— Kan du gjenta vær så snill?

— Kunne du snakke litt saktere?

— Åj, unnskyld
— Skriv det her
— Fort deg litt, vær så snill
— Kunne jeg få låne ... ?
— Kan du gjøre meg en tjeneste?
— Kan jeg få se ?
— Kan jeg få låne pennen din?
— Kunne du hjelpe meg med å bære det?
— Kunne du hjelpe meg med disse posene her, vær så snill?
— Kunne du hjelpe meg med dette problemet?
— Kan jeg få vite din adresse?
— Hva er det/dette?
— Hva betyr det?
— Jo fortere, jo/desto bedre
. — Jo før, jo/desto bedre; Jo før, jo heller.

Вы меня слушаете? - Hører du på meg?

Вы меня слушаете (т.е. вы не отвлеклись?) - Er du med?
Вы хотите что-нибудь передать? - Vil du gi en beskjed?
Что мне передать? - Skal jeg gi en beskjed?
Я вам сейчас же перезвоню - Jeg skal snart/straks/nå ringe deg tilbake
Вас просят к телефону - Det er en som ringer til deg
Можно мне позвонить от вас? - Kunne jeg ringe fra deg?
Пожалуйста, наберите номер снова - Vennligst, tast nummeret en gang til
Говорите погромче, я вас не слышу - Kunne du snakke høyere? Jeg hører ikke/dårlig
Я возьму трубку - Jeg tar (skal ta) telefonen
Вы ошиблись номером (не туда попали) - Du har ringt feil nummer
По какому номеру вы звоните? - Hvilket nummer ringer du på nå?
Какой номер вы набрали? - Hvilket nummer har du tast inn?
Возьмите, пожалуйста, трубку - Vennligst, ta telefonen
Они повесили трубку - Han la på (hang opp) røret
Телефон не работает - Telefonen virker/fungerer ikke.
Мой номер... - Mitt nummer er ...
Позвоните попозже, пожалуйста - Vennligst, ring senere