Awier. VESS Variateur modulaire MDLA Manuel de mise en service et maintenance avec clavier MDLT100Variateur modulaire MDLAVariateur modulaire MDLA © we Note a rutiisateur des varlateurs modulaires MDLA MOLA - revision de produltA.0S pour module TJ A.08 pour modules T2-73-T4 Las veut males MOLA al 1 de oson de pel AOS tes vais ‘relies MUA nl T2/T3/ Td a oan de rat A ot ner ou sates: (torte ari cncn pace sis couetouteion amauta izmir | cnpunenpamiens | Settee |“ "= _[coneprinel evese = wm) = 2 Uisaon params: ‘POTR/ O73 Ls paramire 1072073 om 12) atu hep bs cau ia soe do abou do ‘lose rola de 02300 He Cote va rps a taquance pour une startin ge 38. (Avec P2073 «Die ime et xc) {Eparantee 072073 et comma pa Tents C12 our de pasate boule wieeai2) POH? La puramive 057 (nem) roptvante a vaou6ecora (on As) du vasa en eae irtanecon ei rtctonhemius Mt pour eaogrer& noaue oe ote 1 rami ot mormoment ag pat slau au setrt nom Go eta 7.000 Le parma 200 (gh) ant un gin proprio de vias pariutteent vt pur ere Fendsion se vote bios Faspicatn dma de aes toast Go Cour Params chargtsasomatquarant par P.254echangent aon l ype ‘Sreonpament mcr a uote de lage dent de fesse meter vou Params gu sont mi & priors une necilcarion ou onion de 25h © Leparamive 0.19 (dines a 6 ting (© Viuatiation do rst ALT dv variatur par EL. Le vr srl iat de frconament on HALT vasa Sgntamart del DEL vate SPEED READY.Variateur modulaire MDLA Sommaire général Caractéristique. Raccordements. Mise en service et optimisation paramétres avec clavier MDLT100. Signalisations et diagnostic. Recherche anomalies. a!|p |] olpVariateur modulaire MDLA ‘Sommaire 1 caractirisiques Congestion du vareur mode ‘tenteation Code pour cormande ‘Exped compostion du wsieu medsate Encomremns ‘Montage macles Medl alariston Aésisancs de nage tenes Fésisancs de ehageextetes -Encontremens et mortage ecla varistour axe 2 Raccordements seve géara Inorcenrexions prélminakes nose sceordoments ‘Sigal connects J nach ainetaton ‘Mode vate ate noour BUH - BML. ‘Connecter de puss ten mete BN - BML (bles oe racoreml module vate /etaur BAH - BNL. ‘Connectour tu contre vatout st R822 122-Sonle odour 4J8- Ents Sori sgnaux analogues 4. Ende Sorte sgnaux ogquee 5- Récovour et onde thomique Aaccaramet en do parng mosour Caretta ecniqus inns de parking maeue BeE BSeeeeVariateur modulaire MDLA Sommaire ‘3. Mise en service et optimisation des parambtres avec MOLT 100, isan clavier MOLT08 ‘caractrctauesgétee Lesion ave MOLTIO0 Fercton Deply et uateaton Dipl a ealeaton vars nfgstves ‘Viuatstin et mcition params Paramares frctonnes MDLT!00 Tables ger praneves de prsonalsaton a 2 * % oo Descrction paramates et wieaton ‘Assocation params roteuarator P2540 et) Exanpe dusaton F254 asocason moturvarateu Parana de cariguaton bee 090 (onta) 0st (artpa_1) 082 cpa) 033 orders) Prose cate 1) 928 cortgee. 0) xan Cutten cdl es paramores 8b BRATESEBESS Uutstion oes signa retro de eee Params ouce oe vosse Ceston dea conguratonsoveur Params pour gestion nage thermique 138 ate) Paras pour gosto ls prograreabie 390 pasa) 131 pasa) 132 aoa §) 388 op.) 55 Exar dean arog. (Ate en tan) ‘Brompton rll pg. Lede courat) Paremavs pout gosonrnpes programmable 088 vampat) P08 (ram) ssesssaat Exempe dsteaton na des paramtes *Variateur modulaire MDLA ‘Sommaire 3n service et optimisation des paramatres avec MDLT100 _Séteton niveau o modesto paramere et © ‘Seuvgarse arama our MOLT300, a ‘Charement paramos dan varateur aves MOLT100 e Petes! angue/aunseques - Usenet viualsen ° Evenpetisaton pénaaht est analogue /rumsiques 65 avalon erin age Commande RUN a HALT - lesion o atironce de vee consol numques MOLTI0O ca otataton moteur par elaverMOLT'00 © Pgige eet de vssse MCLTI00 70 oglge gros da erence visaoeataur n alge. a treacevisssemeteur n emia 8260 de a more vate 2 gage dea boule coves -Optnisaon paras CCommuttion des parame Duce de wesse 7% gigs courant ce couple siren 7 ‘conte en coup ™ Surviesse moteur (Overspe) 7 Protstenthariqu moto a ‘So tani (Undaegh MDA} 2 ‘Cane deparecanlasionvstau - Ecange care o Prockdure de caag esc pour meteus BMH / BL 6 ‘ota ” 4 Signalisation et kagnostic 80 Sprasaton gett almersur vaste ‘Aichage saa sur ear HOLTI00 we ston dares 3 Talos de aires et conguatons lames ms Prostar de bamemert ame 98 Sprain dieason erobe cu caver MOLTIOD oe 5 Recherche anomalios 98 edi almeniaton - Cont Acton %° Note veteur ~Conaa Aion 100 ‘Sgnaaton dalame parcider MOLT100- Conga Acton 10Variateur modulaire MDLA Note a rutlisateur Instructions pour util arteNTION LUINSTALATION DOT REPONDRE AUX OAITERESET AUK QUALITES REQUISES DEMANGES ONS LE MANUEL LLUTLSATEUR DOIT GARANTIR QUE LINSTALLATION EST FATE 'SELONLES NOGATIONS DECE MANUAL. Lseaonines povedTcTRE, NSTALLES OANSUN MILE SAN POUSSIRE, VAPEUR LES MODULES DOIVENT ETRE MONTES TOUJOURS VERTICALEMENT ET DE FACON QUE UsIROE REFROSSENENT GIROULE LBREMENT, LesmoouL Es 00VENT ETREMANIPULES TOWOURS AVECLEVARIATEUR HORS TENSION [ATTENDEZ AU MOW® 5 zNUTES AVANT O'AGIR, POUR PERMETTTE LA DECHARGE DES ‘CONDENSATEURS DU CARCUTTINTERMEDIAIRE (SELON LA NORME IEC 204". POURLE RESPECT DES NORMES OE SECURITESEN VIGUEUR EXECUTERLESCABLAGES ETLES RAGCORDEMENTS SELON LES SCHEMAS REPORTES DANS LE MANUEL. LASOCETENUMNE SERA PAS RESPONSABLE POUR D'EVENTUELS DONMAGES CAUSES ‘A.0ES PERSONNES OU A DU MATERIEL DUS A UNE UTILISATION INCORRECTE DU PRobUr. ton du produltVariateur modulaire MDLA Sommaire général Caractéristiques.Variateur modulaire MDLA Caractéristiques ‘Composition du vatiateur modulaie La varster mee tar ostcopect Un mc almrtton avec: unconnectura 6 ie mil parE sgnaueoiues anges “uncearecteuteovcot” a eo ayjut a drier mode axe (vk page 18) “un manual demise on sone tmelerance. Un ou pseu meee various ate ae: un coaneceut 1 smite pout sortie smusion coeur “onsennecter 25 pie ile pout snaue ngs analegiques “inceanecter ype Phot vi mile pour 2S pea agave tu coanecur 15 is rie pout aoheur “Pearle nombre maxirum deeds tbls va ot peg Une ou pou esetnces de ringers (nfoncton a cesipton de pulsance 61 moaiealmertaton, Un ou plasmas moar a Unt inerconnexens meds (un pour chaque mole vriu, Pour a compotion ar age 18 Un ou plus cies de pusance at co vgnaux (en opin en quant 68 Ace ‘on consol de rte i prbeonce au mii ert c-dossus avant de proctor 3 Fstaition du vate Identification / Code pour la commande Ex de codeston: MDLAMO7E, eee a rears —! TE aes End ; ton et ec ea ‘ 7Variateur modulaire MDLA . Caradtérstiques Example de composition du varatour modulaire oo See ootene = sox a lofJol[eTlof|o] 6538] [| secs] Boa =< iP e ede Pe Ep abl ‘1D f(D i DB) WOU _. cemenacnratacomeet puerto \dentitication module slimentation Liq rs — = eSeueomivenieal oat te he Ame i eae my Lowy! cxamactisfonst Nowe see omum Taare waVariateur modulaire MDLA x Caractéstiques Eneombrements x0 285 fy py 4 zl cae TF TAT pos foal = Letate| ae T1-Te Tells 3-74 ‘Variateur MDLA Sea Desorption in alole ° eae Mreaton axw | 12 |wowewoso | a0 | «0 fan | Te |ibumoisa | 2 | Jooww | 6 |uourrona vw) m0 | 2 oaie | Wome |m| [uote | a0 | 25 me ea | 1 |ocatowa | 50 | 3s | aa | Hh \iouatona | 50 | 2s lam | 32 |uomaso | 0 | 40 Baa | 2 utara | 89 | So rsa | ta. | wousersa 10) | 95 oon | 14 [wotarioa | wo | 70 | 2Variateur modulaire MDLA 1 Caractéristiques: Montage modules Fraton uptoue nove Me Inlestions Lee modus son & mone ans armoire nua ‘haoesus. i coe’ ere mort tovou vrkeaaret tne comma dq La maclesiertstion dot tre mois & gauche comme ind url Hg, Las modules varsour covet ve ments ge goucn acrote en one dll coesarte comm ina srl tou. Hest consi de depoceries masse dane amate en isan un apace fre do Y0Ore | risimom a dessus eon desout aa Gavot une cculston Gasca oun éhange Iormique dane este.Variateur modulaire MDLA Caractéristiques Module alimontation Ler lresaonpormst de ransarmalesion réseau 400 10% 20% 080K dans ‘noteetan continue de S60 VOC toate talmrter eel varalou axe, ‘coracirtaque techniquee Meaine alrmriaion wOLPI..G | Umé [oo | ov | 000 [spain masirom | wl ~ | ws | a0 [iano de rinage exer @ | wee | we | ae [pussance crue (Pon)* "Tersen amination ones AC. Vv [Mov 10% aon somone | Frersion Be bs waco y [ae latenen nonin [Aimeinion ate en ori v “VAC He SOW [Ameriatons 7 optclisteus pour | Lamon enon v +240 600m [Dope de tection Pe [Température dutsaon| 7 one Température do wackage 2 25 8470 Tae mace Powe @ ute do ene foto deren tanertonNOL? paragon ire ema ‘dimensionnemert pour farina dave segs atm Tallmentation MOL? Iemevetaeree manasa nme mutes I mercareeio mh A Total s 196Variateur modulaire MDLA ‘| Caractéristiques ‘ésistances de treinage externes Ccaracéretques Lathstanoe co ranape entre ex place & ltr mol linet ot le ot ‘ecmiguee ‘ile un rarupteurihermique(rtervenon s400%") Arosa’ au module. Latdstance oe renege etre ot te tupur razor au module aint. (ar acordemans PAIPS et PIPY Gu ri arta hia pege 17) ‘Danse cas do uous dances ls cortacs os itrpaushamiqus(P2PY) sot & ‘enor ont, Ceractratqus tetris: itance de telnag ote MOLLGNYE +278 480W Pour aim. 12) ‘stance ce enage code MOLLGIOC «88 490" (Pour medul am. T4) Lope dee counreetancas ot me = 0.385 kg Pour permet span thariq, a rsstance de ronage dx re morte vricaleent ‘ommend au fain (pape ea), Desc a cag rts, rr a a se Ye ce nee a fas ne 1a DM)__| (100m) BW) aay ea eee stro aoe =| ea [ae Se oe | Sse MOLPro1sar2) | MOONS: | ‘a om ao ee Sse | eos SHS oee aon eeen 2220 pour almentation MOLPI0080 et MOLPI018Q 226.0 pour aimentation MOLPI0900Variateur modulaire MDLA Caractérstiques Résistances de treinag: stmontage i ur 195 pas Penn (earrtee 24008) [Atelon! _Pourparsellspmton erie, stance tinage dt ‘Comme niu sure deseo pape st), ‘Dane case montage le piers stares, assur une dance de Séutit de 1mVariateur modulaire MDLA A Caractérstiques Module variatour axe camtictguntcigne Varner uouAat..c. [ane] oar | ow | eat | em | om | om | vo Camron) [Al @ [+] ?7[“)o|s| cer crm i) erento, [w| = | = | m | wo | 1m | om | ao Ter cote Tasers ri or vert [Sorin credo [V | Nn 16011 8 9VBE somk max (EOS —_ soreursanesonee | v Tn ¥ 406 ama mx 8A ee loge 106 [amaaowertane | y “eG oie 15OW lomomaiovee |v[fslelel[el"|#|# Ininsiston sain cio | V BBE Toma ma Ona cio Hepsi eon — os frawemaie— [roe “ enum eros eoeesNote.Variateur modulaire MDLA Sommaire général RaccordementsVariateur modulaire MDLA 2 Raccordements MOLA - Schéma général 4o0v sortie (10-20%) eae ast a Itt Alctvar ot srectorne ‘51,041 na sautoaimnt pas ars qzaucun dette tect: ier ia recone u bouthon obser sa deer mace feaeedentaten = eS es cn a ieee ec “awe ubustoess a un.eo% coy 7 ‘MOLP10300Variateur modulaire MDLA 2 Raccordements Interconnexion préliminaires modules (Ala charge du client) Le react a s mai vows dnt ve etronnecté ete eu, conene equ chdessus (Chaqe vaaau eet avec un cieroerexene Lat ee compose de: Sarai métalqus avs éreu por ierconneions dete et nreonnexion ‘bs .. aie modes (La couple de sarge estou ex hm) 1 ele our conecaurs pour rteranraiefemsnaten aaa. onterleconecearbouchan sri iar vain 8 ote ‘octderee cls dierconresion mode mode pour goeton es ares Pour solder au bus C0, soveverla app dics & aie du oun.Variateur modulaire MDLA 2 Raccordements Puissance et terre module alimentation | Setanta oe. = ‘ ms =m Moo «mses meaaere J S \ “Pac rn hig lene hoes (PVD avenues lmao ‘Slats crmtparnswah ntti tte dame AS (Baa eas oe ump), (eae manneten st ernciemetnou eS ape ert ‘Atenlon!—Silarisitance de nag pas accor, falmariato ne fncone pas Reccordement da _Labotnedetoreginiraoest tu surfelmotaton Ee dot re racorbealamatsecatsmore {tere gona. fstiae Ctblages de pulsance - | Sector eas ee ccorement port, 2, 12, Tere ction eles conse ‘woLPro080 ae MOcPrONSO (MOLPY0600 er moa TareeVariateur modulaire MDLA Raceordements ‘Signaux modi iors} > Ce ape Nfora{—~ } Senate 20) Fl —='Lee geearemnmnensnder [> | sesame a, a 3 eget (tn raceVariateur modulaire MDLA 2 Raccordements Puissance module variateur axe Wa Inacowanin sera! dame * Por arecer connecter de pulsance du mc lineratin T2 visa avis etn ot er vere Testun, Pourle rods skivartton Té borer oe paseance ef, wae ‘aareoue ‘numVariateur modulaire MDLA 2 Raccordements ‘Module variateur axe / moteur BMH- BML ‘Connecter de pulssonc rin moteur MN ey evo0, rte ia == Pepe el eres recta /\, sperintarenan soca du meas roveg lc curr cpa «ul peuventendommaper les composants ectromiques des modes, Connectours de puissance ot rin (we ne ct parte es mone sr ioe) Reccordamante is i iVariateur modulaire MDLA aaccordements (CAbles de raccordement module variteur axe / moteur ‘caretretquee Pour algae raccorsomans ent levaour MOLA ele mata BNE BL le cbler ‘generale lnlqe dane le iblnucidoscus tom Sepontios on opton Las trees ds connectous sont sow Llengueuranl cba eset sondebmmigue ae €or. Le cblecontconfomes a norms ss diene aa avr ES awn a see a Seana see Se een user aster matte craps oa Pexe 2. eee = Se) eee eaien cal 7 ale 3 a] om (aed Janus ris142 [reco] 1 | 19 | 190 [2¢TR2mnreDe seem toreedte paeuees Sema ee ee ed rer one] ee fo | we [wm femnees™mmm enige ome) Ae [etwas ee A totes ‘ible puleeanca est pas inlroure 8300 menVariateur modulaire MDLA 2 Raccordements Connecteurs de contréla variateur comaaourE Sansone pes SUB0 fate ceo Ee (Mr-conscon Pen Nota, Sion ute ne ralnge (a charge du cnt a ongour max ast de 1 mates. = ‘enum ‘aareous eoaseVariateur modulaire MDLA Racoordements .J2-Connectour sorte coseu. Connecteurs de controle variatour ‘oot | 6 esrnon nl = TDA | © ere imemon a eoreape iene ree ACA | 8 [erempaone corny roe ACB |S [asteicion eonpagn phase wo" ivene | ASAE [RCO | [pre mpasene ecmpnge sean soo Rowe a | ror | [este meat gaa 14mg ene a sree Rub | wor | 3 [es eeste coma it ainpacon wae [ome B has 2 [encom | § [eset OLA ere ASH) rea 2 [ecoK| 6 [esteesonr ox reaee Sc owe eee eee Fico Drone [sat ge cr mec e way | (Saint airsom de 7 Ips cm ‘walVariateur modulaire MDLA Raceordements, Connecteurs de contréle variateur Pm | sa | New frites ansrncce [Te | nn ae 3/5 /8|8|8|>/[-[>|+["[=|~/=[>[>[B|a * parton sgt Smingroton coe remVariateur modulaire MDLA £ Raccordements Connecteurs de contrdle variateur 4. connecteur Entren'Srten lglg. “Habitation vorataue (a) [Commjeuperamatee 2 (2) “Reine programmable, (OUT) Varataur Ox (oun, cimantaton 8 i Pe | « Bho Pa] sim Les sorts otloiee sont rts cor as cout re, con version plat ot aux chage nes. Loregun antes le 24V du medul retston conser que courant rma depone stan SeonVariateur modulaire MDLA Racoordements, ‘Connecteurs de contréle variateur PS connectaurréeiveu-sonde thermique ‘Comer aco aond rig melt ‘connecter réscheuretsondetrermique BUM Connecter slut onde thermique BML. Saratoensresrlopetetmmansrsatnstar) asco cuena vl prietir missin) a] eo [2 = 7 | eam | [praierecmr ve] ean | & [oreim cir ve] am _| & [emesis ae 15 | ree | € cauiunaienVariateur modulaire MDLA Ee Raccordements, accordement du tren de parking moteur (si prévu) Ls rn do parting (opt es ncorpord au mow Ie! act set pas amet En elimentant ten avec une polar cota, a ten ret logué. xeon pour te. ta | E fearon ‘Srp sumone nusipen amie Sit Letrnin estan souteen comma ten de tatlcnnemont st nen comme rin dyramiqus: Dy EEEREES Bie ctor tot pees tage on ge oo oupure amentatlen. En almantant a rla de statlonnaman rae dae vslaurs de tension drt decals ‘miss, onpeut provoquer laetomble deine ans cera cok caver der dommapes Carcttiues techniques rin | ‘age mese| Stan) | wemeoun | Seeing | te | Poemen | one er it tel [exme | onwne ounwom |e | om | = * | = [ower | © | om | = =| ‘eu wos | sn = o = a ey