Professional Documents
Culture Documents
| BS EN
|
|
|
1508:1999
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Water supply Ð Requirements |
|
|
|
for systems and components |
|
|
|
|
for the storage of water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 1508:1998 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.060.20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 1508:1999
National foreword
This British Standard is the English language version of EN 1508:1998.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/504, Water supply, to Subcommittee B/504/1, Water supply Ð External systems
and components, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 17 and a back cover.
BSI 03-1999
ICS 13.160.20
Descriptors: water distribution, water supply, storage, storage tanks, exterior, buildings, specifications, design, leaktightness, inspection,
tests, safety, operating requirements, repairs
English version
CEN
European Committee for Standardization
Comite EuropeÂen de Normalisation
EuropaÈisches Komitee fuÈr Normung
1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national
Members.
Ref. No. EN 1508:1998 E
Page 2
EN 1508:1998
Foreword Page
8.1 General considerations 8
This European Standard has been prepared by
Technical Committee CEN/TC 164, Water supply, the 8.2 Checks for movement 8
Secretariat of which is held by AFNOR. 8.3 Watertightness tests 9
This European Standard shall be given the status of a 8.4 Cleaning and disinfection 9
national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 1999, 8.5 Commissioning 10
and conflicting national standards shall be withdrawn 9 Operational requirements 10
at the latest by March 1999. 9.1 Introduction 10
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
9.2 Maintenance 10
the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European 9.3 Cleaning and disinfection 10
Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, 10 Rehabilitation and repair requirements 11
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland,
Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, 10.1 Introduction 11
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 10.2 Survey 11
10.3 Prevention of contamination 11
Contents 10.4 Return to service 11
Annex A (informative) Guidance to EN 1508 12
Page
A.1 ad 5.1.1 Functions 12
Foreword 2
A.2 ad 5.1.2 Decision criteria and system
Introduction 3 configuration 12
1 Scope 3 A.3 ad 5.2.2.1 Access and security 12
2 Normative references 3 A.4 ad 5.2.2.4 Monitoring 12
3 Definitions 3 A.5 ad 8.1.2 Hygiene and 8.1.3 Safety of
3.1 capacity 3 personnel 15
3.2 compartment 3 A.6 ad 8.3.4 Test report and 8.4.4 Records Ð
3.3 control building 3 Example of a test procedure report 15
3.4 designer 3 A.7 ad 9.1.4 Operating manual 17
3.5 elevated reservoir 3
3.6 rehabilitation 3
3.7 repair 3
3.8 reservoir 3
3.9 service reservoir 3
3.10 water demand 3
3.11 watertightness 3
4 Application of standards and
regulations 4
5 General requirements 4
5.1 General 4
5.2 Functional requirements 5
6 Design requirements 7
6.1 Watertightness 7
6.2 Structural design 7
6.3 Further provisions 8
7 General requirements for product
standards 8
8 Checks, testing and commissioning 8
BSI 03-1999
Page 3
EN 1508:1998
Introduction 3.1
In specifying the requirements of this standard, due capacity
regard has been taken of the importance of a reliable the total volume of the compartment(s) which can be
and safe supply of water for human consumption as used for the operation of a reservoir
well as for the purposes of trade, industry, agriculture 3.2
and fire fighting. compartment
The widely varying water supply legislative self-contained part of a reservoir which has separate
requirements, populations, social and climatic inlet, outlet, overflow and washout arrangements,
conditions across Europe have also been taken into and can be operated independently from other
account. compartments of the same reservoir
(see Figures 1 and 2)
1 Scope 3.3
This standard specifies and gives guidance on: control building
Ð general requirements for storage of water outside self-contained part of a reservoir used to accommodate
consumers' buildings, including service reservoirs for the main valves, pumps, controls and monitoring
potable water and reservoirs containing water not equipment and which can provide the means of access
for human consumption at intake works or within to the water compartment(s)
treatment works, excluding those that are part of the 3.4
treatment process; designer
Ð design; the person responsible for establishing, with the
Ð general requirements for product standards; purchaser or water company, the basic criteria to be
Ð requirements for checks, testing and used for the design, construction, commissioning and
commissioning; operation of the reservoir
Ð operational requirements; 3.5
Ð requirements for rehabilitation and repair. elevated reservoir
a reservoir constructed with the compartment(s) at
The requirements of this standard are applicable to: ground level, but at an elevation sufficient to provide
Ð the design and construction of new reservoirs; water by gravity to the supply area
Ð the extension and modification of existing 3.6
reservoirs; rehabilitation
Ð significant rehabilitation of existing reservoirs. work necessary to upgrade or improve a reservoir to
NOTE 1 It is not intended that existing reservoirs are to be comply with this standard
altered to comply with this standard, provided that there are no
significant detrimental effects on water quality. 3.7
NOTE 2 This standard does not apply to reservoirs formed by repair
the building of dams or the use of lakes for water storage work necessary to remedy a defect and restore a
purposes.
reservoir to satisfactory operation
3.8
2 Normative references reservoir
This European Standard incorporates by dated or storage facility for water
undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the 3.9
appropriate places in the text and the publications are service reservoir
listed hereafter. For dated references, subsequent covered storage facility for potable water which
amendments to or revisions of any of these includes water compartment(s), control building,
publications apply to this European Standard only operation equipment and access arrangements,
when incorporated in it by amendment or revision. For providing reserve supplies and pressure stability, and
undated references the latest edition of the publication balancing demand fluctuations (see Figure 1)
referred to applies. 3.10
prEN 805:1996, Water supply Ð Requirements for water demand
systems and components outside buildings. estimated quantity of water required per unit of time
3.11
3 Definitions watertightness
For the purposes of this standard, the following the characteristic quality of the structure that prevents
definitions apply. the passage of water through the structure in excess of
any permitted quantity
BSI 03-1999
Page 4
EN 1508:1998
1 ventilation 8 inlet
2 max. water level 9 outlet
3 max. operational water level 10 by-pass valve
4 capacity 11 sump
5 max. water depth 12 washout/overflow
6 sloping floor 13 underfloor drains (if required)
7 overflow 14 perimeter drain (if required)
BSI 03-1999
Page 5
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 6
EN 1508:1998
1 compartment 1 6 washout
2 compartment 2 7 by-pass valve
3 inlet 8 from treatment works or source
4 outlet 9 washout/overflow
5 overflow 10 to supply area
BSI 03-1999
Page 7
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 8
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 9
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 10
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 11
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 12
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 13
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 14
EN 1508:1998
BSI 03-1999
Page 15
EN 1508:1998
A.5 ad 8.1.2 Hygiene and 8.1.3 Safety of Compartments should be adequately ventilated by
personnel natural or assisted means. Internal combustion engines
Care should be taken to ensure that plant, tools, should never be operated within a service reservoir or
instrumentation and other equipment are free from adjacent to any access or ventilation openings. Care
contamination before use. Such items should be stored should be exercised with the use of temporary
separately from equipment used for other purposes electrical equipment inside reservoir compartments.
and preferably colour coded. The atmosphere in each compartment should be
Protective clothing to be used in service reservoirs checked for oxygen deficiency, explosive or toxic
should be clean. It should be stored apart from the conditions and certified safe before entry and
other protective clothing, kept free from contamination continuously monitored while occupied. Devices for
and its purpose clearly identified. Colour coding or indicating and measuring gases should be tested and
alternative marking is recommended. calibrated before use in accordance with the
manufacturer's requirements.
Service reservoirs should be considered as spaces
where entry is only permitted in accordance with an The attention of operators should be drawn to the
appropriate permit to work or safe working procedure. need for emergency evacuation. Where necessary a
manhole winch should be erected at one access point
Emergency procedures should be laid down and all
for emergency use.
personnel should be properly trained.
Appropriate telemetry, control systems, pumps and
control valves should be isolated and locked off to
prevent an unplanned inflow of water whilst personnel
can be inside the compartment.
A.6 ad 8.3.4 Test report and 8.4.4 Records Ð Example of a test procedure report
Reservoir: .................................................................................................................................................................................
Pipe diameter:
Inlet: DN ....................
Outlet: DN ....................
Washout: DN ....................
Overflow: DN ....................
Others: DN ....................
BSI 03-1999
Page 16
EN 1508:1998
.............................................................................................. ...............................................................................................
Client Contractor
............................................................. ........................... ............................................................. ............................
Place Date Place Date
.............................................................................................. ...............................................................................................
Signature Signature
....................................................................................................
Project Manager
..................................................... ............................
Place Date
............................................................................
Signature
BSI 03-1999
Page 17
EN 1508:1998
BSI 03-1999
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|