DUPLICAT $-a cerut autentificarea prezentului inscris: ilar 1 Oficial aniei motionale “Oral-B Power - Multumit sau primesti banil i 08 julie 2019 - 26 iunie 2020 ni (1) Campania Oral-B Power - Multumit sau primesti banil inapoi” denumité in continuare “Campania este organizata gi desfégurata de catre S.C, New View SRL cu sediul social in Bucuresti, Sir. Foisorulul nr. 122-124, sc. A, etj 3, ap. 21, sector 3, avand C.U.L J40/1608/2007, RO 20803268, reprezentaté prin reprezentata de CELEA GEORGIANA - VIRGINIA, cetéie2® roman, domiciliata tn Municipiul Bucuresti, Str.Foigorului nr.122-124, ap.21, sector 3, posesoare & Cri de Identitate seria RR we71al16 eliberaté de SPCEP S3 biroul nr. 2 la data de 10.08.2010, valablia pana la data de 06.03.2020, cod numeric personal 2790308131243, In calitate de Administrator, reprezentata la semnarea prezentului act de mandatar PREDA LAURAIOANA, cetajean roman, domiciliaté in Sat tevoare, Strada Vitorului nr.9, Comuna Dumbrava Rosie, Jude Neamt, identiicataé cu Carte de Identitate orla NI nr.703647 eliberata de SPCLEP Piatra Neamt la data de 31.05.2013 valabla pana la data de 07.07.2020, cod numeric personal 2950707270015, in baza procuri autentficate sub nr.568/12.04.2018 de Societatea Profesionala Notariala Juliana Alexandra Zarafiu din Bucuresti, Notar Public loana Radu, denumité in continuare "Organizator’. +. Campania se desfascara in beneficiul Procter&Gamble Distribution SRL, cu sediul social in Bucuresti, BB-dul Dimitrie Pompei 9-9A, avénd C.UL. J40/11908/2005, RO 17756999. {@) Participant a Campanie sunt obliga sa respecte termes! conciile prezentulu Regulament oficial ‘al Campaniel (denumit in continuare ,Regulamentul oficial). {@) Regulamentul ofcial este disponibil in mod gratuit oricdrel persoane interesate, oricdnd pe perioada Gampaniel, prin afisarea acestuia pe site-ul hitps:/o,09.com/requlamente! si pe site-ul www.emadito precum gi prin solctare scrisd la adresa str. Ola, nr.12B, sector 2, Bucuresti (4) Orgenizatorul isi rezerva dreptul de a completa sisau modifica Regulamentul oficial, completarea $/sau modificarea urménd a fi adus la cunostinta publican modalitaile prevazute a at 4, alin. (3). {5) S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A., cu sediul in Bucuresti, Soseaua Virtuti, nr. 148, Sector 6, Perec telefon: 021.200.5200, fax: 021.200.52.25, Codul Unic de Inregistrare RO14390640, invegistrata la Registrul Comertului J40/372/2002, operator de date cu caracter personal inregistrat in registrl de evidenta al ANSPDOP cu nr. 6606 este responsabiia de buna desfasurare S mecanismului de inregistrare @ comenzilor pe site-ul web wunv.emag.to, m.emag.ro si aplicatia, Orice reclamatie privitoare inregistrarea comenzilor si livrarea acestora, va fi solutionata de catre acestia (6) Orice informatie suplimentara poate fi ceruta prin apel telefonic la numarul 0314 260 634 (tarif ormal), de luni pana viner, in intervalul orar 10:00 - 18:00 (cu exceptia zlelorlbere legale sia sarbatorior legale). yrata prot ria de desfasurar (1) Campania promotionala ,Oral-B Power — Multumit sau primesti banilinapol’ va incepe la data de 08 tie 2019, ora 00:00:00 gi se Va Inchela la data de 26 iunie 2020 ora 23:59:59. Oricarul produs participant vandut dupa data de 26 junie 2020 ora 24:00 nu i se va eplica prezentul Regulament si nu vafi luat in considerare de Organizetor. In stuatia in care Orgenizatorul decide $8 scurteze/sa prelungeasca aceasta Campanie, acest fapt va fi adus la cunostinta publica prin modaitatile prevazute laart 1, alin 3 inainte de intrarea in vigoare a modificarilor. (2) Campania promotionala se va fi destasurata pe intreg teritoril Romaniei si in spatiu virtual corespunzatorsite-ul eMAG (nwrw.emag.ro, m.emag.o sau aplicatia eMAG) (A) La Gampanie poate participa orice persoana fzica in varsta de peste 18 ani (denumita in continuare ‘Participant’) care indeplineste urmatoarele criteri: ') a cumparat, In perioada stipuata la art. 2 alin 1 unul dintre produsele participante la campanie ‘asa asa cum sunt ele mentjonate in at. 3, alin (1), vandute de vendor eMAG din site-ul eMAG (www.emag.ro, m.emag.ro sau aplicatia MAG). i) ska exprimat dorinta de a returna produsul participant la campanie bein ape telefonic la nr. 0314 260 634 in maxim 30 zile de la achizitionarea produsului de pe site-ul eMAG; il) returnat in maxim 60 de zile calendaristce de la achizitionarea produsului de pe site-ul eMAG, urmatoarele: «produsul participant in ambalajul original si cu continutul original, achizitionat conform art. 5; « bonulfactura fscala, care sa certifice pretul si data la care a fost cumparat produsul participant; «un proces verbal primit de la Organizator care sa contina urmatoarele informatit: nume, prenume, numar de telefon, serie si numar Cl, ocalitate, numar bon fiscal si data bonulul Fecal motivul nemuitumiri si descrierea modulul in care a fost folosit produsul, ccontul IBAN in care sa se realizeze plata produsului achizitionat, data si semnatura iv) ptin partciparea la aceasté campanie accepta integral s liber consimtt prevederile acestui regulament. ~) prin participarea la aceasta campanie si-a dat acordul pentru includeres datelor personale in paza de date privitoare la Participanti|in campania ,Oral-B Power — Multumit sau primesti banii inapo'” in scopul bunel desfasurari a campanieisireturnarl contravalori produsului. Datele personale zu vor fifolosite in alte scopuri decat cele mentionate mai sus, vi) a respectat conditile de utilizare a produsului mentionate in instructiunile de folosire aflate in fiecare pachet. vi) oferta este valabila pentru o singura data la participarea campanie! promotionale cu acelasi produs. Se va retuma o singura data contravaloarea produsulul achizitonat (2) La campanie nu pot participa angajaji Organizatorulul, Dante International, si ai P&G, precum si rudele de gradul intai ale acestora. ‘Art. 4-Marcile si ambalajele participante. (A) Produsele participante la Campanie sunt: Orice periuta de dint electrica Oral-B Power reincarcabila - Orice set de rezerve Oral-B Power achizitionate in aceeasi comanda cu periuta electrica pentru care se ‘ere restituirea banilor, ca exceptie, daca la cumpararea periutel $-a ‘achizitionat si set de rezerve {@) La aceasta Campanie nu participa perutele de dint electrce Oral-6 cu beter ‘Art. 5 = Mecanismul campanici promotionale (1) Pentru a participa la acest program, participanti trebuie sa urmeze urmatorii pasi: A) Sa cumpere unul sau mai multe produse mentionate la art. 4 pana la data de 26 lunie 2020 si sa pastreze bonul fiscal ce atesta ionarea acestuia. Pretul la care se va face restituirea banilor pentru produsul/produsele cumparate este cel de achizitie inscris pe bon.B) In caz de nemultumire sa sune Ja nr, 0314 260 634 in maxim 30 de zile calendaristice de la achizitionarea produsului si sa isi exprime dorinta de a returna produsul participant la campanie; C) Sa returneze la punetul de lucru al Organizatorului, ‘SC New View SRL din str. Olari, nr.12B, sector 2, Bucuresti: |) produsul achizitionat, in ambalajul original si cu continutul original, in maxim de 60 de zile calendavetice de la achizitionarea produsului conform condititr din a8 ain.(3) si (4) ii) bonul/factura fiscala, care sa certifice pretul si data la care a fost cumparat produsul participant; ili) procesul verbal pus la dispozitie de catre Organizator cu urmatoarele informatii: nume, prenume, numar de telefon, serie si numar Cl, localitate, numar bon fiscal si data bonului fiscal, motivul nemultumirii, contul IBAN in care sa se realizeze plata produsului ‘achizitionat, data si semnatura. Procesul verbal va fi trimis in format fizic in momentul returnarii produsului dar si in format electronic la adresa de email a Organizatorului si ‘anume promo@newview.ro - (@) Pentru a1 fi retumata contravaloarea in RON (cu TVA Inclus) penta produsul din campanie cumparat pe cate consumatorul iI considera nesatisfacator, acesta trebule $@ indeplineasca toate conditile Specificate mai sus si sa returneze produsul, in termen de rm 60 de zile calendaristice de la achizitionarea sa. {@) Orice persoana interesata poate obtine detali legate de reguiament S| campanie sunand la nr. de elefon 0314 260 634, numar cu tarif normal (de luni-vineri, intre orele 10-18, cu exceptia zilelor libere legale si sarbatorilor legale). {@) In cazul in care participantul nu are posibiltatea de a thmite e-mail, acesta poate trimite actele necesare prin Posta Romana, la adresa Organizatorului, SC. New View S.RLL, cu sediul social in Bucuresti, Str. Olari nr. 12B, sector 2, Mun. Bucuresti Art.6 iid (A) Pentru a fi considerativalizi si pentru a primi inapoi bani, participant trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditi: menmoricipantul sa nu ceara restituirea banilor pe produs/produse decat © singura data in cadrul promoti « Participantul sa indeplineasca condiile privind dreptul de participare de la art 2: + Participantul sa trimita e-mail cu toate datele necesare; * Data bonului fiscalfacturi nu trebuie sa fie anterioara datei de inceput a promot 09 iulie 2018, pat50.00:00 dar nici ulterioara datei de sfarsit a promotiei 26 lunie 2020 ora 29:68:59 «=» Zlua la care se va returna produsul sa nu fie mai tarziu de 60 de zile calenderistce de la data achizitiei inscrisa pe bonul fiscal/factura. «+ Paricipantul trebuie sa restumeze produsul/produsele de care acesta s-a decieral nemultumit prin curier, prin Posta Romana serviciul cu confirmare de primire se personal la adresa Organizatcrului, S.C. New View S.R.L., cu sediul social in Bucurestl, St. Olen nt 12B, sector 2, Mon Bucuresti, Produsele relurmate trebuie s8 fe in stare de functionare, in ambelajl original, cu etichetele intiale, certficatul de garantie in original (daca a fost emis de producator! distribuitor) gi toate documentele cu care a fost livrat produsul. In cazul in care participentul nu trimite produsul acesta nu primeste bani inapoi. Costultrimiteri inapoi a produselor va fi acoperit de catre Participant «Incazul in care un Participant a achizitionat pe langa periuta electica si rezerve Oral-B Power pe acelasi bon fiscal, se vor reluma rezervele achizitionate impreuna cu periuta, Ir banii se vor restitui pe toate produsele achizitionate.Art. 7 - Rambursarea. contravalorii (A) Unei persoane i se poate rambursa contravaloarea in RON 2 produselor cumparate 0 singura data pe parcursul derularii Campanie’. {2) Bani vor fi returnat in contul partcipantulu, dupa ce s-2 constatat indeplinirea conditilor necesare restituirii, in termen de 30 zile lucratoare de la data validarii. (3) Participantul va ‘suporta toate consturile legate de trimiterea documentelor si produselor catre Organizator. Art. 8- Incetarea inainte de termen a Campaniei ‘ih (1) Campania poate Inceta inane de termen, in cazul apariel unut eveniment ce constituie forta may a 12 (easly in cazul imposibltati Organizatoruul, din motive independente de vointa acestuia, de a cor Campania sau printr-o decizie a Organizatorulul. { (2) Situatitor avute in vedere la at. 8, alin. (1) le sunt asimilate si actele de putere publica ale | instante competente sau ale altel autoritati publice ‘competente. eur (@) In situatile avute in vedere la art. 8, ain. (1) si (2) Organizatorul nu mai are nicio obligate Cat jy, Participant, cu privire la returnarea unei sume banesti sau plata unei sume benesti cu titlu de despagubire sau altele asemenea. Incetarea inainte de termen 2 ‘Campaniei urmeaza a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3). -Litigile si legea aplicabila ({) Eventualele Itigi aparute intre Organizator, pe de o pare, si oricare dintre Participanti, pe de alta parte, se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in cate aceasta cale nu va fi posibila,litigiile vor fi olutionate. de catre Instanta competenta din municiplul Bucurest, de la sediul Organizatorului, in conformitate cu dreptul comun. (2) Legea aplicabila este legea romana. Art. 10 - Responsabilitate (1)Organizatorul si rezerva dreptul de a pune capat Campaniei anterior datei mentionate exclusiv in cazul in care continuarea acesteia nu ar mai fi posibila, din motive obiective si independente de vointa Organizatorului. Art. 14 - Date personale (1) Prin parciparea la campania promotionala .Oral-B Power — ‘Multumit sau primesti bani inay cortrma cunoasterea prevederlor Regulamentului oficial i Isl exerima, acordul in privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale in baza de date 2 Operatoruiui Procter&Gamble Distribution SRL, Inregistrat ca Operator de date cu caracter personal nv. S108, | c ‘scopul de a avea toate datele ecesare restituiri banllor pentru produsul/produsele cumparate si retumate participante in cadrul campaniei. Organizatorul, SC New View SRL, este, potrivit legit privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulate © acestor date, imputericitul Operatorului entry a prelucra datele personale colectate in cardul acestel ‘campanii in scopurile mai sus declarate in Fumele Operatorului Procter & Gamble Distribution SRL, si este 1a randul sau inregistrat ca Operator de date cu caracter personal nr. 21770. Scopul acestel baze de date este de a avea toate datele necesare testtuiri banilor pentru produsul/produsele cumparate si returnate participante in cadrul campaniel si in Tespectarea prevederlr legislate! fiscale, baza de date urmand a fidistrusa in termen de maxim 30 de tile de la resttuirea banilor, exceptie facand datele personale ale participantilor la campanie carora Ii s- ar estituit sume de minimum 600 RON, ca si contravaloare a produselor restituite. Acestea din urma vor fi pastrate in contabiltate potrivt normelor fscale (dar acestea ni) fi facute publice). Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre tell cu exceplia Procter & Gamble Romania. (2) Paricipantilor la campania promofionala ,Oral-B Power — Multumit sau primesti banii inapoi”le sunt gorantate drepturile prevazute de Legea privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea detelor on caracter personal sliberacirculaie a acestor date, in special urmatoarsle crept wept de informare potrvit caruia orice persoana vizata are dreptul de @ obtine de la operator, la cerere si m mod gratuit confirmarea faptului ca datele care il privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre Operator si dreptul de acces la date; - dreptul la rectificare; = dreptul de a solicita stergerea datelor; dreptul la restrictionarea prelucraril; - dreptul la portabiltatea datelor ~ dreptul de opozitie prin care persoana vizata are dreptul de a se opune in oe moment, din ive legate de situatia particularé In care se afld, ca datele care o vizeaza $0 fac obiectul unei usta cu exceptia cazului tn care operatorul demonstreaza ca are motive legitme $i imperasse care fed prelucrarea gi care prevaleaza asupra intereselor, dreptuilor ¢Ilbertafiior persoane! izate sau ‘scopul este constatarea, exercitarea sau apérarea unui drept in instant, ~ dreptul de a nu face obiectul unei deciail bazate exclusiv pe prelucrarea automata, inclusiv crearea de profiluri ‘Aceste drepturi pot fi exercitate dupa cum urmeaza: La cererea participantilor, adresata In scris pe adresa S.C. New View S.R.L., Bucuresti, Str-Olari nr. 128, + patie vor fi solutjonate de cétre Operator, carua {i revine aceasta obligatie potrvit lei. imputemicitul SC New View SRL avand numai calitatea de intermediar Intre operator si participant, tvand responsabiltatea de a colecta cererile prvind exercitarea drepturior garantote de Leget privind protecfia datelor personale venite din partea participant pentru a le aduce la ‘cunostinté operatorului. Imputemicitul are de asemenea responsabilitatea de a trimite raspunsurile formulate de operator catre participanti care au formulat astfel de cereri {2) In plus, paricipand la aceasta campanie cu actualul regulament declara! ca al citit si ati at ta oo utnta’ ‘si sunteti de acord cu Termeni, conditle si Poltica de confide tate hitps:/www.pg.com/privacylromanian/privacy_notice.shtmifentiies a P&G. (4) Participand la actuala campanie sunteti de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal in scopul prezentei campanii, conform celor mentionate mal sus. (6) Operatorul si Imputernicitul se obliga se asemenea sa respecte toate prevederile Legii privind protectia datelor personale stocate. (1) Pentru sugestii sau reclamatil organizatorul campaniei promotionale poate fi contactat intre orele 40.00-18.00 la numarul de tefefon 0314 260 634 —numar cu tarif normal (de luni-vineri, cu exceptia zilelor libere legale si a sarbatorilor legale). Art. 14- Exemplarele Requlamentului oficial. (1) Tehnoredactat la Biroul Notarial Public, intr-un exemplar original care ramane in arhiva biroului notarial si (4) patru duplicate, din care 1 (un) exemplar un va ramane in arhiva biroului notarial si 3 (trei) ‘exemplare s-au eliberat partilor. Organizator Societatea cu raspundere limitata NEW VIEW prin mandatar, s.8, PREDA LAURA -IOANARomania, Bucuresti Uniunea National’ a Notarilor Publici SOCIETATE PROFESIONALA NOTARIALA TULIANA ALEXANDRA ZARAFIU Licenja de functionare ‘nr,294/3630/08.10.2018 Sediul: Bucuresti, Sos. Mihai Brave nr. 62A, corp A, ‘Spectrum Business ‘Center, mezanin, indicativ ‘M8-M9, sector 2 ‘Tel / fax: 021 3236597, email: notariatzarafiu@gmail.com {NCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR.1230. ‘Anul 2019, luna iulie, ziua 04 in fata mea, IOANA RADU, notar public, la sediul piroului s-a prezentat PREDA LAURA- IOANA, cetajean roman, domiciliata in Sat Izvoare, Strada Viitorului nr.9, Comuna Dumbrava Rosie, Judet Neamt, identificata cu Carte de Identitate seria NT nt.703647 eliberati de SPCLEP Piaute Neam| la data de 31.05.2013 valabild pand la data de (07.07.2020, cod numeric personal 3950707270015, in calitate de mandatar al NEW VIEW S.R.L- persoana juridicd roman8, cu sediul jn Municipiul Bucuresti Str. Foigorului nr. 122 - 124, se. A. et 3, ap. 21, sector 3, avand numar de i Gine in’ Registrul Comerjului qinut de Oficiul Registrulul de pe ling’ Tribunalul Bucuresti $40/1508,/2007 si Cod Unic de Inregistrare 20803268, atribut fiscal RO, in baza procurii autentificate ib nr-568/12.04.2018 de Societatea Profesional Notariala Tuliana ‘Alexandra Zarafiu din Bucuresti, Notar Public Toana Radu, care, dupa citirea actului, a declarat ‘cA i-a infeles confinutul, c& cele cuprinse in act reprezint& voinfa sa, a consimfit la autentificarea prezentului inscris ¢i a semnat unicul exemplar original. inal and ed au fost indeplinite condile de fond i de forms, tn temeiul ar. 2 Tit, b din Legea nr, 36/1995, republicata, cu modificdrile ulterioare, ‘SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL INSCRIS. S-a perceput onorariul notarial de 200,00 lei + 19% TVA cu ‘ordin de plati conform facturii fiscale nr. 1215/04.07.2019. NOTAR PUBLIC, s.s. OANA RADU Prezentul duplicat are aceeasi forf probant ca originalul si a intocmit in 4 (patru) exemplare, de OANA RADU, notar public, astizi, data autentificarii actului. NOTAR PUBLIC, OANARAD U