuvimit g¼ayaStIrenukªle
pÒasnSwSt< mam_yxavn! \;yae visóa*aSte
ài[pTyaìuvÚSmanupidzacúveit saehmäuvmdIi]ta AnupdeZya
ÉvNtIit mNmte n Nyasae n ih<seTyaid teäuvNy}e ih<sa ïUyte sa
ik< ÉvNmtdIi]tEnaRnuóIyte te ik< n àTyvaymyNtIit saehmìuv<
yu´< yÊ´< n tÇ tkaeR n yui´StTsTyimTyevavxay¡ yaeJy<
XvNywRk< yaeijt< prSprmij}asaeÉaR;[me< iÇxa Éa;[<
Évit tÇa*mevah< viCm tSmaÑvta< ïÏya zuï;

U a
mÄíeCD&[u:v nae ceÌCDXv< yweCDimTyuáSteìuvÚ
s<dehaeSmak< TvÖaKye ïuit< mIma<siy:yam #it
p&óStdhmvaec< n yavTparanN*a dI]ya yuJyte
tavTàai[ih<sn< y}e Nyasíeñra[a< àai[;u paranN*a
dI]aya> àaigit y}e ih<sanuóeyeit }ananNdStt> prmnagsam!.
21.
tep&CDn! dI] sa kw< yya dI]ya dIi]ta> sNtae vy<
ïv[aixkair[> sMpÚa Éiv:yam #it pUv¡ dI]a VyaOyata sa
te_yae VyaOyata ywakw<icÄe;u inyme:vek< inymmaSway dI]a

sMp*te. 22.
%pdI]aeÄrdI]yaerPyevm!. 23.
@v< inTyinvRtRninyme;u. 24.
muOy< tu ywae´m!. 25.
#it te_yae VyaOyat< teìuvn! muOymev kir:yam #it
te_yítuiv¡zTyhdIRi]te_yae ywa ywa yNmÙeCDa
te_ySte_yStaNmÙaNdTva mt< mtxmaRíaeSTva inTyinvRtRn< c te
k«tawRmaTman< mNymana ma< à[My yweCDmgmn! te Svan!
Svan! g&han! gTvEtdev ywaixkar< àcaryamasu>. 26.
AgSTya*a narda*a vamacair[ae Éiv:yam #TyìuvS< te_yaehm¢uv<
ivàkar< m*muÔamEwunaTmk< iÖàkar<
muÔamEwunamkimTyeke smamniNt. 27.
teip pUvRvt!. 28.

devaOyae devdevaOy #it Öav&;I mamagTyaeÄracair[aE Éiv:yam #it
ta_yamuÄracarmhmip àayCD< tapapÚaeÄracaraE
ìjtuyRweCD< teip pUvRvt!. 29.
p!, 92)
smwaeR ivÖanwIRit Çyae vE \;y> smajGmuSte pUv¡ d]dIi]ta
AÉv<Sttae vaimnStt AaEÄraSteip pUvRvt!. 30.
AyaeXyaya y> sudzRnaeÉUÑƒimpalSt< za´mkraeTparanNd<
dI]It< visóStSmaÄmih<sk< rajan< }aTva pirt> sveR rajan>
sÚÏa yuÏayaþyNt s raja visó< ài[pTyaevac mya
yuÏmih<sken kay¡ va n kayRimit visóSt< g&hITva
mam_yxavTài[pTy àî< mamvddy< me
iz:yaeÉvdyaeXyaxIzae raja sudzRn> zaáe miCD:y> paranNdae jat
#Tyupl_yaNyeryStdIya Aymih<skaet> primit n yaeTSytIit
yuÏsÚÏa @v< inraexyNt @t¾npdpirt> iSwta vÉUvuirit
iv}ayE; mamp&CDTs ÉviÚkqmanIt #Tyen< zaxIit. 31.

Ahmìuv< tmanyeit s ài[pTyaepiSwtStmupidz<
yuÏaÏMyRmNyÚ paranNdanara}a tSmaÅv< yuXySv iCDiNx
mu{fain jymaßuhITyupidò> s visóí tavuÉaE c taE ingRtaE
bÉUvtu>. 32.
jy< cap s>. 33.
keicTparanNda Ai¶haeiÇ[> smarmNte àai[n AanIy hNtumnus<xay
yup;
e u yavÖXyNte tavÚard pyRqn! tÇa_ygCDÄanuvac
ikmetTk…vRte ÉvNtSte h àaecu> sÇ< saeìvIÚEtTsÇme;aepy}ae
yTparanNda hNtu< àai[n %*uáSteìuvn! sTy< sTy< tSmadev devta
n pZyamStÖ+vItu ÉvaNydeteneñrIk«ten sÇe[ Ôúyam #it tE>
p&óae nardae haevac paranNd< y}ivixmvxaryiNTvit. 34.
haemaid;UÄr³TvNte;u vxaw¡ y}e;u yavNt> pzvSta> àitk«tI>
. 35.
ye hae<samaiïTy @eñraNxmaRn! vy< k…mR #it XyayNt> k…cRiNt n te
tanaßuviNt nEñraNlaekaNsmiÉp*Nte ptnxmaR[. 36.

ih<sayu;ae nazkrI ih<sa pu{yaExnaiznI.
ih<samaiïTy y k…yaRTsuk«taExaNshöz>.
suomSmE àdatu te n smwaR kw<cn.
raeganaiïTy yúmadINy #CDeTsuosaxkan!.
%pcaraNywa mNdae n te Syu> suodaiyn #it. 37.
iv;yu´< ywa taey< n t&:[a varyeTKvict!.
ih<sayu´< twa pu{y< n suo< datumhRit. 38.
ivihtaivihta vaip ih<sa yanpraixnam!.
svRwa Ê>oda píaÄSmaÄ< pirvjRyet!. 39.
p!, 93)
@kamih<samaiïTy y> k…yaRd"pvRtan!.
sae"aclaNzucINsvaRn! k…éteih<sya nr>.
* *?vTk…éte svaRNywai¶daRépvRtan!. 40.
nraNyihistSyEvm! * * * * * * * *,
AvXySyaPyd{f(Sy ye dehSy nra> Kvict!,
Dedn< va ivzsn< ³y< va iv³y< twa.
%pkar< c s<Skar< Éaeg< Dedanus<mitm!.
k…yuRSTvvyvana< vE teip ih<saivzarda>. 41.
mnu:yih<istana< àai[namnagsamTyáÔRTvpUvaR[amvyvana<
yCDedn< ivzsn< ³yae iv³y> s<Skarae Éaeg @te;a<
kmR[amNytmSy kmR[ %pkaraenumnn< va @te:vNytm< va
k…yaRTsaeip ih<sa*Ê>oÉaigit. 42.
s<Skarae va ivzsn< ³yae va iv³yStwa,
%pkarí Éaegí twEv Deds<mit>.
ih<sa sÝivxa gaE{y> smaSTveta ivih<sya.
tSmadòivxa< ih<sa< vjRyedIztaepk«t!. 43.
zaôe;u àai[na< ih<sa yÇaeá Syadnagsam!,
y> àa[I yÇ sU´> SyaTpEiò< k«Tva tdak«itm!.
ttStu àai[n< pEò< SpzRyeÓ‚iÏmaNzuic>.

pEòaÊÄr %Ts&Jy àai[n< pEòkaÄt>,
yTkay¡ yTsuxI> k…yaRÄÇEv< kLpyeiÖixm!. 44.
va pEòe ctu:kae[e razaE v<zzaoaleioNya yjmanae
haetaXvyuRéÌata äüa vaNyae ymupak…yaRÄdakar< àilOy äaü[e
yjmane palaZya ]Ç AaEÊMbyaR vEZye vELVya sveR;a< v<zzaoa
Évit tSmaÖ<zzaoya svERilRioten àa[I tmal_y àai[n<
zaimÇagaraÊÄrt %Ts&Jy iliot< zaimÇe nITva àaiKzrs<
àTyiKzrs< vaedKpad< s<SwaPy y*d¼reoatae
y*d¼muÏrit tÄÏ¯ten ÊGxen s<imï( jlenalaef(
s<ïpyeÄEyj
R et!. 45.
xenu"&ten xenuÊGxen xenud×a sveR;a pzUnaimit idGÉErv>.
46.
maih;e[ sveR;a< pzUnaimit kalÉErv>. 47.
ydakarae iliot> SyaTk«t> SyaÖa t¾atIyaya #TyakazÉErv>. 48.

sveR;a< pzUna< gaexUmipòm!. 49.
rćNdnaedk< la]arsaedk< c sve;

R a< éixra[am!. 50.
p!, 94)
AaMlÔVyyu´< rćNdnaedk< éixrimit idGÉErv>. 51.
la]arsaedk< jMbIrnIrimï< éixrimit kalÉErv>. 52.
rćNdnaEdk< la]arsaedk< diximï<
éixrimTyakazÉErv>. 53.
kevl< jl< éixrimit visó>. 54.
ytae va @tidCDeÄt> ik<icÄiSmiÚi]pet! ten t< yjet!. 55.
ih<sa< pirhriNvÖan! ywaeict< ivÉaVy k…ÇicTàa[aeÌmnÉavn<
k…ÇicTpEòkanuóan< àtIyNsvaRi[ kmaRi[ k…vIRt. 56.

Aih<skE> paranNdeéTsayaR> svaR ih<sa \te
ApirhayRih<sad{f(ih<saÊòagSkairih<sa_yae ytae
d{f(ih<sa_yudyda ANyeip twEke iÇiÉÚde #Tyeke #it paranNde_yae
visó> . 57.
tya àai[rznyEnmalÉet va @ten t< va tTSp&òen
vihR;EnmalÉet!. 58.
Awae SvLva÷reke äüvaidnae naneya> paranNdE> àai[n
\teñpué;vlIvdae<òh
+ iStàfInpúyar{ye_y> tÇ pEòErv
e
àcriNt àa{yekxmaRÄu luPyNte yanpans<}pna*a.
vpaeÏr[aid smanm!. 59.
Aw keicda÷StÅvdizRn> paranNda> svRÇ àai[xmaRNàlaepyNt>
àai[n %i¾vyNt> pEòrE ev àcriNt tÇaepakr[a*¼yagaNt<
sman< pangmns<}pnvjRm!. 60.
muÌipò< t&[adana< àai[nam!. 61.

guxUmipò< )ladanam!. 62.
ma;ipò< ma<sadanam!. 63.
itlipò< jlcra[am!. 64.
Aaednae ÉUcra[am!. 65.
c[kipò< oecra[am!. 66.
@tdNytm< va sve;
R am!. 67.
gaexUmipò< sveR;am!. 68.
te saiÇ[> àai[n> pzUn! va pEòkàa{yak«tInal_y àai[n
%Ts&JyaeÄrt> zaimÇe pEòkaNàa{yak«tInanIy taNs<SwaPy te;a
vpa %iTo*avdapa¼ain ju÷yuSte äüvaidnae
äüvcRiSvTvmapuretaiÉyaeR yjte saeîut AanNTym!. 69.

#TyupidòaSte twEvak…v¡íapZy<í Sveòa devtam!. 70.
s tE> pUijtae nardae idvmac³am. 71.
p!, 95)
@kae h vE raja ofœgàisÏaOy paranNd AasITs @eñraey< xmR
#TynuicNtyn! d{f(aNd{fyÚevapunÉRv<
jgamak…vRÚevaNyaNxmaRNdIi]t> za´>. 72.
\:yay[Sy äü;eR puÇ \;ÉaOy AasITs %pnIt>
;aefzv;aRnNtrmxItvedSTy´äücyR> paranNdae Évn! n
ckaraXyapn< yajn< àit¢h< ipÇainrStae g&hadhn!
paranNdìuv> paranNd< xm¡ ckar ik<icTp&ò> kenicÄda
za´> paranNdaehimTyuvac maÇ< saeicradev ïÏapUtae
jIvNmuáeÉv½car devtapañRt> s za´> kailkey>. 73.
kiíÎI"Rtma #TyaOyae äaü[ AasIÄSy Çy> puÇa gaEtm>
àgaEtmaevgaEtm #it te;a< iptaNxae mata suêpa sa
VyiÉcair{yÉvÚv< nv< pué;< ivicNvana AanIy inTyzae nv< nv<

rmit tSy pu<s> pdaenu"aten saeNxaeSya ÉtaRXygCDTs ³aexen
mhtaivò> zzap ta< sah ³…Ïa surtiv"ataÌaEtmay àahEn<
"aty mTsurtiv"aitnimit saeävINma maihsIirit saeSy mImasamkraede;ae
me iptE;a me mata kmhmvk…yaRimit saeXygCDdnupnItSy me
mataixka ÉvtIit sae"atyiTptr< naPyensa ilÝaeÉvÄt> s %pnItae
muNyÚenipR[a. 74.
@tÎ¯:qœva àbihRrPyetdkraeÊpnIt> s papenayuJyt tÇ s tt>
paranN*a dI]ya zEBya ivxUtpaPmaÉvt!. 75.
ÉagRv> przuramaOyae jmd¶e> puÇaeÉUÄSy mata
k<icÏnaF(< †:qœvanuráÉvidit tJ}aTva jmdi¶> àah
przuramayEna< Svmatr< m¾aya< "atyeit saävINma maih<sIirit
saeSy mImasamkraede;ae me iptE;a me mata kmhmvk…yaRimit
saeXygCDÊpnItSy me ttaeixkae ÉvtIit sae"atyÄIú[xare[
matrimit nEnsa ilÝaeÉvÄ< izv> paranNd< kailkeymkraet!. 76.
@tÎ¯:qœva àe¸maenupnItae"atyiTpÇa}ya matr< s @nsa
ilÝaemvÄt> s paranN*a dI]ya kailkeYya ivxUtpaPmaÉvt!. 77.

naicketae äü:yaRy[Sy puÇ> SvaepaSymÙdIi]tae y %pnyit s
AacayaeR yaeXyapyit s %paXyayae y> iz:yaepaSydevtamÙaw¡ dI]te
t< tt %pidzit tNmÙ< c s guéStwa gawamudahriNt.
tatadacayRk> ïeó %paXyayStt> pr>,
%paXyayaÌ‚é> ïeóae n jIve;u pr< guraeirit.
s sv¡ datu< gurve g&hSw< ihr{ymu*uáeÉvÄNmataiptraE
àitkªlaE vÉUvtuStJ}aTva s naicket> ofœgenae½ktR> tyae izrsI
tdetJ}aTva gué> àsÚaejIvyÄaivit
p!, 96)
†:qœva àStrae yae dIi]t s @v ckarensa ilÝaeÉvÄt s paranN*a
vE:[Vya dI]ya ivxUtpaPmaÉvt!. 78.
vilvErR aecinvER:[vae iv:[ve datu
svRmu*uáeÉvÄSyaNtrayayaÉvÄSy guéSt
guémd–fyTSvdevtaw¡ jIvmuáe n s @nsaMyÉvidit †:qœva

àyU;> SvguémjIvNmu´ @vmkraeTs @tsa ilÝaeÉvTs paranN*a
dI]ya saeyaR punivRxUtpaPmaÉvt!. 79.
SvraXyeñraeiCDòenaNyapra mna \t AaTmn yje†t
$ñraTmníeTyeke naiv}attÑi´maTmanmuiÎZy
yjeidTya÷äRüvaidnae äü;Ry> paranNda>. 80.
ympra³maOyae rajaÉvTkailkey paranNd
kailkeyaNxmaRNàaptRytStSy jIvNmu´Sy ySy sÉaSwa ngrSwa
àayz kailkeya rćNdnilÝa¼a ivlsiÏr{ymala
r´pu:pmalaStIú[xrxra zaNta paranNda s raja vé[maþyt!,
Aa÷t s vé[ Aajgam tSmE àahany vaé[I— sura< kailkacRnayeit,
AanIta< teneit †:qœva tSmE àahaetma< ik<icNme dehIit tSmE vé[ àah
sura< prI]yeit, sa_yptÏStaTpaÇ paÇasura tSya
àaÊrÉUviÚ]vae vé[Ste_yae rs g&hITva ra}e
àayCDTsae_yuvacaeÄmeit tSmadE]v< suraSwane suraÉave dIyte
devtayE saecRn àavtRyt tSy sÉara sucNdnaei]ta r´pu:paicRta sveR
rćNdnenepTSp&ò k…z s vayuneirt pSpzR k…icTpué; s t
ài]pTsae_yptdlTk…óe s glTk…óI idVyvpuStdEv idvmajgam

iv}ayte @tiÓætae rćNdnanulepmahaTMy iv}ay tSy pu<s kaenu
v[RyeNmahaTMy tSmadet‘ep xaryeCDaáe ivÖaNdevtagare
ra}aeTs&òe ywaeé ivze;acRnayaøt catuvR{y¡
veZyam*Éúyak…l c³ smaPy zaiNt< àpQet! yeSy iv¹a yeSy
Êòa yeSy ÊiròySte ÉErvæizta ivluQNtu ÉUMya yeSy va
ïÎxana àÉvSte ÉvNTvnataR sNtae ÉErvàsadaiÖhrNtu
mnu:ylaeke Awae devlaeke àsÚaiôítuvaR ywas<Oy va àjpiNt
zaiNtmena zaNta sNtSte ivhriNt xIra, Am&tTv yaeigiÉgRMyte yt! l_yte
tEÉRi´prE siÑ zaiNt< àpQiÑirit purStaCDaiNtmcRnSy
pía½eTyip va yiTk<icdcRne NyUnmetya pUryit ANyE
paranNdaivéÏE àyaegErcRn àyuÃItaip va vEtTsUÇae´macredip
vaiûkae´mevacredip va àkr[ae´mevacredip cEksUÇae´macredip va
paranNd paranNdaivéÏ paranNdaivéÏen vTmRna yiTk<icÑ®ya
àyuJyte tenay isiÏmixgCDit vamtae invedn< devtaya #Tyevaixk
di][aÖame di][tae invedn< devtaya #Tyevaixk<
vamaÎi][eNyTsv¡ smanimTyeke m{flacRn<
l¸vet*Îevtavahn< devtazi´< devtazi´vahn< t*wa
lúmIgéfae iv:[ugéfae lúmIíeit iv:[aemR{fl<

p!, 97)
k…ék…‘ais<h> kailkais<h> k…ék…‘eit kailkaya> pavRtIv&;É>
izvv&;É> pavRtIit izvSy s<}aí sUyaRñ> s<}eit sUyRSy
ÉErvIña ÉErvña ÉErvIit ÉErvSy puiòmU;kae diNtmU;k>
puòIit diNtn> äaüIh<sae äüh<sae äaüIit äh[> smcRyit
tÄdIyStÄdevaSy tTsMp*te. 81.
yae va paranNdStartMyen k…vRNSp&zNpZyNsvRda ivhrit s svRÇ
àÉvit, tdk«Tõz %dahir:yamiStyRG_yae manu;a %ÄmaSte;u
äaü[aSte;u ivÖa<sSte;u tpiSvnSte;u isÏaSte_yae devtaSte_yae muá
#it matu> ipta iptuguRéguRraemRÙae mÙaÎevteit jfai½t @ez< jf<
zail¢amaid tt $zaStt> paraTm< jf< tdev tt> praTmeit jIve_y
$ñra $ñre_y> praTmeit n tTprmuTk«ò< ik<ic*dae<karvaCy<
muOy< ywa va $ñraiÖÖa<s> svRt> SvtÙTven n suNviNt twa
suNviNt praTmanmev ÉUyae vaedahir:yamae ywa k«Tõzae ywa vE
ivÖaiNvÖa<smivÖa<s< c ]uixt< cagt< caitiwTven pircrit
%Éyae> smae Évit ]uxaehr[e tartMymevaeÉyÚaÚ< crit,
SvaÖÚmSmE smpRyit ]udphTyE tSmE ttae ink«òmÚmivÊ;e
tSyE @v< Éa;[inNdaStuitvNdnnTyasndanaid;u svRÇ

VyaOyat< tartMy< Éave;u va ywa mnsa Ê>iote ké[a suiote
mEÇI zuÉa†òjNykairi[ muidta AzuÉa†òjNykair{yupe]a vEk
ANTye in¢h> smwRStartMy< ktuRmz´ %pe]a< ÉavytIit yae va
@v< ivÖa<StartMyen Éavyit vdit smacrit ing&ŸaTynug&Ÿait
ddait yjt %pe]te saem&tTvay kLpte isÏamIò> s s<itóte. 82.
#it paranNdsUÇe %ÄraXyaye ;ómaiûkm!,
p!, 98)
paranNdsUÇe sÝmmaiûkm!,
Aw rajxmR³m< vúyam> ]Çae
devtaàsadaÝaimtblpra³maraeGysaENdyRbuiÏxnaidvERÉvae ywa
ySy zrIre sve;

R a svaR{yayuxain mae"ain ÉvNTyjôai[ c ySy
zômô va svRÇamae" Évit ySy sveR senapué;a
yuÏivjyaepyaeignae ivjyanNtr< r]aepyaeign zaeÉaepyaeignae va jIvNmuáe
va s rajaeÄmae maytae manu;kayaRkay¡, tTk…laeÑƒtaexm s
manu;kayRkarI yui´àyui´blxnÊgaRidsmudayblSten
hInaexmaxmStSy va @tSy ra}íTvarae xmaR d{fae dan< dmae
dyeit tÇ d{fae iviz:yte ve*Erv*mhaE;xàyaege[ àjas<Swan!

raegan! hret! AXyapkàacuyaRdivÖÄa àvas danen dairÕ àjaya
àjasSw saxuùÎ‚>o Êòana d{fnen Aip æata sutae¸yaeR mata
ipta %paXyay AacayaeR gué prmguédeRvyaeinnae gNxvaRid ñzurae matul
ipt&Vyae vaNy kií* àemaSpdae yid ywaw¡ d{f( SyaTs d{f( @v
ra}ae nadf(ae nam ra}> kiídiSt yae xmaRiÖcilt> Svkaidit
izrZDed svSvhr[ kzaiÉ"at AamUCDaRya %pvasae jla†te
;aefz ingfvNxaemaNyta ywae´ àayiíÄkar[ @te d{fa
paranNdzasnsmta #it na¼eiNÔyXvs n yav¾IviÚgfbNx
paranNds<mt, izrZDedivix< vúye AanIy õat vXy pué;
àa[hr[a*ag sÚÏaidk kailka¢e zucaE sme deze StMÉe ¢Iva
inxay rJJvaidna svXy rćNdnpu:pa_ya devta< is<h k…ék…‘a<
k…ék…‘ais<h ofœg bil< c s<pUJy StMb sr¾u ÉUim< c tdvizòen
"atk pUjyeTSvy ceãtk SvmaTmanmadaivTyeke, tt %pitóte Aae<
kailke Tvd¢e DednaTSvg¡ laek Tve; gCDtu ivrja ivpa:ma ÉUTva
yway twa gCDeymh ivrja iÇpa:ma éixre[aSy is<haE t&iÝmet
yeNyes&ga SvaSTvcaSy \;y iptr zaNTya %payaNtu maedNtu ³Vye[aSy
³Vyada iptrae ye c devaSTvÊiCDòen maed àyaNtu nITya nyen ivnyen
"maRÎ{f(Sy d{fSy tuòa stI deih yjmanay kamainTyupSway
÷)ifTyu½r~iZDTva izr séixr paÇe g&hITva devta¢e s<SwaPy

paÇaNtre jle c te Sv öuc tÔ‚ixre[ pU[aR innyit kailkaya
As&KpanrtayE Svaheit àwma öuc innyit
is<hayas&KpanrtayEtÔ‚ixr hraim tenay tuò àddatu yjmanay
kamaNSvaheit iÖtIya k…ék…‘ayE éixrmetdahraim tuòa ten àyCDtu
yjmanay kamaNSvaheit t&tIya k…ék…‘ais<haerIn! yae nazyit
àyu´StSmE éixrmetdahraim tuòSten àddatu yjmanay
kamaNSvaheit ctuwIR Ay pÂmI— öuc éixre[ pU[aR innyit ye va
éixrSy ippasvae deva \;y iptrae mnu:ya }ata A}ata pzv ipzaca
p!, 99)
àai[nae ye xmRpraSte_y #dmahraim t AahrNtu yjmanay
kamaNSvaheit pÂmI— mu{fe dIp< àJvaLy ofœgmupitóte Aisris
xmRpalStIú[xarae Êrasd> ïIgÉR> ofœg> ivjyae
ivzsnSTvmevais jgtae iht>, AvXyanapySyeihk< vXyanamui:mk<
suom!, AvXye;u zaNt> zaNtxaraeis vXye;u tIú[StIú[xaraeis
vXyas&iGÉStuiòmeih tSme te nmae ma maih<sIrvXyaías&´…òae
jy< suomaraeGy< AÉy< deih yjmanay zñidTyupSway
pu:paÃilÇyae[ae´m_yCyaRcRn< smapyNTye; @v vXymaÇSy
vxivix>,
Èy<bk< yjamhe sugiNx< puiòvxRnm!,
%vaRékimv bNxnaNm&TyaemuR]Iy mam&taidit.
tÔ‚ixritlkmadavev Éalk{Qkªpizraeba÷mUlùdye;u
smamniNt @v< itlkI napm&Tyuna yuJyte yuÏaidm&Tyuna idVyen
yuJyte tSmady< mÙ> svRitlke;u, ke te sveR itlka> hairÔa ÉaSma
raćNdna maitRka va vE:[va> zEva> saEra> zaá> äaüa
ga[pa #Tyete sveR ble> àitpiÄrznimTyeke tTkair_y Aahr[meke
Ar{ye in]epmeke vûaE in]epmeke APsu in]epmeke ÉUimgteR
in]epmeke, Ay yid raja b÷NblINvXyaNlÉet pués!,Aanpué;an!
ôI[amip vXyana< kailka¢e izrZDedyeidTyeke ingf(Nx #Typre
sveR:vIñre:ve;Ev kailka bilhair[Iit iv}ayte, ASyE yt> sveR zaá>
saEra> zEva ga[pa äaüa vE:[va> kapailka va rajanae
vXyanupl_y tiCDrae éixrbilmahreyuirTyahriNt iôyaeip vXyaStwEv
gawamudahriNt,
ramcNÔaevxITpUv¡ taiqka< jnÊ>odam!,
tSmaÎ‚òa> iôy> àaeá d{f(a bXya mnIi;imirit,

kailkaÉé_yae bildanaeTsuke_yae d*aÄe c taN"atyeyubRilivxanen yae vE
raja vXyan! yãtyit tdaTmanmu½E> k…éte %½EvER SvgaeR laekae
yÖXyaÚ ihniSt tdaTman< nIcE> k…éte nIcEvER nrkae yTsaxUn!
s<manyit xnen ivnyen tidòen tdaTmanmTyNtmu½E> k…éte
ATyNtaE½EvER $ñrlaek> prStwa gawamudahriNt,
yae d{f(aNd{fyeÔaja sMyGvXyaí "atyet!,
#ò< SyaT³tuiÉSten smaÝvrdi][Eirit,
¢IvaNt< éixr< ÉUmaE patye*Sy supu:klm!,
vXySy zaôt> sMykœ ofœgenPyuR´vTmRna,
s õat> svRtIwe;
R u svRy}e;u dIi]t>,
tena"Ita> svRvde a> sv¡ tu suk«t< k«tm!,
dÄain svRdanain yen vXyvx> k«t>,
p!, 100)
@v< àyCDNvXyana< bil< Svg¡ jyTysaE,
vXye;u indRyae yStu sdaNye;u dyaPlut>,
s @v svRdevana< dyapaÇmudaùtm!,
vXye;u sdyae yStu SvaTmNyev s indRy>,

yt> Sv< inrySwan< nyTyw ivmUiCDRtm!,
n y> k…yaRÖXyvx< SvaTmha äüha ih s>,
%piSwte;u vXye;u tÖx< yae n ka'œ]it,
äühTyaidpapana s rajaytn< ivÊ>,
Ty®va vXyvx< xMy¡ xmaR> sveR k«ta yid,
v&waÉUta~Stu taiNv*aÚ twa vXy"atnm!,
Ay< nEimiÄkae xmRStSmadœ ra}a< àkIitRt>,
sÝa¼< raJymaPyaÇ n k…yaRÖXy"atnm!,
s píaiÚrySwan< SvaTmanmnuzaecit,
ywa pumaNxn< àaPy kaçInaRnugCDit,
píaTs inxRnae ÉUTva ywaTman< ih zaecit.
tSmaÏNyaÖXyaiNvÖaÚ ÉUimcraíañadIn! sm&Ïe_yae
äaü[e_yae d*aÎ*aÄiÚ:³yimTyeke ÉUmInR
d*aÑƒimpitStSma†te tfagaramapiriCDÚa_y>
kdaicTKvicTkSmEicÎat&àit¢hIt&v<ZyaStaèpqe
ÉUimCDedaepv[Rn< c àilOy àit¢hIÇe d*aÚad*aTSvdÄa>
prdÄa va ANyaytae ixGd{f %pvasd{dae ingfd{fae vxd{f>
àayiíÄd{fí ywaNyay< yaeJya>, pué;¹a raja}ae‘'œ"ka

}anpUv¡ vxd{fd{f(aíaEraíeTyeke keiciÚgfd{ft @v<
ywaNyaym! d{fa d{f(e;u yaeJya VySta> smSta va SvàÉuTv<
idGdez< vayu< kalmvkazmprax< bl< vyae ivÄ<
v&iÄméG[Tv< }an< c d{f(ana }aTva ywaNyay< te;u d{f<
patyet!, raeig[aezá*aSTvd{f(a> sveRip s<Oyya m&Tya
ra}aNs<SwaPya ivjanta tÇa*ya*ya s<Oyya mu´Stt> prya
prya yu´ma}apiytumhRit dzana< naykSTvek> s tana}apyit
tda}ya ivna n t AajIvkale VyvhriNt \te tTàÉU[a< "ataTsvaR
Aa}aStSy maNya Anuóeya Aivcart @te;a< dzanamxIz>
ztaxIz>, sveR tSy twa twaixgNtVym!, Anen shöaixza
VyaOyata n l]axIza manu;a> Syurœ-\te Amanu;kayRkair_y #it,
s te_yae iÖgu[a jIvaSte_ySte iÇgu[a jIvaSte_ySte ctuguR[a jIva
@vmpraxe;u d{fí VyaOyat> Çyae d{faSte;a< kzaiÉ"at>
p!, 101)
pae;[pirTyagae vxíaeTsgaRdanpacnerI;Tkalmit³My y Aa}a<
ivdxait s #Tyevmaid> kzaiÉ"atd{f( %TsgaeR mlmUÇyaeéTsgR
AadanmÚjlyaeradanmEwuninÔepacnmuTkaecjIivn> Svaiminyué
Sva}apn< \te SvaMya}aya>, Svaiminyuá}ae‘'œ"n< \te

SvaimvxaÄÊ‘i'œ"naesk«da}ae‘'œ¹ae
}anpUvRkma}ae‘i'œ"n @vmadyae iÖtIyen d{f(a>, pué;¹í
mhda}apnae‘'œ"I Svaiminyu´Sw Svaimnae va @vmaidSt&tIyen, raja
c n v&wa}> SyadNye;a< Svaivraeix xmRiv*axnaraeGyàa[ana<
naz< prSyaeiÎZy ya}a sEvma*a
v&wa}aStaíaxIzaNpyaRye[ dezt> kalt Aa}aPy g[tí
pyaRcalye*wa s<vTsrmyn<
vamukdezemk
u g[aXy]iStóTvyimit svaRnev<
pyaRcalyednuÉUtpUvRpdmuÄrpden nyeÚanuÉUtpUvRpd<
naPyxStÇaip k…zl< pÂiÉvR;ERdRziÉvaRÝsvaeRTk«òpd<
pdaÄSmaTàCyavyedàaÞva ik<icTpd< yav¾Iv< àCyut<
pae;yeÄdxeRn yav¾IvpyaRÝ< smSyEv va xn<
d*aÄTkalInpae:ypyaRÝ< Nyayt> svRpde;u smw¡ ³mzae
nyeÊTkaecjIivna ÔVyahr[< svaRi[ pdain ™ixiótain ÉviNt
kalivÉagt> pirimtain kaimNyÚpanyanvsnain pirimtain ÉaeGyain
ra}a c yuÏm¶ana< yda laÉStda te;a< hnnm!. 83.
yae va #ma ™Xyaya< iv*amixgCDit ctudRziv*akLpaiûka<
paranNdI saem&tTv< gCDit. 84.

sUÇmek< sUÇax¡ va yae vaca Vyak…éte,
tSy äüy} siNtóte tSy äüy}> siNtóte. 85.
#it paranNdsUÇe %ÄraXyaye sÝmmaiûkm!.
smaÝ< ced< paranNdsUÇm!,
smaÝa cey< paranNdmIma<sa.
. #Tyae<.
©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,
without the express permission of Muktabodha Indological Research
Institute in writing.
Data-entered by the staff of Muktabodha
under the direction of Mark S. G. Dyczkowski.

paraanandasutraDEV PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

paraanandasutraDEV PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

Age [ae, 8 #s! imiSsNg!

Age [ae, 43 #s! imiSsNg!

ïI. Aae<. Aw prmaTmnE nm>.

Aae< prmanNdlaekSwe_yae nm>.

Aae< $ñre_yae nm>.

Aae< mu´e_yae nm>.

Aae< tpse nm>.

Aae< Awat> prmanNd< VyaOyaSyam>. 1.

tÇ prmaTma}a svRtae VyaÝa. 7.

ttae jIva}adrtae VyaÝa. 9.

tSmadaizòen bilóen ÔiFóen ra}a xmRpalne ÉivtVym!. 10.

Ak…vRNxmRpaln< nrk< s<p*te. 11.

jIvana< itöae gty>. 12.

@eñrae laek>. 15.

pap< k…vRNtae nrkm!. 16.

pu{y< k…vRNt> SvgRm!. 17.

naiStkana< vedaàama{yvaidzaôae´inóyanuióta xmaR

vedàama{yvadIin mtain àvezyiNt. 19.

#it paranNdsUÇe àwmaiûk< s<pU[Rm!. 1.

Aae< AaiStkana< vedàama{yvadIin zaôai[ iÖivxain. 20.

#itktRVytaklapàitpadkain s<Skarzaôai[. 23.

jg¾IveñrprmaTmmu®yaidàitpadkain mtzaôai[. 24.

Aw tEyRid iÖtIye jNmin àveizta. 25.

tÇaiStks<Skaràitpadkae´ESte jIva siS³yNte. 27.

s<Sk«taSte mtàitpadkain sp*Nte. 28.

keicTs<Sk«ta @v s<Skarzaôae´aNxmaRNk…vRNt k…vRNtiStóiNt. 29.

tiSmÚev jNmin mtain inivziNt iÖtIye va. 30.

s<Skarzaôae´ xm¡ mtzaôae´a Éavna k…vRNt k…vRNt paranNd

tiSmÚev jNmin iÖtIye va. 32.

paranNde mte Çyae magaR>. 33.

iÇ:vip mageR:vevEv dI]a. 37.

iÇ:vekenEv mageR[ pra mui´ lÉNte. 38.

³me[ keicidCDiNt, twEv gawamudahriNt. 39.

di][aÊÄm vam vamaÊÄrmuÄmm!,

%ÄraÊÄm ik<icÚEv äüa{fm{fl #it. 40.

Aw t‘][ain vúyam>. 41.

Aa*> ïuitSm&itpura[ae´. 42.

iÖtIy> ïuTyagma_yamut [_ya yu´]. 43.

t&tIy> ïuitguévaKya_yamu´ [_ya< yu´]. 44.

prmaTmvakœ ïuit> . 45.

tdev tÙm!. 47.

\i;vakœ Sm&it>. 48.

Vyasvakœ pura[m!. 49.

Aweñran! vúyam>. 51.

AicNTyñyRyu´a prmaTmXyantTpra. 52.

svaRnev zBdaNsai}kaNmNyamhe. 53.

tÄdIñrz®yayuxvahnalkaraStdaTmkanevEk #CDiNt. 55.

p&wkœ p&wkœ #CDiNt. 56.

idVyaeip b÷xa. 57.

sa*nNtain tÄdIñrlaekvaisna zrIrai[. 59.

saidsaNtaStÄdIñra[a laeka. 60.

Aw dI]ya dIi]tae y ymupaste t tmIñr gTva n s punravtRte, n s

ÉUy> s<sar< s<p*te. 61.

SvE SvEÉR´vrE sax¡ ydIñra> prmanNdlaek àivziNt sa pra

tSmadvZy kaimnINyayenEkmIñr mnsa iniíTy

tÄdIñrmÙdIi]tae ÉUTveñrdzRne yittVym!. 64.

kaimnINyay< c vúyam>. 65.

;qœpué;a suêpa suyaEvna suv;

kaicdetiÖze;inivRizòaStan! gta n c taNsvaRnevaepÉae´… smwaR

tSmaÄe:vekmevaïyedev Nyay>. 66.

sTk«t smanv[Rjaenulaemv[Rjae va. 67.

kaEizKyevkaa mhaiva. 95.