Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE

Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

Vocabulario Básico Ucraniano-Español

Abreviaturas:
adj = adjetivo imp = verbo imperfecto per = verbo perfecto
dat = caso dativo instr = caso instrumental pl = plural
f = femenino m = masculino prep = caso preposicional
gen = caso genitivo n = neutro

АБВГДЄЖЗІЇЙКЛМНОПРСТУХЦЧШЩЯ

А
автобус (m), pl: -и autobús
аеропорт (m), pl: -и aeropuerto
аж (partícula invariable) Usada para enfatizar, se puede traducir
como "tanto/tantos como"
ало Hola (saludo telefónico)
Америка, dat, prep: Америці (f) América

Б
багатенько (diminutivo) Mucho, muchas, muchos
багато Mucho, muchas, muchos
батько, pl: -и Padre, padres
бачити, -ить (imp) Ver
без Sin
берег (m), prep: березі, pl: -и Orilla, costa
березень (m) Marzo
бізнесмен (m), pl: - и Hombre de negocios
більше Más
бо Porque
брат (m), pl:-и Hermano
будь ласка Por favor/ de nada
Бути (imp), Ser o estar
y en todas las personas del presente

В
в en
валюта (f), unc. Moneda extranjera
вам dat. de ви
ваш Tuyo
ввечері Por la noche
вдома En casa
вересень (m) Septiembre
весь (m) Todo
1
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

вечеряти, -є (imp) Cenar, comer

вже Ya
взяти, візьм (per) Llevar
вибачте Disculpe
вийти, вийде (per) Caminar / salir
виходити, виходить (imp) Caminar / salir / resultar
ви Tú (formal y plural)
вівторок (m), pl: вівторки Martes
відбутися, відбудеться (per) Tener lugar
відвідувати, відвідує (per) Visitar
відрядження (n), pl: sin cambio Viaje de negocios
візьміть (per) Imperativo de llevar
вікно (n), pl: - а Ventana
він Él
вокзал (m), pl: - и Estación de tren
волосся (n), pl: sin cambio Cabello
воно Pronombre neutro
восьмий Ocho
вставати, встає (imp) Levantar / levantarse
встати, встане (per) Levantar / levantarse
вулиця (f), pl: - і Calle
вчити, вчить (imp) Aprender, estudiar

Г
газета (f), pl: - и Periódico
гаразд OK
гість (m), pl: гості Invitado
говорити, говорить (imp) Hablar
година (f), pl: - и Hora / en punto
готель (m), pl: - і hotel
грам (m), pl: -и Gramo
гривня (f), pl: - і hryvnya (moneda Ucraniana)
грудень (m) Diciembre

Д
давати, дає (imp) Dar
давно Durante mucho tiempo / hace mucho
дата (f), pl: - и Fecha
дев'ятий Noveno
день (m), gen: дня, pl: -і Día
десь En algún lugar, aproximadamente
десятий Décimo
де Donde
дивитися, дивиться (imp) Mirar a
дівчина (f), pl: дівчата Chica
дізнатися, дізнається (per) Descubrir
Дніпро Dnipro (nombre de un río)
2
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

добре Bien, bueno, OK

добрий Bueno, amable
додому Casa (irse a casa)
дозволяти, -є (imp) Permitir
документ (m), pl: - и Documento
долар (m), pl: - и Dólar
до побачення Adiós
другий Segundo
друг (m), prep: (на) друзі; pl: друзі Amigo
дрібний Pequeño
дуже Muy
душ (m), pl: -і Ducha
дякувати, дякує (imp) Dar las gracias
дякую Gracias

Є
є ver бути

Ж
жаль на жаль -- desafortunadamente
жетон (m), pl: - и Metro
жовтень (m) Octubre

З
з Con
за Por, a cambio de
заборонено Prohibido
забронювати, забронює (per) Reservar
закінчитися, закінчиться (per) Finalizar
зараз Ahora
зателефонувати, зателефонує (per) Telefonear
захворіти, -є (per) Ponerse enfermo
захоплюватися, захоплюється (imp) Admirar
зачинено Cerrado
заїхати, заїде (per) Parar
збори (always pl) Reunión
зважити, зважить (per) Pesar
звати, зове (imp) Llamar (por un nombre)
звідки De dónde
здача (f), unc. Cambio
змогти, зможе (per) Ser capaz de
знайомий Conocido
знаменний memorable
знати, -є (imp) Saber, conocer
знову De nuevo
зупинитися, зупиниться (per) Parar
зупинка (f), dat, prep: зупинці, pl: -и Parada, estación
3
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

зустрітися, зустрінеться (per) Encontrar

зустріти, зустріне (per) Encontrar
зустрічатися, зустрічається (im) Encontrar
зустріч (f), pl: - і Encuentro, reunión

І
ім'я (n), gen, dat, prep: імені; pl: імена Nombre
інженер (m), pl: - и Ingeniero
іноземний Extranjero
історія (f), pl: - ї Cuento, historia

Ї
їхати, їде (imp) Ir ( en un vehículo)

Й
його Caso genitivo de він
йому Caso dativo de він

К
кава (f) unc. Café
кав'ярня (f), pl: - і Cafetería
карта (f), pl: - и Mapa
картка (f), pl: - и Tarjeta
квартира (f), pl: - и Apartamento
квиток (m), gen: квитка, pl: квитки Ticket
квітень (m) Abril
Київ (m), gen: Києва Kyiv (capital de Ukraina)
кімната (f), pl: - и Habitación
коли Cuando
комп'ютер (m), pl: - и Ordenador
концерт (m), pl: - и Concierto
копійка (f), dat, prep: копійці; pl: - и kopeck
котрий Cuál котра година? = ¿Qué hora es?
коштувати, коштує (imp) Costar
країна (f), pl: - и País
куди Dónde
купувати, купує (imp) Comprar

Л
лежати, лежить (imp) Mentir
липень (m) Julio
листопад (m) Noviembre
ліжко (n), pl: - а Cama
лікар (m), pl: -і Doctor
4
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

лютий (m) Febrero

лягати, -є (imp) Echarse
лягти, ляже (per) Acostarse

М
магазин (m), pl: - и Tienda
мама (f), pl: - и Mamá
масло (n), unc. Mantequilla
машина (f), pl: - и Coche, máquina
мати, має (imp) Tener
мене gen. de я
мені dat. de я
метро (n), invariable Metro
мешкати, -є (imp) Vivir
ми Nosotros
мій Mío
місто (n), pl: -а Ciudad
місце (n), pl: -я Lugar
місяць (n), pl: -і Mes
мобільний Móvil
могти, може (imp) Poder, ser capaz de
можливо Quizás
море (n), pl: - я Mar
мусити, я мушу, він мусить (imp) Deber

Н
на En
на все добре formal : adiós
навчатися, навчається (imp) Estudiar
нагадувати, нагадує (imp) Recordar
найбільший El más grande
написати, напише (per) Escribir
наступний Próximo
неділя (f), pl: - і Domingo
нема No tener
нехай Dejarlo
не Partícula negativa, no
ніч (f), gen, pl.: ночі Noche
номер (m), pl: -и Número, habitación de hotel

О
о A las... (tiempo)
обідати, -є (imp) Almorzar, comer
обідній adj. Referido a la comida
обличчя (n), pl: igual Cara
обмін (m), pl: - и Intercambiar
оглянути, огляне (per) Mirar, ver
5
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

ось aquí
офіс (m), pl: - и Oficina

П
пальто (n), pl: пальта Abrigo
пам'ятний Memorable
парасолька (f), pl: - и Paraguas
паспорт (m), pl: -и Pasaporte
передати, передасть (per) Dar, entregar, repartir
перекладати, -є (imp) Traducir
перекласти, перекладе (per) Traducir
перепрошую Disculpe, perdone
перерва (f), pl: - и Corte
перший Primero
писати, пише (imp) Escribir
пів Medio (coloquial)
підручник (m), pl: - и Libro de texto
повернутися, повернеться (per) Volver, devolver
повертатися, повертається (imp) Volver, devolver
повечеряти, -є (per) Cenar, comer
повинний Deber, ser obligatorio
повторити, повторить (per) Repetir
поговорити, поговорить (per) hablar
подивитися, подивиться (per) Ver, mirar, observar
подорожувати, подорожує (imp) Viajar
подруга (f), dat, prep: подрузі; pl: -и Novia, amiga
подія (f), pl: - ї Acontecimiento, evento
познайомитися, познайомиться (per) Conocer a alguien
позначено Indicado
показати, покаже (per) Mostrar
поле (n), pl: - я Campo
половина (f), pl: - и Mitad, medio
поміняти, -є (per) Intercambiar, cambiar
понад Más que
понеділок (m), pl: понеділки Lunes
пообідати, -є (per) Comer al mediodía
поснідати, -є (per) Desayunar
потрібний Necesario
починатися, починається (imp) comenzar
пошта (f), pl: - и Correo, oficina de correo
поїхати, поїде (per) Arrancar un vehículo
правда Sin embargo
працювати, працює (imp) Trabajar
привіт Hola
приймати, -є (imp) Aceptar, coger
прийняти, прийме (per) Aceptar, coger
прийти, прийде (per) Venir a pie
6
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

прилетіти, прилетить (per) Volar

приємно Agradable
приїхати, приїде (per) Venir en coche
прізвище (n), pl: - а Apellido
пройти, пройде (per) Aprobar, pasar
прокидатися, прокидається (imp) Despertar
прокинутися, прокинеться (per) Despertar
пропрацювати, пропрацює (per) Pasar a través
просто Fácil, sencillo
прохід (m) gen, dat: проходу; pl: проходи Pasaje
прочитати, -є (per) Leer
прошу Por favor, de nada
проїзд (m), pl: - и Pasaje (vehículos)
п'ятий Quinto
п'ятниця (f), pl: - і Viernes

Р
разом Juntos
ранку Por la mañana
ранок (m), gen, dat, prep: ранку, pl: ранки Mañana
рано Temprano
рахунок (m), gen, dat, prep: рахунку, pl: Cuenta, factura
рахунки
решта (f) Resto
рік (m), gen, dat: року, pl: роки Año
річка (f), pl: - и Río
робота (f), pl: роботи Trabajo
робочий Trabajador
розміняти, -є (per) Cambiar (moneda)
розташований Situado
ручка (f), pl: - и Bolígrafo, manilla

С
свій Uno mismo
"Світоч" Svitoch (nombre de unos chocolates)
село (n), pl: - а Pueblo
середа (f), pl: середи Miércoles
серед Entre
серпень (m) Agosto
сестра (f), pl: - и Hermana
сім'я (f), pl: - ї Familia
січень (m) Enero
скільки ¿Cuánto/os? Скільки з мене? ¿Cuánto es?
снідати, -є (imp) Desayunar
сонце (n), pl: - я Sol
спати, спить (imp) Dormir
7
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

спершу El primero
справа (f), pl: - и Negocios
стіл, gen, dat: столу, pl: столи Mesa
столиця (f), pl: - і Capital (ciudad)
стояти, стоїть (imp) Estar de pie
студент (m), pl: - и Estudiante
субота (f), pl: -и Sábado
сукня (f), pl: - і Vestido
сусідній Vecindario
сьогодні Hoy
сьомий Séptimo

Т
так De esta forma, así
там Allí
телефонний Teléfono
телефонувати, телефонує (imp) Telefonear
телефон (m), pl: - и Teléfono
терміново Urgentemente
тиждень (m), gen: тижня, pl: тижні Semana
тому що Porque
травень (m) Mayo
третій Tercero
туалет (m), pl: - и Aseos
турист (m), - и Turista
тут Aquí

У
у вас (idiom.) Tú tienes
уже (también: вже) ya
Україна (f) Ucrania
український Ucraniano

Х
хвилина (f), pl: - и Minuto
хвилинка (f), pl: - и Diminuto
хотів би Gustar, preferir
хто Quién

Ц
це Este
цукерка (f), pl: - и Caramelo

Ч
час (m), pl: -и Tiempo
червень (m) Junio
четвертий Cuarto
8
Programa de acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE
Consejería de Educación y Ciencia – Principado de Asturias

четвер (m), pl: четверги Jueves

чимало Bastantes
число (n), pl: - а Número, fecha
читати, -є (imp) Leer
чоловік (m), pl: -и Hombre, marido, pl. gen. de gente
чорний Negro

Ш
шоколадний Chocolate
шостий Sexto
шукати, -є (imp) Buscar

Щ
ще Más
що Que
щойно Ahora mismo
щороку Todos los años
щось Algo

Я
я Yo
яблуко (n), pl: - а Manzana
якщо Si (condicional)