| | NORME BATIMENT ET GENIE CIVIL | CONDITIONS GENERALES MINIMALES P 08-500 EXPERIMENTALE UN PROCES-VERBAL D’ESSAI DE MATERIAUX. 1982 AVANT-PROPOS La présente norme expérimentale a 6t6 mise au point & partir de 'annexe a la charte des labora- toires d’essais des matériaux et des constructions pour le b&timent et le génie civil établie par TAFREM. Compte-tenu de lantériorité des travaux relatifs & cette norme par rapport & ceux menés actuel- lement par le comité d'étude de I”AFNOR « Terminologie des essais », le terme « procés-verbal » a été utilisé sans préjuger des conclusions de ce comité (1). Diautre part, la restriction du domaine application au batiment et génie civil ne présume en rien extension des principes de la présente norme 4 d'autres domaines industriels. Le délai d'expéri- ‘mentation permettra de véritier entre autre la validité de cette extension éventuelle. Compte-tenu des éléments ci-dessus, de la nouveauté de ce document et des ajustements iné- vitables que la mise en application pratique de cette norme mettra en évidence, ila été décidé de procéder 8 une mise en expérimentation de 2 ans, date & laquelle cette norme sera révisée avec ‘changement éventuel de statut. 1 OBJET La présente norme a pour objet de définir les informations minimales que doivent fournir le demandeur d'essai et lorganisme effectuant cet essai et qui doivent figurer sur le procés-verbal dessai tion (afnor) — tour europe cédex 7 92080 patis la défense — tél. (1) 78-13-26 Elle n’a pas pour objet de définir la consistance technique de I'essai (étalonnage, matériel utilisé ‘en particulier presse, étalonnage, etc.) sauf la référence & un mode opératoire normalisé oudécrit dans une notice spéciale. 2 DOMAINE D‘APPLICATION La présente norme s‘applique a tout essai effectué sur un matériau destiné au batiment et génie civil, que ce soit dans le cadre d'un accord entre les parties ou dans le cadre d'un cahier des charges techniques particulier ou de Iattribution d'un certificat de qualification (exemple : Marque NF). : 3 (1) Ala date de la publication de la présente norme, les travaux du comité d'étude ont permis eétablir le projet Pr X 10-001 (a étude) |e etn ts 8 prot em vote cn Serene ea ape | _ "Sete 2000 pase etane arnt Ta84 04-07 © afnor 1982 Droits de tepcoduction et de traduction reserves pour tous. afnor 82190 08-500 TW tirage 82-04 Building and Civil Engineering — Conditions general minimal of test report for materials Gebiude und Bauwesen — Allgemeine Minimatbedingungen eines Versuchsberichtes fiir WerkstoffeP 08-500 —-2- 3. INFORMATIONS SUR LES PARTIES CONTRACTANTES 3.1 LABORATOIRES D’ESSAIS Nom et adresse du laboratoire Service, département Ne de dossier : Date du dossier : Nom et fonction du signataire Nombre de pages du procés-verbal et nombre des annexes éventuelles (s'il s‘agit d'un procts-verbal partiel destiné & étre complété par d'autres procts-verbaux portant sur le méme échantillon, le mentionner ici) 3.2 DEMANDEUR DE L’ESSAI Nom et adresse Date de la demande : Références Objet — matériaux, — nature des essais en précisant les textes de référence. 4 IDENTIFICATION DU MATERIAU SOUMIS AUX ESSAIS 4.1 PAR LE LABORATOIRE D’ESSAI : Date de réception Numéro (permettant I'identification sans ambiguité) Etat du matériau & la réception (aspect, défauts, etc.) 4.2 PAR LA PERSONNE QUI REMET L'ECHANTILLON DEFINI PAR LE TEXTE DE REFERENCE DU MATERIAU Références Provenance (chantier, usine, etc.) Prélevement — & quelle date — par qui =o 4.3. PAR LE DEMANDEUR DE L'ESSAI : Références Provenance (chantier, usine, etc.) : Prélévement — & quelle date — par qui — ot 5 INFORMATIONS RELATIVES AUX ESSAIS PROPREMENT DITS. Pour chaque essai, les informations suivantes doivent figurer sur le procés-verbal Nature (compression, dureté, porosité, etc.) Référence du mode opératoire : — indice de la norme ... ou — processus...-3- 08-500 Résultats des essais avec éventuellement l‘incertitude des mesures si le texte de référence le prescrit Date de l'essai Lieu de I'essai Nom de la personne chargée de l'exécution de l'essai, ou directement responsable de l'exécution 6 AUTRES INFORMATIONS Deux informations essentielles doivent également figurer sur le procés-verbal d’essai, soit a la premiere page, soit aprds la signature, et ceci afin d'avertir le lecteur 1 — La reproduction intégrale de ce procas-verbal, sans modification d'aucune sorte est seule autorisée. 2 — Les essais faisant l'objet du présent procés-verbal portent sur un échantillon prélevé dans certaines conditions. Leur représentativité est lide 3 celle de I'échantillon et ne peut tre étendue a une population dont est issu I'échantilion que si I"homogénéité de cette population peut étre vérifiée. En conséquence, le présent procés-verbal n’a en aucun cas valeur de certificat de qualification de l'ensemble de la fabrication et ne doit pas étre présenté comme tel.