BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO “6 Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio 10 PIEZAS DE RECAMBIO 10.1 Existencias recomendadas de recambios 10.2 Almacenamiento de piezas de recambio 10.3. Procedimiento de pedido de recambios 10.4 —_ Dibujo de piezas de recambio 10.5 Lista de piezas HRI/10 DD olw as Edicion: 4 12BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Y Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio 10.1 Existencias recomendadas de recambios Para reducir el tiempo que una bomba esta fuera de servicio, se recomienda siempre mantener existencias de un juego de piezas de recambio recomendadas, enumeradas en esta seccién. Sirvase consultar la tabla a continuacién para menciones de los nlimeros de pieza de los articulos. _Referencia de la pieza R50. 75 | HR100- | Carcasa Wi Mitad de la carcasa - lado de WLI WL admision Mitad de la carcasa - lado del WL2 W1.2 bastidor Rodete w3. w3 w3. Tapa trasera wa w4 w4. Revestimiento de la carcasa (espiral W7 w7 w7 completo} Revestimiento de la compuerta de we: admisién Compuerta de admision wo Prensaestopas G22 G22 G22 Empaquetadura del prensaestopas G5 G5 5 Camisa del eje G2 G2 G2 Conjunto de cartucho de rodamiento Juego de obturadores HRI/I0 DD o1w 46 Edicién : 4 aneBOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO == SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO .< Y Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio 10.2 Almacenamiento de piezas de recambio En general, a menos que se instruya lo contrario, guarde todas las piezas de recambio en un ambiente fresco y seco, y proteja los componentes de caucho/sintéticos de la luz del sol y equipos eléctricos de alta tension. El caucho se ve afectado por el envejecimiento y su velocidad de deterioracion depende del ‘tipo de caucho y de las condiciones de almacenamiento. Cuando mas rapidamente se deteriora el caucho es cuando se expone al calor, a la luz ultravioleta y a los oxidantes. De estas fuentes, las que mas se pasan por alto son la luz solar y la maquinaria eléctrica en general. El caucho puede deformarse permanentemente si se comprime hasta que se deforma durante el almacenamiento. Los aceites minerales, los disolventes, el polvo, el contacto con metales y la humedad también pueden dafiar el caucho dependiendo del tipo. Algunos tipos de caucho, como el caucho de cloropreno (CR), se endurecen a temperaturas por debajo de +5° C. En condiciones de frio extremo, estos tipos de caucho pueden endurecerse tanto que aparecen grietas y se producen dajios al manipularlos. El caucho de cloropreno no recupera su dureza normal cuando sube la temperatura ambiente, sino que debe ser reacondicionado. Para asegurar que los productos de caucho mantengan sus caracteristicas originales, se deben controlar las condiciones de almacenamiento, Cuando sea viable, asegiirese de que los productos de caucho: 1. 2. 3. 4, 5 6. 7. 8. La vida en almacenamiento de los diferentes tipos de caucho almacenados bajo las condiciones recomendadas es como se indica en la Tabla. se guarden sellados en su embalaje original, el cual deberia ser opaco; se mantengan lejos de la luz solar directa; se mantengan lejos de maquinaria elécttica - ej. motores y generadores; se guarden en un ambiente seco y fresco entre 15° C y 25° C; se almacenen lejos de gases de tubos de escape; se almacenen lejos de productos quimicos y combustibles; se almacenen embaléndolos holgadamente; se roten teniendo en cuenta que el primero en entrar es el primero en salir. HRI/10 oD o1w 46 Edicion : 4 32BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO REVESTIDAS DE CAUCHO Bomba para lodos HR150 Natural Nitrilo Cloropreno Butilo Propileno de etileno Polietileno clorosulfonado (Hypalon) SVEDALA, yy Piezas de recambio NR NBR CR IR EPDM CSM Tabla -6 Tipos de caucho y su expectacidn de vida en almacenamiento. HRI/10 oD olw 46 Edicion : 4 anaBOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Y Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio 10.3 Procedimiento de pedido de recambios Para ayudar a que nuestro Departamento de Recambios procese su pedido rapidamente, se solicita a los sefiores clientes que provean la siguiente informacién al solicitar recambios: Modelo y tamafio de la bomba Numero de serie Numero de estructura Fecha aproximada de compra Numero de pieza y descripcién de las piezas de recambio requeridas Esta informacién debe ser proporcionada a su casa local Svedala para que ésta pueda asistirle. Para obtener informacion sobre las casa Svedala més cercana, contactar una de las oficinas centrales mundiales de Svedala siguientes: Svedala Industri AB Norrangsgatan 2 Box 302 $-73325 SALA Tel: (+46) 224 374 00 Sweden Fax: (+46) 224 169 69 Svedala Industries, Inc. P.O Box 340 COLORADO SPRINGS CO 80901 621, South Sierra Madre (80903) —_Tel: (+1) 719 471 3443 USA Fax: (+1) 719 471 4469 Svedala Skega S.A. Calle 5, N°144, Urb. Vulcano. Ate-Vitarte, Lima 3 Tel: (+51) 1 348 0474 PERU Fax: (+51) 1 349 0913 HRI/10 oD lw 46 Edicion: 4 5/2BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Y¢wy Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio 10.4 Dibujo de piezas de recambio Dibujo de lista de piezas de extremo humedo wy wi2 * wio ~ W4 HRI/10 DD o1w 46 Edicion : 4 6/2BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Yy Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio Dibujo de lista de piezas del sistema de obturador de extremo huimedo HAO, HR200 & HR250 HRI/10 DD ow 46 Eticién : 4 m2BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA. REVESTIDAS DE CAUCHO Yy Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio Dibujo de cilindro de rodamientos i 1 Eas i an | -! a RSI | a g | rN i S « i 7 : + a z i jaa ie I 2 ns | B SER | Sy ae 8 g a | B | | | avraell aa 2 agsalfljyea° a a HRI/10 OD O1Ww 46 Edicién : 4 B/2BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Yy Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio Dibujo de lista de piezas del bastidor fale ee eal tes HRI/LO oD oiwae Edicion : 4 9/12BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO — SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO wy Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio 10.5 Lista de piezas Ref | Cant, | Beseripcion ; g | Nro. de pieza Bice a Dispositivo retenedor PD730099 B21 {1 Tapa final - extrem hiimedo PDCHI875 B22 1 “Tapa final - extremo seco PDCH3075 B31 Juego de suplementos de la tapa final PD730025 B5 [16 _| Tomillos de la tapa final 71140337 B61 Separador del eje PDCBB21 BB 2 Rodamientos 0730009 Bo (2 Retenedores de grasa PD 730046 Blo [1 Chaveta PD730070 Bll {1 __|Eie PDCH3629 B13 [2 Boduillas de grasa PD710012 Bla [1 Alojamiento del clindro de rodamientos PD730004 B15.1 [1 Separador del rodamiento- interno PDCB296 B15.2 [1 Separador del rodamiento- externo PDCB297 B16 [1 Obturador del espaciador del eje 73045338 B19.1 [1 Obturador (secundario)-extremo himedo __| 23016399 819.2 [1 Obturador (secundario) - extremo seco 73014480 8221 [1 Obturador (primari) - extremo himedo 73040891 822.2 [1 Obturador (primario) - extremo seco 73040889 a [1 Anillo de cierre hidraulico PD730063 @ [1 Camisa del eje PDCF2539 (8 Empaquetaduras PD730011 aio [1 Brida del prensaestopas PD730044 aie [3 Tornillos de la brida del prensaestopas PD720045 ai9_[3 Arandelas de la brida del prensaestopas PD710057 620 [1 Separador de la camisa del eje PDCBB20 622. [1 Prensaestopas (Pleno Flujo) PDCH2147 HRI/10 oD OLW 46 Edicion : 4 10/12BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio Ref | ¢ Descripcion= a Neo, de pieza oa Separador del prensaestopas PDCB917 css [3 Junta de la camisa del eje PDCAS65 pi (6 Tuercas de la carcasa PD721055 P2. (6 Arandelas de la carcasa PD770057 psi Juego de suplementos de la carcasa PD730097-P22 pa (6 Pernos de la carcasa PD770040 pe [2 Tuercas de abrazadera de la carcasa PD730015 po [2 Torrillos de abrazadera de la carcasa 71021899 Pio [2 Tornilos de traccién PD730068 pil [2 Tornllos del bastidor de rodamientos PD760056 pi2__|2 Arandelas del bastidor de rodamientos PD730084 pig | Soporte de base/carcasa PD730003 pia ft Bastidor de rodamientos PDCH1885 pis [2 Arandelas de abrazadera del alojamiento PD701057 Pie (2 Tornillos de abrazadera del alojamiento PD734056 Ply | Placa de denominacion P730098 Pig | Montura PDCH3068 Pig | Tornillo de ajuste 71140464 P20 (2 Tomnillos de la montura ?D770080 Pal [1 Bloque de tensién ?D730053 p22 | 1 Placa de sujecién acaae "PDCB279-3 p23__|2 Tomnillos de tension PD730056 P24 | Tapa PD770098 pas [2 Arandelas de la montura PD721057 p29 fl Abrazadera del alojamiento PD730059 p30 | Guarda del prensaestopas PDCH382 pal 2 Arandelas de la guard del prensaestopas 71182487 p32 2 Tomnillos de la guarda del prensaestopas 71140219 p38 Tuerca de bloqueo del tornillo de ajuste 71075166 HR1/10 DD OlW 46, Edicion : 4 1/2BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO iy Bomba para lodos HR150 Piezas de recambio Ret. = [Descripcion aL “| Nro: de pieza P39 [2 __| Separadores de abrazadera de la carcasa PDCAA3-3 Wil [1 __| Witad de la carcasa- lado de admisin PDCHI999 wi [1 Mitad de la carcasa - lado del bastidor PDCH1998 we |i insignia PD710098 wa [1 Rodete PDCHI960 wa |i Tapa trasera PDCHI973 w(t Revestimiento de la carcasa (espiral completo) _| PDCH1990, we [1 Revestimiento de la compuerta de admision | POCH1988 wo [i Compuerta de admisién PDCHI957 wid [7 | Carcasa Pernos del montaje 71053375 Wil [7 __| Carcasa Clavjas del montaje 71075246 Wi2 [7 __| Carcasa Arandelas del montaje 71182573 Wi3 [8 | Pernos de la compuerta de admision 71140509 Wid [8 | Arandelas de la compuerta de admision 71182562 WIS [4 __ | Clavias del revestimiento de admisién 71075166 W16 | 4 | Arandelas del revestimiento de admisién 71182553 wig [4 Pernos de la tapa trasera_ 71140395 w2t [4 | Arandelas de la tapa trasera PD720057 Componentes del arrastre Cuando sea pertinente, véase la seccién 2.1. HRI/10 oD OlW 46 Edicién : 4 12/12BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO — SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO y Bomba para lodos HR150 Apéndices 11 APENDICES 11.1 a de dibujos 11.2 ista de publicaciones de consulta 11.3 Tabla de lubricacién 11.4 Tabla de pesos 11.5 Tabla de pares HRI/IT DD ow 46 Edicion : 4 VeBOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO —SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO ¥y Bomba para lodos HR150 11.1 Lista de dibujos (NO PERTINENTE) PRIAT DD o1Ww 46 Apéndices Edicion : 4 2%BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO Yy Bomba para lodos HR150 Apéndices 11.2 Lista de publicaciones de consulta (NO PERTINENTE) HRI/IL DD ow 46 Edicién : 4 36BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO LY Bomba para lodos HR15O Apéndices 11.3 Tabla de lubricacién te idad (oc) [Frecuendla |Lubrieante oa Cilindro del \Véase Tabla 9-5|Véase Tabla 9-1/BP Energrease LS- EP2 0 rodamiento grasa a base de litio equivalente de consistencia NLG1 (N°2) Motor y/o caja de _[B = = \Véase e! manual de lengranajes (cuando instrucciones del sea pertinente) fabricante, enumerado en la subseccion 11.2 Figure 11-1 Diagrama del punto de engrase ~ puntos de engrase del rodamiento (A), motor (B) HRI/11 DD o1w 46 Edicién : 4 aBOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA REVESTIDAS DE CAUCHO ey Bomba para lodos HR150 11.4 Tabla de pesos Articulo Apéndices Bomba de eje sin recubrimiento Carcasa incluyendo los revestimientos de la carcasa y de 233 fa compuerta de admisiOn, y la compuerta de admisién Compuerta de admision 52 Mitad de la carcasa- lado de admisién 70 Mitad de la carcasa lado del bastidor 85 Conjunto de cartucho de rodamiento 76 Bastidor 152 Rodete 32 Conjunto de desenganche trasero 310 HRI/11 DD lw 46, Edicin : 4 5/6BOMBAS DE GRAN RENDIMIENTO = SVEDALA. REVESTIDAS DE CAUCHO iY Bomba para lodos HR150 Apéndices 11.5 Tabla de pares La siguiente tabla indica los valores de pares recomendados pata ajustar los pernos y tornillos, de Bombas de Gran Rendimiento Revestidas de Caucho Svedala. nota: las tolerancias de todos los valores de pares son +5%, HRI/I1 DD O1W 46 Edicion : 4 66