B.$BVSDB%22.

3DJH)ULGD\-XQH-67

(OSUHVHQWHPDQXDOGHEHFRQVLGHUDUVHSDUWHSHUPDQHQWHGHOD
PRWRFLFOHWD\GHEHSHUPDQHFHUFRQHOODHQFDVRGHUHYHQWD

(VWDSXEOLFDFLyQLQFOX\HODLQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHGHOSURGXFWR
GLVSRQLEOHDQWHVGHODLPSUHVLyQ+RQGD0RWRU&R/WGVHUHVHUYD
HOGHUHFKRDUHDOL]DUFDPELRVHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLQSUHYLRDYLVR
\VLQLQFXUULUHQQLQJ~QWLSRGHREOLJDFLyQ

1LQJXQDSDUWHGHODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQSXHGHUHSURGXFLUVHVLQHO
SHUPLVRSUHYLRSRUHVFULWR

3XHGHTXHODVLOXVWUDFLRQHVGHOYHKtFXORLQFOXLGDVHQHVWHPDQXDOGHO
SURSLHWDULRQRFRLQFLGDQFRQVXSURSLRYHKtFXOR

Œ+RQGD0RWRU&R/WG
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

%LHQYHQLGR
¤(QKRUDEXHQDSRUODFRPSUDGHVXQXHYD ॥ (OVLJXLHQWHFyGLJRGHOSUHVHQWHPDQXDO
PRWRFLFOHWD+RQGD$OKDEHUHOHJLGR+RQGD LQGLFDFDGDXQRGHORVSDtVHV
SDVDDIRUPDUSDUWHGHXQDIDPLOLDGH ॥ /DVLOXVWUDFLRQHVLQFOXLGDVHQHVWD
FOLHQWHVVDWLVIHFKRVHQWRGRHOPXQGRTXH SXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHQDOPRGHOR
DSUHFLDQODUHSXWDFLyQGHODTXH+RQGD ;5//$
GLVIUXWDFRPRIDEULFDQWHGHSURGXFWRVGH
FDOLGDG &yGLJRVGHSDtVHV
&yGLJR 3DtV
3DUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\GLVIUXWHHQ ;5/
PDUFKD /$ $PpULFD/DWLQD
॥ /HDFRQGHWHQLPLHQWRHVWHPDQXDOGHO &/ &KLOH
SURSLHWDULR '. *HQHUDO.,/2
॥ 6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHV\
/DVHVSHFLILFDFLRQHVSXHGHQFDPELDUHQFDGD
SURFHGLPLHQWRVLQFOXLGRVHQHOPLVPR OXJDU
॥ 3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDORVPHQVDMHV
GHVHJXULGDGLQFOXLGRVHQHOPDQXDO\HQ
ODPRWRFLFOHWD
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

%UHYHLQIRUPDFLyQVREUHVHJXULGDG
6XVHJXULGDG\ODGHRWUDVSHUVRQDVHVPX\
LPSRUWDQWH(VXQDUHVSRQVDELOLGDGLPSRUWDQWH 3(/,*52
FRQGXFLUHVWDPRWRFLFOHWDGHIRUPDVHJXUD 6LQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV3(5'(5É
3DUDD\XGDUOHDWRPDUGHFLVLRQHVELHQ /$9,'$R5(68/7$5É*5$9(0(17(
IXQGDGDVHQUHODFLyQFRQODVHJXULGDG +(5,'2
KHPRVLQFOXLGRSURFHGLPLHQWRVGH
IXQFLRQDPLHQWR\RWUDLQIRUPDFLyQHQODV
HWLTXHWDVGHVHJXULGDG\HQHOPDQXDO(VWD
$'9(57(1&,$
LQIRUPDFLyQOHDGYLHUWHVREUHSRVLEOHV 6LQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV32'5Ì$
SHOLJURVTXHSRGUtDQFDXVDUOHGDxRVDXVWHG 3(5'(5/$9,'$R5(68/7$5
RDRWUDVSHUVRQDV *5$9(0(17(+(5,'2
3RUVXSXHVWRQRUHVXOWDSUiFWLFRQLSRVLEOH
DGYHUWLUOHGHWRGRVORVSHOLJURVDVRFLDGRVFRQ 35(&$8&,Ð1
ODFRQGXFFLyQRHOPDQWHQLPLHQWRGHXQD
PRWRFLFOHWD'HEHXVDUHOVHQWLGRFRP~Q 6LQRVLJXHODVLQVWUXFFLRQHV32'5Ì$
5(68/7$5+(5,'2
(QFRQWUDUiLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
LPSRUWDQWHH[SUHVDGDGHHVWDVIRUPDV
॥ (WLTXHWDVGHVHJXULGDGGHODPRWRFLFOHWD 6HLQFOX\HWDPELpQRWUDLQIRUPDFLyQ
॥ 0HQVDMHVGHVHJXULGDGSUHFHGLGRVSRUXQ LPSRUWDQWHFRQORVVLJXLHQWHVWtWXORV
VtPERORGHDOHUWD \XQDGHODV $9,62 ,QIRUPDFLyQFX\RREMHWLYRHV
VLJXLHQWHVWUHVSDODEUDVGHVHJXULGDG D\XGDUOHDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQ
3(/,*52$'9(57(1&,$R35(&$8&,Ð1 GDxRVHQVXPRWRFLFOHWDHQRWUDV
(VWDVSDODEUDVGHDYLVRVLJQLILFDQ SURSLHGDGHVRHQHOPHGLRDPELHQWH
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

ÌQGLFH

6HJXULGDGGHODPRWR 3॥

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR 3।१

0DQWHQLPLHQWR 3॥३

6ROXFLyQGHSUREOHPDV 3४०

,QIRUPDFLyQ 3५५

(VSHFLILFDFLRQHV 3।ॣॣ

ÌQGLFHDOIDEpWLFR 3।ॣ०
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

6HJXULGDGGHODPRWR

(VWDVHFFLyQLQFOX\HLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDXQDFRQGXFFLyQVHJXUDGHVX
PRWRFLFOHWD
/HDGHWHQLGDPHQWHHVWDVHFFLyQ

'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG  3०

3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG 3४
3UHFDXFLRQHVGHFRQGXFFLyQ 3५
$FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHV  3।।
6HJXULGDGHQFDPSRWUDYLHVD  3।॥
&DUJD 3।०
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG
6LJDHVWDVGLUHFWULFHVSDUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDG \HOHPHQWRVSURWHFWRUHVGHELGDPHQWH
॥ /OHYHDFDERWRGDVODVLQVSHFFLRQHVKDELWXDOHV
\QRUPDOHVHVSHFLILFDGDVHQHVWHPDQXDO
॥ $QWHVGHUHSRVWDUGHWHQJDHOPRWRU\PDQWHQJD
HOYHKtFXORDOHMDGRGHFKLVSDV\OODPDV
॥ 1RDUUDQTXHHOPRWRUHQXQUHFLQWRFHUUDGRR
SDUFLDOPHQWHFHUUDGR(OPRQy[LGRGHFDUERQR
GHORVJDVHVGHHVFDSHHVWy[LFR\SRGUtD
UHVXOWDUPRUWDO
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHOFDVFRSXHVWR
6HWUDWDGHXQKHFKRSUREDGRORVFDVFRV\HOHPHQWRV
GHSURWHFFLyQUHGXFHQGHPDQHUDLPSRUWDQWHHOQ~PHUR
\ODJUDYHGDGGHODVOHVLRQHVHQODFDEH]D\RWUDV]RQDV
GHOFXHUSR3RUHOORXWLOLFHVLHPSUHFDVFRV\HOHPHQWRV
GHSURWHFFLyQKRPRORJDGRV 3
$QWHVGHFLUFXODU
$VHJ~UHVHGHTXHVHHQFXHQWUDItVLFD\
PHQWDOPHQWHFDSDFLWDGRVLQKDEHUFRQVXPLGR
'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG
DOFRKROQLGURJDV&RPSUXHEHTXHWDQWRXVWHG
FRPRVXSDVDMHURXWLOL]DQFDVFRVSDUDPRWRFLFOHWDV
KRPRORJDGRV,QGLTXHDOSDVDMHURTXHVHVXMHWHHQ
ORVDVLGHURVRVXFLQWXUDLQFOLQiQGRVHFRQXVWHGHQ
ODVFXUYDV\PDQWHQLHQGRORVSLHVHQODVHVWULEHUDV
LQFOXVRPLHQWUDVODPRWRFLFOHWDHVWiSDUDGD
6HJXULGDGGHODPRWR
7yPHVHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
DSUHQGHU\SUDFWLFDU
$XQTXHKD\DFRQGXFLGRRWUDVPRWRFLFOHWDV
SUDFWLTXHSULPHURHQXQD]RQDVHJXUDSDUD
IDPLOLDUL]DUVHFRQHOFRPSRUWDPLHQWR\OD
FRQGXFFLyQGHHVWDPRWRFLFOHWD\DFRVWXPEUDUVHD
VXSHVR\WDPDxR
&RQGX]FDVLHPSUHDOHUWD
3UHVWHDWHQFLyQHQWRGRPRPHQWRDORVYHKtFXORV
TXHFLUFXOHQDVXDOUHGHGRU\QRGpSRUKHFKRTXH
HOUHVWRGHFRQGXFWRUHVKDDGYHUWLGRVXSUHVHQFLD
(VWpOLVWRSDUDGHWHQHUVHUiSLGDPHQWHRSDUD
UHDOL]DUXQDPDQLREUDHYDVLYD
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG

+DJDORSRVLEOHSDUDTXHVHOHYHDFRQ
IDFLOLGDG
3DUDKDFHUVHPiVYLVLEOHHVSHFLDOPHQWHGHQRFKH
SXHGHXVDUURSDUHIOHFWDQWHEULOODQWHFRORFDUVHGHWDO
IRUPDTXHORVGHPiVFRQGXFWRUHVOHYHDQXVDUORV
LQWHUPLWHQWHVFRUUHFWDPHQWHDQWHVGHJLUDURFDPELDU
GHFDUULO\XWLOL]DUHOFOD[RQVLIXHUDQHFHVDULR
SXHGHQGLVPLQXLUVXFDSDFLGDGSDUDDFWXDUFRQ
EXHQFULWHULR\FRQGXFLUGHIRUPDVHJXUD
6LEHEHQRFRQGX]FD
(ODOFRKRO\ODFRQGXFFLyQQRVRQFRPSDWLEOHV8QD
VRODFRSDSXHGHUHGXFLUVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
DQWHORVFRQWLQXRVFDPELRVGHFRQGLFLRQHV\HO
WLHPSRGHUHDFFLyQHPSHRUDFRQFDGDFRSD

6HJXULGDGGHODPRWR
7HQJDFXLGDGRFRQORVSHOLJURVRII
URDG
(OWHUUHQRSXHGHSUHVHQWDUPXFKRVREVWiFXORV
FXDQGRVHFLUFXODFDPSRWUDYLHVD
´$QDOLFHµHOWHUUHQRFRQWLQXDPHQWHSDUDDQWLFLSDU
JLURViUEROHVFDtGRVURFDVGHVQLYHOHV\RWURV
ULHVJRV
0DQWHQJDVLHPSUHODYHORFLGDGORVXILFLHQWHPHQWHEDMD
FRPRSDUDYHUORVSHOLJURV\UHDFFLRQDUDQWHHOORV
&LUFXOHVLQVREUHSDVDUVXVOtPLWHV
DGLFLRQDO3RUORWDQWRVLEHEHQRFRQGX]FD\
WDPSRFRGHMHTXHVXVDPLJRVEHEDQ\FRQGX]FDQ
0DQWHQJDVX+RQGDHQFRQGLFLRQHV
VHJXUDV
(VLPSRUWDQWHTXHGLVSHQVHXQPDQWHQLPLHQWR
DSURSLDGRDODPRWRFLFOHWD\TXHODPDQWHQJDHQ
EXHQDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
8QIDOORSXHGHRFDVLRQDUXQJUDQFRQWUDWLHPSR
HVSHFLDOPHQWHVLRFXUUHIXHUDGHODFDUUHWHUD
DOHMDGRGHVXEDVH
,QVSHFFLRQHODPRWRFLFOHWDDQWHVGHFDGDXVR\UHDOLFH
WRGDVODVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRUHFRPHQGDGDV
1XQFDFRQGX]FDPiVDOOiGHVXKDELOLGDGSHUVRQDO -DPiVVXSHUHORVOtPLWHVGHFDUJD 3\QR
QLPiVUiSLGRGHORSHUPLWLGRSRUODV PRGLILTXHODPRWRFLFOHWDQLLQVWDOHDFFHVRULRVTXH
FLUFXQVWDQFLDV(OFDQVDQFLR\ODIDOWDGHDWHQFLyQ KDJDQTXHUHVXOWHLQVHJXUD 3

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG

6LVHYHLPSOLFDGRHQXQDFFLGHQWH 6LGHFLGHFRQWLQXDUFRQGXFLHQGRSULPHURJLUHHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ2))\
/DVHJXULGDGSHUVRQDOHVVXSULRULGDG6LXVWHGR
HYDO~HHOHVWDGRGHODPRWRFLFOHWD&RPSUXHEHVL
DOJXQDRWUDSHUVRQDKDQUHVXOWDGRKHULGRVMX]JXH
H[LVWHQIXJDVGHOtTXLGRVFRPSUXHEHHODSULHWHGH
FRQVHUHQLGDGODJUDYHGDGGHODVKHULGDV\GHFLGD
ODVWXHUFDV\SHUQRVFUtWLFRV\YHULILTXHHOPDQLOODU
VLUHVXOWDVHJXURVHJXLUFRQGXFLHQGR(QFDVR
ODVSDODQFDV\PDQHWDVGHFRQWUROORVIUHQRV\ODV
QHFHVDULRVROLFLWHD\XGDGHHPHUJHQFLD6LJD
UXHGDV&RQGX]FDGHVSDFLR\FRQSUHFDXFLyQ
WDPELpQODVQRUPDV\OH\HVDSOLFDEOHVVLDOJXQD
/DPRWRFLFOHWDSRGUtDKDEHUVXIULGRGDxRVTXHQR
RWUDSHUVRQDXRWURYHKtFXORVHKDQYLVWR
6HJXULGDGGHODPRWR

UHVXOWHQHYLGHQWHVHQHVHPRPHQWR+DJDTXH
LQYROXFUDGRVHQHODFFLGHQWH
UHYLVHQDFRQFLHQFLDVXPRWRFLFOHWDHQXQWDOOHU
FXDOLILFDGRORDQWHVSRVLEOH

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG

3HOLJURSRULQKDODFLyQGHPRQy[LGRGH
FDUERQR
/RVJDVHVGHHVFDSHFRQWLHQHQPRQy[LGRGH
FDUERQRXQJDVLQFRORURHLQRGRURTXHUHVXOWD
YHQHQRVR5HVSLUDUPRQy[LGRGHFDUERQRSXHGH
SURYRFDUODSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDHLQFOXVR
UHVXOWDUPRUWDO
$'9(57(1&,$
(QFHQGHUHOPRWRUGHVXPRWRFLFOHWDHQ
XQOXJDUFHUUDGRRSDUFLDOPHQWH
FHUUDGRSXHGHFDXVDUODUiSLGD
DFXPXODFLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQR
XQJDVWy[LFR

6HJXULGDGGHODPRWR
6LSRQHHQPDUFKDHOPRWRUHQXQUHFLQWRFHUUDGR
RSDUFLDOPHQWHFHUUDGRHODLUHTXHUHVSLUDSRGUtD
FRQWHQHUXQDFDQWLGDGSHOLJURVDGHPRQy[LGRGH
FDUERQR
-DPiVSRQJDHQPDUFKDODPRWRFLFOHWDHQXQ
JDUDMHXRWURUHFLQWRFHUUDGR
5HVSLUDUHVWHJDVLQFRORURHLQRGRUR
SXHGHFDXVDUODUiSLGDSpUGLGDGH
FRQVFLHQFLD\SURYRFDUODPXHUWH
(QFLHQGDVyORVXPRWRFLFOHWDFXDQGRVH
HQFXHQWUHHQXQD]RQDH[WHULRUELHQ
YHQWLODGD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

3UHFDXFLRQHVGH
VHJXULGDG
॥ &RQGX]FDFRQSUHFDXFLyQ\PDQWHQJDODV
PDQRVHQHOPDQLOODU\ORVSLHVHQODV
HVWULEHUDV
॥ 0DQWHQJDODVPDQRVGHOSDVDMHURHQORV
DVLGHURVRHQVXFLQWXUD\ORVSLHVHQODV
॥ 'HEHDGDSWDUVHFRQFRPRGLGDGSHURFRQ
VHJXULGDGDEURFKDGRFRQODFLQWDGHPHQWyQ
॥ 9LVHUDFRQFDPSRGHYLVLyQGHVSHMDGRXRWUD
SURWHFFLyQRFXODUKRPRORJDGD
$'9(57(1&,$
1RXWLOL]DUFDVFRDXPHQWDODSRVLELOLGDG
GHVXIULUOHVLRQHVGHJUDYHGDGRLQFOXVR
6HJXULGDGGHODPRWR

HVWULEHUDVPLHQWUDVFRQGXFH GHSHUGHUODYLGDHQFDVRGHFROLVLyQ
॥ 7HQJDVLHPSUHSUHVHQWHODVHJXULGDGGHVX
SDVDMHURDVtFRPRODGHOUHVWRGHFRQGXFWRUHV $VHJ~UHVHGHTXHWDQWRXVWHGFRPRHO
SDVDMHURXWLOL]DQVLHPSUHXQFDVFR
(OHPHQWRVGHSURWHFFLyQ KRPRORJDGR\HOHPHQWRVGH
SURWHFFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHWDQWRXVWHGFRPRVXSDVDMHUR
XWLOL]DQXQFDVFRSDUDPRWRFLFOHWDVKRPRORJDGR
DVtFRPRSURWHFFLyQRFXODU\URSDSURWHFWRUDGH
DOWDYLVLELOLGDG&RQGX]FDVLHPSUHDOHUWD
DGDSWiQGRVHDODVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDV\GH
ODFDUUHWHUD

 &DVFR
+RPRORJDGRGHDOWDYLVLELOLGDG\GHOWDPDxR
DGHFXDGRSDUDVXFDEH]D
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UHFDXFLRQHVGHFRQGXFFLyQ

 *XDQWHV 3UHFDXFLRQHVGH
*XDQWHVGHFXHURHQWHUL]RVFRQDOWDUHVLVWHQFLDDOD
DEUDVLyQ
FRQGXFFLyQ
 %RWDVRFDO]DGRGHFRQGXFFLyQ 5RGDMH
%RWDVUHVLVWHQWHVFRQVXHODVDQWLGHVOL]DQWHV\ 'XUDQWHORVSULPHURVNPVLJDHVWDVGLUHFWULFHV
SURWHFFLyQSDUDHOWRELOOR SDUDJDUDQWL]DUODILDELOLGDG\SUHVWDFLRQHVIXWXUDV
 &KDTXHWD\SDQWDORQHV GHODPRWRFLFOHWD

6HJXULGDGGHODPRWR
&KDTXHWDSURWHFWRUDGHPDQJDODUJDDOWD ॥ (YLWHDUUDQFDUFRQHODFHOHUDGRUDIRQGR\
YLVLELOLGDG\SDQWDORQHVUHVLVWHQWHVSDUD WDPELpQODVDFHOHUDFLRQHVEUXVFDV
FRQGXFFLyQRXQPRQRGHSURWHFFLyQ ॥ (YLWHODVIUHQDGDVEUXVFDV\ODVUHGXFFLRQHVGH
PDUFKDUiSLGDV
 &RPSOHPHQWRVDGLFLRQDOHVSDUDFDPSR ॥ &RQGX]FDFRQSUXGHQFLD
WUDYLHVD
(OHTXLSRSDUDFDUUHWHUDWDPELpQSXHGHVHU
DGHFXDGRSDUDODFRQGXFFLyQRFDVLRQDOFDPSR
WUDYLHVD6LQHPEDUJRVLSLHQVDGHGLFDUVHHQVHULR
DODFRQGXFFLyQFDPSRWUDYLHVDQHFHVLWDUiXQ
HTXLSRDGHFXDGRSDUDWDOILQ$GHPiVGHOFDVFR\
GHODSURWHFFLyQRFXODUVHUHFRPLHQGDXWLOL]DU
ERWDV\JXDQWHVSDUDFDPSRWUDYLHVDSDQWDORQHV
GHFRQGXFLUFRQDOPRKDGLOODVHQODVFDGHUDV\ODV
URGLOODVXQMHUVH\FRQDOPRKDGLOODVHQORVFRGRV\
XQSURWHFWRUGHOSHFKR\ORVKRPEURV


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UHFDXFLRQHVGHFRQGXFFLyQ

)UHQRV  )UHQRPRWRU
5HVSHWHODVVLJXLHQWHVGLUHFWULFHV (OIUHQRPRWRUD\XGDDUHGXFLUODYHORFLGDGGHOD
॥ (YLWHODVIUHQDGDV\ODVUHGXFFLRQHVGHPDUFKD PRWRFLFOHWDDOVROWDUHODFHOHUDGRU3DUDREWHQHU
H[FHVLYDPHQWHEXVFDV XQDDFFLyQPiVSURQXQFLDGDGHUHGXFFLyQGHOD
8QDIUHQDGDUHSHQWLQDSXHGHUHGXFLUOD YHORFLGDGFDPELHDXQDPDUFKDPiVFRUWD8WLOLFH
HVWDELOLGDGGHODPRWR HOIUHQRPRWRUFRQHOXVRLQWHUPLWHQWHGHORV
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHUHGX]FDOD IUHQRVSDUDUHGXFLUODYHORFLGDGDOGHVFHQGHU
YHORFLGDGDQWHVGHWRPDUXQDFXUYDGHOR SHQGLHQWHVSURORQJDGDV\SURQXQFLDGDV
6HJXULGDGGHODPRWR

FRQWUDULRFRUUHHOULHVJRGHSDWLQDU
॥ ([WUHPHODVSUHFDXFLRQHVHQVXSHUILFLHVFRQ  7HUUHQRPRMDGRROOXYLD
EDMDWUDFFLyQ &XDQGRHVWiQPRMDGDVODVVXSHUILFLHVGHOD
/RVQHXPiWLFRVSDWLQDQFRQPD\RU FDUUHWHUDVHYXHOYHQUHVEDODGL]DV\ORVIUHQRV
IDFLOLGDGHQGLFKDVVXSHUILFLHV\ODV PRMDGRVUHGXFHQD~QPiVODHILFDFLDGHIUHQDGR
GLVWDQFLDVGHIUHQDGRVRQPD\RUHV ([WUHPHODVSUHFDXFLRQHVDOIUHQDUHQPRMDGR
॥ (YLWHODVIUHQDGDVFRQWLQXDV 6LORVIUHQRVVHPRMDQDSOLTXHORVIUHQRVPLHQWUDV
/DVIUHQDGDVUHSHWLGDVFRPRSRUHMHPSOR FRQGXFHDEDMDYHORFLGDGSDUDD\XGDUDVHFDUORV
DOEDMDUSHQGLHQWHVODUJDV\SURQXQFLDGDV
SXHGHQVREUHFDOHQWDUEDVWDQWHORVIUHQRV
ORTXHUHGXFHVXHILFDFLD3DUDUHGXFLUOD
YHORFLGDGXWLOLFHHOIUHQRPRWRU\UHFXUUD
LQWHUPLWHQWHPHQWHDORVIUHQRV
॥ 3DUDREWHQHUODPi[LPDHILFDFLDGHIUHQDGR
XWLOLFHDODYH]ORVIUHQRVGHODQWHUR\WUDVHUR

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UHFDXFLRQHVGHFRQGXFFLyQ

(VWDFLRQDPLHQWR  *LUHHOPDQLOODUFRPSOHWDPHQWHKDFLDOD
L]TXLHUGD
॥ (VWDFLRQHHQXQDVXSHUILFLHILUPH\QLYHODGD
6LJLUDHOPDQLOODUDODGHUHFKDVHUHGXFLUi
॥ 6LGHEHHVWDFLRQDUHQXQDVXSHUILFLHOLJHUDPHQWH
ODHVWDELOLGDG\ODPRWRFLFOHWDSXHGH
LQFOLQDGDRSRFRILUPHKiJDORGHIRUPDTXHOD
YROFDUVH
PRWRFLFOHWDQRSXHGDPRYHUVHQLYROFDU
 *LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ
॥ $VHJ~UHVHGHTXHODVSLH]DVTXHDOFDQ]DQ
/2&.\UHWLUHODOODYH 3
WHPSHUDWXUDVHOHYDGDVQRSXHGDQHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQPDWHULDOHVLQIODPDEOHV

6HJXULGDGGHODPRWR
॥ 1RWRTXHHOPRWRUHOVLOHQFLRVRORVIUHQRVQL
QLQJXQDRWUDSLH]DTXHDOFDQFHWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDVKDVWDTXHVHKD\DHQIULDGR
॥ 3DUDUHGXFLUODSUREDELOLGDGGHURERVEORTXHH
VLHPSUHHOPDQLOODU\H[WUDLJDODOODYHFXDQGR
GHMHODPRWRVROD
7DPELpQHVUHFRPHQGDEOHHOXVRGHDOJ~Q
VLVWHPDDQWLUURER
 (VWDFLRQDPLHQWRFRQHOFDEDOOHWHODWHUDO
 3DUHHOPRWRU
 %DMHHOFDEDOOHWHODWHUDO
 ,QFOLQHOHQWDPHQWHODPRWRFLFOHWDKDFLDOD
L]TXLHUGDKDVWDTXHHOSHVRGHVFDQVHVREUHHO
FDEDOOHWHODWHUDO

5HSRVWDMH\VXJHUHQFLDVVREUHHO
FRPEXVWLEOH
6LJDHVWDVLQGLFDFLRQHVSDUDSURWHJHUHOPRWRU\HO
FDWDOL]DGRU
॥ 8WLOLFH~QLFDPHQWHJDVROLQDVLQSORPR
॥ (VWDGHEHVHUGHORFWDQDMHUHFRPHQGDGR6L
XWLOL]DXQDJDVROLQDFRQXQRFWDQDMHPHQRUODV
SUHVWDFLRQHVGHOPRWRUGLVPLQXLUiQ
॥ 1RXWLOLFHFRPEXVWLEOHVTXHFRQWHQJDQXQD
HOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHDOFRKRO 3
॥ 1RXWLOLFHJDVROLQDSDVDGDRVXFLDQLPH]FODV
GHDFHLWHJDVROLQD
॥ (YLWHODHQWUDGDGHVXFLHGDGRDJXDHQHO
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
$FFHVRULRV\
PRGLILFDFLRQHV
5HFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHQRDxDGD
QLQJ~QDFFHVRULRTXHQRKD\DVLGRGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSRU+RQGDSDUDODPRWRFLFOHWD\
TXHQRUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVTXHDIHFWHQDVX
GLVHxRRULJLQDO+DFHUORSRGUtDDIHFWDUDOD
VHJXULGDGGHODPiTXLQD
0RGLILFDUODPRWRFLFOHWDWDPELpQSXHGHDQXODUOD
JDUDQWtD\KDFHUTXHUHVXOWHLOHJDOXWLOL]DUODHQYtDV
S~EOLFDV\DXWRSLVWDV$QWHVGHGHFLGLUVHDLQVWDODU
DFFHVRULRVHQODPRWRFLFOHWDDVHJ~UHVHGHTXHOD
PRGLILFDFLyQVHDVHJXUD\OHJDO
$FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHV
$'9(57(1&,$
/RVDFFHVRULRVRODVPRGLILFDFLRQHV
LQDSURSLDGDVSRGUtDQRFDVLRQDUXQ
DFFLGHQWHHQHOTXHSRGUtDVXIULU
OHVLRQHVJUDYHVRLQFOXVRODPXHUWH
6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWH
6HJXULGDGGHODPRWR
PDQXDOGHOSURSLHWDULRUHODFLRQDGDV
FRQORVDFFHVRULRV\ODVPRGLILFDFLRQHV
1RWLUHGHXQUHPROTXHQLDFRSOHXQVLGHFDUDOD
PRWRFLFOHWD(VWDPRWRFLFOHWDQRKDVLGRGLVHxDGD
SDUDOOHYDUHVWRVDFFHVRULRV\VXXVRSRGUtD
SHUMXGLFDUVHULDPHQWHHOPDQHMRGHODPLVPD

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

6HJXULGDGHQFDPSRWUDYLHVD

॥ &RQGX]FDFRQFXLGDGRVLQRFRQRFHHOWHUUHQR
6HJXULGDGHQFDPSR /DVURFDVKR\RVREDUUDQFRVRFXOWRVSXHGHQ
WUDYLHVD RFDVLRQDUVHULRVDFFLGHQWHV
॥ &DVLWRGDVODV]RQDVFDPSRWUDYLHVDH[LJHQHO
$QWHVGHDYHQWXUDUVHHQXQWHUUHQRGHVFRQRFLGR
XVRGHVLOHQFLDGRU
DSUHQGDDFRQGXFLUHQXQWHUUHQRFDPSRWUDYLHVD
1RPRGLILTXHHOVLVWHPDGHHVFDSH
GHVSHMDGR\VLQREVWiFXORV
5HFXHUGHTXHHOUXLGRH[FHVLYRPROHVWDD
॥ 2EHGH]FDHQWRGRPRPHQWRODVOH\HV\
WRGRV\FUHDXQDPDODLPDJHQGHO
UHJXODFLRQHVORFDOHVGHFLUFXODFLyQSRUFDPSR

6HJXULGDGGHODPRWR
PRWRFLFOLVPR
WUDYLHVD
॥ 2EWHQJDSHUPLVRSDUDFLUFXODUSRU
SURSLHGDGHVSULYDGDV1RSDVHSRUOXJDUHV
SULYDGRV\REHGH]FDODVVHxDOHVGHSURKLELGR
HOSDVR
॥ &RQGX]FDFRQRWURDPLJRTXHYD\DWDPELpQ
HQPRWRFLFOHWDSDUDTXHSXHGDQD\XGDUVH
PXWXDPHQWHHQFDVRQHFHVDULR
॥ (VPX\LPSRUWDQWHIDPLOLDUL]DUVHFRQOD
PRWRFLFOHWDSRUVLRFXUUHXQSHUFDQFHOHMRVGH
FXDOTXLHUIXHQWHGHD\XGD
॥ 1XQFDFRQGX]FDPiVDOOiGHVXKDELOLGDGR
H[SHULHQFLDSHUVRQDORPiVUiSLGRGHOR
SHUPLWLGRSRUODVFLUFXQVWDQFLDV


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
&DUJD
॥ 7UDQVSRUWDUSHVRH[WUDDIHFWDDODFRQGXFFLyQ
ODIUHQDGD\ODHVWDELOLGDGGHODPRWRFLFOHWD
&RQGX]FDVLHPSUHDXQDYHORFLGDGVHJXUD
SDUDODFDUJDTXHWUDQVSRUWD
॥ (YLWHWUDQVSRUWDUXQDFDUJDH[FHVLYD\
PDQWpQJDVHVLHPSUHGHQWURGHORVOtPLWHVGH
FDUJD
&DSDFLGDGGHSHVRPi[LPR3HVRPi[LPR
HQHOSRUWDEXOWRVWUDVHUR 3
॥ 6XMHWHHOHTXLSDMHFRQILUPH]DHTXLOLEUDGR\
FHUFDGHOFHQWURGHODPRWRFLFOHWD
॥ 1RFRORTXHREMHWRVFHUFDGHODVOXFHVQLGHO
VLOHQFLRVR
&DUJD
&XDQGRFRQGX]FDFDPSRWUDYLHVDSRUWHUUHQRVHQ
PDOHVWDGRVLJDWDPELpQHVWDVGLUHFWULFHV
॥ 1ROOHYHSDVDMHUR
॥ 0DQWHQJDODFDUJDSHTXHxD\OLJHUD
&DSDFLGDGPi[LPDGHHTXLSDMH 3
$VHJ~UHVHGHTXHQRSXHGHHQJDQFKDUVHQL
UR]DUIiFLOPHQWHFRQRWURVREMHWRV\TXHQR
LQWHUILHUHFRQVXVPRYLPLHQWRVSDUDFDPELDUGH
6HJXULGDGGHODPRWR
SRVLFLyQSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULR\OD
HVWDELOLGDG
$'9(57(1&,$
8QDFDUJDH[FHVLYDRLQFRUUHFWDSXHGH
SURYRFDUXQDFFLGHQWHHQHOTXHSRGUtD
VXIULUOHVLRQHVGHJUDYHGDGRLQFOXVR
SHUGHUODYLGD
5HVSHWHWRGRVORVOtPLWHVGHFDUJD\
RWUDVGLUHFWULFHVLQFOXLGDVHQHVWH
PDQXDO

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

8ELFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV
$VLHQWR3
(PSXxDGXUDGHODFHOHUDGRU
3

7DSyQGHOOHQDGRGH
FRPEXVWLEOH3

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
%XMtD3
7DSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGH
DFHLWHGHOPRWRU3
3HGDOGHOIUHQRWUDVHUR
3 3
3HGDOGHDUUDQTXH3

7DSDODWHUDOGHUHFKD
3


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

0DQHWDGHOHPEUDJXH3
7DSDGHODEDWHUtD3
7DSDODWHUDOL]TXLHUGD3
%DWHUtD3
&DMDGHIXVLEOHV3

&DMDGHKHUUDPLHQWDV-XHJR
*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

GHKHUUDPLHQWDV3
3RUWDFDVFRV3

&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ
3
5HVSLUDGHURGHOFiUWHUPRWRU
3
&DEDOOHWHODWHUDO3
7RUQLOORGHGUHQDMHGHDFHLWH
)XVLEOHSULQFLSDO GHPRWRU3
3
3DODQFDGHFDPELRV3


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QVWUXPHQWRV
&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
'LVWDQFLDWRWDOUHFRUULGD

9HORFtPHWUR
0XHVWUDODYHORFLGDGHQNLOyPHWURVSRUKRUD
NPK
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOHUHVWDQWHFXDQGRODDJXMDLQGLFDGRUD

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
DOFDQ]DOD]RQDURMDDSUR[LPDGDPHQWH/

&XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
'LVWDQFLDUHFRUULGDGHVGHHOUHLQLFLRGHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO

%RWyQGHSXHVWDDFHURGHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
(OERWyQGHSXHVWDDFHURGHOFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDOVHXWLOL]DSDUDUHLQLFLDUHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDODFHURJLUiQGRORHQ
ODGLUHFFLyQTXHPXHVWUDODLOXVWUDFLyQ


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QGLFDGRUHV
6LXQRGHHVWRVLQGLFDGRUHVQRVHHQFLHQGHFXDQGRGHELHUDVROLFLWHDVXFRQFHVLRQDULRTXH
EXVTXHODFDXVDGHOSUREOHPD

,QGLFDGRUGHORVLQWHUPLWHQWHV

7HVWLJRGHDYHUtDGHOD3*0),
,Q\HFFLyQSURJUDPDGDGH
FRPEXVWLEOH0,/
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHFXDQGRVHFRQHFWDHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

6LVHHQFLHQGHPLHQWUDVHOPRWRUHVWiHQ
PDUFKD3

,QGLFDGRUGHSXQWRPXHUWR
6HHQFLHQGHFXDQGRODWUDQVPLVLyQVHHQFXHQWUD
HQSXQWRPXHUWR

,QGLFDGRUGHOX]GHFDUUHWHUD


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QWHUUXSWRUHV

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
%RWyQGHDUUDQTXH

,QWHUUXSWRUGHLQWHUPLWHQWHV
$OSUHVLRQDUHOLQWHUUXSWRUVHDSDJDHOLQWHUPLWHQWH
%RWyQGHODERFLQD
,QWHUUXSWRUGHLQWHQVLGDGGHOIDUR
‫ܬ‬ /X]GHFDUUHWHUD
‫ܬ‬ /X]GHFUXFH


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR 21
$FWLYDHOVLVWHPDHOpFWULFR
&RQHFWD\GHVFRQHFWDHOVLVWHPDHOpFWULFR
SDUDHODUUDQTXH
EORTXHDODGLUHFFLyQ
FRQGXFFLyQ
/DOODYHSXHGHUHWLUDUVHPLHQWUDVVH
HQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ2))R/2&. 2))
$SDJDHOPRWRU
%ORTXHRGHODGLUHFFLyQ
/2&.
%ORTXHHODGLUHFFLyQDOHVWDFLRQDUSDUD %ORTXHDODGLUHFFLyQ
HYLWDUSRVLEOHVURERVGHOYHKtFXOR
7DPELpQVHUHFRPLHQGDHOXVRGHXQ
*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

FDQGDGRHQIRUPDGH8SDUDODUXHGDR
 %ORTXHR
 *LUHHOPDQLOODUFRPSOHWDPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD
GHXQGLVSRVLWLYRVLPLODU
 3UHVLRQHODOODYHGHFRQWDFWR\JLUHHOLQWHUUXSWRU
 /ODYHGH GHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ/2&.
FRQWDFWR 6LUHVXOWDGLItFLODSOLFDUHOEORTXHRPXHYDXQ
SRFRHOPDQLOODU
 ([WUDLJDODOODYH
 3UHVLRQDU
*LUDU
 'HVEORTXHR
,QVHUWHODOODYH\JLUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
DODSRVLFLyQ2))


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

$UUDQTXHGHOPRWRU
$UUDQTXHHOPRWRUFRQXQRGHORVVLJXLHQWHV
SURFHGLPLHQWRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLHO
PRWRUHVWiIUtRRFDOLHQWH
 UHFXSHUH
$9,62
‫ ܬ‬6LHOPRWRUQRDUUDQFDHQVHJXQGRVJLUHHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ2))\
HVSHUHVHJXQGRVDQWHVGHLQWHQWDUDUUDQFDUOR
GHQXHYRSDUDTXHODWHQVLyQGHODEDWHUtDVH
‫ ܬ‬8QSHULRGRSURORQJDGRDUDOHQWtUiSLGR\XQD
VXELGDUHSHQWLQDGHUHYROXFLRQHVSXHGHQGDxDU
HOPRWRU\HOVLVWHPDGHHVFDSH
 *LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ
21
 &DPELHODWUDQVPLVLyQDSXQWRPXHUWRVH

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
 HQFLHQGHHOLQGLFDGRU 1 
  &RQHOERWyQGHDUUDQTXH
3UHVLRQHHOERWyQGHDUUDQTXHFRQHO
DFHOHUDGRUFRPSOHWDPHQWHFHUUDGR6XHOWH
HOERWyQGHDUUDQTXHFXDQGRVHSRQJDHQ
PDUFKDHOPRWRU
&RQHOSHGDOGHDUUDQTXH
3LVHOLJHUDPHQWHHOSHGDOGHDUUDQTXHKDVWD
TXHQRWHUHVLVWHQFLD$FRQWLQXDFLyQGHMHTXH
HOSHGDOGHDUUDQTXHYXHOYDDODSRVLFLyQ
VXSHULRUGHVXFDUUHUD&RQHODFHOHUDGRU
FHUUDGRDFFLRQHHOSHGDOGHDUUDQTXHGHVGH
ODSRVLFLyQVXSHULRUGHVXFDUUHUDKDVWDOD
 LQIHULRUFRQXQPRYLPLHQWRUiSLGR\FRQWLQXR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

6LQRVHSXHGHDUUDQFDUXQPRWRUHQ 6LHOPRWRUQRDUUDQFD
FDOLHQWH &RQHOERWyQGHDUUDQTXH
&RQHODFHOHUDGRUOLJHUDPHQWHDELHUWRXQRV $EUDHODFHOHUDGRUWRWDOPHQWH\SXOVHHOERWyQ
PPVLQMXHJROLEUHPLHQWUDVDUUDQFDHOPRWRU GHDUUDQTXHGXUDQWHVHJXQGRV

5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHDUUDQTXHQRUPDO
8QRVPP  6LHOPRWRUDUUDQFDSHURHOUDOHQWtUHVXOWD
VLQMXHJROLEUH LQHVWDEOHDEUDOLJHUDPHQWHHODFHOHUDGRU
 6LHOPRWRUQRDUUDQFDHVSHUHVHJXQGRV
DQWHVGHLQWHQWDUGHQXHYRORVSDVRV \

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

&RQHOSHGDOGHDUUDQTXH
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ
2))

$EUDFRPSOHWDPHQWHHODFHOHUDGRU\KDJDJLUDU
HOPRWRUYDULDVYHFHVFRQHOSHGDOGHDUUDQTXH
 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHDUUDQTXHQRUPDO
 6LHOPRWRUDUUDQFDSHURHOUDOHQWtUHVXOWD
LQHVWDEOHDEUDOLJHUDPHQWHHODFHOHUDGRU
6LHOPRWRUQRDUUDQFDYXHOYDDLQWHQWDUORV
SDVRV D

 6LHOPRWRUQRDUUDQFD3

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DPELRGHPDUFKDV
/DFDMDGHFDPELRVGHVXPRWRFLFOHWDGLVSRQH
GHFLQFRPDUFKDVGHDYDQFHHQXQSDWUyQGH
FDPELRGHXQDDEDMRFXDWURDUULED

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
1


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

5HSRVWDMH
/ODYHGH 7DSDGHODFHUUDGXUD $SHUWXUDGHOWDSyQGHOOHQDGRGHFRPEXVWLEOH
FRQWDFWR $EUDODWDSDGHODFHUUDGXUDLQWURGX]FDODOODYH
GHFRQWDFWR\JtUHODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDV
%RUGHLQIHULRUGHO GHOUHORMSDUDDEULUHOWDSyQ
FXHOORGHOOHQDGR &LHUUHGHOWDSyQGHOOHQDGRGHFRPEXVWLEOH
 7UDVHOUHSRVWDMHDOLQHHHOFLHUUHGHOWDSyQGHOOHQDGR
GHOFRPEXVWLEOHFRQODUDQXUDGHOFXHOORGHOOHQDGR
 3UHVLRQHHOWDSyQGHOOHQDGRGHOFRPEXVWLEOHVREUHHO
FXHOORGHOOHQDGRKDVWDTXHVHFLHUUH\TXHGHEORTXHDGR
7DSyQGHOOHQDGR  5HWLUHODOODYH\FLHUUHODWDSDGHODFHUUDGXUD
/DOODYHQRSXHGHUHWLUDUVHVLHOWDSyQQR
*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

GHFRPEXVWLEOH
1ROOHQDUFRQFRPEXVWLEOHSRUHQFLPDGHO
ERUGHLQIHULRUGHOFXHOORGHOOHQDGR
7LSRGHFRPEXVWLEOHVRORJDVROLQDVLQSORPR
ÌQGLFHGHRFWDQDMHODPRWRFLFOHWDKDVLGR
GLVHxDGDSDUDXVDUFRPEXVWLEOHFRQXQtQGLFH
TXHGDEORTXHDGR
$'9(57(1&,$
/DJDVROLQDHVPX\LQIODPDEOH\H[SORVLYD
$OPDQLSXODUFRPEXVWLEOHSXHGHVXIULU
TXHPDGXUDVROHVLRQHVJUDYHV
GHRFWDQDMH521GHRVXSHULRU
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWR/
 5HSRVWDMH\VXJHUHQFLDVVREUHHO
‫ ܬ‬3DUHHOPRWRU\PDQWHQJDDSDUWDGRV
HOFDORUODVFKLVSDV\HOIXHJR
‫ ܬ‬0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHVRORHQH[WHULRUHV
‫ ܬ‬/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHHOOtTXLGR
GHUUDPDGR
FRPEXVWLEOH3


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(TXLSRGHDOPDFHQDMH
/DEROVDSDUDGRFXPHQWRVVHHQFXHQWUDEDMRHO (OMXHJRGHKHUUDPLHQWDVVHHQFXHQWUDHQODFDMDGH
DVLHQWR KHUUDPLHQWDVGHWUiVGHODWDSDODWHUDOL]TXLHUGD

%ROVDSDUD
GRFXPHQWRV

*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
3RUWDEXOWRVWUDVHUR
1RH[FHGDQXQFDHOOtPLWHGHOSHVRPi[LPR &DMDGH -XHJRGH
3HVRPi[LPRNJ KHUUDPLHQWDV KHUUDPLHQWDV
/ODYHGHFRQWDFWR

,QWURGX]FDODOODYHGHHQFHQGLGR\JtUHODKDFLD
 ([WUDFFLyQGHODVLHQWR3 ODL]TXLHUGDSDUDGHVEORTXHDUOD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(OSRUWDFDVFRVVHHQFXHQWUDGHEDMRGHODWDSD  'HVEORTXHR
ODWHUDOL]TXLHUGD ,QVHUWHODOODYHGHFRQWDFWR\JtUHODHQHOVHQWLGR
FRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHOUHORM
3RUWDFDVFRV
3DVDGRUGHVXMHFLyQ
 %ORTXHR
 &XHOJXHHOFDVFRHQHOSDVDGRUGHVXMHFLyQ\
HPSXMHGLFKRSDVDGRUSDUDEORTXHDUOR
 'HVPRQWHODOODYHGHHQFHQGLGR
8WLOLFHHOSRUWDFDVFRVVRODPHQWHPLHQWUDV
*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR

/ODYHGHFRQWDFWR HVWpHVWDFLRQDGR

$'9(57(1&,$
6LFRQGXFHFRQXQFDVFRVXMHWRHQHO
SRUWDFDVFRVHOFDVFRSRGUtDLQWHUIHULU
FRQODUXHGDWUDVHUDRFRQODVXVSHQVLyQ
\SURYRFDUXQDFFLGHQWHHQHOTXH
SRGUtDUHVXOWDUKHULGRGHJUDYHGDGR
LQFOXVRSHUGHUODYLGD

8WLOLFHHOSRUWDFDVFRVVRODPHQWHPLHQWUDV
HOYHKtFXORHVWpHVWDFLRQDGR1R
FRQGX]FDFRQXQFDVFRHQHOSRUWDFDVFRV

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

0DQWHQLPLHQWR

3RUIDYRUOHDFXLGDGRVDPHQWH/DLPSRUWDQFLDGHO0DQWHQLPLHQWR\/RV)XQGDPHQWRVGHO
0DQWHQLPLHQWRDQWHVGHLQWHQWDUOOHYDUDFDERDOJXQDGHODVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
&RQVXOWH(VSHFLILFDFLRQHVSDUDFRQRFHUORVGDWRVGHVHUYLFLR

,PSRUWDQFLDGHOPDQWHQLPLHQWR  3॥४ &DEDOOHWHODWHUDO  3३।

&DOHQGDULRGHPDQWHQLPLHQWR 3॥५
)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR  3०।
-XHJRGHKHUUDPLHQWDV 3१॥
'HVPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHO
FDUHQDGR  3१०
%DWHUtD 3१०
7DSDGHODEDWHUtD 3११
&OLS  3१२
$VLHQWR  3१३
7DSDODWHUDO 3१४
%XMtD  3१५
$FHLWHGHOPRWRU  3२ॣ
)UHQRV  3२०
&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ 3३॥
5XHGDV  3३३
(PEUDJXH  3३४
$FHOHUDGRU  3४ॣ
5HVSLUDGHURGHOFiUWHU  3४।
2WURVDMXVWHV  3४॥
$MXVWHGHOUHJODMHGHODDOLQHDFLyQGHORV
IDURV  3४॥
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
,PSRUWDQFLDGHOPDQWHQLPLHQWR
,PSRUWDQFLDGHOPDQWHQLPLHQWR
/OHYDUXQEXHQPDQWHQLPLHQWRGHODPRWRFLFOHWDHV
DEVROXWDPHQWHHVHQFLDOSDUDVXVHJXULGDG\SDUDSURWHJHU
VXLQYHUVLyQREWHQHUODVPi[LPDVSUHVWDFLRQHVHYLWDU
DYHUtDV\UHGXFLUODFRQWDPLQDFLyQ(OPDQWHQLPLHQWRHV
UHVSRQVDELOLGDGGHOSURSLHWDULR$VHJ~UHVHGH
LQVSHFFLRQDUODPRWRFLFOHWDDQWHVGHFDGDFRQGXFFLyQ\
UHDOLFHODVFRPSUREDFLRQHVSHULyGLFDVHVSHFLILFDGDVHQHO
&DOHQGDULRGHPDQWHQLPLHQWR 3
$'9(57(1&,$
6LQRGLVSHQVDXQPDQWHQLPLHQWR
DSURSLDGRDODPRWRFLFOHWDRVLQR
FRUULJHXQSUREOHPDDQWHVGHFRQGXFLU
SXHGHWHQHUXQDFFLGHQWHHQHOTXH
SRGUtDVXIULUOHVLRQHVGHJUDYHGDGR
LQFOXVRSHUGHUODYLGD
6LJDVLHPSUHODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
LQVSHFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR\ORV
FDOHQGDULRVGHHVWHPDQXDOGHO
SURSLHWDULR
6HJXULGDGGHOPDQWHQLPLHQWR
/HDVLHPSUHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
DQWHVGHLQLFLDUODWDUHD\DVHJ~UHVHGHTXHGLVSRQHGH
ODVKHUUDPLHQWDV\SLH]DVDGHFXDGDV\TXHWLHQHORV
FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVQHFHVDULRV
1RVUHVXOWDLPSRVLEOHDOHUWDUOHGHWRGRVORVULHVJRV
FRQFHELEOHVTXHSXHGDQVXUJLUDOUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWR8VWHGHVHO~QLFRTXHSXHGHGHFLGLUVL
GHEHUHDOL]DUXQDWDUHDGHWHUPLQDGD
0DQWHQLPLHQWR
6LJDHVWDVLQGLFDFLRQHVDOUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWR
॥ 'HWHQJDHOPRWRU\UHWLUHODOODYH
॥ &RORTXHODPRWRFLFOHWDVREUHXQDVXSHUILFLH
ILUPH\QLYHODGDFRQHOFDEDOOHWHODWHUDORXQ
VRSRUWHGHPDQWHQLPLHQWRTXHOHSHUPLWD
DSR\DUHOYHKtFXOR
॥ 'HMHTXHVHHQIUtHHOPRWRUHOVLOHQFLRVRORV
IUHQRV\RWURVHOHPHQWRVTXHHVWpQFDOLHQWHV
DQWHVGHUHDOL]DUODUHYLVLyQ'HORFRQWUDULR
SRGUtDVXIULUTXHPDGXUDV
॥ 3RQJDHQPDUFKDHOPRWRUVyORFXDQGRVHOH
LQGLTXH\KiJDORHQXQD]RQDELHQYHQWLODGD

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DOHQGDULRGHPDQWHQLPLHQWR
(OFDOHQGDULRGHPDQWHQLPLHQWRHVSHFLILFDORV
UHTXLVLWRVGHPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULRVSDUD
JDUDQWL]DUXQUHQGLPLHQWRVHJXUR\ILDEOHDVt
FRPRXQFRQWURODSURSLDGRGHODVHPLVLRQHV
(OWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRGHEHOOHYDUVHDFDER
GHDFXHUGRFRQODVQRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHVGH
+RQGD\VLHPSUHSRUWpFQLFRVFXDOLILFDGRV\
GHELGDPHQWHIRUPDGRV6XFRQFHVLRQDULRFXPSOH
WRGRVHVWRVUHTXLVLWRV0DQWHQJDXQUHJLVWUR
&XDOTXLHUPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRVH
FRQVLGHUDXQFRVWHRSHUDWLYRQRUPDOGHO
SURSLHWDULR\OHVHUiFREUDGRSRUHOFRQFHVLRQDULR
&RQVHUYHWRGRVORVMXVWLILFDQWHV6LYHQGHOD
PRWRFLFOHWDHVWRVMXVWLILFDQWHVGHEHQWUDQVIHULUVH
MXQWRFRQODPRWRFLFOHWDDVXQXHYRSURSLHWDULR
+RQGDUHFRPLHQGDTXHVXFRQFHVLRQDULRUHDOLFH
XQDSUXHEDHQFDUUHWHUDWUDVFDGDPDQWHQLPLHQWR
SHULyGLFR

0DQWHQLPLHQWR
SUHFLVRGHOPDQWHQLPLHQWRSDUDDVHJXUDUVHGHTXH
ODPRWRFLFOHWDUHFLEHHOPDQWHQLPLHQWRDSURSLDGR
$VHJ~UHVHGHTXHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHO
PDQWHQLPLHQWRFXPSOLPHQWHHVWHUHJLVWUR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DOHQGDULRGHPDQWHQLPLHQWR

&RPSUREDFLyQ 3HULRGLFLGDG 
SUHYLDDOD &RPSUREDFLyQ 6XVWLWXFLyQ &RQVXOWDU
(OHPHQWRV FRQGXFFLyQ ïNP        DQXDO QRUPDO ODSiJLQD
 3 ïPL       
7XEHUtDGHOFRPEXVWLEOH ²
1LYHOGHFRPEXVWLEOH 
)XQFLRQDPLHQWRGHO 
DFHOHUDGRU
)LOWURGHDLUH  
5HVSLUDGHURGHOFiUWHUPRWRU  
%XMtD 
+ROJXUDGHODVYiOYXODV ²
0DQWHQLPLHQWR

$FHLWHGHPRWRU 
)LOWURWDPL]GHODFHLWHGHPRWRU ²
)LOWURFHQWUtIXJRGHODFHLWH ²
GHPRWRU
9HORFLGDGGHUDOHQWtGHOPRWRU ²
&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ  &DGDNPPL  
&RUUHGHUDGHODFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQ 

1LYHOGHPDQWHQLPLHQWR /H\HQGDGHPDQWHQLPLHQWR
 ,QWHUPHGLR5HFRPHQGDPRVTXHODUHYLVLyQODUHDOLFH  ,QVSHFFLRQDUOLPSLDUDMXVWDUOXEULFDURUHHPSOD]DU
VXFRQFHVLRQDULRDPHQRVTXHXVWHGFXHQWHFRQODV VLIXHUDQHFHVDULR
KHUUDPLHQWDV\ODVFDSDFLGDGHVWpFQLFDVQHFHVDULDV  /XEULFDU
/RVSURFHGLPLHQWRVHVWiQLQFOXLGRVHQXQPDQXDOGH  5HHPSOD]DU
WDOOHURILFLDOGH+RQGD  /LPSLDU
 7pFQLFR3RUVXVHJXULGDGKDJDTXHODUHYLVLyQGH
VXPRWRFLFOHWDVHUHDOLFHHQVXFRQFHVLRQDULR

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DOHQGDULRGHPDQWHQLPLHQWR

&RPSUREDFLyQ 3HULRGLFLGDG 
SUHYLDDOD &RPSUREDFLyQ 6XVWLWXFLyQ &RQVXOWDU
(OHPHQWRV FRQGXFFLyQ ïNP        DQXDO QRUPDO ODSiJLQD
 3 ïPL       
/tTXLGRGHIUHQRV  DxRV 
'HVJDVWHGHODV]DSDWDV 
SDVWLOODVGHOIUHQR
6LVWHPDGHIUHQRV 
,QWHUUXSWRUGHODOX]GHO 
IUHQR
5HJODMHGHOIDUR 
/XFHV%RFLQD ²

0DQWHQLPLHQWR
6LVWHPDGHHPEUDJXH 
&DEDOOHWHODWHUDO 
6XVSHQVLyQ ²
7XHUFDVSHUQRV\ ²
HOHPHQWRVGHVXMHFLyQ 
/ODQWDVQHXPiWLFRV  
&RMLQHWHVGHOFDEH]DOGHOD ²
GLUHFFLyQ

1RWDV
 $OHFWXUDVPiVDOWDVGHOFXHQWDNLOyPHWURVWRWDOUHSLWDODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRDORVLQWHUYDORVGHIUHFXHQFLD
HVWDEOHFLGRVDTXt
 (IHFW~HODVODERUHVGHVHUYLFLRFRQPiVIUHFXHQFLDFXDQGRVHFLUFXOHSRU]RQDVK~PHGDVRSROYRULHQWDV
 5HDOLFHHOVHUYLFLRFRQPD\RUIUHFXHQFLDDOFRQGXFLUFRQOOXYLDRDPi[LPDDSHUWXUDGHODFHOHUDGRU
 5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRFRQPD\RUIUHFXHQFLDFXDQGRFRQGX]FDFDPSRWUDYLHVD
 (OWUDEDMRGHVXVWLWXFLyQH[LJHFRQRFLPLHQWRVGHPHFiQLFD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR
,QVSHFFLyQSUHYLDDODFLUFXODFLyQ
3DUDJDUDQWL]DUVXVHJXULGDGHVUHVSRQVDELOLGDG
GHOXVXDULRUHDOL]DUXQDLQVSHFFLyQSUHYLDDOD
FRQGXFFLyQ\DVHJXUDUVHTXHVHUHVXHOYHFXDOTXLHU
SUREOHPDTXHSXGLHUDHQFRQWUDUVH/DLQVSHFFLyQ
SUHYLDDODFRQGXFFLyQHVLPSUHVFLQGLEOHQRVROR
SRUUD]RQHVGHVHJXULGDGVLQRSRUTXHFXDOTXLHU
DYHUtDDXQTXHVRORVHDXQQHXPiWLFRSLQFKDGR
SXHGHRFDVLRQDUVHULRVSUREOHPDV
&RPSUXHEHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHVDQWHVGH
PRQWDUVHHQODPRWRFLFOHWD SUHVLyQGHDLUH\DM~VWHODHQFDVRQHFHVDULR 3
॥ 1LYHOGHFRPEXVWLEOHOOHQHHOGHSyVLWRFXDQGR
VHDQHFHVDULR 3
॥ $FHOHUDGRUFRPSUXHEHVLVHDEUHVXDYHPHQWH
\VLVHFLHUUDSRUFRPSOHWRHQWRGDVODV
SRVLFLRQHVTXHVHSRQJDHOPDQLOODU 3
॥ 1LYHOGHDFHLWHGHOPRWRUDxDGDDFHLWHGH
PRWRUVLIXHVHQHFHVDULR&RPSUXHEHVLKD\
IXJDV 3
॥ &DGHQDGHWUDQVPLVLyQFRPSUXHEHVXHVWDGR
\KROJXUDDM~VWHOD\OXEUtTXHODHQFDVR
QHFHVDULR 3
॥ )UHQRVFRPSUXHEHVXIXQFLRQDPLHQWR
'HODQWHURFRPSUXHEHHOQLYHOGHOOtTXLGRGH
IUHQR\HOGHVJDVWHGHODVSDVWLOODV 3
 3
7UDVHURFRPSUXHEHHOGHVJDVWH\HOMXHJROLEUH
GHODV]DSDWDV\DM~VWHODVVLIXHVHQHFHVDULR
 3 3
॥ /XFHV\FOD[RQFRPSUXHEHTXHODVOXFHVORV
LQGLFDGRUHV\HOFOD[RQIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
॥ (PEUDJXHFRPSUXHEHHOIXQFLRQDPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
$MXVWHODKROJXUDVLIXHVHQHFHVDULR 3
॥ 5XHGDV\QHXPiWLFRVFRPSUXHEHHOHVWDGR\OD
$QWHVGHFRQGXFLUFDPSRWUDYLHVDFRPSUXHEH
WRGRVORVSXQWRVDQWHULRUHVPiVORVVLJXLHQWHV
॥ $VHJ~UHVHGHTXHORVUDGLRVHVWiQDSUHWDGRV
&RPSUXHEHVLODVOODQWDVHVWiQGDxDGDV 3
॥ $VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHUHOOHQRGH
FRPEXVWLEOHHVWpELHQDSUHWDGD 3
॥ &RPSUXHEHVLKD\FDEOHVXRWURVFRPSRQHQWHV
VXHOWRV\FXDOTXLHURWUDFRVDTXHSDUH]FDIXHUD
GHORQRUPDO
॥ 8WLOLFHXQDOODYHSDUDFRPSUREDUTXHWRGDVODV
WXHUFDVSHUQRV\ILMDGRUHVDFFHVLEOHVHVWiQ
DSUHWDGRV

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

6XVWLWXFLyQGHSLH]DV
8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVRULJLQDOHVGH+RQGDRVXV
HTXLYDOHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODILDELOLGDG\
VHJXULGDGGHOYHKtFXOR
&XDQGRUHDOLFHSHGLGRVGHFRPSRQHQWHVFRQ
FRORUHVSHFLILTXHHOQRPEUHGHOPRGHORHOFRORU\
HOFyGLJRPHQFLRQDGRHQODHWLTXHWDGHOFRORU/D
HWLTXHWDGHOFRORUHVWiSXHVWDHQHOODGRGHUHFKR
GHOEDVWLGRU

0DQWHQLPLHQWR
(WLTXHWDGHOFRORU

$'9(57(1&,$
/DLQVWDODFLyQGHSLH]DVQRRULJLQDOHVGH
+RQGDSXHGHKDFHUTXHVXPRWRFLFOHWD
UHVXOWHLQVHJXUD\SURYRTXHXQDFFLGHQWH
HQHOTXHSRGUtDUHVXOWDUJUDYHPHQWH
KHULGRRLQFOXVRSHUGHUODYLGD

8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVRULJLQDOHVGH
+RQGDRHTXLYDOHQWHVTXHKD\DQVLGR
GLVHxDGDV\KRPRORJDGDVSDUDVX
PRWRFLFOHWD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

%DWHUtD
(VWDPRWRFLFOHWDWLHQHXQWLSRGHEDWHUtDTXHHVWi
H[HQWDGHPDQWHQLPLHQWR1RWLHQHTXH
FRPSUREDUHOQLYHOGHOHOHFWUROLWRGHODEDWHUtDQL
DxDGLUDJXDGHVWLODGD/LPSLHORVWHUPLQDOHVGHOD
EDWHUtDVLWLHQHQVXFLHGDGRFRUURVLyQ
1RUHWLUHODVMXQWDVGHORVWDSRQHVGHODEDWHUtD
1RWLHQHTXHUHWLUDUHOWDSyQDOFDUJDUODEDWHUtD
$9,62
$'9(57(1&,$
'XUDQWHHOXVRQRUPDOODEDWHUtD
GHVSUHQGHJDVGHKLGUyJHQRH[SORVLYR
8QDFKLVSDROODPDSXHGHKDFHUTXHOD
EDWHUtDH[SORWHFRQIXHU]DVXILFLHQWH
FRPRSDUDFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVR
LQFOXVRODPXHUWH
0DQWHQLPLHQWR

6XEDWHUtDQRQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWR\SRGUtD
GDxDUVHGHIRUPDSHUPDQHQWHVLVHTXLWDODWLUDGH
WDSRQHV
8WLOLFHURSDSURWHFWRUD\XQDPDVFDULOOD
RELHQKDJDTXHXQPHFiQLFR
FXDOLILFDGRUHDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGH
ODEDWHUtD

 /LPSLH]DGHORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtD
 4XLWHODEDWHUtD 3
 6LORVWHUPLQDOHVFRPLHQ]DQDR[LGDUVH\HVWiQ
UHFXELHUWRVGHXQDVXVWDQFLDEODQFDOiYHODFRQ
DJXDFDOLHQWH\OtPSLHOD

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR
 6LORVWHUPLQDOHVHVWiQPX\R[LGDGRVOLPSLH\
SXODORVWHUPLQDOHVFRQXQFHSLOORGHDODPEUHR
SDSHOGHOLMD8WLOLFHJDIDVGHVHJXULGDG
0DQWHQLPLHQWR
 7UDVODOLPSLH]DYXHOYDDLQVWDODUODEDWHUtD
/DEDWHUtDGLVSRQHGHXQDYLGD~WLOOLPLWDGD
&RQVXOWHFRQVXFRQFHVLRQDULRHOPRPHQWRGH
VXVWLWXLUODEDWHUtD6XVWLWX\DVLHPSUHODEDWHUtDSRU
RWUDEDWHUtDGHOPLVPRWLSRTXHHVWpH[HQWDGH
PDQWHQLPLHQWR
$9,62
/DLQVWDODFLyQGHDFFHVRULRVHOpFWULFRVGHPDUFDV
GLVWLQWDVD+RQGDSXHGHVREUHFDUJDUHOVLVWHPD
HOpFWULFRGHVFDUJDUODEDWHUtD\SRVLEOHPHQWHGDxDU
HOVLVWHPD

)XVLEOHV
/RVIXVLEOHVSURWHJHQORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHVX
PRWRFLFOHWD6LDOJ~QHOHPHQWRHOpFWULFRGHVX
PRWRFLFOHWDGHMDGHIXQFLRQDUFRPSUXHEH\VXVWLWX\D
FXDOTXLHUIXVLEOHTXHHVWpIXQGLGR 3
 ,QVSHFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHIXVLEOHV
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ2))
SDUDUHWLUDUHLQVSHFFLRQDUORVIXVLEOHV6LXQIXVLEOH
HVWiIXQGLGRVXVWLW~\DORSRUXQIXVLEOHGHODVPLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV3DUDFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
IXVLEOHVFRQVXOWH´(VSHFLILFDFLRQHVµ 3
)XVLEOH
IXQGLGR
$9,62
6LVXVWLWX\HXQIXVLEOHSRURWURGHPD\RUDPSHUDMH
DXPHQWDUiQODVSRVLELOLGDGHVGHRFDVLRQDUGDxRVHQ
HOVLVWHPDHOpFWULFR
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR


6LXQIXVLEOHVHIXQGHUHSHWLGDVYHFHVHVSRVLEOH
TXHH[LVWDXQSUREOHPDHOpFWULFR+DJDTXH
LQVSHFFLRQHQODPRWRFLFOHWDHQVXFRQFHVLRQDULR
/DQRUPD-$627HVXQDUHIHUHQFLDSDUD
DFHLWHVGHPRWRUSDUDPRWRUHVGHPRWRFLFOHWDVGH
WLHPSRV+D\GRVWLSRV0$\0%3RUHMHPSOR
ODHWLTXHWDVLJXLHQWHPXHVWUDODFODVLILFDFLyQ0$

$FHLWHGHOPRWRU &yGLJRGHODFHLWH
(OFRQVXPRGHDFHLWHGHOPRWRUYDUtD\ODFDOLGDGGHO
&ODVLILFDFLyQGHODFHLWH
PLVPRVHGHWHULRUDHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
FRQGXFFLyQ\GHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUFRQ 
0DQWHQLPLHQWR

UHJXODULGDG\UHOOHQHVLIXHUDQHFHVDULRFRQHO
DFHLWHUHFRPHQGDGR(ODFHLWHVXFLRRYLHMRGHEH

FDPELDUVHORDQWHVSRVLEOH
 6HOHFFLyQGHODFHLWHGHOPRWRU
3DUDFRQRFHUHODFHLWHGHOPRWRUUHFRPHQGDGR
FRQVXOWH(VSHFLILFDFLRQHV 3
/DQRUPD6$(FODVLILFDORVDFHLWHVVHJ~QVX
YLVFRVLGDG
/DFODVLILFDFLyQ$3,HVSHFLILFDODFDOLGDG\
UHQGLPLHQWRGHORVDFHLWHVGHPRWRU8WLOLFHDFHLWHV
GHJUDGR6*RVXSHULRUH[FHSWRORVDFHLWHV
PDUFDGRVFRPR(QHUJ\&RQVHUYLQJR5HVRXUFH
&RQVHUYLQJHQHOVtPERORGHVHUYLFLR$3,FLUFXODU

6LXWLOL]DDFHLWHVGHPDUFDVGLIHUHQWHVD+RQGD
FRPSUXHEHODHWLTXHWDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHO
DFHLWHFXPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
॥ 1RUPD-$627 0$
॥ 1RUPD6$( : 1RUHFRPHQGDGR 5HFRPHQGDGR
॥ &ODVLILFDFLyQ$3, 6*RVXSHULRU

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

/tTXLGRGHIUHQRV
1RDxDGDQLVXVWLWX\DOtTXLGRGHIUHQRVDPHQRV
TXHVHDXQFDVRGHHPHUJHQFLD8WLOLFHVyOROtTXLGR
GHIUHQRVQXHYRGHXQUHFLSLHQWHVHOODGR6LDxDGH
OtTXLGRKDJDTXHUHYLVHQHOVLVWHPDGHIUHQRVHQ
VXFRQFHVLRQDULRORDQWHVSRVLEOH
$9,62
(OOtTXLGRGHIUHQRVSXHGHGDxDUODVVXSHUILFLHV
SOiVWLFDV\ODVSLQWDGDV
/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUGHUUDPH\ODYHD
6LODFDGHQDQRVHPXHYHFRQVXDYLGDGKDFH
UXLGRVH[WUDxRVSUHVHQWDURGLOORVGDxDGRV
SDVDGRUHVIORMRVGHIRUPDFLRQHVRIDOWDQMXQWDV
WyULFDVKDJDTXHLQVSHFFLRQHQODFDGHQDHQVX
FRQFHVLRQDULR
&RPSUXHEHWDPELpQHOSLxyQFRQGXFWRU\HOSLxyQ
FRQGXFLGR6LDOJXQRSUHVHQWDGLHQWHVGHVJDVWDGRV
RGDxDGRVKDJDTXHVXVWLWX\DQHOSLxyQHQHO
FRQFHVLRQDULR

0DQWHQLPLHQWR
FRQFLHQFLDOD]RQDDIHFWDGD

/tTXLGRGHIUHQRVUHFRPHQGDGR
/tTXLGRGHIUHQRV+RQGD'27R'27 1RUPDO *DVWDGR 'DxDGR
RHTXLYDOHQWH &255(&72 6867,78,5 6867,78,5

&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ $9,62
/DFDGHQDGHWUDQVPLVLyQGHEHLQVSHFFLRQDUVH\ (OHPSOHRGHXQDFDGHQDQXHYDFRQUXHGDV
OXEULFDUVHFRQUHJXODULGDG,QVSHFFLRQHFRQPD\RU GHQWDGDVGHVJDVWDGDVFDXVDUiXQUiSLGRGHVJDVWH
IUHFXHQFLDODFDGHQDVLFRQGXFHSRUFDUUHWHUDVHQ GHODFDGHQD
PDOHVWDGRDDOWDYHORFLGDGRFRQDFHOHUDFLRQHV
UHSHWLGDV 3


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
 /LPSLH]D\OXEULFDFLyQ
7UDVLQVSHFFLRQDUODKROJXUDOLPSLHODFDGHQD\ORV
SLxRQHVPLHQWUDVJLUDODUXHGDWUDVHUD8WLOLFHXQ
SDxRVHFRFRQXQOLPSLDGRUGHFDGHQDVGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDGHQDVFRQMXQWDVWyULFDVR
ELHQXQGHWHUJHQWHQHXWUR8WLOLFHXQFHSLOORVXDYH
VLODFDGHQDHVWXYLHUDVXFLD
7UDVODOLPSLH]DHOLPLQHODVXFLHGDG\OXEULTXHFRQ
HOSURGXFWRUHFRPHQGDGR
/XEULFDQWHUHFRPHQGDGR
/XEULFDQWHSDUDFDGHQDVGHWUDQVPLVLyQ
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDGHQDV
FRQMXQWDVWyULFDV
6LQRHVWXYLHUDGLVSRQLEOHXWLOLFHDFHLWH
SDUDHQJUDQDMHV6$(R
)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR
1RXWLOLFHXQOLPSLDGRUGHYDSRUQLGHDOWDSUHVLyQ
QLFHSLOORVGHDODPEUHGLVROYHQWHVYROiWLOHVFRPR
JDVROLQDREHQFHQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQL
OLPSLDGRUHVGHFDGHQDVROXEULFDQWHV12
GLVHxDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDGHQDVFRQ
MXQWDVWyULFDV\DTXHHVWRVHOHPHQWRVSRGUtDQ
GDxDUORVVHOORVGHODVMXQWDVWyULFDVGHJRPD
(YLWHTXHHOOXEULFDQWHHQWUHHQFRQWDFWRFRQORV
IUHQRVRORVQHXPiWLFRV(YLWHDSOLFDUXQDH[FHVLYD
FDQWLGDGGHOXEULFDQWHSDUDFDGHQDVFRQHOILQGH
0DQWHQLPLHQWR
HYLWDUVDOSLFDUODURSDRODSURSLDPRWRFLFOHWD
5HVSLUDGHURGHOFiUWHU
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRFRQPD\RUIUHFXHQFLDVL
FRQGXFHFRQOOXYLDDPi[LPDYHORFLGDGRGHVSXpV
GHODYDUODPRWRFLFOHWDRGHKDEHUYROFDGR5HDOLFH
HOPDQWHQLPLHQWRVLORVVHGLPHQWRVDFXPXODGRV
SXHGHQYHUVHHQODVHFFLyQWUDQVSDUHQWHGHOWXER
GHGUHQDMH
6LHOWXERGHGUHQDMHUHERVDHOILOWURGHDLUHSXHGH
FRQWDPLQDUVHFRQHODFHLWHGHOPRWRUORTXHSRGUtD
FDXVDUXQUHQGLPLHQWRGHILFLHQWHGHOPRWRU 3

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

1HXPiWLFRVLQVSHFFLyQVXVWLWXFLyQ  ,QVSHFFLyQGHGDxRV

 &RPSUREDFLyQGHODSUHVLyQGHORV &RPSUXHEHODH[LVWHQFLD
QHXPiWLFRV GHFRUWHVUDMDVRJULHWDV
,QVSHFFLRQHYLVXDOPHQWHORVQHXPiWLFRV\XWLOLFHXQ TXHH[SRQJDQODWHODR
PDQyPHWURSDUDPHGLUODSUHVLyQGHDLUHDQWHVGH ORVFRUGDMHVROD
FLUFXODUFDPSRWUDYLHVD\FDGDYH]TXHYXHOYDDO H[LVWHQFLDGHSRVLEOHV
DVIDOWRGHVSXpVGHFRQGXFLUFDPSRWUDYLHVD6L FODYRVXRWURVREMHWRV
FLUFXOD~QLFDPHQWHVREUHDVIDOWRFRPSUXHEHOD H[WUDxRVHQHOODWHUDOGHO
SUHVLyQDOPHQRVXQDYH]DOPHVRVLHPSUHTXH QHXPiWLFRRHQVX

0DQWHQLPLHQWR
SDUH]FDTXHORVQHXPiWLFRVHVWiQXQSRFR EDQGDGHURGDGXUD,QVSHFFLRQHWDPELpQVLH[LVWHQ
GHVKLQFKDGRV&RPSUXHEHVLHPSUHODSUHVLyQGH EXOWRVRSURWXEHUDQFLDVH[WUDxDVHQODVSDUHGHV
ORVQHXPiWLFRVFXDQGRHVWpQIUtRV ODWHUDOHVGHORVQHXPiWLFRV
6LGHFLGHDMXVWDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVSDUD
XQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQGHFRQGXFFLyQFDPSR
 ,QVSHFFLyQGHGHVJDVWHDQyPDOR
WUDYLHVDKDJDORVFDPELRVSRFRDSRFR ,QVSHFFLRQHORV
QHXPiWLFRVHQEXVFDGH
VLJQRVGHGHVJDVWH
DQyPDORHQODVXSHUILFLH
GHFRQWDFWR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

 ,QVSHFFLyQGHODSURIXQGLGDGGHODEDQGD 6LHOYiVWDJRGHODYiOYXODHVWiLQFOLQDGRLQGLFDTXH
GHURGDGXUD HOWXERVHHVWiGHVOL]DQGRGHQWURGHOQHXPiWLFRR
,QVSHFFLRQHORVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGHOD TXHHOQHXPiWLFRVHHVWiGHVOL]DQGRVREUHOD
EDQGDGHURGDGXUD6LSXHGHQYHUVHVXVWLWX\D OODQWD
LQPHGLDWDPHQWHORVQHXPiWLFRV
3DUDXQDFRQGXFFLyQVHJXUDGHEHUtDVXVWLWXLUORV &RQVXOWHFRQVXFRQFHVLRQDULR
QHXPiWLFRVFXDQGRVHDOFDQFHODSURIXQGLGDG
PtQLPDGHODEDQGDGHURGDGXUD $'9(57(1&,$
&RQGXFLUFRQQHXPiWLFRV
H[FHVLYDPHQWHJDVWDGRVR
0DQWHQLPLHQWR

LQFRUUHFWDPHQWHLQIODGRVSXHGH
RFDVLRQDUXQDFFLGHQWHHQHOTXHSRGUtD
VXIULUOHVLRQHVGHJUDYHGDGRLQFOXVR
0DUFDGHXELFDFLyQ SHUGHUODYLGD
GHOWHVWLJRGH
GHVJDVWH 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWH
PDQXDOGHOSURSLHWDULRUHODFLRQDGDV
 ,QVSHFFLyQGHODVOODQWDV\GHORV FRQHOLQIODGR\HOPDQWHQLPLHQWRGH
YiVWDJRVGHODVYiOYXODV ORVQHXPiWLFRV
,QVSHFFLRQHODVOODQWDVHQEXVFDGHGDxRV\UDGLRV
VXHOWRV
,QVSHFFLRQHWDPELpQODSRVLFLyQGHORVYiVWDJRVGH
ODVYiOYXODV

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

+DJDTXHVXVWLWX\DQORVQHXPiWLFRVHQVX
FRQFHVLRQDULR
3DUDFRQRFHUORVQHXPiWLFRVUHFRPHQGDGRVOD
SUHVLyQGHORVPLVPRV\ODSURIXQGLGDGPtQLPDGH
ODEDQGDGHURGDGXUDFRQVXOWH(VSHFLILFDFLRQHV
 3
6LJDHVWDVLQGLFDFLRQHVVLHPSUHTXHFDPELHORV
QHXPiWLFRV
॥ 8WLOLFHORVQHXPiWLFRVUHFRPHQGDGRVRXQRV
HTXLYDOHQWHVGHOPLVPRWDPDxRFRQVWUXFFLyQ
$'9(57(1&,$
/DLQVWDODFLyQGHQHXPiWLFRV
LQDGHFXDGRVHQVXPRWRFLFOHWDSXHGH
DIHFWDUDODFRQGXFFLyQ\ODHVWDELOLGDG
GHODPLVPDORTXHSRGUtDGDUOXJDUD
XQDFFLGHQWHTXHOHSRGUtDRFDVLRQDU
OHVLRQHVJUDYHVRLQFOXVRODPXHUWH

0DQWHQLPLHQWR
tQGLFHGHYHORFLGDG\FDSDFLGDGGHFDUJD 8WLOLFHVLHPSUHORVQHXPiWLFRVGHO
॥ 5HFXHUGHVXVWLWXLUODFiPDUDVLHPSUHTXH WDPDxR\WLSRUHFRPHQGDGRHQHVWH
VXVWLWX\DHOQHXPiWLFR/DFiPDUDYLHMD
PDQXDOGHOSURSLHWDULR
SUREDEOHPHQWHVHKD\DHVWLUDGR\SRGUtDIDOODU
VLODLQVWDODHQXQQHXPiWLFRQXHYR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR

)LOWURGHDLUH
(VWDPRWRFLFOHWDHVWiHTXLSDGDFRQXQHOHPHQWR
GHOILOWURGHDLUHGHWLSRYLVFRVR
/DOLPSLH]DPHGLDQWHVRSODGRGHDLUHRFXDOTXLHU
RWURVLVWHPDSXHGHGHJUDGDUHOUHQGLPLHQWRGHO
HOHPHQWRYLVFRVR\SURYRFDUODHQWUDGDGHSROYR
1ROOHYHDFDERHOPDQWHQLPLHQWR'pMHORHQ
PDQRVGHOFRQFHVLRQDULR
0DQWHQLPLHQWR


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

-XHJRGHKHUUDPLHQWDV
(OMXHJRGHKHUUDPLHQWDVVHJXDUGDHQODFDMDGH
KHUUDPLHQWDV 3

&RQODVKHUUDPLHQWDVLQFOXLGDVHQHOMXHJRSXHGH
UHDOL]DUDOJXQDVUHSDUDFLRQHV\DMXVWHVVHFXQGDULRV
DVtFRPRVXVWLWXFLRQHVGHSLH]DV

॥ /ODYHGHEXMtDV
॥ /ODYHILMDGHïPP
॥ /ODYHILMDGHïPP

0DQWHQLPLHQWR
॥ 'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSVQ~PHUR
॥ 'HVWRUQLOODGRUQ~PHUR
॥ 0DQJRGHOGHVWRUQLOODGRU
॥ %DUUDGHH[WHQVLyQ
॥ /ODYHILMDFHUUDGDGHPP


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'HVPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOFDUHQDGR

%DWHUtD  'HVPRQWHHOFDUHQDGRODWHUDOL]TXLHUGR
 3

7XHUFDGHOWHUPLQDO 7HUPLQDOSRVLWLYR  4XLWHODWDSDGHODEDWHUtD 3

 'HVFRQHFWHHOWHUPLQDOQHJDWLYRGHOD
EDWHUtD
 'HVFRQHFWHHOWHUPLQDOSRVLWLYRGHOD
EDWHUtD
 ([WUDLJDHOVRSRUWHGHODEDWHUtDSDUDHOOR
0DQWHQLPLHQWR

H[WUDLJDHOSHUQR
%DWHUtD  ([WUDLJDODEDWHUtDFRQFXLGDGRGHTXHQR
FDLJDQODVWXHUFDVGHORVWHUPLQDOHV

 ,QVWDODFLyQ
,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGHOD
3HUQR H[WUDFFLyQ&RQHFWHVLHPSUHHOWHUPLQDOSRVLWLYR
7HUPLQDOQHJDWLYR 6RSRUWHGHODEDWHUtD HQSULPHUOXJDU$VHJ~UHVHGHTXHORV
WRUQLOORV\ODVWXHUFDVHVWpQDSUHWDGRV
 'HVPRQWDMH 3DUDVDEHUFyPRPDQLSXODUDGHFXDGDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGH ODEDWHUtDFRQVXOWH´)XQGDPHQWRVGHO
HQFHQGLGRVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ2)) PDQWHQLPLHQWRµ 3
´/DEDWHUtDVHDJRWDµ 3

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'HVPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOFDUHQDGR 7DSDGHODEDWHUtD

7DSDGHODEDWHUtD  'HVPRQWDMH
 'HVPRQWHHOFDUHQDGRODWHUDOL]TXLHUGR
 3
 5HWLUHHOFOLS 3
 $EUDODWDSDGHODEDWHUtD

 ,QVWDODFLyQ
,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGHOD

0DQWHQLPLHQWR
H[WUDFFLyQ

7DSDGHOD &OLS
EDWHUtD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'HVPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOFDUHQDGR &OLS

&OLS  ,QVWDODFLyQ
 'HVPRQWDMH
3DVDGRUGH
FHQWUDGR

 ,QVHUWHHOFOLSHQHORULILFLR
 3UHVLRQHVREUHHOSDVDGRUFHQWUDOSDUD
0DQWHQLPLHQWR

 7LUHGHOSDVDGRUGHFHQWUDGRSDUDOLEHUDU EORTXHDUHOFOLS
HOEORTXHR
 6DTXHHOUHWHQHGRUGHORULILFLR


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'HVPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOFDUHQDGR $VLHQWR

$VLHQWR  'HVPRQWDMH
 5HWLUHDPERVFDUHQDGRVODWHUDOHV 3
3HUQR 5HEDMHWUDVHUR  'HVPRQWHORVSHUQRV
3HUQR  7LUHGHODVLHQWRKDFLDDWUiV\OHYiQWHOR

5HEDMHVGHODQWHURV  ,QVWDODFLyQ
 $OLQHHORVUHEDMHVGHODQWHURVFRQORV
JDQFKRVGHODQWHURV\HOUHEDMHWUDVHUR

0DQWHQLPLHQWR
FRQHOJDQFKRWUDVHUR
 'HVOLFHHODVLHQWRHQVXSRVLFLyQ
 ,QVWDOH\DSULHWHORVSHUQRVFRQILUPH]D
 ,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGH
$VLHQWR ODH[WUDFFLyQ

*DQFKRVGHODQWHURV *DQFKRWUDVHUR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

'HVPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOFDUHQDGR 7DSDODWHUDO

7DSDODWHUDO
$QLOORVSURWHFWRUHV
/DVWDSDVODWHUDOHVGHUHFKDHL]TXLHUGDVH
SXHGHQH[WUDHUGHODPLVPDIRUPD
&DUHQDGRODWHUDO
 'HVPRQWDMH
 'HVPRQWHHOSHUQR
 ([WUDLJDORVGLHQWHVGHORVDQLOORV
SURWHFWRUHV
 'HVPRQWHHOFDUHQDGRODWHUDO
0DQWHQLPLHQWR

 ,QVWDODFLyQ
,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGHOD
H[WUDFFLyQ

3HUQR 7UDELOODV


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

%XMtD

&RPSUREDFLyQGHODEXMtD &DSXFKyQGHODEXMtD

3DUDFRQRFHUODEXMtDUHFRPHQGDGDFRQVXOWH
´(VSHFLILFDFLRQHVµ 3

(PSOHHVRORHOWLSRGHEXMtDUHFRPHQGDGR
GHOJUDGRWpUPLFRUHFRPHQGDGR
$9,62
(OHPSOHRGHXQDEXMtDGHXQPDUJHQWpUPLFR

0DQWHQLPLHQWR
LQDGHFXDGRSXHGHFDXVDUGDxRVHQHOPRWRU

 'HVFRQHFWHHOFDSXFKyQGHODEXMtDGHOD
SURSLDEXMtD
 /LPSLHODVXFLHGDGTXHKD\DHQWRUQRDOD
EDVHGHODEXMtD
 ([WUDLJDODEXMtDHPSOHDQGRODOODYHGH
EXMtDVLQFOXLGDHQHOMXHJRGH
6LHOGHVJDVWHRODVDFXPXODFLRQHVGH
KHUUDPLHQWDV
/LPSLHODVEXMtDVPRMDGDVRVXFLDVFRQXQ

/ODYHGHEXMtDV
 ,QVSHFFLRQHORVHOHFWURGRV\ODSRUFHODQD
FHQWUDOSDUDYHUVLHVWiQVXFLRVJDVWDGRV
RWLHQHQDFXPXODFLRQHVGHFDUERQLOOD
FDUERQLOODIXHVHQLPSRUWDQWHVFDPELH
ODEXMtD
OLPSLDGRUGHEXMtDVRVLHVWRQRIXHVH
VXILFLHQWHXWLOLFHXQFHSLOORGHDODPEUH
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
&RPSUREDFLyQGHODEXMtD
 &RPSUXHEHODVHSDUDFLyQHQWUHORV
HOHFWURGRVGHODEXMtDHPSOHDQGRXQD
JDOJDGHHVSHVRUHVGHOWLSRGHDODPEUH
6LHVQHFHVDULRHIHFWXDUHODMXVWH
GREOHFRQFXLGDGRHOHOHFWURGRODWHUDO
%XMtD
 $SULHWHODEXMtD
॥ 6LODEXMtDXVDGDHVWiHQEXHQHVWDGR
GHYXHOWDGHVSXpVGHKDEHUVH
DVHQWDGR
॥ 6LLQVWDODXQDEXMtDQXHYDDSULpWHODHQ
GRVSDVRVSDUDHYLWDUTXHVHDIORMH
/DVHSDUDFLyQGHEHVHU D 3ULPHURDSULHWHODEXMtD
PP GHYXHOWDGHVSXpVGHKDEHUVH
DVHQWDGR
E /XHJRDIORMHODEXMtD
0DQWHQLPLHQWR

(OHFWURGR F $FRQWLQXDFLyQDSULHWHGHQXHYRODEXMtD
ODWHUDO GHYXHOWDGHVSXpVGHKDEHUVH
DVHQWDGR
$9,62
6HSDUDFLyQGH 8QDEXMtDLQFRUUHFWDPHQWHDSUHWDGDSXHGHFDXVDU
HOHFWURGRVGHOD GDxRVHQHOPRWRU6LODEXMtDHVWiGHPDVLDGRIORMD
EXMtD SXHGHGDxDUVHXQSLVWyQ6LODEXMtDHVWiGHPDVLDGR
DSUHWDGDSXHGHGDxDUVHODURVFD
 $VHJ~UHVHGHTXHODDUDQGHODGHODEXMtD  9XHOYDDLQVWDODUHOFDSXFKyQGHODEXMtD
HVWpHQEXHQDVFRQGLFLRQHV 7HQJDFXLGDGRSDUDHYLWDUTXHDOJ~Q
 0RQWHODEXMtD8QDYH]FRORFDGDOD FDEOHRKLORTXHGHSHOOL]FDGR
DUDQGHODHQURVTXHODEXMtDFRQODPDQR  ,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGH
SDUDHYLWDUGDxDUODURVFD ODH[WUDFFLyQ

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

$FHLWHGHOPRWRU

&RPSUREDFLyQGHODFHLWHGHO  &RORTXHFRUUHFWDPHQWHHOWDSyQGH
OOHQDGRYDULOODGHFRPSUREDFLyQGHOQLYHO
PRWRU GHDFHLWH
 6LHOPRWRUHVWiIUtRGpMHORDOUDOHQWtHQWUH 7DSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
\PLQXWRV FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH
 &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHQOD
SRVLFLyQ2))\HVSHUHHQWUH\ 1LYHO
PLQXWRV VXSHULRU

0DQWHQLPLHQWR
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDHQSRVLFLyQ
YHUWLFDOVREUHXQDVXSHUILFLHILUPH\
QLYHODGD
1LYHO
 ([WUDLJDHOWDSyQGHOOHQDGRYDULOODGH LQIHULRU
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH\
OtPSLHOR
 ,QVHUWHHOWDSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWHKDVWD
TXHVHDVLHQWHSHURQRORHQURVTXH
 &RPSUXHEHTXHHOQLYHOGHODFHLWHTXHGD
HQWUHODVPDUFDVGHQLYHOVXSHULRUH
LQIHULRUGHOWDSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

$FHLWHGHOPRWRU $GLFLyQGHDFHLWHGHOPRWRU

$GLFLyQGHDFHLWHGHOPRWRU
6LHODFHLWHGHOPRWRUTXHGDSRUGHEDMRR
FHUFDGHODPDUFDGHQLYHOLQIHULRUDxDGDHO
DFHLWHGHOPRWRUUHFRPHQGDGR 3
 3
 ([WUDLJDHOWDSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH$xDGD
HODFHLWHUHFRPHQGDGRKDVWDTXHDOFDQFH
 9XHOYDDFRORFDUFRUUHFWDPHQWHHOWDSyQ
GHOOHQDGRYDULOODGHFRPSUREDFLyQGHO
QLYHOGHDFHLWH
$9,62
(OIXQFLRQDPLHQWRFRQXQDFDQWLGDGH[FHVLYDR
LQVXILFLHQWHGHDFHLWHSXHGHSURGXFLUGDxRVDO
PRWRU1RPH]FOHGLIHUHQWHVPDUFDVQLJUDGRVGH
DFHLWH3RGUtDQDIHFWDUDODOXEULFDFLyQ\DO
IXQFLRQDPLHQWRGHOHPEUDJXH
0DQWHQLPLHQWR

ODPDUFDGHQLYHOVXSHULRU 3DUDFRQRFHUHODFHLWHUHFRPHQGDGR\ODV
&RORTXHODPRWRFLFOHWDHQSRVLFLyQ LQGLFDFLRQHVGHVHOHFFLyQGHODFHLWHFRQVXOWH
YHUWLFDOHQXQDVXSHUILFLHILUPH\ )XQGDPHQWRVGHOPDQWHQLPLHQWR 3
QLYHODGDDOFRPSUREDUHOQLYHOGH
DFHLWH
1RUHOOHQHSRUHQFLPDGHODPDUFDGH
QLYHOVXSHULRU
$VHJ~UHVHGHTXHQRSHQHWUHQ
FXHUSRVH[WUDxRVSRUODDEHUWXUDGH
OOHQDGRGHODFHLWH
/LPSLHGHLQPHGLDWRFXDOTXLHU
GHUUDPH


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
$FHLWHGHOPRWRU
&DPELRGHODFHLWHGHOPRWRU
&DPELRGHODFHLWHGHOPRWRU
(OFDPELRGHODFHLWHUHTXLHUHHOXVRGH
KHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV6HUHFRPLHQGDTXH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODPRWRFLFOHWDVHOOHYHD
FDERHQHOFRQFHVLRQDULR
 6LHOPRWRUHVWiIUtRGHMHHOPRWRUDO
'HVHFKHHODFHLWHHQXQFHQWURGH
UDOHQWtHQWUH\PLQXWRV
 &RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHQOD
0DQWHQLPLHQWR
SRVLFLyQ2))\HVSHUHHQWUH\PLQXWRV
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDHQXQDVXSHUILFLH
ILUPH\QLYHODGD
 &RORTXHXQUHFLSLHQWHGHGUHQDMHEDMRHO
SHUQRGHGUHQDMH
 ([WUDLJDHOWDSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWHHO
SHUQRGHGUHQDMH\ODDUDQGHODGH
HVWDQTXHLGDGSDUDGUHQDUHODFHLWH
UHFLFODMHKRPRORJDGR
 ,QVWDOHXQDDUDQGHODGHHVWDQTXHLGDG
QXHYDHQHOSHUQRGHGUHQDMH$SULHWHHO
SHUQRGHGUHQDMH
3DUGHDSULHWH1ÃPNJIÃP
 /OHQHHOFiUWHUPRWRUFRQHODFHLWH
UHFRPHQGDGR 3 3\
FRORTXHHOWDSyQGHOOHQDGRYDULOODGH
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH
$FHLWHQHFHVDULR
$OFDPELDUHODFHLWH
/
$UDQGHODGH 3HUQRGHGUHQDMH
HVWDQTXHLGDG  &RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWH 3
 &RPSUXHEHTXHQRKD\DIXJDVGHDFHLWH


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV

&RPSUREDFLyQGHOOtTXLGRGH 'HSyVLWRGHOOtTXLGR
GHOIUHQRGHODQWHUR
IUHQRVGHODQWHURV
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDHQSRVLFLyQ
YHUWLFDOVREUHXQDVXSHUILFLHILUPH\
QLYHODGD
 &RPSUXHEHTXHHOGHSyVLWRGHOOtTXLGR
GHOIUHQRHVWiHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\
0DQWHQLPLHQWR

TXHHOQLYHOGHOOtTXLGRTXHGDSRUHQFLPD
GHODPDUFDGHQLYHO/2:(5

0DUFDGHQLYHO/2:(5
6LHOQLYHOGHOOtTXLGRGHIUHQRVGHOGHSyVLWR
TXHGDSRUGHEDMRGHODPDUFDGHQLYHO
/2:(5RHOMXHJROLEUHHQODSDODQFDGHO
IUHQROOHJDDVHUH[FHVLYRLQVSHFFLRQHHO
GHVJDVWHGHODVSDVWLOODVGHIUHQR
6LODVSDVWLOODVGHIUHQRQRHVWiQGHVJDVWDGDV
HVSUREDEOHTXHH[LVWDXQDIXJD+DJDTXH
LQVSHFFLRQHQODPRWRFLFOHWDHQVX
FRQFHVLRQDULR

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV ,QVSHFFLyQGHODVSDVWLOODVGHIUHQRGHODQWHUDV

,QVSHFFLyQGHODVSDVWLOODVGH ,QVSHFFLRQHODVSDVWLOODVGHIUHQRGHVGH
GHEDMRGHODSLQ]DGHOIUHQR
IUHQRGHODQWHUDV 6LIXHUDQHFHVDULRKDJDTXHVXVWLWX\DQODV
SDVWLOODVGHIUHQRHQVXFRQFHVLRQDULR
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHORVLQGLFDGRUHVGH
6XVWLWX\DVLHPSUHODVSDVWLOODVGHIUHQR
GHVJDVWHGHODVSDVWLOODVGHIUHQR
L]TXLHUGD\GHUHFKDVLPXOWiQHDPHQWH
/DVSDVWLOODVGHEHQVHUVXVWLWXLGDVVLXQDGH
ODVSDVWLOODVGHIUHQRHVWiGHVJDVWDGDKDVWDHO
LQGLFDGRU

0DQWHQLPLHQWR
3DVWLOODV
GHIUHQR

,QGLFDGRUGH ,QGLFDGRUGH
GHVJDVWH GHVJDVWH

'LVFR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV $MXVWHGHODDOWXUDGHOSHGDOGHOIUHQRWUDVHUR

$MXVWHGHODDOWXUDGHOSHGDOGHO  &RORTXHODPRWRFLFOHWDVREUHHOFDEDOOHWH
ODWHUDOHQXQDVXSHUILFLHILUPH\QLYHODGD
IUHQRWUDVHUR  $IORMHODFRQWUDWXHUFD\JLUHHOSHUQRGH
WRSH
(OSHUQRGHWRSHWLHQHFRPRILQDOLGDGDMXVWDU
 $SULHWHODFRQWUDWXHUFD\FRPSUXHEHHO
ODDOWXUDGHOSHGDO
MXHJROLEUH
3HGDOGHOIUHQR
0DQWHQLPLHQWR

3HUQRGHWRSH

&RQWUDWXHUFD


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV ,QVSHFFLyQGHOMXHJROLEUHGHOSHGDOGHOIUHQRWUDVHUR

,QVSHFFLyQGHOMXHJROLEUHGHO
SHGDOGHOIUHQRWUDVHUR
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDVREUHHOFDEDOOHWH
ODWHUDOHQXQDVXSHUILFLHILUPH\QLYHODGD
 0LGDODGLVWDQFLDUHFRUULGDSRUHOSHGDO
GHOIUHQRWUDVHURDQWHVGHTXHHOIUHQR
HPSLHFHDDFWXDU
-XHJROLEUHHQODSXQWDGHOSHGDOGHO
IUHQRPP
$VHJ~UHVHGHTXHHOEUD]RGHOIUHQROD

0DQWHQLPLHQWR
YDULOODGHOIUHQRHOUHVRUWH\HOGLVSRVLWLYRGH
DMXVWHHVWpQHQEXHQDVFRQGLFLRQHV

-XHJROLEUH


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV $MXVWHGHOMXHJROLEUHGHOSHGDOGHOIUHQRWUDVHUR

$MXVWHGHOMXHJROLEUHGHOSHGDO 7XHUFDGHDMXVWH

GHOIUHQRWUDVHUR
5HGXFFLyQGHO
&XDQGRDMXVWHHOMXHJROLEUHDVHJ~UHVHGH MXHJROLEUH
TXHHOFRUWHGHODWXHUFDGHDMXVWHHVWp
DVHQWDGRHQHOSDVDGRUGHOEUD]RGHOIUHQR
3DVDGRUGHO
EUD]RGHOIUHQR
$XPHQWRGHO
0DQWHQLPLHQWR

3DVDGRU MXHJROLEUH
7XHUFDGH GHOEUD]R
DMXVWH GHOIUHQR

6LQRVHSXGLHVHORJUDUHODMXVWHDSURSLDGR
VLJXLHQGRHVWHPpWRGRSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXFRQFHVLRQDULR
 5HDOLFHHODMXVWHJLUDQGRODWXHUFDGH
DMXVWHGHOIUHQRWUDVHURPHGLDYXHOWDFDGD
YH]
 $FFLRQHHOIUHQRYDULDVYHFHV\
FRPSUXHEHVLODUXHGDJLUDOLEUHPHQWHDO
VROWDUHOSHGDOGHOIUHQR

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV $MXVWHGHOMXHJROLEUHGHOSHGDOGHOIUHQRWUDVHUR

 (PSXMHHOEUD]RGHOIUHQRSDUDFRQILUPDU
TXHKD\FLHUWDKROJXUDHQWUHODWXHUFDGH
DMXVWHGHOIUHQRWUDVHUR\HOSDVDGRUGHO
EUD]RGHOIUHQR
+ROJXUD
$VHJ~UHVHGHTXHHOEUD]RGHOIUHQROD
YDULOODGHOIUHQRHOUHVRUWH\HOGLVSRVLWLYRGH
DMXVWHHVWpQHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
$9,62
1RJLUHHOUHJXODGRUPiVDOOiGHVXOtPLWHQDWXUDO

3DVDGRU
GHOEUD]R
GHOIUHQR

0DQWHQLPLHQWR
3UHVLRQDU

7XHUFDGH
DMXVWH

'HVSXpVGHODMXVWHFRQILUPHHOMXHJROLEUH
GHOSHGDOGHOIUHQR

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV ,QVSHFFLyQGHOGHVJDVWHGHODV]DSDWDVGHOIUHQRWUDVHUR

,QVSHFFLyQGHOGHVJDVWHGHODV
]DSDWDVGHOIUHQRWUDVHUR
(OIUHQRWUDVHURHVWiHTXLSDGRFRQXQ
LQGLFDGRUGHGHVJDVWHGHOIUHQR
0DUFDGH
UHIHUHQFLD
&XDQGRVHDFFLRQDHOIUHQRODIOHFKDXQLGDDO
EUD]RGHOIUHQRVHPXHYHKDFLDXQDPDUFD
GHUHIHUHQFLDHQHOSDQHOGHOIUHQR6LOD
IOHFKDVHDOLQHDFRQODPDUFDGHUHIHUHQFLDDO
DFFLRQDUHOIUHQRDIRQGRHVQHFHVDULR
UHHPSOD]DUODV]DSDWDVGHIUHQR
9D\DDVXFRQFHVLRQDULRSDUDHVWDRSHUDFLyQ
&XDQGRVHDQHFHVDULRUHDOL]DURSHUDFLRQHV
GHPDQWHQLPLHQWRHQORVIUHQRVGLUtMDVHDVX
0DQWHQLPLHQWR

FRQFHVLRQDULR(PSOHHVyORSLH]DV+RQGD
RULJLQDOHVRVXVHTXLYDOHQWHV
)OHFKD

3DQHOGHOIUHQR %UD]RGHOIUHQR


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)UHQRV $MXVWHGHOLQWHUUXSWRUGHODOX]GHOIUHQR

$MXVWHGHOLQWHUUXSWRUGHODOX] ,QWHUUXSWRUGH
ODOX]GHOIUHQR
GHOIUHQR
&RPSUXHEHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
LQWHUUXSWRUGHODOX]GHOIUHQR
6XMHWHHOLQWHUUXSWRUGHODOX]GHOIUHQR\JLUH % $
ODWXHUFDGHDMXVWHHQODGLUHFFLyQ$VLHO
LQWHUUXSWRUDFW~DGHPDVLDGRWDUGHRJtUHOD

0DQWHQLPLHQWR
HQODGLUHFFLyQ%VLORKDFHGHPDVLDGR 7XHUFDGHDMXVWH
SURQWR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DEDOOHWHODWHUDO

&RPSUREDFLyQGHOFDEDOOHWHODWHUDO
0XHOOHGHOFDEDOOHWHODWHUDO
&RPSUREDFLyQGHOD
DOPRKDGLOODGHJRPD
&RPSUXHEHTXHQRKD\DGHVJDVWHRGDxRV
HQODDOPRKDGLOODGHJRPD6XVWLW~\DODVLHO
GHVJDVWHDOFDQ]DFXDOTXLHUSXQWRGHODOtQHD
GHGHVJDVWH
6LIXHUDQHFHVDULRKDJDTXHVXVWLWX\DQ
0DQWHQLPLHQWR

DOPRKDGLOODGHJRPDHQVXFRQFHVLRQDULR
&RUUHFWR 5HHPSOD]DU

/tQHDGH
GHVJDVWH

 &RPSUXHEHTXHHOFDEDOOHWHODWHUDOIXQFLRQD
GHELGDPHQWH6LHOFDEDOOHWHODWHUDOUHVXOWD
GLItFLOGHFRORFDURFKLUUtDOLPSLHOD]RQDGH
JLUR\HMHSLYRWHFRQJUDVDOLPSLD $OPRKDGLOODGHJRPD
 &RPSUXHEHVLKD\SRVLEOHVGDxRVRIDOWD
GHWHQVLyQGHOPXHOOH

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ

,QVSHFFLyQGHODKROJXUDGHOD
FDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
&RPSUXHEHODKROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
HQYDULRVSXQWRVGHODFDGHQD6LQRIXHUD
FRQVWDQWHHQWRGRVORVSXQWRVHVSRVLEOHTXH
DOJXQRVHVODERQHVHVWpQGHIRUPDGRV\JULSDGRV
+DJDTXHLQVSHFFLRQHQODFDGHQDHQVX
FRQFHVLRQDULR

0DQWHQLPLHQWR
 &DPELHODWUDQVPLVLyQDSXQWRPXHUWR
3DUHHOPRWRU
 'HVSODFHODPRWRFLFOHWDKDFLDGHODQWH\
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDVREUHHOFDEDOOHWH
ODWHUDOHQXQDVXSHUILFLHILUPH\QLYHODGD FRPSUXHEHTXHODFDGHQDVHPXHYHFRQ
 &RPSUXHEHODKROJXUDHQODPLWDGLQIHULRU VXDYLGDG
GHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQDPHGLR  ,QVSHFFLRQHORVSLxRQHV 3
FDPLQRHQWUHORVSLxRQHV  /LPSLH\OXEULTXHODFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQ 3
+ROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
PP
1RFRQGX]FDODPRWRFLFOHWDVLOD
KROJXUDVXSHUDORVPP


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ $MXVWHGHODKROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ

$MXVWHGHODKROJXUDGHOD 7XHUFDGHOHMHWUDVHUR
0DUFDVGH
FDGHQDGHWUDQVPLVLyQ UHIHUHQFLD

(ODMXVWHGHODFDGHQDUHTXLHUHHOXVRGH &RQWUDWXHUFD
KHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
+DJDTXHDMXVWHQODKROJXUDGHODFDGHQDGH
%RUGHSRVWHULRU
WUDQVPLVLyQHQVXFRQFHVLRQDULR GHODUDQXUDGH
 &DPELHODWUDQVPLVLyQDSXQWRPXHUWR DMXVWH
0DQWHQLPLHQWR

3DUHHOPRWRU
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDVREUHHOFDEDOOHWH 7XHUFDGHDMXVWH
ODWHUDOHQXQDVXSHUILFLHILUPH\QLYHODGD
 $IORMHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR
0DUFDVGH
 $IORMHODVFRQWUDWXHUFDVHQDPERVODGRV UHIHUHQFLD
GHOEDVFXODQWH

%RUGHSRVWHULRU
GHODUDQXUDGH
DMXVWH

7XHUFDGHDMXVWH &RQWUDWXHUFD

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ $MXVWHGHODKROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ

 *LUHDPEDVWXHUFDVGHDMXVWHHOPLVPR  $SULHWHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR
Q~PHURGHYXHOWDVKDVWDREWHQHUOD
WHQVLyQFRUUHFWDGHODFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQ3DUDWHQVDUODFDGHQDJLUH
ODVWXHUFDVGHDMXVWHKDFLDODGHUHFKD
3DUDSURSRUFLRQDUPD\RUKROJXUDJLUHODV
WXHUFDVGHDMXVWHDODL]TXLHUGD
$MXVWHODWHQVLyQHQXQSXQWRLQWHUPHGLR
HQWUHHOSLxyQGHODQWHUR\HOSLxyQGHOD
0DQWHQLPLHQWR
UXHGDWUDVHUD
&RPSUXHEHODKROJXUDGHODFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQ 3
 &RPSUXHEHODDOLQHDFLyQGHOHMHWUDVHUR WUDVHUR&RPSUXHEHHOMXHJROLEUHGHO
SDUDHOORDVHJ~UHVHTXHODVPDUFDVGH
UHIHUHQFLDGHOGLVSRVLWLYRGHDMXVWHGHOD
FDGHQDVHDOLQHHQFRQHOERUGHSRVWHULRU
GHODVUDQXUDVGHDMXVWH
$PEDVPDUFDVGHEHQFRLQFLGLU6LHOHMH
HVWiGHVDOLQHDGRJLUHODVWXHUFDVGH
DMXVWHGHUHFKDRL]TXLHUGDKDVWDTXHODV
PDUFDVHVWpQDOLQHDGDV\YXHOYDD
FRPSUREDUODWHQVLyQGHODFDGHQD

3DUGHDSULHWH1ÃPNJIÃP
 $SULHWHOLJHUDPHQWHODVWXHUFDVGHDMXVWH
GHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQOXHJRVXMHWH
ODVWXHUFDVGHDMXVWH\DSULHWHODV
FRQWUDWXHUFDV
 9XHOYDDFRPSUREDUODKROJXUDGHOD
FDGHQD
 $OPRYHUODUXHGDWUDVHUDSDUDDMXVWDUOD
WHQVLyQGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQVH
PRGLILFDHOMXHJROLEUHGHOSHGDOGHOIUHQR
SHGDOGHOIUHQRWUDVHUR\DM~VWHORVLIXHVH
QHFHVDULR 3
6LQRKDXWLOL]DGRXQDOODYHGLQDPRPpWULFDSDUD
UHDOL]DUODLQVWDODFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXFRQFHVLRQDULRORDQWHVSRVLEOHSDUDYHULILFDU
VLHOPRQWDMHHVFRUUHFWR
8QPRQWDMHLQFRUUHFWRSXHGHFRQGXFLUDOD
SpUGLGDGHODFDSDFLGDGGHIUHQDGR
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ &RPSUREDFLyQGHODGHVOL]DGHUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ

 &RPSUREDFLyQGHOGHVJDVWHGHOD
FDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
&RPSUXHEHODHWLTXHWDGHGHVJDVWHGHODFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQFXDQGRDMXVWHODFDGHQD6LODPDUFDGH
IOHFKDGHODSOHWLQDGHODMXVWDGRUGHODFDGHQDHQWUDHQ
OD]RQDURMDGHODHWLTXHWDGHVSXpVGHKDEHUDMXVWDGROD
FDGHQDDODWHQVLyQFRUUHFWDVLJQLILFDTXHODFDGHQDHVWi
H[FHVLYDPHQWHJDVWDGD\TXHGHEHUHHPSOD]DUVH
&DGHQD
&RPSUREDFLyQGHODGHVOL]DGHUD
GHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODFRUUHGHUDGHOD
FDGHQDGHWUDQVPLVLyQ'LFKDFRUUHGHUD
GHEHUiVXVWLWXLUVHVLHVWXYLHUDGHVJDVWDGD
KDVWDHOLQGLFDGRUGHOOtPLWHGHGHVJDVWH
(QFDVRQHFHVDULRKDJDTXHVXVWLWX\DQOD
GHVOL]DGHUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQHQ
0DQWHQLPLHQWR

','9
VXFRQFHVLRQDULR
(QFDVRQHFHVDULRKDJDTXHVXVWLWX\DQOD &RUUHGHUDGHOD
FDGHQDGHWUDQVPLVLyQHQVXFRQFHVLRQDULR FDGHQDGHWUDQVPLVLyQ

=RQD
URMD
0DUFD
GH ,QGLFDGRUGHO
IOHFKD OtPLWHGHGHVJDVWH


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

5XHGDV

/ODQWDV\UDGLRV
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHOD
PRWRFLFOHWDHVHVHQFLDOPDQWHQHUOD
FLUFXODULGDGGHODVUXHGDV\ODWHQVLyQ
FRUUHFWDGHORVUDGLRV
'XUDQWHORVSULPHURVNPORVUDGLRVVH
DIORMDUiQPiVUiSLGDPHQWHGHELGRDO
DVHQWDPLHQWRLQLFLDOGHODVSLH]DV8QRV
 ,QVSHFFLRQHODVOODQWDV\ORVUDGLRVGHODV
UXHGDVSDUDYHUVLHVWiQGDxDGRV
 $SULHWHFXDOTXLHUUDGLRTXHHVWpIORMR
 *LUHODUXHGDOHQWDPHQWHSDUDYHUVL
SDUHFHEDPEROHDUVH(QFDVRDILUPDWLYR
ODOODQWDKDSHUGLGRFLUFXODULGDGQRHV
UHGRQGD6LHOEDPEROHRHVQRWDEOH
FRQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUSDUDTXHVHOR
LQVSHFFLRQH

0DQWHQLPLHQWR
UDGLRVH[FHVLYDPHQWHIORMRVSXHGHQFDXVDU
LQHVWDELOLGDGDDOWDYHORFLGDG\SRVLEOHPHQWH
ODSpUGLGDGHOFRQWURO /ODQWDGH
1RHVQHFHVDULRH[WUDHUODVUXHGDVSDUD ODUXHGD
HIHFWXDUHOVHUYLFLRUHFRPHQGDGRHQHO
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR1RREVWDQWH 5DGLR
VHLQFOX\HODLQIRUPDFLyQDFHUFDGH
H[WUDFFLyQGHODUXHGDSDUDFDVRVGH
HPHUJHQFLD 3


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(PEUDJXH

&RPSUREDFLyQGHOHPEUDJXH &RPSUXHEHTXHHOFDEOHGHOHPEUDJXHQR
HVWpUHWRUFLGR\TXHQRPXHVWUHVHxDOHVGH
 &RPSUREDFLyQGHODKROJXUDGHOD GHVJDVWH(QFDVRQHFHVDULRKDJDTXHOR
PDQHWDGHHPEUDJXH VXVWLWX\DQHQVXFRQFHVLRQDULR
/XEULTXHHOFDEOHGHOHPEUDJXHFRQXQ
&RPSUXHEHODKROJXUDGHODPDQHWDGH
OXEULFDQWHGHFDEOHVGHYHQWDHQ
HPEUDJXH
HVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDHYLWDU
+ROJXUDHQODPDQHWDGHHPEUDJXH HOGHVJDVWHSUHPDWXUR\ODFRUURVLyQ
PP $9,62
0DQWHQLPLHQWR

(ODMXVWHLQDGHFXDGRGHODKROJXUDSXHGHFDXVDUXQ
-XHJROLEUH 3DODQFDGHO GHVJDVWHSUHPDWXURGHOHPEUDJXH
HPEUDJXH


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(PEUDJXH $MXVWHGHODKROJXUDGHODPDQHWDGHHPEUDJXH

$MXVWHGHODKROJXUDGHOD
PDQHWDGHHPEUDJXH
 $MXVWHVXSHULRU
,QWHQWHSULPHURHODMXVWHFRQHOUHJXODGRU
VXSHULRUGHOFDEOHGHOHPEUDJXH
7DSDJXDUGDSROYRGHJRPD
 7LUHKDFLDDWUiVGHODWDSDJXDUGDSROYRGH
JRPD
 $IORMHODFRQWUDWXHUFDVXSHULRU
 *LUHHOUHJXODGRUVXSHULRUGHOFDEOHGHO
HPEUDJXHKDVWDTXHHOMXHJROLEUHVHDGH
PP
 $SULHWHODFRQWUDWXHUFDVXSHULRU\
FRPSUXHEHGHQXHYRHOMXHJROLEUH
 &RORTXHODWDSDJXDUGDSROYRGHJRPD

0DQWHQLPLHQWR


²
&RQWUDWXHUFD
VXSHULRU

5HJXODGRUVXSHULRU


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(PEUDJXH $MXVWHGHODKROJXUDGHODPDQHWDGHHPEUDJXH

 $MXVWHLQIHULRU ODPRWRFLFOHWDQRDYDQFHOHQWDPHQWH
6LHOUHJXODGRUVXSHULRUGHOFDEOHGHO 6XHOWHSRFRDSRFRODPDQHWDGHO
HPEUDJXHHVWiHQURVFDGRKDVWDFHUFDGHVX HPEUDJXH\DEUDHODFHOHUDGRU/D
OtPLWHRQRSXHGHORJUDUVHHOMXHJROLEUH PRWRFLFOHWDGHEHUiPRYHUVHFRQ
FRUUHFWRLQWHQWHHODMXVWHFRQODWXHUFDGH VXDYLGDG\DFHOHUDUGHIRUPDJUDGXDO
DMXVWHLQIHULRUGHOFDEOHGHOHPEUDJXH &RQWUDWXHUFD 7XHUFDGH
 $IORMHODFRQWUDWXHUFDVXSHULRU\JLUHHO LQIHULRU DMXVWHLQIHULRU
UHJXODGRUVXSHULRUGHOFDEOHGHO

0DQWHQLPLHQWR

HPEUDJXHSRUFRPSOHWRKDFLDGHQWUR
SDUDREWHQHUHOMXHJROLEUHPi[LPR
$SULHWHODFRQWUDWXHUFDVXSHULRU
 $IORMHODFRQWUDWXHUFDLQIHULRU
 *LUHODWXHUFDGHDMXVWHLQIHULRUKDVWDTXH ²
HOMXHJROLEUHGHODPDQHWDGHOHPEUDJXH
VHDGHPP
 $SULHWHODFRQWUDWXHUFDLQIHULRU\
FRPSUXHEHHOMXHJROLEUHGHODPDQHWD 6LQRSXHGHREWHQHUHODMXVWHDSURSLDGRRVL
GHOHPEUDJXH HOHPEUDJXHQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
 $UUDQTXHHOPRWRUSUHVLRQHODPDQHWDGH SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULR
HPEUDJXH\HQJUDQHODWUDQVPLVLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOPRWRUQRVHSDUH\


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

$FHOHUDGRU

&RPSUREDFLyQGHODFHOHUDGRU +ROJXUD

&RQHOPRWRUDSDJDGRFRPSUXHEHTXHHO %ULGD
DFHOHUDGRUJLUHFRQVXDYLGDGGHVGHOD
SRVLFLyQGHFLHUUHWRWDODODGHDSHUWXUD
FRPSOHWDHQWRGDVODVSRVLFLRQHVGHOD
GLUHFFLyQ\TXHODKROJXUDGHODFHOHUDGRUVHD
ODFRUUHFWD6LHODFHOHUDGRUQRVHPXHYHFRQ
VXDYLGDGQRVHFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWHRVL

0DQWHQLPLHQWR
HOFDEOHHVWiGDxDGRKDJDTXHLQVSHFFLRQHQ
ODPRWRFLFOHWDHQVXFRQFHVLRQDULR
+ROJXUDHQODEULGDGHOSXxRGHO
DFHOHUDGRU
PP


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

5HVSLUDGHURGHOFiUWHU

/LPSLH]DGHOUHVSLUDGHURGHO
FiUWHU
 3RQJDXQUHFLSLHQWHDGHFXDGRGHEDMRGHO
WXERGHOUHVSLUDGHURGHOFiUWHUPRWRU
 ([WUDLJDHOWXERUHVSLUDGHURGHOFiUWHU\
GUHQHORVVHGLPHQWRV
 9XHOYDDLQVWDODUHOWXERUHVSLUDGHURGHO
0DQWHQLPLHQWR

FiUWHU

7XERUHVSLUDGHURGHOFiUWHUPRWRU


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

2WURVDMXVWHV

$MXVWHGHOUHJODMHGHOD
DOLQHDFLyQGHORVIDURV
3XHGHDMXVWDUHOUHJODMHYHUWLFDOGHOIDURSDUD
REWHQHUODDOLQHDFLyQDSURSLDGD*LUHHO
WRUQLOORFRQXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVLQFOXLGR
HQHOMXHJRGHKHUUDPLHQWDV 3 6XELU
DSUHWDQGRRDIORMDQGRVHJ~QVHDQHFHVDULR

0DQWHQLPLHQWR
7HQJDHQFXHQWDODVOH\HV\UHJXODFLRQHV
ORFDOHV
%DMDU


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

6ROXFLyQGHSUREOHPDV

(OPRWRUQRDUUDQFD  3४१

,QGLFDGRUHVGHDGYHUWHQFLDHQFHQGLGRV  3४२
7HVWLJRGHDYHUtD0,/GHOD3*0),LQ\HFFLyQ
SURJUDPDGDGHFRPEXVWLEOH 3४२
3LQFKD]RGHQHXPiWLFR 3४३
3UREOHPDHOpFWULFR  3५।
/DEDWHUtDVHDJRWD  3५।
%RPELOODIXQGLGD  3५।
)XVLEOHTXHPDGR  3५२
)XQFLRQDPLHQWRLQHVWDEOHGHOPRWRUGHIRUPD
LQWHUPLWHQWH  3५४
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(OPRWRUQRDUUDQFD

(OPRWRUGHDUUDQTXHIXQFLRQD (OPRWRUGHDUUDQTXHQR
SHURHOPRWRUQRDUUDQFD IXQFLRQD
&RPSUXHEHORVVLJXLHQWHVSXQWRV &RPSUXHEHORVVLJXLHQWHVSXQWRV
॥ &RPSUXHEHODVHFXHQFLDGHDUUDQTXH ॥ &RPSUXHEHODVHFXHQFLDFRUUHFWDGH
FRUUHFWDGHOPRWRU 3 DUUDQTXHGHOPRWRU 3
॥ &RPSUXHEHTXHKD\DJDVROLQDHQHO ॥ &RPSUXHEHVLH[LVWHXQIXVLEOHIXQGLGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH  3
॥ &RPSUXHEHVLHOWHVWLJRGHDYHUtD0,/ ॥ &RPSUXHEHVLHVWiVXHOWDODFRQH[LyQGH
GHOD3*0),HVWiHQFHQGLGR ODEDWHUtDRH[LVWHFRUURVLyQHQVXV
6LHOLQGLFDGRUHVWiHQFHQGLGR WHUPLQDOHV 3 3
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX ॥ &RPSUXHEHHOHVWDGRGHODEDWHUtD

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
FRQFHVLRQDULRORDQWHVSRVLEOH  3
6LHOSUREOHPDFRQWLQ~DKDJDTXH
LQVSHFFLRQHQODPRWRFLFOHWDHQVX
FRQFHVLRQDULR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QGLFDGRUHVGHDGYHUWHQFLDHQFHQGLGRV

7HVWLJRGHDYHUtD0,/GHOD

3*0),LQ\HFFLyQSURJUDPDGD
GHFRPEXVWLEOH
6LHOLQGLFDGRUVHHQFLHQGHGXUDQWHOD
FRQGXFFLyQSXHGHWHQHUXQSUREOHPDJUDYH
HQHOVLVWHPDGH3*0),5HGX]FDOD
YHORFLGDG\KDJDTXHLQVSHFFLRQHQOD
PRWRFLFOHWDHQVXFRQFHVLRQDULRORDQWHV
SRVLEOH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3LQFKD]RGHQHXPiWLFR
3DUDUHSDUDUXQSLQFKD]RRH[WUDHUXQDUXHGD
VHUHTXLHUHQKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV\
H[SHULHQFLDWpFQLFD/HUHFRPHQGDPRVTXHHVWH
WLSRGHUHYLVLyQVHUHDOLFHHQVXFRQFHVLRQDULR
7UDVXQDUHSDUDFLyQGHHPHUJHQFLDKDJD
TXHLQVSHFFLRQHQRVXVWLWX\DQVLHPSUHHO
QHXPiWLFRHQVXFRQFHVLRQDULR
5HSDUDFLyQ\VXVWLWXFLyQGHOD
FiPDUD
6LVHSLQFKDRGDxDXQDFiPDUDGHEHUi
&DGDYH]TXHVHFDPELHODFiPDUDGHEHUi
LQVSHFFLRQDUVHFXLGDGRVDPHQWHHOQHXPiWLFR
FRPR\DVHKDGHVFULWR
$'9(57(1&,$
&RQGXFLUODPRWRFLFOHWDFRQXQD
UHSDUDFLyQWHPSRUDOGHOQHXPiWLFRRGH
ODFiPDUDSXHGHUHVXOWDUDUULHVJDGR6LOD
UHSDUDFLyQWHPSRUDOIDOODSXHGHWHQHUXQ
DFFLGHQWH\UHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRR
LQFOXVRSHUGHUODYLGD
6LGHEHFRQGXFLUFRQXQQHXPiWLFR

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
UHSDUDGRWHPSRUDOPHQWHKiJDOR
VXVWLWXLUODORDQWHVSRVLEOH(VSRVLEOHTXHXQD
GHVSDFLR\FRQFXLGDGRGHQRVXSHUDU
FiPDUDUHSDUDGDQRSURSRUFLRQHODPLVPD
XQDYHORFLGDGGHNPKKDVWDTXH
ILDELOLGDGTXHXQDQXHYD\SRGUtDIDOODUOH
FXDQGRHVWpFRQGXFLHQGR VXVWLWX\DHOQHXPiWLFR\ODFiPDUD
6LQHFHVLWDKDFHUXQDUHSDUDFLyQWHPSRUDOGH
ODFiPDUDPHGLDQWHXQSDUFKHRXQDHURVRO ([WUDFFLyQGHODVUXHGDV
GHVHOODGRFRQGX]FDFRQPXFKDSUHFDXFLyQ
DYHORFLGDGUHGXFLGD\VXVWLWX\DODFiPDUD 6LJDHVWRVSURFHGLPLHQWRVVLQHFHVLWDH[WUDHU
DQWHVGHYROYHUDFRQGXFLU XQDUXHGDSDUDUHSDUDUXQSLQFKD]R


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3LQFKD]RGHQHXPiWLFR ([WUDFFLyQGHODVUXHGDV

 5XHGDGHODQWHUD
'HVPRQWDMH
 &RORTXHODPRWRFLFOHWDHQXQDVXSHUILFLH
ILUPH\QLYHODGD
(YLWHPDQFKDUFRQJUDVDDFHLWHR
 $SR\HODPRWRFLFOHWDILUPHPHQWH\
OHYDQWHODUXHGDGHODQWHUDSDUDVHSDUDUOD
GHOVXHORXWLOL]DQGRXQFDEDOOHWHGH
1RDSULHWHODPDQHWDGHOIUHQR
VHJXULGDGRXQGLVSRVLWLYRGHHOHYDFLyQ
&DEOHGHOYHORFtPHWUR
7RUQLOORGH
ILMDFLyQGHOFDEOH
GHOYHORFtPHWUR
 5HWLUHODWXHUFDGHOHMHGHODQWHUR
 ([WUDLJDHOHMHGHODQWHURODUXHGD
GHODQWHUDHOFDVTXLOORODWHUDO\ODFDMDGH
HQJUDQDMHVGHOYHORFtPHWUR
VXFLHGDGODVVXSHUILFLHVGHORVGLVFRV\
GHODVSDVWLOODV
PLHQWUDVODUXHGDHVWpGHVPRQWDGD
&DVTXLOOR
ODWHUDO
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

&DMDGH
HQJUDQDMHVGHO
6HPLHMHGHODQWHUR YHORFtPHWUR
 ([WUDLJDHOWRUQLOORGHILMDFLyQGHOFDEOHGHO 7XHUFDGHOHMH
YHORFtPHWUR\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHO GHODQWHUR
YHORFtPHWUR
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3LQFKD]RGHQHXPiWLFR ([WUDFFLyQGHODVUXHGDV

,QVWDODFLyQ
 $FRSOHHOFDVTXLOORODWHUDO\ODFDMDGHHQJUDQDMHV
GHOYHORFtPHWURDODUXHGDGHODQWHUD
 &RORTXHODUXHGDHQWUHORVEUD]RVGHOD
KRUTXLOODHLQVHUWHHOHMHGHODQWHURGHVGHHO
ODGRGHUHFKRDWUDYpVGHOEUD]RGHUHFKRGH
 $VHJ~UHVHGHTXHODRUHMHWDGHOEUD]R
GHUHFKRGHODKRUTXLOODHVWpVLWXDGDHQOD
UDQXUDGHODFDMDGHHQJUDQDMHVGHO
YHORFtPHWUR
 $SULHWHODWXHUFDGHOHMHGHODQWHUR
ODKRUTXLOOD\HOFXERGHODUXHGD
$9,62
$OLQVWDODUODUXHGDFRORTXHFRQFXLGDGRHOGLVFRGH
IUHQRHQWUHODVSDVWLOODVSDUDHYLWDUDUDxDUODV
5DQXUD
3DUGHDSULHWH1ÃPNJIÃP
 8QDYH]LQVWDODGDODUXHGDDFFLRQHYDULDV
YHFHVODPDQHWDGHIUHQR\FRPSUXHEHVL
ODUXHGDJLUDOLEUHPHQWH9XHOYDD
FRPSUREDUODUXHGDVLHOIUHQRUR]DRVLOD
UXHGDQRJLUDOLEUHPHQWH
 ,QVWDOHHOFDEOHGHOYHORFtPHWUR\DSULHWH

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
ILUPHPHQWHHOWRUQLOORGHILMDFLyQGHO
PLVPR
6LQRKDXWLOL]DGRXQDOODYHGLQDPRPpWULFDSDUD
2UHMHWD UHDOL]DUODLQVWDODFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXFRQFHVLRQDULRORDQWHVSRVLEOHSDUDYHULILFDU
VLHOPRQWDMHHVFRUUHFWR
8QPRQWDMHLQFRUUHFWRSXHGHFRQGXFLUDOD
SpUGLGDGHODFDSDFLGDGGHIUHQDGR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3LQFKD]RGHQHXPiWLFR ([WUDFFLyQGHODVUXHGDV

 5XHGDWUDVHUD  $IORMHODWXHUFDGHOHMHWUDVHURODV
FRQWUDWXHUFDV\JLUHODVWXHUFDVGHDMXVWHGH
'HVPRQWDMH IRUPDTXHODUXHGDWUDVHUDSXHGDPRYHUVH
 $SR\HODPRWRFLFOHWDILUPHPHQWH\ WRWDOPHQWHKDFLDDGHODQWHSDUDREWHQHUHO
OHYDQWHODUXHGDWUDVHUDSDUDVHSDUDUODGHO MXHJRPi[LPRGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
VXHORXWLOL]DQGRXQFDEDOOHWHGHVHJXULGDG  5HWLUHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR
RXQSROLSDVWR  ([WUDLJDODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQGHO
 ([WUDLJDODWXHUFDGHDMXVWHGHGHOIUHQRWUDVHUR SLxyQGHODUXHGDWUDVHUDHPSXMDQGROD
 'HVFRQHFWHODYDULOODGHOIUHQRGHOEUD]R UXHGDWUDVHUDKDFLDGHODQWH
GHOIUHQR  5HWLUHHOVHPLHMHWUDVHURORVFDVTXLOORV
7XHUFDGH 9DULOOD ODWHUDOHV\ODUXHGDWUDVHUD
DMXVWHGHO GHOIUHQR
IUHQRWUDVHUR 7XHUFDGHDMXVWHGHOD
FDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
&DGHQDGH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

WUDQVPLVLyQ
7XHUFDGHO
%UD]RGHO HMHWUDVHUR
IUHQR

$UDQGHOD
6HPLHMHWUDVHUR
&RQWUDWXHUFD 7XHUFDGHDMXVWH GHOHMH
GHODFDGHQD GHODFDGHQDGH WUDVHUR &RQWUDWXHUFDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
GHWUDQVPLVLyQ WUDQVPLVLyQ
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3LQFKD]RGHQHXPiWLFR ([WUDFFLyQGHODVUXHGDV

,QVWDODFLyQ  ,QWURGX]FDHOVHPLHMHWUDVHURGHVGHHO
 3DUDLQVWDODUODUXHGDWUDVHUDLQYLHUWDHO ODGRL]TXLHUGRDWUDYpVGHOEDVFXODQWH
SURFHGLPLHQWRGHH[WUDFFLyQ L]TXLHUGRHOFXERGHODUXHGDHOSDQHO
 $VHJ~UHVHGHTXHODRUHMHWDGHO GHOIUHQR\HOEDVFXODQWHGHUHFKR
 &RQHFWHODYDULOODGHOIUHQRDOEUD]RGHO
EDVFXODQWHHVWpVLWXDGDHQODUDQXUDGHO
IUHQR
SDQHOGHOIUHQR  $MXVWHODKROJXUDGHODFDGHQDGH
3DQHOGHOIUHQR 5DQXUD 2UHMHWD WUDQVPLVLyQ
 $SULHWHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR
3DUGHDSULHWH1ÃPNJIÃP
 8QDYH]LQVWDODGDODUXHGDDFFLRQHYDULDV
YHFHVHOSHGDOGHIUHQR\FRPSUXHEHVLOD
UXHGDJLUDOLEUHPHQWH9XHOYDD

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
FRPSUREDUODUXHGDVLHOIUHQRDUUDVWUDR
VLODUXHGDQRJLUDOLEUHPHQWH

%DVFXODQWH 6LQRKDXWLOL]DGRXQDOODYHGLQDPRPpWULFDSDUD
UHDOL]DUODLQVWDODFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXFRQFHVLRQDULRORDQWHVSRVLEOHSDUDYHULILFDU
7XHUFDGHOHMHWUDVHUR VLHOPRQWDMHHVFRUUHFWR
8QPRQWDMHLQFRUUHFWRSXHGHFRQGXFLUDOD
SpUGLGDGHODFDSDFLGDGGHIUHQDGR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
3UREOHPDHOpFWULFR
/DEDWHUtDVHDJRWD
&DUJXHODEDWHUtDFRQXQFDUJDGRUSDUD
EDWHUtDVGHPRWRFLFOHWDV
5HWLUHODEDWHUtDGHODPRWRFLFOHWDDQWHVGH
FDUJDUOD
1RXWLOLFHFDUJDGRUHVGHEDWHUtDVGH
DXWRPyYLO\DTXHHVWRVSXHGHQ
VREUHFDOHQWDUXQDEDWHUtDGHPRWRFLFOHWD\
SURYRFDUGDxRVSHUPDQHQWHV6LODEDWHUtDQR
VHUHFXSHUDWUDVODUHFDUJDFRQVXOWHDVX
FRQFHVLRQDULR
$9,62
1RVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQDUUDQTXHFRQFDEOH
SXHQWHFRQXQDEDWHUtDGHDXWRPyYLO\DTXHHVWR
SXHGHGDxDUHOVLVWHPDHOpFWULFRGHVXPRWRFLFOHWD
%RPELOODIXQGLGD
6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRD
FRQWLQXDFLyQSDUDVXVWLWXLUXQDERPELOOD
IXQGLGD
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ
2))R/2&.
'HMHTXHVHHQIUtHODERPELOODDQWHVGH
VXVWLWXLUOD
1RXWLOLFHERPELOODVTXHQRVHDQODV
HVSHFLILFDGDV
&RPSUXHEHHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
ERPELOODDQWHVGHFRQGXFLUODPRWRFLFOHWD
3DUDFRQRFHUHODPSHUDMHFRUUHFWRGHOD
ERPELOODFRQVXOWH(VSHFLILFDFLRQHV 3
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UREOHPDHOpFWULFR %RPELOODIXQGLGD

 %RPELOODGHOIDUR
&RQMXQWRGHOIDURGHODQWHUR &RQHFWRU &XELHUWD
0DUFD723 FRQWUDHO
SROYR

3DVDGRU %RPELOOD
3HUQR

 4XLWHODWDSDJXDUGDSROYR
 3UHVLRQHHOSDVDGRUKDFLDDEDMR\WLUHGH

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3HUQR
ODERPELOODVLQJLUDUOD
 ([WUDLJDHOFRQMXQWRGHOIDURH[WUD\HQGR  ,QVWDOHXQDERPELOOD\HOUHVWRGH
ORVSHUQRV HOHPHQWRVQXHYRVHQHORUGHQLQYHUVRDO
 'HVFRQHFWHHOFRQHFWRU GHH[WUDFFLyQ

,QVWDOHODFXELHUWDFRQWUDHOSROYRFRQ
ODPDUFD´723µKDFLDDUULED
1RWRTXHODVXSHUILFLHGHYLGULRFRQORVGHGRV
6LWRFDODERPELOODFRQODVPDQRVGHVQXGDV
OtPSLHODFRQXQSDxRKXPHGHFLGRHQDOFRKRO

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
%RPELOODIXQGLGD
 %RPELOODGHODOX]GHSRVLFLyQ
=yFDOR
%RPELOOD
 ([WUDLJDHOFRQMXQWRGHOIDURGHODQWHUR
 3
 *LUHHOUHFHSWiFXOR\H[WUiLJDOR
 ([WUDLJDODERPELOODVLQJLUDUOD
 ,QVWDOHXQDERPELOOD\HOUHVWRGH
HOHPHQWRVQXHYRVHQHORUGHQLQYHUVRDO
GHH[WUDFFLyQ
7UDVFRORFDUGHQXHYRODMXQWDGHOD
3UREOHPDHOpFWULFR
 %RPELOODGHODOX]GHIUHQRSLORWR
WUDVHUR
/HQWHGHODOX]GHIUHQRSLORWRWUDVHUR
7RUQLOORV
%RPELOOD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
 ([WUDLJDODOHQWHGHODOX]GHIUHQRSLORWR
WUDVHURH[WUD\HQGRORVWRUQLOORV
 3UHVLRQHOLJHUDPHQWHODERPELOODKDFLD
DGHQWUR\JtUHODKDFLDODL]TXLHUGD
 ,QVWDOHXQDERPELOOD\HOUHVWRGH
HOHPHQWRVQXHYRVHQHORUGHQLQYHUVRDO
GHH[WUDFFLyQ
OHQWHHQVXVLWLRLQVWDOHODOHQWHGHOD
OX]GHIUHQRSLORWRWUDVHUR
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UREOHPDHOpFWULFR %RPELOODIXQGLGD

 %RPELOODGHOLQWHUPLWHQWHGHODQWHUR  %RPELOODGHODOX]GHODSODFDGHOD
WUDVHUR PDWUtFXOD
=yFDOR 7RUQLOOR &XELHUWDGHODOX]GHOD
%RPELOOD SODFDGHODPDWUtFXOD
7RUQLOORV

-XQWDGHODWDSD
%RPELOOD
/HQWHGHO  ([WUDLJDORVWRUQLOORV

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
LQWHUPLWHQWH
 5HWLUHODWDSDGHODOX]GHODSODFDGH
 ([WUDLJDODOHQWHGHORVLQWHUPLWHQWHV PDWUtFXOD\ODMXQWDGHODWDSD
H[WUD\HQGRORVWRUQLOORV  6DTXHODERPELOODVLQJLUDUOD
 *LUHHOFDVTXLOORDODL]TXLHUGD\H[WUiLJDOR  ,QVWDOHXQDERPELOOD\HOUHVWRGH
 3UHVLRQHOLJHUDPHQWHODERPELOODKDFLD HOHPHQWRVQXHYRVHQHORUGHQLQYHUVRDO
DGHQWUR\JtUHODKDFLDODL]TXLHUGD GHH[WUDFFLyQ
 ,QVWDOHXQDERPELOOD\HOUHVWRGH
HOHPHQWRVQXHYRVHQHORUGHQLQYHUVRDO
GHH[WUDFFLyQ

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UREOHPDHOpFWULFR )XVLEOHTXHPDGR

)XVLEOHTXHPDGR  'HVPRQWHHOFDUHQDGRODWHUDOL]TXLHUGR
 3
$QWHVGHPDQLSXODUORVIXVLEOHVFRQVXOWH  $EUDODWDSDGHODFDMDGHIXVLEOHV
,QVSHFFLyQ\UHSDUDFLyQGHORVIXVLEOHV  ([WUDLJDORVIXVLEOHVXQRDXQRSDUD
 3 FRPSUREDUVLH[LVWHDOJXQRIXQGLGR
6XVWLWX\DVLHPSUHXQIXVLEOHIXQGLGRSRU
 )XVLEOHVGHODFDMDGHIXVLEOHV XQRGHUHSXHVWRGHOPLVPRYDORU
&XELHUWDGHOD &DMDGH QRPLQDO
FDMDGHIXVLEOHV IXVLEOHV  &LHUUHODWDSDGHODFDMDGHIXVLEOHV
 ,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGH
ODH[WUDFFLyQ
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

)XVLEOHGHUHSXHVWR

FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

3UREOHPDHOpFWULFR )XVLEOHTXHPDGR

 )XVLEOHSULQFLSDO  'HVPRQWHHOFDUHQDGRODWHUDOL]TXLHUGR
 3
&RQHFWRUGHOFDEOH
 'HVFRQHFWHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHO
LQWHUUXSWRUPDJQpWLFRGHOPRWRUGH
DUUDQTXH
 ([WUDLJDHOIXVLEOHSULQFLSDO\FRPSUXHEH
)XVLEOH
SULQFLSDO VLHVWiIXQGLGR6XVWLWX\DVLHPSUHXQ
IXVLEOHIXQGLGRSRUXQRGHUHSXHVWRGH
ODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDV
)XVLEOHSULQFLSDO (QHOLQWHUUXSWRUPDJQpWLFRGHOPRWRU
GHUHSXHVWR GHDUUDQTXHVHLQFOX\HXQIXVLEOH
SULQFLSDOGHUHSXHVWR
,QWHUUXSWRUPDJQpWLFR  ,QVWDOHODVSLH]DVHQHORUGHQLQYHUVRDOGH

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
GHOPRWRUGHDUUDQTXH ODH[WUDFFLyQ
$9,62
6LXQIXVLEOHIDOODUHSHWLGDVYHFHVHVSRVLEOHTXH
H[LVWDXQSUREOHPDHOpFWULFR+DJDTXHLQVSHFFLRQHQ
ODPRWRFLFOHWDHQVXFRQFHVLRQDULR


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

)XQFLRQDPLHQWRLQHVWDEOHGHOPRWRUGHIRUPDLQWHUPLWHQWH
6LHOILOWURGHODERPEDGHFRPEXVWLEOHHVWi
REVWUXLGRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHO
UpJLPHQGHOPRWRUVHUiLQHVWDEOHGHIRUPD
LQWHUPLWHQWH
$XQTXHVHSURGX]FDHVWHVtQWRPDSXHGH
FRQWLQXDUXWLOL]DQGRVXPRWRFLFOHWD
6LVHSURGXFHLQHVWDELOLGDGHQHOUpJLPHQGHO
PRWRULQFOXVRVLGLVSRQHGHVXILFLHQWH
FRPEXVWLEOHKDJDTXHLQVSHFFLRQHQOD
PRWRFLFOHWDHQVXFRQFHVLRQDULRORDQWHV
SRVLEOH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QIRUPDFLyQ

/ODYHV  3५६

,QVWUXPHQWRVFRQWUROHV\RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV  3६ॣ
&XLGDGRVGHVXPRWRFLFOHWD 3६।
$OPDFHQDMHGHODPRWRFLFOHWD  3६१
7UDQVSRUWHGHODPRWRFLFOHWD 3६२
8VWHG\HOPHGLRDPELHQWH  3६३
1~PHURVGHVHULH 3६४
&RPEXVWLEOHVTXHFRQWLHQHQDOFRKRO  3६५
&DWDOL]DGRU  3६६
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

/ODYHV

/ODYHV
/ODYHGHFRQWDFWR
$VHJ~UHVHGHUHJLVWUDUHOQ~PHURGHOODYH
SURSRUFLRQDGRFRQODVOODYHVRULJLQDOHV\DQyWHOR
HQHVWHPDQXDO*XDUGHODOODYHGHUHSXHVWRHQXQ
OXJDUVHJXUR
3DUDUHDOL]DUXQGXSOLFDGROOHYHODOODYHGH
UHFDPELRRHOQ~PHURGHOODYHDVXFRQFHVLRQDULR
6LSLHUGHWRGDVODVOODYHV\HOQ~PHURGHOODYH
SUREDEOHPHQWHHOFRQFHVLRQDULRGHEHUiH[WUDHUHO
FRQMXQWRGHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRSDUD
,QIRUPDFLyQ

GHWHUPLQDUHOQ~PHURGHOODYH

8QOODYHURPHWiOLFRSXHGHGDxDUHOiUHD
FLUFXQGDQWHDOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

,QVWUXPHQWRVFRQWUROHV\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

,QVWUXPHQWRVFRQWUROHV\ %ROVDSDUDGRFXPHQWRV
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV (OPDQXDOGHOSURSLHWDULRDVtFRPRODLQIRUPDFLyQ
GHUHJLVWUR\GHOVHJXURSXHGHQJXDUGDUVHHQOD
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR EROVDGHSOiVWLFRSDUDGRFXPHQWRVVLWXDGDGHEDMR
GHODVLHQWRWUDVHUR
6LGHMDHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHQODSRVLFLyQ
21FRQHOPRWRUGHWHQLGRVHGHVFDUJDUiOD
EDWHUtD 6LVWHPDGHFRUWHGHOHQFHQGLGR
1RJLUHODOODYHPLHQWUDVFRQGXFH
8QVHQVRUGHLQFOLQDFLyQiQJXORGHLQFOLQDFLyQ
GHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWHHOPRWRU\ODERPEDGHO
&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO FRPEXVWLEOHHQFDVRGHSURGXFLUVHXQDFDtGDGHOD
PRWRFLFOHWD3DUDUHLQLFLDUHOVHQVRUGHEHJLUHHO

,QIRUPDFLyQ
(OYLVXDOL]DGRUVHSDUDHQFXDQGROD
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ2))\
OHFWXUDVXSHUD
YROYHUDJLUDUORDODSRVLFLyQ21DQWHVGHYROYHUD
DUUDQFDUHOPRWRU
&XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
(OFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOWRWDOYXHOYHD
FXDQGRODOHFWXUDVXSHUD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
&XLGDGRVGHVXPRWRFLFOHWD
8QDOLPSLH]D\SXOLGRIUHFXHQWHUHVXOWDQ
LPSRUWDQWHVSDUDJDUDQWL]DUODYLGD~WLOGHVX
$VHJ~UHVHGHTXHQRVHGHUUDPH
+RQGD8QDPRWRFLFOHWDOLPSLDKDFHTXHUHVXOWH
PiVIiFLOGHWHFWDUSRVLEOHVSUREOHPDV
(QSDUWLFXODUHODJXDGHOPDU\ODVDOXWLOL]DGRV
SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHKLHORHQODV
FDUUHWHUDVIDYRUHFHODIRUPDFLyQGHFRUURVLyQ/DYH
VLHPSUHODPRWRFLFOHWDDFRQFLHQFLDGHVSXpVGH
FLUFXODUSRUFDUUHWHUDVGHFRVWDRWUDWDGDV
/DYDGR
(VSHUHDTXHVHHQIUtHQHOPRWRUHOVLOHQFLRVRORV
IUHQRV\ODVRWUDVSDUWHVFDOLHQWHVDQWHVGHOODYDGR
 $FODUHELHQODPRWRFLFOHWDFRQXQDPDQJXHUD
GHMDUGtQGHEDMDSUHVLyQSDUDHOLPLQDUOD
(YLWHORVSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ
VXFLHGDGVXHOWD
 6LIXHUDQHFHVDULRXWLOLFHXQDHVSRQMDRSDxR
VXDYHFRQOLPSLDGRUSDUDHOLPLQDUODVXFLHGDG
GHODFDUUHWHUD
/LPSLHODF~SXODODVOHQWHVGHOIDURORV ORVSOiVWLFRVGHVXPRWRFLFOHWD
SDQHOHV\RWURVHOHPHQWRVGHSOiVWLFRFRQ
FXLGDGRGHQRDUDxDUORV(YLWHODDSOLFDFLyQ
GLUHFWDGHODJXDVREUHHOILOWURGHODLUHHO
6LODPRWRFLFOHWDWLHQHSLH]DVFRQSLQWXUD
VLOHQFLDGRU\ORVHOHPHQWRVHOpFWULFRV
&XLGDGRVGHVXPRWRFLFOHWD
 (QMXDJXHODPRWRFLFOHWDFRQDEXQGDQWHDJXD\
VpTXHODFRQXQSDxROLPSLR\VXDYH
 8QDYH]VHFDOXEULTXHODVSLH]DVPyYLOHV
OXEULFDQWHVREUHORVIUHQRVQLORV
QHXPiWLFRV/RVGLVFRVSDVWLOODVWDPERUR
]DSDWDVGHIUHQRFRQWDPLQDGRVFRQDFHLWH
VXIUHQXQDHQRUPHUHGXFFLyQGHVX
FDSDFLGDGGHIUHQDGR\SXHGHQSURYRFDU
XQDFFLGHQWH
 /XEULTXHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODYDU\VHFDUOD
,QIRUPDFLyQ
PRWRFLFOHWD
 $SOLTXHXQDFDSDGHFHUDSDUDHYLWDUOD
FRUURVLyQ
GHWHUJHQWHVDJUHVLYRVRGLVROYHQWHV
TXtPLFRV(VWRVSURGXFWRVSXHGHQGDxDU
ODVSLH]DVPHWiOLFDVDVtFRPRODSLQWXUD\
(YLWHTXHODFHUDHQWUHHQFRQWDFWRFRQORV
QHXPiWLFRV\ORVIUHQRV
PDWHQRDSOLTXHFHUDDHVWDVVXSHUILFLHV
FRQWLQXDFLyQ 
 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&XLGDGRVGHVXPRWRFLFOHWD

 3UHFDXFLRQHVGXUDQWHHOODYDGR ॥ 1RGLULMDHOFKRUURGHDJXDKDFLDHOILOWURGH
6LJDHVWDVLQGLFDFLRQHVGXUDQWHHOODYDGR DLUH
॥ 1RXWLOLFHPiTXLQDVGHODYDGRDDOWDSUHVLyQ /DH[LVWHQFLDGHDJXDHQHOILOWURGHDLUH
/RVOLPSLDGRUHVGHDJXDDDOWDSUHVLyQ SXHGHLPSHGLUTXHDUUDQTXHHOPRWRU
SXHGHQGDxDUODVSLH]DVPyYLOHV\ODV ॥ 1RGLULMDHOFKRUURGHDJXDFHUFDGHOIDUR
HOpFWULFDVKDFLpQGRODVLQVHUYLEOHV &XDOTXLHUFRQGHQVDFLyQGHQWURGHOIDUR
6LKD\DJXDHQODDGPLVLyQGHDLUHSRGUtD GHEHUtDGLVLSDUVHXQDYH]TXHHOPRWRU
LQWURGXFLUVHHQHOFXHUSRGHODFHOHUDGRU OOHYHHQPDUFKDDOJXQRVPLQXWRV
\RHQWUDUHQHOILOWURGHDLUH ॥ 1RXWLOLFHFHUDVQLFRPSXHVWRVSDUDDEULOODQWDU
॥ 1RGLULMDHOFKRUURGHDJXDGLUHFWDPHQWHDO HQODVXSHUILFLHSLQWDGDGHDFDEDGRPDWH
VLOHQFLRVR 8WLOLFHXQSDxRVXDYHRXQDHVSRQMD
/DH[LVWHQFLDGHDJXDHQHOVLOHQFLRVR DEXQGDQWHDJXD\XQGHWHUJHQWHVXDYH

,QIRUPDFLyQ
SXHGHLPSHGLUHODUUDQTXH\SURYRFDUOD SDUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHVSLQWDGDVGH
R[LGDFLyQGHOSURSLRVLOHQFLRVR DFDEDGRPDWH6pTXHODVFRQXQSDxR
॥ 6HTXHORVIUHQRV VXDYH\OLPSLR
(ODJXDDIHFWDQHJDWLYDPHQWHDOD
HIHFWLYLGDGGHIUHQDGR7UDVHOODYDGR
DFFLRQHORVIUHQRVLQWHUPLWHQWHPHQWHDEDMD
YHORFLGDGSDUDD\XGDUDVHFDUORV
॥ 1RGLULMDHOFKRUURGHDJXDKDFLDOD]RQDGH
GHEDMRGHODVLHQWR
(ODJXDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMRGHO
DVLHQWRSXHGHGDxDUORVGRFXPHQWRV\
RWUDVSHUWHQHQFLDV

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&XLGDGRVGHVXPRWRFLFOHWD

&RPSRQHQWHVGHDOXPLQLR 7XERGHHVFDSH\VLOHQFLRVR
(ODOXPLQLRVHFRUURHFXDQGRHQWUDHQFRQWDFWR &XDQGRSLQWHHOWXERGHHVFDSH\HOVLOHQFLDGRU
FRQVXFLHGDGEDUURRVDOSDUDFDUUHWHUDV/LPSLH QRXWLOLFHXQFRPSXHVWRGHOLPSLH]DSDUDFRFLQDV
ODVSLH]DVGHDOXPLQLRFRQUHJXODULGDG\VLJDHVWDV DEUDVLYRGHXVRFRPHUFLDO8WLOLFHXQGHWHUJHQWH
LQGLFDFLRQHVSDUDHYLWDUDUDxD]RV QHXWURSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHSLQWDGDGHOWXER
॥ 1RXWLOLFHFHSLOORVGXURVODQDGHDFHURQL GHHVFDSH\HOVLOHQFLDGRU6LQRHVWiVHJXURGHVL
OLPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQFRPSRQHQWHV HOWXERGHHVFDSH\HOVLOHQFLDGRUHVWiQSLQWDGRV
DEUDVLYRV SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULR
॥ (YLWHVXELUVHRUR]DUVHFRQWUDORVERUGLOORV

3DQHOHV
,QIRUPDFLyQ

6LJDHVWDVLQGLFDFLRQHVSDUDHYLWDUDUDxD]RV\
PDQFKDV
॥ /DYHFRQFXLGDGRXWLOL]DQGRXQDHVSRQMDVXDYH
\DEXQGDQWHDJXD
॥ 3DUDHOLPLQDUODVPDQFKDVSHUVLVWHQWHVXWLOLFH
GHWHUJHQWHGLOXLGR\HQMXDJXHFRQDEXQGDQWH
DJXD
॥ (YLWHTXHORVLQVWUXPHQWRVORVSDQHOHVRHOIDUR
HQWUHQHQFRQWDFWRFRQJDVROLQDOtTXLGRGH
IUHQRVRGHWHUJHQWH


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

$OPDFHQDMHGHODPRWRFLFOHWD

$OPDFHQDMHGHOD
PRWRFLFOHWD
6LGHMDODEDWHUtDHQODPRWRFLFOHWD
6LJXDUGDODPRWRFLFOHWDHQHOH[WHULRUTXL]iV
GHEHUtDFRQVLGHUDUHOXVRGHXQDIXQGDFRPSOHWD
6LQRYDDFRQGXFLUODPRWRFLFOHWDGXUDQWHXQ
SHULRGRSURORQJDGRGHWLHPSRVLJDHVWDV
LQGLFDFLRQHV DOPDFHQDMHLQVSHFFLRQHWRGRVORVHOHPHQWRVGH
॥ /DYHODPRWRFLFOHWD\HQFHUHWRGDVODV
VXSHUILFLHVSLQWDGDVH[FHSWRODVVXSHUILFLHVFRQ
॥ 4XLWHODEDWHUtD 3SDUDHYLWDUTXHVH
GHVFDUJXH&DUJXHODEDWHUtDHQXQD]RQDDOD
VRPEUD\ELHQYHQWLODGD
GHVFRQHFWHHOWHUPLQDOQHJDWLYRSDUD
HYLWDUTXHVHGHVFDUJXH
$QWHVGHVDFDUODPRWRFLFOHWDGHVXOXJDUGH
PDQWHQLPLHQWRLQFOXLGRVHQHO&DOHQGDULRGH
PDQWHQLPLHQWR
SLQWXUDPDWH$SOLTXHDFHLWHDQWLR[LGDQWHHQ
ODVSLH]DVFURPDGDV

,QIRUPDFLyQ
॥ /XEULTXHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ 3
॥ 6LW~HODPRWRFLFOHWDVREUHXQVRSRUWHGH
PDQWHQLPLHQWR\FRORTXHXQDFDO]DGHIRUPD
TXHDPERVQHXPiWLFRVTXHGHQVHSDUDGRVGHO
VXHOR
॥ &XDQGROOXHYDGHVPRQWHHOFDUHQDGR\GHMH
TXHVHVHTXHODPRWRFLFOHWD


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

7UDQVSRUWHGHODPRWRFLFOHWD

7UDQVSRUWHGHOD
PRWRFLFOHWD
6LQHFHVLWDWUDQVSRUWDUODPRWRFLFOHWDGHEHUi
KDFHUORHQXQUHPROTXHSDUDPRWRFLFOHWDVRHQXQ
FDPLyQRUHPROTXHGHSODWDIRUPDTXHGLVSRQJD
GHUDPSDGHFDUJDRSODWDIRUPDGHHOHYDFLyQ
DGHPiVGHFLQWDVGHVXMHFLyQDGHFXDGDV-DPiV
LQWHQWHUHPROFDUODPRWRFLFOHWDFRQXQDRODVGRV
UXHGDVHQHOVXHOR
$9,62
5HPROFDUODPRWRFLFOHWDSXHGHSURYRFDUJUDYHV
,QIRUPDFLyQ

GDxRVDODWUDQVPLVLyQ


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

8VWHG\HOPHGLRDPELHQWH

8VWHG\HOPHGLRDPELHQWH
6HUSURSLHWDULRGHXQDPRWRFLFOHWD\FRQGXFLUOD
SXHGHVHUXQDH[SHULHQFLDHVSOpQGLGDSHURWLHQH
VXFXRWDGHUHVSRQVDELOLGDGHQODSURWHFFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH
(OLMDOLPSLDGRUHVDGHFXDGRV
8WLOLFHGHWHUJHQWHVELRGHJUDGDEOHVFXDQGRODYHOD
PRWRFLFOHWD(YLWHORVOLPSLDGRUHVGHDHURVROTXH
5HFLFOHORVUHVLGXRV
3RQJDHODFHLWH\HOUHVWRGHUHVLGXRVWy[LFRVHQ
UHFLSLHQWHVKRPRORJDGRV\OOpYHORVDXQFHQWURGH
UHFLFODMH/ODPHDVXD\XQWDPLHQWRRDOVHUYLFLRGH
PHGLRDPELHQWHSDUDTXHOHGLJDQGyQGHHVWiHO
FHQWURGHUHFLFODMHGHVXORFDOLGDG\SDUDVDEHU
FyPRHOLPLQDUORVUHVLGXRVTXHQRSXHGHQ
UHFLFODUVH1RGHSRVLWHHODFHLWHGHOPRWRUXVDGR
HQODEDVXUDGRPpVWLFDQLORYLHUWDSRUODVFDxHUtDV
QLHQODWLHUUD(ODFHLWHODJDVROLQD\ORVGLVROYHQWHV
GHOLPSLH]DXVDGRVFRQWLHQHQVXVWDQFLDV
FRQWHQJDQFORURIOXRURFDUERQRV&)&TXHSXHGHQ
YHQHQRVDVTXHSXHGHQFDXVDUGDxRVDORV

,QIRUPDFLyQ
FDXVDUGDxRVHQODFDSDGHR]RQRGHODDWPyVIHUD
WUDEDMDGRUHVGHODEDVXUD\FRQWDPLQDUHODJXD
TXHEHEHPRVORVODJRVORVUtRV\ORVRFpDQRV


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

1~PHURVGHVHULH

1~PHURVGHVHULH
/RVQ~PHURVGHVHULHGHOEDVWLGRU\GHOPRWRU
LGHQWLILFDQGHIRUPDH[FOXVLYDVXPRWRFLFOHWD\VRQ
QHFHVDULRVSDUDUHJLVWUDUOD7DPELpQSXHGH
QHFHVLWDUORVSDUDUHDOL]DUSHGLGRVGHSLH]DVGH
UHFDPELR
'HEHUtDDQRWDUHVWRVQ~PHURV\FRQVHUYDUORVHQ
XQOXJDUVHJXUR
1~PHURGHOEDVWLGRU
,QIRUPDFLyQ

1~PHURGHOPRWRU


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&RPEXVWLEOHVTXHFRQWLHQHQDOFRKRO

&RPEXVWLEOHVTXH
FRQWLHQHQDOFRKRO
(QDOJXQRVSDtVHVHVWiQGLVSRQLEOHVDOJXQRV
FRPEXVWLEOHVFRQYHQFLRQDOHVPH]FODGRVFRQ
DOFRKROTXHD\XGDQDUHGXFLUODVHPLVLRQHV\
FXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVPHGLRDPELHQWDOHV6L
WLHQHSHQVDGRXWLOL]DUFRPEXVWLEOHPH]FODGR
FRPSUXHEHTXHVHDVLQSORPR\TXHFXPSODORV
UHTXLVLWRVGHRFWDQDMHPtQLPRV
3XHGHQXVDUVHODVVLJXLHQWHVPH]FODVGH
(OXVRGHJDVROLQDFRQXQFRQWHQLGRVXSHULRUDO
GHHWDQROSXHGH
॥ 'DxDUODSLQWXUDGHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
॥ 'DxDUORVWXERVGHJRPDGHODWXEHUtDGHO
FRPEXVWLEOH
॥ 3URYRFDUFRUURVLyQHQHOGHSyVLWRGH
FRPEXVWLEOH
॥ &DXVDUXQDPDUFKDGHILFLHQWH
$9,62
(OXVRGHFRPEXVWLEOHVPH]FODGRVTXHFRQWLHQHQ
SRUFHQWDMHVVXSHULRUHVDORVKRPRORJDGRVSXHGH
GDxDUORVHOHPHQWRVPHWiOLFRVGHJRPD\SOiVWLFRV

,QIRUPDFLyQ
FRPEXVWLEOHHQHVWDPRWRFLFOHWD GHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
॥ (WDQRODOFRKROHWtOLFRKDVWDHOSRU
6LDGYLHUWHDOJ~QVtQWRPDGHIXQFLRQDPLHQWRQR
YROXPHQ
GHVHDGRRSUREOHPDVGHUHQGLPLHQWRSUXHEHD
/DJDVROLQDTXHFRQWLHQHHWDQROSXHGH
XVDUXQDPDUFDGLIHUHQWHGHFRPEXVWLEOH
FRPHUFLDOL]DUVHEDMRHOQRPEUHGH
*DVRKRO


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

&DWDOL]DGRU

&DWDOL]DGRU
(VWDPRWRFLFOHWDHVWiHTXLSDGDFRQXQFDWDOL]DGRU
GHWUHVYtDV(OFDWDOL]DGRUFRQWLHQHPHWDOHV
SUHFLRVRVTXHVLUYHQFRPRFDWDOL]DGRUHVHQODV
UHDFFLRQHVTXtPLFDVDDOWDVWHPSHUDWXUDVTXH
FRQYLHUWHQHQFRPSXHVWRVVHJXURVORV
6LJDHVWRVFRQVHMRVSDUDSURWHJHUHOFDWDOL]DGRUGH
VXPRWRFLFOHWD
॥ 8WLOLFHVLHPSUHJDVROLQDVLQSORPR/DJDVROLQD
FRQSORPRGDxDUiHOFDWDOL]DGRU
॥ 0DQWHQJDHOPRWRUHQEXHQHVWDGRGH
IXQFLRQDPLHQWR
॥ 6LREVHUYDTXHHOPRWRUVXIUHIDOORVGH
KLGURFDUEXURV+&HOPRQy[LGRGHFDUERQR&2 HQFHQGLGRSHWDUGHDVHFDODRQRIXQFLRQD
\ORVy[LGRVGHQLWUyJHQR12[SUHVHQWHVHQORV FRUUHFWDPHQWHGHWpQJDVHDSDJXHHOPRWRU\
JDVHVGHHVFDSH KDJDTXHUHYLVHQODPRWRFLFOHWD

8QFDWDOL]DGRUGHIHFWXRVRHPLWHXQDPD\RU
,QIRUPDFLyQ

FRQWDPLQDFLyQ\SXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHDO
UHQGLPLHQWRGHOPRWRU/DXQLGDGGHUHSXHVWR
GHEHVHUXQDSLH]DRULJLQDOGH+RQGDRVX
HTXLYDOHQWH


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(VSHFLILFDFLRQHV
ଶ &RPSRQHQWHVSULQFLSDOHV &LOLQGUDGD FP
/RQJLWXGWRWDO PP 'LiPHWUR[FDUUHUD [PP
$QFKXUDWRWDO PP 5HODFLyQGH

$OWXUDWRWDO PP FRPSUHVLyQ
'LVWDQFLDHQWUHHMHV PP *DVROLQDVLQSORPR
&RPEXVWLEOH
'LVWDQFLDPtQLPDDOVXHOR PP 5HFRPHQGDGR521RVXSHULRU
ÉQJXORGHDYDQFH ƒ· &DSDFLGDGGHO
/
5RGDGXUD PP GHSyVLWR
3HVRQHWRGHOYHKtFXOR NJ <7;/%6
%DWHUtD
&DSDFLGDGGHSHVRPi[LPR  NJ 9$K+5
3HVRPi[LPRHQHOSRUWDEXOWRVWUDVHUR NJ 3ULPHUD 
&DSDFLGDGGHSDVDMHURV 3LORWR\SDVDMHUR 6HJXQGD 
5HODFLyQGH
5DGLRGHJLURPtQLPR P 7HUFHUD 
YHORFLGDGHV
&XDUWD 
 ,QFOXLGRVHOSLORWRHOSDVDMHURWRGRHOHTXLSDMH\ORVDFFHVRULRV
4XLQWD 
5HODFLRQHVGH

(VSHFLILFDFLRQHV
UHGXFFLyQ 
SULPDULDILQDO


B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(VSHFLILFDFLRQHV

ଶ 'DWRVGHVHUYLFLR 'HVSXpVGHO
/
0HGLGDVGHORV 'HODQWHUR 0&3 &DSDFLGDGGHDFHLWH YDFLDGR
QHXPiWLFRV 7UDVHUR 0&3 GHPRWRU 'HVSXpVGHO
/
7LSRGHQHXPiWLFR &DSDVVHVJDGDVFRQFiPDUD GHVPRQWDMH
1HXPiWLFRV 'HODQWHUR &+(1*6+,1&) /tTXLGRGHIUHQRV
/tTXLGRGHIUHQRV+RQGD'27R'27
UHFRPHQGDGRV 7UDVHUR &+(1*6+,1& UHFRPHQGDGR
3UHVLyQGHORV 'HODQWHUR N3DNJIFP /XEULFDQWHSDUDFDGHQDVGHWUDQVPLVLyQ
/XEULFDQWH
QHXPiWLFRV HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDGHQDV
UHFRPHQGDGRSDUDOD
7UDVHUR N3DNJIFP FRQMXQWDVWyULFDV
6RORSLORWR FDGHQDGH
6LQRHVWXYLHUDGLVSRQLEOHXWLOLFHDFHLWH
3UHVLyQGHORV 'HODQWHUR N3DNJIFP WUDQVPLVLyQ
SDUDHQJUDQDMHV6$(R
QHXPiWLFRV
7UDVHUR N3DNJIFP +ROJXUDGHODFDGHQD
3LORWR\SDVDMHUR PP
GHWUDQVPLVLyQ
3URIXQGLGDGPtQLPD 'HODQWHUR PP
GHODEDQGDGH ','9
7UDVHUR PP &DGHQDGH
URGDGXUD 1žGH
WUDQVPLVLyQHVWiQGDU 
%XMtD &35($1*. HVODERQHV
6HSDUDFLyQGH 3LxyQ
7
(VSHFLILFDFLRQHV

PP 7DPDxRVHVWiQGDUGH FRQGXFWRU

HOHFWURGRVGHODEXMtD
9HORFLGDGGHUDOHQWt ”USP ORVSLxRQHV 3LxyQ
7
FRQGXFLGR
$FHLWHSDUDPRWRFLFOHWD+RQGDGH
WLHPSRV&ODVLILFDFLyQGHVHUYLFLR$3,6*R
$FHLWHGHPRWRU VXSHULRUH[FOXLGRVORVDFHLWHVPDUFDGRV
UHFRPHQGDGR FRQ´(QHUJ\&RQVHUYLQJµR´5HVRXUFH
&RQVHUYLQJµ6$(:-$627
QRUPD0$


 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

(VSHFLILFDFLRQHV

ଶ %RPELOODV
)DUR 9:
/X]GHIUHQRSLORWRWUDVHUR 9:
/XFHVLQWHUPLWHQWHVGHODQWHUDV 9:ï
/XFHVLQWHUPLWHQWHVWUDVHUDV 9:ï
/X]GHSRVLFLyQ 9:
/X]GHODSODFDGHODPDWUtFXOD 9:

ଶ )XVLEOHV
)XVLEOHSULQFLSDO $
2WURIXVLEOH $

ଶ (VSHFLILFDFLRQHVGHSDUGHDSULHWH
7RUQLOORGHGUHQDMHGHDFHLWHGHPRWRU 1ÃPNJIÃP
7XHUFDGHOHMHGHODUXHGDGHODQWHUD 1ÃPNJIÃP
7XHUFDGHOHMHGHODUXHGDWUDVHUD 1ÃPNJIÃP

(VSHFLILFDFLRQHV

B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

ÌQGLFHDOIDEpWLFR
$ %RWyQGHODERFLQD  ।५
$FFHVRULRV ।। %XMtD  १५
$FFLGHQWH  २
$FHLWH &
0RWRU ०२२ॣ &DEDOOHWHODWHUDO  ३।
$FHOHUDGRU  ४ॣ &DGHQDGHWUDQVPLVLyQ  ०३३॥
$OPDFHQDMH &DPELRGHPDUFKDV ॥॥
&RPSDUWLPHQWR  ॥१ &OLS १२
(TXLSR  ॥१ &RPEXVWLEOH
0DQXDOGHOSURSLHWDULR  ॥१६ॣ &DSDFLGDGGHOGHSyVLWR ॥०
$OPDFHQDPLHQWR  ६१ ,QGLFDGRU  ।३
$UUDQTXHGHOPRWRU  ॥ॣ 5HFRPHQGDGR ॥०
5HVWDQWH  ।३
% &RPEXVWLEOHVTXHFRQWLHQHQDOFRKRO  ६५
%DWHUtD  ००१० &RQVHMRVVREUHODFDUJD  ।०
%ORTXHRGHODGLUHFFLyQ ।६ &XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO ।३६ॣ
%ROVDSDUDGRFXPHQWRV  ॥१६ॣ &XHQWDNLOyPHWURVWRWDO  ।३६ॣ
ÌQGLFHDOIDEpWLFR

%RPELOOD &XLGDGRVGHVXPRWRFLFOHWD ६।
)DUR ५॥
,QWHUPLWHQWHGHODQWHURWUDVHUR  ५१ '
/X]GHIUHQRSLORWRWUDVHUR ५० 'HVOL]DGHUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQ  ३२
/X]GHODSODFDGHODPDWUtFXOD  ५१
/X]GHSRVLFLyQ ५०
%RWyQGHDUUDQTXH  ।५

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67
'HVPRQWDMH
$VLHQWR  १३
%DWHUtD  १०
&OLS १२
7DSDGHODEDWHUtD  ११
7DSDODWHUDO  १४
'LUHFWULFHVGHVHJXULGDG  ०
( ,
(OHPHQWRVGHSURWHFFLyQ  ४
(PEUDJXH
+ROJXUD  ३५
(TXLSR
-XHJRGHKHUUDPLHQWDV  ॥११॥
0DQXDOGHOSURSLHWDULR  ॥१६ॣ
(VSHFLILFDFLRQHV  ।ॣॣ
(VWDFLRQDPLHQWR ।ॣ
ÌQGLFHDOIDEpWLFR
) ,QWHUUXSWRUGHLQWHUPLWHQWHV ।५
)LOWURGHDLUH  १।
)UHQDGR ६
)UHQRV
'HVJDVWHGHODSDVWLOOD  २१
'HVJDVWHGHODV]DSDWDV  २६

-XHJROLEUH २३
/tTXLGR  ०३२०।ॣ।
)XVLEOHV  ०१५२
*
*DVRKRO  ६५
*DVROLQD ॥०
,QGLFDGRUGHORVLQWHUPLWHQWHV  ।४
,QGLFDGRUGHOX]GHFDUUHWHUD ।४
,QGLFDGRUGHSXQWRPXHUWR ।४
,QGLFDGRUHV  ।४
,QVWUXPHQWRV ।३
,QVWUXPHQWRVFRQWUROHV\RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV  ६ॣ
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR ।६॥ॣ६ॣ
,QWHUUXSWRUGHLQWHQVLGDGGHOIDUR ।५
,QWHUUXSWRUGHODOX]GHOIUHQR  ३ॣ
,QWHUUXSWRUHV  ।५
-
-XHJRGHKHUUDPLHQWDV ॥११॥
B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

/ 3LQFKD]R  ४३
/DYDGR  ६। 3UHVLyQGHDLUH  ०५
/tPLWHGHSHVR ।०।ॣॣ 6XVWLWXFLyQ  ०५४३
/tPLWHGHSHVRPi[LPR  ।० 1~PHURGHOEDVWLGRU ६४
/tPLWHVGHFDUJD  ।० 1~PHURVGHVHULH ६४
/ODYHGHFRQWDFWR ५६
3
0 3RUWDFDVFRV ॥२
0DQWHQLPLHQWR 3UHFDXFLRQHVGHFRQGXFFLyQ ५
&DOHQGDULR ॥५ 3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG ४
)XQGDPHQWRV  ०। 3UREOHPDHOpFWULFR ५।
,PSRUWDQFLD ॥४
6HJXULGDG  ॥४ 5
0HGLRDPELHQWH  ६३ 5HFRPHQGDGR
0RGLILFDFLRQHV  ।। $FHLWH  ०२।ॣ।
0RWRU $FHLWHGHOPRWRU ०२२ॣ
$FHLWH ०२२ॣ &RPEXVWLEOH  ॥०
ÌQGLFHDOIDEpWLFR

$UUDQTXH  ॥ॣ 5HJODMHGHORVIDURV  ४॥

1RDUUDQFD  ४१ 5HSRVWDMH  ॥०
1~PHUR ६४ 5HVSLUDGHURGHOFiUWHU  ४।
0RWRUDKRJDGR  ॥। 5XHGDV
'HVPRQWDMHGHODGHODQWHUD  ४४
1 'HVPRQWDMHGHODWUDVHUD  ४६
1HXPiWLFRV

 B.$BVSDB%22.3DJH)ULGD\-XQH-67

6
6HJXULGDGHQFDPSRWUDYLHVD  ।॥
6LVWHPDGHFRUWHGHOHQFHQGLGR
6HQVRUGHLQFOLQDFLyQ ६ॣ
6LVWHPDGHHPEUDJXH  ३४
6ROXFLyQGHSUREOHPDV ४०

7
7HVWLJRGHDYHUtD0,/GHOD3*0),LQ\HFFLyQ
SURJUDPDGDGHFRPEXVWLEOH  ।४४२
7UDQVSRUWH  ६२

8
8ELFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV  ।१

9
9HORFtPHWUR  ।३

ÌQGLFHDOIDEpWLFR