Professional Documents
Culture Documents
Contents
Literal Meaning
Lane's Lexicon
Miscellaneous Dictionaries
Versions of Translations
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Full Translations
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Translations of Verses
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Tafsir
'Ibn Kathir
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Muhammad Asad
Qur'an 21:91
See Also
External Links
References
Literal Meaning
Lane's Lexicon
Miscellaneous Dictionaries
Meanings from other dictionaries and
sources have been compiled below:
Versions of Translations
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Literal: "her genital parts between her
legs, so We blew in it" [4]
Malik: "and into whose womb We
breathed of Our spirit" [5]
George Sale: "and into whose womb we
breathed of our spirit" [5]
JM Rodwell: "and into whose womb we
breathed of our spirit" [5]
Asad: "whereupon We breathed of Our
spirit into that [which was in her womb]"
[5]
Full Translations
Here are the full quotes of the above
translations and some additional
translations.
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Translations of Verses
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
Tafsir
'Ibn Kathir
Qur'an 21:91
Qur'an 66:12
[وﺣﻨَﺎ
ِ ﻴﻪ ِﻣﻦ ر َ
ِ ]ﻓﻨ ََﻔ ْﺨﻨَﺎ ِﻓ
Muhammad Asad
Qur'an 21:91
This page is
featured in the core
article, Islam and
the People of the
Book which serves
as a starting point
for anyone wishing
to learn more
about this topic
See Also
Mary - A hub page that leads to other
articles related to Mary
External Links
How can Allah have a son when he has
no wife? - Faith Freedom International
The Birth Narratives of Jesus in the
Quran - Answering Islam
References
1. "Compared Translations of the meaning
of the Quran - 21:91" , IslamAwakened, May
5, 2007 (archived ),
https://web.archive.org/web/20070505061
459/http://islamawakened.com/Quran/21/9
1/default.htm .
2. Islam Awakened - Qur'an 21:91
3. Tafsir 'Ibn Kathir - Quran 21:91
4. "Compared Translations of the meaning
of the Quran - 66:12" , IslamAwakened, May
5, 2007 (archived ),
https://web.archive.org/web/20070505061
459/http://islamawakened.com/Quran/66/1
2/default.htm .
5. Islam Awakened - Qur'an 66:12
6. Tafsir 'ibn Kathir - Quran 66:12
7. Quran Browser - Quran 21:91
8. Quran Browser - Quran 66:12
9. Muhammad Asad, "The Message of the
Qur'an" , Dar al-Andalus Ltd, 3 Library Ramp,
Gibraltar, 1980 (archived ),
http://www.alim.org/library/quran/ayah/co
mpare/21/91/pdf/Allah%20accepted%20th
e%20prayers%20and%20blessed%20Proph
ets%20Isma%60il,%20Zulkifl,%20Yunus,%20
Zakariya%20and%20also%20blessed%20M
aryem .