R. Goscinny ASCA. uDERZO TAO isPAnia DERESA MAN ANA DEL 17.DE MARZO. DEL ANO 45 4,DE J.C,,TODO ES- TA APACIGLE EN EL PUEBLECI~ TO GALO QUE YA CONOCEMOS BIEN. SIN EMBARGO, AQUELLA CALMAVA A SER TURBADA POR ACONTECIMIENTOS QUE SE DE- SARROLLAN MUY LEJOS DE ALLI, EN LAHISPANIA ULTERIOR,,. ou iQUE SE MUEVE LY S| COMPRA V7FaRA VARIAR WG iPESCADO RAMOS PARA VARIAR? MIDO MAS QUE 005 JABALIES IN ANG DESPUES DE SU VICTORIA Te TAPSO SOBRE | Lecignanios.Fs- LOS POMPEVOS, CESAR ACABA DE VENCER A LOS v Tov CONTENTS ULTIMOS SUPERVIVIENTES DE MUNDA*,SOMETIEN- DE VOSOTROS. DO TODA LA HISPANIA AL IMPERIO DE ROMA AQUEL GESTO ENCANTADOR EX- ¥ COMO LOS IBEROS PERTENECEN A UNA RAZA ORGULLOSA VY NOBLE, SIEM- TRANA A ALGUNOS IBEROS QUE PRE ESTAN DISPUESTOS A ADMIRAR ALOS LUCHADORES VALEROSOS, ASISTEN A LA ESCENA, . WVAVA, HOMBRE! \ QU/ERE DECIR QUE {QUE LE ESTA LE VA A CONCEDER HACIENDO ASE’ /( La OREJA,POR HA- : BER LUCHANO BIEN,TVAVAM! VIEIA EO: ROWA DE LAUREL,COM- PLETAMENTE ARRUGA- BDA... (HE DE aIDO Que- DARME DORMIDO ENCI- MA,ALGUNA NOCHE, SIN A oARME CUENTA! AVE AVE tell QUE- : \ HAY UN PUEBLECITO NO LE~ RID GENERAL, -1¥ ad ee ; JOS DE MUNDA,CUYOS HABITAN QUE... VEN VID. i ao TES REHUSAN INTEGRARSE EN NG] UNA MEE2 MAS». eee a FL MUNDO ROMANO ,¥ CONTI- EW POR JUP/- é reas NUAN RESISTIENDO,., AUN, CON EL PROPOSITO DE HA- CERLO SIEMPRE, AL INVASOR.|YA SEVA HEVISTOESTOEN ALGUN SITIO, ue ae = $ ME OCUPARE PERSONAL MEN= TE DEL ASUNTO, NEGESITO PAZ EN LAS PROVINGIAS .GUIAME, GENERAL.., POCO DES« BASTANTE INDIFERENTES } SABER CONTRA QUIEN HA- ANUESTRAS CONTIENBAS, BIA QUE RESISTIR, US Jo SA WE ST ROMANOS: ; = TES DEL PAIS PARECIAN NOCER AL VENCEDOR,PARA " :ALTO,= SO¥ EL HIJO DE SO- PALAJO DE ARRIEREZ ¥ TORREZNO,JEFE DEL PUEBLO DE ALLI, iN Pas SAREIS | dy COMO SE LLA= “y AMI OVEN Y TE MIBLE ADVERSA- (SU HONDA! |CONFISCAD= LE SW HONDA EN SEGUIDA! sHUYAY! f TENE VERDADERAR MENTE ALMA DE IME HA PELLIZ- JEFE,ESTE PEQLUE- he S\CADO LA OREJA! ~ CESAR QUIERE HAs WABLAT24 BLAR AL JEFE DE |S OPALAJO DE ESTE PUEBLO. _-/ ARRIEREZ ¥ \ TORREZNO TE “SQESGUCHALPBUENG QUE? FARE \ jEXACTO! [MIENTRAS CE SER QUE QUIE- ESTEMOS AQUI,NO TEN- RES RESISTIR CON OREIS Ni UN MOMENTO TRA NOS OTROS DE PAZI iS] TE TUVIERA EN Ml PODER, ROMANO, TE HARIA FREIR EN ACEITE DE OLIVA! NEMOS ATU HiJO COMO REHEN,MIEN- TRAS OS ESTEIS QUIETOS,NADA LE PASARA,SINO... ¥ YA QUE HABLAS DE FREIR,S( NO QUIE~ RES QUE TE LO DEVOLVAMOS"A LA RO- MANA’ TENDRAS QUE DARNGS PRUEBAS DE TU BUENA CO SLHOMBRE.jMl UNICO cons SUELO ES QUE, TENIENDO AL PEQUENO,NO VAN A DIVER TIRSE MUCHO! | avihvaue YY GRAN DES- GRACIA, JE~ he to gist HEN IBERO EN EL ORIGINAL. 4 Pr Se a fe TELAL- i STAROE.. Fj ac PSCH,..HAY QUE ENVIARLE LE PAS SO E5. QUE LE ENVIEN ALLI AHORA [was TARDE. | APHEN On Cecamy —\JOS DE HISPANIA...HAY EN LAS| | RHUM,QUERREIS | MISMO'Y GUE SEA BIEN TRATADO [LAS ap SERIA PELIGROSO GALIAS ALGUNAS GUARNICIO- DECIR,OH,CE- 4 CABEZAS DE LOS QUE VAYAN EN SU QUEDARNOSLO Agu. NES DES OCUPADAS ...PASTEL~ s of fh, ESCOLTA RESPONDERAN DE LA SUYA! MANZANUM,POR EJEMPLO,iSE ESTAN MUY QUIE- | TOS LOS ROMANO =] EN SEGUI- IDE RIX ¥'¥O ESTAMOS LISTOS PARAIR ACA- ZAR JABALIES,.: VIE- 5 DA, OBELIX, NES ASTERIN? QUE SE HAN QUEDAD VS DESCORAZONADOS . Se TiNONOY NOUNOS HAS FASTIDIAS@ OO DURANTE TODO EL VIAJE CON TUS CAPRICHOS*INGS HAS ie MORDIDO,ENERVADO, FATIGADO,.. ES VERDAD QUE HEMOS ACH BANG CON LOS BE AQUI, ,TE PAREGE QUE PODRI AMOS ES~ { CRIGIR A JULIO CESAR PARA QUE NOS ENVIARA ROMANDS ¥ MIENTRAS TAN- TO, ALGO MAS LE- JO5,EN EL BOS- Q FAHORA QUE CASI 0 OLVIDES, OH, CL AUDIUS SY PUES MIRA,QUE VOY] HEMOSLLEGADO | NONPOSSUMUS.QUE SI ME CONTENER LA RESPIRA AL CAMPAMENTO | PASA ALGUNA COSA, TU CION HASTA QUE ME PA- CABEZA RESPONDERA DE ] SE" ALGUNA COSA". A DE PASTEL AL ~ RHUM, QUIERES DETENERTE A Jie GAR. (UF; AL FIN RESPIRO!BUENO, :AQUF P PUES VOSOTROS SEREIS | LOS “MALOS" QUE QUIE= REN HACERME PRISHONE- RO,¥ YO SERE EL" BUENO 4 OLE TRATA OE ESCAPARSEDS, FNOS LAS HARRA HECHO PAP 7 SAR MORADAS!MENOS MAL QUE SON LOS AMIGOS DE PASTELALRHUM QUIENES TODAVLA NO HE LLEGADO A 7ESTOY AUN A _LXVII! Pivaya,ana- SOTROS. SIEM: PRE NOS TO- GAEL PAPEL ATE ACUERDAS pe ¢Y EN LUGDUNUMM, CUANDO QUISO Co MER OSTRAS, EN PLENO PAIS AR- VERNO? Eyannd NOS.HIZO CAMINAR A CUA- TRO.PATAS ¥ NOS CRUZ AMOS CON ? LA PATRULL PCONTAIS HASTA CIEN. ANTES GE LAN? ARGS. EN Mi PERSE CUCION! 31 NO,NOVALE, “SOLO. NOS FALTARIA QUE SE NOS ESCABL- LLERA! ;ESTONO ES UN JABAL I! — jAPENAS UN JABA- To!(PEJAD ME) (HAY OS NO HAY QUE UNOS" MAL OS" TENE R MIE~ QUE QUIEREN bO,,.7VAMOS HACERME PRI i A-OCUPARNOS SLONERO! DR ELLOS! EJEM,.DEVOLVEDNOS Ie AESE NINO, 8 WENIQUA ' HUSCARLO. PP IMIRAOUE ATACAR P AUN NINO ME DAN GANAS DE CONTI VAPULE ANDD9g VAMOS & LLEVAR ANUES TRO PUEBLO, #;S0PALAJO BE ARRIE= REZ ¥ TORREZNO!DE HISPANIA VENGO, SOY HIJO DE JFFE] [© Te G ¥ TENGO DERECHO MUY BIEN, HIJO DE JEFE, {GRRARI|MIRAMIEN- J) A QUE SE TENGAN iPUES TE VAMOS ALLE- TOS! ;PS$$S5.., | 4 MinAMIENTOS CON-) | VAR ANTE LA MAS ALTA AUTORIDAD DE NUESTRO ag stieet LOHA ea Y :¥ POR QUE TE PERSEGUIAN EOS ROMANOS, PEQUERO? UME : a r : i =z ? WY iLLevaosceinea- MIN ARAEC : ty e. NUDAREMOS ESTA ia tudibo ‘ i i CONVERSaCION A ‘ Z | hase Eh. DESPUES OF LA SIESTA. TANTO MEJORUES MI UNICA OPORTUNIDAD CON LOS LEONES! = M PAH, Sl? |PUES S| LE DEL CENTURION AMORFUS,JEFE |POSSUMUS CUANDO CESAR \ AiG A CESAR QUE NO DEL CAMPAMENTO DE PASTEL AL- SE ENTERE DE QUE LOS GA- RHUM, LOS SE HAN APODERADO a" IDEL REHEN,QUEDARAS EIS=” HEN, HAREMOS EL "DUO DE LA ROMANA' J EN ESE CIRCO!LABATALLA HA $100 DE CORTA BDURACION, 1 " ALGUNOS, SIN EMBARGO,NO HAN DISPUESTO TENIENDO EN CUENTA QUE LOS LEGIONARIOS hy ee “ rut DEL TIEMPO MATERIALMENTE NECESARIO PA- HAN EJECUTADO UNA SABIA MANIOBRA DE RE- ib ta z ; RA MANIGOERAR, PLIEGUE HACIA POSICIONES ANTICIPADAMEN- ‘ * ia aaa TE PREPARADAS.. jUNA PALABRA DE MAS! a MU BIEN | PE~ auEno.. dPOR QUE NO NOS EXPL ICAS QUE TE HA TRAIDG DESDE HIST aNIA HASTA LA —_ BAIA GUSTA SABEP EL POR- QUE DE NUESTRO COM- — BATE, 2EH JEFE? p LOS ROMANOS ESTAN REALMENTE INTERESA- DOS POR ESTE NINO...QLI- . SIERA SABER POR QUE. MI PAPA ES EL PAPA MAS FUERTE DEL MUN BOY ESE IMBECIL DE JULIO CESAR TEME 4 MI PAPA YES PARA ASUSTAR A Ml PAPA QUE ESE INBECIL DE JULIO CESAR ME HAHECHO TRAER ALA GALIAPERO ESO NO LE IMPEDIRA A Ml PAPA DARLE UNA SERIE DE TORTAS AESE IM RECIL DE JULIO CESAR. jUN REHEN! ;ES UN RE- HEN! HAY QUE PROTE- GERLE DE LOS ROMANOS! (NO DEBE DEJAR EL PUE- BLO! a ALES TU Sj PERICLES.ES QUE TE “foutae DE PL NEMO ANTEPASADOS GRIEGOS EN CASA ME LLAMAN PEPE PARA jOBELIX,TE LO CONFIO! iY NO OLVIDES QUE ES~ 1 TE NINO ES anaes ae Cororre%0... iFi PERO,EN EL FON- BEATIPAUPERES M 3 DO,TODD VA BIEW,,) SPIRITU,YDE ESTO | | (Os: quienes TENGAMOS ALRE- . SHQUE ENTIENDO | |g HEN, VIENE A SER LO MISMO!I;LA UNICA COSA QUE HEMOS DE HACER ES VIGILAR QUE NO SE LO LLEVEN A OTRA PARTE! {SABES QUE TIENES iY LO MAS BONITO ES QUE RAZON? /PONDRE ; j LES VA A TOCAR A LOS GA- : CENTINELAS EN TOR- #° |CLARO, LOS, ESO DE CONVIVIR CON 2 ni : * NO-AL PUEBLO! HOMBRE! EL PEQUERO MONSTRUO! (NO QUIERO ALMA ARNE POR COMPREN- : NADA DE ES - : etl TA PORQUERIA! JEL JABAL, \ {DE TODAS \ IMUY BIEN, “SJ ee | PP jsaeat0?,JABALINa? UNA POR- jANERAS, | PUES YO Vov. or Pe JSALCHICHAS?, {CABE- QUERIA? NO HAY A CONTENER 4 EN GELATINA 7 2PES- OTRA CO- LA RESPIRA- / GION HASTA JORELIXIVE % A COMPRAR A PESCADO. 1sg (NO SE PUEDE ee DECIR QUE VEN- “| /|BUENO,PUES NECE~ GASMUYAME- |, Je7W SITO UNO, ¥ DEPRISA! (QUE : Pietinee a PERO SI NO TENGO DINE- } Pee eae PESCADO! <= , BUENO,BUENO!|VA oh iAH OBELIXIYA NO ‘ p WE PAGARAS CON UN s a NECESITAMOS EL PES- Pl a MENHIRIESO SIEM= GADO.PEPE HA PROGA- : COMIDO EL. PRE HACE FALTA,EN : DO EL JABALI ¥ LO HA ) UNACASA, | cil) 4 ile, ENCONTRADO MUY BUE- ie Ha QUERIDO EGAR CON EL PESCADO!PUES YNO OLVIDE $, ORE- LIX,QUE ESTE NINO ES TU HUESPED.¥ QUE ES SAGRA & OG.) ASI QUE, CAL MAL JUEGA CON IDEFIX.¥O HE DE SALIR. iQUIERO JUGAR! POCO DE S- 2QUE ME VUELVA A QUEDAR EL PESCADO?, TE Be 4AS VUELTO LOCO? CREES BQUE YO ALQUILO MIS t{IDEFIX! jESPERAME IPOR TUTATIS, QUE TE VOY ADAR UNOS AZOTES! HAS OLWIDA- ° DO TU PESCADO EN CASA. VW ‘ZAHM, SI? iPUES MIRA LO QUE HAGO, DE TU PESCADO! NO OLYIDES QUE SOY TUHUESPED YOUE 507 SAGRADO. AS! QUE,CAL- iOBELIX! TyUJUL a PUEDES HACER DE EL. LO QUE QUIERAS, PUESTO QUE LO HAS COMPRADO,fae” poe QUIENES ESE PeScaDO'N [Ze Es SuyO.ME eT LO MARIA ALQUI- , iss LAO. 4 QUE ACAGO DE RECIRIR EN LA al CARA? wt) A TIRAR PESCADOS ALA CARA DELA GENTE! | .QUE PINTAS TU EN ESTO, ENTROMETIDO IEH, MUCH A- CHOSTUNA iPELE ARNGOS €N- e| TRE NOSOTROS. SE- . RA ALGO NUE WO a 12OH, ABRARAGURCIE JEFE RUE STROLVEN PRONTONHAY UNA PE- LEA EN EL PUEBLO! Weve ovvinas be TU PESCADO! jADELANTE, HIJOS MIOS! i¥ DE PRISA! HESPERAOME!/ CUANTAS VE= CES TENDRE QUE DEGIROS QUE OS INCLINES, CUANDO Sal GA- MOS DE CASA? (QUE TORG EL MUNDO VUE L VAASUCASA HCON CAL MA ¥ BIGNIDAD !7 SS ee. = iPEPE ES UNA PEPE NO RESULT A UN BUEN EJEMPLO PARA 2 SYFUENTE DE PROBLEMAS) IDEFIX,GUE ES JOVEN E INFLUENCLADLE .. sees Me a “ PERO, DESDE La PELEA,) AVECES, SE HABLANLOSDGSEN VO? RAIA | | ¥ vol) ANDRA. f ESPERA,CREO SE COMPENETRA MUY VME MIRAN,RIENOG. .. “2 QUE YA TENGO BIEN CON IDEFIX! z 5 5 “| La SOLUCION....// TASURANCETURIX, VisteL quic- 2 1 OH, BAROG!DIME, | Recon MU- ITE GANTARE NA- {NO QUIERES TE- ¢ pnb GUSTO! = NAS PARA ADORME- NERA PEPE CON-/ = : CERTE,VERAS TIGO? =. ies Cate a iOLEIESTO es ‘ cm o.DIJISTE, po- | CON Sls CABRAS, 30. N MIS HOM * AB a a! pale Chai HOM - nog es ESADO yuG iY SENTI / VER, ones DOS LAMPREAS PARA TIill. CONE ESO CHEB, 7SABES UNA COSA, bie ASTERIX?TCREO QUE .MO RALMENTE HABL ANDO, i iESTO NO PUEDE SEGUIR! ; NUESTRO DE BER ES DE- ;ELOSUMARIN! ;TRAEME UN PESCADO!| [a VOLVER ESE NINO A JUNO GORDO! . : SI,MUESTRA {ESE MISMO CON EL CUAL TE HA 4 : F a MORAL LO ATIZADOEL JEFE? 5 4 BS EXIGE. 20ie Ble SIGHENS oes = BNF NG SE DONOF ESTAPERDESEL Cag: EST Apes TTLOPRFE? 7 PUEBLO MAS BONITO DEL MUNDO MUCHAS PRECISHO- E < cena VMIGASAES LAMAS BON|TADEL | [iia : 5 NES Noa itt = PLEALO Y SEGUIS TENIENOO UNA nt Tia pa eae NARIZOT A, = Beeey * SIES DEMASIADO PE. , ; QUERO PARA DECIRNGS BONDE VIVE, SERA DIFI- h GIL BEVOLVERLE A CA- ' SA, LOS ROMANOS 1 UENA IDEATY NO SAGEN CONDE VF \TENDREMOS QUE IR WAY QUE ESCOGER AR ROLES CON MUCHO Fae f -- PROBEMOS VE.NO HAY MAS MUN LEIOS.HAN CIS? QUE PREGUNT AR PUESTO MUCHOS CE SEL AELLOS" TINELAS EN TORNO A oR D gJESTRO PODL ADO, LLAJE VY ORIENT ADOS CON ESTE, » HACIA EL. PUEBLO AHI HAREMOS LA MEJOR DE LAS COREE “;DONDE Se“ ENCUENTRA EL PUERLO ALGO AL SUR? DEL REHEN? BF HISPALIS", /PUE ~{ . DO SUBIR DE NUE - VO A OTE AR? ¢SON MENOS LINDOS, — PERO HAY MAS! PROBA- 4 MOS CON OTRO. ARS iEH, ' : ks ct BOL? ASTERIN' 4 ; P NO.OBELIX, TEN- GO TORAS Las INFOR- MACIONES NECESA- RIAS VEN! 24LAVERDAD ES MNES QUE MIS ULTIMAS : a fee QUE NO HACE EXPERIENCIAS ME Pe ENE Re FALTA MUCHO, J) HAN HECHO MADURAR ClbIDO BEVOL VER PARAHACERTE A RAPIDAMENTC VE S- Jame AL REHEN 4 Sl) to ANDO MADURO, .. CASA Py QUE ES GRACIAS ; UNA INDISGRECION POR PARTE NUESTRA QUE SABEN DONDE VIVE... POR LO TANTO, MAS VALE NO DECIR DE ESTON UNA PAL A= LA DRA ANDESTROS JE- J VOLWAMOS a OTEAR, Y MIENTRAS TANTO,EN PAS PRONTO ME REUNIRE CON MI “yf PUEDES CONFIAR E FELALRHUM TODO CL MUN- FF GUARNICION EN HISPANIA: MI Bee ae {NO b SATISFEGHO,.. | PRESEWCKAY, : “ESA- € DECIR QUE ay , Ae he NECESA™ | “Son DE £505 QUE RIA AQUI.LOS GALOS SE SIEN- DE | TEN vIGILADOS NO SE MOVE PARECE QUE ACADAN }) nti DE CAERSE DEL AR- Ay) RAN pars 7QUE NOSE BIGA ‘| QUE ACTUAMOS CO- MO SI ESTUVIERA- YW CESAR,FELIZ FOR LAS ACL A MACIONES DE LAS MAS AS,TIE- NE UN GE STO DE CLEMENCIA HACIAEL JEFE BARBARO CON- DENADO A MORIA BAFO EL Glas FN ROMAFL TRIUNFO DE CESAR HA S100 UN VEROADERS EXITOE INGLUSO UN JEFE BARBARO, PE - LIRRQJO-Y RUBICUNDO, NO PUEDE EVITAR SU-ENTUSIASM® ANTE EL MAGNIFICO ESPECTACULD DEL QUE FORMA PARTE... QUE HAHECHO CESAR? iQUIEN LO HARIA DE-DECIRI NE GAR- SE A.QUE EL RUEF CUNDG SEA ATRA- VES ADO! A 225 QUE ME PARECE” QUE ESTA ALGO EN- “LO MEJOR SERIA ROESTA, QUIENES DEVOL- ' VIAJAR POR MAR VEREIS APEPE ASI CAy HASTA LA PRON 5A.|PERO HABRA QUE EVI TERA. DE HISPA- PERD, 4 7¥ TAR HACERLE CORRER / NIA, POR CARRETE- DONDE ENEON- RALOS ROMANGS —/ TRAREMOS UN POORIAN BUSCARNOS parca? es UN DISGUSTO, “DROENAL PABE TIX TIENE UN BARGO DE PESGA.PODRIA LLEVARNOS, FADADILLO DF SDE EL OTRO DIA. SS y” \BAHIVAMOS A HABL ARLE UN BAR CODE PESCA NOS CONVIENE PAS A+ i. DESAPERCIBIDO, ee, : (NOUNOIIESTA VE2 NO VENIMOS 4 ALQUIL AR NINGUN PESCABO, an ALQUILO-PES- CADOS!! TIENES RAZGN, ;|HAY MAS PORVENIR EN AL QUIL AR BARCOS. DE ACUERDO, PERO QUIE A ae EASE Y vov exe ROQUE SE ME PAGE EN MEN TE ES TAN DESCUT- DADALIDEWUELVE J gh EsreRANOS WRESVAC ABO JUS TAMEN TE bE 08 PESADOS AP lis | HE IN TERRENO QUE UN ESTADO : : : ; : NQUISIERA ACONDICIONAR. 4 4*Y TENIENDO EN CUENTA {QUE EL TERRENO SE EN- {CUENTRA.CERCA BE CAR} JNAC,ESTONOS PERMITE HALLALA EXPLICACION DE UN ENIGMA HISTORICO, M(EL DE LOS ALINE AMIEN- TOS MEGALITICOS DE CARNAC) SOBRE EL CUAL SE HAN DICHO MUGHAS Be TONTERIAS... 23— .' a ‘ PREPARA: “% rIDEFIX| iNOIES DEMASIADO PEQUENO| [suse oa say ar ; iE ESVERDAGHOMEREISE ME QUE TE,PEPC, \WIENE (PARA SEMEJANTE VIAIET LAH ROR ABEE CY ee DAN MIRANDO-LOS DOS, ¥. SE Jecs ae ALFIM, OBELIX! é ie = Te DEYOL- VEMOS & a) - a | a DTA GRACIAS,ON, ONE ENS Dee ae \ PEPE,SALUDA A TU PADRE DE Mi pLoRA DE | PANORAMIX, B que CRUMPR GRARA “ila PARTE ¥ DILE QUE LE DESEO EXI— A NUESTRO : . , , TO EN SU LUCHA CONTRA LOS acion aa | Mt Ten GICA, ASTE- RUIDA. . : : Bo — RIK, . : je aN — ee iY VAYA NA RIZOT A QUE TENEIS! / CREO QUE HALLEGA-| Poll ; iMUAAAC IFESTE $1 QUE NO LA- HO PARA MLEL MO0- i : MENTO HABE RLO AL OUIL ADO! MENTO BE INTERPRE- i = * FRUEN VIENTO BUENA SUERTE, HidOS WHOS! 24JOH MIRA ASTERIX! (HA. TRAIDO CONSIGO 4 IDEFIX! iNAY QUE DAR MEDIA VUELTA — ee NIHABLAR OBELIX. sms Si LA BRISA.ES FAVO- Bh RABLE HAY QUE ALGUNOS MINUTOS MAS TARDE... ie PESCADO,ORE- ZQUE SE COME, LIX.LO IREMOS, AQUI,ORDENALFA- | PESCANDO A ME= DIDA QUE VAYA- A. MOS AVANZANDO TUCOMERAS LO QUE TENGAMOS. BUENO, BUENOJESTA BIENHU~ BIERAMOS DEBIDO TRAER- NOS VIVERES,,, (ALLA VAMOS , ORDENALFABETIX| {NO.VES NIN- GUN NAVIO QUE PUEDA SERVIR- NOS DE PRESA? {LO VES ?;¥A VUEL~ \ VENAEMPEZAR! bs, fy ENCLIENTRO QUE SE HABLA MUCHO DE PESCADO,DES- DE HACE ALGUN TIEMPO, POORIAMOS PEQURLES VIVERES 4 jOBELIX,NO SEAS TES- TARUDO! “SENO LO HA= CEMOS ,CONTEN GO MI RESPIRA- CION, HOMBRE! iND VALE LA PENAIAGABA- MOS DE APROVI- SIONARNOS Y NUES~ TRAS CALAS REBO» SAN DE JABALIES SALA iiLA BA’CA HA VIRAO DE BO'DO Y VIE- 1ZOL0 VEO UNA BA'CA FE PESCADO, 21 ZENO! jTOLO QUE ZF PODYA 2A- Ph 25éCOMO, QUE VIE- | |~ NE LANZADA HACIAL mira! NOSOTROS? isSON i PIRATAS! VENIMOS & PEDIRGS SI SERIA POSt- A. GLE QUE... UENO, OBELIX, ESS S} [sera uN pocaco-§ TAMOS AQUI PARA \*2 MO SI PUERAS DE LLEVARNOS VIVE- : COMPRAS AL MER- RES.AS| QUE NO ay : HAY QUE ROMPER NADA. ;ENTIENDES roe = = BS ESTO.EL PORVENIR:EL MERS\2==— ADO DONDE UNO SE SERVIRA A S| MISMO, ..ESTO EVITARA LAS SITUACIONES DE VIGLENGIA COI LOS COMERCIANTES J ee GA UN CHISTE , SERVIRA DE CARNADA!! iCOMO.UN GU- FANG DE TIE“A, Z| ZENO!EL CAMINO DEBE ESTAR TRAS ESAS DUNAS.DESDE AQUI PO- ORES PASAR FACILMENTE A MISPANIA, |GRACIAS ¥ BUEN REGRE~ $0, ORDENALFABETIX| j|BUENA SUERTE |! EHIVAMOSIT(A LA COLA! % 6505 QUE VAN SOBRE DOS RUEDAS SE CREEN QUE TO DO LES ESTA PERMITIDO! F® QUE..?)4 PASAR LAS VACACIONES HOMBRE! EL CAMBIO DEL SESTER- CIO RESULTA VENTAJO-. 50 ¥ ESTAMOS SEGUROS DE QUE ALLI ENCONTRA- 77 REMOS SOL...CLARO MENTADO LOS PRE= CIOS ,DESDE-EL ANG PASADO.jNO5 HAN ES. EW LO UNICO QUE NO SON DISTINTOS DE NOSOTROS 0 IDE CUALQUIER OTRO, PORQUE, POR LO DEMAS,COMO SABE TOD EL MUNBO...jHISPA- NIA ES DIFERENTE! jNI QUE ACABARAIS DE LLEGAR EN EL ULTIMG BARCO,POR TUTATIS! (VAMOS A HISPANIA! cet! AE 27PERO,..,QUE \ ESA CAUSA DE LOS LEGIONA- ESTAIS ESPE- | [HOS ROMANOS QUE GUARDAN RANDO TODOS LA FRONTERA... (TODO EL MUN= Aqui? an —,00 SE RET RASAL 4 | VENID!: “NQUI-NOS IN- FORMARAN, OTAL VEZ co. OS VOY A MIRAR ESO,,.MIENTRAS TANTO, QUE QUEREIS COMER? ;CA~ BRAT ZJAMON 71050? ;POLLO? 26 BUENO, zQUE PASH? ,NO\ Rees a cis que La CaRavand TEs03 oanamos Del QUE ; LEGIONARIOS ROMA- NOS...2010ME, gNO PO» DRIAMOS MIS AMIGOS ¥.¥O INS TALARNOS EN VUESTRA CASA RO- éQUE...? jYO HE AVANZANDO ASI DESDE BURDI- VENIDOS CON RESPECTO A NOSOTROS... [7 WAY QUE PASAR LA FRONTERA DIS- iY SEGURA- MENTE NOS DARAN DE COMER! BUENOS BIAS... Wo SIN QUE SE HAY OTRA DEN CUENTA ORMA DE EN LOS LEGIONA- TRAR EN HIS- RIOS ROMANOS PANIA QUE NO QUEREIS DECIR, SEA PORCA- Jal gEH? rf TENGO AL HOMBRE QUE NECESI- TALS .CONOGE MUY BIEN LA MON- ff TARA V 05 GUIARA.SE TRATA DE UN PASTOR DE GANADO VACUNO.,. 4 NO CREI QUE HICIERA FALTA VACUNARSE PARA ENTRAR a\j,__EN HISPANIA,en . 1 ae ENTONCES, PRECIO DOBLE PARA ESTE ES VIE CINCO SESTERCIOS TODOS.ES LA TARIFA DIURNA,ES TRO HOMBRE | CADA UNO, ae DE ACUERDO. VA- MAS PELIGROSO PASAR DE DIA, MONOS ENSEGUIDA, HAY PATRULLAS ROMANAS EN . LA MONTANA, (UNA PATRULLA! (CINCO HOMBRES! jESCONDEDS EN SILENCIO! SV (PERDONADME! ‘Sl! jNO LO IVUELVO EN SE- TOQUEIS! |p 29iTE HAS VUELTO \ MUY MALEDUGA- 00, TU! IND ES NADA MALE OUC ADO MORDER ALOS ROMANOS | LACABAIS DE DISCUTIR, 0 QUE? iL ARGUE MQ- iL AVES, SU MAL A INFLUEN- ClAt iL AVES, AHORA? iDEMONOS PRISA, OH, PAS~ FORULOS ROMANOS PODRIAN PERJUDICARNOS | ES QUE. ,./UFIIUFY NO HABEIS TOMADO EL CAMING HABITUAL, ,,1¥ POR ESO we HE PEROI ott , a - ESPERADME! PERO, WaMgsiTe E<- a MIE ESPERAIS, 0 00... MUY BIEN, PUES HAY, AMIGON AQUI VAESTAMOS EN TU\ LOS ROMANOS TIENEN PAIS,PEPE.2£S- | EL MISMO GUSTO QUE TAS CONTENTO? / EN OTRAS PARTE §! iOLEM POR OTRA PARTE, YAES AQUI TIE= INO ME DEBEIS NADANHE DECINIDO TAS EN HISPANIA, SOL 0 wes Tu ol J JUBILARME /IESTE DIA DE HOY ME HA 0S RESTA BAJAR EN LI~ DADO TEMA SUPICIENTE PARA CON NEA RECTA,Y LLEGQ- TARLES COSAS A MIS NIETOS DURAN- REIS A POM: og TE LAS LARGAS VELADAS INVERNA- , LES! Te Be, ae “EN IBERO EN EL ORIGINAL, 30P CAE LANGCHE, NO LLEGARE MOS A POMPAELO ANTES DE MARANA... ACAM= PEMOS CERCA DE AQUEL RIG. NOVES ESTUPENDO ENCONTRAR= SE CON COMPATRIOTAS, CUANDO SE RSTAENEL EXTRANJERG IDESAYUN ARES CON NOS! TROSINOS HEMOS TRAIDO JABA: LIDE CASA, /HAY QUE [R-CON CUIDADO, PORQUE AQUI NO S.4- GEN PREPARAR EL JABA= —— LL a aaa | BUENAS SaZeZ, ] | Cienre.. iSI NO VAS A BUSCAR AGUA, TE VOY A TIRAR DE LAS OREJAS, POR TUTATIS! NOSE POR QUE PRO. DIGI, ..;PERO LA Ciu- DAD HA VENIOO HAs - TANOGSOTROS! 2A QUE VENIS AS TA AQUI,CON VUES TRAS CASAS RODAN- AN 7 TEN BUSCA DE EXOTISMO!/NDEBEMOS SEGUIR oe ae ean VOY A PREGUNTAR A f wuesTRo camino: veel | IASTERIK E505 DOS CAMINANTES WASTALAVISTAY. J i iESTOY Caw Si LA CIUDAD ESTALE- NO,NO ESTA LE- JOS.CONTINUAD DERE- CHOS.ES AL AIZQUIER- DA DE LOS MOLI- NOS. IEMINEHINAY, QUE LE ites ON eiarce «5 ee (f ALLLESTA POM- DA OTRA VEZTIESPE RAD PAELO.../CUANTA GENTE! ME SEROR! gm LA CIUDAD DE- BE ESTAR DE FIESTA, ASI ES, EN EFECTO.Y EL PUEBLO ASISTE ALA PROGESION DE LOS ORLIDAS.. .VAMOS 4 DESAYUNAR Y A SE- GUIR VIAJE, |¥ QUE NADIC MUERDA A LOS ROMANOS SIN MUAUTORIZA AH, SITTPUES ENTONCES VOY ACONTENER LA iESTUPENDG, HOM- SRET) ASI QUE DE NUE- VOESTASENTRENO- OTROS NOMPASSUMUS!. 2QUETZHA IDG BIEN TUESTANCIA EN LAS GALIAS! = (|BUENO,BUENO,BUE- NOITE BARE UN POCO DE TINTORHO., .;PERO DESPUES NOTE QUE- iQUE LATA, ESO HE VIAJAR CON NIROS) OV" |PERFECTAMENTE!EL REHEN / ESTA SEGURG,EN PASTELALRHUM, AMI, CUANDO SE ME CONFIA UNA MISTON .., RRSPLENCHNN JES SITE SIENTA MAL! Sd “EN CASA DE SUELTELAMOS- “4 Pos re A AY ACELEREZ. TERCERA ORIAMOS ALQUI- LAR UN VEHICULO, POSADE ROT NO,NO.. SON ESTOS ‘| GUISOS CON TANTO jEL REHEN! ene { SA. PHCUAL EL REHEWES- | | QuIERA DIRIA : Facao Lilt “ |.8 ACEITE... ;\YONOES- (| FRYE HAS VISTO of Toy acdsTuMBRApe lL” i UN -APARECIOO! eat CALLE,ALA DERECHA. a oeWr =< P PUES, SI. ME queoA AUN UN) ["isicESAR SE ENTE RA OE QUE “IRIS LARGO CAMINO QUE RECORRER EL REWEN NA REGRESADD 4 HIS: HASTA Ml GUARNICION DE HI ANIA, ME YEO EN EL CIRCO! PARISI UU AVEL iMI UNICA OPORTUNIDAD ES DE- i p| | VOLVERLO ALAS GALIAS SIN AVISAR A NADIE! 08 ACONSEJO ESTE | ; ‘ is les EL viNO LOW CARRO.LLEVA NU- a ; QUE TE DAM. CHO FORRAJE, ¥ NO Fae PO...HAS DE | SE ENCUENTRA DE- y : CONTENERLA MASIADO-EN LA Py 7 i RESPIRACION.. CARRETERA. 4 ; q ., a (HIG! NO QUIERO CON: TENE... jHICINE R MI RESPIRAGION! jUN CARRO! jPRONTO! [UN CARRO! al /WIMAT LOS NEGOCIOS MARCHAN VERO ADE Ri MENTE BIEN ESTE ARG GON LOS TURISTAS! RANDESTA MUY BIEN QUE a DIGAMOS... a ARREGLANDO, ;NO LO VES? ) __iPRONTO SENM EXCELENTE! 4DESPUES DE ARIAS) { HORAS OE VIAIE... fe (HOLA, AMIGOSTINST AL AOS EN“) TORNG aL FUEGO, ..VA A HABER TENGAMGNOS 5ON NOMADIAS MU DIVE RTI LES PEQIREMOS UNA FIESTA...) REIREMDS DE DOS. |CANTAN QUE NOS ACQJAN LOLINDO,..1 Y BAIL AN GON POR ESTA NOCHE <= TINUAMENTE | iAAAY-AAAY-AAAY! IQUE pE'EGRACIA HABE MACIO! iAN DAM! MARE! 2PO'QUE ME RA HECHO E'TO? ;AAAY -AAYL VOLE, GUAPETONGOLE! |PERO PONTE ERGUI- DO, HOMBRE ! / ee cena ake ap 10u! oa ViraaT a 4, a5AHORANOS iS ACOSTUMBR AMOS { yes tos. \ACANTAR Y Bal- | | 1 BUENAS HO? aS ABS ¥ \LaR TODALANG- | |! : : IGHE.. PERO VAMOS AUN TEHEMOS UN LARGO Ca- fA DEJAROS REPO- MIND POR DE- jES MP OCASION! #ME APODERO DEL REHEN, Y HUYO! Pape Aaa iLO Tire a uN POZO, yo mine A ON Pozo. | jEL ROMANO) QUE ME piste, LO TIRE i __f UN POZG...! 36AL DIA SIGUIENTE,NUES- | 7 jMENOS MAL QUE TROS AMIGOS SIGUFN SOMOS MAS RAZONA- SU CAMINO... BLES QUE ES05 DOS FENOMENOS |! :VER- DAD, IDEFIC? jAHP MIENE UN CARROL Se CAV AY AY!TY NO TENEMOS RUE DA DE RECAMALO! * NECESITAMOS AYU- DA, .;PODRIA USTED LLEVARNOS HASTA EL PROXIMO TALLER BE REPARACION? _-< lf {DER IM ¢YANO TE BASTAN LOS ROMANOS? LQUIERES MORDER TAM- BIEN ALA GENTE? ROMANO, .ESTATA- RALAHE VISTO YO EN OTRA PARTE. f a PERO...PERO... ;POR % 1 \ NO MUCHO, PERO ;0E DONDE 3 DOE GERBER OUR) OLE! jAAAAAY SUS RODILLAS HA VIENES, AMIGO? PARTE, HOMBRE... a CEN UN RUIDO BI h bS SOV UN NOMADA, = AMABAY! iM! POBRE =a VERTIDO... fACOM- : s ts Se has Pua MY BEN “= \ MADRE...1 jOLE!| boy LA MusicalBUENO, PERDONADNOS, SE- , F i GURAMENTE NOS HEMOS EQUI- ‘Wee 7 ae yf IDE ACUERDO! VOC ADO. ENTONCES, SI QUE~ i c : * | IME LLEVARE AL. REIS LLEVAR AUNO DE NOSO- 5 = i PEQUERO! TROS HASTA EL PROXIMO 5 NO, NUNCA NOS ieee (ean MUSHD P wieibeesey. 4 VOL0RE® ¥0, PEPE SOPALAJO Y SEPARAMOS DE PEPE. > TARENMOS...¥0 SOY ER ole ARRIEREZ, |REMOS JUNTOS, SENG ‘ = ASTERIN. f > — 08 MOLESTA. ts j he Fo ff YO. [MMMM PO- ‘ ; ; \ y RROMPOMPERD ¥ FANDANGLE 2. WE AQUILO QUE - r ‘ WECE SITAMOS is Lae i NO, IREMOS LOS TRES CON IDLOS pos .Pr- PE Y YOOSESPE- | RAMOS. oy YO.bE TODAS “gar” if Mee ; JEHIAKL HAY INOS J FORMAE. 08 Pa: 9 3 : e IPE RO, HOMBRE, £ STO QUE QUIE REN UNA GOLA RUEDA DE “Hp ty ' NO PUEDE SERIINO TEN- RUEDA DE CARRO,NO ? : : Pier) | GO RUEDAS DE CARRO QUIERO QUE LES OCIS cs f pale {| | QUE NEGAROSIME FAL UNA RUEDA DE CARRO, < (i) -| TAN, HE DE ENCAR- St VIENEN AQUI,LES fi : GARLAS, ¥ PASA DECIS QUE NO TENEIS . f pe. ‘ | RA TIEMPO RUEDA DE CARRO, 4 y / . ssiVA SERA MAL A SUERTE, Si NOLLEGO A DISTRAFR SU ATENCION YA APODERARME DEL REHEN! ES: NUESTRO oa CAMING, Y ACERT A= MOS CON MUCHO i GUSTO, NOS EOSTARAEN- 1 CONTRAR RUEDAS PA RAREPARAR VUE S~ TRO CARRO. YOVOA HISPALIS.51-05 VIE NE DE CAMING.G5: LLEVO, YEN EL CURSO BE UN LARGO E INTE RE - SANTE VIAJE,NUCSTROS AMIGOS ATRAVIE- SAV LA CIUDAD BE CAUC AMEN FIESTAS... ms tg ...¥ DE CORDUBA®. PERO NONPOSSUMUS TIENE MAL A SUERTE,PORQUE EN NINGUIN MOMENTO SE SUSPENDE LA VIGILANCIA POR PARTE DE ASTE- RE, OBEL/ MAWANA FSTAREMOS EN HIS 4] PALIS-SERA Ml ULTIMA OPOR- TUNIDAD. DE SPLES DE £ STO, PEPE SERA DEVUELTO A SU P& ORE, ¥ MI CARRERA MILITAR ACABARA EN LA ARENA DEL “ }ORELIX!QUEDAS | NOESTAMOS DE Va- \ TE CON PEPE.iPE- CACIONES'i NO Bs ) PE |iRESPIRAIYG (S0L0 UN INSTANTE DE VUESTRO TIEMPO, NOBLES EXTRANJEROS! VAIS A DARNOS TODAS VUESTRAS RIQUEZAS. SOMOS BANDIDOS DE LA SIERRA YiQUE QUEREISINOSOTROS TAMBIEN APROVECHAMOS LA TEM- POR ADA TURISTICA, iv TAMBIEN QUIERO IR! NEMOS TODO EL DIA TOMO UN TRAGO POR DELANTE! BE POGION MAGI- a c CAY.. jALLA VOVE {POR QUE NO VAIS LOS DOS? YO. ME QUEDARE GUARDANDO A PEPE. isoy ¥O QUIEN va ILA POCION MAGICA, QUE DA UNA FUERZA SOBRE - HUMANATILA FAMOSA PO CION MAGICAHESTA ES. MI ULTIMA OPORTU~ NIDAD! as ng 4 > 4 [SON LAS EXCE- LENCIAS DE NUFS- TRA COCINA! = IESTE AHO SIQUE ESTAN BIEN ALIMEN- TADOS 1.05 TURIS- TAS! 40[iia cAibO VA CA NOCHE CUANDO NUESTROS AMIGOS LLEGAWA HISPALIS,LA ESPLENDIDA CIUDAD SE HA- LLA MUY ANIMADA, PORQUE ESTA DE FIESTA, : . 0k ~—— PUES BIEN, OM- ‘ iPERFECTO! peR- \ TENEIS SUERTE, \ 1¥O QUIERO DOR= SPF iy ¢ ; i CrotiPE ) if MEQUEDANAUNDOS = 4 MIRENELCUAR® Alte PARTIREMOS LA Fecro,60K sue...) | HABITACIONE §, UNA TOF IDFFix! ; +. i eS give AL LADO DE LA ony : Pane tn PORROMPOMPERO ¥ FANDANGUEZ, tA CENA ES MUY ALEGRE «¢ sae = EN ESA TIPICA POSADA ifs un purbia Indepury VAMONDS,A DOR- ANDALUZA diente ¥ orgullasn! MIR, MANA NA = NOS SEPARARE- PLATO DEL DIA MOS Mi-QUERIDO son Interesarites, ae “Y¥ SALCHICHAS COL Es PORROMPCRIC, NEZ, pero var sublendo ¥ eee con CER} F "VOW A APODERARME DE LA | e ee ant a : ? B, POCION MAGICA ,;SERE ENTON= : F i : 7 - =. ‘ am UE CES EL MAS FUERTE ¥ PODRE LLEVARME A PEPE A LAS GA- LIAS. 4)EPESCADO? ,ESTAS LOco?; DONDE QUIERES QUE ENCUENTRE yo PESCADO A ESTAS SES UN INS SULTOESTO? a ZUN INSULTO iEL GALO! cee DEBE APODE- oeenon- |RARSE DE LA DE PROMO- GLON,..? CANTIMPLORA! jNONPOSSUMUS! QUE HACES Agu, Y SIN UNIFORME?, MMMITODO ESTO - No RESULTA NADA i TODOS A CASA DEL GENERAL GOBERNADOR MI- LITAR! a2Sees See Ste ee [ESTA CAPTURA ELON DE AMAL= POCO DESPUES, EN EL DESPA- CHO GEL GOBERNADOR MILITAR DE HISPALIS, a “FQUE DIGESA ESTO, NONPOSSY- ey MUS ?TENIAS LA RESPONSABILIDAD DE VIGILAR A UN REHEN, ¥ TE EN- CUENTRO AQUI SIN UNIFORME,Y Es- CANDALIZANDO,.. SEGURO. QUE FL REHEN ESTA BIEN SEGURG EN LASA| GALIAS, » MMM > DESEO QUE TENGAS RAZON.., (QUE VAYAN A BUSCAR AL RE= HEN Y QUE LLEVEN A ESOS DOS A LAS MAZMORRAS! ESTA CANTIN« PL ORM, OLE ES? CREO.OH GENFRAL QUE SETRATA OE ESA POCION MAGICA CUYO SECRETO ROSEE UNA PEQUENA TRI BUDE BARBAROS, EN-UNS GALIAS ya i£S EL QINEN HA scciee \_ TRADG AL REHEN! jOADS PRISA! ILO HALLARETS. GUA MIENDG,JUNTO A UA-GALO GORDO,EN.LA POSADA" TY pi aa ICAL SPANISH =aeet iPARECE SER QUE DA. UNA GRAN FUERZA! " ACERCATE, Mi 62) Gy BUEN AMALTIEM UA. PUSBUENACARUS. /. RESULTA BUENA — PARA LA PROMO- a3 ¥ UNA VE? MAS | ' GBRAYO,AMAL - TIEMPUSBUE Na - {GRAFIAS OH, Ho ZENERAL |AUN NO HEMOS, $100 DEVO- DESCONFIE DE Ti DES- DE EL PRIMER DIA,., jFUE POR ELLO QUE NUNCA DEJAMOS OF VIGILARTE! SEREIS LANZADO St ME AMNISTIARA LAS FIERAS ¥ A MI, |BAHIOBELIX YP es SERAN CAPTURADOS. EPE SA. Neg ¥ EL {SOLO NOS QUEBA ASEDIAR EL PUEBLO DEL PADRE DEL REHEN! jPOR CULPA BE TU ESTUPIDEZ, SE QUIFBRA LA PAZ ROMANA EN HISPANIA! = PERO NO HAY MAL.QUE POR BIEN NO VENGAIRLUSCABA LUN BUEN E & PECTACULO PARA CLAUSURAR LA TEMPORADA DE FIESTAS DE WISPALIS... jHAY QUE TENER CONTENTO AL PUEBLO CON PA- NEM ET CIRCENSES! > =a] [PERO SE ACERCA LA HORA DE COMER, TU NI SIQUIERA TIENES TU POCION MAGICA! \VAMOS, ROMANO, QUE VEN EFECTO,A LAS CINCO DE LA TAR- DEEL CIRCO DE HISPALIS ESTA LLENO DE MUSICA AMBIENTE Y COLORIDO, EL ANUNCIO DE JES UN SPEC = Rie unTeale TACULO HOR RI- DOR Y UN FUERA > ae MUS ASTERIX LLEGA AL PUE- BLO DE PEPE, ASEDIADO POR “ 1YA voy! : Te LOS ROMANOS... ;CUIDADO! ;QUE |” ;ASTERIX! AN A HACER UNA jESTABA TAN VEN! | VOLVAMOS AL VEBLO!|TODO EL MUN= | RUENG, LECIONARIOF.. DO TE ESPERA| at 5 CAMBIEMO D'EFTRATEFIA,, i ETABLECAMO CAMPO FOFTI- FICADO EN TONO AL PULEFLO c ¥ LO-FIGILAMO SINPROFOOA HACER UNA i _ PELEA #OF JUFITE. = be ENTRADA! | a7TE Vi SALI@ DE LA POSADA AYER, YO ME OISPONIA A IR A BUSCAR PESCADO PARA PEPE, PERO TE PERD| DE VISTA ¥ PENSE QUE HASIA QUE EMPE- ZAR POR PONER A PEPE A SALVO, ;POR SUERTE,CO- NOCIA EL CAMINO DE SU PUFALO! ae ay /THASTA LA VISTA,PE- PE! |VOLVEREMOS! QUEDA PROMETIDO! _. ee 7’ i QUE BIEN LO HABEIS GU ADO! |TIENE TAN BUEN AS- PECTO COMO SIEMPRE! ¥ DESPUES DE UN LARGOY TRAN@UILO VIAJE, TIENE LUGAR El. REGRESO AL PUEBLECITO GALO, DONDE NUESTROS AMIGOS RECIBEN LA ACOGIDA TRIUN- FAL DE COSTUMBRE.;¥ POR UNA VEZ, POR UNA VEZ,EL BARDO ASURANCETU- RIX QUEDA CONTENTO! ROS ESTO,AMIGOS ? TORREZNO,,.AHORA VOL- a FERENCE AL HAGAR:, NOES NADA JEFE S0- SS INO QUIER Sse PALAIO DE ARRIEREZ y INO QUIERO que eS 7; COMO AGRADECE ~ “Y” |WA VERAS CUANTOS RO- Wit MANOS TENDRAS ANORA PA- RA DIVERTIRTE,PEPEL (TE L.0 PROMETO HOMBRE! anRAA r. AABAA) ¥y {LA POBECITA E MI MARE: /f1 E CLAVE QUE TU ME Disr 4 fi WAAAAY-AAAAY-AAAAy, > \CUANTA PENITA PENAAAA At (HN PESCADO! ;MIREING POR UN PESCADO! i on Yi 7 Ag