Vrhunska armatura i sustavi

Uravnotežavanje protoka, tlaka i temperature

Pregled proizvoda

36s_HR_04_06 1 7/6/06 11:46:53 AM

 Uravnotežavanje protoka, tlaka
i temperature

sadržaj stranica

Uravnotežavanje protoka, tlaka i temperature

Nužnost uravnotežavanja 3

Djelovanje Oventropovih armatura 4

Oventropovi granski regulacijski ventili / Područja

namještanja i učina 6

Oventropovi regulatori 8

Oventropovi regulatori / Područja namještanja i učina 10

Oventropovi regulatori i regulacijski ventili

s ugrađenom mjernom blendom / Područja
namještanja i učina 1

Oventropove mjerne blende / Područja učina 13

Hidrauličko uravnotežavanje na osnovi projektnog

proračuna 14

Hidrauličko uravnotežavanje na licu mjesta 16

Primjena u sustavima grijanja i hlađenja 18

Primjeri za površinske sustave grijanja i hlađenja 0

Primjer ugradnje u rashladnim stropovima 

Primjer ugradnje u ventilokonvektorima 3

Opis proizvoda

Opis proizvoda / Granska armatura Hycocon 4

Granski regulacijski ventili Hycocon V 5

Granski regulacijski ventili Hydrocontrol 6

Granski regulacijski ventili Hydrocontrol R,

Hydrocontrol F, Hydrocontrol FR i Hydrocontrol G 7

Regulatori diferencijalnog tlaka Hycocon DP

i Hydromat DP 8

Regulatori protoka Hycocon Q i Hydromat Q 9

Regulatori i regulacijski ventili Cocon 30

Četveroputni regulacijski ventili Cocon 4 31

Troputni ventili Tri D, Tri D plus i Tri M / Četveroputni

ventili Tri M plus 3

Regulacijski ventili s obrnutom funkcijom zatvaranja 33

Pogoni / Sobni termostati 34

Mjerne blende 35

Ostali tehnički podaci mogu se pronaći u Tehničkim

listovima i Priručnicima ‘Proizvodi' i 'Tehnika’ za
područje proizvoda 3.
Pridržano je pravo tehničkih izmjena.

36s_HR_04_06 2 7/6/06 11:46:54 AM


Zašto uravnotežavanje?
Nedostatak ravnoteže u sustavima grijanja i
hlađenja često uzrokuje brojne poteškoće:
• u nekim se prostorijama rijetko postiže
željena temperatura, odnosno one se
nedovoljno hlade, što je posebice slučaj
pri promjeni opterećenja
• nakon prijelaza sa smanjenog na puni
učin sustava grijanja neki se dijelovi susta-
va ugriju tek nakon duljeg vremena
• odstupanja temperatura u prostoriji, oso-
bito kada sustav radi pri djelomičnom
opterećenju
• velika potrošnja energije, iako u prostoriji
postoje odgovarajući regulatori tempera-
ture.
Raspodjela masenog protoka
Glavni razlog spomenutih poteškoća su
neodgovarajuće količine protoka u pojedi-
nim granama.
U takvim slučajevima pomoć u pojedinim
granama predstavlja primjena granskih
regulacijskih ventila, regulatora diferencijal-
nog tlaka i regulatora protoka. Zašto je to
tako, može se pojasniti pomoću raspodjele
tlaka u grani.
Na ilustraciji se može vidjeti kako za
postizanje potrebnog masenog protoka
i na potrošaču br. 4 crpka mora ostvariti
Dp
uk
Dp pret
• •
m 1–4
1 
B D
Raspodjela tlaka u granama sustava
36s_HR_04_06 3
Nužnost uravnotežavanja
najmanji diferencijalni tlak Dpuk. Izravna Ako sustav nije uravnotežen, prijelaz sa
posljedica toga je prevelik diferencijalni smanjenog na puni učin mora početi ranije
tlak na potrošačima br. 1 - 3. To povećanje kako bi se u svim prostorijama pravodobno
diferencijalnog tlaka uzrokuje povećanje postigle željene temperature.
masenog protoka na tim potrošačima što
izravno povećava potrošnju energije. Kako
Sprječavanje šumova na termostatskim
bi se to spriječilo, treba ugraditi granske
ventilima
regulacijske ventile na kojima se smanjuje
povećani diferencijalni tlak i tada se željeni Ako je sustav grijanja izveden kao dvoci-
protok može kontrolirati i namještati. Kako jevni, osim projektnog, valjalo bi razmotriti
bi se moglo kontrolirati i potrošača br. 4, i slučaj pri djelomičnom opterećenju. Dife-
preporučljivo je na tom mjestu također rencijalni tlak na termostatskim ventilima
ugraditi granski regulacijski ventil. Time se je ograničen na oko 00 mbar. Ako ta
na svakom potrošaču osigurava odgovara- vrijednost nije prekoračena, na termostat-
jući protok. skim ventilima nema protočnih ili pištajućih
šumova koji uzrokuju smetnje. Taj se uvjet
može ispuniti primjenom regulatora diferen-
Štednja na energiji cijalnog tlaka u pojedinim granama.
Neodgovarajuće vrijednosti protoka u poje-
dinim granama uzrokuju veliku potrošnju
energije. S jedne je strane za zadovolja-
juću opskrbu svakog potrošača potreban
određen učin crpke, a s druge su strane
previše opskrbljeni potrošači koji su hidrau-
lički povoljnije smješteni. Posljedica toga je
previsoka, odnosno kod sustava hlađenja
preniska temperatura u prostoriji. Primje-
rice, ako su u nekoj zgradi prosječne tem-
perature za 1 °C veće od potrebnih vrijed-
nosti, potrošnja energije se povećava za 6
- 10%, dok u slučaju hlađenja temperature
niže za 1 °C uzrokuju 15% veće troškove
za energiju.
Dp
1
Dp

Dp
3
Dp (potrošači)
4
• •
A m –4 C m 3–4 E m4 G
3 4
(potrošači)
F H
7/6/06 11:46:55 AM
 Djelovanje Oventropovih armatura

Teoretska razmatranja
1,6 Kako bi se pojasnio utjecaj granskih regula-

maseni protok m/m izl

cijskih ventila, regulatora protoka i diferen-

•
1,4 cijalnog tlaka na hidrauličke odnose u poje-

an
dinoj grani, prikazano je načelno djelovanje
tolerancija, ±%

reš
1,

pog
potrebne armature.
1,0

al
an 1. Dimenzioniranje granskih regulacijskih
0,8
ptim ventila
o
0,6 Kako bi se protok što točnije namjestio, vrlo
je važno ispravno dimenzioniranje. Premale
0,4
vrijednosti prednamještanja dovode do pre-
prednamještanje
0, velikih tolerancija protoka. Time se smanjuje
kvaliteta regulacije i povećava potrošnja
0
0 0 40 60 80 100
energije. Iz dijagrama na ilustraciji se može
pomak ventila, %
vidjeti kako male vrijednosti prednamješta-
nja (<1 za Hydrocontrol) dovode do velikih
1  tolerancija zbog čega ih treba izbjegavati
(primjer 1 na str. 14).
pogon pri djelomičnom opterećenju
(crpka regulirana prema Dp) 2. Dimenzioniranje regulatora protoka i
pogon pri djelomičnom opterećenju diferencijalnog tlaka
polazni vod Dp (neregulirana crpka) Krivuljom 1 predstavljena je pogrešno
projektna točka dimenzionirana regulacijska armatura kod
Dpmax koje se iskorištava tek 50% pomaka ventila,
bez regulacijskih ventila
granski dok je krivuljom  predstavljena optimalno
regulacijski ventil dimenzionirana armatura kod koje se željeni
sustav

Dp
s granskim regulacijskim protok postiže kod najvećeg pomaka ventila.
Dpproj
ventilom Stabilnost regulacijskog kruga i regulacije je
pogon pri poboljšana i armatura je ispravno odabrana.
povratni vod
preopterećenju Ako su odabrani premali ventili, na njima
se ne ostvaruju potrebni protoci, a ako su
qm,proj ~ qm,max qm odabrani preveliki, dobivaju se loši rezultati
regulacije.

3 4 3. i 4. Granski regulacijski ventili

Prikazan je izgled krivulje grane s granskim
pogon pri djelomičnom regulacijskim ventilom, odnosno bez njega
Dp opterećenju te njezin pomak zbog utjecaja crpke koja se
granski zaporni ventil
bez regulatora regulira prema diferencijalnom tlaku. Može
s regulatorom se zaključiti da se u projektnom slučaju
polazni vod
diferencijalnog tlaka protok u grani može smanjiti primjenom
projektna točka granskog regulacijskog ventila, tj. može se
Dpmax
uravnotežiti prednamještanjem. U slučaju
impulsni vod s prednamjestivim
= radijatorskim ventilom
preopterećenja, npr. zbog posve otvorenih
Dpproj termostatskih ventila, protok u grani se
sustav

Dp pogon pri zanemarivo povećava što znači da je i dalje

regulator
preopterećenju
namještanje
diferencijalnog osigurana opsrkba u drugim granama
tlaka
zadane (qm,izl ~ qm,max). U slučaju djelomičnog optere-
vrijednosti DpE qm,proj ≠ qm,max qm ćenja, tj. pri povećanju Dp u sustavu, granski
povratni vod
qm,proj ~ qm,max regulacijski ventil ima mali utjecaj na izgled
(s prednamjestivim krivulje. Preveliki diferencijalni tlak u tom se
radijatorskim ventilima) području može smanjiti crpkom koja se regu-
lira prema Dp.
5 6
5. i 6. Regulatori diferencijalnog tlaka
Prikazane su krivulje grane s regulacijom
diferencijalnog tlaka, odnosno bez nje. Može
se primijetiti da diferencijalni tlak u slučaju
djelomičnog opterećenja tek zanemarivo
raste iznad svoje projektne vrijednosti. To
znači da termostatski ventili i pri djelomič-
nom opterećenju štite od nedopuštenog
porasta diferencijalnog tlaka, sve dok nije
prekoračena njegova projektna vrijednost
00 mbar. U slučaju preopterećenja regula-
tor diferencijalnog tlaka ima zanemariv utje-
caj na izgled krivulje (qm,proj ≠ qm,max).
U tom području ima smisla primijeniti pred-
namjestive radijatorske ventile čime se u slu-
čaju preopterećenja može ograničiti protok u
grani (primjer  na str. 14).

36s_HR_04_06 4 7/6/06 11:46:58 AM

 7. i 8. Kombinacija regulatora diferencijal-
nog tlaka i granskog regulacijskog venti-
pogon pri
granski la za regulaciju diferencijalnog tlaka
djelomičnom
regulacijski Dp opterećenju Prikazan je izgled krivulje grane s regulato-
ventil rom diferencijalnog tlaka i granskim regu-
polazni projektna točka lacijskim ventilom. U slučaju djelomičnog
vod
opterećenja diferencijalni tlak raste zane-
regulator
diferencijalnog marivo iznad svoje projektne vrijednosti.
tlaka Dpmax s granskim Primjenom granskog regulacijskog ventila
= regulacijskim u sustavima s radijatorskim ventilima bez
sustav

Dp Dpproj ventilom
mogućnosti prednamještanja u slučaju
pogon pri preopterećenja dolazi do malog povećanja
preopterećenju protoka u grani čime je osigurana potrebna
impulsni vod
opskrba u drugim granama (qm,proj ~ qm,max,
povratni vod
qm,proj ~ qm,max qm primjer 3 na str. 14).

9. i 10. Regulator protoka

Prikazan je izgled krivulje grane s regulato-
7 8 rom protoka, odnosno bez njega.
U slučaju preopterećenja protok raste zane-
marivo iznad svoje projektne vrijednosti
(qm,proj = qm,max, primjer 4 na str. 15).
pogon pri djelomičnom
polazni vod Dp opterećenju 11. i 12. Kombinacija regulatora diferen-
projektna točka cijalnog tlaka i granskog regulacijskog
ventila za regulaciju protoka
Dpmax
bez regulatora Prikazan je izgled krivulje grane s regulato-
rom diferencijalnog tlaka i granskim regula-
sustav

regulator protoka Dp s regulatorom cijskim ventilom. U slučaju preopterećenja

Dpproj
protoka protok u grani se održava približno konstant-
pogon pri nim (qm,proj = qm,max). Djelovanje je pri tome
preopterećenju isto kao kod regulatora protoka. Namještanje
povratni vod količine protoka namještanjem zadane vri-
qm,proj = qm,max qm jednosti najprije se ostvaruje na regulatoru
diferencijalnog tlaka, a potom na granskom
regulacijskom ventilu, što se za armature
Hydrocontrol i Hydromat DP može izvesti u
povratnom vodu.
9 10
Regulatori diferencijalnog tlaka Hycocon
DP ili granski regulacijski ventili Hycocon V
(primjer na str. 11) se kod armatura Hycocon
pogon pri djelomičnom mogu ugrađivati odvojeno u polazni ili pov-
opterećenju ratni vod (primjer 5 na str. 15).
polazni vod Dp
projektna točka
regulator 13. i 14. Kombinacija regulatora diferenci-
diferencijalnog tlaka
bez regulatora jalnog tlaka i protoka
impulsni vod granski regulacijski ventil i regulacijskog ventila Prikazan je izgled krivulje s regulatorom
sustav

Dpmax
= protoka i diferencijalnog tlaka. Ugra-
regulator diferencijalnog
Dpproj tlaka i granski regulacijski dnjom oba regulatora se protok u slučaju
ventil preopterećenja, odnosno diferencijalni tlak
pogon pri u slučaju djelomičnog opterećenja mogu
povratni vod preopterećenju ograničiti na odgovarajuće projektne vrijed-
nosti (qm,proj = qm,max, Dpproj = Dpmax).
Dp qm,proj = qm,max qm U radnoj točki je grana hidraulički
uravnotežena i njezina je opskrba uvijek osi-
gurana (primjer 6 na str. 15).
11 1

pogon pri djelomičnom

regulator protoka opterećenju
bez regulatora
Dp projektna točka
polazni
vod

s regulatorom protoka
regulator i diferencijalnog tlaka
diferencijalnog Dpmax
tlaka =
sustav

Dp
Dpproj
pogon pri
preopterećenju
impulsni vod

povratni vod
qm,proj = qm,max qm

13 14

36s_HR_04_06 5 7/6/06 11:47:01 AM

 Oventropovi granski regulacijski ventili
Područja namještanja i učina
Uravnotežavanje protoka pomoću granskih regulacijskih ventila
Namještanje prema proračunu mreže, odnosno na osnovi mjerenja Dp

Hycocon A/V/T/TM Hydrocontrol R/A

područje područje
protoka protoka
Dp = k Dp = k
vs vs
0,1 bar 1 bar
maseni protok qm, kg/h

maseni protok qm, kg/h

Hycocon T Aquastrom C

Područja protoka između najmanje i najveće vrijednosti prednamještanja su pri Dp = 1 bar iznad granskog regulacijskog ventila.
Na sljedećim je primjerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauličko uravnotežavanje.
0
2
4
6

0
2
4
6

Primjer: dvocijevni sustav grijanja za male, odnosno srednje protoke. Primjer: dvocijevni sustav grijanja za srednje, odnosno velike protoke.

Preračunavanje vrijednosti protoka i diferencijalnog tlaka Projektni proračun: Dpproj, Vproj.

iz proračunskih na prikazane uvjete pri Dp = 1 bar:
0,1 bar
Preračunavanje: V0,1 bar = Vproj
Δpproj
6

36s_HR_04_06 6 7/6/06 11:47:06 AM

 Hydrocontrol F Hydrocontrol F/FR/G

područje područje
protoka protoka
Dp = Dp =
0,1 bar kvs 0,1 bar kvs
maseni protok qm, kg/h

maseni protok qm, kg/h

Područja protoka između najmanje i najveće vrijednosti prednamještanja su pri Dp = 1 bar iznad granskog regulacijskog ventila.
Na sljedećim je primjerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauličko uravnotežavanje.
hladnjak

hladnjak

hladnjak

Primjer: sustav centralnog grijanja s prirubničkim spojevima. Primjer: sustav hlađenja s prirubničkim spojevima.

Primjer: Dpproj = 0,15 bar, Vproj = 850 kg/h Pomoću vrijednosti za V0,1 bar moguće je provesti predodabir,
npr. za Hydrocontrol R, DN 0 (iscrtkana linija).
0,1 bar
V0,1 bar = Vproj = 694 kg/h
0,15 bar
7

36s_HR_04_06 7 7/6/06 11:47:10 AM

 Oventropovi regulatori
Područja namještanja i učina
Regulacija diferencijalnog tlaka Regulacija diferencijalnog tlaka

Hycocon DP (50 - 300 mbar) Hycocon DP (50 - 600 mbar) Hydromat DP (50 - 300 mbar) Hydromat DP (50 - 700 mbar)

područje područje
protoka protoka

kvs kvs
maseni protok qm, kg/h

maseni protok qm, kg/h

Područja protoka regulatora diferencijalnog tlaka Hycocon DP za namjesti- Područja protoka regulatora diferencijalnog tlaka Hydromat DP za namje-
ve granske diferencijalne tlakove (50 - 300, odnosno 50 - 600 mbar). stive granske diferencijalne tlakove (50 - 300, odnosno 50 - 700 mbar).

Na sljedećim je primjerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauličko uravnotežavanje.

Primjer: regulacija diferencijalnog tlaka u sustavima s prednamje- Primjer: regulacija diferencijalnog tlaka u sustavima s prednamjesti-
stivim termostatskim ventilima (grane s malim, odnosno vim termostatskim ventilima (grane sa srednjim, odnosno
srednjim protocima). velikim protocima).

36s_HR_04_06 8 7/6/06 11:47:13 AM

 Regulacija diferencijalnog tlaka Regulacija diferencijalnog tlaka s ograničavanjem protoka

Hydromat DP (00 - 1000 mbar) Hycocon DP (50 - 300 mbar) / Hycocon V

Hydromat DP (400 - 1800 mbar) Hycocon DP (50 - 600 mbar) / Hycocon V

područje područje
protoka protoka

kvs
maseni protok qm, kg/h

maseni protok qm, kg/h

Područja protoka regulatora diferencijalnog tlaka Hydromat DP za namje- Područja protoka regulatora diferencijalnog tlaka Hycocon DP za namjestive
stive granske diferencijalne tlakove (00 - 1000, odnosno 400 - 1800 mbar). granske diferencijalne tlakove (50 - 300, odnosno 50 - 600 mbar) i dodatno
ograničavanje protoka na granskom regulacijskom ventilu Hycocon V.

Primjer: regulacija diferencijalnog tlaka u sustavima s prirubničkim Primjer: regulacija diferencijalnog tlaka s ograničavanjem protoka u
spojevima. sustavima bez prednamjestivih termostatskih ventila.

36s_HR_04_06 9 7/6/06 11:47:17 AM

 Oventropovi regulatori
Područja namještanja i učina
Regulacija diferencijalnog tlaka s ograničavanjem protoka Regulacija protoka

Hydromat DP / Hydrocontrol R Hydromat Q, Hycocon Q

Hydromat DP / Hydrocontrol F
područje
područje protoka
protoka
maseni protok qm, kg/h
maseni protok qm, kg/h

Područja protoka regulatora diferencijalnog tlaka Hydromat DP za namjesti- Namjestive vrijednosti protoka na regulatorima diferencijalnog tlaka
ve granske diferencijalne tlakove (50 - 300, 50 - 700, 00 - 1000, odnosno Hydromat Q i Hycocon Q. Regulacija protoka ostvaruje se u području
400 - 1800 mbar) i dodatno ograničavanje tlaka na granskom regulacij- primjene 40 - 4000 kg/h.
skom ventilu Hydrocontrol R/F.
Na sljedećim je primjerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauličko uravnotežavanje.

Primjer: regulacija diferencijalnog tlaka s ograničavanjem protoka Primjer: regulacija protoka, npr. u rashladnim sustavima, pri čemu je
u sustavima bez prednamjestivih termostatskih ventila. moguće prednamještanje na regulatoru i očitavanje izvana.

10

36s_HR_04_06 10 7/6/06 11:47:20 AM

 Regulacija protoka Regulacija protoka

Hycocon DP / Hycocon V Hycocon DP / Hycocon TM s pogonom izvršnog uređaja

područje područje
protoka protoka
maseni protok qm, kg/h
maseni protok qm, kg/h

Namjestive vrijednosti protoka pri regulaciji pomoću kombinacije armature:
na regulatoru diferencijalnog tlaka Hycocon DP namješta se diferencijalni
tlak u području 50 - 600 mbar (tlak pada na regulatoru diferencijalnog tlaka
Hycocon V), a iz dijagrama protoka (Tehnički list za Hycocon V, dimenzio-
niranje kao u primjeru 5 na str. 15) očitava se potrebna vrijednost predna-
mještanja za Hycocon V kako bi se ostvario potreban protok i namjestio na
ručnom kolu.
Namjestive vrijednosti protoka pri regulaciji pomoću kombinacije armature: na
regulatoru diferencijalnog tlaka Hycocon DP namješta se diferencijalni tlak u
području 50 - 600 mbar (tlak pada na regulatoru diferencijalnog tlaka Hycocon
V), a iz dijagrama protoka (Tehnički list za Hycocon TM) očitava se potrebna vri-
jednost prednamještanja za potrebni tlak za Hycocon V i namješta na ventilskoj
jedinici regulatora diferencijalnog tlaka Hycocon TM, pri čemu se protok dodatno
može smanjiti, odnosno zatvoriti na njegovom pogonu.

mogućnosti ugradnje mogućnosti ugradnje

i u polazni vod i u polazni vod

Primjer: regulacija protoka pomoću kombinacije armature - regulator Primjer: regulacija protoka pomoću kombinacije armature - regulator
diferencijalnog tlaka Hycocon DP i granski regulacijski ventil diferencijalnog tlaka Hycocon DP i granski regulacijski ventil
Hycocon V. Hycocon TM.

11

36s_HR_04_06 11 7/6/06 11:47:24 AM

 Oventropovi regulatori i regulacijski ventili s ugrađenom mjernom blendom
Područja namještanja i učina
Uravnotežavanje protoka i temperature pomoću regulatora i regulacijskih ventila.
Namještanje prema proračunu mreže, odnosno odnosno na osnovi mjerenja Dp

regulacijski ventil Cocon s ugrađenom mjernom blendom četveroputni regulacijski ventil Cocon 4 s ugrađenom mjernom blendom

područje područje
protoka protoka
kvs kvs
maseni protok qm, kg/h

maseni protok qm, kg/h

Područja protoka između najmanje i najveće vrijednosti prednamještanja su pri Dp = 1 bar iznad granskog regulacijskog ventila.
Na sljedećim je primjerima prikazana samo stvarno potrebna armatura za hidrauličko uravnotežavanje.

oventrop

Primjer: sustav s rashladnim stropovima za snižavanje temperature Primjer: regulacija sustava sa samo jednim četveroputnim
u prostoriji. regulacijskim ventilom Cocon 4.
Preračunavanje vrijednosti protoka i diferencijalnog tlaka iz projektnog Zadane vrijednosti: Dpproj, Vproj
proračuna prema prikazanim protocima pri Dp = 1 bar.
0,1 bar
Preračunavanje: V0,1 bar = Vproj
Δpproj
1

36s_HR_04_06 12 7/6/06 11:47:28 AM

 Oventropove mjerne blende
Područja učina
Uravnotežavanje protoka pomoću mjernih blendi
Namještanje prema proračunu mreže, odnosno odnosno na osnovi mjerenja Dp

mjerna blenda DN 15 - 50 mjerna blenda DN 65 - 900

vrijednosti protoka pri Dp = 1 bar na blendi vrijednosti protoka pri Dp = 1 bar na blendi

kvs kvs
DN
sivi lijev nehrđajući čelik
DN mjed otporan na izdvajanje cinka

LF MF standard

Primjer: sustav centralnog grijanja s kolčačkim spojevima. Primjer: sustav centralnog grijanja s prirubničkim spojevima.

Dpproj = 0,15 bar, Vproj = 850 kg/h. Pomoću vrijednosti za V0,1 bar moguće je provesti predodabir,
npr. za Cocon, DN 0 (iscrtkana linija).
0,1 bar
V0,1 bar = Vproj = 694 kg/h
0,15 bar
13

36s_HR_04_06 13 7/6/06 11:47:32 AM

 Hidrauličko uravnotežavanje na osnovi projektnog proračuna (*)
Granski regulacijski ventil Regulator diferencijalnog tlaka Regulator diferencijalnog tlaka
i ograničavanje protoka pomoću
granskog regulacijskog ventila

granski regulacijski ventil

polazni vod
polazni vod polazni
vod Dpv
regulator
diferencijalnog

sustav
Dp tlaka

sustav
sustav
granski regulacijski ventil Dp DpA
regulator
diferencijalnog
tlaka impulsni vod
povratni vod
povratni vod povratni vod

namještanje zadane vrijednosti DpE

Dp V

Primjer 1: Primjer 2: Primjer 3:

Treba odrediti: Treba odrediti: Treba odrediti:

prednamještanje za Hydrocontrol R. nazivni promjer za Hydromat DP. prednamještanje granskog regulacijskog
ventila.
Zadane vrijednosti:
• maseni protok u grani: qm = 000 kg/h Zadane vrijednosti: Zadane vrijednosti:
• diferencijalni tlak na ventilu: Dpv = 100 mbar • maseni protok u grani: qm = 30 000 kg/h • diferencijalni tlak u sustavu: Dpproj = 50
• nazivni promjer ventila: DN 5. mbar
• diferencijalni tlak u sustavu: Dp = 800 • maseni protok u grani: qm = 400 kg/h
mbar (odgovara namještanju zadane vrijed- • diferencijalni tlak u sustavu (za Hydromat
Rješenje: nosti za Hydromat DP).
prednamještanje 5.0 DP): DpE = Dp = 00 mbar
(iz dijagrama za 106 01 08). • nazivni promjer cijevi: DN 3.
Rješenje:
Rješenje:
nazivni promjer za Hydromat DP je DN 65 prednamještanje 3.0
(iz dijagrama za P-odstupanje). (iz dijagrama za 106 01 10).
3000 kg/h je manje od najvećeg Diferencijalni tlak na granskom
dopuštenog protoka Qm,max. regulacijskom ventilu:
Dpv = Dp - Dpproj =
= 00 - 50 mbar
= 150 mbar.

Granski regulacijski ventil od crvenog Regulator diferencijalnog tlaka 106 46 51 Granski regulacijski ventil od crvenog
lijeva 106 01 08 lijeva 106 01 10
3 prednamještanje 0.25 0.5 1 2 3 4 5 7 prednamještanje
10 10 3 0.25 0.5 1 2 3 4 5 6 8 10 5
pad tlaka Δp, Pa
pad tlaka Dp, mbar

10 10
pad tlaka Δp, Pa
pad tlaka Dp, mbar

9 9
9 9
8 8
zadana vrijednost DpE, Pa

8 8
7 7
7 7
6 6
6 6
zadana vrijednost DpE, mbar

5 5 5 5
4 4 4 4

3 3 3 3

2 2 2 2

2 4
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
150
2 4
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
maseni protok qm, kg/h 5 5
4 4

3 3 3 3

2 2 2 2

Napomena:
diferencijalni tlak sustava = pad tlaka na 3

ventilima i priključcima ogrjevnih tijela +

3 10
10 10 10
2 3 4 2 3 4 5
10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8 10 10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8 10

2000 pad tlaka na ogrjevnim tijelima + pad tlaka 2400

protok qm, kg/h
protok qm, kg/h u cijevima.

(*) Na primjerima u ilustracijama prikazana je samo stvarno armatura potrebna za proračun.

14

36s_HR_04_06 14 7/6/06 11:47:33 AM

 Regulator protoka Granski regulacijski ventil i regulator Regulator protoka i diferencijalnog tlaka
diferencijalnog tlaka u kombinaciji s u kombinaciji za regulaciju protoka i
regulatorom protoka diferencijalnog tlaka

regulator protoka

polazni polazni
polazni
vod regulator vod
vod
diferencijalnog tlaka

namještanje regulator
zadane granski regulacijski ventil diferencijalnog

sustav
sustav
sustav

DpO regulator protoka Dp vrijednosti tlaka Dp

impulsni vod
povratni
vod povratni vod povratni vod

DpQ Dp

Primjer 4: Primjer 5: Primjer 6:

Treba odrediti: Treba odrediti: Regulator diferencijalnog tlaka i protoka

nazivni promjer za Hydromat Q i diferenci- prednamještanje za Hydrocontrol R. dimenzioniraju se kao u primjerima  i 4.
jalni tlak regulatora DpQ
Zadane vrijednosti:
Zadane vrijednosti: • maseni protok u grani: qm = 000 kg/h
• maseni protok u grani: qm = 1000 kg/h • nazivni promjer regulatora diferencijalnog
• stvarni diferencijalni tlak u grani: tlaka: DN 5
Dp0 = 300 mbar • nazivni promjer granskog regulacijskog
• diferencijalni tlak u sustavu: ventila: DN 5.
Dp = 100 mbar.
Rješenje:
Rješenje: odabrani diferencijalni tlak na regulatoru
nazivni promjer za Hydromat Q: DN 0 diferencijalnog tlaka Dp = 150 mbar (iz dija-
(iz dijagrama za pad tlaka DN 15 - 40). grama pada tlaka za 106 01 08 određuje se
otpor strujanju kroz cijevi).
Na osnovi dijagrama se za qm = 1000 kg/h
odabire najmanja veličina regulatora. Granski regulacijski ventil se namješta s
prednamještanjem VE = 4,0.
Regulator protoka je namješten na
1000 kg/h. Granski regulacijski ventili od crvenog
lijeva 106 01 08
Diferencijalni tlak regulatora: prednamještanje
DpQ = Dp0 - Dp =
pad tlaka Dp, Pa

= 300 - 100 mbar =

područje namještanja 0,5 - 0,7 bar

= 00 mbar.
protok qm, kg/h

1200

1000

800

600

400

200

500 1000 1500 2000

200
diferencijalni tlak, mbar protok qm, kg/h

Napomena Napomena:
Višak diferencijalnog tlaka koji mora preuze- diferencijalni tlak se može namjestiti za:
ti regulator iznosi DpQ = 00 mbar. • Hydromat DP: 0,05 - 0,3 ili 0,5 - 0,7 bar
Time je ostvaren potreban diferencijalni tlak (DN 50)
00 mbar. • Hycocon DP: 0,05 - 0,3 ili 0,5 - 0,6 bar.

Pri tome su na raspolaganju velika područja

protoka iz kojih se može odabrati protok koji
treba regulirati.

15

36s_HR_04_06 15 7/6/06 11:47:35 AM

 Hidrauličko uravnotežavanje na licu mjesta

Kako bi se ostvario optimalan rad sustava

grijanja i hlađenja, tj. jednolika opskrba
energijom i dijelova sustava koji su daleko
od crpke i onih koji su joj bliže, često je
potrebno naknadno provođenje hidrauličkog
uravnotežavanja. To je potrebno i kada stvar-
ni sustav odstupa od projektiranog ili ako su
promijenjeni neki njegovi dijelovi.
U takvom je slučaju vrlo prikladan Oventro-
pov mjerač (mjerno računalo) diferencijalnog
tlaka OV-DMC  koji je posebno razvijen za
namještanje sustava grijanja i hlađenja, a
uključuje potrebne mjerne sonde za mjerne
tehnike 'Classic' i 'Eco'.
Pri mjerenju se mogu koristiti ventilske krivu-
lje koje su učitane u mjerač OV-DMC .

Mjerna tehnika 'Classic'

Namjena: mjerenje diferencijalnog tlaka.
Mjerni ventili su zasebni elementi koji se
mogu postaviti na kućište armature.

Mjerna tehnika 'Eco'

Namjena:
• mjerenje diferencijalnog tlaka
• pražnjenje
• punjenje
• odzračivanje
• ispiranje mjernog kanala u slučaju naslaga
nečistoća.
Mjerni ventili su ugrađeni u kućište armature.

Mjerne metode
Osim računalne, metode jednakog tlaka i
kv-vrijednosti, za namještanje postojećih
dvocijevnih sustava grijanja posebno je pri-
kladna metoda OV-Balance.
Za jednostavano određivanje pada tlaka,
npr. između polaznog i povratnog voda na
raspolaganju je jednostavno mjerenje dife-
rencijalnog tlaka.

Računalna metoda
Kod računalne metode Oventropov mjerač
(mjerno računalo) diferencijalnog tlaka OV-
DMC  proračunava potrebno prednamješta-
nje granskog regulacijskog ventila za željenu
vrijednost protoka.
Mjerenje se provodi na osnovi podataka o
tipu ventila za dva različita prednamještanja
protoka i potom se ventil namješta na novu
vrijednost koju je proračunao mjerač OV-
OV-DMC  DMC .

mjerna tehnika 'Classic' mjerna tehnika 'Eco' Metoda jednakog tlaka

Mjerenje se provodi kao kod računalne
metode, pri čemu se vrijednost protoka mjeri
0
2
4
0
2
4
6
samo za jedno prednamještanje. Metoda
je osobito prikladna za provjeru količine
6
0

protoka.

Metoda kv-vrijednosti
Metoda se koristi za mjerenje količina proto-
Ventil-Setup
Oventrop
ka na proizvoljnom ventilu ili mjernoj blendi s
poznatim kv-vrijednostima.
on
Typ: Hydroc
Größe: 020

Mjerenje diferencijalnog tlaka

7 8 9

4 5 6

1 2 3

Mjerenje diferencijalnog tlaka se koristi za

0

jednostavno mjerenje pada tlaka, npr. na

dijelovima sustava.
Namještanje pomoću granskog regulacijskog Namještanje pomoću granskog regulacij-
ventila Hydrocontrol R skog ventila Hycocon V

16

36s_HR_04_06 16 7/6/06 11:47:42 AM

 Metoda OV-Balance
skupine za uravnotežavanje 1-6 Velika prednost metode je u tome što Oven-
tropov mjerač (mjerno računalo) OV-DMC 
proračunava vrijednosti prednamještanja gran-
skih regulacijskih ventila na licu mjesta čime
jedna osoba može provesti uravnotežavanje
cijelog sustava. Time se vrijeme potrebno za
V3 V6 V9 V12 V15 V18 hidrauličko uravnotežavanje značajno skraću-
je. Pretpostavka za to je pregledno grananje
V11 sustava koji treba namjestiti.
V2 V5 V8 V14 V17
Prije uravnotežavanja valja provjeriti jesu li
otvoreni svi zaporni organi u krugu potrošača.
V1 V4 V7 V10 V13 V16 Također treba provjeriti odgovara li stanje
sustava projektnom, npr. jesu li termostatski
ventili prednamješteni i termostatske glave
uklonjene.

Postupak uravnotežavanja
Postupak uravnotežavanja može se pojasniti
na primjeru dvocijevnog sustava. Najprije sve
granske regulacijske ventile valja pridružiti
odgovarajućoj skupini za uravnotežavanje.
Potom se provode sljedeći koraci.
1. Numeriranje svih ventila, skupina za ura-
vnotežavanje i skupnih ventila.
. Namještanje svih ventila skupina za urav-
notežavanje 1 - 6 te skupnih ventila u polu-
skupni ventili otvoreni položaj.
3. Mjerenje svakog ventila skupine za ura-
vnotežavanje 1 u poluotvorenom i potom u
zatvorenom položaju pomoću mjerača te
njihovo ponovno dovođenje u poluotvoreni
položaj.
4. Mjerenje skupine ventila G1 ranije izmjere-
ne skupine za uravnotežavanje u zatvore-
nom položaju.
5. Proračun vrijednosti prednamještanja za
ventile skupine za uravnotežavanje 1 bez
skupnih ventila pomoću mjerača.

G1 G2 G3 G4 G5 G6 6. Namještanje ventila skupine za uravno-

granski regulacijski ventil u grani s crpkom
težavanje 1 prema vrijednostima koje je
proračunao mjerač i ponavljanje koraka 3.
- 6, ako je preostalo još skupina za uravno-
težavanje, npr.  - 6.
7. Mjerenje svakog skupnog ventila u poluo-
tvorenom i potom u zatvorenom položaju te
njihovo ponovno dovođenje u poluotvoreni
položaj.
8. Mjerenje granskog regulacijskog ventila u
grani s crpkom u zatvorenom položaju.
9. Proračun vrijednosti prednamještanja za
skupne ventile pomoću mjerača.
10. Namještanje skupnih ventila na odgovara-
jući način.
11. Namještanje granskog regulacijskog ven-
tila u grani s crpkom prema vrijednostima
koje je proračunao mjerač OV-DMC 
(određuju se računalnom metodom).

granski regulacijski
ventil u grani s crpkom

Primjer: metoda OV-Balance

17

36s_HR_04_06 17 7/6/06 11:47:43 AM

 Primjena u sustavima grijanja i hlađenja

Za optimalno namještanje hidraulike sustava

grijanja i hlađenja često je dovoljno samo
ispravno dimenzioniranje ogrjevnih ili ras-
hladnih ploha, cjevovoda, granskih regula-
cijskih ventila i crpki. Kako bi se odstupanja
diferencijalnog tlaka od projektnih vrijed-
nosti održavala što manjim, preporučuje
se primjena regulacijskih ventila i crpki s
mogućnošću regulacije.
Podaci o hidraulici sustava danas se za
sustave grijanja i hlađenja mogu dobiti već
tijekom projektiranja. Pri tome se koriste pro-
grami za proračunavanje toplinskih gubitaka
i pada tlaka u cijevima u kojima su u obzir
već uzete odredbe propisa o štednji na ener-
giji (npr. njemačkog EnEV) i obuhvaćena
područja učina i namještanja armature za
hidrauličko uravnotežavanje i padovi tlaka u
cijevima.
Postupci za određivanje hidraulike sustava
su sljedeći.
1. Određivanje toplinskih, odnosno rashlad-
nih gubitaka (opterećenja).
. Proračun ogrjevnih i ploha za izmjenu
topline te njihovih volumnih protoka s obzi-
rom na zadani temperaturni raspon.
Primjer:
3. Dimenzioniranje cjevovoda za dobivene shema sustava za zagrijavanje zraka kod koje raspodjela opterećenja ostaje gotovo kon-
volumne protoke pri čemu bi diferencijalni stantna, a prednamješteni granski regulacijski ventili nakon ugradnje služe za ostvarenje
tlak u grani, npr. kod sustava grijanja tre- statičke hidrauličke ravnoteže.
bao bi iznositi 100 - 00 mbar.
4. Odabir granskih regulacijskih ventila,
regulatora diferencijalnog tlaka i volumnog
protoka te određivanje njihovih vrijednosti
prednamještanja.
5. Određivanje vrijednosti prednamještanja
(ako nisu predviđene) za svakog
potrošača.
6. Određivanje visine dobave crpke.

U sljedećoj će fazi sustav već biti

hidraulički uravnotežen, ako je ugrađena
armatura za hidrauličko uravnotežavanje
s već proračunatim vrijednostima
prednamještanja. Dodatne mjere za
namještanje više nisu potrebne.
Primjene opisanog postupka objašnjene su
u primjerima na ilustracijama.

Primjer:
shema dvocijevnog sustava grijanja koja se na ranije proračunatu projektnu točku namješta
pomoću granskih regulacijskih ventila.
Namještanje:
preko izravno prednamjestivih granskih regulacijskih ventila.

18

36s_HR_04_06 18 7/6/06 11:47:45 AM

 Primjer:
shema dvocijevnog sustava grijanja kod
kojeg se volumni protok raspodjeljuje ovisno
o opterećenju, ali najveće vrijednosti dife-
rencijalnog tlaka ne smiju biti prekoračene
(ograničavanje diferencijalnog tlaka).
Vrijednosti prednamještanja koje slijede iz
proračuna cjevovoda za prednamjestive
termostatske ventile predstavljaju optimalnu
raspodjelu volumnog protoka u projektnom
stanju. Time je osigurana zadovoljavajuća
opskrba.
Dodatna primjena regulatora diferencijalnog
tlaka ima smisla ako dolazi do većih odstu-
panja opterećenja, primjerice kada je veći
broj potrošača zatvoren i diferencijalni tlak
na potrošačima značajno raste (npr. više od
00 mbar).
Vrijednosti prednamještanja za regulatore
diferencijalnog tlaka također se mogu raču-
nalom odrediti već u fazi projektiranja.
Pomoću regulatora diferencijalnog tlaka
u granama diferencijalni tlak uvijek može
odgovarati prednamještenim vrijednostima.
36s_HR_04_06 19
Primjer:
shema dvocijevnog sustava grijanja bez
prednamjestivih termostatskih ventila, odno-
sno priključka u povratnom vodu kod kojih
se volumni protok raspodjeljuje prema nekoj
gornjoj konstantnoj vrijednosti, a diferenci-
jalni tlak u grani ne smije prekoračiti neku
zadanu najveću vrijednost.
Takva kombinacija ograničavanja volumnog
protoka i diferencijalnog tlaka omogućena je
primjenom granskog regulacijskog ventila u
polaznom i regulatora diferencijalnog tlaka u
povratnom vodu.
Za postizanje optimalne radne (projektne)
točke već su u projektnoj fazi potrebne
vrijednosti prednamještanja granskih regu-
lacijskih ventila i regulatora diferencijalnog
tlaka čime se izravno ostvaruje hidraulička
ravnoteža.
Regulator diferencijalnog tlaka u kombinaciji
s granskim regulacijskim ventilom poveća-
njem volumnog protoka (otvoreni termostat-
ski ventili) i diferencijalnog tlaka (zatvoreni
termostatski ventili) tada preuzima zadatak
ograničavanja.
Primjer:
shema sustava hlađenja kod kojeg se volu-
mni protok na rashladnim registrima održava
konstantnim i neovisan je o stanju optereće-
nja u ostalim dijelovima sustava (ograničava-
nje volumnog protoka).
Raspodjela volumnog protoka po grani kod
takvih sustava slijedi iz proračunskih progra-
ma. Vrijednosti se mogu namještati izravno
na regulatoru volumnog protoka.
Ako dolazi do odstupanja opterećenja, u
granama se zahvaljujući automatskom radu
regulatora volumnog protoka ostvaruje
stalno prilagođavanje volumnog protoka
prednamještenim vrijednostima.
19
7/6/06 11:47:46 AM
 Primjeri za površinske sustave grijanja i hlađenja

1. Dvocijevni sustav - hlađenje

Najjednostavniju mogućnost za smanjenje
temperature u prostoriji pomoću površinskog
sustava hlađenja predstavlja primjena dvoci-
jevnog sustava.
U takvim slučajevima može poslužiti sljedeća
Oventropova armatura:
• za regulaciju protoka rashladnog medija u
povratnom vodu rashladne plohe ugrađuje
se prednamjestivi ventil Cocon
• na ventil se ugrađuje električni pogon, a
signali dobivaju od sobnog termostata
• u polazni vod rashladne plohe za zatvaranje
protoka rashladnog medija ugrađuje se
kuglasta slavina, ali i osjetnik rošenja čime
se može spriječiti stvaranje kondenzata
• veliki sustavi s više polja rashladnih ploha
dodatno se opremaju armaturom za hidra-
sobni termostat uličko uravnotežavanje, npr. granskim
regulacijskim ventilima i regulatorima dife-
rencijalnog tlaka.

2. Dvocijevni sustav - grijanje, odnosno

hlađenje
Ako se dvodijevni sustav dodatno koristi i za
grijanje, može se koristiti sljedeća armatura:
• ventil Cocon s električnim pogonom
• osjetnik rošenja
• granski regulacijski ventil
• regulator diferencijalnog tlaka.
Pri tome se ostvaruje središnje prebacivanje
polaznog i povratnog voda s načina rada
za hlađenje na grijanje i obratno. U načinu
rada za hlađenje kod porasta temperature u
hlađenje

prostoriji ventil Cocon od sobnog termostata

dobiva nalog za otvaranje, dok u načinu rada
za grijanje dobiva odogovarajući nalog za
zatvaranje.
1

sobni termostat
s preklopom
(tzv. change over)

nalog za preklop iz
središnjice
hlađenje/grijanje

0

36s_HR_04_06 20 7/6/06 11:47:48 AM

 1. Trocijevni sustav - hlađenje, odnosno
grijanje
Ako je radni medij kod načina rada za hla-
đenje odvojen od onog za grijanje, odnosno
polazni su vodovi izvedeni odvojeno, a
povratni vod do izvora toplinskog, odnosno
rashladnog učina izveden kao zajednički, radi
se o trocijevnom sustavu.
U načinu rada hlađenje pogon izvršnog ure-
đaja Uni EIB koji je upravljan pomoću sustava
EIB s ventilom serije P služi za opskrbu ele-
menata rashladne, odnosno ogrjevne plohe.
Binarni ulaz pogona izvršnog uređaja Uni
EIB pri tome omogućava priključivanje uprav-
ljačkog uređaja na osjetnik rošenja i/ili na
prozorski kontakt. Na jednaki se način može
upravljati ogrjevnim medijem. Namještanje
sobni termostat volumnog protoka ostvareno je zajedničkim
, LON ®
priključkom u povratnom vodu Combi 3 koji
t također omogućava punjenje i pražnjenje.

2. Četverocijevni sustav - hlađenje,

odnosno grijanje
Ako se iz rashladnih, odnosno ogrjevnih
ploha radni mediji vode u odvojenim vodovi-
ma prema izvoru rashladnog, odnosno toplin-
skog učina, radi se o četverocijevnom susta-
vu. Pri tome se u smjeru strujanja iza točke
razdvajanja na priključku povratnog voda
, LON ®

elementa rashladne, odnosno ogrjevne plohe

regulacijskim ventilom Cocon s ugrađenim
elektrotermičkim pogonom izvršnog uređaja
mijenja smjer strujanja rashladnog medija,
hlađenje

odnosno njegov se protok zatvara. U načinu

grijanje

rada za grijanje regulacija protoka ogrjevnog

medija u odgovarajućem povratnom vodu
također se ostvaruje pomoću ventila Cocon i
1 elektrotermičkog pogona. U odvojenim pola-
znim vodovima za način rada za grijanje i hla-
đenje postavljen je po jedan ventil serije AZ s
velikom kv-vrijednošću koji također može biti
upravljan elektrotermičkim pogonom. Kako bi
se spriječilo nastajanje kondenzata, osjetnik
rošenja preko elektrotermičkog pogona preki-
da dovod rashladnog medija u povratni vod.

sobni termostat
t
hlađenje

grijanje

1

36s_HR_04_06 21 7/6/06 11:47:50 AM

 Primjer ugradnje u rashladnim stropovima

U području klimatizacije prostorija u ured-

skim zgradama primjena površinskih susta-
va hlađenja postaje sve češća pri čemu
takvi sustavi, uz poštivanje određenih rubnih
uvjeta, mogu poslužiti i za grijanje.
Pravilan odabir prikladnog hidrauličkog
sustava pri tome ima odlučujuću ulogu.
Za izvođenje hidrauličkog sustava Oven-
trop s regulacijskim ventilima Cocon nudi
prikladnu armaturu, regulatore i pogone. U
to se ubrajaju ventili s mogućnošću predna-
mještanja volumnog protoka i mjerne blende
za hidrauličko uravnotežavanje pomoću mje-
rača diferencijalnog tlaka. Također postoje
rješenja za zatvaranje, punjenje i pražnjenje
sustava.
Ventili mogu biti opremljeni različitim pogo-
nima izvršnog uređaja pri čemu Oventropov
program kod primjene pogona izvršnog ure-
đaja s proporcionalnim djelovanjem uključuje
ventile s linearnom karakteristikom (protok
linearno ovisi o pomaku).

Praktični primjeri
1. Oventropov regulacijski ventil Cocon s
pogonom izvršnog uređaja ugrađen u ras-
hladni strop.
2. Regulacijski ventil Cocon namješta se
pomoću mjerača (mjernog računala)
OV-DMC .
3. Regulacijskim ventilom Cocon upravlja se
pomoću elektrotermičkog pogona izvršnog
uređaja.



36s_HR_04_06 22 7/6/06 11:47:57 AM

 Primjeri ugradnje u ventilokonvektorima

1. Stropna kazeta s armaturnom skupinom

koja se sastoji od dva četveroputna regulacij-
ska ventila Cocon 4 za sustave grijanja i hla-
đenja s elektrotermičkim pogonom izvršnog
uređaja.

2. Detalj stropne kazete armaturnom skupi-

nom koja se sastoji od četveroputnog regu-
lacijskog ventila Cocon 4 s elektromotornim
pogonom izvršnog uređaja (proporcionalni
pogon 0 - 10 V).

3. Nosač armaturne skupine koja se sastoji od

četveroputnog regulacijskog ventila Cocon 4 i
elektrotermičkog pogona izvršnog uređaja.

4. Četveroputni regulacijski ventil Cocon 4 s

pogonima izvršnih uređaja:
• elektrotermičkim (u dvije točke)
• elektromotornim (proporcionalnim)
• elektromotornim (sustav EIB ili LON).

5. Četveroputni regulacijski ventil Cocon 4 s

mjeračem (mjernim računalom) diferencijal-
nog tlaka OV-DMC , na kojem se izravno
može očitavati volumni protok.

 3

4 5

3

36s_HR_04_06 23 7/6/06 11:48:33 AM

 Opis proizvoda
Granska armatura Hycocon

Granska armatura Hycocon izrađena je od

mjedi otpornog na izdvajanje cinka. Ima male
dimenzije i namijenjena je za sustave grija-
nja, hlađenja i klimatizacije (PN 16, tempera-
ture od -10 do +10 °C).
Serija Hycocon obuhvaća:
• Hycocon V - granski regulacijski ventili
• Hycocon A - granski zaporni ventili
• Hycocon T - granski ventili s AV 6
(primjena za termostate ili
pogone)
• Hycocon TM - granski ventili posebno nami-
jenjeni za velike protoke i
opterećenja tlaka
(za termostate i pogone)
• Hyococon B - osnovno kućište za različite
jedinice
• Hycocon BP - regulator diferencijalnog
tlaka
• Hycocon Q - regulator protoka
(samo DN 15).
Priključak je navojni: M 30 × 1,5.
Uređaji imaju nazivne promjere DN 15, 0,
5, 3 i 40, po želji s vanjskim ili unutarnjim
navojnim spojevima. Ugradnja je moguća u
polazni ili u povratni vod.
Ventili Hycocon V i Hycocon A isporučuju
se s izolacijskom oplatom (moguća uporaba
do 80 °C). Nova ventilska jedinica armatura
Hycocon omogućava zamjenu skupina ručnih
kola, odnosno regulacijskih jedinica za zatva-
ranje, reguliranje ili regulaciju diferencijalnog
tlaka bez pražnjenja sustava (DN 15, 0 i 5
s uređajem Demo Bloc), pri čemu je Hycocon
1 Q iznimka.
Granska armatura Hycocon A i Hycocon
T/TM može se poput dinamičkih regulacijskih
ventila opremiti termostatom, regulatorom
temperature, elektromotornim ili elektroter-
mičkim pogonima izvršnih uređaja, odnosno
poput regulacijskih ventila opremiti mogućno-
šću komunikacije pomoću pogona izvršnog
uređaja na osnovi EIB ili LON. Svim tim
mogućnostima Oventrop svojim korisnicima i
kupcima nudi prikladna rješenja za bilo koju
automatsku ili ručnu gransku regulaciju u teh-
nici upravljanja zgradama.

1. Osnovno kućište s nastavcima:

• granski regulacijski ventil
• regulator diferencijalnog tlaka
• granski zaporni ventil.
 3
2. Hycocon TM s termostatom, elektrotermič-
kim, odnosno elektromotornim pogonom.
3. Shema sustava:
granski zaporni ventili Hycocon A i granski
regulacijski ventil Hycocon V u grani sustava
grijanja.

4

36s_HR_04_06 24 7/6/06 11:48:42 AM

 Granski regulacijski ventili Hycocon V

Oventropovi granski regulacijski ventili

Hycocon C ugrađuju se u grane toplovodnih
sustava centralnog grijanja i sustave hlađe-
nja te omogućavaju međusobno hidrauličko
uravnotežavanje grana.
Uravnotežavanje se ostvaruje nestupnje-
vanim prednamještanjem s mogućnošću
ponavljanja, blokiranja i plombiranja. Za
nazivne promjere DN 15 i 5 na raspola-
ganju je šest, a za DN 3 i 40 čak osam
vrijednosti na skali. Raspodjela u korake po
1/10 (tj. u 60 - 80 vrijednosti prednamješta-
nja) jamči visoku razlučivost pri zanemarivim
tolerancijama protoka.
Ugradnja je po želji moguća u polaznom ili u
povratnom vodu.
Prednosti:
• serijska isporuka s izolacijskom oplatom
(mogućnost primjene do 80 °C)
• jednostavna ugradnja i rukovanje zahvalju-
jući funkcijskim elementima postavljenim s
jedne strane
• samo jedna armatura za 5 funkcija:
- prednamještanje
- mjerenje
- zatvaranje
- punjenje
- pražnjenje
• serijski ugrađeni mjerni i ventil za pražnje-
nje (mjerna tehnika 'Eco')
• jednostavno punjenje i pražnjenje susta-
va zahvaljujući mogućnosti postavljanja
posebnog alata (dio pribora) na jedan od
mjernih priključaka
• nestupnjevano prednamještanje pada tlaka
i protoka koje se može točno mjeriti pomo-
1 ću mjernog ventila
• priključni navoj prema DIN 999 prikladan
za Oventropove vijčane stezne prstene
(prstene s udarnim klinom) za bakrene
cijevi promjera do najviše  mm ili za
Oventropove višeslojne cijevi promjera 14
i 16 mm.
Izvedba može biti s kolčačkim ili spojem s
vanjskim navojem s obje strane.
Nazivni promjeri i područja protoka su:
• DN 15, kvs = 1,7
• DN 0, kvs = ,7
• DN 5, kvs = 3,6
• DN 3, kvs = 6,8
• DN 40, kvs = 10,0.

1. Granski regulacijski ventil Hycocon

Izvedba: s kolčačkim spojem prema DIN
3 999 s obje strane
Nagrade:
'Design Plus', sajam ISH, Frankfurt

'Design Preis', Švicarska

'iF Design Award', International
 Forum Design, Hannover.
2. Granski regulacijski ventil Hycocon V
spojen na mjerač (mjerno računalo) diferen-
cijalnog tlaka OV-DMC 
3. Prednamještanje
Skala za osnovno i fino namještanje
4. Mjerni ventili za primjenu mjerača
(mjernog računala) diferencijalnog tlaka
OV-DMC 

5

36s_HR_04_06 25 7/6/06 11:48:59 AM

 Granski regulacijski ventili Hydrocontrol

Sustavom granskih regulacijskih ventila

izravno očitavanje prednamještanja
zahvaljujući dvostrukom brtvljenju pomoću
O-prstena održavanje nije potrebno
navojni spoj prema DIN-u
• Hydrocontrol FR: PN 16 / 150 °C) i susta-
kućište od crvenog lijeva
(Rg 5)
• su prikladni za primjenu s hladnom slanom
vreteno i pladanj ventila
od mjedi otpornog na
izdvajanje cinka
• se regulirati na jednom mjestu za svaku
patentiran raspored
mjerača
mjerni i ventil za pražnjenje
s brtvljenjem pomoću O-prstena
1 • nestupnjevano prednamještanje pada tlaka
izravno očitavanje prednamještanja
zahvaljujući dvostrukom
brtvljenju pomoću O-prstena
održavanje nije potrebno
kućište od sivog lijeva
(EN GJL 50)
• • patentiranim rasporedom mjerenja (mjerna
vreteno od mjedi otpornog
na izdvajanje cinka
patentiran raspored
mjerača
mjerni ventil s brtvljenjem
pomoću O-prstena
prirubnički priključak
prema DIN-u
• 'iF Design Award', International

Oventrop može projektantima i instalaterima
ponuditi svu armaturu i kombinaciju armatu-
ra koja je nužna za hidrauličko uravnoteža-
vanje u sustavima grijanja i hlađenja čime se
u potpunosti mogu ispuniti zahtjevi odgova-
rajućih normi i propisa (npr. VOB DIN
18 380). Proizvodi se mogu isporučivati
pojedinačno ili kao sustav pa za svaku stvar-
nu primjenu na raspolaganju stoji odgovara-
juća armatura ili kombinacija armature.
Granski regulacijski ventili Hydrocontrol R,
odnosno Hydrocontrol FR od crvenog lijeva
• ugrađuju se u toplovodne sustave centralnog
grijanja (Hydrocontrol R: PN 5 / 150 °C,
ve hlađenja te omogućavaju međusobno
hidrauličko uravnotežavanje grana. Granski
• regulacijski ventili od crvenog lijeva također
vodom (najviše do temperature
38 °C) i potrošnom toplom vodom. Postignu-
ti volumni protok, odnosno pad tlaka može
• granu i precizno namještati.
• Ugradnja je po želji moguća u polaznom ili u
povratnom vodu.
• Prednosti:
• jednostavna ugradnja i rukovanje zahvalju-
jući funkcijskim elementima postavljenim s
jedne strane
• samo jedna armatura za 5 funkcija:
- prednamještanje
- mjerenje
- zatvaranje
- punjenje
- pražnjenje
• zanemariv pad tlaka zahvaljujući izvedbi
kosog pladnja
i protoka koje se može točno mjeriti pomo-
ću mjernog ventila
• priključni navoj za Hydrocontrol R prema
DIN 999 prikladan za Oventropove vijča-
ne stezne prstene (prstene s udarnim kli-
nom) za bakrene cijevi promjera do najviše
 mm
• prirubnice za Hydrocontrol F i Hydrocon-
trol FR, okrugle prirubnice prema DIN EN
109-, ugradbene duljine prema DIN EN
558-1, osnovna serija 1
• valjni utor za priključne spojke za Hydro-
control G, prikladan za spojke sustava
Victaulic i Grinell
• kuglasta slavina za punjenje i pražnjenje
sustava s unutarnjim graničnikom i mjer-
• • nim ventilom s O-prstenom za brtvljenje
ventilskog kućišta (dodatno brtvljenje nije
potrebno)
komora obuhvaćena ventilskom jedinicom
za mjerni priključak) diferencijalni tlak
izmjeren na mjernom ventilu gotovo je
• usklađen sa stvarnim diferencijalnim tla-
kom na ventilu.
• 1. Hydrocontrol R
Presjek granskog regulacijskog ventila
Nagrade:
'Internationaler Designpreis', Savezna
• pokrajina Baden i Württemberg
'Good Design Award', Japan
Forum Design, Hannover.
2. Hydrocontrol F
Presjek granskog regulacijskog ventila
Nagrade:
diploma za najbolji izložak, sajam
Pragotherm, Prag

6

36s_HR_04_06 26 7/6/06 11:49:03 AM

 Granski regulacijski ventili Hydrocontrol R, Hydrocontrol F,
Hydrocontrol FR i Hydrocontrol G

1. Granski regulacijski ventil Hydrocontrol R

s kolčačkim spojem s obje strane s nazivnim
promjerima DN 10 - 65 s vanjskim navojem i
prevlačnom maticom s nazivnim promjerima DN
10 - 50 s obje strane.
Kućište i glava od crvenog lijeva (Rg 5), pladanj
ventila s teflonskom brtvom, vreteno i pladanj
ventila od mjedi otpornog na izdvajanje cinka.
Dopuštenja za DN 15 - 3 od DVGW-a, SVGW-
a i WRAS-a.
Pomoću zamjenjivih prstena u boji granska
armatura Hydrocontrol se može jednoznačno
označiti za primjenu u granama polaznog,
odnosno povratnog voda.
2. Mogućnosti priključivanja za Hydrocontrol R u
izvedbi s vanjskim navojem:
• zavareni tuljci
• zalemljeni tuljci
• tuljci s vanjskim navojem
1  • tuljci s unutarnjim navojem
• prijelazni komadi za sve cijevi.
3. Granski regulacijski ventil Hydrocontrol F za
PN 16 s prirubničkim spojem s obje strane s
nazivnim promjerima DN 0 - 300.
Kućište od sivog lijeva (EN GJL 50) prema
DIN EN 1561, zaporno tijelo ventila s teflonskom
brtvom, vršni dio od crvenog lijeva (za DN 00
- 300 od sferoidnog lijeva), vreteno i pladanj
ventila od mjedi otpornog na izdvajanje cinka,
pladanj ventila od crvenog lijeva za nazivne pro-
mjere veće od DN 65.
Okrugle prirubnice prema DIN EN 109-,
ugradbene duljine prema DIN 558-1, osnovna
serija 1, također s prstenom s provrtima prema
ANSI-Class 150.
4. Granski regulacijski ventil Hydrocontrol FR za
PN 16 i Hydrocontrol FS za PN 5:
Granski regulacijski ventil Hydrocontrol FR:
3 4 • za PN 16, s nazivnim promjerima DN 50 - 00
i prirubničkim priključkom s obje strane
• kućište, glava i zaporno tijelo ventila od crve-
nog lijeva, vreteno od nehrđajućeg čelika
• dimenzije prirubnice kao za Hydrocontrol F
• okrugle prirubnice prema DIN EN 109-,
ugradbene duljine prema DIN 558-1, osnovna
serija 1.
Granski regulacijski ventil Hydrocontrol FS:
• za PN 5, s nazivnim promjerima DN 65 - 300
i prirubničkim priključkom s obje strane
• kućište od sferoidnog lijeva (EN-GJDS-500)
• okrugle prirubnice prema DIN EN 109-,
ugradbene duljine prema DIN 558-1, osnovna
serija 1.
4. Plomba za Hydrocontrol F, FR i G s nazivnim
promjerima DN 65 - 300 (već se nalazi u pro-
gramu isporuke)
5. Granski regulacijski ventil Hydrocontrol G s
5 6 valjnim utorom za priključne spojke s nazivnim
promjerima DN 65 - 300 s obje strane, prikladan
u polaznom vodu
za spojke sustava Victaulic i Grinnell.
- granski regu- Kućište od sivog lijeva (EN GJL 50) prema
lacijski ventil s DIN EN 1561, zaporno tijelo ventila s teflon-
prednamještanjem
skom brtvom, glava od sferoidnog lijeva (DN
00 - 300), pladanj ventila od crvenog lijeva i
vreteno od mjedi otpornog na izdvajanje cinka
(Ms EZB).
7. Izolacijska oplata za Hydrocontrol R, produlje-
nje vretena za Hydrocontrol R, F, FR i G.
Izolacijska oplata armature izvedena je po mjeri
u skladu s odredbama njemačke Uredbe o
sustavima grijanja (isporuka moguća i za Hydro-
control F i FR).
Produljenje vretena za naknadnu izolaciju uobi-
čajenim izolacijskim materijalima (DN 10- 150).
u povratnom vodu
- granski regula-
cijski ventil bez 8. Armatura za polazni i povratni vod
prednamještanja Armatura za povratni vod, uz prednamještanje,
omogućava sve funkcije kao granski regulacijski
7 8 ventil Hydrocontrol R.

7

36s_HR_04_06 27 7/6/06 11:49:09 AM

 Regulatori diferencijalnog tlaka
Hycocon DP i Hydromat DP

1. Regulator diferencijalnog tlaka Hycocon DP

Regulator diferencijalnog tlaka je proporcio-
nalni regulator koji radi bez pomoćne energi-
je. Namijenjen je za krugove sustava grijanja
i hlađenja te omogućava održavanje namje-
štenog diferencijalnog tlaka konstantnim u
potrebnom proporcionalnom rasponu.
Zadana se vrijednost može nestupnjevano
namještati u području 50 - 300, odnosno 50
- 600 mbar. Nazivni tlak je PN 16 do 10 °C.
Prednosti:
• veliko područje protoka
• mogućnost blokiranja zadane vrijednosti
• mogućnost stalnog očitavanja zadane vri-
jednosti izvana
• mogućnost ugradnje u polazni ili povratni
vod
• mogućnost zatvaranja protoka
• serijski ugrađen ventil za pražnjenje
• jednostavno punjenje i pražnjenje sustava
zahvaljujući mogućnosti postavljanja poseb-
nog alata (dio pribora) na jedan od mjernih
priključaka (mogućnost priključivanja savit-
ljive cijevi)
• zaporno tijelo ventila s mogućnošću raste-
rećenja tlaka
• svi elementi za rukovanje s jedne strane
• priključni navoj prema DIN 999 prikladan
za Oventropove vijčane stezne prstene
(prstene s udarnim klinom) za bakrene cijevi
promjera do najviše  mm ili za Oventro-
pove višeslojne cijevi promjera 14 i 16 mm.
• unutarnji i vanjski navoj.
2. Regulator diferencijalnog tlaka Hydromat DP
Oventropov regulator diferencijalnog tlaka je pro-
porcionalni regulator koji radi bez pomoćne ener-
gije. Namijenjen je za sustave grijanja i hlađenja u
novim ili starim zgradama za centralnu ili decentral-
nu regulaciju diferencijalnog tlaka.
1 Regulator održava željeni diferencijalni tlak kon-
stantnim u skladu s potrebnim područjem proporci-
onalnosti.
Nazivni promjeri DN 15 - 50 mogu se nestupnjeva-
no namještati u području 50 - 300 mbar, odnosno
za DN 50 i u području 50 - 700 mbar.
Nazivni promjeri DN 65 - 100 mogu se nestupnjeva-
no namještati u području 00 - 1000 mbar, odnosno
400 - 1800 mbar.
Dodatni tehnički podaci:
• PN 16 od -10 do +10 °C
• priključci za nazivne promjere DN 15 - 50:
- kolčački spoj prema DIN-u s obje strane
- vanjski navoj i prevlačna matica s obje strane
• priključci za nazivne promjere DN 65 - 100:
- prirubnica prema DIN EN 109-, PN 16 (odgo-
vara ISO 7005-, PN 16), ugradbena duljina
prema DIN EN 558-1, osnovna serija 1 (odgovara
ISO 575, serija 1) s obje strane.
Prednosti:
• veliko područje protoka
• mogućnost blokiranja zadane vrijednosti
• mogućnost stalnog očitavanja zadane vrijednosti
izvana
• mogućnost ugradnje u povratni vod (DN 15 - 50)
• mogućnost ugradnje u polazni ili povratni vod (DN
65 - 100)
• mogućnost zatvaranja protoka
• kuglasta slavina za punjenje i pražnjenje
• zaporno tijelo ventila s mogućnošću rasterećenja
tlaka
• mogućnost nadogradnje postojećih granskih regu-
lacijskih ventila (jednako kućište)
• svi elementi za rukovanje na jednoj strani.
Izvedba je zaštićena patentom.
Nagrade:
'iF Design Award', International Forum
Design, Hannover
'Grand Prix', sajam Pragotherm, Prag.


8

36s_HR_04_06 28 7/6/06 11:49:24 AM

 Regulatori protoka
Hycocon Q i Hydromat Q

Regulatori protoka Hycocon Q i Hydromat

Q su proporcionalni regulatori koji rade bez
pomoćne energije. Namijenjeni su za krugove
sustava grijanja i hlađenja te omogućavaju
održavanje namještenog masenog protoka u
grani konstantnim u potrebnom proporcional-
nom rasponu.

1. Regulator protoka Hycocon Q

• PN 16 u području od -10 do +10 °C
• područje regulacije: 0,15 - 1,5 bar
• područje namještanja zadane vrijednosti:
40 - 150 l/h
• priključak DN 15: unutarnji navoj s obje stra-
ne s mogućnošću primjene Oventropovog
vijčanog steznog prstena
• kućište i glava ventila od mjedi otpornog na
izdvajanje cinka
• mogućnost prednamještanja protoka koji
treba regulirati prije puštanja sustava u
pogon.
Prednosti:
• male ugradbene dimenzije
• dva ugrađena mjerna i ventila za pražnjenje
• svi elementi za rukovanje na jednoj strani
• pokriveno, nestupnjevano prednamještanje
• mogućnost ugradnje u polazni ili povratni
vod.

2. Regulator protoka Hydromat Q:

• PN 16 u području do 10 °C
• mogućnosti za izvođenje priključaka:
- kolčački spoj prema DIN-u s obje strane
- vanjski navoj i prevlačna matica s obje
strane
• posebna korozijska postojanost zahvaljujući
primjeni crvenog lijeva
• DN 15 - 40.
1 Prednosti:
• regulacijsko područje: 0, -  bar
• veliko područje protoka
• mogućnost ugradnje u polazni ili povratni vod
• mogućnost zatvaranja protoka
• kuglasta slavina za punjenje i pražnjenje
• mogućnost očitavanja namještanja na ruč-
nom kolu
• mogućnost blokiranja i plombiranja zadane
vrijednosti
• mogućnost nadogradnje postojećih granskih
regulacijskih ventila (jednako kućište)
• svi elementi za rukovanje na jednoj strani
• nepotrebna zamjena regulacijskih jedinica za
promjenu zadane vrijednosti
Izvedba je zaštićena patentom.
Nagrade:
'iF Design Award', International
Forum Design, Hannover
nagrada sajma Aqua-Therm, Prag
'Trophée du Design', sajam
Interclima, Pariz
'Design Preis', Švicarska.

9

36s_HR_04_06 29 7/6/06 11:49:31 AM

 Regulatori i regulacijski ventili Cocon

1. Regulator i regulacijski ventil Cocon za

rashladne i ogrjevne stropove (na ilustraciji
je prikazana mjerna tehnika 'Classic')
Na regulatoru i regulacijskom ventilu Cocon
za zadani diferencijalni tlak prednamještaju
se proračunate količine protoka i dodatno
se pomoću motornih ili termičkih pogona
izvršnih uređaja može regulirati temperatura
u prostoriji prema odgovarajućoj linearnoj
krivulji protoka (ne vrijedi za kvs = 1,8 i 4,5).
Ventil je namijenjen za ugradnju u povratni
vod modula rashladnog stropa. Namještanje
protoka ostvaruje se izravno na osnovi
mjerenja diferencijalnog tlaka na ugrađenoj
mjernoj blendi pomoću mjerača (mjernog
računala) OV-DMC  koji izravno prika-
zuje izmjerene vrijednosti. Za provedbu
hidrauličkog uravnotežavanja odstupanja
protoka se mogu naknadno regulirati prom-
jenom vijka za namještanje.
Protok koji treba regulirati može se pri
dodirivanju vijka za namještanje istodobno
očitavati na displeju mjerača kada je on
spojen na mjerni priključak regulatora i
regulacijskog ventila Cocon. Za zatvaranje
protoka moguće je posve zatvoriti vijak za
namještanje. Pri ponovnom otvaranju do
graničnika prednamještena se vrijednost
može ponovno pronaći.
Regulacijski ventil Cocon se pojavljuje u
izvedbama s četiri različite kvs-vrijednosti:
• nazivna dimenzija 1/ '' kvs = 0,45
• nazivna dimenzija 1/ '', kvs = 1,0
• nazivna dimenzija 1/ '', kvs = 1,8
• nazivna dimenzija 3/4 '', kvs = 4,5.
Opće napomene
Za ostvarivanje trajne pogonske sigurnosti
1 regulacijskih i upravljačkih dijelova te traj-
nu pouzdanost cijelog sustava hlađenja
potrebno je obratiti pozornost na određene
sigurnosne mjere. To se ponajviše odnosi
na sprječavanje pojave korozije, posebice u
sustavima u kojima dolazi do međusobnog
dodira dijelova sustava od različitih materija-
posve otvoreno prednamještanje
la (bakra, čelika i polimernih materijala) te na
pad tlaka Dp = 100 mbar = konst.
1450 odabir i namještanje regulacijskih parame-
tara (npr. sprječavanje energetskih gubitaka
maseni protok, kg/h

1400
1350 u kombiniranim sustavima grijanja, odnosno
1300
1250
hlađenja).
1200
,5
1150 s==
44.5 2. Protok u ovisnosti o pomaku ventila
kkvvs
1100
Dijagram prikazuje izgled krivulje regulacijs-
1050
1000 kog ventila Cocon nazivne dimenzije 1/ '' s
950 kvs = 0,45, 1,0 i 1,8 te nazivne dimenzije
3/4 '' s kvs = 4,5.
900
850
800
750 3. Regulator i regulacijski ventil Cocon za
700
3 rashladne i ogrjevne stropove (na ilustraciji
650
je prikazana mjerna tehnika 'Classic')
600
550 kkvs
vs
=1.1,88
= Pomoću navojnog priključka M 30 × 1,5 ven-
500 til se može koristiti u kombinaciji s:
450
400
• Oventropovim elektrotermičkim pogonima
350 izvršnih uređaja s odnosom u dvije točke
300 • Oventropovim elektrotermičkim pogonima
1,0.0
250
200
k vskv=s =1 izvršnih uređaja (0 - 10 V)
150
45
0,.45
• Oventropovim elektromotornim pogonima
kvs==0
100
k vs
izvršnih uređaja s proporcionalnim (0 - 10 V)
50 ili pogonom u tri točke
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 • Oventropovim elektromotornim pogonima
pomak ventila, % izvršnih uređaja na osnovi EIB ili LON.
4. Mjerni most za brzo namještanje ventila
Cocon s mjernom tehnikom 'Eco'.

 4

30

36s_HR_04_06 30 7/6/06 11:49:48 AM

 Četveroputni regulacijski ventili Cocon 4

Četveroputni regulacijski ventil Cocon 4

posebno je namijenjen za sustave grijanja
i hlađenja, odnosno za regulaciju stropnih i
podnih ventilokonvektora. Pomoću pogona
izvršnog uređaja ventil regulira temperaturu
u prostoriji promjenom volumnog protoka u
sekundarnom krugu (krugu potrošača kao
što su ventilokonvektori, moduli rashladnih
stropova ili konvektori), dok volumni protok u
primarnom krugu (krugu izvora) ostaje kon-
stantan.
Namještanje volumnog protoka ostvaruje se
pomoću ugrađenog, pokrivenog, nestupnje-
vanog, ponovljivog prednamještanja s obje
strane. Pomoću mjerača (mjernog računala)
OV-DMC  koje se priključuje na oba mjer-
na ventila volumni se protok može izravno
očitavati.
Sekundarni krug se može zatvoriti. Sustav
se pomoću ugrađenog alata za punjenje i
pražnjenje (ne ulazi u opseg isporuke) može
puniti, prazniti, odzračivati ili ispirati.
Četveroputni regulacijski ventil Cocon 4 ima
kućište od crvenog lijeva i brtve od
EPDM-a, odnosno teflona. Gornji dio je
izrađen od mjedi otpornog na izdvajanje
cinka, a vreteno ventila od nehrđajućeg čelika
s dvostrukom brtvom.
Posebna prednost te armature je u tome
što je u jednom kućištu obuhvaćeno više
pojedinačnih uređaja.
Ostale prednosti su:
• mogućnost točnog namještanja volumnog
protoka
• mogućnost mjerenja diferencijalnog tlaka i
temperature sekundarnog kruga
• mogućnost zatvaranja i ispiranja sekundar-
1 nog kruga
• mogućnost punjenja, pražnjenja i
odzračivanja.
Ventil s navojnim priključkom M 30 × 1,5 može
se opremiti elektrotermičkim, odnosno ele-
ktromotornim pogonima izvršnih uređaja za
regulaciju protoka, odnosno prestrujavanja.
Četveroputni regulacijski ventil Cocon 4
isporučuju se za tri različite kvs-vrijednosti:
• kvs = 0,45
• kvs = 1,0
• kvs = 1,8.

Tehnički podaci:
• najviši radni tlak: 10 bar
• područje radnih temperatura: od -10 do +10
°C
• najviši diferencijalni tlak: 1 bar
• mediji: voda ili smjesa etilenglikola, odnosno
propilenglikola i vode (najviše 50%) s pH
vrijednošću 6,5 - 10.

1. Četveroputni regulacijski ventil Cocon

4 s mjernom tehnikom 'Classic', vanjskim
navojem G 1/ '' s vijčanim steznim prste-
nom 15 m, mjernim ventilima s obje strane i
elektrotermičkim pogonom izvršnog uređaja.

2. Četveroputni regulacijski ventil Cocon 4 s

mjernom tehnikom 'Eco', mjernim i odzračnim
ventilima s obje strane, vanjskim navojem
G 3/4 '' za univerzalan priključak na cijevi.

31

36s_HR_04_06 31 7/6/06 11:50:01 AM

 Troputni ventili Tri D, Tri D plus i Tri M
Četveroputni ventili Tri M plus

1. Troputni razdjelni ventili Tri-D

Mjedena armatura DN 15 s navojnim priključ-
kom M 30 × 1,5 namijenjena je za sustave
grijanja i hlađenja s vanjskim navojnim spojem
3 × 3/4 “ (tzv. eurokonus) za različite priključke
cijevi:
• navojne tuljce
• zalemljene tuljce
• utične tuljce
• vijčane stezne prstene za bakrene, polimer-
ne ili višeslojne cijevi.
Armatura se, npr. ugrađuje u povratni vod
rashladnog stropa za regulaciju temperature
polaznog voda u ovisnosti o točki rošenja u
prostoriji pri čemu se odgovor temperature
polaznog voda rashladnog stropa može ostva-
riti bez prekidanja hlađenja. Potrebno je ugra-
diti temperaturni osjetnik u polazni vod ras-
1  hladnog stropa i osjetnik vlažnosti u prostoriji.

2. Troputni razdjelni ventil Tri-D s T-komadom

DN 15 i navojnim priključkom M 30 × 1,5 nami-
jenjen je za termostate ili pogone izvršnog
uređaja s vanjskim navojnim spojem
4 × 3/4 “ za cijevi s različitim priključnim tuljci-
ma i vijčanim steznim prstenima.
Primjena:
sobni termostat
s temperaturnim • rashladni stropovi
i osjetnikom
vlažnosti • ventilokonvektori
• sustavi grijanja
• raspodjela volumnog protoka s dodatnom
mogućnošću, npr. regulacije temperature u
prostoriji ili kontrolu rošenja.

3. Troputni razdjelni ventili Tri-D od crvenog

lijeva i troputni miješajući ventili Tri-M od crve-
nog lijeva
3 4 Armatura od crvenog lijeva s nazivnim promje-
rima DN 0, 5 i 40 s priključkom s ravnom
brtvom i navojnim priključkom
M 30 × 1,5 namijenjena je za termostate ili
pogone izvršnog uređaja.
Koristi se za sustave grijanja i hlađenja u koji-
ma se volumni protok treba raspodijeliti, mije-
šati ili ponovno uključiti. Česta je primjena,
npr. kod uključivanja punjenja iz spremnika ili
kod sustava grijanja s dva izvora topline.

4. Shema sustava
Troputni razdjelni ventil na rashladnom stropu
s, npr. elektromotornim pogonom izvršnog
uređaja i temperaturnim osjetnikom u po-
laznom vodu.

5. Četveroputni ventil Tri-M plus

Regulacijski ventil namijenjen je za sustave
grijanja i hlađenja, odnosno regulaciju stropnih
ili podnih ventilokonvektora.
5 Mjedena armatura DN 15 s navojnim priključ-
kom M 30 × 1,5 za termostate i pogone izvrš-
nih uređaja s vanjskim navojem 4 × G 1/ '' i
ravnom brtvom.
Tehnički podaci:
• najviši radni tlak: 10 bar
• najviši diferencijalni tlak: 1 bar
• područje radnih temperatura:
od -10 do +10 °C
• kvs-vrijednost: 0,45 / 1,0 / 1,8.

3

36s_HR_04_06 32 7/6/06 11:50:08 AM

 Regulacijski ventili s obrnutom funkcijom zatvaranja

1. Serija KT
Ventili namijenjeni za regulaciju ventilokonvek-
tora i indukcijskih uređaja.
Oventropovi termostatski ventili za krugove
rashladnih sustava su proporcionalni regulatori
koji rade bez pomoćne energije i na osnovi
promjene protoka ogrjevnog medija reguliraju
temperaturu u prostoriji. Ventil se otvara pri
porastu temperature osjetnika.
Isporučuju se u kutnoj ili ravnoj izvedbi: DN 15
- 5.

2. Termostati
Termostati s daljinskim namještanjem Uni LH ili
Oventropovi daljinski regulatori s dodatnim da-
ljinskim osjetnikom koriste se kao regulatori.

3. Primjer: dvocijevni rashladni sustav s ven-

1  tilima serije KT i termostatom s daljinskim
namještanjem Uni LH s daljinskim osjetnikom.

3
2 4
5
1

Kühlwasser

33

36s_HR_04_06 33 7/6/06 11:50:10 AM

 Pogoni
Sobni termostati

1. Elektrotermički pogoni izvršnog uređaja s

navojnim priključkom M 30 × 1,5 namijenjeni
su za regulaciju temperature u prostoriji u
kombinaciji s regulatorima u dvije točke i
isporučuju se s priključnim kabelom duljine
1 m.
Izvedbe:
• bez struje, zatvoren 30 V
• bez struje, zatvoren 4 V
• bez struje, zatvoren 30 V
s dodatnim prekidačem.
• 0 - 10 V.

2. Elektromotorni pogoni izvršnog uređaja s

navojnim priključkom M 30 × 1,5 namijenjeni
su za regulaciju temperature u prostoriji u
kombinaciji s proporcionalnim (0 - 10 V) ili
regulatorima u tri točke. Koriste se u stropnim
1  zračećim grijalicama, sustavima rashladnih
stropova i indukcijskim uređajima.
Izvedbe:
• 4 V proporcionalni pogon (0 - 10 V) s fun-
kcijom protiv blokiranja
• 4 V pogon u tri točke s funkcijom protiv
blokiranja.

3. Elektromotorni pogon izvršnog uređaja s

navojnim priključkom M 30 × 1,5 sa susta-
vom EIB ili LON s ugrađenim sabirničkim
priključkom
Elektromotorni pogoni izvršnog uređaja na
osnovi sustava EIB ili LON namijenjeni su za
izravno spajanje na europsku instalacijsku
sabirnicu, odnosno na mrežu LonWorks.
Potrošnja pogona izvršnog uređaja je iznim-
no mala pa nije potrebno posebno električno
napajanje.

3 4 4. Sobni termostatski sat 30 V i sobni ter-

mostat 30 V i 4 V namijenjeni su za regu-
laciju temperature u prostoriji i vremenski
upravljano snižavanje temperature pomoću
sobnog termostatskog sata ili sobnog termo-
stata (preko vanjskog uklopnog sata) u kom-
binaciji s elektrotermičkim pogonima izvršnih
uređaja.

5. Elektronički sobni termostat 4 V namije-

njen je za regulaciju temperature u pojedinoj
prostoriji u kombinaciji s elektromotornim
proporcionalnim pogonima izvršnih uređaja.
Opremljen je jednim analognim izlazom
(0 - 10 V) za grijanje i hlađenje te namjesti-
vom mrtvom zonom (0,5 - 7,5 K).

6. Osjetnik rošenja 4 V u kombinaciji sa

sobnim termostatom namijenjen je za zaštitu
rashladne plohe od pojave kondenzacije.
5 6

34

36s_HR_04_06 34 7/6/06 11:50:22 AM

 Mjerne blende

Mjerne blende također omogućavaju odre-

đivanje vrijednosti protoka i hidrauličko ura-
vnotežavanje sustava. Postavljaju se u smje-
ru strujanja, ispred hidrauličke armature (npr.
Hycocon, Hydrocontrol ili Hydromat).
Za razliku od mjerenja na granskim regulacij-
skim ventilima (Hydrocontrol), diferencijalni
se tlak za određivanje vrijednosti protoka
mjeri na nepromjenjivim poprečnim presje-
cima.
Oventropove mjerne blende koriste jednake
priključke mjernih ventila kao i armatura
Hydrocontrol.
Kod primjene Oventropovog mjerača (mjer-
nog računala) OV-DMC  u koji su ugrađene
krivulje mjernih blendi, u slučaju promjene
prigušnog presjeka na ventilu moguće je
istodobno prikazivanje vrijednosti protoka na
displeju.
1 Vrijednosti protoka za diferencijalni tlak od 1
bar za Oventropove mjerne blende prikazane
su na str. 13.

1. Regulacijska stanica Hydroset

Granski regulacijski ventil s mjernom blen-
dom od crvenog lijeva.
Nazivni promjeri: DN 15 - 50.

nazivni promjer DN
2. Mjerna blenda kao međuprirubnica od čeli-
ka ili sivog lijeva
pad tlaka Dp, Pa
pad tlaka Dp, mbar

Nazivni promjeri: DN 65 - 600.

3. Regulacijska stanica Hydroset F

Granski regulacijski ventil s međuprirubni-
com.

4. Zaporna zaklopka s mjernom blendom kao

međuprirubnicom
Nazivni promjeri: DN 3 - 600.


maseni protok qm, kg/h

Primjer dimenzioniranja:
Treba odrediti: vrijednost protoka na mjernoj
blendi.
Zadane vrijednosti:
• diferencijalni tlak na mjernoj blendi: 100 mbar
• nazivni promjer: DN 25
Rješenje: vrijednost protoka 2750 kg/h (iz dija-
grama za mjerne blende od crvenog lijeva).
3

35

36s_HR_04_06 35 7/6/06 11:50:25 AM

 Ostale obavijesti mogu se pronaći u Oven-
tropovim katalozima 'Cijene' i 'Tehnika' ili na
internetu za područja proizvoda 3 i 5.

Pridržano je pravo tehničkih izmjena.

PR 13-0/30/4.006/Ro
Produktbereich 5

Predao:

F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Deutschland
tel: 0049/ 96/ 8 0
faks: 0049/ 96/ 8 400
e-mail: mail@oventrop.de
www.oventrop.de

36s_HR_04_06 36 7/6/06 11:50:25 AM